Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "B" part 1)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

B, [bi]

B (be)

B (ba).

Baa, n. [ba]

Balido

Tingig ó boses ng tupa.

Baa, v. [ba]

Balar

Umungal (iniuukol lamang sa tingig ó boses ng tupa).

Babble, v. [bábl]

Balbucear

Magsalitang parang musmos.

Babble, n. [bábl]

Charlar, charlatanería

Salitang musmos, satsat.

Babbler, n. [báblær]

Charlador, parlero

Mapagsalita ng walang kapakanan, satsatero.

Babe, n. [bébi]

Criatura, infante; el nene

Sanggol, nenè.

Baboon, n. [babún]

Cinócefalo

Malaking unggoy, oranggutang.

Baby, n [bébi]

Criatura, infante; el nene

Sanggol, nenè.

Babyhood, n. [bébijud]

Niñez, infancia

Pagkasanggol, pagkanenè.

Babyish, adj. [bébish]

Pueril

Parang sanggol, parang nenè.

Bachelor, n. [báchelor]

Soltero, célibe

Matandang bagong tao, matandang binatà.

Bachelorship, n. [báchelorship]

Soltería, celibato

Pagka matandang binatà.

Back, adv. [bac]

Atras ó detras

Urong sa dakong likod.

Back, n. [bac]

Espalda

Likod.

Back, v. [bac]

Sostener, montar á caballo

Paurungin, sumakay sa kabayo.

Backbite, v. [bácbait]

Murmurar, difamar, desacreditar

Manirang puri, umalimura sa likuran.

Backbiter, n. [bácbaiter]

Murmurador, detractor

Mapanirang puri, mapag-alimura.

Backbiting, n. [bácbaiting]

Detraccion

Paninirang puri, pag-alimura.

Backbone, n. [bacbón]

Hueso dorsal, espinazo

Gulugod, buto sa likod.

Backdoor, n. [bácdor]

Puerta trasera

Pintuan sa likuran.

Backfriend, n. [bácfrend]

Enemigo secreto, traidor

Kaibigang mapagpailalim, kaibigang taksil, kaibigang kasoy.

Background, n. [bácgraund]

Fondo

Ang looban sa likuran ng bahay.

Backroom, n. [bácrum]

Cuarto ó pieza trasera

Ang silid sa dakong likuran ng bahay.

Backshop, n. [bácsiop]

Trastienda

Ang dakong likuran ng tindahan.

Backside, n. [bácsaid]

Espalda, la parte de atras de cualquiera cosa; trasero

Likuran, ang dakong likuran ng anoman.

Backslide, v. [bacsláid]

Resbalar; tergiversar

Mádulas, lumihis sa pinag-uusapan.

Backward, adv. [bácuærd]

Atras; hacia atras; preposteramente

Urong; sa dakong likod; ng panahong nagdaan.

Backward, adj. [bácuærd]

Opuesto; enemigo, lerdo

Katalo, kaaway; mahirap kausapin.

Backwardness, n. [bácuærdnes]

Torpeza, pesadez, negligencia

Kadungûan, kamusmusan, kadwagan.

Bacon, n. [bécn]

Tocino, la carne salada del puerco

Tosino, karneng baboy na inasnan.

Bad, adj. [bæd]

Mal, malo; indispuesto

Masamâ; may karamdaman.

Badge, n. [badch]

Divisa, señal, símbolo

Sasisag, tandâ.

Badge, v. [badch]

Divisar, señalar con divisa

Magsagisag.

Badger, v. [bádcher]

Cansar, fatigar

Pumagod, pagurin, patâin, yamutin.

Badinage, n. [bádinedch]

Gracejo, jocosidad, burla, chanza

Tuksó, birò, pagpapatawá.

Badly, adv. [bédli]

Malamente

May kasamaan.

Badness, n. [bédnes]

Maldad

Kasamaan, samâ.

Baffle, v. [báfl]

Eludir; confundir; hundir

Tumalo, lumitó; maglubog.

Bag, n. [bag]

Saco, talega

Bayong, supot.

Bag, v. [bag]

Entalegar

Magsilid sa bayong ó sa supot.

Baggage, n. [báguedch]

Bagaje, equipaje

Ang daladalahan sa paglalakbay.

Bagging, n. [bágging]

Tela basta

Káyong magaspang.

Bagpipe, n. [bágpaip]

Gaita

Instrumento ng músika.

Bail, n. [bæl]

Fianza; fiador

Sanglâ, sagot, akò, lagak; ang nanánagót.

Bail, v. [bæl]

Caucionar, fiar

Managot, umakò.

Bailee, n. [belí]

El que está libre bajo fianza

Ang nakalalayà sa pamamagitan ng lagak.

Bailiff, n. [bélif]

Alguacil, mayordomo

Agusil, katiwala, mayordomo.

Bait, n. [bet]

Cebo

Pain.

Bait, v. [bet]

Cebar

Magpain.

Bake, v. [beík]

Cocer en horno

Magtinapay, magbibingka.

Baker, n. [béker]

Panadero

Magtitinapáy.

Bakery, n. [békeri]

Panadería

Panaderya, gáwaan ng tinapay.

Balance, n. [bálans]

Balanza; balance

Timbangan; balanse, pagtutuus.

Balance, v. [bálans]

Pesar en balanza; balancear, saldar

Tumimbang; magbalanse, tumuus.

Balcony, n. [bálconi]

Balcon

Balkon, sibi.

Bald, n. [bold]

Calvo

Kalbó.

Baldhead, n. [bóldjed]

Calvo

Taong kalbó, walang buhok.

Baldness, n. [bóldnes]

Calvez

Kakalbuhán, pagkakalbó.

Bale, n. [bæl]

Bala ó fardo de mercaderías; calamidad, miseria

Talì, bigkis; sakunâ, karalitaan.

Bale, v. [bæl]

Empalar, empaquetar

Magtalì, magbigkis.

Baleful, adj. [bélful]

Triste, funesto

Mahirap, mapanglaw, salat.

Balk, n. [bolk]

Viga; contratiempo, agravio, perjuicio

Sikang; abala, bagabag; kaapihan.

Balk, v. [bolk]

Frustrar, faltar á la palabra

Máurong, magkulang sa pananalitâ.

Ball, n. [bol]

Bola, pelota; bala; baile

Bola, anomang mabilog; punglô, bala; sáyawan, bayle.

Ballad, n. [bálad]

Balada, cancion

Kantá, awit.

Ballast, n. [bálast]

Lastre

Pangpabigat na inilalagay sa sasakyan.

Ballast, v. [bálast]

Lastrar

Maglagay ng pangpabigat.

Balloon, n. [balún]

Globo

Globo.

Ballot, n. [bálæt]

Balota

Balota, boto, anomang pinagtatalaan ng pangalan na pinakaboto sa paghahalalan.

Ballot, v. [bálæt]

Votar con balotas

Bumoto sa pamamagitan ng balota.

Balm, n. [bam]

Bálsamo

Bálsamo, pabangó.

Balm, v. [bam]

Embalsamar

Pabanguhán.

