Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "W")
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
W, [dáblyu]
|
W (doble-u)
|
W (wa).
|
Wabble, v. [wobl]
|
Anadear
|
Magpalikawlikaw.
|
Wad, n. [wad]
|
Atado [de paja]
|
Bigkis [ng dayami].
|
Wad, v. [wad]
|
Acolchar
|
Gawíng
kolchon.
|
Wadding, n.
[wáding]
|
Entretela
|
Panglaman sa
pagitan ng káyo at aporo ng damít.
|
Waddle, v.
[wádl]
|
Anadear
|
Magpalikawlikaw.
|
Wade, v. [wed]
|
Vadear
|
Tumawid.
|
Wafer, n.
[wéfer]
|
Hostia, oblea
|
Tinapay na
manipís.
|
Waffle, n.
[wáfl]
|
Barquillos
|
Barkilyos, apa.
|
Waft, v. [waft]
|
Flotar
|
Lumutang.
|
Wag, n. [wag]
|
Burlon, bufon
|
Palabirô,
mapagpatawá, púsong.
|
Wag, v. [wag]
|
Mover ligeramente
|
Pumagaypay.
|
Wage, v. [wedch]
|
Tentar, probar;
hacer guerra
|
Sumubok; tikman;
mangdigmà.
|
Wager, n.
[wédcher]
|
Apuesta
|
Pustá.
|
Wages, n.
[wédches]
|
Salario, paga
|
Bayad, upa, sahod.
|
Waggle, v.
[wágl]
|
Anadear
|
Magpalikawlikaw.
|
Wagon, n
[wégon]
|
Vagon, carro grande
|
Bagon, malaking
karro.
|
Waif, n. [wef]
|
Bienes mostrencos
|
Pag aaring dî
malaman kung kanino, na tuloy inaarì ng pámahalaan.
|
Wail, n. [wel]
|
Lamento, gemido
|
Panaghoy, daing,
hibik.
|
Wailing, n.
[wéling]
|
Lamento, gemido
|
Panaghoy, daing,
hibik.
|
Wainscot, n.
[wénskot]
|
Enmaderamiento de
ensambladura
|
Piníd na
kahoy.
|
Waist, n.
[wést]
|
Cintura
|
Baywang.
|
Waistcoat, n.
[wéstcot]
|
Chaleco
|
Chaleco.
|
Wait, v. [wet]
|
Esperar, aguardar
|
Maghintay,
mag-antabay.
|
Waiter, n.
[wéter]
|
Mozo de café
ó taberna, sirviente
|
Lingkod ó
alilà sa dulang.
|
Waive, v. [wev]
|
Abandonar, dejar
|
Pabayaan, iwan.
|
Wake, n. [wek]
|
Vela, vigilia; la
acción de estar despierto; estela
|
Pagpupuyat;
gisíng; bakas ng lakad ng sasakyan sa tubig.
|
Wake, v. [wek]
|
Velar; despertarse
|
Magpuyat; gumising.
|
Wakeful, adj.
[wékful]
|
Despierto;
Vigilante
|
Gisíng;
maingat.
|
Waken, v. [wekn]
|
Despertar[se]
|
Gumising.
|
Wale, n. [wel]
|
Relieve
|
Guhit.
|
Walk, n. [wok]
|
Paseo
|
Lakad, pasyal,
galà.
|
Walk, v. [wok]
|
Pasear, andar,
caminar
|
Lumakad,
maglakád, magpasyal, gumalà.
|
Wall, n. [wol]
|
Pared, muro,
muralla
|
Pinid, dingding;
pader; kutà.
|
Wall, v. [wol]
|
Emparedar; murar,
cercar con muros
|
Magpiníd,
magpader; gumawâ ng kutà.
|
Wallet, n.
[wólet]
|
Alforjas, mochila
|
Supot.
|
Wallow, v.
[wólo]
|
Encenegarse
|
Mápalumbak.
|
Walnut, n.
[wólnat]
|
Nuez
|
Pilì.
|
Waltz, n. [woltz]
|
Vals
|
Balse [sayaw].
|
Wan, adj. [wan]
|
Pálido,
descolorido
|
Maputlâ,
hilukâ.
|
Wand, n. [wond]
|
Vara divinatoria
|
Palitong
pangsalamangká.
|
Wander, v.
[wónder]
|
Errar, vagar
|
Maggalâ,
lumaboy.
|
Wanderer, n.
[wónderer]
|
Tunante, vagamundo
|
Palaboy,
pagalagalà, humpas-lupà.
|
Wandering, n.
[wóndering]
|
Paseos
|
Paglalakád,
paggalâ.
|
Wane, n. [wen]
|
Decadencia,
declinacion
|
Pagliit,
pagkukulang.
|
Wane, v. [wen]
|
Menguar, disminuir,
descrecer
|
Lumiit, magkulang,
umuntî.
|
Wanness, n.
[wónnes]
|
Palidez, languidez
|
Putlâ,
hilukà.
|
Want, n. [want]
|
Necesidad, falta
|
Pangangailangan,
kakulangan.
|
Want, v. [want]
|
Necesitar, haber
menester, faltar
|
Mangailangan,
magkailangan, magkulang.
|
Wanting, adj.
[wónting]
|
Falto, necesitado
|
Kulang,
nangangailangan.
|
Wanton, n.
