Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "B" part 2)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

Blowzy, n. [bláuzi]

Pandorga

Babaing mataba't makuyad.

Blowzy, adj. [bláuzi]

Quemado del sol

Sunóg sa araw.

Blu-eyed, adj. [bliú-aid]

Ojizarco

Bulagaw.

Blubber, n. [blábær]

Grasa de ballena

Tabâ ng balyena.

Blubber, v. [blábær]

Llorar hasta hincharse los carrillos

Umiyak hanggang sa magkangmumugtô ang mga matá.

Bludgeon, n. [bládchen]

Cachiporra ó porra

Pálong maikli.

Blue, adj. [blu]

Azul

Bughaw, asul.

Blue, v. [blu]

Azular, teñir de azul

Tinain ng bughaw ó asul.

Blueness, n. [bliúnes]

Color azul

Kulay bughaw.

Bluff, adj. [blæf]

Agreste, rústico

Magaspang, bastos.

Bluffness, n. [bléfnes]

Asperidad, rusticidad

Kagaspangan, kabastusan.

Bluish, adj. [bliush]

Azulado

Mabughaw.

Blunder, n. [blándær]

Desatino, disparate; error falta

Kabalastugan; kamalian, kakulangan.

Blunder, n. [blándær]

Disparatar

Mamalastog, mámalî.

Blunderbuss, n. [blánderbæs]

Trabuco

Baril na maiksí at malakí ang butas.

Blunt, adj. [blænt]

Embotado, obtuso; lerdo, tardo

Pulpol, pudpod; makupad, mabagal.

Blunt, v. [blænt]

Embotar, enervar

Pulpulin, pudpurin, papurilin.

Blur, n. [blær]

Borron ó mancha

Katkat, bakat.

Blur, v. [blær]

Borrar; manchar

Katkatín; bakatan.

Blurt, v. [blært]

Soltar alguna cosa impensadamente

Magbadya ng dî iniisip kung malî, mápabiglà.

Blush, n. [blash]

Rubor, bochorno

Hiyâ, kahihiyan, pamumulá ó pamumutlâ ng mukhâ.

Blush, v. [blash]

Abochornarse, sonrojar

Mahiyâ, mamulá ang mukhâ.

Bluster, n. [blástær]

Ruido, tumulto; jactancia

Ingay, kaingáy; guló, kaguló; kahambugan, kayabangan.

Bluster, v. [blástær]

Hacer ruido tempestuoso

Mangbulahaw.

Boa, n. [bóa]

Boa

Sawá.

Boar, n. [bor]

Verraco

Baboy na lalake.

Board, n. [bord]

Tabla

Tablá, pisarra.

Board, v. [bord]

Estar á pupilaje

Makisunò, tumuloy.

Boarding house, n. [bórding-jáus]

Casa de pupilos ó de huéspedes

Bahay pátuluyan.

Boast, n. [bost]

Jactancia, vanagloria, arrogancia, ostentancion

Kahambugan, kayabangan.

Boast, v. [bost]

Jactarse

Maghambog, magmayabang, mamansag.

Boastful, adj. [bóstful]

Jactancioso

Hambog, mayabang, mapagparangalán.

Boat, n. [bot]

Bote, barca

Bangkâ, paráw, daóng.

Boatman, n. [bótman]

Banquero

Bangkero, mámamangkâ.

Boatswain, n. [bósn]

Contramaestre

Ang punò na namamahalà sa mga gáwain ng isang sasakyan.

Bob, n. [bob]

Pingajo; pendiente de oreja

Bitin; hikaw.

Bob, v. [bob]

Apalear, bambolear

Bumugbog, humampas.

Bobbin, n. [bóbin]

Canilla, broca

Ikirán, kidkiran.

Bobtail, n. [bobtél]

Rabon, descolado

Maikling buntot.

Bode, v. [bod]

Presagiar, pronosticar, predecir

Manghulà.

Bodement, n. [bódment]

Presagio, pronóstico

Hulà.

Bodied, adj. [bóded]

Corpóreo

May katawan.

Bodiless, adj. [bódiles]

Incorpóreo

Walang katawan.

Bodily, adj. & adv. [bódili]

Corporalmente

Nauukol sa katawan.

Bodkin, n. [bódkin]

Punzon de sastre

Kasangkapang pangbutas.

Body, n. [bódi]

Cuerpo

Katawan.

Bog, n. [bog]

Pantano

Burak, banlik.

Boggy, a. [bóggi]

Pantanoso

Maburak. mabanlik.

Bogus, a. [bógus]

Postizo

Pustiso.

Boil, n. [bóil]

Tumorcillo

Bukol.

Boil, v. [bóil]

Hervir, bullir

Magpakulô. pakuluin.

Boiler, n. [bóiler]

Marmita

Pákuluan.

Boisterous, a. [boísteres]

Tumultuoso

Malikot, magaslaw, mapanggulo.

Bold, a. [bold]

Intrépido, bravo, valiente, audaz

Matapang, walang kabá pangahas.

Boldness, n. [bóldnes]

Intrepidez, valentia

Tapang, siglá.

Bole, n. [bol]

Tronco

Punò (ng kahoy).

Bolt, n. [bolt]

Cerrojo

Pangtrangka; kandado.

Bolt, v. [bolt]

Cerrar con cerrojo

Itrangka, ikandado.

Bomb, n. [bomb]

Bomba

Bomba.

Bombard, v. [bombárd]

Bombardear

Kanyonin, bombardeohín.

Bombshell, n. [bómbshel]

Bala de cañon

Bala ng kanyon.