Balmy, adj. [bálmi]

Balsámico

Ukol sa bálsamo, mabangó.

Balsam, n. [bálsam]

Bálsamo

Bálsamo, pabango.

Baluster, n. [bálæster]

Balaustre

Barandilyas, gabay.

Balustrade, n. [balæstréd]

Balaustrada

Gabay.

Bamboo, n. [bambú]

Bamboa

Kawayan, buhò, búkawe, tambô.

Bamboozle, v. [bambúzl]

Engañar

Magdayà, humibò.

Bambuzler, n. [bambúzler]

Engañador

Magdarayà.

Ban, n. [ban]

Bando, anuncio; excomunion; proclama

Pahayag, tawag; sumpâ.

Ban, v. [ban]

Excomulgar, maldecir

Manumpâ, manungayaw.

Banana, n. [banána]

Plátano

Saging.

Band, n. [band]

Venda, tira ó faja; union; cuadrilla, banda

Talì, bahag, pamigkis; pulutong, banda ng músika.

Band, v. [band]

Vendar, unir; juntar

Magbigkis, magtalì; pagsamahin.

Bandage, n. [bándedch]

Venda, tira ó faja; vendaje

Bigkis na panapal ó panali sa anoman.

Bandage, v. [bándedch]

Vendar, fajar

Magbigkis, magtalì, magtapal, magpiring.

Bandanna, n. [bandána]

Bandanas

Pangyong mapulá.

Bandbox, n. [bándbocs]

Cajita ó cofrecito de carton

Kahong karton, sisidlang karton.

Bandit, n. [bándit]

Bandido ó salteador de caminos

Tulisan, manghaharang.

Bandy, n. [bándi]

Palocorvo

Pamaló ng bola.

Bandy, v. [bándi]

Pelotear, discutir, ligarse

Maghagisan ng bola, maglapìlapì.

Bandylegged, adj. [bándilegd]

Patizambo

Mabilog ang bintî.

Bane, n. [ben]

Veneno, tosigo

Lason, kamandag.

Bane, v. [ben]

Envenenar

Lumason.

Baneful, adj. [bénful]

Venenoso, mortal, mortífero

Nakakalason, nakamamatay.

Bang, v. [bang]

Puñada, golpe

Suntok, bugbog, paspas.

Bang, n. [bang]

Dar puñadas, sacudir

Sumuntok, bumugbog, pumaspas.

Bangle, n. [bangl]

Bracelete delgado

Pulsera, kalombigas.

Banish, v. [bánish]

Desterrar, expeler fuera

Itapon, idestiero.

Banishment, n. [bánishment]

Destierro

Pagkatapon sa ibang lupà, destiero.

Banister, n. [bánister]

Balaustre

Gabay, barandilya.

Banjo, n. [bándcho]

Banduria

Bandurya.

Bank, n. [banc]

Orilla, rivera; banco

Pangpang, baybayin, tabí ng ilog ó dagat; bángko.

Bank, v. [banc]

Aislar ó detener el agua con diques, poner dinero en un banco

Magpilapil; maglagák ng salapî sa bangko.

Bankbill, n. [bancbil]

Billete de banco

Papel de bangko.

Banker, n. [bánker]

Banquero, cambista

Ang may arì ng bangko mámamalit ng salapî.

Banknote, n. [báncnot]

Billete de banco

Papel de bángko.

Bankrupt, adj. [báncræpt]

Insolvente, quebrado, fallido

Lugí, hindî makabayad, walang ikabayad.

Bankrupt, v. [báncræpt]

Quebrar, declararse insolvente

Malugi, mawalan ng salapî ang bangko, magpahayag ang bangko na walâ nang salapî.

Bankruptcy, n. [báncræptsi]

Bancarota

Pagkabagsak ng kalagayan ng bángko.

Banner, n. [bánær]

Bandera, estandarte

Watawat, bandilà, bandera.

Banquet, n. [báncuet]

Banquete, festin

Pigíng, ányayahan, handáan, káinan.

Banquet, v. [báncuet]

Banquetear

Magpigíng, maghandâ, magkainan.

Bantam, n. [bántam]

Bantama

Manok sa Java.

Banter, v. [bánter]

Lumbar, divertirse á costa de alguno

Magbirô, manukso.

Banter, n. [bánter]

Lumba, burla, chasco

Birò, tuksó.

Banterer, n. [bántærær]

Lumbon, burlon

Mánunukso, palabirô.

Bantling, n. [bántling]

Chicuelo ó chicuela

Batang muntî.

Baptism, n. [báptism]

Bautismo

Binyag, pagbibinyag.

Baptismal, adj. [báptismal]

Bautismal

Nauukol sa binyag.

Baptist, n. [báptist]

El que administra el bautismo

Ang nagbibinyag.

Baptistery, n. [báptistæri]

Bautisterio

Dakong pinagbibinyagan.

Baptize, v. [baptáis]

Bautizar

Magbinyag, magbigay ng pangalan.

Bar, n. [bar]

Barra, tranca, obstáculo; estrados

Halang, hadlang, sanggá; kapisanan ng mga abogado.

Bar, v. [bar]

Cerrar con barras, impedir, prohibir

Magtrangká, mághadlang.

Bar-room, n. [bár-rum]

Taberna

Tindahan ng alak.

Barb, n. [barb]

Barba; lengüeta de saeta ó flecha

Babà; balbás; pangalawit na nasa pwitan ng sibat ó tagâ.

Barbarian, n. [barbárian]

Hombre bárbaro; cruel

Taong tampalasan, mabaksik.

Barbaric, adj. [bárbaric]

Bárbaro

Tampalasan, mabaksik.

Barbarity, n. [barbáriti]

Barbaridad

Katampalasanan, kabaksikan.

Barbarous, adj. [bárbaræs]

Bárbaro, salvaje

Tampalasan, salbahe.

Barber, n. [bárber]

Barbero

Manggugupit ng buhok, mang-aahit, barbero.

Bard, n. [bard]

Poeta, bardo

Mánunulâ.

Bare, adj. [bær]

Desnudo, descubierto

Hubad, hubô; walang takip.

Bare, v. [bær]

Desnudar, descubrir

Maghubad, maghubò; mag-alis ng takip.

Barefaced, adj. [bérfesd]

Descarado, insolente

Walanghiyá, walang bait.

Barefoot, adj. [bérfut]

Descalzo

Walang suot ang paa.

Barely, adv. [bérli]

Meramente, simplemente; pobremente

May pagkahubad, nakagayon lamang, káwawà.

Bargain, n. [bárguen]

Ajuste, convenio; compra ó venta

Pinagkayarian, pinagkasunduan; pagbili ó pagbibilí.

Bargain, v. [bárguen]

Pactar, ajustar; negociar

Makipagkayarî. mangalakal.

Barge, n. [bardch]

Falua ó faluca

Kaskó.

Baritone, n. [báriton]

Baritono

Barítono, tinig na hindi nápakataas ni nápakababà.

Bark, n. [barc]

Corteza; ladra

Balat, upak, talukap; tahól, kahól.