[wónton]
|
Lascivo,
licencioso, retozon
|
Malibog, mahalay,
landî, kirí.
|
Wanton, v.
[wónton]
|
Retozar, juguetear
|
Lumandî,
kumirí.
|
War, n. [wor]
|
Guerra
|
Digmà,
pagbabaka.
|
War, v. [wor]
|
Guerrear
|
Dumigmà,
bumaka.
|
Warble, v. [worbl]
|
Trinar, hacer
quiebros con la voz
|
Kumantá na
pinapanginginig ang tingig ó boses.
|
Ward, n. [word]
|
Guarda; defensa
|
Bantay, tanod;
sanggalang.
|
Ward, v. [word]
|
Guardar; defender
|
Magbantay, tumanod;
mágsanggalang.
|
Warden, n.
[wórden]
|
Custodio, guardian
|
Tagaiwí,
tagakandilì.
|
Warder, n.
[wórder]
|
Guarda, guardia
|
Bantay, tanod.
|
Wardrobe, n.
[wórdrob]
|
Guardaropa
|
Tagúan ng
damit, aparador.
|
Ware, n. [wer]
|
Mercadería,
generos que se venden
|
Mga sinamay
ó kayo na ipinagbibilí.
|
Warehouse, n.
[wérjaus]
|
Almacen
|
Almasen, tindahan.
|
Warfare, n.
[wórfer]
|
Guerra; la vida del soldado
|
Digmà,
pamumuhay ng kawal.
|
Warily, adv.
[wórili]
|
Prudentemente,
cautamente
|
Na may kabaitan, ng
boong ingat.
|
Wariness, n.
[wórines]
|
Cautela, prudencia
|
Ingat, baít.
|
Warlike, adj.
[wórlaic]
|
Guerrero, belicoso
|
Mangdidigmà,
ukol sa labanán.
|
Warm, adj.
[worm]
|
Caliente
|
Mainit.
|
Warm, v. [worm]
|
Calentar
|
Magpainit.
|
Warmth, n. [wormz]
|
Calor
|
Init.
|
Warn, v. [worn]
|
Precaver, advertir
|
Pangusapan,
pangunahan.
|
Warning, n.
[wórning]
|
Amonestacion
|
Pangaral,
páuna.
|
Warp, v. [worp]
|
Torcerse
|
Baluktutin,
palikawlikawin.
|
Warrant, n.
[wórrant]
|
Testimonio,
justificacion
|
Patotoo, patunay.
|
Warrant, v.
[wórrant]
|
Garantir, asegurar
|
Panagután,
patunayan.
|
Warrantable, adj.
[wórrantabl]
|
Justificable
|
Mapatototohanan.
|
Warranty, n.
[wórranti]
|
Garantía,
seguridad
|
Pangakò,
pananagot, katibayan.
|
Warrior, n.
[wórrior]
|
Guerrero, soldado
|
Mangdidigmà,
kawal.
|
Wart, n. [wort]
|
Verruga
|
Kulugó.
|
Warty, adj.
[wórti]
|
Verrugoso
|
Makulugó.
|
Wary, adj.
[wári]
|
Cauto, prudente,
avisado
|
Maingat, mabait,
handâ.
|
Wash, n. [wash]
|
Lavadura
|
Labá,
paghuhugas.
|
Wash, v. [wash]
|
Lavar, lavarse
|
Maglabá,
maghugas.
|
Washer-woman, n.
[wásher-wuman]
|
Lavandera
|
Labandera.
|
Washy, adj.
[wáshi]
|
Húmedo,
mojado
|
Halomigmig,
basâ.
|
Wasp, n. [wasp]
|
Avispa
|
Putaktí.
|
Waspish, adj.
[wáspish]
|
Enojadizo,
caprichudo
|
Magagalitín,
sumpúngin.
|
Waste, adj.
[west]
|
Desolado, arruinado
|
Wasak, guhô,
iláng.
|
Waste, n. [west]
|
Desperdicio,
despilfarro
|
Tapon, labis.
|
Waste, v. [west]
|
Malgastar,
destruir, arruinar
|
Sayangin, iwasak,
sirain.
|
Watch, n. [watch]
|
Reloj; desvelo,
vigilia
|
Relós,
orasán; pagpupuyat, pagbabantay.
|
Watch, v. [watch]
|
Velar; guardar,
custodiar
|
Magpuyat;
magbantay, tumanod.
|
Watchful, adj.
[wátchful]
|
Vigilante,
cuidadoso
|
Maingat, maagap.
|
Watchman, n.
[wátchmen]
|
Sereno, guarda
|
Bantay, tanod.
|
Watchword, n.
[wátchwerd]
|
Seña
|
Hudyatan.
|
Water, n.
[wáter]
|
Agua
|
Tubig.
|
Water, v.
[wáter]
|
Regar; chorrear
agua
|
Diligin;
magwisík.
|
Water-spout, n.
[wáter-spaut]
|
Bomba marina
|
Búhawi.
|
Water-tight, adj.
[wáter-tait]
|
Impermeable
|
Dî tinatagos
ng tubig.
|
Waterfall, n.
[wáterful]
|
Cascada
|
Bagsákan ng
tubig.
|
Watering, n.
[wátering]
|
Riego
|
Pagdidilig.
|
Watering-pot, n.
[wátering-pot]
|
Regadera
|
Pangdilig.
|
Watermelon, n.
