Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "B" part 1)
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
B, [bi]
|
B (be)
|
B (ba).
|
Baa, n. [ba]
|
Balido
|
Tingig ó
boses ng tupa.
|
Baa, v. [ba]
|
Balar
|
Umungal (iniuukol
lamang sa tingig ó boses ng tupa).
|
Babble, v.
[bábl]
|
Balbucear
|
Magsalitang parang
musmos.
|
Babble, n.
[bábl]
|
Charlar,
charlatanería
|
Salitang musmos,
satsat.
|
Babbler, n.
[báblær]
|
Charlador, parlero
|
Mapagsalita ng
walang kapakanan, satsatero.
|
Babe, n.
[bébi]
|
Criatura, infante;
el nene
|
Sanggol,
nenè.
|
Baboon, n.
[babún]
|
Cinócefalo
|
Malaking unggoy,
oranggutang.
|
Baby, n
[bébi]
|
Criatura, infante;
el nene
|
Sanggol,
nenè.
|
Babyhood, n.
[bébijud]
|
Niñez,
infancia
|
Pagkasanggol,
pagkanenè.
|
Babyish, adj.
[bébish]
|
Pueril
|
Parang sanggol,
parang nenè.
|
Bachelor, n.
[báchelor]
|
Soltero,
célibe
|
Matandang bagong
tao, matandang binatà.
|
Bachelorship, n.
[báchelorship]
|
Soltería,
celibato
|
Pagka matandang
binatà.
|
Back, adv. [bac]
|
Atras ó
detras
|
Urong sa dakong
likod.
|
Back, n. [bac]
|
Espalda
|
Likod.
|
Back, v. [bac]
|
Sostener, montar
á caballo
|
Paurungin, sumakay
sa kabayo.
|
Backbite, v.
[bácbait]
|
Murmurar, difamar,
desacreditar
|
Manirang puri,
umalimura sa likuran.
|
Backbiter, n.
[bácbaiter]
|
Murmurador,
detractor
|
Mapanirang puri,
mapag-alimura.
|
Backbiting, n.
[bácbaiting]
|
Detraccion
|
Paninirang puri,
pag-alimura.
|
Backbone, n.
[bacbón]
|
Hueso dorsal,
espinazo
|
Gulugod, buto sa
likod.
|
Backdoor, n.
[bácdor]
|
Puerta trasera
|
Pintuan sa likuran.
|
Backfriend, n.
[bácfrend]
|
Enemigo secreto,
traidor
|
Kaibigang
mapagpailalim, kaibigang taksil, kaibigang kasoy.
|
Background, n.
[bácgraund]
|
Fondo
|
Ang looban sa
likuran ng bahay.
|
Backroom, n. [bácrum]
|
Cuarto ó
pieza trasera
|
Ang silid sa dakong
likuran ng bahay.
|
Backshop, n.
[bácsiop]
|
Trastienda
|
Ang dakong likuran
ng tindahan.
|
Backside, n.
[bácsaid]
|
Espalda, la parte
de atras de cualquiera cosa; trasero
|
Likuran, ang dakong
likuran ng anoman.
|
Backslide, v.
[bacsláid]
|
Resbalar;
tergiversar
|
Mádulas,
lumihis sa pinag-uusapan.
|
Backward, adv.
[bácuærd]
|
Atras; hacia atras;
preposteramente
|
Urong; sa dakong
likod; ng panahong nagdaan.
|
Backward, adj.
[bácuærd]
|
Opuesto; enemigo,
lerdo
|
Katalo, kaaway;
mahirap kausapin.
|
Backwardness, n.
[bácuærdnes]
|
Torpeza, pesadez,
negligencia
|
Kadungûan,
kamusmusan, kadwagan.
|
Bacon, n.
[bécn]
|
Tocino, la carne
salada del puerco
|
Tosino, karneng
baboy na inasnan.
|
Bad, adj.
[bæd]
|
Mal, malo;
indispuesto
|
Masamâ; may
karamdaman.
|
Badge, n. [badch]
|
Divisa,
señal, símbolo
|
Sasisag,
tandâ.
|
Badge, v. [badch]
|
Divisar,
señalar con divisa
|
Magsagisag.
|
Badger, v.
[bádcher]
|
Cansar, fatigar
|
Pumagod, pagurin,
patâin, yamutin.
|
Badinage, n.
[bádinedch]
|
Gracejo, jocosidad,
burla, chanza
|
Tuksó,
birò, pagpapatawá.
|
Badly, adv.
[bédli]
|
Malamente
|
May kasamaan.
|
Badness, n.
[bédnes]
|
Maldad
|
Kasamaan,
samâ.
|
Baffle, v. [báfl]
|
Eludir; confundir;
hundir
|
Tumalo,
lumitó; maglubog.
|
Bag, n. [bag]
|
Saco, talega
|
Bayong, supot.
|
Bag, v. [bag]
|
Entalegar
|
Magsilid sa bayong
ó sa supot.
|
Baggage, n.
[báguedch]
|
Bagaje, equipaje
|
Ang daladalahan sa
paglalakbay.
|
Bagging, n.
[bágging]
|
Tela basta
|
Káyong
magaspang.
|
Bagpipe, n.
[bágpaip]
|
Gaita
|
Instrumento ng
músika.
|
Bail, n.
[bæl]
|
Fianza; fiador
|
Sanglâ,
sagot, akò, lagak; ang nanánagót.
|
Bail, v.
[bæl]
|
Caucionar, fiar
|
Managot,
umakò.
|
Bailee, n.
[belí]
|
El que está
libre bajo fianza
|
Ang
nakalalayà sa pamamagitan ng lagak.
|
Bailiff, n.
[bélif]
|
Alguacil, mayordomo
|
Agusil, katiwala,
mayordomo.
|
Bait, n. [bet]
|
Cebo
|
Pain.
|
Bait, v. [bet]
|
Cebar
|
Magpain.
|
Bake, v.
[beík]
|
Cocer en horno
|
Magtinapay,
magbibingka.
|
Baker, n.
[béker]
|
Panadero
|
Magtitinapáy.
|
Bakery, n.
[békeri]
|
Panadería
|
Panaderya,
gáwaan ng tinapay.
|
Balance, n.
[bálans]
|
Balanza; balance
|
Timbangan; balanse,
pagtutuus.
|
Balance, v.
[bálans]
|
Pesar en balanza;
balancear, saldar
|
Tumimbang;
magbalanse, tumuus.
|
Balcony, n.
[bálconi]
|
Balcon
|
Balkon, sibi.
|
Bald, n. [bold]
|
Calvo
|
Kalbó.
|
Baldhead, n.
[bóldjed]
|
Calvo
|
Taong kalbó,
walang buhok.
|
Baldness, n.
[bóldnes]
|
Calvez
|
Kakalbuhán,
pagkakalbó.
|
Bale, n.
[bæl]
|
Bala ó fardo
de mercaderías; calamidad, miseria
|
Talì,
bigkis; sakunâ, karalitaan.
|
Bale, v.
[bæl]
|
Empalar, empaquetar
|
Magtalì,
magbigkis.
|
Baleful, adj.
[bélful]
|
Triste, funesto
|
Mahirap, mapanglaw,
salat.
|
Balk, n. [bolk]
|
Viga; contratiempo,
agravio, perjuicio
|
Sikang; abala,
bagabag; kaapihan.
|
Balk, v. [bolk]
|
Frustrar, faltar
á la palabra
|
Máurong,
magkulang sa pananalitâ.
|
Ball, n. [bol]
|
Bola, pelota; bala;
baile
|
Bola, anomang
mabilog; punglô, bala; sáyawan, bayle.
|
Ballad, n.
[bálad]
|
Balada, cancion
|
Kantá, awit.
|
Ballast, n.
[bálast]
|
Lastre
|
Pangpabigat na
inilalagay sa sasakyan.
|
Ballast, v.
[bálast]
|
Lastrar
|
Maglagay ng
pangpabigat.
|
Balloon, n.
[balún]
|
Globo
|
Globo.
|
Ballot, n.
[bálæt]
|
Balota
|
Balota, boto,
anomang pinagtatalaan ng pangalan na pinakaboto sa paghahalalan.
|
Ballot, v.
[bálæt]
|
Votar con balotas
|
Bumoto sa
pamamagitan ng balota.
|
Balm, n. [bam]
|
Bálsamo
|
Bálsamo,
pabangó.
|
Balm, v. [bam]
|
Embalsamar
|
Pabanguhán.
|
Balmy, adj.