Bark, v. [barc]

Descortezar; ladrar

Umupak, mag-alis ng balat ng kahoy; tumahol, kumahol.

Bark, n. [barc]

Barco, embarcacion

Barkó, sasakyang may layag.

Barley, n. [bárli]

Cebada

Sebada, pananim na gaya ng palay.

Barm, n. [barm]

Jiste, levadura

Lebadura.

Barmy, adj. [bármi]

Lo que tiene jiste ó levadura

May halong lebadura.

Barn, n. [barn]

Granero, pajar

Bangan, kamalig, kámaligan.

Barnacle, n. [bárnecl]

Barnicla

Susong kumakapit sa mga bato't sasakyan.

Barometer, n. [barómeter]

Barómetro

Barómetro, kasangkapang nadbabadya ng lagay ng panahon.

Baron, n. [báron]

Baron

Baron, isang marangal na pamagat.

Barouche, n. [báruch]

Carruage

Karwahe.

Barrack, n. [bárac]

Cuartel

Kwartel, táhanan ng mga kawal ó sundalo.

Barrel, n. [bárel]

Barril

Bariles.

Barrel, v. [bárel]

Embarilar

Magsilid sa bariles.

Barren, adj. [báren]

Esteril; infructuoso

Baog; basal; walang bunga.

Barricade, n. [barikéd]

Barrera, estacada

Munting kutà.

Barricade, v. [barikéd]

Cerrar con barreras, atrincherar

Magkutà, maglagay ng kutà.

Barrier, n. [báriær]

Barrera; obstáculo

Halang, hadlang; kutà.

Barrister, n. [bárister]

Abogado

Abogado.

Barrow, n. [báro]

Angarillas; puerco

Munting kariton na iisa ang gulong at karaniwang ipinanghahakot ng bato't buhangin; baboy.

Barter, n. [bárter]

Tráfico

Pangangalakal.

Barter, v. [bárter]

Traficar; cambiar, trocar

Mangalakal; magpalit.

Basalt, n. [basólt]

Basalto

Batong matigas.

Base, adj. [bæs]

Bajo, humilde, despreciable, vil

Hamak, mababà, mahalay.

Base, n. [bæs]

Fondo, basa, pedestal

Patungán, paa, póndo, tuntungan.

Base, v. [bæs]

Apoyar, envilecer

Ipatong sa patungan; humamak.

Baseball, n. [bésbol]

Besbol (un juego de bola)

Besbol.

Baseless, n. [bésles]

Sin fondo, desfondado

Walang pondo ó walang mátungtungan.

Basement, n. [bésment]

Basamento

Silong.

Baseness, n. [bésnes]

Bajeza, vileza

Kahamakan, kahalayan.

Bashaw, n. [basió]

Bajá

Maginoo sa Turkya.

Bashful, adj. [báshful]

Vergonzoso, tímido, encogido

Mahihiyain, matatakutín, mahinhin.

Bashfully, adv. [báshfuli]

Vergonzosamente

May pagkamahiyain.

Bashfulness, n. [báshfulnes]

Vergüenza, modestia

Kahihiyan, kahinhinan.

Basin, n. [bésn]

Jofaina

Palanggana, hílamusan.

Basis, n. [bésis]

Basa, pedestal; base, fundamento

Tungtungan, kinatatayuan; pinagmumulan, pinagbubuhatan.

Bask, v. [bask]

Asolear, ponerse á tomar el sol

Magbilad, ibilad.

Basket, n. [básket]

Cesta, canasta

Buslô, bilao, bakol, kaíng, batuláng.

Bass, adj. [bas]

Bajo, grave

Mababang tingig sa tugtugin ó awit.

Bass, n. [bas]

Lobina

Lobina, isang isdâ.

Bastard, n. [bástard]

Bastardo, espurio

Bastardo, anák sa ibá ng may-asawa.

Baste, v. [best]

Apalear; pringar ó untar la carne en el asador

Humampas ó bumugbog sa pamamagitan ng isang tungkod; mag-ihaw ng lamang kati.

Basting, n. [bésting]

Hilván; apaleamiento

Hilbana; hampas, bugbog.

Bat, n. [bat]

Garrote ó cachiporra

Panghanmpas ng bola sa larong besbol.

Bat, n. [bat]

Murciélago

Pánikì, kabagkabag, báyakan.

Batch, n. [batch]

Cochura, hornada

Masa ng tinapay.

Bath, n. [baz]

Baño

Páliguan.

Bathe, v. [bez]

Bañar, bañarse

Maligò, magpaligò.

Bathing, n. [bézing]

Baño

Paliligò.

Bathing-tub, n. [bézing-tæb]

Baño

Páliguan.

Battalion, n. [batáliæn]

Batallon

Isang pulutong ng mga kawal.

Batten, n. [bátn]

Astilla

Tatal.

Batten, v. [bátn]

Cebar, reparar, engordar

Magpatabâ, yumaman.

Batter, n. [báter]

El que apalea, apaleador

Ang humahampas.

Batter, v. [báter]

Apalear, golpear

Humampas, bumugbog humagupit, mamalò.

Battery, n. [báteri]

Batería

Bateryá, kutang may kanyon; isang pulutong na sundalong may kanyon.

Battle, n. [bátl]

Batalla

Labanán, digmà, pamook, pagbabaka.

Battle, v. [bátl]

Batallar, combatir

Lumaban, dumigmà, makipamook, makipagbaka.

Battle-array, n. [batl-aré]

Orden de batalla

Ayos ng labanán.

Battle-axe, n. [bátl-acs]

Hacha de armas

Palakol na panglaban.

Bauble, n. [bóbl]

Chuchería

Bagay na walang halaga.

Bawl, v. [bol]

Gritar, vocear

Sumigaw, humiyaw.

Bawl, n. [bol]

Grito

Sigaw, hiyaw.

Bay, adj. [bei]

Bayo

Kulay bayo, ó kuyomangging mapulápulá.

Bay, n. [bei]

Bahía, rada, puerto abierto en el mar; brazo de mar

Look, dagatdagatan kaugpong ng dagat.

Bay, v. [bei]

Ladrar, balar

Tumahol, kumahol.

Bayonet, n. [béonet]

Bayoneta

Bayoneta.

Bayonet, v. [béonet]

Traspasar con la bayoneta

Manaksak ng bayoneta.

Bazaar, n. [bazár]

Bazar

Basar, almasen ng sarisari.

Be, v. [bí]

Ser ó estar; tener algun estado ó calidad

Magíng, ay, mag, magka... sumá...

Beach, n. [bich]

Costa, ribera, orilla

Baybay-dagat.

Beach, v. [bich]

Encallar

Isadsad sa baybay.

Beacon, n. [bícn]

Faro, fanal

Isang tandang ilaw na pinagkakakilanlan ng paglapit ng kaaway; sigang palatandaan.

Bead, n. [bid]

Cuenta, rosario; abalorios

Kwintas, abaloryo.

Beadle, n. [bídl]

Alguacil

Agusil.

