Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "R")
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
R, [ar]
|
R (ere)
|
R (ra).
|
Rabbet, n.
[rábet]
|
Ranura
|
Agpang na salaysay.
|
Rabbi, n.
[rábi]
|
Rabí, rabino
|
Guró.
|
Rabbit, n.
[rábit]
|
Conejo
|
Koneho.
|
Rabble, n. [rabl]
|
Gentuza, canalluza
|
Bunton ng tao,
kulumpon, umpukan.
|
Rabid, adj.
[rabid]
|
Rabioso, feroz
|
Mapusok,
mabangís.
|
Race, n.
[reíz]
|
Raza; casta;
carrera
|
Lahì;
angkan; unahán, pátulinan, karera.
|
Race, v.
[reíz]
|
Correr con mucha
lijereza
|
Kumarimot,
tumakbó ng matulin.
|
Racer, n.
[réser]
|
Caballo de carrera
|
Kabayong
pangkarera.
|
Racing, n.
[résing]
|
Carrera de caballos
|
Karrera ng kabayo,
pátulinan ng kabayo.
|
Rack, n. [rac]
|
Tormento, dolor;
rueca; pesebre
|
Pahirap, hirap;
sudlan, panghabi, habihán; kakanán ng hayop, pásabsaban.
|
Rack, v. [rac]
|
Atormentar, afligir
|
Pahirapan,
pasakitan.
|
Racket, n.
[ráket]
|
Raqueta; baraunda,
confusion
|
Raketa ó
panghampas ng bola; guló, kaguló, kaingay.
|
Rackety, adj.
[ráketi]
|
Ruidoso, bullicioso
|
Maingay,
maalingawngaw.
|
Racy, adj.
[rési]
|
Rancio
|
Maantá.
|
Radiance, n.
[rédians]
|
Brillo, esplendor
|
Ningning, kintab,
kislap, kisap.
|
Radiant, adj.
[rádiant]
|
Radiante,
brillante, resplandeciente
|
Maningning,
makintab, makislap, maliwanag.
|
Radiate, v.
[rédiet]
|
Centellear,
relumbrar, echar rayos
|
Kumislap, kumisap.
|
Radiation, n.
[radiécion]
|
Radiacion
|
Sinag, sikat.
|
Radical, adj.
[rádical]
|
Radical, primitivo
|
Nauukol sa ugat
ó pinanggalingan.
|
Radish, n.
[rádish]
|
Rábano
|
Labanós.
|
Radius, n.
[rédiœs]
|
Radio, semidiametro
|
Guhit na mulâ
sa gitnâ hanggang sa gilid ng bilog.
|
Raffle, n. [rafl]
|
Rifa
|
Ripa,
sápalarang larô.
|
Raffle, v. [rafl]
|
Rifar
|
Magripa,
magsapalaran.
|
Raft, n. [raft]
|
Balsa, almadia
|
Balsá.
|
Rafter, n.
[ráfter]
|
Viga
|
Tahilan.
|
Rag, n. [rag]
|
Trapo, andrajo
|
Basahan, pamunas.
|
Rage, n. [redch]
|
Rabia, ira, enojo
|
Poot, pag-iinit,
galit.
|
Rage, v. [redch]
|
Rabiar, enojarse,
encolerizarse
|
Mapoot, mag-init,
magalit.
|
Ragged, n.
[rágued]
|
Andrajoso,
trapiento
|
Limahíd,
gulagulanit.
|
Ragmuffin, n.
[ragmáfin]
|
Andrajo, mendigo,
pordiosero
|
Limahíd;
pulubi.
|
Raid, n.
[reíd]
|
Invasion
|
Paglusob,
pagsalakay.
|
Raider, n. [réder]
|
Merodeador
|
Mánanalalakay.
|
Rail, n.
[reíl]
|
Rail, carril de los
caminos de hierro; baranda, antepecho
|
Riles, daang bakal;
barandilya, palababahan.
|
Rail, v.
[reíl]
|
Cercar con
balaustradas; injuriar
|
Hadlangan;
tumungayaw, lumait.
|
Railer, n.
[réler]
|
Maldiciente,
murmurador
|
Palatungayaw,
manglalait.
|
Railroad, n.
[rélrod]
|
Ferrocarril
|
Tren.
|
Raiment, n.
[rément]
|
Ropa, vestido
|
Pamit, kasuutan.
|
Rain, n.
[reín]
|
Lluvia
|
Ulan.
|
Rain, v.
[reín]
|
Llover
|
Umulan.
|
Rainbow, n.
[rénbo]
|
Arco íris
|
Bahag-harì.
|
Rainy, adj.
[réni]
|
Lluvioso
|
Maulán.
|
Rainy
season, n. [réni sisón]
|
Estacion de lluvias
|
Tagulán.
|
Raise, v.
[reís]
|
Levantar, alzar;
elevar, promover, ensalzar
|
Magtaas, bumuhat;
ibangon, itaas; ibunyî, itanghal.
|
Raisin, n. [rezn]
|
Pasa, la uva seca
|
Pasas.
|
Rake, n. [rek]
|
Rastro, rastrillo
|
Kalaykay,
pangalahig, pangalaykay.
|
Rake, v. [rek]
|
Rastrillar, recoger
con rastrillo
|
Kumalaykay,
kalahigin ng kalaykay.
|
Rally, v.
[ráli]
|
Reunir, replegar;
ridiculizar, burlarse de alguno
|
Tumipon, pumisan;
hiyain, tawanan.
|
Ram, n. [ram]
|
Morueco, carnero
padre
|
Tupang lalake.
|
Ram, v. [ram]
|
Impeler con
violencia
|
Manulak.
|
Ramble, n. [rambl]
|
Correría
|
Pananalakay.
|
Ramble, v. [rambl]
|
Vagar, andar ocioso
|
Magpagalagalà,
tumangá, lumaboy.
|
Ramification, n.
[ramifikécion]
|
Ramificacion
|
Pagsasangá.
|
Ramify, v.
[rámifai]
|
Ramificar
|
Pagsangahin;
magsangá.
|
Ramish, adj.
[rámish]
|
Lo que huele
á chotuno
|
Malansá.
|
Rammer, n.
[rámer]
|
La baqueta de fusil
|
Baketa ng
baríl.
|
Rampant, adj.
[rámpant]
|
Exuberante;
rampante
|
Makarás,
malikot.
|
Rampart, n.
[rámpart]
|
Muralla
|
Kutà.
|
Ramrod, n.
[rámrod]
|
Baqueta
|
Baketa.
|
Ranch, v. [ranch]
|
Torcer, dislocar
|
Ilihis,
ilisyâ.
|
Rancid, adj.
[ránsid]
|
Rancio
|
Maantá.
|
Rancidity, n.
[ransíditi]
|
Rancidez
|
Antá.
|
Rancor, n.
[ránkor]
|
Rencor, encono,
tirria
|
Galit, poot;
samâ ng loob, pagtatanim.
|
Random, n.
[rándom]
|
Desatino,
desacierto; ventura, casualidad
|
Ligaw, suling;
pagkakataon.
|
Range, n.
[randch]
|
Fila, hilera,
linea, clase, orden
|
Hanáy;
lagay, tayô, urì, taas, ayos.
|
Ranger, v.
[réndcher]
|
Colocar; colocarse,
ordenar
|
Maghanay; humanay;
mag-ayos, umayos.
|
Ranger, n.
[réndcher]
|
Guarda mayor de
bosque
|
Bantay-gubat ng
pámahalaan.
|
Rank, adj.
[rank]
|
Lozano, exuberante,
fértil; rancio, fétido
|
Malagô,
mayabong, matabâ; maantot, mabahò.
|
Rank, n. [rank]
|
Fila, hilera;
orden, calidad, grado de dignidad
|
Hanáy, ayos;
urì, pagkaginoo.
|
Rankle, v. [rankl]
|
Enconarse,
irritarse, inflamarse
|
Mag-init,
mapoót, magalit; magnaknak.
|
Ransack, v.
[ránsac]
|
Saquear, pillar;
escudriñar, rebuscar
|
Mangloob, maniil;
saliksikin, siyasatin.
|
Ransom, n.
[ransom]
|
Rescate
|
Tubos.
|
Ransom, v.
[ransom]
|
Rescatar
|
Tumubós.
|
Rant, v. [rant]
|
Decir disparates
|
Magsalitâ ng
kalaswaan.
|
Ranter, n.
[ránter]
|
Pedante, pomposo
|
Maingay,
búngangaan.
|
Rap, n. [rap]
|
Golpe ligero y vivo
|
Tuktok.
|
Rap, v. [rap]
|
Golpear
|
Tumuktok.
|
Rapacious, adj.
[repéciœs]
|
Rapaz
|
Mang-uumit,
magnanakaw.
|
Rapacity, n.
[rapásiti]
|
Rapacidad
|
Pang-uumit.
|
Rape, n.
[rœp]
|
Fuerza, estupro
|
Pangdadahas,
panggagahasà, pagtataanán ng babae.
|
Rapid, adj.
[rápid]
|
Rápido,
veloz
|
Mabilís,
matulin, maliksí, madalî.
|
Rapidity, n.
[rapíditi]
|
Rápidez,
velocidad, prontitud
|
Bilís,
tulin, liksí, dalî.
|
Rapier, n. [répier]
|
Espadín,
florete
|
Sandata,
tabák.
|
Rapine, n.
[rápin]
|
Rapiña; robo
|
Dagit, nakaw.
|
Rapture, n.
[ráptiur]
|
Rapto; pasmo,
éxtasis
|
Pagtataanán
[ng babae], pagnanakaw; pagkakamanga.
|
Rapturous, adj.
[rápcherœs]
|
Maravilloso,
pasmoso
|
Kagilagilalás,
kamangamanga.
|
Rare, adj. [rer]
|
Raro, escaso
|
Bihirà,
madalang.
|
Rarefaction, n.
[rarifáccion]
|
Rarefaccion
|
Kalabnawan.
|
Rarify, v.
[rárifai]
|
Rarificar
|
Buhaghagín.
|
Rarity, n.
[ráriti]
|
Raridad, rareza
|
Katangian,
kadalangan.
|
Rascal, n.
[ráscal]
|
Pícaro,
bribon
|
Tampalasan,
palamara, malikot.
|
Rase, v. [rez]
|
Raer, borrar
|
Pawiin, burahin.
|
Rash, adj.
[rash]
|
Arrojado,
precipitado
|
Padalosdalos,
pabiglâbiglâ.
|
Rash, n. [rash]
|
Roncha, sarpullino
|
Bungang-araw.
|
Rasher, n.
[rásher]
|
Lonja
|
Hiwà.
|
Rashness, n.
[ráshnes]
|
Temeridad; audacia
|
Daluhong,
sagasà; kapangahasan.
|
Rasp, n. [rasp]
|
Raspador; escofina
|
Pangkatkat; kikil.
|
Rasp, v. [rasp]
|
Raspar; escofinar
|
Kumatkat; kumikil.
|
Rasure, n.
[résiur]
|
Raspadura, raedura
|
Katkat.
|
Rat, n. [rat]
|
Rata
|
Dagâ.
|
Rate, n. [ret]
|
Tasa, precio,
valor; clase, orden
|
Tasa,
halagá; urì, ayos.
|
Rate, v. [ret]
|
Tasar, apreciar,
valuar; regañar
|
Tasahan, halagahan;
magalit.
|
Rather, adv.
[rádzer]
|
De mejor gana,
más bien antes
|
Subalì,
bago.
|
Ratification, n.
[ratifikécion]
|
Ratificacion,
aprobacion
|
Patibay, tibay.
|
Ratify, v.
[rátifai]
|
Ratificar
|
Pagtibayin,
papagtibayin.
|
Ration, n.
[rácion]
|
Racion
|
Rasyon,
kaukuláng bahagi, pagkain.
|
Rational, adj.
[rácional]
|
Racional, razonable
|
May matwid, may
katwiran, matwíd.
|
Rationality, n.
[racionáliti]
|
Racionalidad
|
Pagkaayon sa
katwiran.
|
Rattan, n.
[ratán]
|
Rotén
|
Yantok,
uwáy.
|
Ratteen, n.
[ratín]
|
Ratina
|
Isang urì ng
kayo.
|
Rattle, n. [ratl]
|
Rechino, zumbido
|
Lagitík,
kalatís.
|
Ravage, n.
[rávedch]
|
Saqueo; destrozo
|
Pangloloob,
kasiraan.
|
Ravage, v.
