Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "W")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

W, [dáblyu]

W (doble-u)

W (wa).

Wabble, v. [wobl]

Anadear

Magpalikawlikaw.

Wad, n. [wad]

Atado [de paja]

Bigkis [ng dayami].

Wad, v. [wad]

Acolchar

Gawíng kolchon.

Wadding, n. [wáding]

Entretela

Panglaman sa pagitan ng káyo at aporo ng damít.

Waddle, v. [wádl]

Anadear

Magpalikawlikaw.

Wade, v. [wed]

Vadear

Tumawid.

Wafer, n. [wéfer]

Hostia, oblea

Tinapay na manipís.

Waffle, n. [wáfl]

Barquillos

Barkilyos, apa.

Waft, v. [waft]

Flotar

Lumutang.

Wag, n. [wag]

Burlon, bufon

Palabirô, mapagpatawá, púsong.

Wag, v. [wag]

Mover ligeramente

Pumagaypay.

Wage, v. [wedch]

Tentar, probar; hacer guerra

Sumubok; tikman; mangdigmà.

Wager, n. [wédcher]

Apuesta

Pustá.

Wages, n. [wédches]

Salario, paga

Bayad, upa, sahod.

Waggle, v. [wágl]

Anadear

Magpalikawlikaw.

Wagon, n [wégon]

Vagon, carro grande

Bagon, malaking karro.

Waif, n. [wef]

Bienes mostrencos

Pag aaring dî malaman kung kanino, na tuloy inaarì ng pámahalaan.

Wail, n. [wel]

Lamento, gemido

Panaghoy, daing, hibik.

Wailing, n. [wéling]

Lamento, gemido

Panaghoy, daing, hibik.

Wainscot, n. [wénskot]

Enmaderamiento de ensambladura

Piníd na kahoy.

Waist, n. [wést]

Cintura

Baywang.

Waistcoat, n. [wéstcot]

Chaleco

Chaleco.

Wait, v. [wet]

Esperar, aguardar

Maghintay, mag-antabay.

Waiter, n. [wéter]

Mozo de café ó taberna, sirviente

Lingkod ó alilà sa dulang.

Waive, v. [wev]

Abandonar, dejar

Pabayaan, iwan.

Wake, n. [wek]

Vela, vigilia; la acción de estar despierto; estela

Pagpupuyat; gisíng; bakas ng lakad ng sasakyan sa tubig.

Wake, v. [wek]

Velar; despertarse

Magpuyat; gumising.

Wakeful, adj. [wékful]

Despierto; Vigilante

Gisíng; maingat.

Waken, v. [wekn]

Despertar[se]

Gumising.

Wale, n. [wel]

Relieve

Guhit.

Walk, n. [wok]

Paseo

Lakad, pasyal, galà.

Walk, v. [wok]

Pasear, andar, caminar

Lumakad, maglakád, magpasyal, gumalà.

Wall, n. [wol]

Pared, muro, muralla

Pinid, dingding; pader; kutà.

Wall, v. [wol]

Emparedar; murar, cercar con muros

Magpiníd, magpader; gumawâ ng kutà.

Wallet, n. [wólet]

Alforjas, mochila

Supot.

Wallow, v. [wólo]

Encenegarse

Mápalumbak.

Walnut, n. [wólnat]

Nuez

Pilì.

Waltz, n. [woltz]

Vals

Balse [sayaw].

Wan, adj. [wan]

Pálido, descolorido

Maputlâ, hilukâ.

Wand, n. [wond]

Vara divinatoria

Palitong pangsalamangká.

Wander, v. [wónder]

Errar, vagar

Maggalâ, lumaboy.

Wanderer, n. [wónderer]

Tunante, vagamundo

Palaboy, pagalagalà, humpas-lupà.

Wandering, n. [wóndering]

Paseos

Paglalakád, paggalâ.

Wane, n. [wen]

Decadencia, declinacion

Pagliit, pagkukulang.

Wane, v. [wen]

Menguar, disminuir, descrecer

Lumiit, magkulang, umuntî.

Wanness, n. [wónnes]

Palidez, languidez

Putlâ, hilukà.

Want, n. [want]

Necesidad, falta

Pangangailangan, kakulangan.

Want, v. [want]

Necesitar, haber menester, faltar

Mangailangan, magkailangan, magkulang.

Wanting, adj. [wónting]

Falto, necesitado

Kulang, nangangailangan.

