Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "R")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

R, [ar]

R (ere)

R (ra).

Rabbet, n. [rábet]

Ranura

Agpang na salaysay.

Rabbi, n. [rábi]

Rabí, rabino

Guró.

Rabbit, n. [rábit]

Conejo

Koneho.

Rabble, n. [rabl]

Gentuza, canalluza

Bunton ng tao, kulumpon, umpukan.

Rabid, adj. [rabid]

Rabioso, feroz

Mapusok, mabangís.

Race, n. [reíz]

Raza; casta; carrera

Lahì; angkan; unahán, pátulinan, karera.

Race, v. [reíz]

Correr con mucha lijereza

Kumarimot, tumakbó ng matulin.

Racer, n. [réser]

Caballo de carrera

Kabayong pangkarera.

Racing, n. [résing]

Carrera de caballos

Karrera ng kabayo, pátulinan ng kabayo.

Rack, n. [rac]

Tormento, dolor; rueca; pesebre

Pahirap, hirap; sudlan, panghabi, habihán; kakanán ng hayop, pásabsaban.

Rack, v. [rac]

Atormentar, afligir

Pahirapan, pasakitan.

Racket, n. [ráket]

Raqueta; baraunda, confusion

Raketa ó panghampas ng bola; guló, kaguló, kaingay.

Rackety, adj. [ráketi]

Ruidoso, bullicioso

Maingay, maalingawngaw.

Racy, adj. [rési]

Rancio

Maantá.

Radiance, n. [rédians]

Brillo, esplendor

Ningning, kintab, kislap, kisap.

Radiant, adj. [rádiant]

Radiante, brillante, resplandeciente

Maningning, makintab, makislap, maliwanag.

Radiate, v. [rédiet]

Centellear, relumbrar, echar rayos

Kumislap, kumisap.

Radiation, n. [radiécion]

Radiacion

Sinag, sikat.

Radical, adj. [rádical]

Radical, primitivo

Nauukol sa ugat ó pinanggalingan.

Radish, n. [rádish]

Rábano

Labanós.

Radius, n. [rédiœs]

Radio, semidiametro

Guhit na mulâ sa gitnâ hanggang sa gilid ng bilog.

Raffle, n. [rafl]

Rifa

Ripa, sápalarang larô.

Raffle, v. [rafl]

Rifar

Magripa, magsapalaran.

Raft, n. [raft]

Balsa, almadia

Balsá.

Rafter, n. [ráfter]

Viga

Tahilan.

Rag, n. [rag]

Trapo, andrajo

Basahan, pamunas.

Rage, n. [redch]

Rabia, ira, enojo

Poot, pag-iinit, galit.

Rage, v. [redch]

Rabiar, enojarse, encolerizarse

Mapoot, mag-init, magalit.

Ragged, n. [rágued]

Andrajoso, trapiento

Limahíd, gulagulanit.

Ragmuffin, n. [ragmáfin]

Andrajo, mendigo, pordiosero

Limahíd; pulubi.

Raid, n. [reíd]

Invasion

Paglusob, pagsalakay.

Raider, n. [réder]

Merodeador

Mánanalalakay.

Rail, n. [reíl]

Rail, carril de los caminos de hierro; baranda, antepecho

Riles, daang bakal; barandilya, palababahan.

Rail, v. [reíl]

Cercar con balaustradas; injuriar

Hadlangan; tumungayaw, lumait.

Railer, n. [réler]

Maldiciente, murmurador

Palatungayaw, manglalait.

Railroad, n. [rélrod]

Ferrocarril

Tren.

Raiment, n. [rément]

Ropa, vestido

Pamit, kasuutan.

Rain, n. [reín]

Lluvia

Ulan.

Rain, v. [reín]

Llover

Umulan.

Rainbow, n. [rénbo]

Arco íris

Bahag-harì.

Rainy, adj. [réni]

Lluvioso

Maulán.

Rainy season, n. [réni sisón]

Estacion de lluvias

Tagulán.

Raise, v. [reís]

Levantar, alzar; elevar, promover, ensalzar

Magtaas, bumuhat; ibangon, itaas; ibunyî, itanghal.

Raisin, n. [rezn]

Pasa, la uva seca

Pasas.

Rake, n. [rek]

Rastro, rastrillo

Kalaykay, pangalahig, pangalaykay.

Rake, v. [rek]

Rastrillar, recoger con rastrillo

Kumalaykay, kalahigin ng kalaykay.

Rally, v. [ráli]

Reunir, replegar; ridiculizar, burlarse de alguno

Tumipon, pumisan; hiyain, tawanan.

Ram, n. [ram]

Morueco, carnero padre

Tupang lalake.

Ram, v. [ram]

Impeler con violencia

Manulak.

Ramble, n. [rambl]

Correría

Pananalakay.

Ramble, v. [rambl]

Vagar, andar ocioso

Magpagalagalà, tumangá, lumaboy.

Ramification, n. [ramifikécion]

Ramificacion

Pagsasangá.

Ramify, v. [rámifai]

Ramificar

Pagsangahin; magsangá.

Ramish, adj. [rámish]

Lo que huele á chotuno

Malansá.

Rammer, n. [rámer]

La baqueta de fusil

Baketa ng baríl.

Rampant, adj. [rámpant]

Exuberante; rampante

Makarás, malikot.

Rampart, n. [rámpart]

Muralla

Kutà.

Ramrod, n. [rámrod]

Baqueta

Baketa.

Ranch, v. [ranch]

Torcer, dislocar

Ilihis, ilisyâ.

Rancid, adj. [ránsid]

Rancio

Maantá.

Rancidity, n. [ransíditi]

Rancidez

Antá.

Rancor, n. [ránkor]

Rencor, encono, tirria

Galit, poot; samâ ng loob, pagtatanim.

Random, n. [rándom]

Desatino, desacierto; ventura, casualidad

Ligaw, suling; pagkakataon.

Range, n. [randch]

Fila, hilera, linea, clase, orden

Hanáy; lagay, tayô, urì, taas, ayos.

Ranger, v. [réndcher]

Colocar; colocarse, ordenar

Maghanay; humanay; mag-ayos, umayos.

Ranger, n. [réndcher]

Guarda mayor de bosque

Bantay-gubat ng pámahalaan.

Rank, adj. [rank]

Lozano, exuberante, fértil; rancio, fétido

Malagô, mayabong, matabâ; maantot, mabahò.

Rank, n. [rank]

Fila, hilera; orden, calidad, grado de dignidad

Hanáy, ayos; urì, pagkaginoo.

Rankle, v. [rankl]

Enconarse, irritarse, inflamarse

Mag-init, mapoót, magalit; magnaknak.

Ransack, v. [ránsac]

Saquear, pillar; escudriñar, rebuscar

Mangloob, maniil; saliksikin, siyasatin.

Ransom, n. [ransom]

Rescate

Tubos.

Ransom, v. [ransom]

Rescatar

Tumubós.

Rant, v. [rant]

Decir disparates

Magsalitâ ng kalaswaan.

Ranter, n. [ránter]

Pedante, pomposo

Maingay, búngangaan.

Rap, n. [rap]

Golpe ligero y vivo

Tuktok.

Rap, v. [rap]

Golpear

Tumuktok.

Rapacious, adj. [repéciœs]

Rapaz

Mang-uumit, magnanakaw.

Rapacity, n. [rapásiti]

Rapacidad

Pang-uumit.

Rape, n. [rœp]

Fuerza, estupro

Pangdadahas, panggagahasà, pagtataanán ng babae.

Rapid, adj. [rápid]

Rápido, veloz

Mabilís, matulin, maliksí, madalî.

Rapidity, n. [rapíditi]

Rápidez, velocidad, prontitud

Bilís, tulin, liksí, dalî.

Rapier, n. [répier]

Espadín, florete

Sandata, tabák.

Rapine, n. [rápin]

Rapiña; robo

Dagit, nakaw.

Rapture, n. [ráptiur]

Rapto; pasmo, éxtasis

Pagtataanán [ng babae], pagnanakaw; pagkakamanga.

Rapturous, adj. [rápcherœs]

Maravilloso, pasmoso

Kagilagilalás, kamangamanga.

Rare, adj. [rer]

Raro, escaso

Bihirà, madalang.

Rarefaction, n. [rarifáccion]

Rarefaccion

Kalabnawan.

Rarify, v. [rárifai]

Rarificar

Buhaghagín.

Rarity, n. [ráriti]

Raridad, rareza

Katangian, kadalangan.

Rascal, n. [ráscal]

Pícaro, bribon

Tampalasan, palamara, malikot.

Rase, v. [rez]

Raer, borrar

Pawiin, burahin.

Rash, adj. [rash]

Arrojado, precipitado

Padalosdalos, pabiglâbiglâ.

Rash, n. [rash]

Roncha, sarpullino

Bungang-araw.

Rasher, n. [rásher]

Lonja

Hiwà.

Rashness, n. [ráshnes]

Temeridad; audacia

Daluhong, sagasà; kapangahasan.

Rasp, n. [rasp]

Raspador; escofina

Pangkatkat; kikil.

Rasp, v. [rasp]

Raspar; escofinar

Kumatkat; kumikil.

Rasure, n. [résiur]

Raspadura, raedura

Katkat.

Rat, n. [rat]

Rata

Dagâ.

Rate, n. [ret]

Tasa, precio, valor; clase, orden

Tasa, halagá; urì, ayos.

Rate, v. [ret]

Tasar, apreciar, valuar; regañar

Tasahan, halagahan; magalit.

Rather, adv. [rádzer]

De mejor gana, más bien antes

Subalì, bago.

Ratification, n. [ratifikécion]

Ratificacion, aprobacion

Patibay, tibay.

Ratify, v. [rátifai]

Ratificar

Pagtibayin, papagtibayin.

Ration, n. [rácion]

Racion

Rasyon, kaukuláng bahagi, pagkain.

Rational, adj. [rácional]

Racional, razonable

May matwid, may katwiran, matwíd.

Rationality, n. [racionáliti]

Racionalidad

Pagkaayon sa katwiran.

Rattan, n. [ratán]

Rotén

Yantok, uwáy.

Ratteen, n. [ratín]

Ratina

Isang urì ng kayo.

Rattle, n. [ratl]

Rechino, zumbido

Lagitík, kalatís.

Ravage, n. [rávedch]

Saqueo; destrozo

Pangloloob, kasiraan.