[rávedch]
|
Saquear, pillar;
destruir
|
Mangloob, maniil;
manirà.
|
Rave, v. [rev]
|
Delirar,
enfurecerse
|
Mahibang, mapoot,
maginit.
|
Ravel, v. [ravl]
|
Enredar,
enmarañar; deshilachar, embrollar
|
Maguló,
magusót, manutnot.
|
Raven, n. [revn]
|
Cuervo
|
Uwák.
|
Ravenous, adj.
[rávnes]
|
Voraz, tragon
|
Mangdadagit,
mánanakmal, matakaw.
|
Ravine, n.
[révin]
|
Barranca
|
Tibag;
talabís.
|
Ravish, v.
[rávish]
|
Estuprar; arrebatar
|
Magtaanan [ng
babae], manggahasà; mang-agaw.
|
Ravisher, n.
[rávisher]
|
Estuprador,
forzador
|
Ang nagtaanan [ng
babae], mangdadahas, manggagahasà.
|
Ravishment, n.
[rávishment]
|
Estupro, rapto;
fuerza
|
Pagtataanan [ng
babae], panggagahasà, pangdadahas.
|
Raw, adj. [ro]
|
Crudo;
dícese de la carne viva
|
Hilaw,
bubót; sariwà.
|
Rawboned, adj.
[ró-bond]
|
Huesudo, membrudo
|
Payát,
nangangalirang.
|
Rawness, n.
[rónes]
|
Crudeza
|
Kabubután,
kahilawan.
|
Ray, n.
[reí]
|
Rayo [de luz]
|
Sinag, liwayway.
|
Rayless, adj.
[réles]
|
Sin brillo
|
Walang ningning.
|
Raze, v.
[reíz]
|
Arrasar, extirpar;
borrar
|
Lipulin, pawiin,
utasín; burahín.
|
Razor, n.
[rézor]
|
Navaja
|
Labaha.
|
Re-establish, v.
[ri-estáblish]
|
Restablecer
|
Muling itatag.
|
Re-establishment, n.
[riestáblishment]
|
Restablecimiento,
restauracion
|
Muling pagkatatag,
pagkakapanaulì.
|
Re-issue, n.
[rí-isiu]
|
Nueva edicion
|
Muling pagkakaulat.
|
Reach, n. [rich]
|
Alcance
|
Abót, kaya.
|
Reach, v. [rich]
|
Alcanzar, llegar
hasta; alargar, extender
|
Umábot,
sumapit; mag-abót.
|
React, v.
[riáct]
|
Rechazar; obrar
recíprocamente
|
Paglabanan.
|
Read, v. [rid]
|
Leer
|
Bumasa.
|
Readable, adj.
[rídibl]
|
Legible
|
Nababasa.
|
Reader, n.
[ríder]
|
Lector
|
Mangbabasa.
|
Readily, adv.
[rédili]
|
Prontamente, luego
|
Agád,
karakaraka.
|
Reading, n.
[ríding]
|
Lectura
|
Pagbasa;
babasahín.
|
Ready, adj.
[rédi]
|
Listo, pronto
|
Maagap,
handâ.
|
Real, adj.
[ríal]
|
Real, verdadero
|
Tunay, totoo.
|
Reality, n.
[riáliti]
|
Realidad
|
Katunayan,
katotohanan.
|
Realization, n.
[rializécion]
|
Realizacion
|
Pagsasagawâ.
|
Realize, v.
[ríalaiz]
|
Realizar, efectuar
|
Isagawâ,
gawín, ganapín.
|
Really, adv.
[ríli]
|
Realmente,
verdaderamente
|
Tunay ngà,
totoo ngà.
|
Realm, n.
[riálm]
|
Reyno
|
Kaharian.
|
Ream, n. [rim]
|
Resma
|
Resma.
|
Reanimate, v.
[riánimet]
|
Reanimar
|
Buhayin ang loob,
buhayin.
|
Reap, v. [rip]
|
Segar, hacer el
agosto
|
Umani, gumapas.
|
Reaper, n.
[ríper]
|
Segador
|
Mang-aani,
manggagapas
|
Reaping-hook, n
[ríping-juk]
|
Hoz
|
Karit, lilik.
|
Reappear, v.
[riapír]
|
Parecer de nuevo
|
Mulíng
lumitaw, muling sumipot, muling pakita.
|
Rear, v.
[rír]
|
Levantar, alzar
|
Ibangon, itaas,
alsahín.
|
Rearguard, n. [rírgard]
|
Retaguardia
|
Bantay sa
hulihán.
|
Reason, n. [rizn]
|
Razon; causa,
fundamento, motivo
|
Katwiran;
sanghî, dahilan.
|
Reason, v. [rizn]
|
Razonar,
raciocinar, disputar, discutir
|
Magmatwid,
mangatwiran, makipagtalo.
|
Reasonable, adj.
[rízonabl]
|
Razonable
|
May katwiran, na sa
katwiran.
|
Reasoning, n.
[rízoning]
|
Raciocinio
|
Pagmamatwid,
pangangatwiran.
|
Rebel, v.
[ribél]
|
Rebelarse,
sublevarse, alzarse
|
Manghimagsik,
mag-alsá.
|
Rebellion, n.
[ribélion]
|
Rebelion, revuelta,
sublevacion
|
Panghihimagsik,
hímagsikan pag-aalsá.
|
Rebellious, adj.
[ribéliœs]
|
Rebelde
|
Mapanghimagsik, ang
nanghihimagsik.
|
Rebound, v.
[ribáund]
|
Repercutir;
rechazar
|
Umudlot, umurong;
tumanggí, umayaw.
|
Rebuff, n.
[ribáf]
|
Repercusion;
denegacion
|
Udlot, urong;
tanggí, pag-ayaw.
|
Rebuff, v.
[ribáf]
|
Rechazar
|
Umayaw,
tumanggí.
|
Rebuild, v.
[ribíld]
|
Reedificar
|
Muling itayô
ó gawín.
|
Rebuke, n.
[ribiúk]
|
Reprensión
|
Saway.
|
Rebuke, v.
[ribiúk]
|
Reprender
|
Sumaway;
sawayín, pangusapan.
|
Rebus, n.
[ríbas]
|
Acertijo
|
Bugtong, bugtungan.
|
Rebut, v.
[ribát]
|
Repercutir, volver
atrás
|
Umurong.
|
Recall, v.
[ricól]
|
Revocar, anular
|
Baguhin, bawiin,
alisan ng bisà.
|
Recant, v.
[ricánt]
|
Retractarse,
desdecirse
|
Magbalik-loob,
tumalikwas; talikdan.
|
Recantation, n.
[recantécion]
|
Retractacion
|
Pagbabalik-loob,
pagtalikwás.
|
Recapacitate, v.
[rikepásitet]
|
Recapacitar
|
Magbulay,
magdilidilì.
|
Recede, v.
[ricíd]
|
Retroceder,
desistir
|
Umurong, itigil.
|
Receipt, n.
[ricít]
|
Recibo
|
Pagkatanggap,
recibo.
|
Receivable, adj.
[risívabl]
|
Admisible
|
Matatanggap,
tinatanggap.
|
Receive, v.
[ricív]
|
Recibir, aceptar,
admitir
|
Tumanggap, sumahod;
tanggapin, sahurin.
|
Recent, adj.
[rísent]
|
Reciente, nuevo,
fresco
|
Kapangyayari,
kayayarì, bago, sariwâ.
|
Receptacle, n.
[ricéptacl]
|
Receptáculo
|
Sisidlán ng
sukal, kasangkapang panahod.
|
Reception, n.
[ricépcion]
|
Recepcion, acogida
|
Pagtanggap,
pagsalubong.
|
Recess, n.
[ríses]
|
Retiro, alejamiento
|
Pagligpít,
pag-ilag.
|
Recession, n.
[risécion]
|
Retirada
|
Pag-urong.
|
Recipe, n.
[résipi]
|
Récipe
ó receta de médico
|
Reseta, hatol.
|
Recipient, adj. & n.
[risípient]
|
Recipiente
|
Tagatanggap, ang
tumatanggap.
|
Reciprocal, adj. [risíprocal]
|
Recíproco,
mutuo
|
Magkatugmaan,
magkatugunan ó magkalaban ang dalawa ó magkábilâ.
|
Reciprocate, v.
[risíproket]
|
Reciprocar
|
Pagtugunín
ang dalawang bagay.
|
Reciprocity, n.
[risiprósiti]
|
Reciprocidad
|
Pagkakatugmaan
ó pagkakatugunan.
|
Recital, n.
[risáital]
|
Recitacion
|
Salaysay,
pananalaysay.
|
Recitation, n.
[risitécion]
|
Recitacion
|
Salaysay,
pananalaysay.
|
Recite, v.
[risáit]
|
Recitar, referir,
narrar
|
Manalaysáy.
|
Reck, v. [rec]
|
Cuidar
|
Mag-ingat,
mabahalà.
|
Reckless, adj.
[récles]
|
Descuidado,
indiferente
|
Pabayâ,
walang bahalà, walang ingat.
|
Reckon, v. [recn]
|
Contar, numerar,
calcular
|
Bumilang,
kumwentá, tumuus.
|
Reckoning, n.
[réconing]
|
Cuenta, calculacion
|
Bilang, kwenta,
kurò, katuusan.
|
Reclaim, v.
[reclém]
|
Reclamar; reformar,
corregir
|
Tumutol,
magsumbong; baguhin, ayusin.
|
Recline, v.
[recláin]
|
Reclinar,
recostarse
|
Sumandal, humilig.
|
Recluse, adj.
[ricliús]
|
Recluso, encerrado,
oculto, retirado
|
Nakukulong,
napipiit, nátatagò.
|
Recluse, n.
[ricliús]
|
Persona retirada
del mundo
|
Taong hiwalay sa
kapwà.
|
Recognition, n.
[recognícion]
|
Reconocimiento,
recuerdo
|
Pagkakilala,
paghakalatâ, pagkáalala.
|
Recognize, v.
[récognaiz]
|
Reconocer
|
Kumilala;
humalatâ, kilalanin.
|
Recoil, v.
[ricóil]
|
Recular, retroceder
|
Umudlot, umurong.
|
Recollect, v.
[recoléct]
|
Acordarse; recoger
|
Alalahanin;
tipunin, singilin.
|
Recollection, n.
[recoléccion]
|
Memoria, recuerdo,
reminiscencia
|
Alaala, alala,
pag-alala.
|
Recommence, v.
[ricoméns]
|
Empezar de nuevo
|
Pasimulan
ulî.
|
Recommend, v.
[recoménd]
|
Recomendar,
encomendar
|
Ipagtagubilin,
ipagbilin, ipakisuyò.
|
Recommendation, n.
[recomendécion]
|
Recomendacion
|
Tagubilin,
pakisuyò.
|
Recommendatory, adj.
[recoméndetori]
|
Recomendatorio
|
Maipagtatagubilin,
maipakikisuyò.
|
Recompense, n.
[récompens]
|
Recompensa;
indemnizacion
|
Gantí,
kagantihan; bayad, upa, kabayaran.
|
Recompense, v.
[récompens]
|
Recompensar,
satisfacer
|
Gantihin, bayaran,
upahan, pagbayaran.
|
Recompose, v.
[ricompóz]
|
Volver á
componer
|
Mulíng
husayin.
|
Reconcile, v.
[réconsail]
|
Reconciliar
|
Makipagkasundô;
kasunduín.
|
Reconciliation, n.
[réconsiliécion]
|
Reconciliacion
|
Pagkakasundô.
|
Recondite, adj.
[récondait]
|
Recóndito,
secreto
|
Tagô, lihim.
|
Reconnoitre, v.
[reconóiter]
|
Reconocer
|
Kilalanin,
saliksikin.
|
Reconsider, v.
[riconsíder]
|
Considerar de nuevo
|
Dilidiliing
mulî, bulaying mulî, muling isipin.
|
Reconstruct, v.
[riconstráct]
|
Reedificar
|
Itayong mulî,
gawíng mulî.
|
Record, n.
[récord]
|
Registro, archivo,
anales
|
Tálaan,
tandaan.
|
Record, v.
[ricórd]
|
Registrar, recordar
|
Italâ,
itandâ.
|
Recorder, n.
[ricórder]
|
Registrador,
archivero
|
Tagapagtalâ,
tagapagtandâ.
|
Recount, v.