Wanton, n. [wónton]

Lascivo, licencioso, retozon

Malibog, mahalay, landî, kirí.

Wanton, v. [wónton]

Retozar, juguetear

Lumandî, kumirí.

War, n. [wor]

Guerra

Digmà, pagbabaka.

War, v. [wor]

Guerrear

Dumigmà, bumaka.

Warble, v. [worbl]

Trinar, hacer quiebros con la voz

Kumantá na pinapanginginig ang tingig ó boses.

Ward, n. [word]

Guarda; defensa

Bantay, tanod; sanggalang.

Ward, v. [word]

Guardar; defender

Magbantay, tumanod; mágsanggalang.

Warden, n. [wórden]

Custodio, guardian

Tagaiwí, tagakandilì.

Warder, n. [wórder]

Guarda, guardia

Bantay, tanod.

Wardrobe, n. [wórdrob]

Guardaropa

Tagúan ng damit, aparador.

Ware, n. [wer]

Mercadería, generos que se venden

Mga sinamay ó kayo na ipinagbibilí.

Warehouse, n. [wérjaus]

Almacen

Almasen, tindahan.

Warfare, n. [wórfer]

Guerra; la vida del soldado

Digmà, pamumuhay ng kawal.

Warily, adv. [wórili]

Prudentemente, cautamente

Na may kabaitan, ng boong ingat.

Wariness, n. [wórines]

Cautela, prudencia

Ingat, baít.

Warlike, adj. [wórlaic]

Guerrero, belicoso

Mangdidigmà, ukol sa labanán.

Warm, adj. [worm]

Caliente

Mainit.

Warm, v. [worm]

Calentar

Magpainit.

Warmth, n. [wormz]

Calor

Init.

Warn, v. [worn]

Precaver, advertir

Pangusapan, pangunahan.

Warning, n. [wórning]

Amonestacion

Pangaral, páuna.

Warp, v. [worp]

Torcerse

Baluktutin, palikawlikawin.

Warrant, n. [wórrant]

Testimonio, justificacion

Patotoo, patunay.

Warrant, v. [wórrant]

Garantir, asegurar

Panagután, patunayan.

Warrantable, adj. [wórrantabl]

Justificable

Mapatototohanan.

Warranty, n. [wórranti]

Garantía, seguridad

Pangakò, pananagot, katibayan.

Warrior, n. [wórrior]

Guerrero, soldado

Mangdidigmà, kawal.

Wart, n. [wort]

Verruga

Kulugó.

Warty, adj. [wórti]

Verrugoso

Makulugó.

Wary, adj. [wári]

Cauto, prudente, avisado

Maingat, mabait, handâ.

Wash, n. [wash]

Lavadura

Labá, paghuhugas.

Wash, v. [wash]

Lavar, lavarse

Maglabá, maghugas.

Washer-woman, n. [wásher-wuman]

Lavandera

Labandera.

Washy, adj. [wáshi]

Húmedo, mojado

Halomigmig, basâ.

Wasp, n. [wasp]

Avispa

Putaktí.

Waspish, adj. [wáspish]

Enojadizo, caprichudo

Magagalitín, sumpúngin.

Waste, adj. [west]

Desolado, arruinado

Wasak, guhô, iláng.

Waste, n. [west]

Desperdicio, despilfarro

Tapon, labis.

Waste, v. [west]

Malgastar, destruir, arruinar

Sayangin, iwasak, sirain.

Watch, n. [watch]

Reloj; desvelo, vigilia

Relós, orasán; pagpupuyat, pagbabantay.

Watch, v. [watch]

Velar; guardar, custodiar

Magpuyat; magbantay, tumanod.

Watchful, adj. [wátchful]

Vigilante, cuidadoso

Maingat, maagap.

Watchman, n. [wátchmen]

Sereno, guarda

Bantay, tanod.

Watchword, n. [wátchwerd]

Seña

Hudyatan.

Water, n. [wáter]

Agua

Tubig.

Water, v. [wáter]

Regar; chorrear agua

Diligin; magwisík.

Water-spout, n. [wáter-spaut]

Bomba marina

Búhawi.

Water-tight, adj. [wáter-tait]

Impermeable

Dî tinatagos ng tubig.

Waterfall, n. [wáterful]

Cascada

Bagsákan ng tubig.

Watering, n. [wátering]

Riego

Pagdidilig.

Watering-pot, n. [wátering-pot]

Regadera

Pangdilig.