Ravage, v. [rávedch]

Saquear, pillar; destruir

Mangloob, maniil; manirà.

Rave, v. [rev]

Delirar, enfurecerse

Mahibang, mapoot, maginit.

Ravel, v. [ravl]

Enredar, enmarañar; deshilachar, embrollar

Maguló, magusót, manutnot.

Raven, n. [revn]

Cuervo

Uwák.

Ravenous, adj. [rávnes]

Voraz, tragon

Mangdadagit, mánanakmal, matakaw.

Ravine, n. [révin]

Barranca

Tibag; talabís.

Ravish, v. [rávish]

Estuprar; arrebatar

Magtaanan [ng babae], manggahasà; mang-agaw.

Ravisher, n. [rávisher]

Estuprador, forzador

Ang nagtaanan [ng babae], mangdadahas, manggagahasà.

Ravishment, n. [rávishment]

Estupro, rapto; fuerza

Pagtataanan [ng babae], panggagahasà, pangdadahas.

Raw, adj. [ro]

Crudo; dícese de la carne viva

Hilaw, bubót; sariwà.

Rawboned, adj. [ró-bond]

Huesudo, membrudo

Payát, nangangalirang.

Rawness, n. [rónes]

Crudeza

Kabubután, kahilawan.

Ray, n. [reí]

Rayo [de luz]

Sinag, liwayway.

Rayless, adj. [réles]

Sin brillo

Walang ningning.

Raze, v. [reíz]

Arrasar, extirpar; borrar

Lipulin, pawiin, utasín; burahín.

Razor, n. [rézor]

Navaja

Labaha.

Re-establish, v. [ri-estáblish]

Restablecer

Muling itatag.

Re-establishment, n. [riestáblishment]

Restablecimiento, restauracion

Muling pagkatatag, pagkakapanaulì.

Re-issue, n. [rí-isiu]

Nueva edicion

Muling pagkakaulat.

Reach, n. [rich]

Alcance

Abót, kaya.

Reach, v. [rich]

Alcanzar, llegar hasta; alargar, extender

Umábot, sumapit; mag-abót.

React, v. [riáct]

Rechazar; obrar recíprocamente

Paglabanan.

Read, v. [rid]

Leer

Bumasa.

Readable, adj. [rídibl]

Legible

Nababasa.

Reader, n. [ríder]

Lector

Mangbabasa.

Readily, adv. [rédili]

Prontamente, luego

Agád, karakaraka.

Reading, n. [ríding]

Lectura

Pagbasa; babasahín.

Ready, adj. [rédi]

Listo, pronto

Maagap, handâ.

Real, adj. [ríal]

Real, verdadero

Tunay, totoo.

Reality, n. [riáliti]

Realidad

Katunayan, katotohanan.

Realization, n. [rializécion]

Realizacion

Pagsasagawâ.

Realize, v. [ríalaiz]

Realizar, efectuar

Isagawâ, gawín, ganapín.

Really, adv. [ríli]

Realmente, verdaderamente

Tunay ngà, totoo ngà.

Realm, n. [riálm]

Reyno

Kaharian.

Ream, n. [rim]

Resma

Resma.

Reanimate, v. [riánimet]

Reanimar

Buhayin ang loob, buhayin.

Reap, v. [rip]

Segar, hacer el agosto

Umani, gumapas.

Reaper, n. [ríper]

Segador

Mang-aani, manggagapas

Reaping-hook, n [ríping-juk]

Hoz

Karit, lilik.

Reappear, v. [riapír]

Parecer de nuevo

Mulíng lumitaw, muling sumipot, muling pakita.

Rear, v. [rír]

Levantar, alzar

Ibangon, itaas, alsahín.

Rearguard, n. [rírgard]

Retaguardia

Bantay sa hulihán.

Reason, n. [rizn]

Razon; causa, fundamento, motivo

Katwiran; sanghî, dahilan.

Reason, v. [rizn]

Razonar, raciocinar, disputar, discutir

Magmatwid, mangatwiran, makipagtalo.

Reasonable, adj. [rízonabl]

Razonable

May katwiran, na sa katwiran.

Reasoning, n. [rízoning]

Raciocinio

Pagmamatwid, pangangatwiran.

Rebel, v. [ribél]

Rebelarse, sublevarse, alzarse

Manghimagsik, mag-alsá.

Rebellion, n. [ribélion]

Rebelion, revuelta, sublevacion

Panghihimagsik, hímagsikan pag-aalsá.

Rebellious, adj. [ribéliœs]

Rebelde

Mapanghimagsik, ang nanghihimagsik.

Rebound, v. [ribáund]

Repercutir; rechazar

Umudlot, umurong; tumanggí, umayaw.

Rebuff, n. [ribáf]

Repercusion; denegacion

Udlot, urong; tanggí, pag-ayaw.

Rebuff, v. [ribáf]

Rechazar

Umayaw, tumanggí.

Rebuild, v. [ribíld]

Reedificar

Muling itayô ó gawín.

Rebuke, n. [ribiúk]

Reprensión

Saway.

Rebuke, v. [ribiúk]

Reprender

Sumaway; sawayín, pangusapan.

Rebus, n. [ríbas]

Acertijo

Bugtong, bugtungan.

Rebut, v. [ribát]

Repercutir, volver atrás

Umurong.

Recall, v. [ricól]

Revocar, anular

Baguhin, bawiin, alisan ng bisà.

Recant, v. [ricánt]

Retractarse, desdecirse

Magbalik-loob, tumalikwas; talikdan.

Recantation, n. [recantécion]

Retractacion

Pagbabalik-loob, pagtalikwás.

Recapacitate, v. [rikepásitet]

Recapacitar

Magbulay, magdilidilì.

Recede, v. [ricíd]

Retroceder, desistir

Umurong, itigil.

Receipt, n. [ricít]

Recibo

Pagkatanggap, recibo.

Receivable, adj. [risívabl]

Admisible

Matatanggap, tinatanggap.

Receive, v. [ricív]

Recibir, aceptar, admitir

Tumanggap, sumahod; tanggapin, sahurin.

Recent, adj. [rísent]

Reciente, nuevo, fresco

Kapangyayari, kayayarì, bago, sariwâ.

Receptacle, n. [ricéptacl]

Receptáculo

Sisidlán ng sukal, kasangkapang panahod.

Reception, n. [ricépcion]

Recepcion, acogida

Pagtanggap, pagsalubong.

Recess, n. [ríses]

Retiro, alejamiento

Pagligpít, pag-ilag.

Recession, n. [risécion]

Retirada

Pag-urong.

Recipe, n. [résipi]

Récipe ó receta de médico

Reseta, hatol.

Recipient, adj. & n. [risípient]

Recipiente

Tagatanggap, ang tumatanggap.

Reciprocal, adj. [risíprocal]

Recíproco, mutuo

Magkatugmaan, magkatugunan ó magkalaban ang dalawa ó magkábilâ.

Reciprocate, v. [risíproket]

Reciprocar

Pagtugunín ang dalawang bagay.

Reciprocity, n. [risiprósiti]

Reciprocidad

Pagkakatugmaan ó pagkakatugunan.

Recital, n. [risáital]

Recitacion

Salaysay, pananalaysay.

Recitation, n. [risitécion]

Recitacion

Salaysay, pananalaysay.

Recite, v. [risáit]

Recitar, referir, narrar

Manalaysáy.

Reck, v. [rec]

Cuidar

Mag-ingat, mabahalà.

Reckless, adj. [récles]

Descuidado, indiferente

Pabayâ, walang bahalà, walang ingat.

Reckon, v. [recn]

Contar, numerar, calcular

Bumilang, kumwentá, tumuus.

Reckoning, n. [réconing]

Cuenta, calculacion

Bilang, kwenta, kurò, katuusan.

Reclaim, v. [reclém]

Reclamar; reformar, corregir

Tumutol, magsumbong; baguhin, ayusin.

Recline, v. [recláin]

Reclinar, recostarse

Sumandal, humilig.

Recluse, adj. [ricliús]

Recluso, encerrado, oculto, retirado

Nakukulong, napipiit, nátatagò.

Recluse, n. [ricliús]

Persona retirada del mundo

Taong hiwalay sa kapwà.

Recognition, n. [recognícion]

Reconocimiento, recuerdo

Pagkakilala, paghakalatâ, pagkáalala.

Recognize, v. [récognaiz]

Reconocer

Kumilala; humalatâ, kilalanin.

Recoil, v. [ricóil]

Recular, retroceder

Umudlot, umurong.

Recollect, v. [recoléct]

Acordarse; recoger

Alalahanin; tipunin, singilin.

Recollection, n. [recoléccion]

Memoria, recuerdo, reminiscencia

Alaala, alala, pag-alala.

Recommence, v. [ricoméns]

Empezar de nuevo

Pasimulan ulî.

Recommend, v. [recoménd]

Recomendar, encomendar

Ipagtagubilin, ipagbilin, ipakisuyò.

Recommendation, n. [recomendécion]

Recomendacion

Tagubilin, pakisuyò.

Recommendatory, adj. [recoméndetori]

Recomendatorio

Maipagtatagubilin, maipakikisuyò.

Recompense, n. [récompens]

Recompensa; indemnizacion

Gantí, kagantihan; bayad, upa, kabayaran.

Recompense, v. [récompens]

Recompensar, satisfacer

Gantihin, bayaran, upahan, pagbayaran.

Recompose, v. [ricompóz]

Volver á componer

Mulíng husayin.

Reconcile, v. [réconsail]

Reconciliar

Makipagkasundô; kasunduín.

Reconciliation, n. [réconsiliécion]

Reconciliacion

Pagkakasundô.

Recondite, adj. [récondait]

Recóndito, secreto

Tagô, lihim.

Reconnoitre, v. [reconóiter]

Reconocer

Kilalanin, saliksikin.

Reconsider, v. [riconsíder]

Considerar de nuevo

Dilidiliing mulî, bulaying mulî, muling isipin.

Reconstruct, v. [riconstráct]

Reedificar

Itayong mulî, gawíng mulî.

Record, n. [récord]

Registro, archivo, anales

Tálaan, tandaan.

Record, v. [ricórd]

Registrar, recordar

Italâ, itandâ.

Recorder, n. [ricórder]

Registrador, archivero

Tagapagtalâ, tagapagtandâ.