[bálmi]
|
Balsámico
|
Ukol sa
bálsamo, mabangó.
|
Balsam, n.
[bálsam]
|
Bálsamo
|
Bálsamo,
pabango.
|
Baluster, n.
[bálæster]
|
Balaustre
|
Barandilyas, gabay.
|
Balustrade, n.
[balæstréd]
|
Balaustrada
|
Gabay.
|
Bamboo, n.
[bambú]
|
Bamboa
|
Kawayan,
buhò, búkawe, tambô.
|
Bamboozle, v.
[bambúzl]
|
Engañar
|
Magdayà,
humibò.
|
Bambuzler, n.
[bambúzler]
|
Engañador
|
Magdarayà.
|
Ban, n. [ban]
|
Bando, anuncio;
excomunion; proclama
|
Pahayag, tawag;
sumpâ.
|
Ban, v. [ban]
|
Excomulgar,
maldecir
|
Manumpâ,
manungayaw.
|
Banana, n.
[banána]
|
Plátano
|
Saging.
|
Band, n. [band]
|
Venda, tira
ó faja; union; cuadrilla, banda
|
Talì, bahag,
pamigkis; pulutong, banda ng músika.
|
Band, v. [band]
|
Vendar, unir;
juntar
|
Magbigkis,
magtalì; pagsamahin.
|
Bandage, n.
[bándedch]
|
Venda, tira
ó faja; vendaje
|
Bigkis na panapal
ó panali sa anoman.
|
Bandage, v.
[bándedch]
|
Vendar, fajar
|
Magbigkis,
magtalì, magtapal, magpiring.
|
Bandanna, n.
[bandána]
|
Bandanas
|
Pangyong
mapulá.
|
Bandbox, n.
[bándbocs]
|
Cajita ó
cofrecito de carton
|
Kahong karton,
sisidlang karton.
|
Bandit, n.
[bándit]
|
Bandido ó
salteador de caminos
|
Tulisan,
manghaharang.
|
Bandy, n.
[bándi]
|
Palocorvo
|
Pamaló ng
bola.
|
Bandy, v.
[bándi]
|
Pelotear, discutir,
ligarse
|
Maghagisan ng bola,
maglapìlapì.
|
Bandylegged, adj.
[bándilegd]
|
Patizambo
|
Mabilog ang
bintî.
|
Bane, n. [ben]
|
Veneno, tosigo
|
Lason, kamandag.
|
Bane, v. [ben]
|
Envenenar
|
Lumason.
|
Baneful, adj.
[bénful]
|
Venenoso, mortal,
mortífero
|
Nakakalason,
nakamamatay.
|
Bang, v. [bang]
|
Puñada,
golpe
|
Suntok, bugbog,
paspas.
|
Bang, n. [bang]
|
Dar puñadas,
sacudir
|
Sumuntok, bumugbog,
pumaspas.
|
Bangle, n. [bangl]
|
Bracelete delgado
|
Pulsera,
kalombigas.
|
Banish, v.
[bánish]
|
Desterrar, expeler
fuera
|
Itapon, idestiero.
|
Banishment, n.
[bánishment]
|
Destierro
|
Pagkatapon sa ibang
lupà, destiero.
|
Banister, n.
[bánister]
|
Balaustre
|
Gabay, barandilya.
|
Banjo, n.
[bándcho]
|
Banduria
|
Bandurya.
|
Bank, n. [banc]
|
Orilla, rivera;
banco
|
Pangpang, baybayin,
tabí ng ilog ó dagat; bángko.
|
Bank, v. [banc]
|
Aislar ó
detener el agua con diques, poner dinero en un banco
|
Magpilapil;
maglagák ng salapî sa bangko.
|
Bankbill, n.
[bancbil]
|
Billete de banco
|
Papel de bangko.
|
Banker, n.
[bánker]
|
Banquero, cambista
|
Ang may arì
ng bangko mámamalit ng salapî.
|
Banknote, n.
[báncnot]
|
Billete de banco
|
Papel de
bángko.
|
Bankrupt, adj.
[báncræpt]
|
Insolvente,
quebrado, fallido
|
Lugí,
hindî makabayad, walang ikabayad.
|
Bankrupt, v.
[báncræpt]
|
Quebrar, declararse
insolvente
|
Malugi, mawalan ng
salapî ang bangko, magpahayag ang bangko na walâ nang
salapî.
|
Bankruptcy, n.
[báncræptsi]
|
Bancarota
|
Pagkabagsak ng
kalagayan ng bángko.
|
Banner, n.
[bánær]
|
Bandera, estandarte
|
Watawat,
bandilà, bandera.
|
Banquet, n.
[báncuet]
|
Banquete, festin
|
Pigíng,
ányayahan, handáan, káinan.
|
Banquet, v.
[báncuet]
|
Banquetear
|
Magpigíng,
maghandâ, magkainan.
|
Bantam, n.
[bántam]
|
Bantama
|
Manok sa Java.
|
Banter, v.
[bánter]
|
Lumbar, divertirse
á costa de alguno
|
Magbirô,
manukso.
|
Banter, n.
[bánter]
|
Lumba, burla,
chasco
|
Birò,
tuksó.
|
Banterer, n. [bántærær]
|
Lumbon, burlon
|
Mánunukso,
palabirô.
|
Bantling, n.
[bántling]
|
Chicuelo ó
chicuela
|
Batang muntî.
|
Baptism, n.
[báptism]
|
Bautismo
|
Binyag,
pagbibinyag.
|
Baptismal, adj.
[báptismal]
|
Bautismal
|
Nauukol sa binyag.
|
Baptist, n.
[báptist]
|
El que administra
el bautismo
|
Ang nagbibinyag.
|
Baptistery, n.
[báptistæri]
|
Bautisterio
|
Dakong
pinagbibinyagan.
|
Baptize, v.
[baptáis]
|
Bautizar
|
Magbinyag, magbigay
ng pangalan.
|
Bar, n. [bar]
|
Barra, tranca,
obstáculo; estrados
|
Halang, hadlang,
sanggá; kapisanan ng mga abogado.
|
Bar, v. [bar]
|
Cerrar con barras,
impedir, prohibir
|
Magtrangká,
mághadlang.
|
Bar-room, n.
[bár-rum]
|
Taberna
|
Tindahan ng alak.
|
Barb, n. [barb]
|
Barba;
lengüeta de saeta ó flecha
|
Babà;
balbás; pangalawit na nasa pwitan ng sibat ó tagâ.
|
Barbarian, n.
[barbárian]
|
Hombre
bárbaro; cruel
|
Taong tampalasan,
mabaksik.
|
Barbaric, adj.
[bárbaric]
|
Bárbaro
|
Tampalasan,
mabaksik.
|
Barbarity, n.
[barbáriti]
|
Barbaridad
|
Katampalasanan,
kabaksikan.
|
Barbarous, adj.
[bárbaræs]
|
Bárbaro,
salvaje
|
Tampalasan,
salbahe.
|
Barber, n.
[bárber]
|
Barbero
|
Manggugupit ng
buhok, mang-aahit, barbero.
|
Bard, n. [bard]
|
Poeta, bardo
|
Mánunulâ.
|
Bare, adj.
[bær]
|
Desnudo,
descubierto
|
Hubad, hubô;
walang takip.
|
Bare, v.
[bær]
|
Desnudar, descubrir
|
Maghubad,
maghubò; mag-alis ng takip.
|
Barefaced, adj.
[bérfesd]
|
Descarado,
insolente
|
Walanghiyá,
walang bait.
|
Barefoot, adj.
[bérfut]
|
Descalzo
|
Walang suot ang
paa.
|
Barely, adv.
[bérli]
|
Meramente,
simplemente; pobremente
|
May pagkahubad,
nakagayon lamang, káwawà.
|
Bargain, n.
[bárguen]
|
Ajuste, convenio;
compra ó venta
|
Pinagkayarian,
pinagkasunduan; pagbili ó pagbibilí.
|
Bargain, v.
[bárguen]
|
Pactar, ajustar;
negociar
|
Makipagkayarî.
mangalakal.
|
Barge, n.
[bardch]
|
Falua ó
faluca
|
Kaskó.
|
Baritone, n.