Watermelon, n. [wátermelon]

Zandía

Pakwan.

Watery, adj. [wáteri]

Acuoso

Matubig.

Wave, n. [wev]

Ola, onda

Alon, daluyon.

Wave, v. [wev]

Ondear; fluctuar

Umalon, mag-inalón, pumagaspás.

Waver, v. [wéver]

Vacilar, balancear

Mag-álanganin, mag-urong-sulóng.

Wavering, adj. [wévering]

Inconstante

Sálawahan.

Wavy, adj. [wévi]

Ondeado

Maalon.

Wax, n. [wacs]

Cera

Pagkít.

Wax, v. [wacs]

Encerar

Pagkitín.

Waxen, adj. [wacsn]

De cera

Yaring pagkit.

Way, n. [we]

Camino, via, ruta

Daan, lansangan, landas.

Wayfarer, n. [wéferer]

Pasajero, viajador, caminante

Ang nagdadaan, ang naglalakad, ang naglalakbay.

Waylay, v. [wéle]

Insidiar, acechar

Harangin, abangán.

Waymark, n. [wémark]

Mojon

Patoto.

Wayside, n. [wésaid]

Acera

Tabí ng daan.

Wayward, adj. [wéward]

Caprichoso

Sungpúngin.

We, pron. [wi]

Nosotros, nosotras

Tayo, kamí.

Weak, adj. [wic]

Debil, flojo

Mahinà, mahunâ, marupok.

Weaken, v. [wicn]

Debilitar, enflaquecer

Manghinà, manglatâ.

Weakness, n. [wíknes]

Debilidad, fragilidad

Hinà, kahinaan, dupok, karupukan.

Weal, n. [wil]

Prosperidad, felicidad

Kaginghawahan, kagalingan.

Wealth, n. [welz]

Riqueza

Yaman, kayamanan.

Wealthy, adj. [wélzi]

Rico, opulento

Mayaman, masalapî.

Wean, v. [win]

Destetar

Ihiwalay sa suso.

Weapon, n. [wípn]

Arma

Almás, sakbát na panglaban.

Wear, n. [wer]

Uso

Paggamit.

Wear, v. [wer]

Usar, llevar

Gamitin, isuot.

Weariness, n. [wírines]

Cansancio, fatiga

Págod, pagal, kapaguran, kapagalán.

Wearisome, adj. [wírisam]

Pesado, fastidioso

Nakayayamot, nakagagalit.

Weary, adj. [wíri]

Cansado; fastidiado

Pagód, napapagál; yamót.

Weary, v. [wíri]

Cansar, fatigar; molestar

Pumagod, mamagod; yumamót.

Weather, n. [wédzer]

Tiempo

Panahon.

Weave, v. [wiv]

Tejer

Humabi, maglalá, magsalá.

Weaver, n. [wíver]

Tejedor

Manghahabi.

Web, n. [web]

Telaraña

Bahay-gagambá, lawà.

Wed, v. [wed]

Contraer matrimonio

Mag-asawa.

Wedding, n. [wéding]

Boda, nupcias

Kasál, pag-aasawa.

Wedge, n. [wedch]

Cuña [para partir leña]

Sangkalan, kalang.

Wedlock, n. [wédloc]

Matrimonio

Kasál.

Wednesday, n. [wédnesde]

Miercoles

Myerkoles.

Weed, n. [wid]

Mala yerba

Damong masamâ, damong hímatmatin.

Week, n. [wik]

Semana

Sanglinggó.

Week day, n. [wík de]

Dia de trabajo

Araw na simple, araw na dî pangilin.

Weekly, adj. [wíkli]

Semanal

Lingguhan.

Weekly, adv. [wíkli]

Semanalmente

Linggólinggó.

Weep, v. [wip]

Llorar; lamentar

Umiyak, tumangis, tumaghoy.

Weevil, n. [wívl]

Gorgojo

Bukbok.

Weigh, v. [we]

Pesar

Timbangín.

Weight, n. [wet]

Peso, pesadez

Timbang, bigat.

Weighty, adj. [wéti]

Ponderoso, pesado; importante

Dakilà; mabigat; mahalagá.

Weir, n. [wer]

Azud

Pangharang ng tubig.

Welcome, adj. [welcam]

Bien venido, bien llegado

Maligayang pagdating.

Welcome, n. [welcam]

Bienvenida

Salubong na magiliw.