[wátermelon]
|
Zandía
|
Pakwan.
|
Watery, adj.
[wáteri]
|
Acuoso
|
Matubig.
|
Wave, n. [wev]
|
Ola, onda
|
Alon, daluyon.
|
Wave, v. [wev]
|
Ondear; fluctuar
|
Umalon,
mag-inalón, pumagaspás.
|
Waver, v.
[wéver]
|
Vacilar, balancear
|
Mag-álanganin,
mag-urong-sulóng.
|
Wavering, adj.
[wévering]
|
Inconstante
|
Sálawahan.
|
Wavy, adj.
[wévi]
|
Ondeado
|
Maalon.
|
Wax, n. [wacs]
|
Cera
|
Pagkít.
|
Wax, v. [wacs]
|
Encerar
|
Pagkitín.
|
Waxen, adj.
[wacsn]
|
De cera
|
Yaring pagkit.
|
Way, n. [we]
|
Camino, via, ruta
|
Daan, lansangan,
landas.
|
Wayfarer, n.
[wéferer]
|
Pasajero, viajador,
caminante
|
Ang nagdadaan, ang
naglalakad, ang naglalakbay.
|
Waylay, v.
[wéle]
|
Insidiar, acechar
|
Harangin,
abangán.
|
Waymark, n.
[wémark]
|
Mojon
|
Patoto.
|
Wayside, n.
[wésaid]
|
Acera
|
Tabí ng
daan.
|
Wayward, adj.
[wéward]
|
Caprichoso
|
Sungpúngin.
|
We, pron. [wi]
|
Nosotros, nosotras
|
Tayo, kamí.
|
Weak, adj. [wic]
|
Debil, flojo
|
Mahinà,
mahunâ, marupok.
|
Weaken, v. [wicn]
|
Debilitar,
enflaquecer
|
Manghinà,
manglatâ.
|
Weakness, n.
[wíknes]
|
Debilidad,
fragilidad
|
Hinà,
kahinaan, dupok, karupukan.
|
Weal, n. [wil]
|
Prosperidad,
felicidad
|
Kaginghawahan,
kagalingan.
|
Wealth, n. [welz]
|
Riqueza
|
Yaman, kayamanan.
|
Wealthy, adj.
[wélzi]
|
Rico, opulento
|
Mayaman,
masalapî.
|
Wean, v. [win]
|
Destetar
|
Ihiwalay sa suso.
|
Weapon, n.
[wípn]
|
Arma
|
Almás,
sakbát na panglaban.
|
Wear, n. [wer]
|
Uso
|
Paggamit.
|
Wear, v. [wer]
|
Usar, llevar
|
Gamitin, isuot.
|
Weariness, n.
[wírines]
|
Cansancio, fatiga
|
Págod,
pagal, kapaguran, kapagalán.
|
Wearisome, adj.
[wírisam]
|
Pesado, fastidioso
|
Nakayayamot,
nakagagalit.
|
Weary, adj.
[wíri]
|
Cansado; fastidiado
|
Pagód,
napapagál; yamót.
|
Weary, v.
[wíri]
|
Cansar, fatigar;
molestar
|
Pumagod, mamagod;
yumamót.
|
Weather, n. [wédzer]
|
Tiempo
|
Panahon.
|
Weave, v. [wiv]
|
Tejer
|
Humabi,
maglalá, magsalá.
|
Weaver, n.
[wíver]
|
Tejedor
|
Manghahabi.
|
Web, n. [web]
|
Telaraña
|
Bahay-gagambá,
lawà.
|
Wed, v. [wed]
|
Contraer matrimonio
|
Mag-asawa.
|
Wedding, n.
[wéding]
|
Boda, nupcias
|
Kasál,
pag-aasawa.
|
Wedge, n. [wedch]
|
Cuña [para
partir leña]
|
Sangkalan, kalang.
|
Wedlock, n.
[wédloc]
|
Matrimonio
|
Kasál.
|
Wednesday, n.
[wédnesde]
|
Miercoles
|
Myerkoles.
|
Weed, n. [wid]
|
Mala yerba
|
Damong
masamâ, damong hímatmatin.
|
Week, n. [wik]
|
Semana
|
Sanglinggó.
|
Week day, n.
[wík de]
|
Dia de trabajo
|
Araw na simple,
araw na dî pangilin.
|
Weekly, adj.
[wíkli]
|
Semanal
|
Lingguhan.
|
Weekly, adv.
[wíkli]
|
Semanalmente
|
Linggólinggó.
|
Weep, v. [wip]
|
Llorar; lamentar
|
Umiyak, tumangis,
tumaghoy.
|
Weevil, n.
[wívl]
|
Gorgojo
|
Bukbok.
|
Weigh, v. [we]
|
Pesar
|
Timbangín.
|
Weight, n. [wet]
|
Peso, pesadez
|
Timbang, bigat.
|
Weighty, adj.
[wéti]
|
Ponderoso, pesado;
importante
|
Dakilà;
mabigat; mahalagá.
|
Weir, n. [wer]
|
Azud
|
Pangharang ng
tubig.
|
Welcome, adj.
[welcam]
|
Bien venido, bien
llegado
|
Maligayang
pagdating.
|
Welcome, n. [welcam]
|
Bienvenida
|
Salubong na
magiliw.
|
Welcome, v.