Recount, v. [ricáunt]

Referir, contar de nuevo

Banggitin, salaysayíng mulî.

Recourse, n. [ricórs]

Recurso, repeticion; auxilio

Pagbabalik, pag-ulit; pag-dulog, pag-abuloy.

Recover, v. [ricóver]

Recobrar, reparar, rescatar

Mabawì; máisaulì; bawiin; isaulì.

Recoverable, adj. [ricóverabl]

Recuperable

Mababawì.

Recovery, n. [ricóveri]

Mejoría, convalecencia

Paggaling, paglakas ng katawan [na galíng sa sakít,] paggalíng sa sakit.

Recreant, adj. [rícriant]

Cobarde, pusilánime

Dwag, matatakutín.

Recreate, v. [rícriet]

Recrear, deleitar, divertir

Maglibang, mag-aliw, magsayá.

Recreation, n. [ricriécion]

Recreacion, entretenimiento, diversion, pasatiempo

Líbangan, áliwan, pangparaan ng panahon.

Recreative, adj. [rícrietiv]

Recreativo, agradable

Nakalilibang, kalugodlugod.

Recriminate, v. [ricríminet]

Recriminar, acusarse mutuamente

Magsisihán.

Recrimination, n. [ricriminécion]

Recriminacion

Pagsisisihán.

Recruit, n. [ricriút]

Recluta

Bagong kawal, kawal na dagdag.

Recruit, v. [ricriút]

Reclutar

Magdagdag ng kawal.

Rectification, n. [rectifikécion]

Rectificacion

Pagtutwíd.

Rectify, v. [réctifai]

Rectificar, corregir

Itwid, twirin, husayin.

Rectilineal, adj. [rectilínial]

Rectilíneo

Matwid na guhit.

Rectitude, n. [réctitiud]

Rectitud, derechura

Twid, katwirán.

Rector, n. [réctor]

Rector

Rector, punong parè.

Rectorship, n. [réctorship]

Rectorado

Pagkarektor.

Rectory, n. [réctori]

Rectoría

Káwanihan ng rektor.

Rectum, n. [réctum]

Recto

Tumbong.

Recumbent, adj. [rikámbent]

Recostado, reclinado

Nakasandal, nakahilig.

Recuperate, v. [rikiúperet]

Recuperar

Mabawì; bumawì; gumalíng.

Recuperative, adj. [rikiúperativ]

Recuperativo

Nakababawì.

Recur, v. [rikár]

Recurrir, acudir

Dumulog, dumaló.

Recurrence, n. [rikárrens]

Retorno, vuelta

Pagbabalik, panunumbalik, pag-ulit.

Recurrent, adj. [rikárent]

Periódico

Panapanahón, twitwî.

Recusant, adj. & n. [rikiúsant]

Recusante

Tagatutol, tagaampat.

Red, adj. [red]

Colorado, rojo, encarnado

Mapulá.

Red, n. [red]

Rojez, el encarnado

Pulá, kapulahan, ang mapulá.

Redden, v. [redn]

Teñir de color rojo; ponerse encarnado

Papulahin, tinain ng kulay pulá; mamulá.

Reddish, adj. [rédish]

Bermejizo, rojizo

Namumulá.

Redeem, v. [ridím]

Redimir, libertar

Tumubos, manubos, magpalayà.

Redeemer, n. [ridímer]

Redentor

Mánunubos.

Redemption, n. [ridémpcion]

Redencion, rescate

Pagkatubós, katubusan.

Redhot, adj. [rédjot]

Candente, ardiente

Mainit, nag-aapóy.

Redness, n. [rédnes]

Bermejura

Kapulahán.

Redolence, n. [rédolens]

Fragancia, perfume

Bangó, kabanguhán.

Redolent, adj. [rédolent]

Fragante, oloroso

Mabangó.

Redouble, v. [ridaúbl]

Reduplicar, redoblar

Papagtikloptiklupin.

Redoubtable, adj. [ridáutabl]

Formidable, terrible

Kasindaksindak, kakilakilabot.

Redound, v. [ridáund]

Resaltar, rebotar, redundar

Lumabis, umapaw, lumagô.

Redress, n. [ridrés]

Reforma, correccion

Pagbabago, paghuhusay, pagtutwid.

Redress, v. [ridrés]

Enderezar, reformar, corregir

Itwid, baguhin, husayin.

Reduce, v. [ridiús]

Reducir, disminuir, minorar

Pakauntiin, bawasan, awasan, kulangan.

Reducible, adj. [ridiúsibl]

Reducible

Mababawasan.

Reduction, n. [ridáccion]

Reduccion

Bawas, awás, pagbabawas.

Redundance, n. [ridúndans]

Redundancia

Kalabisan, kasaganaang lubhâ.

Redundant, adj. [ridúndant]

Redundante, superfluo

Malabis.

Reduplicate, v. [ridiúpliket]

Reduplicar

Papagdobledoblihin.

Reed, n. [rid]

Caña

Tambô, búkawi, buhò.

Reef, v. [rif]

Tomar rizos á las velas

Tiklupín ang layag.

Reek, n. [rik]

Humo, vapor

Usok, asó, singaw.

Reek, v. [rik]

Humear, vahear

Umusok, umasó, sumingaw.

Reel, n. [ril]

Aspa; devanadera

Salalak, saklang; ikirán, pang-ikid.

Reel, v. [ril]

Aspar; hacer eses, vacilar al andar

Magsalalak magsaklang; gumiraygiray.

Reelection, n. [riiléccion]

Reeleccion

Pagkahalal na mulî, paghahalal na mulî.

Reenforce, v. [rienfórs]

Reforzar, fortalecer

Dagdagán ng lakás, palakasin.

Reenforcement, n. [riinfórsment]

Refuerzo, nuevo socorro

Pagdaragdag ng lakás, bagong saklolo.

Reenter, v. [ri-ínter]

Volver á entrar

Mulíng pumasok.

Refection, n. [riféccion]

Refección

Pag-âayos.

Refer, v. [rifér]

Referir, referirse

Bumanggit, banggitín.

Referee, n. [referí]

Arbitro, arbitrador

Tagahatol.

Reference, n. [réferens]

Referencia, alusion

Banggit, tukoy.

Refine, v. [rifáin]

Refinar, purificar, pulir

Painamin, linisin, pakinisin, dalisayin.

Refinement, n. [rifáinment]

Refinación, refinadura

Inam, linis, kinis, kadalisayan.

Reflect, v. [rifléct]

Reflejar; reflexionar, considerar

Manganinag, manalamín; magbulay, magwarì.

Reflection, n. [rifléccion]

Refleccion; meditación

Sinag, silay; pagbubulay, pagwarì, pagmumunì.

Reflective, adj. [rifléctiv]

Reflexivo

Nanganganinag; nagwawarì.

Reflex, adj. [ríflecs]

Reflejo

Anino.

Reform, n. [rifórm]

Reforma, arreglo

Pagbabago, pag-aayos.

Reform, v. [rifórm]

Reformar, volver á formar

Baguhin.

Reformation, n. [reformécion]

Reforma

Pagbabago.

Reformer, n. [rifórmer]

Reformador

Mangbabago.

Refract, v. [rifráct]

Refringir

Ihiwid, ilisyâ.

Refraction, n. [rifráccion]

Refraccion

Paghihiwíd, paglilisyâ.

Refractory, adj. [rifráctori]

Refractario; obstinado

Palasuway, matigas ang ulo.

Refrain, v. [rifrén]

Refrenar, reprimir, refrenarse, abstenerse

Pumigil, hawakan; magpigil ng loob.

Refresh, v. [rifrésh]

Refrigerar; refrescar

Palamigin, pahingahin; magpalamig.

Refreshment, n. [rifréshment]

Refresco, alivio

Pagpapalamig; inuming pangpalamig.

Refrigerant, adj. [rifrídcherant]

Refrigerante

Pangpalamig.

Refrigerator, n. [rifrídcheretor]

Enfriadera

Sisidlang pálamigan, páminggalan ng yelo.

Refuge, n. [réfiudch]

Refugio, asilo

Kanlungan, silungán, kúblihan, ampunan.

Refugee, n. [refiudchí]

Refugiado, emigrado

Nanganganlong, nangingibang bayan.

Refulgence, n. [rifuldchens]

Refulgencia, claridad, brillantez

Ningning, liwanag, kintab, kislap.

Refulgent, adj. [rifúldchent]

Refulgente, brillante, esplendente

Maningning, makisap, makislap, maliwanag.

Refund, v. [rifánd]

Restituir, volver á pagar

Isaulì, bayaran, palitan.

Refusal, n. [rifiúzal]

Negativa, repulsa; desaire

Pag-ayaw, pagtanggi, pahindî; paghiyâ.

Refuse, n. [réfius]

Desecho, sobra

Tapon, labis, sobra.

Refuse, v. [rifiús]

Negar, rehusar, repulsar, denegar; desairar

Umayaw, tumanggí, pahindî; humiyâ.

Refutation, n. [refiutécion]

Refutacion

Pakikipagtalo, pakikipungyagî, tutol.

Refute, v. [rifiút]

Refutar, contradecir

Makipagtalo, tumugon, magmatwid.

Regain, v. [riguén]

Recobrar, recuperar

Bumawì, bawiin.

Regal, adj. [rígal]

Real

Nauukol sa harì; parang harì.

Regale, v. [riguél]

Regalar; festejar

Magkaloob, magregalo; magpigíng.

Regalia, n. [riguélia]

Insignias

Tandâ, sagisag.

Regard, n. [rigárd]

Consideración; respeto

Pitagan; galang.

Regard, v. [rigárd]

Estimar, considerar

Pahalagahan, mahalín; magpitagan.

Regardful, adj. [rigárdful]

Atento, cuidadoso

Taimtim, taos sa loob, maingat.

Regarding, prep. [rigárding]

Concerniente á

Tungkol sa.

Regardless, adj. [rigárdles]

Descuidado, negligente

Walang bahalà, pabayâ.

Regency, n. [rídchensi]

Regente, gobierno

Paghaharì, pamamahalà.

Regenerate, v. [ridchéneret]

Regenerado, reengendrado

Lumitaw na mulî, sumipot na mulî.

Regent, adj. & n. [rídchent]

Regente

Naghaharì, namamahalà, nagpupunò.

Regicide, n. [rédchisaid]

Regicida; regicidio

Nakamatay ng harì; pagpatay sa harì.