Welcome, v. [welcam]

Dar la bienvenida á alguno

Sumalubong ng magiliw.

Weld, v. [weld]

Soldar el hierro

Maghinang ng bakal.

Welfare, n. [wélfer]

Prosperidad, bienestar

Kaginghawahan, kagalingan.

Welkin, n. [wélkin]

Firmamento, cielo

Langit.

Well, adj. [wel]

Bueno, sano

Mabuti, magaling.

Well, adv. [wel]

Bien

Magaling, walang dinaramdam.

Well, n. [wel]

Pozo, fuente, manantial.

Balón, bukál, bálong.

Well, v. [wel]

Manar

Bumukal, bumalong.

Well-being, n. [wélbiing]

Felicidad, bienestar

Kaginghawahan, kagalingan.

Well-bred, adj. [wélbred]

Bien criado, cortés

Mabuting turò, magalang.

Well-favored, adj. [welfévord]

Hermoso, bien parecido

Magandá, mabuting anyô.

Welt, n. [welt]

Ribete

Tutóp, lupì.

Welt, v. [welt]

Ribetear

Tutupán, ilupì.

Welter, v. [wélter]

Revolcarse en agua ó lodo

Maglubalób, gumumon.

Wen, n. [wen]

Lobanillo

Pigsá.

Wench, n. [wench]

Moza, muchacha

Alilang babae.

Wend, v. [wend]

Rodear

Ligirin.

West, adj. & n. [west]

Occidental; occidente

Kanluran, kalunuran.

Westerly, adj. [wésterli]

Occidental

Kanluran, kalunuran.

Western, adj. [wéstern]

Occidental

Kanluran, kalunuran.

Westward, adv. [wéstward]

Hácia occidente

Sa dakong kanluran, sa gawíng kalunuran.

Wet, adj. [wet]

Húmedo, mojado

Basâ, halomigmig.

Wet, n. [wet]

Humedad

Ang basâ.

Wet, v. [wet]

Mojar, humedecer

Basáin, papaghalomigmigín.

Wetness, n. [wétnes]

Humedad

Pagkabasâ.

Whale, n. [juel]

Ballena

Balyena.

Wharf, n. [juorf]

Muelle, embarcadero

Mwelye, daungán.

What, pron. [juat]

Que, el que, la que, lo que

Ano; ang.

Whatever, pron. [juatéver]

Cualquier, cualquiera cosa

Anoman, alinman.

Whatsoever, pron. [juatsoéver]

Cualquier, cualquiera cosa

Anoman, alinman.

Wheat, n. [juít]

Trigo

Trigo.

Wheaten, adj. [juítn]

Hecho de trigo

May trigo.

Wheedle, v. [juídl]

Halagar, acariciar, engañar con lisonja

Pumuri ng pakunwâ, manghibò, tumuyâ.

Wheel, n. [juil]

Rueda

Gulóng.

Wheel, v. [juil]

Rodar

Gumulong.

Wheeler, n. [juíler]

El que hace ruedas

Manggagawâ ng gulong.

Wheeze, v. [juíz]

Jadear

Humingal.

Whelm, v. [juélm]

Cubrir

Tasakan.

Whelp, n. [juélp]

Cachorro

Tuta.

When, adv. [juén]

Cuando

Kaylan; ng, noong.

Whence, adv. [juéns]

De donde ó desde donde

Kung saan, na siyang.

Whence-so-ever, adv. [juensóever]

De donde quiera que, siempre que

Kahi't saan, kaylan ma't ...

Where, adv. [juer]

Donde

Saan.

Whereabout, adv. [juerébaut]

Hácia donde

Kung saan.

Whereas, adv. [juerás]

Por cuanto, pues que, ya que

Kayâ, anopa't ...

Whereat, adv. [juerát]

Á lo cual

Dahil dito, sa dahilang ito.

Wherefore, adv. [juérfor]

Por lo que, por cuyo motivo

Kayâ, dahil dito.

Whereof, adv. [jueróf]

De lo cual

Sa ganyan, sa bagay na iyan.

Wheresoever, adv. [juersoéver]

Donde quiera, en cualquiera parte que

Kahi't saanman, saa't saan mang ...

Whereto, adv. [juertú]

Á lo que, á que

Na saan man.

Whereupon, adv. [juerapón]

Sobre que, entonces

Sa bagay na iyan, ngà.

Wherever, adv. [jueréver]

Donde quiera que, por donde quiera que

Kahi't saan, saan man.