[welcam]
|
Dar la bienvenida
á alguno
|
Sumalubong ng
magiliw.
|
Weld, v. [weld]
|
Soldar el hierro
|
Maghinang ng bakal.
|
Welfare, n.
[wélfer]
|
Prosperidad,
bienestar
|
Kaginghawahan,
kagalingan.
|
Welkin, n.
[wélkin]
|
Firmamento, cielo
|
Langit.
|
Well, adj. [wel]
|
Bueno, sano
|
Mabuti, magaling.
|
Well, adv. [wel]
|
Bien
|
Magaling, walang
dinaramdam.
|
Well, n. [wel]
|
Pozo, fuente,
manantial.
|
Balón,
bukál, bálong.
|
Well, v. [wel]
|
Manar
|
Bumukal, bumalong.
|
Well-being, n.
[wélbiing]
|
Felicidad,
bienestar
|
Kaginghawahan,
kagalingan.
|
Well-bred, adj.
[wélbred]
|
Bien criado,
cortés
|
Mabuting
turò, magalang.
|
Well-favored, adj.
[welfévord]
|
Hermoso, bien
parecido
|
Magandá,
mabuting anyô.
|
Welt, n. [welt]
|
Ribete
|
Tutóp,
lupì.
|
Welt, v. [welt]
|
Ribetear
|
Tutupán,
ilupì.
|
Welter, v.
[wélter]
|
Revolcarse en agua
ó lodo
|
Maglubalób,
gumumon.
|
Wen, n. [wen]
|
Lobanillo
|
Pigsá.
|
Wench, n. [wench]
|
Moza, muchacha
|
Alilang babae.
|
Wend, v. [wend]
|
Rodear
|
Ligirin.
|
West, adj. & n.
[west]
|
Occidental;
occidente
|
Kanluran,
kalunuran.
|
Westerly, adj.
[wésterli]
|
Occidental
|
Kanluran,
kalunuran.
|
Western, adj.
[wéstern]
|
Occidental
|
Kanluran,
kalunuran.
|
Westward, adv.
[wéstward]
|
Hácia
occidente
|
Sa dakong kanluran,
sa gawíng kalunuran.
|
Wet, adj. [wet]
|
Húmedo,
mojado
|
Basâ,
halomigmig.
|
Wet, n. [wet]
|
Humedad
|
Ang basâ.
|
Wet, v. [wet]
|
Mojar, humedecer
|
Basáin,
papaghalomigmigín.
|
Wetness, n.
[wétnes]
|
Humedad
|
Pagkabasâ.
|
Whale, n. [juel]
|
Ballena
|
Balyena.
|
Wharf, n. [juorf]
|
Muelle, embarcadero
|
Mwelye,
daungán.
|
What, pron.
[juat]
|
Que, el que, la
que, lo que
|
Ano; ang.
|
Whatever, pron.
[juatéver]
|
Cualquier,
cualquiera cosa
|
Anoman, alinman.
|
Whatsoever, pron. [juatsoéver]
|
Cualquier,
cualquiera cosa
|
Anoman, alinman.
|
Wheat, n.
[juít]
|
Trigo
|
Trigo.
|
Wheaten, adj.
[juítn]
|
Hecho de trigo
|
May trigo.
|
Wheedle, v.
[juídl]
|
Halagar, acariciar,
engañar con lisonja
|
Pumuri ng
pakunwâ, manghibò, tumuyâ.
|
Wheel, n. [juil]
|
Rueda
|
Gulóng.
|
Wheel, v. [juil]
|
Rodar
|
Gumulong.
|
Wheeler, n.
[juíler]
|
El que hace ruedas
|
Manggagawâ ng
gulong.
|
Wheeze, v.
[juíz]
|
Jadear
|
Humingal.
|
Whelm, v. [juélm]
|
Cubrir
|
Tasakan.
|
Whelp, n.
[juélp]
|
Cachorro
|
Tuta.
|
When, adv.
[juén]
|
Cuando
|
Kaylan; ng, noong.
|
Whence, adv.
[juéns]
|
De donde ó
desde donde
|
Kung saan, na
siyang.
|
Whence-so-ever, adv.
[juensóever]
|
De donde quiera
que, siempre que
|
Kahi't saan, kaylan
ma't ...
|
Where, adv.
[juer]
|
Donde
|
Saan.
|
Whereabout, adv.
[juerébaut]
|
Hácia donde
|
Kung saan.
|
Whereas, adv.
[juerás]
|
Por cuanto, pues
que, ya que
|
Kayâ, anopa't
...
|
Whereat, adv.
[juerát]
|
Á lo cual
|
Dahil dito, sa
dahilang ito.
|
Wherefore, adv.
[juérfor]
|
Por lo que, por
cuyo motivo
|
Kayâ, dahil
dito.
|
Whereof, adv.
[jueróf]
|
De lo cual
|
Sa ganyan, sa bagay
na iyan.
|
Wheresoever, adv.
[juersoéver]
|
Donde quiera, en
cualquiera parte que
|
Kahi't saanman,
saa't saan mang ...
|
Whereto, adv.
[juertú]
|
Á lo que,
á que
|
Na saan man.
|
Whereupon, adv.
[juerapón]
|
Sobre que, entonces
|
Sa bagay na iyan,
ngà.
|
Wherever, adv.
[jueréver]
|
Donde quiera que,
por donde quiera que
|
Kahi't saan, saan
man.
|
Wherewith, adv.