Bond, n. [bond]

Ligadura, vínculo; preso, cautivo

Talì, katibayan; bilanggô, bihag.

Bondage, n. [bóndedch]

Cautiverio, servidumbre

Pagkabihag, pagkaalipin.

Bondmaid, n. [bóndmed]

Esclava

Aliping babae.

Bondman, n. [bóndman]

Esclavo

Aliping lalake.

Bondservant, n. [bondsérvant]

Esclavo ó esclava

Alipin.

Bondsman, n. [bóndzman]

Fiador

Tagapanagot.

Bone, n. [bon]

Hueso.

Butó.

Bone, v. [bon]

Desosar

Alisín ang butó.

Bonfire, n. [bónfair]

Luminaria

Sigâ.

Bonnet, n. [bonet]

Gorra, bonete

Bonete, gora.

Bonny, a. [bóni]

Bonito, lindo, alegre

Magandá, masayá.

Bonus, n. [bónus]

Cuota, prima

Bayad, ganti.

Bony, a. [bóni]

Osudo

Mabutó, butuhan.

Booby, a. [búbi]

Necio, ignorante

Mangmang, hangal, ungas, musmos.

Book, n. [buk]

Libro

Aklat, libró.

Book, v. [buk]

Asentar en un libro

Ilagdâ sa aklat.

Bookbinder, n. [búk-bainder]

Encuadernador de libros

Tagapagbalat ng libro ó aklat.

Bookbinding, n. [búk-bainding]

Encuadernacion

Pagbabalat ng aklat, pageenkwaderná.

Bookcase, n. [búk-kes]

Armario para libros

Lalagyan ng mga aklat.

Bookish, a. [búkish]

Estudioso

Palaarál, masipag magaral.

Bookkeeper, n. [búkkiper]

Tenedor de libros

Tenedor de libro.

Bookkeeping, n. [búkkiping]

La teneduria de libros

Ang pagtatalâ sa aklat hingil sa kalakal ó tanda.

Bookseller, n. [búkseler]

Librero

Ang nagbibilí ng aklat.

Bookworm, n. [búk-worm]

Gusano que roe los libros, polilla; aficionado á los libros

Tangà, palabasa ng aklat.

Boom, n. [bum]

Botalon; cadena para cerrar un puerto; zumbido

Isang palo sa sasakyan na maraming pinaggagamitan; tanikalang panghadlang sa isang daungán; hiyaw; sigaw.

Boom, v. [bum]

Zumbar

Humiyaw, sumigaw.

Boon, n. [bun]

Dádiva, presente, regalo

Kaloob, bigay.

Boon, a. [bun]

Alegre, festivo; generoso

Masaya; magandang loob.

Boor, n. [bur]

Aldeano, villano

Taong mababang urì, tagabukid.

Boorish, a. [búrish]

Rústico, agreste

Magaspang, bastos.

Boorishly, adv. [búrishli]

Rústicamente, toscamente

May kagaspangan, may kabastusan.

Boot, n. [but]

Bota

Bota.

Boot, n. [but]

Ganancia, provecho, ventaja

Pakinabang, tubò.

Boot, v. [but]

Aprovechar, valer, servir, ser util

Pakinabangan, magamit.

Boot-jack, n. [bútdchac]

Sacabotas

Pang-alis ng sapatos.

Booted, a. [butted]

Calzado con botas

Nakabota.

Booth, n. [buz]

Barraca, cabaña

Dampâ ó kubo.

Bootless, a. [bútles]

Sin calzado; inutil

Walang sapatos; walang kabuluhan.

Booty, n. [búti]

Botin, presa, saqueo

Násamsam, nápanglooban.

Borax, n. [bóraks]

Borraj, sal de sosa

Sal de sosa.

Border, n. [bórder]

Borde, orilla; frontera

Gilid, tabí, baybay; hangganan.

Border, v. [bórder]

Confinar, lindar

Umabot sa gilid.

Bordering, n. [bórdering]

Fronterizo, contiguo, cercano, vecino

Kahanggá.

Bore, v. [bor]

Taladrar, barrenar

Butasin, balibulin barenahin.

Borer, n. [bórer]

Barreno, taladro

Pangbutas, balibol.

Born, p.p. [born]

Nacido

Ipinanganák.

Borne, p.p. [born]

Llevado, sostenido

Dalá, taglay.

Borough, n. [bóro]

Ciudad ó villa

Bayan.

Borrow, v. [boró]

Pedir prestado

Humiram, manghiram.

Borrower, n. [borówer]

Prestamista

Manghihiram.

Bosom, n. [bósom]

Seno

Dibdib, sinapupunan.

Boss, n. [bos]

Clavo; jiba, joroba; patron, maestro

Pakò; kakubàan; amo, panginoon.

Botany, n. [bótani]

Botánika

Karunungan tungkol sa mga halaman ó pananím.

Botch, n. [botch]

Remiendo; roncha; úlcera

Tagpí; umbok; bantal.

Botch, v. [botch]

Remendar; chapuzar

Magtagpî; sumukbó.

Both, a. [boz]

Ambos

Kapwà.

Bother, v. [bódzer]

Perturbar, molestar, incomodar

Mang-abala, mangyamot, mangligalig.

Bots, n. [bots]

Lombrices en las entrañas de los caballos

Bulati sa tiyang ng kabayo.

Bottle, n. [bótl]

Botella, frasco

Bote, botelya, praskó.

Bottle, v. [botl]

Embotellar

Isilid sa bote.

Bottled, a. [bótld]

Embotellado

Nasa bote ó botelya.

Bottling, n. [bótling]

El acto de embotellar

Pagsisilid sa botelya.