Regimen, n. [rédchimen]

Régimen

Pamamalakad ng pámahalaan.

Regiment, n. [rédchiment]

Regimiento

Hukbó, rehimyento.

Regimental, adj. [redchiméntal]

Lo que pertenece á un regimiento

Nauukol sa isang hukbó ó rehimyento.

Region, n. [rídchen]

Region, país, distrito; comarca

Lalawigan, lupain, pook, nayon, dako.

Register, n. [rédchister]

Registro

Aklat na tálaan ng mga pangalan.

Register, v. [rédchister]

Registrar

Italâ ang pangalan.

Registrar, n. [rédchistrar]

Registrador

Tagapagtalâ ng pangalan.

Registration, n. [redchistrécion]

Registro, empadronamiento

Pagtatalâ ng pangalan, pagpapatalâ ng pangalan.

Registry, n. [rédchistri]

Asiento, registro

Tálaan ng pangalan, pátalaan ng pangalan.

Regress, n. [rígres]

Regreso, vuelta

Pag-uwî, pagbalík.

Regressive, adj. [rigrésiv]

Retrógrado

Napag-iiwan.

Regret, n. [rigrét]

Arrepentimiento; pesar, dolor

Pagsisisi; pagdaramdam, samâ ng loob.

Regret, v. [rigrét]

Sentir, tener pena

Damdamin, isamâ ng loob.

Regretful, adj. [rigrétful]

Pesaroso

Masamâ ang loob, nagsisisi.

Regular, adj. [réguiular]

Regular, ordinario

Karaniwan.

Regularity, n. [reguiuláriti]

Regularidad, método

Ayos, kawastuan.

Regulate, v. [réguiulet]

Regular, ordenar

Isaayos, ayusin, husayin, iwastô.

Regulation, n. [reguiulécion]

Regulacion, método, reglamento

Ayos, husay, palakad, pátakaran.

Rehearsal, n. [rijérsal]

Repeticion, recitacion, ensayo

Ulit, pagpapaulit-ulit, pagsasanay.

Rehearse, v. [rijérs]

Repetir, recitar, repasar, ensayar

Ulitin, ulit-ulitin, sanayin.

Reign, n. [reín]

Soberanía, reinado, reino

Kaharian; paghaharì.

Reign, v. [reín]

Reinar; prevalecer

Magharì; mamalagì.

Reimburse, v. [riimbárs]

Reembolsar

Isaulì ang salaping nagugol.

Rein, n. [reín]

Rienda

Ryenda.

Rein, v. [reín]

Refrenar, contener

Pigilin.

Reinforce, v. [riinfórs]

Reforzar

Palakasin, magdagdag ng lakas.

Reins, n. [reínz]

Riñones

Bató ng katawán.

Reinstate, v. [ríinstét]

Instalar de nuevo, restablecer

Isaulì sa dati, itatag na mulî.

Reiterate, v. [ríiteret]

Reiterar

Ulitin, sabihin uli.

Reiteration, n. [riiterécion]

Reiteracion, repeticion

Ulit, pagsasabi ulî.

Reject, v. [ridchéct]

Rechazar; desechar, rehusar

Itakwil, iwaksí, tanggihan, ayawán.

Rejection, n. [ridchéccion]

La accion de desechar

Pagtatakwil, pagwawaksí, pagtanggí, pag-ayaw.

Rejoice, v. [ridchóis]

Regocijarse, divertirse

Magalak, matwâ, magsayá.

Rejoicing, n. [ridchóising]

Regocijo, alegría

Galak, kagalakan, twâ, katwaan, kasayahan.

Rejoin, v. [ridchóin]

Reunirse

Pumisan ulî.

Rejoinder, n. [ridchóinder]

Contraréplica

Tutol, tugon.

Relapse, n. [riláps]

Recaida, reincidencia

Binat; pagkakasalangmulî.

Relapse, v. [riláps]

Recaer; reincidir; repetir

Mabinat; mulíng magkasala, umulit.

Relate, v. [rilét]

Relatar, referir, narrar

Salaysayín, saysaysin.

Relation, n. [rilécion]

Relacion; parentesco; pariente

Salaysay, pananalaysay; kamag-anakan, kamag-anak, hinlog.

Relationship, n. [rilécionship]

Parentesco

Pagkakamag-anak, kamag-anakan.

Relative, adj. [rélativ]

Relativo

Ukol; katugón.

Relative, n. [rélativ]

Pariente

Hinlog, kamag-anak.

Relax, v. [rilács]

Relajar, aflojar

Magpalubay, magpalwag, magpalambot.

Relaxation, n. [relacsécion]

Relajacion, aflojamiento

Lubay, lwag, lambot.

Relay, n. [rilé]

Parada ó posta

Hintô, tigil, pahinga.

Release, n. [rilís]

Libertad, soltura

Layà, pagka-kawalâ.

Release, v. [rilís]

Soltar, libertar; relajar, eximir, aliviar

Pawalán, palayain; lwagán, gaanán.

Relegate, v. [réliguet]

Desterrar, relegar

Itapon sa ibang lupà, idestiero, palayasin.

Relegation, n. [religuécion]

Relegacion; destierro

Pagpapalayas, pagtataboy; pagtatapon sa ibang lupà, pagdedestierro.

Relent, v. [rilént]

Relentecer, ablandarse

Papaglubayin, palambutin, labugin, palatain.

Relentless, adj. [riléntles]

Empedernido, inflexible, implacable

Matigas, mapagmatigas, walang awà.

Relevant, adj. [rélivant]

Lo que alivia

Nakagagaan.

Reliable, adj. [reláiabl]

Seguro, digno de confianza

Maaasahan, mapagkakatiwalaan.

Reliance, n. [riláians]

Confianza

Tiwalà, pagkakatiwalà.

Relic, n. [rélic]

Reliquia

Relikya.

Relict, n. [rélict]

Viuda

Babaing bao.

Relief, n. [rilíf]

Relieve; realce; alivio, consuelo; relevo

Tampok, lilok; ningning; ginghawa; kahalile.

Relieve, v. [rilív]

Relevar, remediar; aliviar, consolar

Halinhán; bigyang lunas, paginghawahin, aliwin.

Religion, n. [relídchen]

Religion

Relihiyon, kapanampalatayahan.

Religious, adj. [rilídches]

Religioso; devoto

Banal; mapagdasal.

Relinquish, v. [rilíncuish]

Abandonar, dejar

Pabayaan, iwan.

Relinquishment, n. [rilíncuishment]

Abandono

Pagpapabayâ.

Reliquary, n. [rélicueri]

Relicario

Agnós.

Relish, n. [rélish]

Sabor, gusto

Lasa, lasap.

Relish, v. [rélish]

Saborear

Lasahin, lasapin, tikman.

Reluctance, n. [riláctans]

Repugnancia, tedio

Kasalungatan; yamot.

Reluctant, adj. [riláctant]

Repugnante

Salungat; nakayayamot, nakaririmarim.

Rely, v. [rilái]

Confiar en; asegurarse de, contar con

Asahan; ibilang.

Remain, v. [rimén]

Quedar, restar

Mátira, maiwan, málabi.

Remainder, n. [riménder]

Resto, residuo

Tira, labí, labis.

Remains, n. [riméns]

Cadaver; restos, reliquias

Bangkay, mga buto't bungô, relikya.

Remark, n. [rimárk]

Reparo, consideracion; observacion

Puná, masíd.

Remark, v. [rimárk]

Notar, observar

Pumuná, magmasíd.

Remarkable, adj. [rimárcabl]

Notable, interesante

Halatâ; mainam, katakataká.

Remediable, adj. [rimídiable]

Remediable

Nalulunasan.

Remedial, adj. [rimídial]

Curativo

Naipanggagamot.

Remedy, n. [rémidi]

Remedio, medicamento

Lunas, kagamutan, gamot.

Remedy, v. [rémidi]

Remediar, curar, sanar

Lunasan, gamutín, pagalingin.

Remember, v. [rimémber]

Acordarse, recordar

Umalala; isipin.

Remembrance, n. [rimémbrans]

Memoria; recuerdo

Alaala, alala.

Remind, v. [rimáind]

Acordar, recordar

Alalahanin, isaalaala.

Reminiscence, n. [riminísens]

Reminiscencia

Gunamgunam, alaala.

Remiss, adj. [remís]

Remiso, flojo, perezoso

Malubay, mahinà, tamád.

Remission, n. [rimísion]

Remisión, perdon

Patawad, kapatawarán.

Remit, v. [rimít]

Remitir, perdonar; enviar dinero de una parte á otra; debilitarse

Magpatawad; magpadalá ng salapî; manghinà.

Remittance, n. [rimítans]

Remesa

Padalá.

Remnant, n. [rémnant]

Remanente; residuo

Labis, tirá, sobra.

Remodel, v. [rimódel]

Reformar

Baguhin.

Remonstrance, n. [rimónstrans]

Súplica motivada

Pamanhik ó luhog na may katwiran.

Remorse, n. [rimórs]

Remordimiento

Ngitngit, pagkabalisá.

Remorseless, adj. [rimórsles]

Insensible á los remordimientos

Walang-bahalà, dî marunong magngitngít sa sarili.

Remote, adj. [rimót]

Remoto, distante, lejano

Malayò.

Removal, n. [rimúval]

Remoción, deposicion

Paglilipat, pag-aalis, pagpapaalís.

Remove, v. [rimúv]

Remover, alejar, deponer del empleo

Ilipat, ilayô, ihiwalay; alisán ng katungkulan.

Remunerate, v. [rimiúneret]

Remunerar; premiar

Bayaran, pagbayaran, upahan; gantihin, bihisan.

Remuneration, n. [rimiunerécion]

Remuneracion, retribucion

Bayad, upa, gantí.

Remunerative, adj. [rimiúnerativ]

Remuneratorio

May kabayaran.

Rencounter, n. [rencáunter]

Choque, encuentro

Banggaan, sagupà.

Rend, v. [rend]

Lacerar, desgarrar, rasgar

Hapakin, punitin, kuyamusin.

Render, v. [rénder]

Rendir; volver, restituir

Sumukò, pahinohod; makipagtuos; isaulî; ibigay.

Rendezvous, n. [réndivu]

Cita, lugar señalado para encontrarse

Típanan, dakong tagpuan.