[juerwíz]
|
Con que, con lo
cual
|
Na siyang.
|
Whet, v.
[juét]
|
Afilar, amolar
|
Patalasin,
ihasà.
|
Whether, conj.
[juédzer]
|
Si, sea, sea que
|
Kung,
magíng, kahi't.
|
Whetstone, n.
[juétston]
|
Aguzadera
|
Hasáan.
|
Whey, n. [juey]
|
Suero
|
Lagnáw.
|
Which, pron.
[juich]
|
Cual, que
|
Alin, ang.
|
Whichsoever, pron.
[juichsoéver]
|
Cualquiera
|
Alin man.
|
Whiff, n.
[juíf]
|
Vaharada, bocanada
de humo
|
Singáw,
sigalbó ng usok, bugá ng usok.
|
While, adj.
[juáil]
|
Mientras,
entretanto
|
Samantalà,
habang ...
|
While, n.
[juáil]
|
Rato, vez
|
Sangdalî.
|
Whim, n. [juim]
|
Antojo, capricho
|
Sumpóng,
kapricho.
|
Whimper, v.
[juímper]
|
Sollozar, gemir
|
Dumaíng,
humibík.
|
Whimsical, adj.
[juímsical]
|
Caprichoso
|
Sumpúngin.
|
Whine, n.
[juáin]
|
Quejido, lamento
|
Daing, panaghoy.
|
Whine, v.
[juáin]
|
Llorar, lamentar
|
Umiyak, tumaghoy.
|
Whinny, v.
[juíni]
|
Relinchar
|
Magsingasíng.
|
Whip, n.
[juíp]
|
Látigo
|
Látigo,
panghagupít.
|
Whip, v.
[juíp]
|
Azotar
|
Hagupitín.
|
Whirl, n. [juerl]
|
Giro muy rapido
|
Ikot, ikit, inog.
|
Whirl, v. [juerl]
|
Girar, dar vueltas
en círculo
|
Umikot, umikit,
uminog.
|
Whirligig, n.
[juérligig]
|
Perinola
|
Prinola.
|
Whirlpool, n.
[juérlpul]
|
Remolin
|
Ulìulì,
ipoipo.
|
Whirlwind, n.
[juérlwind]
|
Torbellino,
remolino
|
Búhawì,
ipoipo.
|
Whisk, n. [juisk]
|
Cepillo
|
Sepilyo.
|
Whisker, n.
[juísker]
|
Bigote, mostacho
|
Bigote.
|
Whiskey, n.
[juíski]
|
Whiske, una especie
de aguardiente
|
Wiske [alak].
|
Whisper, v.
[juísper]
|
Cuchichear, hablar
al oido
|
Bumulong,
umanás, magsalitâ ng paanás.
|
Whistle, n.
[juísl]
|
Silbido,
silbato;... el silbido de los vientos
|
Sutsót,
tunog ng pito; hugong ng hangin.
|
Whistle, v.
[juísl]
|
Silbar; llamar
á alguno dando silbidos
|
Sumutsot, tumawag
sa sutsót.
|
Whit, n.
[juít]
|
Ápice, algo,
un poco
|
Katitíng,
kapyangót, kaontî.
|
White, adj.
[juáit]
|
Blanco, cano
|
Maputî.
|
White
wash, n. [juáit-wash]
|
Blanquete
|
Pangpaputî.
|
Whiten, v.
[juáitn]
|
Blanquear,
emblanquecerse
|
Paputiin,
magpaputî.
|
Whiteness, n.
[juáitnes]
|
Blancura
|
Putî,
kaputian.
|
Whither, adv.
[juídzer]
|
Adonde, donde
|
Saan.
|
Whithersoever, adv.
[juidzersoéver]
|
Adonde quiera
|
Kahi't saan man.
|
Whitish, adj.
[juáitish]
|
Blanquisco
|
Maputîputî.
|
Whitlow, n.
[juítlo]
|
Panadizo
|
Pamamagà ng
dalirì; panghihilukà.
|
Whittle, v.
[juítl]
|
Cortar con navaja
|
Kayasin.
|
Whiz, v. [juiz]
|
Zumbar, silbar
|
Humaginít,
humaging.
|
Who, pron. [ju]
|
Quien, que
|
Sino, sinosino.
|
Whoever, pron.
[juéver]
|
Quienquiera que
|
Sinoman, kahi't
sino.
|
Whole, adj. [jul]
|
Todo, sano
|
Lahat, buô,
magaling.
|
Whole, n. [jul]
|
Entero, total
|
Kabuoan, kalahatan.
|
Wholesale, n.
[júlsel]
|
Venta por mayor
|
Pakyawan.
|
Wholesome, adj.
[júlsam]
|
Sano, saludable
|
Magalíng,
makabubuti ng katawan.
|
Wholy, adv.
[júli]
|
Cabalmente,
totalmente
|
Buongbuô,
lahat-lahat.
|
Whoop, v. [jup]
|
Gritar, vocear
|
Humiyaw, sumigaw.
|
Whore, n. [jwor]
|
Puta
|
Masamang babae,
putá.
|
Why, adv.
[juáy]
|
Porque
|
Bakit.
|
Wick, n. [wic]
|
Pábilo
|
Michá.
|
Wicked, adj.
[wíked]
|
Malvado, perverso,
inicuo
|
Masamâ,
balakyot.
|
Wickedness, n.
