Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "O")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

O, [o]

O (o)

O (o)

Oaf, n. [of]

Idiota, zoquete

Musmós, ungas.

Oar, n. [or]

Remo

Gaod, sagwán.

Oar, v. [or]

Remar, bogar

Gumaod, sumagwán.

Oarsman, n. [órzman]

Remero

Manggagaod, mánanagwan.

Oasis, n. [óasis]

Oasis

Oasis, dakong may mga punong kahoy sa isang iláng.

Oath, n. [oz]

Juramento

Sumpâ.

Obduracy, n. [óbdiuresi]

Endurecimiento, obstinacion

Tigas ng ulo, katigasan ng ulo.

Obdurate, adj. [óbdiuret]

Endurecido

Matigas ang ulo.

Obdurateness, n. [óbdiuretnes]

Endurecimiento

Katigasan ng ulo.

Obedience, n. [obídiens]

Obediencia, sumision

Pagsunod, pagtalima.

Obedient, adj. [obídient]

Obediente, sumiso

Masúnurin, mapagtalima.

Obeisance, n. [obésans]

Cortesía, reverencia

Pitagan, galang.

Obese, adj. [obís]

Obeso, gordo

Matabâ.

Obeseness, n. [obísnes]

Obesidad, crasitud

Tabâ.

Obey, v. [obeí]

Obedecer

Sumunod, tumalima.

Obfuscate, v. [obfiúsket]

Obscurecer

Magdilím.

Obit, n. [óbit]

Exequias

Libíng; mga pagdaraos na isinasagawâ hinggil sa isang namatay.

Obituary, n. [obítiueri]

Obituario, necrología

Balità tungkol sa pagkamatay ng sinoman.

Object, n. [óbdchect]

Objeto

Bagay; adhikâ, layon, pakay, tungo.

Object, v. [óbdchect]

Objetar

Tumutol, sumalangsang, sumalungat.

Objection, n. [obdehéccion]

Objecion, réplica

Tutol, salangsang, salungat.

Objectionable, adj. [obdchéccionabl]

Reparable, capaz de objecion

May kapintasan.

Objective, adj. [obdchéctiv]

Objetivo

Tungo, layon, dahilán.

Oblate, adj. [óblet]

Chato por los polos

Chapát, pulpol, pudpod.

Oblation, n. [oblécion]

Oblacion

Alay.

Obligation, n. [obliguécion]

Obligacion

Katungkulan, tungkulin.

Obligatory, adj. [óbliguetori]

Obligatorio

Sápilitan.

Oblige, v. [obláidch]

Obligar; complacer, agradar

Pumilit; magbigay loob.

Obliging, adj. [obláidching]

Servicial, cortesano

Mapaglingkod, masúnurin, magalang.

Oblique, adj. [oblíc]

Oblicuo

Pahiwíd, pahapáy.

Obliquity, n. [oblícuiti]

Oblicuidad

Pagkahiwíd, pagkahapay.

Obliterate, v. [oblíteret]

Borrar

Kumatkat.

Oblivion, n. [oblívion]

Olvido

Limot.

Oblivious, adj. [oblívias]

Olvidadizo

Malilimutín.

Oblong, adj. [óblong]

Oblongo

Talohabâ.

Obloquious, adj. [oblócuiœs]

Injurioso, deshonroso

Kadustâdustâ, kahalayhalay.

Obloquy, n. [oblócui]

Infamia, deshonra

Kadustaan, kasiraang puri.

Obnoxious, adj. [obuócciœs]

Peligroso, dañoso

Mapanganib, nakákapahamak.

Oboe, n. [óbo]

Oboé

Oboy.

Obscene, adj. [obsín]

Obsceno, impúdico

Mahalay, malibog.

Obscenity, n. [obséniti]

Obscenidad

Kahalayan, kalibugan.

Obscuration, n. [obskiurécion]

Oscurecimiento

Dilim, kadiliman; labò; kalabuan.

Obscure, adj. [obskiúr]

Obscuro

Madilim, malabò.

Obscure, v. [obskiúr]

Obscurecer

Padilimín, palabuin.