Bottom, n. [bótom]

Fondo

Ang ilalim ó káilailaliman; pusod ó pwit ó ibabâ ng anoman.

Bottomless, a. [bótomles]

Insondable, impenetrable

Dî matarok, dî maabot.

Bough, n. [bou]

Brazo del arbol, ramo

Malaking sangá.

Bounce, v. [báuns]

Arremeter; brincar, saltar; jactarse

Dumaluhong; lumukso; magmayaban.

Bouncer, n. [báuncer]

Fanfarron

Mayabang.

Bound, n. [báund]

Límite, término; brinco, salto

Hangga, hangganan; luksó; lundag.

Bound, v. [báund]

Poner limites, confinar; saltar, botar

Maglagay ng hangga, hangganán; lumundag, lumukso.

Bound, a. [baund]

Destinado

Ukol.

Boundary, n. [báunderi]

Limite, frontera

Hangganan.

Bounden, a. [báunden]

Obligado, precisado

Tungkuling gawin, kailangang gawin.

Boundless, a. [báundles]

Ilimitado, infinito

Walang hanggan.

Bounteous, a. [báunties]

Liberal, generoso

Mapagmabutí, mapagbiyayà, magandang loob, butihin.

Bountiful, a. [báuntiful]

Liberal, generoso

Mabuting ugalì, magandang loob.

Bounty, n. [báunti]

Liberalidad, generosidad

Kagandahang-loob, kabutihang ugalì.

Bouquet, n. [bókd]

Ramillete de flores

Bungkos na bulaklak.

Bourn, n. [bórn]

Distrito; confin

Nayon; hangganan.

Bout, adv. [báut]

Vez; un rato

Twî; sangdalî.

Bovine, a. [bóvin]

Bovino

Nauukol sa bakang lalake ó toro.

Bow, n. [bau]

Reverencia, cortesía

Galang, pitagan.

Bow, n. [bo]

Arco

Búsog [na pamanà], balantok.

Bow, v. [bau]

Encorvarse, hacer reverencia

Yumukod, gumalang.

Bowable, a. [bó-abl]

Flexible, docil

Nababaluktok, malambot.

Bowel, v. [báwel]

Destripar

Magpalwâ ng bituka.

Bowels, n. [báwels]

Intestinos, entrañas

Bituka, lamang-loob.

Bower, n. [báuer]

Glorieta, bóveda

Glorieta, balag na pálamigan sa halamanan.

Bowl, n. [bául]

Taza

Mangkok, tasa.

Bowlder, n. [bólder]

Guijarro

Batong makinis na dî lubhang kálakihan.

Bowlegged, a. [bóleggd]

De piernas redondas

Mabilog ang bintî.

Bowline, n. [bóulin]

Bolina

Lubid ng layag.

Bowman, n. [bóman]

Arquero

Mámamanà.

Bowshot, n. [bóshot]

La distancia á que una flecha puede ser arrojada del arco

Ang agwat ng hilagpos ng isang panà.

Bowyer, n. [bóyer]

Arquero

Manggagawà ng búsog na gamit sa pamamanà.

Box, n. [boks]

Caja

Kahon, kaha.

Box, n. [boks]

Bofetada

Suntok.

Box, v. [boks]

Apuñetear

Manuntok.

Boxer, n. [bókser]

Púgil

Ang marunong manuntok.

Boxing, n. [bóksing]

Pugilato

Boksin, suntukan.

Boy, n. [boy]

Niño, muchacho

Batang lalake, bataan.

Boy's-play, n. [bóiz-pley]

Juegos de niños

Larong batà.

Boyhood, n. [bóyjud]

Muchachez

Kabataan.

Boyish, a. [bóyish]

Pueril

Ugaling batà.

Brabble, n. [brábl]

Camorra, riña

Guló, away, basagulo.

Brabble, n. [brábl]

Armar camorra

Mang-away, mang-basagulo.

Brace, n. [brés]

Abrazadera; tirantes para sostener los pantalones

Kawing; tirantes na pamigil ng salawal.

Brace, v. [brés]

Atar, amarrar

Italì, igapos.

Bracelet, n. [bréslet]

Brazalete, pulsera

Pulsera, kalombigas.

Bracket, n. [bráket]

Puntal

Tulos, puntal.

Bracket, v. [bráket]

Unir, ligar

Isugpong, ikawing.

Brackish, a. [brákish]

Salobre

Maalat.

Brackish, a. [brákish]

Salobre

Maalat, matapsim.

Brad, n. [brad]

Clavo de ala de mosca

Pakong maiklì at walang ulo.

Brad-awl, n. [brad-ol]

Lesna

Pangbutas.

Brag, n. [brag]

Jactancia

Kahambugan, paghahambog, kayabangan, pagyayabang.

Brag, v. [brag]

Jactarse, fanfarronear

Maghambog, magmayabang.

Braggart, n. [brágart]

Jactancioso

Hambog, mayabang.

Braid, n. [breíd]

Trenza

Tirintás.

Braid, v. [breíd]

Trenzar

Tirintasin, magtirintas.

Brain, n. [breín]

Cerebro, seso

Utak [sa ulo].

Brainless, a. [brénles]

Tonto, insensato

Hangal, ungas.

Brainpan, n. [brénpan]

Craneo

Bao ng ulo.

Brake, n. [breík]

Freno

Pangpatigil, preno.

Bramble, n. [brámbl]

Zarza, arbusto espinoso

Dawag, mababang punong kahoy na matinik.

Bran, n. [bran]

Salvado

Darak.

Branch, n. [branch]

Ramo, a

Sangá.

Branch, v. [branch]

Ramificarse

Magsangá.