[wíkednes]
|
Maldad, perversidad
|
Kasamaan,
kabalakyutan.
|
Wicket, n.
[wíket]
|
Portillo, postigo
|
Pintô,
pituan.
|
Wide, adj.
[wáid]
|
Ancho, vasto
|
Malapad, malwang,
malwag.
|
Widely, adv.
[wáidli]
|
Lejos, extensamente
|
Malayò,
malawak.
|
Widen, v.
[wáiden]
|
Ensanchar, extender
|
Laparan, lwangan,
lwagán.
|
Wideness, n.
[wáidnes]
|
Anchura,
extención
|
Lapad, lwang, lwag.
|
Widow, n.
[widó]
|
Viuda
|
Baong babae.
|
Widower, n.
[wídoer]
|
Viudo
|
Baong lalake.
|
Widowhood, n.
[wídojud]
|
Viudez, viudedad
|
Pagkabao, kabauhan.
|
Width, n. [widz]
|
Anchura
|
Lapad, lwang.
|
Wield, v. [wild]
|
Manejar
|
Mamahalà.
|
Wife, n.
[wáif]
|
Esposa, consorte
|
Asawa (babae).
|
Wifely, adj. [wáifli]
|
Como mujer casada
|
Parang babaing may
asawa.
|
Wig, n. [wig]
|
Peluca
|
Piluka.
|
Wild, adj.
[wáild]
|
Feroz, silvestre
|
Mabangís,
mailáp.
|
Wilderness, n.
[wíldernes]
|
Desierto
|
Iláng.
|
Wildness, n.
[wáildnes]
|
La calidad de ser
feroz
|
Iláp.
|
Wile, n.
[wáil]
|
Dolo, engaño
|
Hibò,
dayà.
|
Wilful, adj.
[wílful]
|
Voluntario
|
Kusà,
sadyâ.
|
Wilfully, adj.
[wílfuli]
|
Voluntariamente
|
Kinusà,
sinadyâ.
|
Will, n. [wil]
|
Voluntad, albedrio
|
Kalooban.
|
Will, v. [wil]
|
Querrer, desear
|
Ibigin, nasain.
|
Willingly, adv.
[wílingli]
|
Voluntariamente
|
Ng boong kalooban.
|
Wimble, n.
[wímbl]
|
Berbiquí
|
Pangbutas.
|
Win, v. [win]
|
Ganar
|
Manalo.
|
Wince, v. [wins]
|
Cocear
|
Magsikád.
|
Wind, n. [wind]
|
Viento; aire
|
Hangin.
|
Wind, v.
[wáind]
|
Dar llave (al
relój)
|
Susian (ang relos).
|
Wind-mill, n.
[wàind-mil]
|
Molino de viento
|
Gilingáng
pinipihit ng hangin.
|
Window, n.
[wíndo]
|
Ventana
|
Bintanà,
dungawán.
|
Windy, adj.
[wíndi]
|
Ventoso
|
Mahangin.
|
Wine, n.
[wáin]
|
Vino
|
Alak.
|
Wing, n. [wing]
|
Ala
|
Pakpák.
|
Winged, adj.
[wingd]
|
Alado; lo que vuela
|
May pakpak,
nakalilipad.
|
Wink, n. [wink]
|
Pestañeo,
guiño
|
Kindat, kisap mata.
|
Wink, v. [wink]
|
Guiñar
|
Kumindat.
|
Winner, n.
[wíner]
|
Ganador, vencedor
|
Ang nanalo, ang
nagwagí.
|
Winning, n.
[wíning]
|
Ganancia, lucro
|
Panalunan,
pakinabang.
|
Winnow, v.
[wíno]
|
Aventar
|
Magpahangin.
|
Winsome, adj.
[wínsam]
|
Alegre, jovial
|
Masayá,
magaan ang katawan.
|
Winter, n.
[wínter]
|
Invierno
|
Tagginaw,
taglamíg.
|
Winterly, adj.
[wínterli]
|
Brumal, invernal
|
Nauukol sa
tagginaw.
|
Wipe, v.
[wáip]
|
Limpiar, borrar
|
Linisin, pahirin.
|
Wire, n.
[wáir]
|
Alambre
|
Kawad.
|
Wiry, adj.
[wáiri]
|
Hecho de alambre
|
Yaring kawad.
|
Wisdom, n.
[wísdom]
|
Sabiduría
|
Dunong, karunungan.
|
Wise, adj.
[wáis]
|
Sabio, docto
|
Marunong,
pantás, pahám.
|
Wish, n. [wish]
|
Deseo, anhelo,
ansia
|
Nasà, nais,
pita, hangad.
|
Wish, v. [wish]
|
Desear, anhelar,
ansiar
|
Magnasà,
magnais, pumita, maghangad.
|
Wishful, adj.
[wíshful]
|
Deseoso, ansioso
|
Sabík,
naghahangad.
|
Wisp, n. [wisp]
|
Manojo de heno
|
Bigkis ng dayami.
|
Wistful, adj.
[wístful]
|
Atento
|
Maingat.
|
Wit, n. [wit]
|
Entendimiento,
ingenio
|
Pag-iisip, talas ng
isip.
|
Witch, n. [witch]
|
Bruja, hechicera
|
Manggagaway,
húkluban, mangkukulam.
|
Witch, v. [witch]
|
Hechizar,
maleficiar
|
Manggaway, gawayin.
|
Witchcraft, n.