[ricáunt]
|
Referir, contar de
nuevo
|
Banggitin,
salaysayíng mulî.
|
Recourse, n.
[ricórs]
|
Recurso,
repeticion; auxilio
|
Pagbabalik,
pag-ulit; pag-dulog, pag-abuloy.
|
Recover, v.
[ricóver]
|
Recobrar, reparar,
rescatar
|
Mabawì;
máisaulì; bawiin; isaulì.
|
Recoverable, adj.
[ricóverabl]
|
Recuperable
|
Mababawì.
|
Recovery, n.
[ricóveri]
|
Mejoría,
convalecencia
|
Paggaling, paglakas
ng katawan [na galíng sa sakít,] paggalíng sa sakit.
|
Recreant, adj.
[rícriant]
|
Cobarde,
pusilánime
|
Dwag, matatakutín.
|
Recreate, v.
[rícriet]
|
Recrear, deleitar,
divertir
|
Maglibang,
mag-aliw, magsayá.
|
Recreation, n.
[ricriécion]
|
Recreacion,
entretenimiento, diversion, pasatiempo
|
Líbangan,
áliwan, pangparaan ng panahon.
|
Recreative, adj. [rícrietiv]
|
Recreativo,
agradable
|
Nakalilibang,
kalugodlugod.
|
Recriminate, v.
[ricríminet]
|
Recriminar,
acusarse mutuamente
|
Magsisihán.
|
Recrimination, n.
[ricriminécion]
|
Recriminacion
|
Pagsisisihán.
|
Recruit, n.
[ricriút]
|
Recluta
|
Bagong kawal, kawal
na dagdag.
|
Recruit, v.
[ricriút]
|
Reclutar
|
Magdagdag ng kawal.
|
Rectification, n.
[rectifikécion]
|
Rectificacion
|
Pagtutwíd.
|
Rectify, v.
[réctifai]
|
Rectificar,
corregir
|
Itwid, twirin,
husayin.
|
Rectilineal, adj.
[rectilínial]
|
Rectilíneo
|
Matwid na guhit.
|
Rectitude, n.
[réctitiud]
|
Rectitud, derechura
|
Twid,
katwirán.
|
Rector, n.
[réctor]
|
Rector
|
Rector, punong
parè.
|
Rectorship, n.
[réctorship]
|
Rectorado
|
Pagkarektor.
|
Rectory, n.
[réctori]
|
Rectoría
|
Káwanihan ng
rektor.
|
Rectum, n.
[réctum]
|
Recto
|
Tumbong.
|
Recumbent, adj.
[rikámbent]
|
Recostado,
reclinado
|
Nakasandal,
nakahilig.
|
Recuperate, v.
[rikiúperet]
|
Recuperar
|
Mabawì;
bumawì; gumalíng.
|
Recuperative, adj.
[rikiúperativ]
|
Recuperativo
|
Nakababawì.
|
Recur, v.
[rikár]
|
Recurrir, acudir
|
Dumulog,
dumaló.
|
Recurrence, n.
[rikárrens]
|
Retorno, vuelta
|
Pagbabalik,
panunumbalik, pag-ulit.
|
Recurrent, adj.
[rikárent]
|
Periódico
|
Panapanahón,
twitwî.
|
Recusant, adj. & n.
[rikiúsant]
|
Recusante
|
Tagatutol,
tagaampat.
|
Red, adj. [red]
|
Colorado, rojo,
encarnado
|
Mapulá.
|
Red, n. [red]
|
Rojez, el encarnado
|
Pulá,
kapulahan, ang mapulá.
|
Redden, v. [redn]
|
Teñir de
color rojo; ponerse encarnado
|
Papulahin, tinain
ng kulay pulá; mamulá.
|
Reddish, adj.
[rédish]
|
Bermejizo, rojizo
|
Namumulá.
|
Redeem, v.
[ridím]
|
Redimir, libertar
|
Tumubos, manubos,
magpalayà.
|
Redeemer, n.
[ridímer]
|
Redentor
|
Mánunubos.
|
Redemption, n.
[ridémpcion]
|
Redencion, rescate
|
Pagkatubós,
katubusan.
|
Redhot, adj.
[rédjot]
|
Candente, ardiente
|
Mainit,
nag-aapóy.
|
Redness, n.
[rédnes]
|
Bermejura
|
Kapulahán.
|
Redolence, n.
[rédolens]
|
Fragancia, perfume
|
Bangó,
kabanguhán.
|
Redolent, adj.
[rédolent]
|
Fragante, oloroso
|
Mabangó.
|
Redouble, v.
[ridaúbl]
|
Reduplicar,
redoblar
|
Papagtikloptiklupin.
|
Redoubtable, adj.
[ridáutabl]
|
Formidable,
terrible
|
Kasindaksindak,
kakilakilabot.
|
Redound, v.
[ridáund]
|
Resaltar, rebotar,
redundar
|
Lumabis, umapaw,
lumagô.
|
Redress, n.
[ridrés]
|
Reforma, correccion
|
Pagbabago,
paghuhusay, pagtutwid.
|
Redress, v.
[ridrés]
|
Enderezar,
reformar, corregir
|
Itwid, baguhin,
husayin.
|
Reduce, v.
[ridiús]
|
Reducir, disminuir,
minorar
|
Pakauntiin,
bawasan, awasan, kulangan.
|
Reducible, adj.
[ridiúsibl]
|
Reducible
|
Mababawasan.
|
Reduction, n.
[ridáccion]
|
Reduccion
|
Bawas, awás,
pagbabawas.
|
Redundance, n.
[ridúndans]
|
Redundancia
|
Kalabisan,
kasaganaang lubhâ.
|
Redundant, adj.
[ridúndant]
|
Redundante,
superfluo
|
Malabis.
|
Reduplicate, v.
[ridiúpliket]
|
Reduplicar
|
Papagdobledoblihin.
|
Reed, n. [rid]
|
Caña
|
Tambô,
búkawi, buhò.
|
Reef, v. [rif]
|
Tomar rizos
á las velas
|
Tiklupín ang
layag.
|
Reek, n. [rik]
|
Humo, vapor
|
Usok, asó,
singaw.
|
Reek, v. [rik]
|
Humear, vahear
|
Umusok,
umasó, sumingaw.
|
Reel, n. [ril]
|
Aspa; devanadera
|
Salalak, saklang;
ikirán, pang-ikid.
|
Reel, v. [ril]
|
Aspar; hacer eses,
vacilar al andar
|
Magsalalak
magsaklang; gumiraygiray.
|
Reelection, n.
[riiléccion]
|
Reeleccion
|
Pagkahalal na
mulî, paghahalal na mulî.
|
Reenforce, v.
[rienfórs]
|
Reforzar,
fortalecer
|
Dagdagán ng
lakás, palakasin.
|
Reenforcement, n.
[riinfórsment]
|
Refuerzo, nuevo
socorro
|
Pagdaragdag ng
lakás, bagong saklolo.
|
Reenter, v.
[ri-ínter]
|
Volver á
entrar
|
Mulíng
pumasok.
|
Refection, n.
[riféccion]
|
Refección
|
Pag-âayos.
|
Refer, v.
[rifér]
|
Referir, referirse
|
Bumanggit,
banggitín.
|
Referee, n.
[referí]
|
Arbitro, arbitrador
|
Tagahatol.
|
Reference, n.
[réferens]
|
Referencia, alusion
|
Banggit, tukoy.
|
Refine, v.
[rifáin]
|
Refinar, purificar,
pulir
|
Painamin, linisin,
pakinisin, dalisayin.
|
Refinement, n.
[rifáinment]
|
Refinación,
refinadura
|
Inam, linis, kinis,
kadalisayan.
|
Reflect, v.
[rifléct]
|
Reflejar;
reflexionar, considerar
|
Manganinag,
manalamín; magbulay, magwarì.
|
Reflection, n.
[rifléccion]
|
Refleccion;
meditación
|
Sinag, silay;
pagbubulay, pagwarì, pagmumunì.
|
Reflective, adj.
[rifléctiv]
|
Reflexivo
|
Nanganganinag;
nagwawarì.
|
Reflex, adj.
[ríflecs]
|
Reflejo
|
Anino.
|
Reform, n.
[rifórm]
|
Reforma, arreglo
|
Pagbabago,
pag-aayos.
|
Reform, v. [rifórm]
|
Reformar, volver
á formar
|
Baguhin.
|
Reformation, n.
[reformécion]
|
Reforma
|
Pagbabago.
|
Reformer, n.
[rifórmer]
|
Reformador
|
Mangbabago.
|
Refract, v.
[rifráct]
|
Refringir
|
Ihiwid,
ilisyâ.
|
Refraction, n.
[rifráccion]
|
Refraccion
|
Paghihiwíd,
paglilisyâ.
|
Refractory, adj.
[rifráctori]
|
Refractario;
obstinado
|
Palasuway, matigas
ang ulo.
|
Refrain, v.
[rifrén]
|
Refrenar, reprimir,
refrenarse, abstenerse
|
Pumigil, hawakan;
magpigil ng loob.
|
Refresh, v.
[rifrésh]
|
Refrigerar;
refrescar
|
Palamigin,
pahingahin; magpalamig.
|
Refreshment, n.
[rifréshment]
|
Refresco, alivio
|
Pagpapalamig;
inuming pangpalamig.
|
Refrigerant, adj.
[rifrídcherant]
|
Refrigerante
|
Pangpalamig.
|
Refrigerator, n.
[rifrídcheretor]
|
Enfriadera
|
Sisidlang
pálamigan, páminggalan ng yelo.
|
Refuge, n.
[réfiudch]
|
Refugio, asilo
|
Kanlungan,
silungán, kúblihan, ampunan.
|
Refugee, n.
[refiudchí]
|
Refugiado, emigrado
|
Nanganganlong,
nangingibang bayan.
|
Refulgence, n.
[rifuldchens]
|
Refulgencia,
claridad, brillantez
|
Ningning, liwanag,
kintab, kislap.
|
Refulgent, adj.
[rifúldchent]
|
Refulgente,
brillante, esplendente
|
Maningning,
makisap, makislap, maliwanag.
|
Refund, v.
[rifánd]
|
Restituir, volver
á pagar
|
Isaulì,
bayaran, palitan.
|
Refusal, n.
[rifiúzal]
|
Negativa, repulsa;
desaire
|
Pag-ayaw,
pagtanggi, pahindî; paghiyâ.
|
Refuse, n.
[réfius]
|
Desecho, sobra
|
Tapon, labis,
sobra.
|
Refuse, v.
[rifiús]
|
Negar, rehusar,
repulsar, denegar; desairar
|
Umayaw,
tumanggí, pahindî; humiyâ.
|
Refutation, n.
[refiutécion]
|
Refutacion
|
Pakikipagtalo,
pakikipungyagî, tutol.
|
Refute, v. [rifiút]
|
Refutar,
contradecir
|
Makipagtalo,
tumugon, magmatwid.
|
Regain, v.
[riguén]
|
Recobrar, recuperar
|
Bumawì,
bawiin.
|
Regal, adj.
[rígal]
|
Real
|
Nauukol sa
harì; parang harì.
|
Regale, v.
[riguél]
|
Regalar; festejar
|
Magkaloob,
magregalo; magpigíng.
|
Regalia, n.
[riguélia]
|
Insignias
|
Tandâ,
sagisag.
|
Regard, n.
[rigárd]
|
Consideración;
respeto
|
Pitagan; galang.
|
Regard, v.
[rigárd]
|
Estimar, considerar
|
Pahalagahan,
mahalín; magpitagan.
|
Regardful, adj.
[rigárdful]
|
Atento, cuidadoso
|
Taimtim, taos sa loob, maingat.
|
Regarding, prep.
[rigárding]
|
Concerniente
á
|
Tungkol sa.
|
Regardless, adj.
[rigárdles]
|
Descuidado,
negligente
|
Walang
bahalà, pabayâ.
|
Regency, n. [rídchensi]
|
Regente, gobierno
|
Paghaharì,
pamamahalà.
|
Regenerate, v.
[ridchéneret]
|
Regenerado,
reengendrado
|
Lumitaw na
mulî, sumipot na mulî.
|
Regent, adj. & n.
[rídchent]
|
Regente
|
Naghaharì,
namamahalà, nagpupunò.
|
Regicide, n. [rédchisaid]
|
Regicida; regicidio
|
Nakamatay ng
harì; pagpatay sa harì.
|
Regimen, n.
[rédchimen]
|
Régimen
|
Pamamalakad ng
pámahalaan.
|
Regiment, n.