Wherewith, adv. [juerwíz]

Con que, con lo cual

Na siyang.

Whet, v. [juét]

Afilar, amolar

Patalasin, ihasà.

Whether, conj. [juédzer]

Si, sea, sea que

Kung, magíng, kahi't.

Whetstone, n. [juétston]

Aguzadera

Hasáan.

Whey, n. [juey]

Suero

Lagnáw.

Which, pron. [juich]

Cual, que

Alin, ang.

Whichsoever, pron. [juichsoéver]

Cualquiera

Alin man.

Whiff, n. [juíf]

Vaharada, bocanada de humo

Singáw, sigalbó ng usok, bugá ng usok.

While, adj. [juáil]

Mientras, entretanto

Samantalà, habang ...

While, n. [juáil]

Rato, vez

Sangdalî.

Whim, n. [juim]

Antojo, capricho

Sumpóng, kapricho.

Whimper, v. [juímper]

Sollozar, gemir

Dumaíng, humibík.

Whimsical, adj. [juímsical]

Caprichoso

Sumpúngin.

Whine, n. [juáin]

Quejido, lamento

Daing, panaghoy.

Whine, v. [juáin]

Llorar, lamentar

Umiyak, tumaghoy.

Whinny, v. [juíni]

Relinchar

Magsingasíng.

Whip, n. [juíp]

Látigo

Látigo, panghagupít.

Whip, v. [juíp]

Azotar

Hagupitín.

Whirl, n. [juerl]

Giro muy rapido

Ikot, ikit, inog.

Whirl, v. [juerl]

Girar, dar vueltas en círculo

Umikot, umikit, uminog.

Whirligig, n. [juérligig]

Perinola

Prinola.

Whirlpool, n. [juérlpul]

Remolin

Ulìulì, ipoipo.

Whirlwind, n. [juérlwind]

Torbellino, remolino

Búhawì, ipoipo.

Whisk, n. [juisk]

Cepillo

Sepilyo.

Whisker, n. [juísker]

Bigote, mostacho

Bigote.

Whiskey, n. [juíski]

Whiske, una especie de aguardiente

Wiske [alak].

Whisper, v. [juísper]

Cuchichear, hablar al oido

Bumulong, umanás, magsalitâ ng paanás.

Whistle, n. [juísl]

Silbido, silbato;... el silbido de los vientos

Sutsót, tunog ng pito; hugong ng hangin.

Whistle, v. [juísl]

Silbar; llamar á alguno dando silbidos

Sumutsot, tumawag sa sutsót.

Whit, n. [juít]

Ápice, algo, un poco

Katitíng, kapyangót, kaontî.

White, adj. [juáit]

Blanco, cano

Maputî.

White wash, n. [juáit-wash]

Blanquete

Pangpaputî.

Whiten, v. [juáitn]

Blanquear, emblanquecerse

Paputiin, magpaputî.

Whiteness, n. [juáitnes]

Blancura

Putî, kaputian.

Whither, adv. [juídzer]

Adonde, donde

Saan.

Whithersoever, adv. [juidzersoéver]

Adonde quiera

Kahi't saan man.

Whitish, adj. [juáitish]

Blanquisco

Maputîputî.

Whitlow, n. [juítlo]

Panadizo

Pamamagà ng dalirì; panghihilukà.

Whittle, v. [juítl]

Cortar con navaja

Kayasin.

Whiz, v. [juiz]

Zumbar, silbar

Humaginít, humaging.

Who, pron. [ju]

Quien, que

Sino, sinosino.

Whoever, pron. [juéver]

Quienquiera que

Sinoman, kahi't sino.

Whole, adj. [jul]

Todo, sano

Lahat, buô, magaling.

Whole, n. [jul]

Entero, total

Kabuoan, kalahatan.

Wholesale, n. [júlsel]

Venta por mayor

Pakyawan.

Wholesome, adj. [júlsam]

Sano, saludable

Magalíng, makabubuti ng katawan.

Wholy, adv. [júli]

Cabalmente, totalmente

Buongbuô, lahat-lahat.

Whoop, v. [jup]

Gritar, vocear

Humiyaw, sumigaw.

Whore, n. [jwor]

Puta

Masamang babae, putá.

Why, adv. [juáy]

Porque

Bakit.

Wick, n. [wic]

Pábilo

Michá.

Wicked, adj. [wíked]

Malvado, perverso, inicuo

Masamâ, balakyot.