[wítchcraft]
|
Brujería,
hechicería
|
Panggagaway,
pangkukulam.
|
With, prep.
[wiz]
|
Con
|
Ng, sa pamamagitan
ng; kasama ng ó kasama ni.
|
Withal, adv.
[wizól]
|
Además,
á más de esto; tambien
|
Bukod dito; rin
naman, gayon din.
|
Withdraw, v.
[wizdró]
|
Quitar, privar;
retirar, apartar
|
Alisin, bawian;
iurong, ilayô, ihiwalay.
|
Withe, n. [wiz]
|
Mimbre
|
Baging na
pamigkís.
|
Wither, v.
[wídzer]
|
Marchitarse,
secarse
|
Malantá,
matuyot.
|
Withhold, v.
[wizjóld]
|
Detener, impedir,
contener
|
Pigilin, hadlangan,
sawatain.
|
Within, prep.
[wizín]
|
Dentro, adentro
|
Sa loob.
|
Without, prep.
[wizáut]
|
Sin
|
Walâ.
|
Without, adv.
[wizáut]
|
Por afuera
|
Sa labás.
|
Withstand, v.
[wiztánd]
|
Resistir
|
Lumaban,
mananggaláng.
|
Witless, adj.
[wítles]
|
Necio, tonto
|
Hangal,
ungás.
|
Witness, n.
[wítnes]
|
Testigo
|
Saksí.
|
Witness, v.
[wítnes]
|
Atestiguar,
testificar
|
Sumaksí.
|
Witted, adj.
[wíted]
|
Ingenioso
|
Matalinò.
|
Witty, adj.
[wíti]
|
Chistoso, gracioso
|
Mapagpatawá,
mapagsisté.
|
Wizard, n.
[wízard]
|
Brujo, hechicero
|
Manggagaway,
húkluban.
|
Woe, n. [wo]
|
Dolor, pena;
miseria
|
Sakít,
antak; hirap.
|
Woeful, adj.
[wóful]
|
Triste, afligido
|
Mapanglaw,
malungkot, matamlay.
|
Wolf, n. [wolf]
|
Lobo
|
Lobo (hayop na
mabangís).
|
Woman, n.
[wúman]
|
Mujer
|
Babae.
|
Womanhood, n.
[wúmanjud]
|
Estado de mujer
|
Pagkababae.
|
Womanish, adj.
[wúmanish]
|
Mujeril
|
Binabae.
|
Womankind, n.
[wúmankaind]
|
El sexo femenino
|
Pagkababae.
|
Womanly, adv.
[wúmanli]
|
Mujeril
|
Parang babae.
|
Womb, n. [womb]
|
Matriz
|
Bahay batà.
|
Wonder, n.
[wónder]
|
Maravilla,
admiracion
|
Kababalaghan,
kagilalasan.
|
Wonder, v.
[wónder]
|
Maravillarse de,
admirarse
|
Manggilalás,
magtaká, mámanghâ.
|
Wonderful, adj.
[wónderful]
|
Maravilloso,
admirable
|
Katakataká,
kagilagilalás.
|
Wondrous, adj.
[wóndres]
|
Admirable,
maravilloso
|
Nakapanggigilalás,
nakapagtataká.
|
Wont, n. [wont]
|
Uso, costumbre
|
Ugalì,
kaugalian.
|
Woo, v. [wu]
|
Cortejar, requerir
de amores
|
Mangligaw,
mangibig.
|
Wood, n. [wud]
|
Bosque, selva;
madera, leña
|
Gubat; kahoy.
|
Woodman, n.
[wúdman]
|
Cazador;
guardabosque
|
Mángangaso;
bantay-gubat.
|
Wool, n. [wul]
|
Lana
|
Lana, balahibo ng
tupa.
|
Woolen, adj.
[wúlen]
|
Hecho de lana
|
Yaring lana.
|
Wooly, adj.
[wúli]
|
Lanudo, lanoso
|
Malana, mabalabibo
ng tupa.
|
Word, n.
[wœrd]
|
Palabra
|
Salitâ.
|
Wordy, adj.
[wérdi]
|
Verboso
|
Masalitâ.
|
Work, n.
[wœrk]
|
Trabajo, obra
|
Gawâ,
trabaho, yarì; kathâ.
|
Work, v.
[wœrk]
|
Trabajar, obrar
|
Gumawâ,
magtrabaho.
|
Work-house, n. [wérkjaus]
|
Fábrica,
taller
|
Bahay-gáwaan.
|
Worker, n.
[wérker]
|
Trabajador, obrero
|
Manggagawà.
|
Workman, n.
[wérkman]
|
Artífice,
labrador
|
Manggagawà.
|
Workmanship, n.
[wérkmanship]
|
Manufactura
|
Yarì ng
manggagawà.
|
Workshop, n.
[wérksiop]
|
Taller
|
Gáwaan.
|
World, n.
[wœrld]
|
Mundo, globo
terrestre
|
Sangdaigdigan,
sangtinakpan, mundó.
|
Worldliness, n.
[wérldlines]
|
Vanidad mundana
|
Kalayawan.
|
Worldling, n.
[wérldling]
|
Hombre mundano
|
Taong lupà.
|
Worldly, adj.
[wérldli]
|
Mundano, terreno
|
Ukol sa
lupà.
|
Worm, n. [worm]
|
Gusano
|
Uod.
|
Worm-eaten, adj.