Beagle, n. [bígl]

Sabueso

Munting aso na ginagamit sa pangangaso.

Beak, n. [bic]

Pico

Tukâ.

Beam, n. [bim]

Viga maestra de un edificio; brazos de balanza; rayo de luz

Kilo, anamán; pingga; liwanag.

Beam, v. [bim]

Emitir ó arrojar rayos

Kumislap, kumisap numingning.

Bean, n. [bin]

Haba

Sitaw, patani.

Bear, n. [bir]

Oso

Oso, (isang hayop na apat ang paa).

Bear, v. [bir]

Llevar alguna cosa como carga; sufrir (algun dolor); sostener, soportar; producir, parir.

Magdalá; magtiis, magbatá; umalalay; mamunga; manganak.

Bear-fly, n. [bár-flay]

Moscarda de oso

Bangaw.

Bearable, adj. [bírabl]

Sufrible

Makababatá, makatitiis.

Beard, n. [bird]

Barba; arista de espiga

Balbas; bulo ng uhay.

Beard, v. [bird]

Desbarbar

Baltakín ang balbás.

Bearded, adj. [bírded]

Barbado

Mabalbas.

Beardless, adj. [bírdles]

Desbarbado, imberbe

Walang balbás.

Bearer, n. [bírer]

Portador

Ang may dala ng isang pasugò ó padalá.

Bearing, n. [báring]

Situacion, modo de portarse en lo exterior

Kalagayan, kilos, asal, ugalì.

Beast, n. [bist]

Bestia

Hayop na apat ang paa.

Beastly, adj. [bístli]

Bestial, brutal

Parang hayop, parang ganid, may pagkahayop.

Beat, n. [bit]

Golpe

Bugbog.

Beat, v. [bit]

Apalear, golpear

Humampas, bumugbog.

Beaten, adj. and part. [bitn]

Trillado, pisado

Pinukpok, dinikdik.

Beating, n. [bíting]

Paliza, correccion; pulsacion

Hampas, hagupit; tibok, kutog.

Beatitude, n. [biátitiud]

Beatitud, felicidad

Kaginghawahan.

Beauteous, adj. [biútiues]

Bello, hermoso

Maganda, marikit.

Beautiful, adj. [biútiful]

Hermoso, bello

Maganda, marikit.

Beautifully, adj. [biútifuli]

Hermosamente

May kagandahan.

Beautify, v. [biútifay]

Hermosear, adornar

Magpagandá, magparikít; maggayak.

Beauty, n. [biúti]

Hermosura, belleza

Gandá, kagandahan, dikít, kariktan.

Becalm, v. [bicám]

Serenar, calmar, sosegar

Lumubay, tumahimik, humimpil, mápayapà.

Because, conj. [bicós]

Porque

Sapagka't; dahil sa.

Bechance, v. [bicháns]

Acaecer, suceder

Magkátaon, mangyari.

Becharm, v. [bichárm]

Encantar, cautivar

Halinahin, ganyakin ang kalooban.

Beck, v. [bec]

Hacer seña con la cabeza

Tangûan, batiin.

Beck, n. [bec]

Seña, indicacion muda

Tangô, batì.

Beck, n. [bec]

Riachuelo

Sapà.

Beckon, v. [becn]

Hacer seña con la cabeza ó la mano

Senyasan, sumenyas.

Become, v. [bikám]

Convenir; convertirse, venir á parar

Mábagay, maging ,máuwî.

Becoming, adj. [bikáming]

Decente, conveniente.

Mahusay, bagay, akmâ.

Becomingly, adv. [bikámingli]

Decentemente, convenientemente

May kahusayan, may pagkabagay, may pagkakaakmâ.

Bed, n. [bed]

Cama, lecho

Hígaan, tulugán, katre, papag; pitak.

Bed, v. [bed]

Meter en la cama, acostar

Ihigâ.

Bed-chamber, n. [béd-chamber]

Dormitorio

Silid na tulugán.

Bed-clothes, n. [bed-cloz]

Coberturas de cama

Mga damít sa hígaan.

Bed-room, n. [béd-rum]

Cuarto dormitorio

Silid na tulugán.

Bedding, n. [béding]

Ajuar ó ropa de cama

Mga sangkap ó damít sa hígaan.

Beddridden, n. [bedréden]

Postrado en cama

Hindî makabangon sa hígaan.

Bedew, v. [bidiú]

Rociar, regar

Magwisik, magdilig.

Bedfellow, n. [bedfeló]

Compañero ó compañera de cama

Kasipíng sa hígaan.

Bedim, v. [bidím]

Oscurecer, ofuscar, deslumbrar

Kumulimlim, lumabò.

Bedlam, n. [bédlam]

Casa de locos; loco, lunático

Bahay na pinagkukulungan sa mga ulol; ulol, bubwanin.

Bedlamite, n [bádlamait]

Loco

Ulol.

Bedtime, n. [bédtaim]

Hora de irse á la cama

Oras ng pagtulog.

Bee, n. [bií]

Abeja

Pukyutan, kamumo, putaktí.

Bee-hive, n. [bí-jaiv]

Colmena

Bahay-pukyutan.

Bee-line, n. [bi-láin]

Linea recta

Guhit na matwid.

Beech, n. [bich]

Haya

Isang punong kahoy.

Beef, n. [bif]

La carne de la vaca ó del buey despues de muertos

Ang karné ó lamán ng baka ó kalabaw.

Beef-steak, n. [bíf-stic]

Lonja de carne de vaca

Hiwang manipis ng laman ng baka ó kalabaw.

Beer, n. [bir]

Cerveza

Serbesa.

Beeswax, n. [bisuacs]

Cera

Pagkít.

Beet, n. [bit]

Acelga

Isang gugulayin.

Beetle, n. [bítl]

Escarabajo, pison, maza

Isang uri ng hayop; tilad na kahoy.

Befall, v. [bifól]

Suceder, acontecer

Mangyari.

Befit, v. [bifít]

Venir bien, convenir

Mábagay, máakmâ.

Before, adv. y prep. [bifór]

Mas adelante, en frente; ante, en presencia de; antes, antes de

Sa unahan; sa tapat; sa harap; bago.

Beforehand, adv. [bifórjend]

De antemano, anticipadamente

Kapagkaraka, bago mangyari, páuna.

Beforetime, adv. [bifortáim]

En tiempo pasado

Mga panahong nagdaan.

Befoul, v. [bifául]

Ensuciar, emporcar

Dumumí, magdumí.

Befriend, v. [bifrénd]

Favorecer, patrocinar, proteger

Lumingap, umandukhâ, kumandilì, tumingin.

Beg, v. [beg]

Mendigar, pordiosear, suplicar

Magpalimos; humingî, sumamò, mamanhik.

Beget, v. [biguét]

Engendrar; producir, causar

Manganák; magkaroon, magtamó, mamunga.

Beggar, n. [béguær]

Mendigo, suplicante

Pulubi, taong nagpapalimos.

Beggar, v. [béguær]

Empobrecer, arruinar

Magpahirap.