Branch, a. [branch]

Ramo

Kasanga.

Brand, n. [brand]

Tizon, marca ó sello

Sigsig; tandâ ó tatak.

Brand, v. [brand]

Marcar, herrar

Markahan, tandaan.

Brandiron, n. [brándairen]

Marca, el hierro

Pangmarka ó panatak.

Brandish, v. [brándish]

Blandir, ondear

Wagayway, wasiwas.

Brandnew, a. [brándnu]

Flamante

Maningas, mapusok.

Brandy, n. [brándi]

Aguardiente

Agwardyente.

Brangle, n. [bránggl]

Quimera, disputa

Káalitan.

Brangle, v. [bránggl]

Reñir, disputar

Makipagkaalit, makipagtalo.

Brasen ó brazen, a. [brézn]

Hecho de bronce

Yari sa tansong dilaw.

Brass, n. [bras]

Bronce

Tansong dilaw.

Brassfounder, n. [brásfaunder]

Fundidor

Mangbububò ng tansong dilaw.

Brassier, n. [brézer]

Latonero, brasero

Ang marunong gumawâ ng mga kasangkapang tansong dilaw.

Brassy, a. [brási]

Lo que participa de la calidad del bronce

Tila tansong dilaw.

Brat, n. [brat]

Rapaz, chulo

Batang hamak.

Bravado, n. [brevádo]

Bravata

Taong hambog.

Brave, a. [bréiv]

Bravo, valiente

Buháy ang loob, matapang.

Bravery, n. [bréveri]

Valor, animo

Lakas ng loob, tapang.

Bravo, n. [brávo]

Asesino asalariado

Tulisang upahán.

Brawl, n. [brol]

Quimera, alboroto

Kágalitan, guló.

Brawl, v. [brol]

Alborotar, vocinglear

Mag-ingay, mangguló, mang-away.

Brawn, n. [bron]

Pulpa

Kalamnan.

Brawny, a. [bróni]

Carnoso, musculoso

Malamán.

Bray, n. [bre]

Rebuzno [del asno]

Singasing [ng kabayo].

Bray, v. [bre]

Triturar; rebuznar

Dumurog; magsingasing.

Braze, v. [brez]

Soldar con laton

Maghinang sa tansô.

Brazen, a. [bre'zn]

Bronceado

May halong tansô, bastos.

Breach, n. [britch]

Rotura, brecha

Sirà, butas, pwang.

Bread, n. [bred]

Pan

Tinapay.

Breadth, n. [bredz]

Anchura

Lwang, lwag.

Break, v. [brik]

Romper, quebrantar

Sumirà, bumasag, sirain, basagin, lumagot, lagutin.

Break, n. [brik]

Rotura, abertura

Sirà, basag, pwang.

Breakfast, n. [brécfast]

Desayuno, almuerzo

Agahan, almusal.

Breakfast, v. [brécfast]

Desayunarse, almorzar

Mag-agahan, mag-almusal.

Breakneck, n. [brécnec]

Despeñadero

Dakong matarík.

Breakpromise, n. [brécpromis]

El que no comple la palabra

Ang dî tumutupad ng pangakò.

Breakwater, n. [brécuater]

Muelle

Mwelye, pangbasag ng agos ó alon.

Breast, n. [brest]

Pecho

Dibdib.

Breast, v. [brest]

Acometer de frente

Dumaluhong ng hárapan.

Breastbone, n. [bréstbon]

Esternon

Butó ng dibdib.

Breastpin, n. [bréstpin]

Alfiler

Espilé.

Breastplate, n. [bréstplet]

Pectoral; peto

Pangdibdib ng paré; baluti sa dibdib.

Breastword, n. [bréstuerd]

Parapeto

Kutà.

Breath, v. [briz]

Alentar, respirar

Humingá.

Breathe, n. [briz]

Aliento, respiracion

Hingá, hiningá.

Breathing, n. [brízing]

Aspiracion

Paghingá.

Breathless, a. [bréz-les]

Falto de aliento

Walang hingá.

Breech, n. [britch]

Trasero, nalgas

Pwit, pwitan.

Breech, v. [britch]

Poner los calzones á uno; azotar

Suután ng saláwal; hampasin.

Breeches, n. [bríchis]

Calzones

Salawal.

Breed, v. [brid]

Criar, procrear; educar, enseñar

Mag-iwî, mag-alaga; magturò.

Breed, n. [brid]

Casta, raza; progenie, generacion

Lahì.

Breeder, n. [bríder]

La persona que cría y educa á otra

Tagapag-alagà, taga-iwî.

Breeding, n. [bríding]

Crianza, urbanidad

Galang, turò.

Breeze, n. [briz]

Brisa, viento suave

Simoy ng hangin.

Breezeless, a. [brízles]

Sin brisa

Walang simoy.

Breme, a. [brim]

Cruel, severo

Mabagsik, tampalasan.

Brent, n. [brent]

Garza

Gansang lalake.

Brethren, n. [bréz-ren]

Hermanos

Magkakapatid, mga kapatid.

Breve, n. [briv]

Nota musical

Nota ng músika.

Brevet, n. [brivét]

Comision honoraria ó grado honorífico

Kalagayang pang-dangal.

Brevity, n. [bréviti]

Brevedad

Iklî, kaiklian.

Brew, v. [briu]

Mezclar [licores]; hacer cerveza

Maglahoklahok ng alak; gumawa ng cerveza.

Brew, n. [briu]

Mezcla [de licores]

Lahok (ng alak).

Brewer, n. [bríuer]

Cervecero

Magseserbesá.

Brewery, n. [bríu-eri]

Cervecería

Gáwaan ng serbesa.