[rédchiment]
|
Regimiento
|
Hukbó,
rehimyento.
|
Regimental, adj.
[redchiméntal]
|
Lo que pertenece
á un regimiento
|
Nauukol sa isang
hukbó ó rehimyento.
|
Region, n.
[rídchen]
|
Region,
país, distrito; comarca
|
Lalawigan, lupain,
pook, nayon, dako.
|
Register, n.
[rédchister]
|
Registro
|
Aklat na
tálaan ng mga pangalan.
|
Register, v.
[rédchister]
|
Registrar
|
Italâ ang
pangalan.
|
Registrar, n.
[rédchistrar]
|
Registrador
|
Tagapagtalâ
ng pangalan.
|
Registration, n.
[redchistrécion]
|
Registro,
empadronamiento
|
Pagtatalâ ng
pangalan, pagpapatalâ ng pangalan.
|
Registry, n.
[rédchistri]
|
Asiento, registro
|
Tálaan ng
pangalan, pátalaan ng pangalan.
|
Regress, n.
[rígres]
|
Regreso, vuelta
|
Pag-uwî,
pagbalík.
|
Regressive, adj.
[rigrésiv]
|
Retrógrado
|
Napag-iiwan.
|
Regret, n.
[rigrét]
|
Arrepentimiento;
pesar, dolor
|
Pagsisisi;
pagdaramdam, samâ ng loob.
|
Regret, v.
[rigrét]
|
Sentir, tener pena
|
Damdamin,
isamâ ng loob.
|
Regretful, adj.
[rigrétful]
|
Pesaroso
|
Masamâ ang
loob, nagsisisi.
|
Regular, adj.
[réguiular]
|
Regular, ordinario
|
Karaniwan.
|
Regularity, n.
[reguiuláriti]
|
Regularidad,
método
|
Ayos, kawastuan.
|
Regulate, v.
[réguiulet]
|
Regular, ordenar
|
Isaayos, ayusin,
husayin, iwastô.
|
Regulation, n.
[reguiulécion]
|
Regulacion,
método, reglamento
|
Ayos, husay,
palakad, pátakaran.
|
Rehearsal, n.
[rijérsal]
|
Repeticion,
recitacion, ensayo
|
Ulit,
pagpapaulit-ulit, pagsasanay.
|
Rehearse, v.
[rijérs]
|
Repetir, recitar,
repasar, ensayar
|
Ulitin,
ulit-ulitin, sanayin.
|
Reign, n.
[reín]
|
Soberanía,
reinado, reino
|
Kaharian;
paghaharì.
|
Reign, v.
[reín]
|
Reinar; prevalecer
|
Magharì;
mamalagì.
|
Reimburse, v.
[riimbárs]
|
Reembolsar
|
Isaulì ang
salaping nagugol.
|
Rein, n.
[reín]
|
Rienda
|
Ryenda.
|
Rein, v.
[reín]
|
Refrenar, contener
|
Pigilin.
|
Reinforce, v.
[riinfórs]
|
Reforzar
|
Palakasin,
magdagdag ng lakas.
|
Reins, n.
[reínz]
|
Riñones
|
Bató ng
katawán.
|
Reinstate, v.
[ríinstét]
|
Instalar de nuevo,
restablecer
|
Isaulì sa
dati, itatag na mulî.
|
Reiterate, v.
[ríiteret]
|
Reiterar
|
Ulitin, sabihin
uli.
|
Reiteration, n. [riiterécion]
|
Reiteracion,
repeticion
|
Ulit, pagsasabi
ulî.
|
Reject, v.
[ridchéct]
|
Rechazar; desechar,
rehusar
|
Itakwil,
iwaksí, tanggihan, ayawán.
|
Rejection, n.
[ridchéccion]
|
La accion de
desechar
|
Pagtatakwil,
pagwawaksí, pagtanggí, pag-ayaw.
|
Rejoice, v.
[ridchóis]
|
Regocijarse,
divertirse
|
Magalak,
matwâ, magsayá.
|
Rejoicing, n.
[ridchóising]
|
Regocijo,
alegría
|
Galak, kagalakan,
twâ, katwaan, kasayahan.
|
Rejoin, v.
[ridchóin]
|
Reunirse
|
Pumisan ulî.
|
Rejoinder, n.
[ridchóinder]
|
Contraréplica
|
Tutol, tugon.
|
Relapse, n.
[riláps]
|
Recaida,
reincidencia
|
Binat;
pagkakasalangmulî.
|
Relapse, v.
[riláps]
|
Recaer; reincidir;
repetir
|
Mabinat;
mulíng magkasala, umulit.
|
Relate, v.
[rilét]
|
Relatar, referir,
narrar
|
Salaysayín,
saysaysin.
|
Relation, n.
[rilécion]
|
Relacion;
parentesco; pariente
|
Salaysay,
pananalaysay; kamag-anakan, kamag-anak, hinlog.
|
Relationship, n.
[rilécionship]
|
Parentesco
|
Pagkakamag-anak,
kamag-anakan.
|
Relative, adj.
[rélativ]
|
Relativo
|
Ukol;
katugón.
|
Relative, n.
[rélativ]
|
Pariente
|
Hinlog, kamag-anak.
|
Relax, v.
[rilács]
|
Relajar, aflojar
|
Magpalubay,
magpalwag, magpalambot.
|
Relaxation, n.
[relacsécion]
|
Relajacion,
aflojamiento
|
Lubay, lwag,
lambot.
|
Relay, n.
[rilé]
|
Parada ó
posta
|
Hintô, tigil,
pahinga.
|
Release, n.
[rilís]
|
Libertad, soltura
|
Layà,
pagka-kawalâ.
|
Release, v.
[rilís]
|
Soltar, libertar;
relajar, eximir, aliviar
|
Pawalán,
palayain; lwagán, gaanán.
|
Relegate, v.
[réliguet]
|
Desterrar, relegar
|
Itapon sa ibang
lupà, idestiero, palayasin.
|
Relegation, n.
[religuécion]
|
Relegacion;
destierro
|
Pagpapalayas,
pagtataboy; pagtatapon sa ibang lupà, pagdedestierro.
|
Relent, v.
[rilént]
|
Relentecer,
ablandarse
|
Papaglubayin,
palambutin, labugin, palatain.
|
Relentless, adj.
[riléntles]
|
Empedernido,
inflexible, implacable
|
Matigas,
mapagmatigas, walang awà.
|
Relevant, adj.
[rélivant]
|
Lo que alivia
|
Nakagagaan.
|
Reliable, adj.
[reláiabl]
|
Seguro, digno de
confianza
|
Maaasahan,
mapagkakatiwalaan.
|
Reliance, n.
[riláians]
|
Confianza
|
Tiwalà,
pagkakatiwalà.
|
Relic, n.
[rélic]
|
Reliquia
|
Relikya.
|
Relict, n.
[rélict]
|
Viuda
|
Babaing bao.
|
Relief, n.
[rilíf]
|
Relieve; realce;
alivio, consuelo; relevo
|
Tampok, lilok;
ningning; ginghawa; kahalile.
|
Relieve, v.
[rilív]
|
Relevar, remediar;
aliviar, consolar
|
Halinhán;
bigyang lunas, paginghawahin, aliwin.
|
Religion, n.
[relídchen]
|
Religion
|
Relihiyon,
kapanampalatayahan.
|
Religious, adj.
[rilídches]
|
Religioso; devoto
|
Banal; mapagdasal.
|
Relinquish, v.
[rilíncuish]
|
Abandonar, dejar
|
Pabayaan, iwan.
|
Relinquishment, n.
[rilíncuishment]
|
Abandono
|
Pagpapabayâ.
|
Reliquary, n.
[rélicueri]
|
Relicario
|
Agnós.
|
Relish, n.
[rélish]
|
Sabor, gusto
|
Lasa, lasap.
|
Relish, v.
[rélish]
|
Saborear
|
Lasahin, lasapin,
tikman.
|
Reluctance, n.
[riláctans]
|
Repugnancia, tedio
|
Kasalungatan;
yamot.
|
Reluctant, adj.
[riláctant]
|
Repugnante
|
Salungat;
nakayayamot, nakaririmarim.
|
Rely, v.
[rilái]
|
Confiar en;
asegurarse de, contar con
|
Asahan; ibilang.
|
Remain, v.
[rimén]
|
Quedar, restar
|
Mátira,
maiwan, málabi.
|
Remainder, n. [riménder]
|
Resto, residuo
|
Tira, labí,
labis.
|
Remains, n.
[riméns]
|
Cadaver; restos,
reliquias
|
Bangkay, mga buto't
bungô, relikya.
|
Remark, n.
[rimárk]
|
Reparo,
consideracion; observacion
|
Puná,
masíd.
|
Remark, v.
[rimárk]
|
Notar, observar
|
Pumuná,
magmasíd.
|
Remarkable, adj.
[rimárcabl]
|
Notable,
interesante
|
Halatâ;
mainam, katakataká.
|
Remediable, adj.
[rimídiable]
|
Remediable
|
Nalulunasan.
|
Remedial, adj.
[rimídial]
|
Curativo
|
Naipanggagamot.
|
Remedy, n.
[rémidi]
|
Remedio,
medicamento
|
Lunas, kagamutan,
gamot.
|
Remedy, v.
[rémidi]
|
Remediar, curar,
sanar
|
Lunasan,
gamutín, pagalingin.
|
Remember, v. [rimémber]
|
Acordarse, recordar
|
Umalala; isipin.
|
Remembrance, n.
[rimémbrans]
|
Memoria; recuerdo
|
Alaala, alala.
|
Remind, v.
[rimáind]
|
Acordar, recordar
|
Alalahanin,
isaalaala.
|
Reminiscence, n.
[riminísens]
|
Reminiscencia
|
Gunamgunam, alaala.
|
Remiss, adj.
[remís]
|
Remiso, flojo,
perezoso
|
Malubay,
mahinà, tamád.
|
Remission, n.
[rimísion]
|
Remisión,
perdon
|
Patawad,
kapatawarán.
|
Remit, v.
[rimít]
|
Remitir, perdonar;
enviar dinero de una parte á otra; debilitarse
|
Magpatawad;
magpadalá ng salapî; manghinà.
|
Remittance, n.
[rimítans]
|
Remesa
|
Padalá.
|
Remnant, n.
[rémnant]
|
Remanente; residuo
|
Labis, tirá,
sobra.
|
Remodel, v. [rimódel]
|
Reformar
|
Baguhin.
|
Remonstrance, n.
[rimónstrans]
|
Súplica
motivada
|
Pamanhik ó
luhog na may katwiran.
|
Remorse, n.
[rimórs]
|
Remordimiento
|
Ngitngit,
pagkabalisá.
|
Remorseless, adj.
[rimórsles]
|
Insensible á
los remordimientos
|
Walang-bahalà,
dî marunong magngitngít sa sarili.
|
Remote, adj.
[rimót]
|
Remoto, distante,
lejano
|
Malayò.
|
Removal, n.
[rimúval]
|
Remoción,
deposicion
|
Paglilipat,
pag-aalis, pagpapaalís.
|
Remove, v. [rimúv]
|
Remover, alejar,
deponer del empleo
|
Ilipat,
ilayô, ihiwalay; alisán ng katungkulan.
|
Remunerate, v.
[rimiúneret]
|
Remunerar; premiar
|
Bayaran,
pagbayaran, upahan; gantihin, bihisan.
|
Remuneration, n.
[rimiunerécion]
|
Remuneracion,
retribucion
|
Bayad, upa,
gantí.
|
Remunerative, adj.
[rimiúnerativ]
|
Remuneratorio
|
May kabayaran.
|
Rencounter, n.
[rencáunter]
|
Choque, encuentro
|
Banggaan,
sagupà.
|
Rend, v. [rend]
|
Lacerar, desgarrar,
rasgar
|
Hapakin, punitin,
kuyamusin.
|
Render, v.
[rénder]
|
Rendir; volver,
restituir
|
Sumukò,
pahinohod; makipagtuos; isaulî; ibigay.
|
Rendezvous, n.
[réndivu]
|
Cita, lugar
señalado para encontrarse
|
Típanan,
dakong tagpuan.
|
Renegade, n.
[rénigued]
|
Renegado;
apóstata
|
Nagmamaktol; ang
tumatalikod sa pagsunod sa Pg. Hesu-Kristo.
|
Renew, v.