Beggarly, adj [béguærli]

Pobre, miserable

Marálitâ, parang pulubi.

Begin, v. [biguín]

Comenzar, empezar

Magpasimulâ, magsimulâ.

Beginner, n. [biguíner]

Principiante, novicio; rudimentos

Baguhan; pinagmulan, pinanggalingan.

Beginning, n. [biguíning]

Principio ó causa

Pasimulâ.

Begone, int. [bigón]

Fuera! apartate de allí!

Sulong!, alis diyan!

Beguile, v. [bigáil]

Engañar, seducir

Mangdayá, manghibò.

Beguiler, n. [bigáiler]

Engañador, impostor

Magdarayà, mapanghibò.

Behalf, n. [bijáf]

Favor, patrocinio, beneficio

Kandilì; pakinabang.

Behave, v. [bijév]

Proceder, conducirse

Mag-ugalì, magpalagay mag-asal.

Behavior, n. [bijévior]

Proceder, conducta

Ugalì, asal; palagay.

Behead, v. [bijéd]

Degollar, decapitar

Pumugot ng ulo.

Behind, prep. [bijáind]

Detras, tras

Sa likurán, sa hulihan.

Behindhand, adv. [bijáindjend]

Atrasadamente

Hulí.

Behold, v. [bijóld]

Ver, mirar, contemplar

Tumingin, magmalas, magmasid, manood.

Behold, int. [bijóld]

Hé!, hé aquí!

Nárito!, tignan mo!, nákita mo na!

Beholden, adj. [bijóldn]

Deudor

Nagkakautang.

Behoof, n. [bijúf]

Provecho, utilidad

Pakinabang.

Behoof, v. [bijúf]

Convenir, importar

Máukol, mákailangan.

Being, conj. [bíing]

Ya que, puesto que, supuesto

Yamang, sa paraang.

Being, n. [bíing]

Existencia, estado ó condicion particular; ente, ser

Buhay, lagay, tao.

Belabor, v. [bilébær]

Apalear, cascar

Hampasin, bugbugin.

Belate, v. [biléit]

Tardar

Magtagal, maglwat.

Belay, v. [biléi]

Bloquear

Kumubkob.

Belch, n. [belch]

Regüeldo, eructacion

Dighay, dinghal.

Belch, v. [belch]

Regoldar; vomitar

Dumighay; sumuka.

Beleaguer, v. [bilíguer]

Sitiar, bloquear

Kumubkob, kumulong.

Belfry, n. [bélfri]

Campanario

Bátingawan, kampanaryo.

Belie, v. [bilái]

Contrahacer, desmentir; calumniar

Sumalangsang; pabulaanan, pasinungalingan; magparatang.

Belief, n. [bilíf]

Creencia, credo; fe

Paniwalà, kapaniwalaan, akalà; pananalig, pananampalataya.

Believable, adj. [bilívabl]

Creible, lo que se puede creer

Mapaníniwalaan.

Believe, v. [bilív]

Creer, pensar

Maniwalà, umakalà.

Believer, n. [bilíver]

Creyente, fiel

May pananalig, may pananampalataya; tapat.

Bell, n. [bel]

Campana

Batingaw, kampanà.

Belle, n. [bel]

La Venus de una ciudad

Dalagang magandá.

Bellicose, adj. [bélicos]

Belicoso

Mangdidigmà, mapagbasag-ulo.

Belligerent, adj. [belídcherent]

Beligerante

Ukol sa pakikidigmà.

Belligerent, n. [belídcherent]

Beligerante

Ang nasa pakikidigmà.

Bellow, n. [bélo]

Rugido, bramido

Sigaw na malakas; angal.

Bellow, v. [bélo]

Vociferar, bramar

Sumigaw ng malakas; umangal.

Bellows, n. [bélos]

Fuelle

Hungkoy, hihip, balulusan.

Belly, n. [béli]

Vientre

Tiyan.

Belly-ache, n. [béliec]

Cólica

Sakít ng tiyan.

Bellyband, n. [béliband]

Cincha, ventrera

Pamigkis ng tiyan.

Bellyworm, n. [béliwerm]

Lombriz del vientre

Bulati sa loob ng tiyan.

Belong, v. [bilóng]

Pertenecer

Máukol, másangkap.

Beloved, adj. [biláved]

Querido, amado

Giliw, irog, minamahal.

Below, prep. [biló]

Debajo, abajo

Sa ibabâ.

Belt, n. [belt]

Cinturon

Pamigkis, sinturón.

Bemad, v. [bimád]

Enloquecer

Maulól.

Bemoan, v. [bimón]

Lamentar, deplorar

Dumaing, humibik.

Bemock, v. [bimóc]

Mofarse

Manuyâ.

Bench, n. [bench]

Banco, asiento

Bangkô, likmuan.

Bend, n. [bend]

Comba; encorvadura

Hubog, yupì, baluktot, pagkahutok.

Bend, v. [bend]

Encorvar; doblar

Humubog, yumupì, bumaluktot, humutok.

Bending, n. [bénding]

Pliegue, doblez

Pileges, kunót, kulubot.

Beneath, adv. y prep. [biníz]

Debajo; abajo

Sa ilalim; sa ibabà.

Benediction, n. [benedíccien]

Bendicion

Basbás, bendisyon, palà, pagpapalà.

Benefaction, n. [benefáccion]

Beneficio; gracia

Kabutihang gawâ; pakinabang; biyaya.

Benefactor, n. [benefáctor]

Bienhechor

Mapaggawâ ng mabuti sa kapwà.

Benefactress, n. [benefáctres]

Bienhechora

Babaing mapaggawâ ng mabuti sa kapwa-tao.

Beneficence, n. [benéfisens]

Beneficencia

Kagandahang loob.

Beneficent, adj. [benéfisent]

Benéfico

Magandang loob.

Beneficial, adj. [benefícial]

Beneficioso, provechoso

Nápapakinabangan.

Beneficiary, n. [benefícieri]

Beneficiado

Ang pinag-uukulan ng pakinabang.

Benefit, n. [bénefit]

Beneficio, utilidad, provecho; bondad

Pakinakang, kapakinabangán, tubò, kagalingan.

Benefit, v. [bénefit]

Beneficiar, hacer bien

Mápakinabangan, gumawà ng kagalingan.

Benevolence, n. [benévolens]

Benevolencia

Kagandahang-loob, kabutihang asal.

Benevolent, adj. [benévolent]

Benévolo; dulce, clemente

Magandang-loob, mabuting asal.

Benight, v. [bináit]

Cogerle á uno la noche; oscurecer

Gabihín, abutin ng gabí; gumabí, dumilim.

Benign, adj. [bináin]

Benigno, afable, generoso

Maamong-loob, maawain; mahabagin.

Benignant, adj. [benígnant]

Bondadoso

Magandang loob.

Benignity, n. [benígniti]

Benignidad, bondad

Kagandahang-loob.

Bent, adj. [bent]

Encorvado, tendido

Baluktot; yupî, hutók.

Benumb, v. [biném]

Entorpecer

Mamanhid.