Wickedness, n. [wíkednes]

Maldad, perversidad

Kasamaan, kabalakyutan.

Wicket, n. [wíket]

Portillo, postigo

Pintô, pituan.

Wide, adj. [wáid]

Ancho, vasto

Malapad, malwang, malwag.

Widely, adv. [wáidli]

Lejos, extensamente

Malayò, malawak.

Widen, v. [wáiden]

Ensanchar, extender

Laparan, lwangan, lwagán.

Wideness, n. [wáidnes]

Anchura, extención

Lapad, lwang, lwag.

Widow, n. [widó]

Viuda

Baong babae.

Widower, n. [wídoer]

Viudo

Baong lalake.

Widowhood, n. [wídojud]

Viudez, viudedad

Pagkabao, kabauhan.

Width, n. [widz]

Anchura

Lapad, lwang.

Wield, v. [wild]

Manejar

Mamahalà.

Wife, n. [wáif]

Esposa, consorte

Asawa (babae).

Wifely, adj. [wáifli]

Como mujer casada

Parang babaing may asawa.

Wig, n. [wig]

Peluca

Piluka.

Wild, adj. [wáild]

Feroz, silvestre

Mabangís, mailáp.

Wilderness, n. [wíldernes]

Desierto

Iláng.

Wildness, n. [wáildnes]

La calidad de ser feroz

Iláp.

Wile, n. [wáil]

Dolo, engaño

Hibò, dayà.

Wilful, adj. [wílful]

Voluntario

Kusà, sadyâ.

Wilfully, adj. [wílfuli]

Voluntariamente

Kinusà, sinadyâ.

Will, n. [wil]

Voluntad, albedrio

Kalooban.

Will, v. [wil]

Querrer, desear

Ibigin, nasain.

Willingly, adv. [wílingli]

Voluntariamente

Ng boong kalooban.

Wimble, n. [wímbl]

Berbiquí

Pangbutas.

Win, v. [win]

Ganar

Manalo.

Wince, v. [wins]

Cocear

Magsikád.

Wind, n. [wind]

Viento; aire

Hangin.

Wind, v. [wáind]

Dar llave (al relój)

Susian (ang relos).

Wind-mill, n. [wàind-mil]

Molino de viento

Gilingáng pinipihit ng hangin.

Window, n. [wíndo]

Ventana

Bintanà, dungawán.

Windy, adj. [wíndi]

Ventoso

Mahangin.

Wine, n. [wáin]

Vino

Alak.

Wing, n. [wing]

Ala

Pakpák.

Winged, adj. [wingd]

Alado; lo que vuela

May pakpak, nakalilipad.

Wink, n. [wink]

Pestañeo, guiño

Kindat, kisap mata.

Wink, v. [wink]

Guiñar

Kumindat.

Winner, n. [wíner]

Ganador, vencedor

Ang nanalo, ang nagwagí.

Winning, n. [wíning]

Ganancia, lucro

Panalunan, pakinabang.

Winnow, v. [wíno]

Aventar

Magpahangin.

Winsome, adj. [wínsam]

Alegre, jovial

Masayá, magaan ang katawan.

Winter, n. [wínter]

Invierno

Tagginaw, taglamíg.

Winterly, adj. [wínterli]

Brumal, invernal

Nauukol sa tagginaw.

Wipe, v. [wáip]

Limpiar, borrar

Linisin, pahirin.

Wire, n. [wáir]

Alambre

Kawad.

Wiry, adj. [wáiri]

Hecho de alambre

Yaring kawad.

Wisdom, n. [wísdom]

Sabiduría

Dunong, karunungan.

Wise, adj. [wáis]

Sabio, docto

Marunong, pantás, pahám.

Wish, n. [wish]

Deseo, anhelo, ansia

Nasà, nais, pita, hangad.

Wish, v. [wish]

Desear, anhelar, ansiar

Magnasà, magnais, pumita, maghangad.

Wishful, adj. [wíshful]

Deseoso, ansioso

Sabík, naghahangad.

Wisp, n. [wisp]

Manojo de heno

Bigkis ng dayami.

Wistful, adj. [wístful]

Atento

Maingat.

Wit, n. [wit]

Entendimiento, ingenio

Pag-iisip, talas ng isip.

Witch, n. [witch]

Bruja, hechicera

Manggagaway, húkluban, mangkukulam.

Witch, v. [witch]

Hechizar, maleficiar

Manggaway, gawayin.