[reniú]
|
Renovar,
restablecer
|
Baguhin.
|
Renewal, n.
[riniúal]
|
Renovacion
|
Pagbabago.
|
Renounce, v.
[rináuns]
|
Renunciar
|
Tumanggí,
tumiwalag; humiwalay.
|
Renovate, v.
[rénovet]
|
Renovar
|
Baguhin.
|
Renovation, n.
[renovécion]
|
Renovacion
|
Pagbabago.
|
Renown, n.
[rináun]
|
Renombrado,
reputacion
|
Kabantugan,
kagitingan, kabunyian.
|
Renowned, adj.
[rináund]
|
Celebre, reputado,
famoso
|
Bantog,
balità, magiting, bunyî.
|
Rent, n. [rent]
|
Renta,
arrendamiento, alquiler
|
Upa, bayad.
|
Rent, v. [rent]
|
Alquilar, arrendar
|
Paupahan.
|
Renunciation, n.
[rinanciécion]
|
Renuncia
|
Pagtiwalag,
paghiwalay.
|
Reopen, v.
[riópen]
|
Abrir de nuevo
|
Mulíng
buksán.
|
Reorganization, n.
[riorganizécion]
|
Reorganización
|
Mulíng
paghuhusay ó pag-aayos.
|
Reorganize, v.
[riorganáis]
|
Reorganizar
|
Mulíng
husayin.
|
Repair, n.
[ripér]
|
Reparo, compostura
|
Paghuhusay,
pagkumpuní; tutop.
|
Repair, v.
[ripér]
|
Reparar, resarcir
|
Husayin,
kumpunihin; tutupán.
|
Reparation, n.
[reparécion]
|
Reparacion
|
Paghuhusay,
pagkukumpuní, pag-uulî.
|
Repartee, n.
[repartí]
|
Réplica
aguda ó picante
|
Tugon ó
sagot na nakasasakít ng loob.
|
Repast, n.
[ripást]
|
Refrigerio, comida
|
Pagkain.
|
Repay, v.
[ripé]
|
Volver á
pagar, restituir
|
Bayaran ulî,
isaulî.
|
Repayment, n.
[ripément]
|
Pago
|
Bayad,
kabayarán.
|
Repeal, v.
[ripíl]
|
Abrogar, revocar
|
Baguhin.
|
Repeat, n.
[ripít]
|
Repeticion
|
Pag-ulit.
|
Repeat, v.
[ripít]
|
Repetir
|
Umulit; ulitin.
|
Repeatedly, adv.
[ripítedli]
|
Repetidamente
|
Paulit-ulit.
|
Repel, v.
[ripél]
|
Repeler; reputar
|
Itakwil,
iwaksí; ipakipagtalo, ipakipaglaban.
|
Repent, v.
[ripént]
|
Arrepentirse
|
Magsisi.
|
Repentance, n.
[ripéntans]
|
Arrepentimiento
|
Pagsisisi.
|
Repentant, adj.
[ripéntant]
|
Arrepentido,
contrito
|
Nagsisisi.
|
Repetition, n.
[repitícion]
|
Repeticion; repaso
|
Pag ulit.
|
Repine, v.
[ripáin]
|
Afligirse,
consumirse
|
Magdalamhatì,
mahapis.
|
Replace, v.
[riplés]
|
Reemplazar, reponer
|
Palitan;
panumbalikin, iulî.
|
Replant, v.
[replánt]
|
Replantar
|
Mulíng
itanim.
|
Replenish, v.
[riplénish]
|
Llenar, surtir
|
Punuin, pakapunuin.
|
Replete, adj.
[riplít]
|
Repleto, lleno
|
Punô,
busóg.
|
Repletion, n.
[riplícion]
|
Replecion, plenitud
|
Kapuspusan,
kabusugan.
|
Reply, n.
[ripláy]
|
Réplica,
respuesta
|
Tugon, sagot,
kasagutan, tutol.
|
Reply, v.
[ripláy]
|
Replicar
|
Tumugon, tumutol.
|
Report, n.
[ripórt]
|
Relacion, parte,
noticia
|
Pasabi, patalastas
balità, bigay-alam, salaysay.
|
Report, v.
[ripórt]
|
Relatar, dar
cuenta, contar, informar
|
Magbigay-alam,
magbalità, magsaysay, magsalaysay.
|
Reporter, n.
[ripórter]
|
Relator
|
Tagapagbalità.
|
Repose, n.
[ripóz]
|
Reposo, descanso
|
Pahingá,
kapahingahan.
|
Repose, v.
[ripóz]
|
Reposar, descansar
|
Magpahingá,
magpahingalay.
|
Repository, n.
[ripósitori]
|
Depósito,
dispensa
|
Lágakan,
paminggalan.
|
Repossess, v.
[riposés]
|
Recobrar, recuperar
|
Bumawì,
mulíng taglayín.
|
Reprehend, v.
[reprijénd]
|
Reprender, censurar
|
Sawayin,
pangusapan, pagwikaan.
|
Reprehensible, adj.
[reprijénsibl]
|
Reprensible
|
Nasasaway; dapat
sawayin.
|
Reprehension, n.
[reprijéncion]
|
Reprension, censura
|
Saway, pangusap.
|
Represent, v.
[reprisént]
|
Representar;
describir
|
Katawanín;
ilarawan, salaysayin.
|
Representation, n.
[reprisentécion]
|
Representacion,
descripcion
|
Pagkatawan;
paglalarawan.
|
Representative, adj.
[repriséntativ]
|
Representativo,
representante
|
Kinatawan,
katiwalà.
|
Repress, v.
[riprés]
|
Reprimir, domar
|
Pigilin, supilin.
|
Repression, n.
[riprésion]
|
Represion
|
Pagsupil.
|
Reprieve, n.
[riprív]
|
La suspencion
temporal en la imposicion de algun castigo
|
Palugid,
pagpapaurong ng parusa.
|
Reprieve, v.
[riprív]
|
Suspender una
ejecucion
|
Ipaurong ang
purasa.
|
Reprimand, n.
[réprimand]
|
Reprension,
correccion
|
Saway, pangusap.
|
Reprimand, v.
[reprimánd]
|
Reprender, corregir
|
Sawayín,
pangusapan.
|
Reprint, v.
[riprínt]
|
Reimprimir
|
Mulíng
limbagín.
|
Reprisal, n. [ripráisal]
|
Represalia
|
Higantí,
panghihigantí.
|
Reproach, n.
[ripróch]
|
Improperio, oprobio
|
Siphayò,
paghalay, pagkutyâ.
|
Reproach, v.
[ripróch]
|
Improperar,
vituperar
|
Sumiphayò,
humalay, kumutyâ.
|
Reproachful, adj.
[ripróchful]
|
Ignominioso; infame
|
Kahalayhalay,
kakutyakutyâ.
|
Reprobate, n.
[réprobet]
|
Réprobo,
malvado
|
Hamak,
masamâ.
|
Reprobate, v.
[réprobet]
|
Reprobar; condenar
|
Itakwíl;
parusahan.
|
Reproduce, v.
[riprodiús]
|
Reproducir
|
Muling ihayag,
mulíng gawín.
|
Reproduction, n.
[riprodáccion]
|
Reproduccion
|
Muling paghahayag,
muling pagkagawâ.
|
Reproof, n.
[riprúf]
|
Reprensión,
improperio
|
Saway, pangusap,
siphayò.
|
Reprove, v.
[riprúv]
|
Censurar,
improperar
|
Pintasan; kutyain.
|
Reptile, n.
[réptil]
|
Reptil
|
Ahas.
|
Republic, n.
[ripáblic]
|
República
|
Repúblika,
bansang nakapangyayari ang bayan.
|
Republican, adj. & n.
[ripáblican]
|
Republicano
|
Nauukol sa
repúblika.
|
Repudiate, v. [ripiúdiet]
|
Repudiar; renunciar
|
Hiwalayan; iwan,
talikdán.
|
Repudiation, n.
[ripiudiécion]
|
Repudiacion
|
Paghiwalay,
pagtiwalag, pagtalikwas.
|
Repugnance, n.
[ripúgnans]
|
Repugnancia
|
Suklam, rimarim.
|
Repugnant, adj.
[ripúgnant]
|
Repugnante
|
Nakasusuklam,
nakaririmarim.
|
Repulse, n.
[ripáls]
|
Repulsa
|
Tanggí,
takwil, paghalay, paghiyâ.
|
Repulse, v.
[ripáls]
|
Repulsar
|
Tanggihan, itakwil;
halayin, hiyáin.
|
Repulsion, n.
[ripálsion]
|
Repulsion
|
Pagtanggi,
pagtatakwil.
|
Repulsive, adj.
[ripálsiv]
|
Repulsivo
|
Tumatanggí,
nagtatakwil.
|
Repurchase, v.
[ripárches]
|
Recomprar
|
Mulíng
bilhín.
|
Reputable, adj.
[rípiutabl]
|
Honroso, decoroso
|
Marangal,
kapuripuri.
|
Reputation, n.
[repiutécion]
|
Reputacion,
crédito, renombre
|
Dangal, puri,
kagitingan, kabantugan.
|
Repute, v.
[ripiút]
|
Reputar, estimar,
juzgar
|
Halagahan, hatulan.
|
Request, n.
[ricuést]
|
Peticion, ruego,
súplica
|
Kahingian,
kahilingan, luhog, pamanhik.
|
Request, v.
[ricuést]
|
Rogar, suplicar
|
Mamanhik, lumuhog,
sumamò.
|
Require, v.
[ricuáir]
|
Requerir, solicitar
|
Hingín,
hilingín.
|
Requirement, n.
[ricuáirment]
|
Requisito,
exigencia
|
Kailangan.
|
Requisite, adj.
[récuisit]
|
Necesario, preciso
|
Kailangan,
kinakailangan.
|
Requisition, n.
[recuisícion]
|
Peticion, demanda
|
Kahilingan, ang
kailangan.
|
Requital, n.
[ricuáital]
|
Retorno,
recompensa, premio
|
Gantí,
kagantihan, kabayaran.
|
Requite, v.
[ricuáit]
|
Recompensar
|
Gantihín;
gantihan.
|
Rescind, v.
[ricínd]
|
Rescindir, anular
|
Sirain ang
káyarian, pawalán ng halagá.
|
Rescue, n.
[réskiu]
|
Libramiento,
recobro
|
Pagsagíp,
pagliligtás.
|
Rescue, v.
[réskiu]
|
Recobrar, librar
|
Sagipín,
iligtas.
|
Research, n.
[risírch]
|
Escudriñamiento
|
Siyasat, saliksik.
|
Research, v.
[risírch]
|
Escudriñar,
examinar
|
Siyasatin,
saliksikin.
|
Reseat, v.
[risít]
|
Asentar de nuevo
|
Mulíng
italâ.
|
Resemblance, n.
[risémblans]
|
Semejanza
|
Wangis,
pagkakámukhâ.
|
Resemble, v.
[risémbl]
|
Asemejar, comparar
|
Iwangis, imukhâ.
|
Resent, v.
[rizént]
|
Resentirse
|
Magtampó,
sumamâ ang loob.
|
Resentful, adj.
[riséntful]
|
Resentido; sensible
|
Matatampuhin.
|
Resentment, n.
[riséntment]
|
Resentimiento
|
Pagtatampó.
|
Reservation, n.
[reservécion]
|
Reservacion,
reserva
|
Pagtataan,
paglalaan, pag-iimpok.
|
Reserve, v.
[risérv]
|
Reservar
|
Magtaan, maglaan,
mag-impok.
|
Reservedly, adj.
[risérvedli]
|
Reservadamente; con
disimulo
|
Palihím,
palingíd; pakunwâ.
|
Reset, v.
[risét]
|
Recibir
géneros hurtados
|
Tumanggap ng mga
ba-gay na nakaw.
|
Reside, v.
[risáid]
|
Residir, morar
|
Manahan, tumahan.
|
Residence, n.
[résidens]
|
Residencia,
domicilio
|
Táhanan,
tírahan.
|
Resident, n.
[résident]
|
Residente
|
Ang naninirahan.
|
Residuary, adj.
[risídiueri]
|
Resto, residuo
|
Tirá, labis.
|
Residue, n.
[rézidiu]
|
Residuo, resto
|
Labis, tirá.
|
Residuum, n.
[risídiuœm]
|
Residuo
|
Kalabisan.
|
Resign, v.
[risáin]
|
Resignar, renunciar
|
Magbitiw ng tungkol
ó katungkulan, tumiwalag.
|
Resignation, n.