Bepinch, v. [bipínch]

Pellizcar

Mangurot; kurutín.

Bequeath, v. [bicuíz]

Legar alguna cosa á otro en testamento

Magpamana.

Bequest, n. [bicuést]

Legado que alguno deja á otro en testamento

Pamana.

Bereave, v. [birív]

Despojar, arrebatar

Sumamsam, umagaw.

Bereavement, n. [birívment]

Privacion, despojo

Pagsamsam, pag-agaw.

Berry, n. [bér-ri]

Baya

Rátiles, baya.

Berth, n. [berz]

Alojamiento de un navío

Hígaan ó tulugán sa sasakyan.

Beryl, n. [béril]

Berilo

Berilo (batong mahalaga).

Beseech, v. [bisích]

Suplicar, rogar

Mamanhik, sumamò, makiusap.

Beseem, v. [bisím]

Convenir, parecer bien

Magíng bagay, magalingin.

Beset, v. [bisét]

Sitiar, rodear, cercar

Kumubkob, kumulong, bumakod.

Beside, prep. y adj. [bisáid]

Cerca, al lado de; excepto

Sa siping, sa tabí, sa piling; liban, bukod sa....

Besiege, v. [bisídch]

Sitiar, bloquear

Kumubkob, kumulong.

Besmear, v. [bismír]

Salpicar, ensuciar

Pilansikan, talsikan; dumihán.

Besmoke, v. [bismóc]

Ahumar

Magsuub; suubín.

Besot, v. [bisót]

Infatuar, entontecer

Langûin, hangalin.

Bespatter, v. [bispátær]

Salpicar; disfamar

Pilansikan; manirang puri.

Bespeak, v. [bispíc]

Encomendar, ordenar

Magtagubilin, magbilin.

Best, adj. [best]

Superior, lo mejor

Pinakamabuti, kábutibutihan.

Bestir, v. [bistér]

Mover, incitar

Kilusin, ibuyó, udyukan.

Bestow, v. [bistó]

Dar, otorgar, conferir

Magbigay, magkaloob.

Bestrew, v. [bistriú]

Rociar, esparcir

Isabog, ikalat.

Bet, v. [bet]

Apostar

Pumusta, tumayâ.

Bet, n. [bet]

Apuesta

Pustá, tayâ.

Betake, v. [bitéc]

Tomar, agarrar

Sumunggab, humawak, tumangan.

Bethink, v. [bizínc]

Recapacitar

Magdilidilì, magmunimunì.

Betime, bitimes, adv. [bitáim, bitáims]

Con tiempo, en sazon

Sa kapanahunan, sa kasalukuyan.

Betoken, v. [bitókn]

Significar, anunciar

Ipahiwatig, ibalità ipaalam.

Betray, v. [bitréi]

Traicionar

Magtaksil, maglilo.

Betrayal, n. [bitráyal]

Traicion

Kataksilan, paglililo.

Betroth, v. [bitróz]

Desposar

Magkasal.

Betrothal, n. [bitrózal]

Esponsales

Kasál, pag-aasawa.

Betrothment, n. [bitrózment]

Esponsales

Kasál, pag-aasawa.

Better, adj. [bétær]

Mejor

Lalong mabuti, lalong maigi, lalong magaling, lalong mainam.

Better, v. [bétær]

Mejorar

Bumuti, gumaling, umigi, uminam.

Betting, n. [béting]

Apuesta

Pustahan.

Bettor, n. [bétor]

Apostador

Mámumusta.

Between, prep. [bitwín]

Entre, en medio de una y otra cosa

Sa pag-itan, sa gitna.

Betwixt, prep. [bituícs]

Entre

Sa pagitan.

Bevel, n. [bével]

Cartabon

Panukat, kartabón.

Beverage, n. [béveredch]

Bebida

Iinúmin.

Bevy, n. [bévi]

Bandada, (de aves)

Kawan, kában.

Bewail, v. [biuél]

Lamentar

Tumangis, tumaghoy.

Beware, v. [biuér]

Guardarse, precaverse de algun riesgo

Mag-ingat.

Bewilder, v. [biuílder]

Descaminar, descarriar

Máligaw, malisyâ.

Bewilderment, n. [biuílderment]

Extravío

Pagkaligaw.

Bewitch, v. [biuítch]

Encantar, maleficar

Sumilaw, umenkanto, mangkulam, manggaway.

Bewitcher, n. [biuítcher]

Encantador, hechicero

Mangkukulam, manggagaway.

Bewitchery, n. [biuítcheri]

Encantamiento, hechizo

Pangkukulam, panggagaway.

Beyond, prep. [biyónd]

Mas allá, allende

Sa dako pa roon.

Bias, adv. [báias]

Al sesgo

Pahaláng.

Bib, n. [bib]

Babador; delantal

Salalay; sapíng pang-ibabaw ng damít ng batà.

Bible, n. [báibl]

Biblia

Biblia, banal na kasulatan ng mga kristiano.

Biblical, adj. [bíblical]

Bíblico

Ukol sa Biblia.

Bibliography, n. [bibliógrefi]

Bibliografía

Ang karunungan tungkol sa mga aklat.

Bibliothecary, n. [bibliózikeri]

Bibliotecario

Katiwalà ng aklatan.

Bibulous, adj. [bíbiulæs]

Poroso, esponjoso

Halaghag, buhaghag.

Bicker, v. [bíkær]

Escaramucear, reñir

Makihamok, makiaway.

Bicycle, n. [báycikl]

Bicicleta

Bisikletas.

Bid, n. [bid]

El precio ó valor que se ofrece en una venta; la puja ó valor que se ofrece sobre otra puja

Turing; tawad.

Bid, v. [bid]

Pedir; mandar, ordenar; convidar; despedirse

Humingî; mag-utos; mag-anyaya; magpaalam.

Bidder, n. [bíder]

El postor

Ang tagatawad; tagaturing.

Bidding, n. [bíding]

Orden, mandato; postura

Bilin, utos; tawad, turing.

Bide, v. [baid]

Sufrir, aguantar; residir

Magtiis, magbatá; tumira, tumahan.

Biennial, adj. [baiénnial]

Bienal

Daládalawang taón; nangyayari sa twing dalawang taón.

Bier, n. [bir]

Andas, féretro

Kalandra, andás; patungan ng kabaong.

Bifold, adj. [báifold]

Doble

Doble, ibayo.

Big, adj. [big]

Grande

Malaki.

Bigamist, n. [bígamist]

Bigamo

Ang taong may dalawang asawa.

Bigamy, n. [bígami]

Bigamia

Ang pag-aasawa sa dalawa.

Biggin, n. [bíguin]

Capillo de niño

Gorra ng batà.

Bight, n. [báit]

Bahía

Look.

Bigness, n. [bígnes]

Grandeza

Kalakhan.

Bigot, n. [bígot]

Fanático; hipócrita

Panátiko, taong mapaghakà at mapaggiit ng sarili niyang pananalig; mapagpakitang tao.