[báriton]
|
Baritono
|
Barítono,
tinig na hindi nápakataas ni nápakababà.
|
Bark, n. [barc]
|
Corteza; ladra
|
Balat, upak,
talukap; tahól, kahól.
|
Bark, v. [barc]
|
Descortezar; ladrar
|
Umupak, mag-alis ng
balat ng kahoy; tumahol, kumahol.
|
Bark, n. [barc]
|
Barco, embarcacion
|
Barkó,
sasakyang may layag.
|
Barley, n.
[bárli]
|
Cebada
|
Sebada, pananim na gaya ng palay.
|
Barm, n. [barm]
|
Jiste, levadura
|
Lebadura.
|
Barmy, adj.
[bármi]
|
Lo que tiene jiste
ó levadura
|
May halong
lebadura.
|
Barn, n. [barn]
|
Granero, pajar
|
Bangan, kamalig,
kámaligan.
|
Barnacle, n.
[bárnecl]
|
Barnicla
|
Susong kumakapit sa
mga bato't sasakyan.
|
Barometer, n.
[barómeter]
|
Barómetro
|
Barómetro,
kasangkapang nadbabadya ng lagay ng panahon.
|
Baron, n.
[báron]
|
Baron
|
Baron, isang
marangal na pamagat.
|
Barouche, n.
[báruch]
|
Carruage
|
Karwahe.
|
Barrack, n.
[bárac]
|
Cuartel
|
Kwartel,
táhanan ng mga kawal ó sundalo.
|
Barrel, n.
[bárel]
|
Barril
|
Bariles.
|
Barrel, v.
[bárel]
|
Embarilar
|
Magsilid sa
bariles.
|
Barren, adj.
[báren]
|
Esteril;
infructuoso
|
Baog; basal; walang
bunga.
|
Barricade, n.
[barikéd]
|
Barrera, estacada
|
Munting
kutà.
|
Barricade, v.
[barikéd]
|
Cerrar con
barreras, atrincherar
|
Magkutà,
maglagay ng kutà.
|
Barrier, n.
[báriær]
|
Barrera;
obstáculo
|
Halang, hadlang;
kutà.
|
Barrister, n.
[bárister]
|
Abogado
|
Abogado.
|
Barrow, n.
[báro]
|
Angarillas; puerco
|
Munting kariton na
iisa ang gulong at karaniwang ipinanghahakot ng bato't buhangin; baboy.
|
Barter, n.
[bárter]
|
Tráfico
|
Pangangalakal.
|
Barter, v.
[bárter]
|
Traficar; cambiar,
trocar
|
Mangalakal;
magpalit.
|
Basalt, n.
[basólt]
|
Basalto
|
Batong matigas.
|
Base, adj.
[bæs]
|
Bajo, humilde,
despreciable, vil
|
Hamak,
mababà, mahalay.
|
Base, n.
[bæs]
|
Fondo, basa,
pedestal
|
Patungán,
paa, póndo, tuntungan.
|
Base, v.
[bæs]
|
Apoyar, envilecer
|
Ipatong sa
patungan; humamak.
|
Baseball, n.
[bésbol]
|
Besbol (un juego de
bola)
|
Besbol.
|
Baseless, n.
[bésles]
|
Sin fondo,
desfondado
|
Walang pondo
ó walang mátungtungan.
|
Basement, n.
[bésment]
|
Basamento
|
Silong.
|
Baseness, n. [bésnes]
|
Bajeza, vileza
|
Kahamakan,
kahalayan.
|
Bashaw, n.
[basió]
|
Bajá
|
Maginoo sa Turkya.
|
Bashful, adj.
[báshful]
|
Vergonzoso,
tímido, encogido
|
Mahihiyain,
matatakutín, mahinhin.
|
Bashfully, adv.
[báshfuli]
|
Vergonzosamente
|
May pagkamahiyain.
|
Bashfulness, n.
[báshfulnes]
|
Vergüenza,
modestia
|
Kahihiyan,
kahinhinan.
|
Basin, n.
[bésn]
|
Jofaina
|
Palanggana,
hílamusan.
|
Basis, n.
[bésis]
|
Basa, pedestal;
base, fundamento
|
Tungtungan,
kinatatayuan; pinagmumulan, pinagbubuhatan.
|
Bask, v. [bask]
|
Asolear, ponerse
á tomar el sol
|
Magbilad, ibilad.
|
Basket, n.
[básket]
|
Cesta, canasta
|
Buslô, bilao,
bakol, kaíng, batuláng.
|
Bass, adj. [bas]
|
Bajo, grave
|
Mababang tingig sa
tugtugin ó awit.
|
Bass, n. [bas]
|
Lobina
|
Lobina, isang
isdâ.
|
Bastard, n.
[bástard]
|
Bastardo, espurio
|
Bastardo,
anák sa ibá ng may-asawa.
|
Baste, v. [best]
|
Apalear; pringar
ó untar la carne en el asador
|
Humampas ó
bumugbog sa pamamagitan ng isang tungkod; mag-ihaw ng lamang kati.
|
Basting, n.
[bésting]
|
Hilván;
apaleamiento
|
Hilbana; hampas,
bugbog.
|
Bat, n. [bat]
|
Garrote ó
cachiporra
|
Panghanmpas ng bola
sa larong besbol.
|
Bat, n. [bat]
|
Murciélago
|
Pánikì,
kabagkabag, báyakan.
|
Batch, n. [batch]
|
Cochura, hornada
|
Masa ng tinapay.
|
Bath, n. [baz]
|
Baño
|
Páliguan.
|
Bathe, v. [bez]
|
Bañar,
bañarse
|
Maligò,
magpaligò.
|
Bathing, n.
[bézing]
|
Baño
|
Paliligò.
|
Bathing-tub, n.
[bézing-tæb]
|
Baño
|
Páliguan.
|
Battalion, n.
[batáliæn]
|
Batallon
|
Isang pulutong ng
mga kawal.
|
Batten, n.
[bátn]
|
Astilla
|
Tatal.
|
Batten, v. [bátn]
|
Cebar, reparar,
engordar
|
Magpatabâ,
yumaman.
|
Batter, n.
[báter]
|
El que apalea,
apaleador
|
Ang humahampas.
|
Batter, v.
[báter]
|
Apalear, golpear
|
Humampas, bumugbog
humagupit, mamalò.
|
Battery, n.
[báteri]
|
Batería
|
Bateryá,
kutang may kanyon; isang pulutong na sundalong may kanyon.
|
Battle, n.
[bátl]
|
Batalla
|
Labanán,
digmà, pamook, pagbabaka.
|
Battle, v.
[bátl]
|
Batallar, combatir
|
Lumaban,
dumigmà, makipamook, makipagbaka.
|
Battle-array, n.
[batl-aré]
|
Orden de batalla
|
Ayos ng
labanán.
|
Battle-axe, n.
[bátl-acs]
|
Hacha de armas
|
Palakol na
panglaban.
|
Bauble, n.
[bóbl]
|
Chuchería
|
Bagay na walang
halaga.
|
Bawl, v. [bol]
|
Gritar, vocear
|
Sumigaw, humiyaw.
|
Bawl, n. [bol]
|
Grito
|
Sigaw, hiyaw.
|
Bay, adj. [bei]
|
Bayo
|
Kulay bayo,
ó kuyomangging mapulápulá.
|
Bay, n. [bei]
|
Bahía, rada,
puerto abierto en el mar; brazo de mar
|
Look, dagatdagatan
kaugpong ng dagat.
|
Bay, v. [bei]
|
Ladrar, balar
|
Tumahol, kumahol.
|
Bayonet, n.
[béonet]
|
Bayoneta
|
Bayoneta.
|
Bayonet, v.
[béonet]
|
Traspasar con la
bayoneta
|
Manaksak ng
bayoneta.
|
Bazaar, n.
[bazár]
|
Bazar
|
Basar, almasen ng
sarisari.
|
Be, v.
[bí]
|
Ser ó estar;
tener algun estado ó calidad
|
Magíng, ay,
mag, magka... sumá...
|
Beach, n. [bich]
|
Costa, ribera,
orilla
|
Baybay-dagat.
|
Beach, v. [bich]
|
Encallar
|
Isadsad sa baybay.
|
Beacon, n.
[bícn]
|
Faro, fanal
|
Isang tandang ilaw
na pinagkakakilanlan ng paglapit ng kaaway; sigang palatandaan.
|
Bead, n. [bid]
|
Cuenta, rosario;
abalorios
|
Kwintas, abaloryo.
|
Beadle, n.
[bídl]
|
Alguacil
|
Agusil.
|
Beagle, n.