[resignécion]
|
Resignacion
|
Pagbibitíw
ng tungkol.
|
Resin, n.
[résin]
|
Resina
|
Sahing, dagtang
namuô.
|
Resist, v.
[risíst]
|
Resistir, rechazar
|
Lumaban, bumabag;
magtulak.
|
Resistance, n.
[resístans]
|
Resistencia;
defensa
|
Paglaban, pagbabag;
panananggalang, pananalag.
|
Resolute, adj.
[résoliut]
|
Resuelto; constante
|
Natatalaga,
handâ; matiyagâ.
|
Resolution, n.
[resoliúcion]
|
Resolucion,
determinacion
|
Pasiya,
pagtalagá.
|
Resolve, v.
[risólv]
|
Resolver
|
Pasiyahán.
|
Resonance, n.
[résonans]
|
Resonancia, retumbo
|
Taginting,
alingawngaw.
|
Resonant, adj.
[résonant]
|
Resonante,
retumbante; sonoro
|
Mataginting,
maalíngawngaw; matunog.
|
Resort, n.
[risórt]
|
Concurso,
concurrencia
|
Pagdaló,
pagdulog.
|
Resort, v.
[risórt]
|
Acudir, concurrir
|
Dumaló, dumulog.
|
Resound, v.
[risáund]
|
Resonar, retumbar
|
Tumaginting.
|
Resource, n.
[risórs]
|
Recurso
|
Pananaulì.
|
Respect, n.
[rispéct]
|
Respeto, veneracion
|
Galang, pitagan.
|
Respect, v.
[rispéct]
|
Respetar, venerar
|
Gumalang,
magpitagan.
|
Respectability, n.
[rispectábiliti]
|
Consideracion,
caracter respetable
|
Alang-alang,
pitagan, pakundangan.
|
Respectable, adj.
[rispéctabl]
|
Respetable,
considerable
|
Kagalanggalang.
|
Respectful, adj.
[rispéctful]
|
Respetuoso
|
Magalang,
mapagpitagan.
|
Respecting, prep.
[rispécting]
|
Con respecto
á
|
Tungkol sa, hinggil
sa.
|
Respective, adj.
[rispéctiv]
|
Respectivo,
relativo
|
Nauukol,
nahihinggil.
|
Respiration, n.
[respirécion]
|
Respiracion
|
Hingá.
|
Respire, v.
[rispáir]
|
Resollar, respirar
|
Humingá.
|
Respite, n.
[réspit]
|
Suspensión,
respiro
|
Pag-ampat,
pagpapatigil, pagpapahingá.
|
Respite, v.
[réspit]
|
Suspender, diferir;
dar treguas
|
Ampatin, ipatigil;
ipagpaliban; magpalugid.
|
Resplendence, n.
[rispléndens]
|
Resplandor, brillo
|
Liwanag, liwayway.
|
Resplendent, adj.
[rispléndent]
|
Resplandeciente,
brillante
|
Maliwanag,
maningning.
|
Respond, v.
[rispónd]
|
Responder;
corresponder
|
Sumagot, tumugon,
gantihín.
|
Respondent, n.
[rispóndent]
|
Respondedor
|
Ang sumasagot,
tagasagot, palasagot.
|
Response, n.
[rispóns]
|
Respuesta,
réplica
|
Sagót,
kasagutan.
|
Responsibility, n.
[risponsabíliti]
|
Responsabilidad
|
Ságutin,
saságutin.
|
Responsible, adj.
[rispónsibl]
|
Responsable
|
Nananagot, dapat
managot.
|
Rest, n. [rest]
|
Descanso, reposo;
resto, residuo
|
Pahingá,
kapahingahan; labí, tirá, labis.
|
Rest, v. [rest]
|
Descansar, dormir,
reposar; quedar, permanecer
|
Magpahinga,
matulog, magpahingalay; mátira, málabi.
|
Restaurant, n.
[restaúrant]
|
Restaurant
|
Kárihan,
restauránt.
|
Restitution, n.
[restitiúcion]
|
Restitución,
recobro
|
Pagsasaulì,
pag-uulì.
|
Restive, adj.
[réstiv]
|
Repropio, pertinaz
|
Mapagmatigas,
matigas ang ulo.
|
Restless, adj.
[réstles]
|
Insomne,
desasosegado; inquieto
|
Walang
pahingá, balisá; malikót.
|
Restoration, n.
[restorécion]
|
Restauracion
|
Pananaulì,
pagkabawì.
|
Restore, v.
[ristór]
|
Restituir, reponer,
restaurar, recuperar
|
Isaulì,
ibalík; panauliin, panumbalikin; bawiin.
|
Restrain, n.
[ristrén]
|
Refrenamiento,
constreñimiento
|
Paghihigpít,
pagpigil, pagbabawà.
|
Restrain, v.
[ristrén]
|
Restringir,
restriñir
|
Higpitán,
pigilin, bawaan.
|
Restrict, v. [ristríct]
|
Restringir, limitar
|
Higpitan, taningan.
|
Restriction, n.
[ristríccion]
|
Restriccion
|
Paghihigpit.
|
Result, n.
[risált]
|
Resulta, resultado,
consecuencia
|
Bunga,
nápapalâ, nangyari.
|
Result, v.
[risált]
|
Resultar
|
Mangyari,
mápalâ.
|
Resume, v.
[risiúm]
|
Reasumir, empezar
de nuevo
|
Mulíng
pasimulán.
|
Resumption, n.
[risampcion]
|
Reasuncion
|
Muling
pagsisimulâ.
|
Resurrection, n.
[resuréccion]
|
Resureccion
|
Pagkabuhay na
mulî.
|
Resuscitate, v.
[risúsitet]
|
Resucitar
|
Buhayin ulî.
|
Retail, n.
[rítel]
|
Venta por menor
|
Tingî,
ámot.
|
Retail, v.
[ritél]
|
Vender por menor
|
Magtingî,
mag-amot.
|
Retain, v.
[ritén]
|
Retener; guardar
|
Bimbinin, pigilin;
ingatan.
|
Retake, v. [riték]
|
Volver á
tomar
|
Kuning mulî.
|
Retaliate, v.
[ritáliet]
|
Talionar, pagar en
la misma moneda
|
Gantihin, bayaran
ng gaya ng ipinautang.
|
Retaliation, n.
[ritaliécion]
|
Desquite,
desagravio
|
Gantí,
higantí.
|
Retard, v.
[ritárd]
|
Retardar,
prolongar, diferir
|
Papagtagalín,
papaglwatin, ipagpaliban.
|
Retardation, n.
[ritardécion]
|
Retardacion
|
Pagpapatagal,
pagpapalwat.
|
Retch, v. [retch]
|
Esforzarse á
vomitar
|
Magpasuka.
|
Retention, n.
[riténcion]
|
Retencion; memoria
|
Pagbinbin,
pag-antala; pag-aalala.
|
Retentive, adj.
[riténtiv]
|
Retentivo
|
Matatandain.
|
Reticence, n.
[rétisens]
|
Reticencia
|
Pagkauntol,
pagkakaungtol.
|
Reticle, n.
[réticl]
|
Redecilla
|
Supotsuputan.
|
Reticule, n.
[retíkiul]
|
Sakita
|
Supotsuputan.
|
Retina, n.
[rétina]
|
Retina
|
Bilot ng
matá.
|
Retire, v.
[ritáir]
|
Retirar [se];
apartar
|
Umuwî,
umurong; humiwalay, umilag.
|
Retirement, n.
[ritáirment]
|
Retiro,
retiramiento
|
Paghiwalay,
pananahimik.
|
Retort, n.
[ritórt]
|
Redargüición,
retorta
|
Pagbaligtad ng
pangangatwiran.
|
Retort, v.
[ritórt]
|
Redargüir,
retorcer un argumento
|
Bumaligtad ng
pangangatwiran, maglihís ng pagmamatwid.
|
Retouch, v.
[ritœch]
|
Retocar
|
Retokahin, ayusin.
|
Retrace, v.
[ritrés]
|
Volver á
seguir las huellas ó pisadas de alguno
|
Mulíng
tahakin.
|
Retract, v.
[ritráct]
|
Retraer, retractar
|
Paurungin; bawiin
ang sinabi; talikwasan; magkulì.
|
Retreat, n.
[ritrít]
|
Retirada; retiro,
soledad
|
Pag-urong;
pag-uwî; pag-iisa.
|
Retreat, v.
[ritrít]
|
Retirarse,
refugiarse
|
Umurong,
umuwî.
|
Retrenchment, n.
[ritrénchment]
|
Atrincheramiento;
trinchera
|
Pagkukutà,
pagtitrinchera; kutà; trinchera.
|
Retribution, n.
[retribiúcion]
|
Retribucion,
recompensa
|
Pabuyà,
gantí, upa, bayad.
|
Retrievable, adj.
[ritrívabl]
|
Recuperable;
reparable
|
Nababawì;
náisasaulî.
|
Retrieve, v.
[ritrív]
|
Recuperar,
restablecer, restaurar
|
Bawiin,
isaulì.
|
Retrograde, adj.
[rétrogred]
|
Retrógrado
|
Pauróng,
pabalík.
|
Retrograde, v.
[rétrogred]
|
Retrogradar,
retroceder
|
Umurong, bumalik.
|
Retrogression, n.
[retrogrécion]
|
Retrogradación
|
Pag-urong,
pagbalik.
|
Retrospect, v.
[rétrospect]
|
Consideracion
ó reflexion de las cosas pasadas
|
Paglingon sa
nagdaan.
|
Retrospective, adj.
[retrospéctiv]
|
Retrospectivo, que
considera las cosas pasadas
|
Palalingon sa
nakaraan.
|
Return, n.
[ritárn]
|
Retorno, regreso,
vuelta; recompensa, retribucion, cambio
|
Pagbalik,
pag-uwî, pagpihit; kagantihan, bayad, pagsasaulì, palít,
suklî.
|
Return, v. [ritárn]
|
Volver; repetir;
restituir, retribuir
|
Magbalik; umulit;
magsaulì, gumantí.
|
Reunion, n.
[riúnion]
|
Reunion
|
Umpukan, katipunan,
pulutong.
|
Reunite, v.
[riunait]
|
Reunir; reunirse
|
Magtipon ó
magpisan-ulî; mag-umpukan, magtitipon.
|
Reveal, v.
[rivíl]
|
Revelar, manifestar
|
Ihayag, ilitaw,
ipahayag.
|
Revel, n.
[rével]
|
Jarana, borrachera
|
Pagsasayá,
pagkakatwâ.
|
Revel, v.
[rével]
|
Jaranear,
divertirse con grande ruido
|
Magsayá,
magkatwâ.
|
Revelation, n.
[revelécion]
|
Revelación
|
Pahayag.
|
Revelry, n.
[révelri]
|
Jarana, borrachera
|
Kasayahan,
kátwaan.
|
Revenge, n.
[rivéndch]
|
Venganza
|
Higantí.
|
Revenge, v.
[rivéndch]
|
Vengar
|
Manghigantí.
|
Revengeful, adj. [rivéndchful]
|
Vengativo
|
Mapanghigantí.
|
Revenue, n.
[réveniu]
|
Renta,
rédito
|
Bwis, tubò,
pakinabang.
|
Rever, v.
[rivír]
|
Reverenciar,
respetar
|
Gumalang,
magpitagan.
|
Reverberate, v.
[rivérberet]
|
Reverberar, resonar
|
Umalingawngaw,
tumaginting, kumalansing.
|
Reverberation, n.
[riverberécion]
|
Reverberación
|
Alingawngaw,
taginting.
|
Reverence, n.
[réverens]
|
Reverencia, respeto
|
Galang, pitagan.
|
Reverence, v.
[réverens]
|
Reverenciar,
venerar
|
Gumalang,
magpitagan.
|
Reverend, adj.
[réverend]
|
Reverendo,
venerable
|
Kagalanggalang.
|
Reverent, adj.
[réverent]
|
Reverente,
respetuoso
|
Magalang,
mapagpitagan.
|
Reversal, n.
[rivérsal]
|
Revocacion de una
sentencia
|
Pagbabago ng hatol.
|
Reverse, n.
[rivérs]
|
Reverso
|
Kabaligtarán.
|
Reverse, v.
[rivérs]
|
Trastrocar, volver
al revés
|
Baligtarín.
|
Reversion, n.