Bigoted, adj. [bígoted]

Ciegamente preocupado á favor de alguna cosa

Ang walang minamatwid kungdî ang sarili niyang pag-iisip at pananalig.

Bigotry, n. [bígotri]

Fanatismo, hipocresía

Pagkapanátiko; pagpapakunwâ.

Bile, n. [báil]

Bilis; cólera; divieso

Bilis; galit; pigsá.

Bilge, n. [bíldch]

Pantoque

Pinaka-tiyan ng sasakyang-tubig.

Biliary, adj. [bílieri]

Biliario

Ukol sa bilis.

Bilinguous, adj. [bailíngües]

Bilingüe

Dalawang wikà.

Bilious, adj. [bíliuæs]

Bilioso

Mabílis.

Bill, n. [bil]

Pico de ave; papel, billete; cédula; cuenta; propuesta de ley; receta de médico

Tukâ; papel, bilyete, cédula ó katibayan, talaan ng utang; palagay na kautusan; reseta ó hatol.

Billard-ball, n. [bíllard-bol]

Bola de billar

Bola ng bilyar.

Billard-table, n. [bí-liard-tebl]

Mesa de billar

Mesa ng bilyar.

Billards, n. [bí-liards]

Billar

Bilyar (larô).

Billet, n. [bílet]

Billete

Bilyete.

Billet, v. [bílet]

Alojar ó aposentar soldados

Magpatuloy ng mga sundalo ó kawal.

Billion, adj. [bíliæn]

Millon de millones

Isang angaw na angaw.

Billow, n. [bílo]

Oleada, ola grande

Malaking alon.

Bin, n. [bin]

Arteson, cofre; armario, despensa

Taguan ó sisidlán.

Binary, adj. [báineri]

Binario, doble

Nakahalò sa dalawa.

Bind, v. [báind]

Atar, unir; encuadernar

Magtalì, mag-ugpong; magpasta ó magbalat ng aklat.

Binder, n. [báinder]

Encuadernador

Tagapagpasta, tagapagbalat ng aklat ó kwaderno.

Binding, n. [báinding]

Encuadernacion; venda, tira, faja

Pagpapasta, pagkápasta; talì.

Biographer, n. [boiógrafer]

Biógrafo

Ang sumusulat ng kasaysayan ng kabuhayan ng isang tao.

Biographical, adj. [baiográfical]

Biográfico

Ukol sa pagsulat ng kasaysayan ng kabuhayan ng isang tao.

Biography, n. [boiógrafi]

Biografía

Pagsulat ng kasaysayan ng kabuhayan ng isang tao.

Biped, n. [baíped]

Bípede

Ang dádalawa ang paa; ang tao.

Bird, n. [bærd]

Pájaro

Ibón.

Bird, v. [bærd]

Cazar ó coger pájaros

Manumpit ó manghuli ng ibon.

Birdsnest, n. [bérdsnest]

Nido de ave

Pugad ng ibon.

Birth, n. [berz]

Nacimiento

Panganganak, pagkapanganak, kapanganakan; pagsilang.

Birthday, n. [bérzdey]

Cumpleaños

Kaarawan ng kapanganakan.

Birthplace, n. [bérzpleis]

Suelo nativo

Dakong kinapanganakan; bayang sarili.

Birthright, n. [bézrait]

Derecho de nacimiento

Katwirang buhat sa kapanganakan.

Biscuit, n. [bískit]

Galleta ó bizcocho

Biskwít.

Bisect, v. [baiséct]

Dividir en dos partes

Hatiin, biyakín, dalawahín.

Bisection, n. [baiséccion]

Biseccion

Paghahati, pagbibiyak, pagdalawa.

Bishop, n. [bisióp]

Obispo

Obispo.

Bishopric, n. [bisiópric]

Obispado

Sakop ng obispo.

Bison, n. [báison]

Bisonte

Bisonte (isang hayop).

Bit, n. [bit]

Bocado, pedacito; bocado del freno

Subò, kapyangot; singkaw sa bibig.

Bit, v. [bit]

Enfrenar

Magsingkaw.

Bitch, n. [bitch]

Perra

Asong babae.

Bite, n. [báit]

Mordedura

Kagat.

Bite, v. [báit]

Morder; punzar, picar

Mangagat, kumagat; manukâ, mamupog.

Bitter, adj. [bíter]

Amargo, áspero

Mapait, masaklap.

Bitterness, n. [bíternes]

Amargura

Pait, saklap, kapaitan, kasaklapan.

Bitumen, n. [bítiumen]

Betun

Bitún.

Bivouac, n. [bívuac]

Vivac ó vivaque

Bantay ó tanod ng isang hukbo.

Blab, v. [blab]

Parlar, revelar ó divulgar lo que se debía callar

Sumatsat, maghayag ng inililihim, maghatid-humapit.

Blabber, n. [bláber]

Chismoso

Mapaghatid-humapit.

Blabbing, n. [blábing]

Habladuría

Pananatsat, paghahatid-humapit.

Black, adj. [blec]

Negro

Maitim.

Black-board, n. [blécbord]

Pizarra

Pisarra.

Black-lead, n. [bláclid]

Lapiz-plomo

Panulat sa pisarra.

Blackant, n. [blácant]

Hormiga negra

Langgam na itim.

Blackball, v. [blécbol]

Excluir á uno votando con una bolita negra

Hwag tanggapin ang sinoman sa pamamagitan ng halalang ginamitan ng isang bolang itim.

Blackbird, n. [bláckbærd]

Mirlo ó merla

Martinez, ibong itim.

Blacken, v. [blacn]

Teñir de negro, ennegrecer

Paitimin.

Blackguard, n. & adj. [blágard]

Hombre soez, galopín

Taong hamak, walang hiyâ, alipustâ, alimura.

Blackleg, n. [blékleg]

Bribón

Switik.

Blackmail, n. [blécmeil]

Tributo ó rescate que los viajeros pagan á los salteadores

Suhol sa mga tulisan ó manghaharang.

Blackmoor, n. [blácmur]

Negro, el etiope

Taong maitim, taga Etyopya.

Blackness, n. [blácnes]

Negrura

Itím, kaitimán.

Blacksmith, n. [blácsmiz]

Herrero

Panday.

Bladder, n. [bládær]

Vejiga

Pantog.

Blade, n. [bled]

Brizna; hoja

Talím; dahon.

Blain, n. [blen]

Ampolla

Buhol.

Blamable, adj. [blémabl]

Culpable, vituperable

Salarín, alipustâ.

Blame, n. [blem]

Culpa, delito

Sala.

Blame, v. [blem]

Culpar

Bigyang sala.

Blameless, adj. [blémless]

Inocente

Walang sala.

Blanch, v. [blanch]

Blanquear; hacer pálido

Paputiin, paputlain.

Bland, adj. [bland]

Blando

Malambot.

Blank, adj. [blanc]

Blanco

Malinis, walang sulat.

Blanket, n. [blánket]

Manta

Kumot.

Blanket, v. [blánket]

Cubrir con manta

Magkumot.