Brewhouse, n. [bríu-jaus]

Cervecería

Gáwaan ng serbesa.

Bribe, n. [bráib]

Cohecho, soborno

Suhol.

Bribe, v. [bráib]

Cohechar, sobornar

Sumuhol.

Briber, n. [bráiber]

Cohechador

Mánunuhol.

Bribery, n. [bráiberi]

Cohecho, soborno

Suhol, panunuhol.

Brick, n. [bric]

Ladrillo

Laryó.

Brick, v. [bric]

Enladrillar

Maglaryó.

Brick-kiln, n. [bríc-kiln]

Horno de ladrillo

Hurnó ng laryó.

Brickbat, n. [brícbat]

Pedazo de ladrillo

Putol na laryó.

Brickclay, n. [bríkle]

Tierra para hacer ladrillos

Lupang ginagawang laryó.

Brickearth, n. [bríkerz]

Tierra para hacer ladrillos

Lupang ginagawang laryó.

Bricklayer, n. [bríc-leer]

Albañil

Manggagawa ng tungkol sa laryó.

Brickmaker, n. [brícmeker]

Ladrillero

Manggagawà ng laryó.

Brickwork, n. [brícuerk]

Enladrillado

Nilaryó.

Bricky, a. [bríki]

Ladrilloso

Malaryó.

Bridal, a. [bráidal]

Nupcial, boda

Pag-aasawa, kasál, boda.

Bride, n. [bráid]

Novia, la mujer recien casada

Nobya, babaing bagong kasál.

Bridegroom, n. [bráidgrum]

Novio, el recien casado

Nobyo, lalaking bagong kasal.

Bridemen, n. [bráidmen]

Acompañante del novio

Abay na lalake.

Bridesmaid, n. [bráidsmed]

Acompañante de la novia

Abay na babae.

Bridge, n. [brídch]

Puente

Tulay.

Bridge, v. [brídch]

Construir ó levantar un puente

Gumawâ ng tulay, maglagay ng tulay.

Bridle, n. [bráidl]

Brida ó freno

Kabesada [ng kabayo].

Bridle, v. [bráidl]

Embridar; reprimir, refrenar

Pigilin, pigilan.

Brief, a. [brif]

Breve, conciso

Maiklî.

Briefly, adv. [brífli]

Brevemente

Karakaraka, agad.

Brier, n. [bráier]

Zarza

Mababang halaman.

Brig, n. [brig]

Bergantin

Bergantin, sasakyang may palo.

Brigade, n. [briguéd]

Brigada

Sanggayong bilang ng mga kawal.

Brigadier-general, n. [brígadir-dcheneral]

Brigadier

Brigadier.

Brigand, n. [brígand]

Ladron público, bandido

Tulisán, manghaharang.

Brigandage, n. [brígandedch]

Salteamiento, latrocinio

Panunulisán, pang-haharang, pangloloob, paniniil.

Bright, a. [bráit]

Claro, reluciente; esclarecido, ingenioso

Makintab, maningning; malinaw; buháy ang loob, matalinò.

Brighten, v. [bráiten]

Pulir, bruñir, dar lustre; avivar, agusar el ingenio

Pakintabin, pakinisin, palinawin; buhayin, palakasin ang loob.

Brightness, v. [bráitnes]

Lustre, esplendor, brillantez; agudeza de ingenio

Kintab, kinis, ningning; katalinuan.

Brilliancy, n. [bríliansi]

Brillantez

Ningning, kislap, dilag.

Brilliant, n. [bríliant]

Brillante

Brillante, batong maningning.

Brilliant, a. [bríliant]

Brillante

Maningning, makislap, makináng, makintab.

Brilliantly, adj. [bríliantly]

Espléndidamente

May kaningningan, may kainaman.

Brim, n. [brim]

Borde, labio de una vasija

Gilid, bunganga ng isang sisidlan.

Brim, v. [brim]

Llenar hasta el borde; estar de bote en bote

Punuin, paapawin.

Brimful, adj. [brímful]

Lleno hasta el borde

Pagawpaw, punó hanggang sa bungangà ng sisidlan.

Brimfulness, n. [brímfulnes]

El estado de estar lleno hasta el borde

Ang pagkapunô hanggang sa labì ng sisidlan.

Brimstone, n. [brímston]

Azufre

Asupré.

Brindle, adj. [brindl]

Salpicado de varios colores

Batikbatik, bulik.

Brindle, n. [brindl]

Variedad de colores

Batik.

Brine, n. [bráin]

Salmuera

Patís, sawsawan, ketsap.

Brine, v. [bráin]

Embeber en salmuera

Asnán, paalatin.

Bring, v. [bring]

Traer

Magdalá rito, dalhin dito.

Brinish, adj. [bráinish]

Salado

Inasnán.

Brinishness, n. [bráinishnis]

Sabor de sal

Lasang asin, maalat.

Brink, n. [brink]

Orilla, margen, borde

Gilid, tabí, pangpang.

Briny, adj. [bráini]

Salado

Inasnán, maalat.

Brisk, adj. [brisk]

Vivo, alegre, jovial

Maliksí, masaya, magaan ang katawan.

Brisk up, v. [brisk up]

Avanzar con viveza; regocijarse, alegrarse

Magpakagaan ng katawan, magpakasayá.

Brisket, n. [brísket]

El pecho de un animal

Dibdib ng hayop.

Bristle, n. [brísl]

Cerda, seta

Tutsang, sungot.

Bristle, v. [brísl]

Erizar, poner derechas las cerdas ó puas el animal que las tiene

Manindig ang tutsang.