Witchcraft, n. [wítchcraft]

Brujería, hechicería

Panggagaway, pangkukulam.

With, prep. [wiz]

Con

Ng, sa pamamagitan ng; kasama ng ó kasama ni.

Withal, adv. [wizól]

Además, á más de esto; tambien

Bukod dito; rin naman, gayon din.

Withdraw, v. [wizdró]

Quitar, privar; retirar, apartar

Alisin, bawian; iurong, ilayô, ihiwalay.

Withe, n. [wiz]

Mimbre

Baging na pamigkís.

Wither, v. [wídzer]

Marchitarse, secarse

Malantá, matuyot.

Withhold, v. [wizjóld]

Detener, impedir, contener

Pigilin, hadlangan, sawatain.

Within, prep. [wizín]

Dentro, adentro

Sa loob.

Without, prep. [wizáut]

Sin

Walâ.

Without, adv. [wizáut]

Por afuera

Sa labás.

Withstand, v. [wiztánd]

Resistir

Lumaban, mananggaláng.

Witless, adj. [wítles]

Necio, tonto

Hangal, ungás.

Witness, n. [wítnes]

Testigo

Saksí.

Witness, v. [wítnes]

Atestiguar, testificar

Sumaksí.

Witted, adj. [wíted]

Ingenioso

Matalinò.

Witty, adj. [wíti]

Chistoso, gracioso

Mapagpatawá, mapagsisté.

Wizard, n. [wízard]

Brujo, hechicero

Manggagaway, húkluban.

Woe, n. [wo]

Dolor, pena; miseria

Sakít, antak; hirap.

Woeful, adj. [wóful]

Triste, afligido

Mapanglaw, malungkot, matamlay.

Wolf, n. [wolf]

Lobo

Lobo (hayop na mabangís).

Woman, n. [wúman]

Mujer

Babae.

Womanhood, n. [wúmanjud]

Estado de mujer

Pagkababae.

Womanish, adj. [wúmanish]

Mujeril

Binabae.

Womankind, n. [wúmankaind]

El sexo femenino

Pagkababae.

Womanly, adv. [wúmanli]

Mujeril

Parang babae.

Womb, n. [womb]

Matriz

Bahay batà.

Wonder, n. [wónder]

Maravilla, admiracion

Kababalaghan, kagilalasan.

Wonder, v. [wónder]

Maravillarse de, admirarse

Manggilalás, magtaká, mámanghâ.

Wonderful, adj. [wónderful]

Maravilloso, admirable

Katakataká, kagilagilalás.

Wondrous, adj. [wóndres]

Admirable, maravilloso

Nakapanggigilalás, nakapagtataká.

Wont, n. [wont]

Uso, costumbre

Ugalì, kaugalian.

Woo, v. [wu]

Cortejar, requerir de amores

Mangligaw, mangibig.

Wood, n. [wud]

Bosque, selva; madera, leña

Gubat; kahoy.

Woodman, n. [wúdman]

Cazador; guardabosque

Mángangaso; bantay-gubat.

Wool, n. [wul]

Lana

Lana, balahibo ng tupa.

Woolen, adj. [wúlen]

Hecho de lana

Yaring lana.

Wooly, adj. [wúli]

Lanudo, lanoso

Malana, mabalabibo ng tupa.

Word, n. [wœrd]

Palabra

Salitâ.

Wordy, adj. [wérdi]

Verboso

Masalitâ.

Work, n. [wœrk]

Trabajo, obra

Gawâ, trabaho, yarì; kathâ.

Work, v. [wœrk]

Trabajar, obrar

Gumawâ, magtrabaho.

Work-house, n. [wérkjaus]

Fábrica, taller

Bahay-gáwaan.

Worker, n. [wérker]

Trabajador, obrero

Manggagawà.

Workman, n. [wérkman]

Artífice, labrador

Manggagawà.

Workmanship, n. [wérkmanship]

Manufactura

Yarì ng manggagawà.

Workshop, n. [wérksiop]

Taller

Gáwaan.

World, n. [wœrld]

Mundo, globo terrestre

Sangdaigdigan, sangtinakpan, mundó.

Worldliness, n. [wérldlines]

Vanidad mundana

Kalayawan.

Worldling, n. [wérldling]

Hombre mundano

Taong lupà.

Worldly, adj. [wérldli]

Mundano, terreno

Ukol sa lupà.

Worm, n. [worm]

Gusano

Uod.