Renegade, n. [rénigued]

Renegado; apóstata

Nagmamaktol; ang tumatalikod sa pagsunod sa Pg. Hesu-Kristo.

Renew, v. [reniú]

Renovar, restablecer

Baguhin.

Renewal, n. [riniúal]

Renovacion

Pagbabago.

Renounce, v. [rináuns]

Renunciar

Tumanggí, tumiwalag; humiwalay.

Renovate, v. [rénovet]

Renovar

Baguhin.

Renovation, n. [renovécion]

Renovacion

Pagbabago.

Renown, n. [rináun]

Renombrado, reputacion

Kabantugan, kagitingan, kabunyian.

Renowned, adj. [rináund]

Celebre, reputado, famoso

Bantog, balità, magiting, bunyî.

Rent, n. [rent]

Renta, arrendamiento, alquiler

Upa, bayad.

Rent, v. [rent]

Alquilar, arrendar

Paupahan.

Renunciation, n. [rinanciécion]

Renuncia

Pagtiwalag, paghiwalay.

Reopen, v. [riópen]

Abrir de nuevo

Mulíng buksán.

Reorganization, n. [riorganizécion]

Reorganización

Mulíng paghuhusay ó pag-aayos.

Reorganize, v. [riorganáis]

Reorganizar

Mulíng husayin.

Repair, n. [ripér]

Reparo, compostura

Paghuhusay, pagkumpuní; tutop.

Repair, v. [ripér]

Reparar, resarcir

Husayin, kumpunihin; tutupán.

Reparation, n. [reparécion]

Reparacion

Paghuhusay, pagkukumpuní, pag-uulî.

Repartee, n. [repartí]

Réplica aguda ó picante

Tugon ó sagot na nakasasakít ng loob.

Repast, n. [ripást]

Refrigerio, comida

Pagkain.

Repay, v. [ripé]

Volver á pagar, restituir

Bayaran ulî, isaulî.

Repayment, n. [ripément]

Pago

Bayad, kabayarán.

Repeal, v. [ripíl]

Abrogar, revocar

Baguhin.

Repeat, n. [ripít]

Repeticion

Pag-ulit.

Repeat, v. [ripít]

Repetir

Umulit; ulitin.

Repeatedly, adv. [ripítedli]

Repetidamente

Paulit-ulit.

Repel, v. [ripél]

Repeler; reputar

Itakwil, iwaksí; ipakipagtalo, ipakipaglaban.

Repent, v. [ripént]

Arrepentirse

Magsisi.

Repentance, n. [ripéntans]

Arrepentimiento

Pagsisisi.

Repentant, adj. [ripéntant]

Arrepentido, contrito

Nagsisisi.

Repetition, n. [repitícion]

Repeticion; repaso

Pag ulit.

Repine, v. [ripáin]

Afligirse, consumirse

Magdalamhatì, mahapis.

Replace, v. [riplés]

Reemplazar, reponer

Palitan; panumbalikin, iulî.

Replant, v. [replánt]

Replantar

Mulíng itanim.

Replenish, v. [riplénish]

Llenar, surtir

Punuin, pakapunuin.

Replete, adj. [riplít]

Repleto, lleno

Punô, busóg.

Repletion, n. [riplícion]

Replecion, plenitud

Kapuspusan, kabusugan.

Reply, n. [ripláy]

Réplica, respuesta

Tugon, sagot, kasagutan, tutol.

Reply, v. [ripláy]

Replicar

Tumugon, tumutol.

Report, n. [ripórt]

Relacion, parte, noticia

Pasabi, patalastas balità, bigay-alam, salaysay.

Report, v. [ripórt]

Relatar, dar cuenta, contar, informar

Magbigay-alam, magbalità, magsaysay, magsalaysay.

Reporter, n. [ripórter]

Relator

Tagapagbalità.

Repose, n. [ripóz]

Reposo, descanso

Pahingá, kapahingahan.

Repose, v. [ripóz]

Reposar, descansar

Magpahingá, magpahingalay.

Repository, n. [ripósitori]

Depósito, dispensa

Lágakan, paminggalan.

Repossess, v. [riposés]

Recobrar, recuperar

Bumawì, mulíng taglayín.

Reprehend, v. [reprijénd]

Reprender, censurar

Sawayin, pangusapan, pagwikaan.

Reprehensible, adj. [reprijénsibl]

Reprensible

Nasasaway; dapat sawayin.

Reprehension, n. [reprijéncion]

Reprension, censura

Saway, pangusap.

Represent, v. [reprisént]

Representar; describir

Katawanín; ilarawan, salaysayin.

Representation, n. [reprisentécion]

Representacion, descripcion

Pagkatawan; paglalarawan.

Representative, adj. [repriséntativ]

Representativo, representante

Kinatawan, katiwalà.

Repress, v. [riprés]

Reprimir, domar

Pigilin, supilin.

Repression, n. [riprésion]

Represion

Pagsupil.

Reprieve, n. [riprív]

La suspencion temporal en la imposicion de algun castigo

Palugid, pagpapaurong ng parusa.

Reprieve, v. [riprív]

Suspender una ejecucion

Ipaurong ang purasa.

Reprimand, n. [réprimand]

Reprension, correccion

Saway, pangusap.

Reprimand, v. [reprimánd]

Reprender, corregir

Sawayín, pangusapan.

Reprint, v. [riprínt]

Reimprimir

Mulíng limbagín.

Reprisal, n. [ripráisal]

Represalia

Higantí, panghihigantí.

Reproach, n. [ripróch]

Improperio, oprobio

Siphayò, paghalay, pagkutyâ.

Reproach, v. [ripróch]

Improperar, vituperar

Sumiphayò, humalay, kumutyâ.

Reproachful, adj. [ripróchful]

Ignominioso; infame

Kahalayhalay, kakutyakutyâ.

Reprobate, n. [réprobet]

Réprobo, malvado

Hamak, masamâ.

Reprobate, v. [réprobet]

Reprobar; condenar

Itakwíl; parusahan.

Reproduce, v. [riprodiús]

Reproducir

Muling ihayag, mulíng gawín.

Reproduction, n. [riprodáccion]

Reproduccion

Muling paghahayag, muling pagkagawâ.

Reproof, n. [riprúf]

Reprensión, improperio

Saway, pangusap, siphayò.

Reprove, v. [riprúv]

Censurar, improperar

Pintasan; kutyain.

Reptile, n. [réptil]

Reptil

Ahas.

Republic, n. [ripáblic]

República

Repúblika, bansang nakapangyayari ang bayan.

Republican, adj. & n. [ripáblican]

Republicano

Nauukol sa repúblika.

Repudiate, v. [ripiúdiet]

Repudiar; renunciar

Hiwalayan; iwan, talikdán.

Repudiation, n. [ripiudiécion]

Repudiacion

Paghiwalay, pagtiwalag, pagtalikwas.

Repugnance, n. [ripúgnans]

Repugnancia

Suklam, rimarim.

Repugnant, adj. [ripúgnant]

Repugnante

Nakasusuklam, nakaririmarim.

Repulse, n. [ripáls]

Repulsa

Tanggí, takwil, paghalay, paghiyâ.

Repulse, v. [ripáls]

Repulsar

Tanggihan, itakwil; halayin, hiyáin.

Repulsion, n. [ripálsion]

Repulsion

Pagtanggi, pagtatakwil.

Repulsive, adj. [ripálsiv]

Repulsivo

Tumatanggí, nagtatakwil.

Repurchase, v. [ripárches]

Recomprar

Mulíng bilhín.

Reputable, adj. [rípiutabl]

Honroso, decoroso

Marangal, kapuripuri.

Reputation, n. [repiutécion]

Reputacion, crédito, renombre

Dangal, puri, kagitingan, kabantugan.

Repute, v. [ripiút]

Reputar, estimar, juzgar

Halagahan, hatulan.

Request, n. [ricuést]

Peticion, ruego, súplica

Kahingian, kahilingan, luhog, pamanhik.

Request, v. [ricuést]

Rogar, suplicar

Mamanhik, lumuhog, sumamò.

Require, v. [ricuáir]

Requerir, solicitar

Hingín, hilingín.

Requirement, n. [ricuáirment]

Requisito, exigencia

Kailangan.

Requisite, adj. [récuisit]

Necesario, preciso

Kailangan, kinakailangan.

Requisition, n. [recuisícion]

Peticion, demanda

Kahilingan, ang kailangan.

Requital, n. [ricuáital]

Retorno, recompensa, premio

Gantí, kagantihan, kabayaran.

Requite, v. [ricuáit]

Recompensar

Gantihín; gantihan.

Rescind, v. [ricínd]

Rescindir, anular

Sirain ang káyarian, pawalán ng halagá.

Rescue, n. [réskiu]

Libramiento, recobro

Pagsagíp, pagliligtás.

Rescue, v. [réskiu]

Recobrar, librar

Sagipín, iligtas.

Research, n. [risírch]

Escudriñamiento

Siyasat, saliksik.

Research, v. [risírch]

Escudriñar, examinar

Siyasatin, saliksikin.

Reseat, v. [risít]

Asentar de nuevo

Mulíng italâ.

Resemblance, n. [risémblans]

Semejanza

Wangis, pagkakámukhâ.

Resemble, v. [risémbl]

Asemejar, comparar

Iwangis, imukhâ.

Resent, v. [rizént]

Resentirse

Magtampó, sumamâ ang loob.

Resentful, adj. [riséntful]

Resentido; sensible

Matatampuhin.

Resentment, n. [riséntment]

Resentimiento

Pagtatampó.

Reservation, n. [reservécion]

Reservacion, reserva

Pagtataan, paglalaan, pag-iimpok.

Reserve, v. [risérv]

Reservar

Magtaan, maglaan, mag-impok.

Reservedly, adj. [risérvedli]

Reservadamente; con disimulo

Palihím, palingíd; pakunwâ.

Reset, v. [risét]

Recibir géneros hurtados

Tumanggap ng mga ba-gay na nakaw.

Reside, v. [risáid]

Residir, morar

Manahan, tumahan.

Residence, n. [résidens]

Residencia, domicilio

Táhanan, tírahan.

Resident, n. [résident]

Residente

Ang naninirahan.

Residuary, adj. [risídiueri]

Resto, residuo

Tirá, labis.

Residue, n. [rézidiu]

Residuo, resto

Labis, tirá.

Residuum, n. [risídiuœm]

Residuo

Kalabisan.