Bristly, adj. [brístli]

Cerdosa

Matutsáng.

British, adj. [brítish]

Británico

Taga Britanya ó ukol sa Britanya.

Briton, n. & adj. [brítæn]

Breton

Taga Britanya ó ukol sa Britanya.

Brittle, adj. [brítl]

Quebradizo, fragil

Babasagín, marupok, mahunâ, mahinà.

Brize, n. [bráiz]

Tábano

Bangaw.

Broach, n. [bro-ch]

Asador, espeton; un instrumento de música; un instrumento de relojeros

Isang kasangkapang matules; isang kagamitan ng mga músiko; isang kagamitan ng mga manggagawà ng relos.

Broach, v. [bro-ch]

Espetar, barrenar

Bumutas, butasin.

Broad, adj. [brod]

Ancho, abierto

Malapad, malwang; malwat.

Broaden, v. [bródn]

Ensancharse

Lumwang, lwangan, lumapad, laparan.

Broadness, n. [bródness]

Anchura

Lwang, lapad.

Brodekin, n. [bródkin]

Borceguí

Borsegí.

Brogue, n. [brog]

Idioma corrompido

Salitang utal.

Broil, n. [bróil]

Tumulto, alboroto, riña

Kagulo, kaingay, away.

Broil, v. [bróil]

Asar carne sobre las ascuas

Mag-ihaw, magsalab, magdangdang, magdaráng.

Broke, v. [broc]

Hacer de corredor

Mag-corredor.

Brokenhanded, adj. [brókn jánded]

Manco

Kimaw.

Brokenhearted, adj. [brokn járted]

De corazon quebrantado

Bagbag na loob.

Broker, n. [bróker]

Corredor

Corredor.

Bronchial, adj. [brónkial]

Bronquial

Nauukol sa bagà.

Bronchic, adj. [brónkik]

Bronquial

Nauukol sa bagà.

Bronze, n. [bronz]

Bronce

Lahok ng mga metal na tila tansong pulá.

Brooch, n. [bruch]

Broche

Espile sa dibdib.

Brood, n. [brud]

Progenie, raza, casta

Lahì, angkán.

Brood, v. [brud]

Empollar, cobijar

Yumungyong, umakay.

Brook, n. [bruk]

Arroyo

Batis.

Brook, v. [bruk]

Sufrir, tolerar

Magtiis, magbatá, magparaan.

Broom, n. [brum]

Escoba

Walís, lawis.

Broomstick, n. [brúmstik]

Palito de escoba

Tingting.

Broth, n. [broz]

Caldo

Sabaw.

Brother, n. [bródzer]

Hermano

Kapatid [na lalake].

Brother-in-law, n. [bródzer-in-lo]

Cuñado

Bayaw.

Brotherhood, n. [bródzerjud]

Hermandad, fraternidad

Pagkakapatiran.

Brotherless, adj. [bródzerles]

Persona que no tiene ningun hermano

Walang kapatid.

Brotherly, adj. [bródzerli]

Fraternal

Parang kapatid.

Brougham, n. [bró-am]

Carruage

Karwahe.

Brow, n. [bráu]

Ceja

Kilay.

Browbeat, v. [bráubit]

Mirar con ceño

Kumindat.

Brown, adj. [bráun]

Mereno, castaño

Kuyomanggi.

Brownish, adj. [bráunish]

Lo que tira á moreno ó castaño

Tila kuyomanggi.

Browse, n. [bráuz]

Pimpollos, renuevos

Supling, swí.

Browse, v. [bráuz]

Ramonear, pacer, comer las ramas, etc.

Manginain ng mga. usbong, dahon, ibp.

Bruise, n. [bríuz]

Magulladura, golpe

Lamog, bugbog.

Bruise, v. [bríuz]

Magullar, golpear

Bumugbog, lumamog.

Bruiser, n. [briúser]

Pugil; un instrumento de los ópticos

Taong malakas na walang galang; isang kagamitan ng mga manggamot sa matá.

Brunette, n. [briunét]

Morena, trigueña

Babaing may pagkakuyomanggi.

Brunt n., n. [brunt]

Choque ó encuentro violento, golpe, accidente, desastre

Banggâ, untog, kapahamakan, sakunâ.

Brush, n. [brush]

Cepillo

Sepilyo.

Brush, v. [brash]

Acepillar

Sepilyuhin.

Brushwood, n. [brashwud]

Matorral, zarzal

Kadawagan, kaugoygoyan.

Brustle, v. [brésl]

Crujir, chillar

Humaginit, humiging.

Brutal, adj. [briútal]

Brutal, salvaje, cruel

Tila hayop, mabaksik.

Brutality, n. [briutáliti]

Brutalidad

Kahayupan.

Brute, n. [brut]

Bruto

Hayop.

Brutish, adj. [briútish]

Brutal, bestial

Tila hayop.

Bryony, n. [bráioni]

Nueza blanca

Lipay.

Bubble, n. [bébl]

Burbuja

Bulâ, bulubok, bulwak.

Bubble, v. [báebl]

Burbujear

Bumulâ, bumulubok, bumulwak.

Bubbly, adj. [bébli]

Espumoso

Mabulâ.

Buccaneers, n. [bœcanírz]

Filibusteros

Mga tulisang dagat sa amérika ayon sa mga ingglés.

Buck, n. [bæc]

Gamo

Usang lalake.

Bucket, n. [bæket]

Cubo, pozal

Timbâ, baldé.

Buckle, n. [békl]

Hebilla, bucle

Kulot [ng buhok.].

Buckle, v. [békl]

Hebillar

Kulutin.