[bígl]
|
Sabueso
|
Munting aso na
ginagamit sa pangangaso.
|
Beak, n. [bic]
|
Pico
|
Tukâ.
|
Beam, n. [bim]
|
Viga maestra de un
edificio; brazos de balanza; rayo de luz
|
Kilo,
anamán; pingga; liwanag.
|
Beam, v. [bim]
|
Emitir ó
arrojar rayos
|
Kumislap, kumisap
numingning.
|
Bean, n. [bin]
|
Haba
|
Sitaw, patani.
|
Bear, n. [bir]
|
Oso
|
Oso, (isang hayop
na apat ang paa).
|
Bear, v. [bir]
|
Llevar alguna cosa como carga; sufrir (algun dolor); sostener, soportar; producir, parir.
|
Magdalá;
magtiis, magbatá; umalalay; mamunga; manganak.
|
Bear-fly, n.
[bár-flay]
|
Moscarda de oso
|
Bangaw.
|
Bearable, adj.
[bírabl]
|
Sufrible
|
Makababatá,
makatitiis.
|
Beard, n. [bird]
|
Barba; arista de
espiga
|
Balbas; bulo ng
uhay.
|
Beard, v. [bird]
|
Desbarbar
|
Baltakín ang
balbás.
|
Bearded, adj.
[bírded]
|
Barbado
|
Mabalbas.
|
Beardless, adj.
[bírdles]
|
Desbarbado, imberbe
|
Walang
balbás.
|
Bearer, n.
[bírer]
|
Portador
|
Ang may dala ng
isang pasugò ó padalá.
|
Bearing, n.
[báring]
|
Situacion, modo de
portarse en lo exterior
|
Kalagayan, kilos,
asal, ugalì.
|
Beast, n. [bist]
|
Bestia
|
Hayop na apat ang
paa.
|
Beastly, adj.
[bístli]
|
Bestial, brutal
|
Parang hayop,
parang ganid, may pagkahayop.
|
Beat, n. [bit]
|
Golpe
|
Bugbog.
|
Beat, v. [bit]
|
Apalear, golpear
|
Humampas, bumugbog.
|
Beaten, adj.
and part. [bitn]
|
Trillado, pisado
|
Pinukpok, dinikdik.
|
Beating, n.
[bíting]
|
Paliza, correccion;
pulsacion
|
Hampas, hagupit;
tibok, kutog.
|
Beatitude, n.
[biátitiud]
|
Beatitud, felicidad
|
Kaginghawahan.
|
Beauteous, adj.
[biútiues]
|
Bello, hermoso
|
Maganda, marikit.
|
Beautiful, adj.
[biútiful]
|
Hermoso, bello
|
Maganda, marikit.
|
Beautifully, adj.
[biútifuli]
|
Hermosamente
|
May kagandahan.
|
Beautify, v.
[biútifay]
|
Hermosear, adornar
|
Magpagandá,
magparikít; maggayak.
|
Beauty, n.
[biúti]
|
Hermosura, belleza
|
Gandá,
kagandahan, dikít, kariktan.
|
Becalm, v.
[bicám]
|
Serenar, calmar,
sosegar
|
Lumubay, tumahimik,
humimpil, mápayapà.
|
Because, conj.
[bicós]
|
Porque
|
Sapagka't; dahil
sa.
|
Bechance, v.
[bicháns]
|
Acaecer, suceder
|
Magkátaon,
mangyari.
|
Becharm, v.
[bichárm]
|
Encantar, cautivar
|
Halinahin, ganyakin
ang kalooban.
|
Beck, v. [bec]
|
Hacer seña
con la cabeza
|
Tangûan,
batiin.
|
Beck, n. [bec]
|
Seña,
indicacion muda
|
Tangô,
batì.
|
Beck, n. [bec]
|
Riachuelo
|
Sapà.
|
Beckon, v. [becn]
|
Hacer seña
con la cabeza ó la mano
|
Senyasan, sumenyas.
|
Become, v.
[bikám]
|
Convenir;
convertirse, venir á parar
|
Mábagay,
maging ,máuwî.
|
Becoming, adj.
[bikáming]
|
Decente,
conveniente.
|
Mahusay, bagay,
akmâ.
|
Becomingly, adv.
[bikámingli]
|
Decentemente,
convenientemente
|
May kahusayan, may
pagkabagay, may pagkakaakmâ.
|
Bed, n. [bed]
|
Cama, lecho
|
Hígaan,
tulugán, katre, papag; pitak.
|
Bed, v. [bed]
|
Meter en la cama,
acostar
|
Ihigâ.
|
Bed-chamber, n.
[béd-chamber]
|
Dormitorio
|
Silid na
tulugán.
|
Bed-clothes, n.
[bed-cloz]
|
Coberturas de cama
|
Mga damít sa
hígaan.
|
Bed-room, n.
[béd-rum]
|
Cuarto dormitorio
|
Silid na
tulugán.
|
Bedding, n.
[béding]
|
Ajuar ó ropa
de cama
|
Mga sangkap
ó damít sa hígaan.
|
Beddridden, n.
[bedréden]
|
Postrado en cama
|
Hindî
makabangon sa hígaan.
|
Bedew, v.
[bidiú]
|
Rociar, regar
|
Magwisik, magdilig.
|
Bedfellow, n.
[bedfeló]
|
Compañero
ó compañera de cama
|
Kasipíng sa
hígaan.
|
Bedim, v.
[bidím]
|
Oscurecer, ofuscar,
deslumbrar
|
Kumulimlim,
lumabò.
|
Bedlam, n.
[bédlam]
|
Casa de locos;
loco, lunático
|
Bahay na
pinagkukulungan sa mga ulol; ulol, bubwanin.
|
Bedlamite, n
[bádlamait]
|
Loco
|
Ulol.
|
Bedtime, n.
[bédtaim]
|
Hora de irse
á la cama
|
Oras ng pagtulog.
|
Bee, n.
[bií]
|
Abeja
|
Pukyutan, kamumo,
putaktí.
|
Bee-hive, n.
[bí-jaiv]
|
Colmena
|
Bahay-pukyutan.
|
Bee-line, n.
[bi-láin]
|
Linea recta
|
Guhit na matwid.
|
Beech, n. [bich]
|
Haya
|
Isang punong kahoy.
|
Beef, n. [bif]
|
La carne de la vaca
ó del buey despues de muertos
|
Ang karné
ó lamán ng baka ó kalabaw.
|
Beef-steak, n.
[bíf-stic]
|
Lonja de carne de
vaca
|
Hiwang manipis ng
laman ng baka ó kalabaw.
|
Beer, n. [bir]
|
Cerveza
|
Serbesa.
|
Beeswax, n.
[bisuacs]
|
Cera
|
Pagkít.
|
Beet, n. [bit]
|
Acelga
|
Isang gugulayin.
|
Beetle, n.
[bítl]
|
Escarabajo, pison,
maza
|
Isang uri ng hayop;
tilad na kahoy.
|
Befall, v. [bifól]
|
Suceder, acontecer
|
Mangyari.
|
Befit, v.
[bifít]
|
Venir bien,
convenir
|
Mábagay,
máakmâ.
|
Before, adv.
y prep. [bifór]
|
Mas adelante, en
frente; ante, en presencia de; antes, antes de
|
Sa unahan; sa
tapat; sa harap; bago.
|
Beforehand, adv.
[bifórjend]
|
De antemano,
anticipadamente
|
Kapagkaraka, bago
mangyari, páuna.
|
Beforetime, adv.
[bifortáim]
|
En tiempo pasado
|
Mga panahong
nagdaan.
|
Befoul, v.
[bifául]
|
Ensuciar, emporcar
|
Dumumí,
magdumí.
|
Befriend, v.
[bifrénd]
|
Favorecer,
patrocinar, proteger
|
Lumingap,
umandukhâ, kumandilì, tumingin.
|
Beg, v. [beg]
|
Mendigar,
pordiosear, suplicar
|
Magpalimos;
humingî, sumamò, mamanhik.
|
Beget, v.
[biguét]
|
Engendrar;
producir, causar
|
Manganák;
magkaroon, magtamó, mamunga.
|
Beggar, n.
[béguær]
|
Mendigo, suplicante
|
Pulubi, taong
nagpapalimos.
|
Beggar, v.
[béguær]
|
Empobrecer,
arruinar
|
Magpahirap.
|
Beggarly, adj
[béguærli]
|
Pobre, miserable
|
Marálitâ,
parang pulubi.
|
Begin, v.