[rivérsion]
|
Reversión
|
Pagkabaligtad.
|
Revert, v.
[rivért]
|
Trastrocar,
volverse atrás
|
Baligtarín,
iurong.
|
Review, n.
[riviú]
|
Revista,
reseña
|
Pagsisiyasat,
pagtatalâ.
|
Review, v.
[riviú]
|
Rever, examinar;
revistar
|
Muling tignang,
lumitis; sumiyasat.
|
Revile, v.
[riváil]
|
Ultrajar,
despreciar, disfamar
|
Lumait,
umalipustâ, manirang puri.
|
Revise, n.
[riváis]
|
Revista
|
Muling pagtingin
ó pagmamasid.
|
Revise, v.
[riváis]
|
Rever
|
Mulíng
tignán.
|
Revision, n.
[rivísion]
|
Revision
|
Mulíng
pagmamasíd.
|
Revival, n.
[riváival]
|
Restauracion,
restablecimiento
|
Mulíng
pagbabangon, muling pagkatatag.
|
Revive, v.
[riváiv]
|
Revivir,
restablecer
|
Buhayin, itatag na
mulî.
|
Revocation, n.
[rivokécion]
|
Revocacion
|
Pagbabago.
|
Revoke, v.
[rivók]
|
Revocar; anular
|
Baguhin, pawalan ng
halagá.
|
Revolt, v.
[rivólt]
|
Rebelarse,
sublevarse, amotinarse
|
Manghimangsík,
mag-alsá.
|
Revolt, n.
[rivólt]
|
Revuelta,
rebelión, levantamiento
|
Panghihimagsík,
pag-aalsá.
|
Revolution, n.
[rivoliúcion]
|
Revolucion
|
Hímagsikan.
|
Revolutionary, adj.
[revoliúcioneri]
|
Revolucionario
|
Nauukol sa
himagsikan, mapanghimagsik.
|
Revolutionist, adj.
[rivoliúcioníst]
|
Revolucionario
|
Mapanghimagsík.
|
Revolve, v.
[rivólv]
|
Revolver, arrollar,
girar circularmente
|
Labukawin, haluin;
paikutin, painugin.
|
Revolver, n.
[rivólver]
|
Revolver, pistola
|
Rebolber.
|
Revulsion, n.
[rivélcion]
|
Revulsion
|
Alibadbad.
|
Reward, n.
[riwórd]
|
Premio, recompensa
|
Ganting
palà, gantí, kagantihan.
|
Reward, v.
[riwórd]
|
Premiar,
recompensar
|
Gantihin,
pagkalooban ng ganting-palà.
|
Rhetoric, n.
[rétoric]
|
Retórica
|
Retórika
ó karunungan sa pananalitâ.
|
Rhetorical, adj.
[retórical]
|
Retórico
|
Nauukol sa
retórika.
|
Rheum, n.
[riúm]
|
Reuma
|
Reyuma
(sakít).
|
Rheumatism, n.
[riúmatism]
|
Reumatismo
|
Reyumatismo.
|
Rhomb, n. [rom]
|
Rombo
|
Aapáting
gilid na magkakagaya at panulukang magkakaiba.
|
Rhyme, n.
[ráim]
|
Rima, consonancia;
poesía ó poema
|
Pagkakatugmaan ng
mga tinig; tulâ, berso.
|
Rhyme, v.
[ráim]
|
Versificar; rimar
|
Tumulâ;
magtugmâ ng mga tinig.
|
Rhymester, n.
[ráimster]
|
Versista
|
Mánunulà.
|
Rib, n. [rib]
|
Costilla
|
Tadyáng.
|
Ribald, n.
[ríbold]
|
Hombre lascivo
|
Malibog.
|
Ribbon, n.
[ríbon]
|
Liston, cinta
|
Listón,
sintás.
|
Rice, n.
[ráis]
|
Arroz; morisqueta
|
Bigas, palay;
kanin.
|
Rich, adj.
[rich]
|
Rico, opulento;
precioso
|
Mayaman;
mahalagá.
|
Riches, n.
[riches]
|
Riqueza
|
Yaman, kayamanan.
|
Rick, n. [ric]
|
Niara, pila de
cereal
|
Mandalâ.
|
Rickets, n.
[ríkets]
|
Raquítis
|
Sakít ng
ulo.
|
Rickety, adj.
[ríketi]
|
Raquítico,
caduco
|
Unsyamì,
pyangod.
|
Rid, v. [rid]
|
Librar,
desembarazar
|
Palayain,
pawalán.
|
Riddance, n.
[rídans]
|
Libramiento
|
Pagliligtas.
|
Riddle, n.
[rídl]
|
Enigma, adivinanza;
criba
|
Bugtungan,
turingán; bithay.
|
Riddle, v.
[rídl]
|
Cribar
|
Magbithay.
|
Ride, n.
[ráid]
|
Paseo á
caballo ó en coche
|
Pangangabayo,
pangangarwahe.
|
Ride, v.
[ráid]
|
Cabalgar, andar en
coche ó carruage
|
Mangabayo,
mangarwahe.
|
Rider, n.
[ráider]
|
Cabalgador
|
Ang nangangabayo,
ang nangangarwahe.
|
Ridge, n. [ridch]
|
Lomo; cumbre
|
Balakang; pulupo,
taluktok, tugatog.
|
Ridicule, n.
[rídikiul]
|
Ridiculez,
ridículo
|
Katwâ,
kakatwâ, tuksúhin, líbakin.
|
Ridicule, v.
[rídikiul]
|
Ridiculizar,
escarnecer
|
Pagtawanan,
libakín.
|
Ridiculous, adj. [ridíkiulœs]
|
Ridículo,
risible
|
Kakatwâ,
nakákatawa.
|
Rife, adj.
[ráif]
|
Comun, frecuente
|
Karaniwan.
|
Riffraff, n.
[rífraf]
|
Desecho,
desperdicio
|
Tapon.
|
Rifle, n.
[ráifl]
|
Carabina
|
Riple,
baríl.
|
Rifle, v.
[ráifl]
|
Robar, pillar
|
Magnakaw, mangloob.
|
Rig, n. [rig]
|
Vehículo;
aparejo
|
Sasakyan;
kasangkapan.
|
Rig, v. [rig]
|
Ataviar
|
Magsangkap, gumayak.
|
Rigging, n.
[ríguing]
|
Aparejo; vestido
|
Kasangkapan;
damít.
|
Right, adj.
[ráit]
|
Derecho, recto,
justo
|
Matwid,
tamà, hustó.
|
Right, n.
[ráit]
|
Razon, derecho,
rectitud
|
Katwiran,
karampatan.
|
Righteous, adj. [ráitias]
|
Justo, recto
|
Ganap, banal,
tapat.
|
Righteousness, n.
[ráitiasnes]
|
Justicia, rectitud
|
Kaganapan,
kabanalan.
|
Rigid, adj.
[rídchid]
|
Rígido,
severo, áustero
|
Mahigpít,
masungít mabagsik.
|
Rigidity, n.
[ridchíditi]
|
Rigidez, austeridad
|
Paghihigpít,
sungít, bagsik.
|
Rigmarole, n.
[rígmarol]
|
Confusion, desorden
|
Kagusutan,
kaguluhan.
|
Rigor, n.
[rígor]
|
Rigor, severidad,
austeridad
|
Higpít,
bagsík.
|
Rigorous, adj.
[rígoros]
|
Rigoroso, severo
|
Mahigpít,
mabagsik.
|
Rill, n. [ril]
|
Riachuelo
|
Bangbang, munting
ilog, sapà.
|
Rim, n. [rim]
|
Canto, borde,
orilla
|
Kantó,
gilid, bingit, bu-ngangà, tabí.
|
Rime, n.
[ráim]
|
Escarcha;
resquicio, hendedura, agujero
|
Patak ng hamog na
namumuò; pwang, bitak, butas.
|
Rind, n.
[ráind]
|
Corteza, hollejo
|
Upak, balat.
|
Rinderpest, n.
[rínderpest]
|
Peste de carabaos
|
Salot ng kalabaw.
|
Ring, n. [ring]
|
Anillo,
círculo, cero
|
Singsing; buklod,
bilog.
|
Ring, v. [ring]
|
Sonar, tocar
|
Magpataginting,
tumugtog ng batingaw.
|
Ringer, n.
[rínguer]
|
Campanero
|
Kampanero,
tagatugtog ng batingaw.
|
Ringleader, n.
[rínglider]
|
Cabeza de partido
ó bando
|
Pangulo ng
lápian ó pulutong.
|
Ringlet, n.
[ringlet]
|
Anillejo,
círculo
|
Siningsing, buklod.
|
Riot, n.
[ráiot]
|
Tumulto, bullicio,
alboroto
|
Kaguló,
kaingay, sigalot.
|
Riot, v.
[ráiot]
|
Causar alborotos
|
Mangguló,
mag-ingay.
|
Riotous, adj.
[ráietos]
|
Bullicioso,
sedicioso
|
Magulo,
manggugúlo.
|
Rip, v. [rip]
|
Rasgar, lacerar
|
Tastasin,
laplapín.
|
Ripe, adj.
[ráip]
|
Maduro, sazonado
|
Hinog, magulang.
|
Ripen, v.
[ráipn]
|
Madurar
|
Pahinugín;
mahinog.
|
Ripple, n. [ripl]
|
Agitacion del agua
que mana ó hierve á borbollones
|
Galaw ó
kulô ng tubig, bulwak.
|
Rise, n.
[ráis]
|
Levantamiento,
elevación
|
Pagbabangon,
pagtindig, pagtaas.
|
Rise, v.
[ráis]
|
Levantarse, ponerse
en pié; salir el sol; sublevarse; elevarse
|
Bumangon, tumindig,
tumayô; sumikat, mag-alsá; tumaas.
|
Risible, adj.
[rísibl]
|
Risible
|
Nakákatawa.
|
Risk, n. [risk]
|
Riesgo, peligro
|
Panganib.
|
Risk, v. [risk]
|
Arriesgar,
aventurar, exponer
|
Mangahás,
sumapanganib.
|
Rite, n.
[ráit]
|
Rito, la ceremonia
y regla establecida por la iglesia
|
Rito, pamamalakad
sa simbahan.
|
Rival, adj. & n.
[ráival]
|
Émulo,
contrario; rival, competidor
|
Kaagawán,
kalaban.
|
Rival, v.
[ráival]
|
Competir, emular
|
Makipag-agawán,
makipaglaban.
|
Rivalry, n.
[ráivalri]
|
Rivalidad,
emulacion
|
Pag-aagawan,
paglalaban.
|
Rive, v.
[ráiv]
|
Rajar, hender
|
Sumipak, sumibak,
lumahang.
|
River, n.
[ríver]
|
Rio
|
Ilog.
|
Rivet, n.
[rívet]
|
Remache; roblon
|
Tutóp,
tupî, silsíl.
|
Rivet, v.
[rívet]
|
Remachar, roblar
|
Tutupán,
tupiin, silsilín.
|
Rivulet, n.
[ríviulet]
|
Riachuelo
|
Sapà,
ilog-ilugan.
|
Roach, n. [roch]
|
Cucaracha
|
Ipis.
|
Road, n. [rod]
|
Camino
|
Daan, lansangan.
|
Roadstead, n.
[ródsted]
|
Rada
|
Punduhan.
|
Roam, v. [rom]
|
Tunar, andar
vagando
|
Lumaboy,
gumalà.
|
Roan, adj. [ron]
|
Roano
|
Rosilyo.
|
Roar, n. [ror]
|
Rugido, el bramido del leon
|
Angal, ungal.
|
Roar, v. [ror]
|
Rugir, bramar
|
Umangal, umungal.
|
Roast, n. [rost]
|
Cosa asada ó
tostada
|
Inihaw, sinangag.
|
Roast, v. [rost]
|
Asar, tostar
|
Mag-ihaw, magsangag.
|
Rob, v. [rob]
|
Robar, hurtar
|
Mag-ihaw,
mang-umit.
|
Robber, n.
[róber]
|
Robador, ladron
|
Magnanakaw.
|
Robbery, n.
[róberi]
|
Robo
|
Nakawán,
pagnanakaw.
|
Robe, n. [rob]
|
Manto, toga
|
Balabal.
|
Robust, adj. [róbust]
|
Robusto, vigoroso
|
Matabâ,
malakás.
|
Rock, n. [roc]
|
Roca,
peñasco
|
Malaking bato,
bundok na bató.
|
Rock, v. [roc]
|
Mecer, arrullar;
calmar, sosegar
|
Iyugoy, ipagduyan;
datahanin, patigilin.
|
Rocket, n.