Resign, v. [risáin]

Resignar, renunciar

Magbitiw ng tungkol ó katungkulan, tumiwalag.

Resignation, n. [resignécion]

Resignacion

Pagbibitíw ng tungkol.

Resin, n. [résin]

Resina

Sahing, dagtang namuô.

Resist, v. [risíst]

Resistir, rechazar

Lumaban, bumabag; magtulak.

Resistance, n. [resístans]

Resistencia; defensa

Paglaban, pagbabag; panananggalang, pananalag.

Resolute, adj. [résoliut]

Resuelto; constante

Natatalaga, handâ; matiyagâ.

Resolution, n. [resoliúcion]

Resolucion, determinacion

Pasiya, pagtalagá.

Resolve, v. [risólv]

Resolver

Pasiyahán.

Resonance, n. [résonans]

Resonancia, retumbo

Taginting, alingawngaw.

Resonant, adj. [résonant]

Resonante, retumbante; sonoro

Mataginting, maalíngawngaw; matunog.

Resort, n. [risórt]

Concurso, concurrencia

Pagdaló, pagdulog.

Resort, v. [risórt]

Acudir, concurrir

Dumaló, dumulog.

Resound, v. [risáund]

Resonar, retumbar

Tumaginting.

Resource, n. [risórs]

Recurso

Pananaulì.

Respect, n. [rispéct]

Respeto, veneracion

Galang, pitagan.

Respect, v. [rispéct]

Respetar, venerar

Gumalang, magpitagan.

Respectability, n. [rispectábiliti]

Consideracion, caracter respetable

Alang-alang, pitagan, pakundangan.

Respectable, adj. [rispéctabl]

Respetable, considerable

Kagalanggalang.

Respectful, adj. [rispéctful]

Respetuoso

Magalang, mapagpitagan.

Respecting, prep. [rispécting]

Con respecto á

Tungkol sa, hinggil sa.

Respective, adj. [rispéctiv]

Respectivo, relativo

Nauukol, nahihinggil.

Respiration, n. [respirécion]

Respiracion

Hingá.

Respire, v. [rispáir]

Resollar, respirar

Humingá.

Respite, n. [réspit]

Suspensión, respiro

Pag-ampat, pagpapatigil, pagpapahingá.

Respite, v. [réspit]

Suspender, diferir; dar treguas

Ampatin, ipatigil; ipagpaliban; magpalugid.

Resplendence, n. [rispléndens]

Resplandor, brillo

Liwanag, liwayway.

Resplendent, adj. [rispléndent]

Resplandeciente, brillante

Maliwanag, maningning.

Respond, v. [rispónd]

Responder; corresponder

Sumagot, tumugon, gantihín.

Respondent, n. [rispóndent]

Respondedor

Ang sumasagot, tagasagot, palasagot.

Response, n. [rispóns]

Respuesta, réplica

Sagót, kasagutan.

Responsibility, n. [risponsabíliti]

Responsabilidad

Ságutin, saságutin.

Responsible, adj. [rispónsibl]

Responsable

Nananagot, dapat managot.

Rest, n. [rest]

Descanso, reposo; resto, residuo

Pahingá, kapahingahan; labí, tirá, labis.

Rest, v. [rest]

Descansar, dormir, reposar; quedar, permanecer

Magpahinga, matulog, magpahingalay; mátira, málabi.

Restaurant, n. [restaúrant]

Restaurant

Kárihan, restauránt.

Restitution, n. [restitiúcion]

Restitución, recobro

Pagsasaulì, pag-uulì.

Restive, adj. [réstiv]

Repropio, pertinaz

Mapagmatigas, matigas ang ulo.

Restless, adj. [réstles]

Insomne, desasosegado; inquieto

Walang pahingá, balisá; malikót.

Restoration, n. [restorécion]

Restauracion

Pananaulì, pagkabawì.

Restore, v. [ristór]

Restituir, reponer, restaurar, recuperar

Isaulì, ibalík; panauliin, panumbalikin; bawiin.

Restrain, n. [ristrén]

Refrenamiento, constreñimiento

Paghihigpít, pagpigil, pagbabawà.

Restrain, v. [ristrén]

Restringir, restriñir

Higpitán, pigilin, bawaan.

Restrict, v. [ristríct]

Restringir, limitar

Higpitan, taningan.

Restriction, n. [ristríccion]

Restriccion

Paghihigpit.

Result, n. [risált]

Resulta, resultado, consecuencia

Bunga, nápapalâ, nangyari.

Result, v. [risált]

Resultar

Mangyari, mápalâ.

Resume, v. [risiúm]

Reasumir, empezar de nuevo

Mulíng pasimulán.

Resumption, n. [risampcion]

Reasuncion

Muling pagsisimulâ.

Resurrection, n. [resuréccion]

Resureccion

Pagkabuhay na mulî.

Resuscitate, v. [risúsitet]

Resucitar

Buhayin ulî.

Retail, n. [rítel]

Venta por menor

Tingî, ámot.

Retail, v. [ritél]

Vender por menor

Magtingî, mag-amot.

Retain, v. [ritén]

Retener; guardar

Bimbinin, pigilin; ingatan.

Retake, v. [riték]

Volver á tomar

Kuning mulî.

Retaliate, v. [ritáliet]

Talionar, pagar en la misma moneda

Gantihin, bayaran ng gaya ng ipinautang.

Retaliation, n. [ritaliécion]

Desquite, desagravio

Gantí, higantí.

Retard, v. [ritárd]

Retardar, prolongar, diferir

Papagtagalín, papaglwatin, ipagpaliban.

Retardation, n. [ritardécion]

Retardacion

Pagpapatagal, pagpapalwat.

Retch, v. [retch]

Esforzarse á vomitar

Magpasuka.

Retention, n. [riténcion]

Retencion; memoria

Pagbinbin, pag-antala; pag-aalala.

Retentive, adj. [riténtiv]

Retentivo

Matatandain.

Reticence, n. [rétisens]

Reticencia

Pagkauntol, pagkakaungtol.

Reticle, n. [réticl]

Redecilla

Supotsuputan.

Reticule, n. [retíkiul]

Sakita

Supotsuputan.

Retina, n. [rétina]

Retina

Bilot ng matá.

Retire, v. [ritáir]

Retirar [se]; apartar

Umuwî, umurong; humiwalay, umilag.

Retirement, n. [ritáirment]

Retiro, retiramiento

Paghiwalay, pananahimik.

Retort, n. [ritórt]

Redargüición, retorta

Pagbaligtad ng pangangatwiran.

Retort, v. [ritórt]

Redargüir, retorcer un argumento

Bumaligtad ng pangangatwiran, maglihís ng pagmamatwid.

Retouch, v. [ritœch]

Retocar

Retokahin, ayusin.

Retrace, v. [ritrés]

Volver á seguir las huellas ó pisadas de alguno

Mulíng tahakin.

Retract, v. [ritráct]

Retraer, retractar

Paurungin; bawiin ang sinabi; talikwasan; magkulì.

Retreat, n. [ritrít]

Retirada; retiro, soledad

Pag-urong; pag-uwî; pag-iisa.

Retreat, v. [ritrít]

Retirarse, refugiarse

Umurong, umuwî.

Retrenchment, n. [ritrénchment]

Atrincheramiento; trinchera

Pagkukutà, pagtitrinchera; kutà; trinchera.

Retribution, n. [retribiúcion]

Retribucion, recompensa

Pabuyà, gantí, upa, bayad.

Retrievable, adj. [ritrívabl]

Recuperable; reparable

Nababawì; náisasaulî.

Retrieve, v. [ritrív]

Recuperar, restablecer, restaurar

Bawiin, isaulì.

Retrograde, adj. [rétrogred]

Retrógrado

Pauróng, pabalík.

Retrograde, v. [rétrogred]

Retrogradar, retroceder

Umurong, bumalik.

Retrogression, n. [retrogrécion]

Retrogradación

Pag-urong, pagbalik.

Retrospect, v. [rétrospect]

Consideracion ó reflexion de las cosas pasadas

Paglingon sa nagdaan.

Retrospective, adj. [retrospéctiv]

Retrospectivo, que considera las cosas pasadas

Palalingon sa nakaraan.

Return, n. [ritárn]

Retorno, regreso, vuelta; recompensa, retribucion, cambio

Pagbalik, pag-uwî, pagpihit; kagantihan, bayad, pagsasaulì, palít, suklî.

Return, v. [ritárn]

Volver; repetir; restituir, retribuir

Magbalik; umulit; magsaulì, gumantí.

Reunion, n. [riúnion]

Reunion

Umpukan, katipunan, pulutong.

Reunite, v. [riunait]

Reunir; reunirse

Magtipon ó magpisan-ulî; mag-umpukan, magtitipon.

Reveal, v. [rivíl]

Revelar, manifestar

Ihayag, ilitaw, ipahayag.

Revel, n. [rével]

Jarana, borrachera

Pagsasayá, pagkakatwâ.

Revel, v. [rével]

Jaranear, divertirse con grande ruido

Magsayá, magkatwâ.

Revelation, n. [revelécion]

Revelación

Pahayag.

Revelry, n. [révelri]

Jarana, borrachera

Kasayahan, kátwaan.

Revenge, n. [rivéndch]

Venganza

Higantí.

Revenge, v. [rivéndch]

Vengar

Manghigantí.

Revengeful, adj. [rivéndchful]

Vengativo

Mapanghigantí.

Revenue, n. [réveniu]

Renta, rédito

Bwis, tubò, pakinabang.

Rever, v. [rivír]

Reverenciar, respetar

Gumalang, magpitagan.

Reverberate, v. [rivérberet]

Reverberar, resonar

Umalingawngaw, tumaginting, kumalansing.

Reverberation, n. [riverberécion]

Reverberación

Alingawngaw, taginting.

Reverence, n. [réverens]

Reverencia, respeto

Galang, pitagan.

Reverence, v. [réverens]

Reverenciar, venerar

Gumalang, magpitagan.

Reverend, adj. [réverend]

Reverendo, venerable

Kagalanggalang.

Reverent, adj. [réverent]

Reverente, respetuoso

Magalang, mapagpitagan.

Reversal, n. [rivérsal]

Revocacion de una sentencia

Pagbabago ng hatol.

Reverse, n. [rivérs]

Reverso

Kabaligtarán.