Bud, n. [bad]

Vástago, pimpollo

Buko; usbong.

Bud, v. [bad]

Brotar, estar en flor

Bumuká, bumulaklak.

Budge, v. [bædch]

Moverse, menearse

Kumilos, gumalaw.

Budget, n. [bédchet]

Talego portatil

Bayong na may lamán.

Buff, n. [bæf]

Piel curtida del búfalo

Katad ng kalabaw.

Buffalo, n. [búfalo]

Búfalo

Kalabaw.

Buffet, n. [béfet]

Aparador, alacena

Aparador, páminggalan.

Buffeter, n. [báfeter]

Púgil

Táong tampalasan.

Buffle, v. [báfl]

Confundirse

Malinglang, malito, matulig.

Buffon, n. [bæfún]

Bufón, truhan

Payaso, púsong.

Buffon, v. [béfun]

Burlar, chocarrear

Magpatawâ, magpusong, magpayaso.

Buffonery, n. [béfunæry]

Bufonada, bufonería; chanzas bajas; majadería

Pagpapatawa, pagbibirô; pamumusong.

Bug, n. [bæg]

Chinche

Surot.

Bugbear, n. [bægbar]

Espantajo

Panakot.

Buggy, adj. [bágui]

Chinchero

Masurot.

Buggy, n. [bágui]

Calecin

Kalesin.

Bugle, n. [biúgl]

Corneta de monte ó trompa de caza

Tambulì, pakakak.

Build, n. [bild]

Estructura

Pagkakaakmà ng gusalì ó bahay.

Build, v. [bild]

Edificar, construir

Magtayô ng gusalì gumawà ng bahay.

Building, n. [bílding]

Edificio

Gusalì, bahay.

Bulb, n. [bælb]

Bulbo

Bukba.

Bulk, n. [bælk]

Tamaño, bulto, masa, volumen

Lakí, kapal.

Bulky, adj. [bálki]

Voluminoso, corpulento, abultado, grande, pesado

Makapal, malaki, mabigat.

Bull, n. [bul]

Toro; bula pontificia

Toro, bakang lalake; bula ng papa.

Bull-baiting, n. [búl-beting]

Combate de toros y perros

Labanan ng mga toro at aso.

Bull-beef, n. [búl-bif]

Carne de toro

Laman ó karné ng toro.

Bull-dog, n. [búl dog]

Perro de presa

Asong pangaso.

Bullet, n. [búlet]

Bala de metal

Punglô, bala.

Bulletin, n. [búletin]

Boletin, noticias de oficio

Pahayagan ng mga hanap-buhay at kalakal.

Bullion, n. [búliæn]

Oro en tejos, ó plata en barras y sin labrar

Gintô ó pilak na dî pa nadadalisay.

Bullock, n. [búlæk]

Novillo

Bulo, guyang toro.

Bully, n. [búli]

Espadachin, rufian

Taong masama at hambog.

Bully, v. [búli]

Insultar; fanfarronear

Lumapastangan; maghambog.

Bulwark, n. [búlwærk]

Baluarte

Munting kutà; kublihan sa kalaban.

Bumblebee, n. [bámblbi]

Avispa

Bubuyog.

Bump, n. [bæmp]

Hinchazon

Pamamagâ.

Bump, v. [bæmp]

Dar estallido como una bomba

Pumutok na parang isang bomba.

Bumpkin, n [bémp-kin]

Patan, villano, rústico

Taong hamak, taong walang turò, taong bastos.

Bunch, n. [banch]

Racimo, manojo, atado

Bwig, bigkis.

Bunch, v. [banch]

Atar

Magbigkis.

Bunchy, adj. [bánchi]

Racimoso

Mabwig.

Bundle, n. [bándl]

Atado, mazo

Bigkis, talì, balot.

Bundle, v. [bándl]

Atar, empaquetar, envolver

Bigkisin, talian, balutin.

Bung, n. [bæng]

Tapon ó tarugo

Tapón ó pasak.

Bung, v. [bæng]

Atarugar

Tapunán ó pasakan.

Bunghole, n. [bángjol]

Boca, el agujero por el cual se envasan los licores en las pipas

Bungangà ng bariles.

Bungle, v. [bángl]

Chapucear, chafallar

Gawín kahit papaano.

Bunk, n. [bænk]

Tarimon

Hígaan, papag.

Bunt, n. [bænt]

Hinchazon

Pamamagâ.

Bunt, v. [bænt]

Hincharse

Mamagâ.

Buoy, n. [buoi]

Boya

Boya, palutáng.

Buoy, v. [buoi]

Boyar, mantenerse sobre el agua

Magpalutáng.

Buoyancy, n. [buó-iansi]

Fluctuacion

Pagpapalutáng.

Buoyant, adj. [buó-iant]

Boyante

Magaan, masayá.

Burden, n. [bárden]

Carga

Pasán, sunong.

Burden, v. [bárden]

Cargar

Pumasan, sumunong.

Burdensome, adj. [bárdensam]

Gravoso, molesto, incómodo

Mabigat, mahirap dalhin.

Burdock, n. [bárdoc]

Bardana

Mores.

Bureau, n. [biu-ro]

Armario con cajones, escritorio, bufete; departamento del gobierno

Aparador, mesang sulatán; kágawaran.

Burglar, n. [búrglar]

Ladron, salteador

Magnanakaw, mangloloob.

Burial, n. [bérial]

Entierro

Paglilibing, pagbabaón.

Burial place, n. [bérial-ples]

Cementerio

Líbingan, báunan.

Burier, n. [bérer]

Enterrador, sepulturero

Manghuhukay.