[worm-itn]
|
Carcomido,
apolillado, roido
|
Binubukbok, may
bukbok.
|
Worry, v.
[wóri]
|
Molestar,
atormentar
|
Abalahin,
bagabagin, pahirapan.
|
Worse, adj.
[wers]
|
Peor
|
Lalong
masamâ.
|
Worship, n.
[wórship]
|
Culto, adoracion
|
Pagsambá.
|
Worship, v.
[wórship]
|
Adorar, dar culto
|
Sumambá.
|
Worshipful, adj.
[wórshipful]
|
Venerable,
respetable
|
Kagalanggalang,
kapitapitagan.
|
Worst, adj.
[werst]
|
Lo peor, lo mas
malo
|
Kásamasamaan,
pinaka masamâ.
|
Worth, n. [werz]
|
Valor, precio
|
Halagá,
kabuluhán.
|
Worthily, adj.
[wérzili]
|
Dignamente
|
Karapatdapat.
|
Worthiness, n.
[wérzines]
|
Dignidad,
mérito
|
Karapatan,
kaukulán.
|
Worthless, adj.
[wérzles]
|
Indigno de ningun
valor
|
Dî marapat,
walang halagá, walang kabuluhan.
|
Worthy, adj.
[wérzi]
|
Digno,
benemérito
|
Marapat, bagay.
|
Wound, n. [wund]
|
Llaga, herida
|
Sugat, tagâ,
hiwà.
|
Wound, v. [wund]
|
Herir
|
Sumugat, manugat.
|
Wrangle, n.
[rángl]
|
Riña
|
Labanán,
káalitan.
|
Wrangle, v.
[rángl]
|
Reñir,
disputar
|
Makipaglaban,
makipagkaalit, makipagtalo, makipagtakapan.
|
Wrap, v. [rap]
|
Arrollar, envolver
|
Balutin, bilutin.
|
Wrapper, n.
[ráper]
|
Envolvedero
|
Balutan.
|
Wrath, n. [raz]
|
Rabia, ira,
cólera
|
Pag-iinit, galit,
poot.
|
Wrathful, adj.
[rázful]
|
Furioso, irritado
|
Inít,
galít.
|
Wreak, v. [ric]
|
Vengar
|
Manghigantí.
|
Wreath, n. [riz]
|
Corona, girnalda
|
Putong, korona,
bulaklak na ginawang korona.
|
Wreath, v. [riz]
|
Coronar, enroscar,
torcer
|
Iputong,
papaglikawlikawin.
|
Wreck, n. [rec]
|
Naufragio
|
Pagkabagbag,
pagkalubog.
|
Wreck, v. [rec]
|
Naufragar
|
Mabagbag,
málubog.
|
Wren, n. [ren]
|
Reyezuelo
|
Batis.
|
Wrench, n. [rench]
|
Torcedura del pie
|
Balingangà.
|
Wrench, v. [rench]
|
Dislocar; arrancar
|
Mabalingangà;
hugutin.
|
Wrest, v. [wrest]
|
Arrancar, quitar
á fuerza
|
Agawin,
dahasín.
|
Wrestle, v. [wresl]
|
Luchar, disputar
|
Makipagbunô,
makipaglaban.
|
Wrestling, n.
[wrésling]
|
Lucha
|
Bunô,
labanán.
|
Wretch, n.
[rétch]
|
Pobre, infeliz,
hombre muy miserable
|
Abâ,
kawawà.
|
Wretched, adj.
[réched]
|
Infeliz, miserable
|
Kawawà,
hamak.
|
Wriggle, v.
[rígl]
|
Menear, agitar
|
Galawin, alugin,
luglugin.
|
Wright, n.
[ráit]
|
Artífice,
artesano, obrero
|
Manggagawà,
tagagawâ.
|
Wring, v. [wring]
|
Torcer, estrujar
|
Baluktutin, baliin.
|
Wrinkle, n.
[wrínkl]
|
Arruga
|
Kulubot; kunot.
|
Wrinkle, v.
[wrínkl]
|
Arrugar
|
Mangulubot,
mangunot.
|
Wrist, n. [wrist]
|
Muñeca
|
Galanggalangan.
|
Wrist-band, n.
[wríst-band]
|
Puño de
camisa
|
Manggas ng
barò.
|
Writ, n. [writ]
|
Escrito, escritura
|
Sulat,
kasulatán.
|
Write, v.
[ráit]
|
Escribir
|
Sumulat.
|
Writer, n.
[raíter]
|
Escritor
|
Mánunulat.
|
Writhe, v.
[ráiz]
|
Encorvar
|
Yumukô.
|
Writing, n.
[ráiting]
|
Escritura
|
Sulat, pagsulat.
|
Wrong, adj.
[rong]
|
Errado
|
Malî.
|
Wrong, n. [rong]
|
Error, culpa
|
Kamalian, sala.
|
Wrong, v. [rong]
|
Agraviar, injuriar
|
Umapí,
lumapastangan.
|
Wrongful, adv.
[róngful]
|
Injusto, inicuo
|
Likô,
lisyâ, masamâ.
|
Wroth, adj. [roz]
|
Enojado
|
Galít.
|
Wry, adj. [rai]
|
Torcido
|
Pilipít.
|
Wry, v. [rai]
|
Torcer
|
Pilipitin.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|