Reverse, v. [rivérs]

Trastrocar, volver al revés

Baligtarín.

Reversion, n. [rivérsion]

Reversión

Pagkabaligtad.

Revert, v. [rivért]

Trastrocar, volverse atrás

Baligtarín, iurong.

Review, n. [riviú]

Revista, reseña

Pagsisiyasat, pagtatalâ.

Review, v. [riviú]

Rever, examinar; revistar

Muling tignang, lumitis; sumiyasat.

Revile, v. [riváil]

Ultrajar, despreciar, disfamar

Lumait, umalipustâ, manirang puri.

Revise, n. [riváis]

Revista

Muling pagtingin ó pagmamasid.

Revise, v. [riváis]

Rever

Mulíng tignán.

Revision, n. [rivísion]

Revision

Mulíng pagmamasíd.

Revival, n. [riváival]

Restauracion, restablecimiento

Mulíng pagbabangon, muling pagkatatag.

Revive, v. [riváiv]

Revivir, restablecer

Buhayin, itatag na mulî.

Revocation, n. [rivokécion]

Revocacion

Pagbabago.

Revoke, v. [rivók]

Revocar; anular

Baguhin, pawalan ng halagá.

Revolt, v. [rivólt]

Rebelarse, sublevarse, amotinarse

Manghimangsík, mag-alsá.

Revolt, n. [rivólt]

Revuelta, rebelión, levantamiento

Panghihimagsík, pag-aalsá.

Revolution, n. [rivoliúcion]

Revolucion

Hímagsikan.

Revolutionary, adj. [revoliúcioneri]

Revolucionario

Nauukol sa himagsikan, mapanghimagsik.

Revolutionist, adj. [rivoliúcioníst]

Revolucionario

Mapanghimagsík.

Revolve, v. [rivólv]

Revolver, arrollar, girar circularmente

Labukawin, haluin; paikutin, painugin.

Revolver, n. [rivólver]

Revolver, pistola

Rebolber.

Revulsion, n. [rivélcion]

Revulsion

Alibadbad.

Reward, n. [riwórd]

Premio, recompensa

Ganting palà, gantí, kagantihan.

Reward, v. [riwórd]

Premiar, recompensar

Gantihin, pagkalooban ng ganting-palà.

Rhetoric, n. [rétoric]

Retórica

Retórika ó karunungan sa pananalitâ.

Rhetorical, adj. [retórical]

Retórico

Nauukol sa retórika.

Rheum, n. [riúm]

Reuma

Reyuma (sakít).

Rheumatism, n. [riúmatism]

Reumatismo

Reyumatismo.

Rhomb, n. [rom]

Rombo

Aapáting gilid na magkakagaya at panulukang magkakaiba.

Rhyme, n. [ráim]

Rima, consonancia; poesía ó poema

Pagkakatugmaan ng mga tinig; tulâ, berso.

Rhyme, v. [ráim]

Versificar; rimar

Tumulâ; magtugmâ ng mga tinig.

Rhymester, n. [ráimster]

Versista

Mánunulà.

Rib, n. [rib]

Costilla

Tadyáng.

Ribald, n. [ríbold]

Hombre lascivo

Malibog.

Ribbon, n. [ríbon]

Liston, cinta

Listón, sintás.

Rice, n. [ráis]

Arroz; morisqueta

Bigas, palay; kanin.

Rich, adj. [rich]

Rico, opulento; precioso

Mayaman; mahalagá.

Riches, n. [riches]

Riqueza

Yaman, kayamanan.

Rick, n. [ric]

Niara, pila de cereal

Mandalâ.

Rickets, n. [ríkets]

Raquítis

Sakít ng ulo.

Rickety, adj. [ríketi]

Raquítico, caduco

Unsyamì, pyangod.

Rid, v. [rid]

Librar, desembarazar

Palayain, pawalán.

Riddance, n. [rídans]

Libramiento

Pagliligtas.

Riddle, n. [rídl]

Enigma, adivinanza; criba

Bugtungan, turingán; bithay.

Riddle, v. [rídl]

Cribar

Magbithay.

Ride, n. [ráid]

Paseo á caballo ó en coche

Pangangabayo, pangangarwahe.

Ride, v. [ráid]

Cabalgar, andar en coche ó carruage

Mangabayo, mangarwahe.

Rider, n. [ráider]

Cabalgador

Ang nangangabayo, ang nangangarwahe.

Ridge, n. [ridch]

Lomo; cumbre

Balakang; pulupo, taluktok, tugatog.

Ridicule, n. [rídikiul]

Ridiculez, ridículo

Katwâ, kakatwâ, tuksúhin, líbakin.

Ridicule, v. [rídikiul]

Ridiculizar, escarnecer

Pagtawanan, libakín.

Ridiculous, adj. [ridíkiulœs]

Ridículo, risible

Kakatwâ, nakákatawa.

Rife, adj. [ráif]

Comun, frecuente

Karaniwan.

Riffraff, n. [rífraf]

Desecho, desperdicio

Tapon.

Rifle, n. [ráifl]

Carabina

Riple, baríl.

Rifle, v. [ráifl]

Robar, pillar

Magnakaw, mangloob.

Rig, n. [rig]

Vehículo; aparejo

Sasakyan; kasangkapan.

Rig, v. [rig]

Ataviar

Magsangkap, gumayak.

Rigging, n. [ríguing]

Aparejo; vestido

Kasangkapan; damít.

Right, adj. [ráit]

Derecho, recto, justo

Matwid, tamà, hustó.

Right, n. [ráit]

Razon, derecho, rectitud

Katwiran, karampatan.

Righteous, adj. [ráitias]

Justo, recto

Ganap, banal, tapat.

Righteousness, n. [ráitiasnes]

Justicia, rectitud

Kaganapan, kabanalan.

Rigid, adj. [rídchid]

Rígido, severo, áustero

Mahigpít, masungít mabagsik.

Rigidity, n. [ridchíditi]

Rigidez, austeridad

Paghihigpít, sungít, bagsik.

Rigmarole, n. [rígmarol]

Confusion, desorden

Kagusutan, kaguluhan.

Rigor, n. [rígor]

Rigor, severidad, austeridad

Higpít, bagsík.

Rigorous, adj. [rígoros]

Rigoroso, severo

Mahigpít, mabagsik.

Rill, n. [ril]

Riachuelo

Bangbang, munting ilog, sapà.

Rim, n. [rim]

Canto, borde, orilla

Kantó, gilid, bingit, bu-ngangà, tabí.

Rime, n. [ráim]

Escarcha; resquicio, hendedura, agujero

Patak ng hamog na namumuò; pwang, bitak, butas.

Rind, n. [ráind]

Corteza, hollejo

Upak, balat.

Rinderpest, n. [rínderpest]

Peste de carabaos

Salot ng kalabaw.

Ring, n. [ring]

Anillo, círculo, cero

Singsing; buklod, bilog.

Ring, v. [ring]

Sonar, tocar

Magpataginting, tumugtog ng batingaw.

Ringer, n. [rínguer]

Campanero

Kampanero, tagatugtog ng batingaw.

Ringleader, n. [rínglider]

Cabeza de partido ó bando

Pangulo ng lápian ó pulutong.

Ringlet, n. [ringlet]

Anillejo, círculo

Siningsing, buklod.

Riot, n. [ráiot]

Tumulto, bullicio, alboroto

Kaguló, kaingay, sigalot.

Riot, v. [ráiot]

Causar alborotos

Mangguló, mag-ingay.

Riotous, adj. [ráietos]

Bullicioso, sedicioso

Magulo, manggugúlo.

Rip, v. [rip]

Rasgar, lacerar

Tastasin, laplapín.

Ripe, adj. [ráip]

Maduro, sazonado

Hinog, magulang.

Ripen, v. [ráipn]

Madurar

Pahinugín; mahinog.

Ripple, n. [ripl]

Agitacion del agua que mana ó hierve á borbollones

Galaw ó kulô ng tubig, bulwak.

Rise, n. [ráis]

Levantamiento, elevación

Pagbabangon, pagtindig, pagtaas.

Rise, v. [ráis]

Levantarse, ponerse en pié; salir el sol; sublevarse; elevarse

Bumangon, tumindig, tumayô; sumikat, mag-alsá; tumaas.

Risible, adj. [rísibl]

Risible

Nakákatawa.

Risk, n. [risk]

Riesgo, peligro

Panganib.

Risk, v. [risk]

Arriesgar, aventurar, exponer

Mangahás, sumapanganib.

Rite, n. [ráit]

Rito, la ceremonia y regla establecida por la iglesia

Rito, pamamalakad sa simbahan.

Rival, adj. & n. [ráival]

Émulo, contrario; rival, competidor

Kaagawán, kalaban.

Rival, v. [ráival]

Competir, emular

Makipag-agawán, makipaglaban.

Rivalry, n. [ráivalri]

Rivalidad, emulacion

Pag-aagawan, paglalaban.

Rive, v. [ráiv]

Rajar, hender

Sumipak, sumibak, lumahang.

River, n. [ríver]

Rio

Ilog.

Rivet, n. [rívet]

Remache; roblon

Tutóp, tupî, silsíl.

Rivet, v. [rívet]

Remachar, roblar

Tutupán, tupiin, silsilín.

Rivulet, n. [ríviulet]

Riachuelo

Sapà, ilog-ilugan.

Roach, n. [roch]

Cucaracha

Ipis.

Road, n. [rod]

Camino

Daan, lansangan.

Roadstead, n. [ródsted]

Rada

Punduhan.

Roam, v. [rom]

Tunar, andar vagando

Lumaboy, gumalà.

Roan, adj. [ron]

Roano

Rosilyo.

Roar, n. [ror]

Rugido, el bramido del leon

Angal, ungal.

Roar, v. [ror]

Rugir, bramar

Umangal, umungal.

Roast, n. [rost]

Cosa asada ó tostada

Inihaw, sinangag.

Roast, v. [rost]

Asar, tostar

Mag-ihaw, magsangag.

Rob, v. [rob]

Robar, hurtar

Mag-ihaw, mang-umit.

Robber, n. [róber]

Robador, ladron

Magnanakaw.

Robbery, n. [róberi]

Robo

Nakawán, pagnanakaw.

Robe, n. [rob]

Manto, toga

Balabal.

Robust, adj. [róbust]

Robusto, vigoroso

Matabâ, malakás.