[róket]
|
Cohete
|
Kwites.
|
Rocky, adj.
[róki]
|
Peñascoso
|
Mabató.
|
Rod, n. [rod]
|
Varilla, verga,
caña
|
Baras, tukod,
tungkod.
|
Rodent, adj.
[ródent]
|
Roedor
|
Mapagngatngat.
|
Roe, n. [ro]
|
Corzo
|
Usang babae.
|
Rogue, n. [rog]
|
Bribon,
pícaro, ruin
|
Tampalasan,
malikot.
|
Roguery, n.
[rógueri]
|
Picardía,
ruindad
|
Katampalasanan.
|
Roguish, adj.
[róguish]
|
Pícaro;
jugueton, chistoso
|
Lapastangan;
palalarô, palabirô.
|
Roll, n. [rol]
|
Rodadura; rollo;
catálogo
|
Gúlong,
ikot, pihit; rolyo; tálaan.
|
Roll, v. [rol]
|
Rodar, girar
|
Gumulong, umikot,
pumihit.
|
Roller, n.
[róler]
|
Rodillo
|
Rodilyo.
|
Romance, n.
[rómans]
|
Romance, ficcion,
cuento
|
Kwento.
|
Romp, n. [romp]
|
Muchacha, retozona
|
Kirí,
landî, hitad.
|
Romp, v. [romp]
|
Retozar
|
Kumirí,
lumandî.
|
Roof, n. [ruf]
|
Tejado
|
Bubungan, pulupo.
|
Roof, v. [ruf]
|
Techar
|
Magbubong.
|
Rookery, n.
[rúkeri]
|
Lugar sospechoso
|
Dakong
nakapaghihinalà.
|
Room, n. [rum]
|
Cuarto, aposento,
cámara
|
Silíd,
kwarto, salas.
|
Roominess, n.
[rúmines]
|
Espacio, lugar
|
Lwang, dako.
|
Roomy, adj.
[rúmi]
|
Espacioso
|
Malwang, malwag.
|
Roost, n. [rust]
|
Pértiga del
gallinero
|
Hapunán ng
manók.
|
Roost, v. [rust]
|
Dormir las aves en
una pértiga
|
Humapon [ang
manok].
|
Root, n. [rut]
|
Raiz; origen
|
Ugat;
pinagmulán.
|
Root, v. [rut]
|
Arraigar [se]
|
Mag-ugat.
|
Rope, n. [rop]
|
Cuerda, soga,
cordel
|
Lubid, pisì
panalì.
|
Rope, v. [rop]
|
Hacer hebras
ó madeja
|
Lubirin, pisiin.
|
Rosary, n.
[rósari]
|
Rosario
|
Rosaryo, kwintas na
dásalan.
|
Rose, n. [ros]
|
Rosa
|
Rosas.
|
Roseate, adj.
[rósiet]
|
Lleno de rosas
|
Marosas.
|
Rosemary, n.
[rósmeri]
|
Romero
|
Romero.
|
Rosin, n.
[rósin]
|
Trementina
|
Lunay, resina.
|
Rosy, adj.
[rósi]
|
Róseo
|
Kulay rosas.
|
Rot, n. [rot]
|
Putrefaccion,
pudredumbre
|
Kabulukan,
sirà.
|
Rot, v. [rot]
|
Podrirse,
corromperse
|
Mabulok,
masirà.
|
Rotary, adj.
[rótari]
|
Lo que da vueltas como una rueda
|
Umiikot, pumipihit,
imiikit.
|
Rotation, n.
[rotécion]
|
Rotación
|
Ikot, ikit, pihit.
|
Rotten, adj.
[rótn]
|
Podrido, corrompido
|
Bulok, sirâ.
|
Rottenness, n.
[rótennes]
|
Podredumbre,
putrefaccion
|
Kabulukan,
sirà.
|
Rotund, adj. [roténd]
|
Rotundo, redondo
|
Mabilog, buô.
|
Rotundity, n.
[roténditi]
|
Rotundidad,
redondez
|
Bilog, kabilugan;
kabuoan.
|
Rouge, adj.
[rudch]
|
Colorado, encarnado
|
Mapulá.
|
Rouge, n. [rudch]
|
Colorete
|
Pulbós na
pangpapulá ng pisngí.
|
Rough, adj. [rof]
|
Áspero,
tosco; grosero, insolente; tempestuoso, borrascoso
|
Magaspáng;
bastós; maunós.
|
Roughness, n.
[rófnes]
|
Aspereza, rudeza,
tosquedad
|
Kagaspangan,
kabastusan.
|
Round, adj.
[ráund]
|
Redondo, circular
|
Mabilog.
|
Round, n.
[ráund]
|
Círculo,
redondez
|
Bilog.
|
Round, v.
[ráund]
|
Redondear
|
Bilugin.
|
Roundish, adj.
[ráundish]
|
Lo que es casi
redondo
|
Mabilogbilóg.
|
Rouse, v.
[ráus]
|
Despertar, exitar
|
Gumising, pumukaw.
|
Rout, n.
[ráut]
|
Rota, derrota
|
Pagkadaig,
pagkasupil, pagsukò.
|
Rout, v.
[ráut]
|
Derrotar, destruir
|
Dumaig, sumupil.
|
Route, n.
[ráut]
|
Ruta, rumbo
|
Daan.
|
Routine, n.
[rutín]
|
Rutina,
práctica
|
Kinabihasnan.
|
Rove, v. [rov]
|
Corretear, vagar,
vaguear
|
Maggalâ,
gumalà, lumaboy.
|
Row, n. [ro]
|
Hilera
|
Hanáy,
hilera.
|
Row, v. [ro]
|
Remar, bogar
|
Gumaod,
sumagwán.
|
Rowdy, adj. & n.
[ráudi]
|
Alborotador, pillo
|
Maguló,
maingay, switik.
|
Rowlocks, n.
[rólocs]
|
Chamuceras
|
Lalagyan ng gaod at
sagwán.
|
Royal, adj.
[róyal]
|
Real, noble; regio,
magestuoso
|
Mainam, marangal;
nauukol sa harì.
|
Royalist, n.
[róyalist]
|
Realista
|
Tapat na loob sa
harì.
|
Royalty, n.
[róyalti]
|
Realeza, dignidad
real
|
Pagkaharí.
|
Rub, n. [rab]
|
Frotamiento
|
Pahid, dampî,
kuskos.
|
Rub, v. [rab]
|
Estregar, fregar;
rozar, frotar
|
Pahiran, dampiin,
punasan, kuskusín.
|
Rubber, n.
[ráber]
|
El que estrega
alguna cosa
|
Pamahid.
|
Rubify, v.
[riúbifai]
|
Rubificar
|
Pumulahín.
|
Ruby, n.
[riúbi]
|
Rubí
|
Rubí [batong
mahál].
|
Rudder, n.
[rúder]
|
Timon
|
Ugit.
|
Ruddy, adj.
[rúdi]
|
Colorado, rubio
|
Mapulá.
|
Rude, adj.
[rúd]
|
Rudo,
rústico; tosco, ignorante
|
Bastos, magaspang;
masamang turò, walang turò, musmós.
|
Rudiment, n.
[rúdiment]
|
Rudimentos
|
Pasimulâ,
pinagmulan.
|
Rue, v. [riu]
|
Llorar, lamentar,
compadecerse
|
Umiyak, tumangis;
mahambal.
|
Rueful, adj.
[riúful]
|
Lamentable,
lastimoso
|
Kahambalhambal,
kahapishapis.
|
Ruff, n.
[rœf]
|
Lechuguilla
|
Pileges.
|
Ruffian, n.
[rúfian]
|
Rufián,
alcahuete
|
Nangangalakal ng
babae, bugaw.
|
Ruffle, n. [rafl]
|
Vuelta ó
puño de camisola
|
Lupì,
tupî; lilís.
|
Rug, n. [rag]
|
Ruedo, tapete
|
Baníg na
panapín.
|
Rugged, adj.
[rágued]
|
Aspero, tosco
|
Magaspang, bastos.
|
Rugose, adj.
[riugós]
|
Rugoso
|
Makubot,
makunót.
|
Ruin, n.
[rúin]
|
Ruina, perdicion
|
Pagkaguhô,
pagkapahamak.
|
Ruin, v.
[rúin]
|
Arruinar, destruir
|
Iguhô,
ipahamak.
|
Ruinous, adj.
[ruínœs]
|
Ruinoso, pernicioso
|
Nakapagpapahamak,
nakasisirà.
|
Rule, n. [rul]
|
Regla; mando;
modelo, ejemplo
|
Ayos, regla; utos,
pátakaran, ulirán.
|
Rule, v. [rul]
|
Gobernar, mandar
|
Magpunò,
mamahalà, magharì.
|
Ruler, n.
[rúler]
|
Gobernador
|
Tagapamahalà.
|
Rum, n. [rom]
|
Ron
|
Alak.
|
Rumble, n.
[rómbl]
|
Crujir
|
Humaginit,
humugong.
|
Ruminant, adj.
[riúminant]
|
Rumiador
|
Ngumunguyâ,
ngumangatâ.
|
Ruminate, v.
[riúminet]
|
Rumiar
|
Ngumuyâ,
ngumatâ.
|
Rumination, n.
[riuminécion]
|
Rumia
|
Nguyâ,
ngatâ.
|
Rummage, n.
[rámedch]
|
Tumulto
|
Kaguló.
|
Rummage, v. [rámedch]
|
Trastornar
|
Mangguló.
|
Rumor, n.
[riúmor]
|
Rumor
|
Balitang
alingawngaw.
|
Rumor, v.
[riúmor]
|
Divulgar alguna
noticia
|
Magkalat ng
balità; umalingawngaw.
|
Rump, n. [romp]
|
Rabadilla ó
obispillo de ave
|
Pigî ó
kalamnan ng ibon.
|
Rumple, n.
[rámpl]
|
Arruga, doblez
ó pliegue
|
Kubot, lupì,
pileges.
|
Run, n. [ran]
|
Corrida, carrera
|
Takbó,
karimot.
|
Run, v. [ran]
|
Correr
|
Tumakbó,
kumarimot.
|
Rung, n. [rang]
|
Escalon,
peldaño
|
Baytang.
|
Runner, n.
[ráner]
|
Corredor
|
Tagatakbó.
|
Rupture, n.
[rápchur]
|
Rompimiento, rotura
|
Pagkakásirâ;
basag, sirà, wasák, gahì.
|
Rupture, v.
[rápchur]
|
Reventar, romper
ó hacer pedazos una cosa
|
Masirà,
mabasag.
|
Rural, adj.
[riúral]
|
Rural, campesino,
rústico
|
Nauukol sa parang
ó bukid.
|
Ruse, n. [rus]
|
Astucia,
maña
|
Laláng,
hibò, dayà.
|
Rush, n. [rash]
|
Ímpetu
|
Kabiglaanan.
|
Rush, v. [rash]
|
Arrojarse,
abalanzarse
|
Magbiglâ,
dumaluhong.
|
Rusk, n. [rosc]
|
Galleta
|
Biskwít.
|
Russet, adj.
[réset]
|
Bermejizo
|
Mapulápulá.
|
Rust, n. [rast]
|
Orín
|
Kalawang.
|
Rust, v. [rast]
|
Enmohecerse
|
Kalawangin.
|
Rustic, adj.
[rústic]
|
Rústico,
agreste, villano
|
Magaspang, bastos,
hamak.
|
Rustic, n.
[rústic]
|
Villano,
rústico
|
Taong bukid, taong
bundok, tagaitaas.
|
Rusticate, v.
[rústiket]
|
Residir ó
vivir en el campo
|
Manahan sa bukiran
ó kaparangan.
|
Rusticity, n.
[rustísiti]
|
Rusticidad,
grosería, rudeza
|
Gaspang,
kagaspangan, kabastusan.
|
Rustle, v. [rasl]
|
Crujir, rechinar
|
Kumaluskos,
lumagitik.
|
Rusty, adj.
[rásti]
|
Mohoso
|
Makalawang.
|
Rut, n.
[rœt]
|
Bramar
|
Umungal.
|
Ruth, n.
[riúz]
|
Compasion, conmiseracion
|
Habag, awà.
|
Ruthless, adj.
[riúzles]
|
Cruel, insensible
|
Walang habag,
walang awà.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|