[biguín]
|
Comenzar, empezar
|
Magpasimulâ,
magsimulâ.
|
Beginner, n.
[biguíner]
|
Principiante,
novicio; rudimentos
|
Baguhan;
pinagmulan, pinanggalingan.
|
Beginning, n.
[biguíning]
|
Principio ó
causa
|
Pasimulâ.
|
Begone, int.
[bigón]
|
Fuera! apartate de
allí!
|
Sulong!, alis
diyan!
|
Beguile, v.
[bigáil]
|
Engañar,
seducir
|
Mangdayá,
manghibò.
|
Beguiler, n.
[bigáiler]
|
Engañador,
impostor
|
Magdarayà,
mapanghibò.
|
Behalf, n.
[bijáf]
|
Favor, patrocinio,
beneficio
|
Kandilì;
pakinabang.
|
Behave, v.
[bijév]
|
Proceder,
conducirse
|
Mag-ugalì,
magpalagay mag-asal.
|
Behavior, n.
[bijévior]
|
Proceder, conducta
|
Ugalì, asal;
palagay.
|
Behead, v.
[bijéd]
|
Degollar, decapitar
|
Pumugot ng ulo.
|
Behind, prep.
[bijáind]
|
Detras, tras
|
Sa likurán,
sa hulihan.
|
Behindhand, adv.
[bijáindjend]
|
Atrasadamente
|
Hulí.
|
Behold, v.
[bijóld]
|
Ver, mirar,
contemplar
|
Tumingin, magmalas,
magmasid, manood.
|
Behold, int.
[bijóld]
|
Hé!,
hé aquí!
|
Nárito!,
tignan mo!, nákita mo na!
|
Beholden, adj.
[bijóldn]
|
Deudor
|
Nagkakautang.
|
Behoof, n.
[bijúf]
|
Provecho, utilidad
|
Pakinabang.
|
Behoof, v.
[bijúf]
|
Convenir, importar
|
Máukol,
mákailangan.
|
Being, conj.
[bíing]
|
Ya que, puesto que,
supuesto
|
Yamang, sa paraang.
|
Being, n.
[bíing]
|
Existencia, estado
ó condicion particular; ente, ser
|
Buhay, lagay, tao.
|
Belabor, v.
[bilébær]
|
Apalear, cascar
|
Hampasin, bugbugin.
|
Belate, v.
[biléit]
|
Tardar
|
Magtagal, maglwat.
|
Belay, v.
[biléi]
|
Bloquear
|
Kumubkob.
|
Belch, n. [belch]
|
Regüeldo,
eructacion
|
Dighay, dinghal.
|
Belch, v. [belch]
|
Regoldar; vomitar
|
Dumighay; sumuka.
|
Beleaguer, v.
[bilíguer]
|
Sitiar, bloquear
|
Kumubkob, kumulong.
|
Belfry, n.
[bélfri]
|
Campanario
|
Bátingawan,
kampanaryo.
|
Belie, v.
[bilái]
|
Contrahacer,
desmentir; calumniar
|
Sumalangsang;
pabulaanan, pasinungalingan; magparatang.
|
Belief, n.
[bilíf]
|
Creencia, credo; fe
|
Paniwalà,
kapaniwalaan, akalà; pananalig, pananampalataya.
|
Believable, adj.
[bilívabl]
|
Creible, lo que se
puede creer
|
Mapaníniwalaan.
|
Believe, v.
[bilív]
|
Creer, pensar
|
Maniwalà,
umakalà.
|
Believer, n.
[bilíver]
|
Creyente, fiel
|
May pananalig, may
pananampalataya; tapat.
|
Bell, n. [bel]
|
Campana
|
Batingaw,
kampanà.
|
Belle, n. [bel]
|
La Venus de una
ciudad
|
Dalagang
magandá.
|
Bellicose, adj.
[bélicos]
|
Belicoso
|
Mangdidigmà,
mapagbasag-ulo.
|
Belligerent, adj.
[belídcherent]
|
Beligerante
|
Ukol sa
pakikidigmà.
|
Belligerent, n.
[belídcherent]
|
Beligerante
|
Ang nasa
pakikidigmà.
|
Bellow, n.
[bélo]
|
Rugido, bramido
|
Sigaw na malakas;
angal.
|
Bellow, v.
[bélo]
|
Vociferar, bramar
|
Sumigaw ng malakas;
umangal.
|
Bellows, n.
[bélos]
|
Fuelle
|
Hungkoy, hihip,
balulusan.
|
Belly, n.
[béli]
|
Vientre
|
Tiyan.
|
Belly-ache, n.
[béliec]
|
Cólica
|
Sakít ng
tiyan.
|
Bellyband, n.
[béliband]
|
Cincha, ventrera
|
Pamigkis ng tiyan.
|
Bellyworm, n.
[béliwerm]
|
Lombriz del vientre
|
Bulati sa loob ng
tiyan.
|
Belong, v.
[bilóng]
|
Pertenecer
|
Máukol,
másangkap.
|
Beloved, adj.
[biláved]
|
Querido, amado
|
Giliw, irog,
minamahal.
|
Below, prep.
[biló]
|
Debajo, abajo
|
Sa ibabâ.
|
Belt, n. [belt]
|
Cinturon
|
Pamigkis,
sinturón.
|
Bemad, v.
[bimád]
|
Enloquecer
|
Maulól.
|
Bemoan, v.
[bimón]
|
Lamentar, deplorar
|
Dumaing, humibik.
|
Bemock, v.
[bimóc]
|
Mofarse
|
Manuyâ.
|
Bench, n. [bench]
|
Banco, asiento
|
Bangkô,
likmuan.
|
Bend, n. [bend]
|
Comba; encorvadura
|
Hubog, yupì,
baluktot, pagkahutok.
|
Bend, v. [bend]
|
Encorvar; doblar
|
Humubog,
yumupì, bumaluktot, humutok.
|
Bending, n.
[bénding]
|
Pliegue, doblez
|
Pileges,
kunót, kulubot.
|
Beneath, adv.
y prep. [biníz]
|
Debajo; abajo
|
Sa ilalim; sa
ibabà.
|
Benediction, n.
[benedíccien]
|
Bendicion
|
Basbás,
bendisyon, palà, pagpapalà.
|
Benefaction, n.
[benefáccion]
|
Beneficio; gracia
|
Kabutihang
gawâ; pakinabang; biyaya.
|
Benefactor, n.
[benefáctor]
|
Bienhechor
|
Mapaggawâ ng
mabuti sa kapwà.
|
Benefactress, n.
[benefáctres]
|
Bienhechora
|
Babaing
mapaggawâ ng mabuti sa kapwa-tao.
|
Beneficence, n.
[benéfisens]
|
Beneficencia
|
Kagandahang loob.
|
Beneficent, adj.
[benéfisent]
|
Benéfico
|
Magandang loob.
|
Beneficial, adj.
[benefícial]
|
Beneficioso,
provechoso
|
Nápapakinabangan.
|
Beneficiary, n. [benefícieri]
|
Beneficiado
|
Ang pinag-uukulan
ng pakinabang.
|
Benefit, n.
[bénefit]
|
Beneficio,
utilidad, provecho; bondad
|
Pakinakang,
kapakinabangán, tubò, kagalingan.
|
Benefit, v.
[bénefit]
|
Beneficiar, hacer
bien
|
Mápakinabangan,
gumawà ng kagalingan.
|
Benevolence, n.
[benévolens]
|
Benevolencia
|
Kagandahang-loob,
kabutihang asal.
|
Benevolent, adj.
[benévolent]
|
Benévolo;
dulce, clemente
|
Magandang-loob,
mabuting asal.
|
Benight, v.
[bináit]
|
Cogerle á
uno la noche; oscurecer
|
Gabihín,
abutin ng gabí; gumabí, dumilim.
|
Benign, adj.
[bináin]
|
Benigno, afable,
generoso
|
Maamong-loob,
maawain; mahabagin.
|
Benignant, adj.
[benígnant]
|
Bondadoso
|
Magandang loob.
|
Benignity, n. [benígniti]
|
Benignidad, bondad
|
Kagandahang-loob.
|
Bent, adj.
[bent]
|
Encorvado, tendido
|
Baluktot;
yupî, hutók.
|
Benumb, v.
[biném]
|
Entorpecer
|
Mamanhid.
|
Bepinch, v.