Rock, n. [roc]

Roca, peñasco

Malaking bato, bundok na bató.

Rock, v. [roc]

Mecer, arrullar; calmar, sosegar

Iyugoy, ipagduyan; datahanin, patigilin.

Rocket, n. [róket]

Cohete

Kwites.

Rocky, adj. [róki]

Peñascoso

Mabató.

Rod, n. [rod]

Varilla, verga, caña

Baras, tukod, tungkod.

Rodent, adj. [ródent]

Roedor

Mapagngatngat.

Roe, n. [ro]

Corzo

Usang babae.

Rogue, n. [rog]

Bribon, pícaro, ruin

Tampalasan, malikot.

Roguery, n. [rógueri]

Picardía, ruindad

Katampalasanan.

Roguish, adj. [róguish]

Pícaro; jugueton, chistoso

Lapastangan; palalarô, palabirô.

Roll, n. [rol]

Rodadura; rollo; catálogo

Gúlong, ikot, pihit; rolyo; tálaan.

Roll, v. [rol]

Rodar, girar

Gumulong, umikot, pumihit.

Roller, n. [róler]

Rodillo

Rodilyo.

Romance, n. [rómans]

Romance, ficcion, cuento

Kwento.

Romp, n. [romp]

Muchacha, retozona

Kirí, landî, hitad.

Romp, v. [romp]

Retozar

Kumirí, lumandî.

Roof, n. [ruf]

Tejado

Bubungan, pulupo.

Roof, v. [ruf]

Techar

Magbubong.

Rookery, n. [rúkeri]

Lugar sospechoso

Dakong nakapaghihinalà.

Room, n. [rum]

Cuarto, aposento, cámara

Silíd, kwarto, salas.

Roominess, n. [rúmines]

Espacio, lugar

Lwang, dako.

Roomy, adj. [rúmi]

Espacioso

Malwang, malwag.

Roost, n. [rust]

Pértiga del gallinero

Hapunán ng manók.

Roost, v. [rust]

Dormir las aves en una pértiga

Humapon [ang manok].

Root, n. [rut]

Raiz; origen

Ugat; pinagmulán.

Root, v. [rut]

Arraigar [se]

Mag-ugat.

Rope, n. [rop]

Cuerda, soga, cordel

Lubid, pisì panalì.

Rope, v. [rop]

Hacer hebras ó madeja

Lubirin, pisiin.

Rosary, n. [rósari]

Rosario

Rosaryo, kwintas na dásalan.

Rose, n. [ros]

Rosa

Rosas.

Roseate, adj. [rósiet]

Lleno de rosas

Marosas.

Rosemary, n. [rósmeri]

Romero

Romero.

Rosin, n. [rósin]

Trementina

Lunay, resina.

Rosy, adj. [rósi]

Róseo

Kulay rosas.

Rot, n. [rot]

Putrefaccion, pudredumbre

Kabulukan, sirà.

Rot, v. [rot]

Podrirse, corromperse

Mabulok, masirà.

Rotary, adj. [rótari]

Lo que da vueltas como una rueda

Umiikot, pumipihit, imiikit.

Rotation, n. [rotécion]

Rotación

Ikot, ikit, pihit.

Rotten, adj. [rótn]

Podrido, corrompido

Bulok, sirâ.

Rottenness, n. [rótennes]

Podredumbre, putrefaccion

Kabulukan, sirà.

Rotund, adj. [roténd]

Rotundo, redondo

Mabilog, buô.

Rotundity, n. [roténditi]

Rotundidad, redondez

Bilog, kabilugan; kabuoan.

Rouge, adj. [rudch]

Colorado, encarnado

Mapulá.

Rouge, n. [rudch]

Colorete

Pulbós na pangpapulá ng pisngí.

Rough, adj. [rof]

Áspero, tosco; grosero, insolente; tempestuoso, borrascoso

Magaspáng; bastós; maunós.

Roughness, n. [rófnes]

Aspereza, rudeza, tosquedad

Kagaspangan, kabastusan.

Round, adj. [ráund]

Redondo, circular

Mabilog.

Round, n. [ráund]

Círculo, redondez

Bilog.

Round, v. [ráund]

Redondear

Bilugin.

Roundish, adj. [ráundish]

Lo que es casi redondo

Mabilogbilóg.

Rouse, v. [ráus]

Despertar, exitar

Gumising, pumukaw.

Rout, n. [ráut]

Rota, derrota

Pagkadaig, pagkasupil, pagsukò.

Rout, v. [ráut]

Derrotar, destruir

Dumaig, sumupil.

Route, n. [ráut]

Ruta, rumbo

Daan.

Routine, n. [rutín]

Rutina, práctica

Kinabihasnan.

Rove, v. [rov]

Corretear, vagar, vaguear

Maggalâ, gumalà, lumaboy.

Row, n. [ro]

Hilera

Hanáy, hilera.

Row, v. [ro]

Remar, bogar

Gumaod, sumagwán.

Rowdy, adj. & n. [ráudi]

Alborotador, pillo

Maguló, maingay, switik.

Rowlocks, n. [rólocs]

Chamuceras

Lalagyan ng gaod at sagwán.

Royal, adj. [róyal]

Real, noble; regio, magestuoso

Mainam, marangal; nauukol sa harì.

Royalist, n. [róyalist]

Realista

Tapat na loob sa harì.

Royalty, n. [róyalti]

Realeza, dignidad real

Pagkaharí.

Rub, n. [rab]

Frotamiento

Pahid, dampî, kuskos.

Rub, v. [rab]

Estregar, fregar; rozar, frotar

Pahiran, dampiin, punasan, kuskusín.

Rubber, n. [ráber]

El que estrega alguna cosa

Pamahid.

Rubify, v. [riúbifai]

Rubificar

Pumulahín.

Ruby, n. [riúbi]

Rubí

Rubí [batong mahál].

Rudder, n. [rúder]

Timon

Ugit.

Ruddy, adj. [rúdi]

Colorado, rubio

Mapulá.

Rude, adj. [rúd]

Rudo, rústico; tosco, ignorante

Bastos, magaspang; masamang turò, walang turò, musmós.

Rudiment, n. [rúdiment]

Rudimentos

Pasimulâ, pinagmulan.

Rue, v. [riu]

Llorar, lamentar, compadecerse

Umiyak, tumangis; mahambal.

Rueful, adj. [riúful]

Lamentable, lastimoso

Kahambalhambal, kahapishapis.

Ruff, n. [rœf]

Lechuguilla

Pileges.

Ruffian, n. [rúfian]

Rufián, alcahuete

Nangangalakal ng babae, bugaw.

Ruffle, n. [rafl]

Vuelta ó puño de camisola

Lupì, tupî; lilís.

Rug, n. [rag]

Ruedo, tapete

Baníg na panapín.

Rugged, adj. [rágued]

Aspero, tosco

Magaspang, bastos.

Rugose, adj. [riugós]

Rugoso

Makubot, makunót.

Ruin, n. [rúin]

Ruina, perdicion

Pagkaguhô, pagkapahamak.

Ruin, v. [rúin]

Arruinar, destruir

Iguhô, ipahamak.

Ruinous, adj. [ruínœs]

Ruinoso, pernicioso

Nakapagpapahamak, nakasisirà.

Rule, n. [rul]

Regla; mando; modelo, ejemplo

Ayos, regla; utos, pátakaran, ulirán.

Rule, v. [rul]

Gobernar, mandar

Magpunò, mamahalà, magharì.

Ruler, n. [rúler]

Gobernador

Tagapamahalà.

Rum, n. [rom]

Ron

Alak.

Rumble, n. [rómbl]

Crujir

Humaginit, humugong.

Ruminant, adj. [riúminant]

Rumiador

Ngumunguyâ, ngumangatâ.

Ruminate, v. [riúminet]

Rumiar

Ngumuyâ, ngumatâ.

Rumination, n. [riuminécion]

Rumia

Nguyâ, ngatâ.

Rummage, n. [rámedch]

Tumulto

Kaguló.

Rummage, v. [rámedch]

Trastornar

Mangguló.

Rumor, n. [riúmor]

Rumor

Balitang alingawngaw.

Rumor, v. [riúmor]

Divulgar alguna noticia

Magkalat ng balità; umalingawngaw.

Rump, n. [romp]

Rabadilla ó obispillo de ave

Pigî ó kalamnan ng ibon.

Rumple, n. [rámpl]

Arruga, doblez ó pliegue

Kubot, lupì, pileges.

Run, n. [ran]

Corrida, carrera

Takbó, karimot.

Run, v. [ran]

Correr

Tumakbó, kumarimot.

Rung, n. [rang]

Escalon, peldaño

Baytang.

Runner, n. [ráner]

Corredor

Tagatakbó.

Rupture, n. [rápchur]

Rompimiento, rotura

Pagkakásirâ; basag, sirà, wasák, gahì.

Rupture, v. [rápchur]

Reventar, romper ó hacer pedazos una cosa

Masirà, mabasag.

Rural, adj. [riúral]

Rural, campesino, rústico

Nauukol sa parang ó bukid.

Ruse, n. [rus]

Astucia, maña

Laláng, hibò, dayà.

Rush, n. [rash]

Ímpetu

Kabiglaanan.

Rush, v. [rash]

Arrojarse, abalanzarse

Magbiglâ, dumaluhong.

Rusk, n. [rosc]

Galleta

Biskwít.

Russet, adj. [réset]

Bermejizo

Mapulápulá.

Rust, n. [rast]

Orín

Kalawang.

Rust, v. [rast]

Enmohecerse

Kalawangin.

Rustic, adj. [rústic]

Rústico, agreste, villano

Magaspang, bastos, hamak.

Rustic, n. [rústic]

Villano, rústico

Taong bukid, taong bundok, tagaitaas.

Rusticate, v. [rústiket]

Residir ó vivir en el campo

Manahan sa bukiran ó kaparangan.

Rusticity, n. [rustísiti]

Rusticidad, grosería, rudeza

Gaspang, kagaspangan, kabastusan.

Rustle, v. [rasl]

Crujir, rechinar

Kumaluskos, lumagitik.

Rusty, adj. [rásti]

Mohoso

Makalawang.

Rut, n. [rœt]

Bramar

Umungal.

Ruth, n. [riúz]

Compasion, conmiseracion

Habag, awà.

Ruthless, adj. [riúzles]

Cruel, insensible

Walang habag, walang awà.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map