Worm-eaten, adj. [worm-itn]

Carcomido, apolillado, roido

Binubukbok, may bukbok.

Worry, v. [wóri]

Molestar, atormentar

Abalahin, bagabagin, pahirapan.

Worse, adj. [wers]

Peor

Lalong masamâ.

Worship, n. [wórship]

Culto, adoracion

Pagsambá.

Worship, v. [wórship]

Adorar, dar culto

Sumambá.

Worshipful, adj. [wórshipful]

Venerable, respetable

Kagalanggalang, kapitapitagan.

Worst, adj. [werst]

Lo peor, lo mas malo

Kásamasamaan, pinaka masamâ.

Worth, n. [werz]

Valor, precio

Halagá, kabuluhán.

Worthily, adj. [wérzili]

Dignamente

Karapatdapat.

Worthiness, n. [wérzines]

Dignidad, mérito

Karapatan, kaukulán.

Worthless, adj. [wérzles]

Indigno de ningun valor

Dî marapat, walang halagá, walang kabuluhan.

Worthy, adj. [wérzi]

Digno, benemérito

Marapat, bagay.

Wound, n. [wund]

Llaga, herida

Sugat, tagâ, hiwà.

Wound, v. [wund]

Herir

Sumugat, manugat.

Wrangle, n. [rángl]

Riña

Labanán, káalitan.

Wrangle, v. [rángl]

Reñir, disputar

Makipaglaban, makipagkaalit, makipagtalo, makipagtakapan.

Wrap, v. [rap]

Arrollar, envolver

Balutin, bilutin.

Wrapper, n. [ráper]

Envolvedero

Balutan.

Wrath, n. [raz]

Rabia, ira, cólera

Pag-iinit, galit, poot.

Wrathful, adj. [rázful]

Furioso, irritado

Inít, galít.

Wreak, v. [ric]

Vengar

Manghigantí.

Wreath, n. [riz]

Corona, girnalda

Putong, korona, bulaklak na ginawang korona.

Wreath, v. [riz]

Coronar, enroscar, torcer

Iputong, papaglikawlikawin.

Wreck, n. [rec]

Naufragio

Pagkabagbag, pagkalubog.

Wreck, v. [rec]

Naufragar

Mabagbag, málubog.

Wren, n. [ren]

Reyezuelo

Batis.

Wrench, n. [rench]

Torcedura del pie

Balingangà.

Wrench, v. [rench]

Dislocar; arrancar

Mabalingangà; hugutin.

Wrest, v. [wrest]

Arrancar, quitar á fuerza

Agawin, dahasín.

Wrestle, v. [wresl]

Luchar, disputar

Makipagbunô, makipaglaban.

Wrestling, n. [wrésling]

Lucha

Bunô, labanán.

Wretch, n. [rétch]

Pobre, infeliz, hombre muy miserable

Abâ, kawawà.

Wretched, adj. [réched]

Infeliz, miserable

Kawawà, hamak.

Wriggle, v. [rígl]

Menear, agitar

Galawin, alugin, luglugin.

Wright, n. [ráit]

Artífice, artesano, obrero

Manggagawà, tagagawâ.

Wring, v. [wring]

Torcer, estrujar

Baluktutin, baliin.

Wrinkle, n. [wrínkl]

Arruga

Kulubot; kunot.

Wrinkle, v. [wrínkl]

Arrugar

Mangulubot, mangunot.

Wrist, n. [wrist]

Muñeca

Galanggalangan.

Wrist-band, n. [wríst-band]

Puño de camisa

Manggas ng barò.

Writ, n. [writ]

Escrito, escritura

Sulat, kasulatán.

Write, v. [ráit]

Escribir

Sumulat.

Writer, n. [raíter]

Escritor

Mánunulat.

Writhe, v. [ráiz]

Encorvar

Yumukô.

Writing, n. [ráiting]

Escritura

Sulat, pagsulat.

Wrong, adj. [rong]

Errado

Malî.

Wrong, n. [rong]

Error, culpa

Kamalian, sala.

Wrong, v. [rong]

Agraviar, injuriar

Umapí, lumapastangan.

Wrongful, adv. [róngful]

Injusto, inicuo

Likô, lisyâ, masamâ.

Wroth, adj. [roz]

Enojado

Galít.

Wry, adj. [rai]

Torcido

Pilipít.

Wry, v. [rai]

Torcer

Pilipitin.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map