[bipínch]
|
Pellizcar
|
Mangurot;
kurutín.
|
Bequeath, v. [bicuíz]
|
Legar alguna cosa
á otro en testamento
|
Magpamana.
|
Bequest, n.
[bicuést]
|
Legado que alguno
deja á otro en testamento
|
Pamana.
|
Bereave, v.
[birív]
|
Despojar, arrebatar
|
Sumamsam, umagaw.
|
Bereavement, n.
[birívment]
|
Privacion, despojo
|
Pagsamsam,
pag-agaw.
|
Berry, n.
[bér-ri]
|
Baya
|
Rátiles,
baya.
|
Berth, n. [berz]
|
Alojamiento de un
navío
|
Hígaan
ó tulugán sa sasakyan.
|
Beryl, n.
[béril]
|
Berilo
|
Berilo (batong
mahalaga).
|
Beseech, v. [bisích]
|
Suplicar, rogar
|
Mamanhik,
sumamò, makiusap.
|
Beseem, v.
[bisím]
|
Convenir, parecer
bien
|
Magíng
bagay, magalingin.
|
Beset, v.
[bisét]
|
Sitiar, rodear,
cercar
|
Kumubkob, kumulong,
bumakod.
|
Beside, prep.
y adj. [bisáid]
|
Cerca, al lado de;
excepto
|
Sa siping, sa
tabí, sa piling; liban, bukod sa....
|
Besiege, v.
[bisídch]
|
Sitiar, bloquear
|
Kumubkob, kumulong.
|
Besmear, v.
[bismír]
|
Salpicar, ensuciar
|
Pilansikan,
talsikan; dumihán.
|
Besmoke, v.
[bismóc]
|
Ahumar
|
Magsuub;
suubín.
|
Besot, v.
[bisót]
|
Infatuar,
entontecer
|
Langûin,
hangalin.
|
Bespatter, v.
[bispátær]
|
Salpicar; disfamar
|
Pilansikan;
manirang puri.
|
Bespeak, v. [bispíc]
|
Encomendar, ordenar
|
Magtagubilin,
magbilin.
|
Best, adj.
[best]
|
Superior, lo mejor
|
Pinakamabuti,
kábutibutihan.
|
Bestir, v.
[bistér]
|
Mover, incitar
|
Kilusin,
ibuyó, udyukan.
|
Bestow, v.
[bistó]
|
Dar, otorgar,
conferir
|
Magbigay,
magkaloob.
|
Bestrew, v.
[bistriú]
|
Rociar, esparcir
|
Isabog, ikalat.
|
Bet, v. [bet]
|
Apostar
|
Pumusta,
tumayâ.
|
Bet, n. [bet]
|
Apuesta
|
Pustá,
tayâ.
|
Betake, v.
[bitéc]
|
Tomar, agarrar
|
Sumunggab, humawak,
tumangan.
|
Bethink, v.
[bizínc]
|
Recapacitar
|
Magdilidilì,
magmunimunì.
|
Betime, bitimes,
adv. [bitáim, bitáims]
|
Con tiempo, en
sazon
|
Sa kapanahunan, sa
kasalukuyan.
|
Betoken, v.
[bitókn]
|
Significar,
anunciar
|
Ipahiwatig,
ibalità ipaalam.
|
Betray, v.
[bitréi]
|
Traicionar
|
Magtaksil, maglilo.
|
Betrayal, n.
[bitráyal]
|
Traicion
|
Kataksilan,
paglililo.
|
Betroth, v.
[bitróz]
|
Desposar
|
Magkasal.
|
Betrothal, n.
[bitrózal]
|
Esponsales
|
Kasál,
pag-aasawa.
|
Betrothment, n.
[bitrózment]
|
Esponsales
|
Kasál,
pag-aasawa.
|
Better, adj.
[bétær]
|
Mejor
|
Lalong mabuti,
lalong maigi, lalong magaling, lalong mainam.
|
Better, v.
[bétær]
|
Mejorar
|
Bumuti, gumaling,
umigi, uminam.
|
Betting, n.
[béting]
|
Apuesta
|
Pustahan.
|
Bettor, n.
[bétor]
|
Apostador
|
Mámumusta.
|
Between, prep.
[bitwín]
|
Entre, en medio de
una y otra cosa
|
Sa pag-itan, sa
gitna.
|
Betwixt, prep.
[bituícs]
|
Entre
|
Sa pagitan.
|
Bevel, n.
[bével]
|
Cartabon
|
Panukat,
kartabón.
|
Beverage, n.
[béveredch]
|
Bebida
|
Iinúmin.
|
Bevy, n.
[bévi]
|
Bandada, (de aves)
|
Kawan,
kában.
|
Bewail, v.
[biuél]
|
Lamentar
|
Tumangis, tumaghoy.
|
Beware, v.
[biuér]
|
Guardarse,
precaverse de algun riesgo
|
Mag-ingat.
|
Bewilder, v.
[biuílder]
|
Descaminar,
descarriar
|
Máligaw,
malisyâ.
|
Bewilderment, n.
[biuílderment]
|
Extravío
|
Pagkaligaw.
|
Bewitch, v.
[biuítch]
|
Encantar, maleficar
|
Sumilaw, umenkanto,
mangkulam, manggaway.
|
Bewitcher, n.
[biuítcher]
|
Encantador,
hechicero
|
Mangkukulam,
manggagaway.
|
Bewitchery, n.
[biuítcheri]
|
Encantamiento,
hechizo
|
Pangkukulam,
panggagaway.
|
Beyond, prep.
[biyónd]
|
Mas allá,
allende
|
Sa dako pa roon.
|
Bias, adv. [báias]
|
Al sesgo
|
Pahaláng.
|
Bib, n. [bib]
|
Babador; delantal
|
Salalay;
sapíng pang-ibabaw ng damít ng batà.
|
Bible, n.
[báibl]
|
Biblia
|
Biblia, banal na
kasulatan ng mga kristiano.
|
Biblical, adj.
[bíblical]
|
Bíblico
|
Ukol sa Biblia.
|
Bibliography, n.
[bibliógrefi]
|
Bibliografía
|
Ang karunungan
tungkol sa mga aklat.
|
Bibliothecary, n.
[bibliózikeri]
|
Bibliotecario
|
Katiwalà ng
aklatan.
|
Bibulous, adj.
[bíbiulæs]
|
Poroso, esponjoso
|
Halaghag, buhaghag.
|
Bicker, v.
[bíkær]
|
Escaramucear,
reñir
|
Makihamok,
makiaway.
|
Bicycle, n.
[báycikl]
|
Bicicleta
|
Bisikletas.
|
Bid, n. [bid]
|
El precio ó
valor que se ofrece en una venta; la puja ó valor que se ofrece sobre
otra puja
|
Turing; tawad.
|
Bid, v. [bid]
|
Pedir; mandar,
ordenar; convidar; despedirse
|
Humingî;
mag-utos; mag-anyaya; magpaalam.
|
Bidder, n.
[bíder]
|
El postor
|
Ang tagatawad;
tagaturing.
|
Bidding, n.
[bíding]
|
Orden, mandato;
postura
|
Bilin, utos; tawad,
turing.
|
Bide, v. [baid]
|
Sufrir, aguantar;
residir
|
Magtiis,
magbatá; tumira, tumahan.
|
Biennial, adj.
[baiénnial]
|
Bienal
|
Daládalawang
taón; nangyayari sa twing dalawang taón.
|
Bier, n. [bir]
|
Andas,
féretro
|
Kalandra,
andás; patungan ng kabaong.
|
Bifold, adj.
[báifold]
|
Doble
|
Doble, ibayo.
|
Big, adj. [big]
|
Grande
|
Malaki.
|
Bigamist, n.
[bígamist]
|
Bigamo
|
Ang taong may
dalawang asawa.
|
Bigamy, n.
[bígami]
|
Bigamia
|
Ang pag-aasawa sa
dalawa.
|
Biggin, n.
[bíguin]
|
Capillo de
niño
|
Gorra ng
batà.
|
Bight, n.
[báit]
|
Bahía
|
Look.
|
Bigness, n.
[bígnes]
|
Grandeza
|
Kalakhan.
|
Bigot, n.
[bígot]
|
Fanático;
hipócrita
|
Panátiko,
taong mapaghakà at mapaggiit ng sarili niyang pananalig; mapagpakitang
tao.
|
Bigoted, adj.