Burin, n. [biúrin]

Buril

Kasangkapan ng mámamanday ng ginto't pilak.

Burn, n. [bærn]

Quemadura

Pasò, paltos.

Burn, v. [bærn]

Quemar

Mapasò, masunog, magpaltos; sumunog, pumasò.

Burnable, adj. [bérnabl]

Combustible

Susunugín, susupukín.

Burner, n. [bérner]

Quemador

Tagasunog, mánununog.

Burnish, v. [bérnish]

Bruñir; tomar lustre

Bulihin; pakinangín, pakinisin.

Burr, n. [bær]

Lóbulo ó pulpejo de la oreja

Pingol ng tainga.

Burst, v. [bærst]

Reventar, estallar

Pumutok, sumilakbo, sumabog.

Burst, n. [bærst]

Estallido, rebosadura

Putok, silakbo.

Bury, v. [béri]

Enterrar, sepultar

Maglibing, magbaón.

Burying, n. [bériing]

Entierro, exequias

Paglilibing.

Bush, n. [bush]

Ramo, arbusto, mata, matorral

Sanga, mababa't mayabong na halaman, dawag.

Bush, v. [bush]

Crecer espeso

Yumabong, gumubat.

Bushel, n. [búshel]

Fanega

Kabán.

Bushy, adj. [búshi]

Espeso, lleno de arbustos

Masinsin, mayabong, masanga, malagô.

Busiless, adj. [bíziles]

Desocupado, ocioso

Walang gawâ, pagayongayon.

Busily, adv. [bízili]

Solicitamente, diligentemente

May kaliksihan, may kasipagan.

Business, n. [bíznes]

Empleo, oficio, asunto, negocio

Kalagayan, pagkabuhay, hanap-buhay.

Bust, n. [bust]

Busto

Busto, larawang ulo ó kaya'y hanggang kalahatian ng katawan.

Bustle, n. [bæsl]

Bullicio, ruido, alboroto

Kaingáy, kaguló, higing, alingawngaw.

Bustle, v. [baæsl]

Bullir, hacer ruido ó estruendo

Mag-ingay, magpaalingawngaw.

Busy, adj. [bísi]

Ocupado

May ginagawâ.

Busy, v. [bísi]

Ocupar, emplear

Gumawâ, magmasipag.

But, conj. [bat]

Sino

Kundî, liban, lamang, bagkus.

But, prep. [bat]

Pero

Ngunì, datapwà.

Butcher, n. [búcher]

Carnicero

Magkakarné, mangkakatay ng hayop.

Butcherly, adj. [búchœrli]

Sanguinario, bárbaro

Mabagsik, tampalasan.

Butler, n. [bátler]

Despensero de algun señor

Kátiwalà sa mga alak at pagkain.

Butlership, n. [bátlership]

Oficio de despensero

Tungkuling pagka-katiwalà sa mga alak at pagkain.

Butt, n. [bœt]

Terrero

Malaking bariles.

Butt, v. [bœt]

Topar, topetar

Mábanggâ, mábunggô.

Butter, n. [bátter]

Mantequilla

Mantekilya.

Butter, v. [bátter]

Untar con mantequilla

Magpahid ng mantekilya.

Butterfly, n. [báterflay]

Mariposa

Paróparó.

Buttermilk, n. [bátermilk]

Suero de manteca

Gatas na walang halò.

Buttery, adj. [báteri]

Mantecoso

Mamantikà, may mantekilya.

Buttery, n. [báteri]

Despensa

Páminggalan.

Buttock, n. [bátœk]

Anca

Baywang, pigî.

Button, n. [bátn]

Botón

Butones.

Button, v. [bátn]

Abotonar

Magbutones, ibotones.

Button-maker, n. [batn-méker]

Botonero

Manggagawà ng botones.

Buttonhole, n. [bátnjol]

Ojal

Ohales.

Buttress, n. [bátres]

Estribo, apoyo, sosten

Estribo, alalay, pangpatibay.

Butyraceous, adj. [baitécies]

Mantecoso

Mamantikà.

Buxom, adj. [bécsœm]

Obediente, docil; vivo, alegre

Masunurin, mabaít; maliksí, masayá.

Buy, v. [bay]

Comprar

Bumilí, mamilí.

Buyer, n. [báyer]

Comprador

Tagabilí, mámimili.

Buzz, n. [bæz]

Susurro, murmurio

Haging, haginit.

Buzz, v. [bæz]

Sumbar; cuchichear

Hamaging; humaginit.

By, prep. [bay]

Por, con

Sa, ni, ng, sa pamamagitan.

By, adv. [bay]

Cerca, al lado de

Sa tabí, malapit sa.

By-bye, [baybáy]

Adiós

Adiós, paalam.

By-end, [bay-énd]

Interes particular

Masákit sa sarili.

By-gone, adj. [báy-gon]

Pasado

Nakaraan, nagdaan, lipas na.

By-law, n. [bay-lo]

Ordenanza, ley

Tagubiling, kautusan.

By-name, n. [bay-ném]

Apodo

Palayaw.

By-stander, n. [bay-stánder]

Miron, mirador

Nanonood.

By-view, n. [bay-víu]

Fin particular

Sariling tanaw, sariling masákit.

By-walk, n. [báy-uok]

Paseo oculto

Daang bukod.

By-way, n. [bay-ue]

Camino desviado

Daang kublí.

Bypath, n. [báypaz]

Senda descarriada

Landas na paligaw.

Byroad, n. [báyrod]

Camino oscuro

Daang tagô.

Byword, n. [bay-uerd]

Dicho, proverbio, refran

Kasabihán, kawikaan, bukang bibig.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map