Blaspheme, v. [blasfím]

Blasfemar

Manungayaw, manumpâ.

Blasphemous, adj. [blásfimæs]

Blasfemo

Palatungayaw, palasumpâ.

Blasphemy, n. [blásfimi]

Blasfemia

Tungayaw, sumpâ.

Blast, n. [blast]

Soplo de aire

Simoy ng hangin, hihip ng hangin.

Blast, v. [blast]

Castigar con alguna calamidad repentina; marchitar, secar, arruinar

Datnan ng kasakunaan; lumantá, tumuyô, sumirà, gumibâ.

Blatant, adj. [blétant]

Vocinglero

Palaangál.

Blaze, n. [bleíz]

Llama ó llamarada

Ningas, liyab, siklab.

Blaze, v. [bleíz]

Encenderse en llama

Magningas, magliyab.

Bleach, v. [blich]

Blanquear al sol

Magkulá.

Bleak, adj. [blic]

Palido; frio, helado

Maputlâ; malamig.

Blear-eyed, n. [blír-aid]

Lagañoso

Dírain.

Bleat, n. [blit]

Balido, la voz que forma la oveja y el cordero

Angal ó tingig ng tupa.

Bleat, v. [blit]

Balar

Umangal [ang tupa].

Bleed, v. [blid]

Sangrar

Magpadugô.

Bleeding, n. [blíding]

Sangría

Pagpapadugô.

Blemish, n. [blémish]

Tacha; deshonra, infamia

Pintas, kapintasan; dungis, batik, kasiraangpuri.

Blemish, v. [blémish]

Manchar; denigrar, deshonrar

Dumungis, mamintas, manirang puri.

Blench, n. [blench]

Sobresalto, arranque

Gitlá, sindak.

Blench, v. [blench]

Obstar; asombrarse

Umurong, mágitla.

Blend, v. [blend]

Mezclar

Maghalò, maglahók.

Bless, v. [bles]

Bendecir, hacer feliz

Basbasan; pagpalain, paginghawahin.

Blessed, adj. [blésd]

Bendito, bienaventurado

Mapalad, maginghawa.

Blessing, n. [blésing]

Bendicion

Basbas; pagpapalà: bendisyon.

Blest, adj. [blest]

Alegre, feliz

Masaya, maginhawa.

Blight, n. [bláit]

Tizon, pulgon

Ang lanta ó tuyot.

Blight, v. [bláit]

Atizonar

Lantahin, sirain.

Blind, adj. [bláind]

Ciego

Bulag.

Blind, v. [bláind]

Cegar, quitar la vista

Bumulag; bulagin.

Blindfold, adj. [bláindfold]

El que tiene los ojos vendados

May piríng ang matá.

Blindfold, v. [bláinfold]

Vendar los ojos

Magpiríng; piringan ang matá.

Blindness, n. [bláindnes]

Ceguedad ó ceguera

Kabulagan, pagkabulag.

Blink, n. [blinc]

Ojeada; vislumbre

Kirap; kindat; pikít; kisap, kislap.

Blink, v. [blinc]

Cerrar los ojos, guiñar

Pumikít; kumirap, kumindat.

Blinker, n. [blínker]

Antojera

Panakip ng mata ng kabayo.

Bliss, n. [blis]

Felicidad

Kaginghawahan, kasayahan, sayá; lugod; kaluguran.

Blissful, adj. [blísful]

Bienaventurado, dichoso

Mapalad, maginhawa.

Blister, n. [blístær]

Ampolla

Lintós, pamamagâ.

Blithe, adj. [bláiz]

Alegre, contento

Masaya, twâ.

Bloat, adj. [blot]

Hinchado

Namámagâ.

Bloat, v. [blot]

Hinchar

Mamagâ.

Bloater, n. [blóter]

Arranque, ahumado

Isang urì ng isdang tinapá.

Block, n. [bloc]

Zoquete; horma de sombrero

Kalô; panghulma ng sombrero.

Block, v. [bloc]

Bloquear

Maghalang, kumulong.

Blockade, n. [blokéd]

Bloqueo

Pagkubkob; pagbakod; pagtalikop.

Blockade, v. [blokéd]

Bloquear

Kumubkob, kumulong, pagtalikupan.

Blockhead, n. [blóckjed]

Necio, tonto

Ungas, hangal, musmos, gunggong.

Blond, n. [blond]

Blonda

Maganda, makinis ang balat at maganda ang mata't buhok.

Blood, n. [blad]

Sangre

Dugô.

Bloodguiltiness, n. [bládguiltines]

Homicidio

Pamamatay-tao.

Bloodhot, adj. [bládjot]

Lo que tiene el mismo calor ó temperamento que la sangre

Ang kasing-init ng dugô ó katawan.

Bloodily, adv. [bládili]

Cruelmente

May pagkatampalasan.

Bloodless, adj. [bládles]

Exangüe

Walang dugô.

Bloodshed, n. [bládsied]

Efusion de sangre, matanza

Pagbubúbùan ng dugô; pátayan.

Bloodstained, adj. [bládstend]

Manchado con sangre, cruel

May bahid na dugô; mabagsik.

Bloodsucker, n. [bládsukær]

Sanguijuela; homicida; avaro

Lintâ; mámamatay-tao; sakím.

Bloodthirsty, adj. [bládzærsti]

Sanguinario, cruel

Uhaw sa dugô, mabagsik.

Bloodvessel, n. [bládvesel]

Vena, vaso de la sangre

Ugat, ugat na kinalalamnan ng dugô.

Bloodwarm, adj. [bláduorm]

A la temperatura de la sangre

Kasing-init ng dugô.

Bloody, adj. [bládi]

Sangriento, ensangrentado

Madugô, duguduguan.

Bloody, v. [bládi]

Ensangrentar

Dumugô, paduguin.

Bloody-faced, adj. [bládi-fæsd]

El que tiene cara de asesino

Mukhang mámamatay tao.

Bloom, n. [blum]

Flor de los árboles y plantas

Bulaklak.

Bloom, v. [blum]

Echar ó producir flor; florecer

Mamulaklak.

Bloomy, adj. [blúmi]

Florido

Mabulaklak.

Blossom, n. [blózæm]

Flor

Bulaklak.

Blossom, v. [blozaem]

Florecer

Mamulaklak, bumulaklak.

Blot, n. [blot]

Borron, mancha

Katkat; dumí, dungis.

Blot, v. [blot]

Borrar, tachar lo escrito

Kumatkat, katkatin.

Blotch, n. [blotch]

Mancha

Manchá, dungis.

Blotch, v. [blotch]

Manchar

Manchahan, dungisan.

Blotting-paper, n. [blóting peiper]

Papel secante

Sekante, pangdampê, panuyô.

Blouse, n. [bloús]

Blusa

Blusa, barong pang-ibabaw.

Blow, n. [bló]

Soplo; golpe

Hihip, hampas; bugbog.

Blow, v. [bló]

Soplar

Humihip.

Blower, n. [blóær]

Soplador

Tagahihip.

Blowpipe, n. [blópaip]

Soplete

Panghihip.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map