[bígoted]
|
Ciegamente
preocupado á favor de alguna cosa
|
Ang walang
minamatwid kungdî ang sarili niyang pag-iisip at pananalig.
|
Bigotry, n.
[bígotri]
|
Fanatismo,
hipocresía
|
Pagkapanátiko;
pagpapakunwâ.
|
Bile, n.
[báil]
|
Bilis;
cólera; divieso
|
Bilis; galit;
pigsá.
|
Bilge, n.
[bíldch]
|
Pantoque
|
Pinaka-tiyan ng
sasakyang-tubig.
|
Biliary, adj.
[bílieri]
|
Biliario
|
Ukol sa bilis.
|
Bilinguous, adj.
[bailíngües]
|
Bilingüe
|
Dalawang
wikà.
|
Bilious, adj.
[bíliuæs]
|
Bilioso
|
Mabílis.
|
Bill, n. [bil]
|
Pico de ave; papel,
billete; cédula; cuenta; propuesta de ley; receta de médico
|
Tukâ; papel,
bilyete, cédula ó katibayan, talaan ng utang; palagay na
kautusan; reseta ó hatol.
|
Billard-ball, n.
[bíllard-bol]
|
Bola de billar
|
Bola ng bilyar.
|
Billard-table, n.
[bí-liard-tebl]
|
Mesa de billar
|
Mesa ng bilyar.
|
Billards, n.
[bí-liards]
|
Billar
|
Bilyar
(larô).
|
Billet, n.
[bílet]
|
Billete
|
Bilyete.
|
Billet, v.
[bílet]
|
Alojar ó
aposentar soldados
|
Magpatuloy ng mga
sundalo ó kawal.
|
Billion, adj.
[bíliæn]
|
Millon de millones
|
Isang angaw na
angaw.
|
Billow, n.
[bílo]
|
Oleada, ola grande
|
Malaking alon.
|
Bin, n. [bin]
|
Arteson, cofre;
armario, despensa
|
Taguan ó
sisidlán.
|
Binary, adj.
[báineri]
|
Binario, doble
|
Nakahalò sa
dalawa.
|
Bind, v.
[báind]
|
Atar, unir;
encuadernar
|
Magtalì,
mag-ugpong; magpasta ó magbalat ng aklat.
|
Binder, n. [báinder]
|
Encuadernador
|
Tagapagpasta,
tagapagbalat ng aklat ó kwaderno.
|
Binding, n.
[báinding]
|
Encuadernacion;
venda, tira, faja
|
Pagpapasta,
pagkápasta; talì.
|
Biographer, n.
[boiógrafer]
|
Biógrafo
|
Ang sumusulat ng
kasaysayan ng kabuhayan ng isang tao.
|
Biographical, adj.
[baiográfical]
|
Biográfico
|
Ukol sa pagsulat ng
kasaysayan ng kabuhayan ng isang tao.
|
Biography, n.
[boiógrafi]
|
Biografía
|
Pagsulat ng
kasaysayan ng kabuhayan ng isang tao.
|
Biped, n.
[baíped]
|
Bípede
|
Ang dádalawa
ang paa; ang tao.
|
Bird, n.
[bærd]
|
Pájaro
|
Ibón.
|
Bird, v.
[bærd]
|
Cazar ó
coger pájaros
|
Manumpit ó
manghuli ng ibon.
|
Birdsnest, n. [bérdsnest]
|
Nido de ave
|
Pugad ng ibon.
|
Birth, n. [berz]
|
Nacimiento
|
Panganganak,
pagkapanganak, kapanganakan; pagsilang.
|
Birthday, n.
[bérzdey]
|
Cumpleaños
|
Kaarawan ng
kapanganakan.
|
Birthplace, n.
[bérzpleis]
|
Suelo nativo
|
Dakong
kinapanganakan; bayang sarili.
|
Birthright, n.
[bézrait]
|
Derecho de
nacimiento
|
Katwirang buhat sa
kapanganakan.
|
Biscuit, n.
[bískit]
|
Galleta ó
bizcocho
|
Biskwít.
|
Bisect, v.
[baiséct]
|
Dividir en dos
partes
|
Hatiin,
biyakín, dalawahín.
|
Bisection, n.
[baiséccion]
|
Biseccion
|
Paghahati,
pagbibiyak, pagdalawa.
|
Bishop, n.
[bisióp]
|
Obispo
|
Obispo.
|
Bishopric, n.
[bisiópric]
|
Obispado
|
Sakop ng obispo.
|
Bison, n.
[báison]
|
Bisonte
|
Bisonte (isang
hayop).
|
Bit, n. [bit]
|
Bocado, pedacito;
bocado del freno
|
Subò,
kapyangot; singkaw sa bibig.
|
Bit, v. [bit]
|
Enfrenar
|
Magsingkaw.
|
Bitch, n. [bitch]
|
Perra
|
Asong babae.
|
Bite, n.
[báit]
|
Mordedura
|
Kagat.
|
Bite, v. [báit]
|
Morder; punzar,
picar
|
Mangagat, kumagat;
manukâ, mamupog.
|
Bitter, adj.
[bíter]
|
Amargo,
áspero
|
Mapait, masaklap.
|
Bitterness, n.
[bíternes]
|
Amargura
|
Pait, saklap,
kapaitan, kasaklapan.
|
Bitumen, n.
[bítiumen]
|
Betun
|
Bitún.
|
Bivouac, n.
[bívuac]
|
Vivac ó
vivaque
|
Bantay ó
tanod ng isang hukbo.
|
Blab, v. [blab]
|
Parlar, revelar
ó divulgar lo que se debía callar
|
Sumatsat, maghayag
ng inililihim, maghatid-humapit.
|
Blabber, n.
[bláber]
|
Chismoso
|
Mapaghatid-humapit.
|
Blabbing, n.
[blábing]
|
Habladuría
|
Pananatsat,
paghahatid-humapit.
|
Black, adj.
[blec]
|
Negro
|
Maitim.
|
Black-board, n.
[blécbord]
|
Pizarra
|
Pisarra.
|
Black-lead, n.
[bláclid]
|
Lapiz-plomo
|
Panulat sa pisarra.
|
Blackant, n.
[blácant]
|
Hormiga negra
|
Langgam na itim.
|
Blackball, v.
[blécbol]
|
Excluir á
uno votando con una bolita negra
|
Hwag tanggapin ang
sinoman sa pamamagitan ng halalang ginamitan ng isang bolang itim.
|
Blackbird, n.
[bláckbærd]
|
Mirlo ó
merla
|
Martinez, ibong
itim.
|
Blacken, v. [blacn]
|
Teñir de
negro, ennegrecer
|
Paitimin.
|
Blackguard, n. & adj.
[blágard]
|
Hombre soez,
galopín
|
Taong hamak, walang
hiyâ, alipustâ, alimura.
|
Blackleg, n.
[blékleg]
|
Bribón
|
Switik.
|
Blackmail, n.
[blécmeil]
|
Tributo ó
rescate que los viajeros pagan á los salteadores
|
Suhol sa mga
tulisan ó manghaharang.
|
Blackmoor, n.
[blácmur]
|
Negro, el etiope
|
Taong maitim, taga
Etyopya.
|
Blackness, n.
[blácnes]
|
Negrura
|
Itím,
kaitimán.
|
Blacksmith, n.
[blácsmiz]
|
Herrero
|
Panday.
|
Bladder, n.
[bládær]
|
Vejiga
|
Pantog.
|
Blade, n. [bled]
|
Brizna; hoja
|
Talím;
dahon.
|
Blain, n. [blen]
|
Ampolla
|
Buhol.
|
Blamable, adj.
[blémabl]
|
Culpable,
vituperable
|
Salarín,
alipustâ.
|
Blame, n. [blem]
|
Culpa, delito
|
Sala.
|
Blame, v. [blem]
|
Culpar
|
Bigyang sala.
|
Blameless, adj.
[blémless]
|
Inocente
|
Walang sala.
|
Blanch, v.
[blanch]
|
Blanquear; hacer
pálido
|
Paputiin,
paputlain.
|
Bland, adj.
[bland]
|
Blando
|
Malambot.
|
Blank, adj.
[blanc]
|
Blanco
|
Malinis, walang
sulat.
|
Blanket, n.
[blánket]
|
Manta
|
Kumot.
|
Blanket, v.
[blánket]
|
Cubrir con manta
|
Magkumot.
|
Blaspheme, v.
[blasfím]
|
Blasfemar
|
Manungayaw,
manumpâ.
|
Blasphemous, adj. [blásfimæs]
|
Blasfemo
|
Palatungayaw,
palasumpâ.
|
Blasphemy, n.
[blásfimi]
|
Blasfemia
|
Tungayaw,
sumpâ.
|
Blast, n. [blast]
|
Soplo de aire
|
Simoy ng hangin,
hihip ng hangin.
|
Blast, v. [blast]
|
Castigar con alguna
calamidad repentina; marchitar, secar, arruinar
|
Datnan ng
kasakunaan; lumantá, tumuyô, sumirà, gumibâ.
|
Blatant, adj.
[blétant]
|
Vocinglero
|
Palaangál.
|
Blaze, n.
[bleíz]
|
Llama ó
llamarada
|
Ningas, liyab,
siklab.
|
Blaze, v.
[bleíz]
|
Encenderse en llama
|
Magningas,
magliyab.
|
Bleach, v. [blich]
|
Blanquear al sol
|
Magkulá.
|
Bleak, adj.
[blic]
|
Palido; frio,
helado
|
Maputlâ;
malamig.
|
Blear-eyed, n.
[blír-aid]
|
Lagañoso
|
Dírain.
|
Bleat, n. [blit]
|
Balido, la voz que
forma la oveja y el cordero
|
Angal ó
tingig ng tupa.
|
Bleat, v. [blit]
|
Balar
|
Umangal [ang tupa].
|
Bleed, v. [blid]
|
Sangrar
|
Magpadugô.
|
Bleeding, n.
[blíding]
|
Sangría
|
Pagpapadugô.
|
Blemish, n.
[blémish]
|
Tacha; deshonra,
infamia
|
Pintas, kapintasan;
dungis, batik, kasiraangpuri.
|
Blemish, v.
[blémish]
|
Manchar; denigrar,
deshonrar
|
Dumungis, mamintas,
manirang puri.
|
Blench, n.
[blench]
|
Sobresalto,
arranque
|
Gitlá,
sindak.
|
Blench, v.
[blench]
|
Obstar; asombrarse
|
Umurong,
mágitla.
|
Blend, v. [blend]
|
Mezclar
|
Maghalò,
maglahók.
|
Bless, v. [bles]
|
Bendecir, hacer
feliz
|
Basbasan;
pagpalain, paginghawahin.
|
Blessed, adj.
[blésd]
|
Bendito,
bienaventurado
|
Mapalad,
maginghawa.
|
Blessing, n.
[blésing]
|
Bendicion
|
Basbas;
pagpapalà: bendisyon.
|
Blest, adj. [blest]
|
Alegre, feliz
|
Masaya, maginhawa.
|
Blight, n.
[bláit]
|
Tizon, pulgon
|
Ang lanta ó
tuyot.
|
Blight, v.
[bláit]
|
Atizonar
|
Lantahin, sirain.
|
Blind, adj.
[bláind]
|
Ciego
|
Bulag.
|
Blind, v.
[bláind]
|
Cegar, quitar la
vista
|
Bumulag; bulagin.
|
Blindfold, adj.
[bláindfold]
|
El que tiene los
ojos vendados
|
May piríng
ang matá.
|
Blindfold, v.
[bláinfold]
|
Vendar los ojos
|
Magpiríng;
piringan ang matá.
|
Blindness, n.
[bláindnes]
|
Ceguedad ó
ceguera
|
Kabulagan,
pagkabulag.
|
Blink, n. [blinc]
|
Ojeada; vislumbre
|
Kirap; kindat;
pikít; kisap, kislap.
|
Blink, v. [blinc]
|
Cerrar los ojos,
guiñar
|
Pumikít;
kumirap, kumindat.
|
Blinker, n.
[blínker]
|
Antojera
|
Panakip ng mata ng
kabayo.
|
Bliss, n. [blis]
|
Felicidad
|
Kaginghawahan,
kasayahan, sayá; lugod; kaluguran.
|
Blissful, adj.
[blísful]
|
Bienaventurado,
dichoso
|
Mapalad, maginhawa.
|
Blister, n.
[blístær]
|
Ampolla
|
Lintós,
pamamagâ.
|
Blithe, adj.
[bláiz]
|
Alegre, contento
|
Masaya, twâ.
|
Bloat, adj.
[blot]
|
Hinchado
|
Namámagâ.
|
Bloat, v. [blot]
|
Hinchar
|
Mamagâ.
|
Bloater, n.
[blóter]
|
Arranque, ahumado
|
Isang urì ng
isdang tinapá.
|
Block, n. [bloc]
|
Zoquete; horma de
sombrero
|
Kalô;
panghulma ng sombrero.
|
Block, v. [bloc]
|
Bloquear
|
Maghalang,
kumulong.
|
Blockade, n.
[blokéd]
|
Bloqueo
|
Pagkubkob;
pagbakod; pagtalikop.
|
Blockade, v.
[blokéd]
|
Bloquear
|
Kumubkob, kumulong,
pagtalikupan.
|
Blockhead, n. [blóckjed]
|
Necio, tonto
|
Ungas, hangal,
musmos, gunggong.
|
Blond, n. [blond]
|
Blonda
|
Maganda, makinis
ang balat at maganda ang mata't buhok.
|
Blood, n. [blad]
|
Sangre
|
Dugô.
|
Bloodguiltiness, n.
[bládguiltines]
|
Homicidio
|
Pamamatay-tao.
|
Bloodhot, adj.
[bládjot]
|
Lo que tiene el
mismo calor ó temperamento que la sangre
|
Ang kasing-init ng
dugô ó katawan.
|
Bloodily, adv.
[bládili]
|
Cruelmente
|
May
pagkatampalasan.
|
Bloodless, adj.
[bládles]
|
Exangüe
|
Walang dugô.
|
Bloodshed, n.
[bládsied]
|
Efusion de sangre,
matanza
|
Pagbubúbùan
ng dugô; pátayan.
|
Bloodstained, adj.
[bládstend]
|
Manchado con
sangre, cruel
|
May bahid na
dugô; mabagsik.
|
Bloodsucker, n.
[bládsukær]
|
Sanguijuela;
homicida; avaro
|
Lintâ;
mámamatay-tao; sakím.
|
Bloodthirsty, adj.
[bládzærsti]
|
Sanguinario, cruel
|
Uhaw sa dugô,
mabagsik.
|
Bloodvessel, n.
[bládvesel]
|
Vena, vaso de la
sangre
|
Ugat, ugat na
kinalalamnan ng dugô.
|
Bloodwarm, adj.
[bláduorm]
|
A la temperatura de
la sangre
|
Kasing-init ng
dugô.
|
Bloody, adj.
[bládi]
|
Sangriento,
ensangrentado
|
Madugô,
duguduguan.
|
Bloody, v.
[bládi]
|
Ensangrentar
|
Dumugô,
paduguin.
|
Bloody-faced, adj.
[bládi-fæsd]
|
El que tiene cara
de asesino
|
Mukhang
mámamatay tao.
|
Bloom, n. [blum]
|
Flor de los
árboles y plantas
|
Bulaklak.
|
Bloom, v. [blum]
|
Echar ó
producir flor; florecer
|
Mamulaklak.
|
Bloomy, adj.
[blúmi]
|
Florido
|
Mabulaklak.
|
Blossom, n.
[blózæm]
|
Flor
|
Bulaklak.
|
Blossom, v.
[blozaem]
|
Florecer
|
Mamulaklak,
bumulaklak.
|
Blot, n. [blot]
|
Borron, mancha
|
Katkat;
dumí, dungis.
|
Blot, v. [blot]
|
Borrar, tachar lo
escrito
|
Kumatkat, katkatin.
|
Blotch, n.
[blotch]
|
Mancha
|
Manchá,
dungis.
|
Blotch, v.
[blotch]
|
Manchar
|
Manchahan,
dungisan.
|
Blotting-paper, n.
[blóting peiper]
|
Papel secante
|
Sekante,
pangdampê, panuyô.
|
Blouse, n.
[bloús]
|
Blusa
|
Blusa, barong
pang-ibabaw.
|
Blow, n.
[bló]
|
Soplo; golpe
|
Hihip, hampas;
bugbog.
|
Blow, v.
[bló]
|
Soplar
|
Humihip.
|
Blower, n.
[blóær]
|
Soplador
|
Tagahihip.
|
Blowpipe, n.
[blópaip]
|
Soplete
|
Panghihip.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|