Obscurity, n. [obskiúriti]

Obscuridad

Kadiliman, kalabuan.

Obsequies, n. [óbsecuiz]

Exequias, honras funerales

Pagdiriwan sa paglilibíng.

Obsequious, adj. [obsícuiœz]

Obsequioso

Mapagkaloob, mapaglingkod.

Observable, adj. [obsérvabl]

Notable, conspicuo

Halatâ, tanyag.

Observance, n. [obsérvans]

Observancia, atencion, respeto

Pagtupad, pagganap, galang.

Observant, adj. [obsérvant]

Observante, atento, respetuoso

Tumutupad, gumaganap, magalang.

Observation, n. [observécion]

Observacion, nota ó reparo crítico

Puná, pansín, masíd, malas.

Observatory, n. [obsérvetori]

Observatorio

Obserbatoryo, umaalám at nagpapaalám ng panahon.

Observe, v. [obsérv]

Observar, notar, reparar

Magmalas, magmasid; sumubok; tikman.

Observer, n. [obsérver]

Observador

Mapagmalas, mapagmasid.

Observing, adj. [obsérving]

Atento, cuidadoso

Maingat.

Obsolete, adj. [óbsolit]

Obsoleto, anticuado

Lipás, lumà.

Obstacle, n. [óbstacl]

Obstáculo, embarazo

Kapansanan, hadláng.

Obstinacy, n. [óbstinesi]

Obstinacion

Katigasan ng ulo.

Obstinate, adj. [óbstinet]

Obstinado, tenaz

Matigas ang ulo.

Obstreperous, adj. [obstréperœs]

Estrepitoso, ruidoso

Mahugong, maingay.

Obstruct, v. [obstráct]

Obstruir, impedir, retardar

Gumambalà, umabala, pumigil, humadlang.

Obstruction, n. [obstráccion]

Obstruccion, estorbo, obstáculo, dificultad

Gambalà, abala, pagpigil, hadlang, kapansanan.

Obstructive, adj. [obstráctiv]

Obstructivo

Nakagagambalà, nakapipinsalâ.

Obtain, v. [obtén]

Obtener, adquirir, alcanzar, lograr

Magtamó, magkamít, magtaglay, magkaroon.

Obtainable, adj. [obténabl]

Asequible

Matataglay, makakamít.

Obtrude, v. [obtriúd]

Introducir con violencia

Magpumilít na pumasok.

Obtrusion, n. [obtriúcion]

Intrusion, entremetimiento

Panghihimasok.

Obtrusive, adj. [obtriúsiv]

Intruso, entremetido

Mapanghimasok.

Obtuse, adj. [obtiús]

Obtuso, romo, sin punta

Mapurol, pulpol, salsal, pudpod.

Obviate, v. [óbviet]

Obviar, evitar inconvenientes

Umiwas (sa kapansanan).

Obvious, adj. [óbvias]

Obvio, evidente

Malinaw, maliwanag.

Occasion, n. [okésion]

Ocasion, casualidad, sazon, tiempo oportuno

Pagkakataon, panahon, dahilan.

Occasional, adj. [okésional]

Ocasional, casual

Nápataon, nagkataon.

Occident, n. [ócsident]

Occidente

Kanluran, kalunuran.

Occidental, adj. [ocsidental]

Occidental

Nauukol sa kanluran.

Occiput, n. [ócsipat]

Colodrillo

Kaimotan, likod ng ulo.

Occult, adj. [okált]

Oculto, escondido

Lingíd, tagô, kublí.

Occupant, n. [ókiupant]

Ocupador, ocupante

Ang nagmamay-arî, ang nápapanahon.

Occupation, n. [okiupécion]

Ocupacion, trabajo, oficio, empleo

Pagkabuhay, gáwain, hanap-buhay.

Occupy, v. [ókiupai]

Ocupar, emplear

Gumamit, magtalagá.

Occur, v. [occár]

Ocurrir

Mangyari, magkátaon.

Occurrence, n. [okárrens]

Ocurrencia, incidente, suceso casual

Pangyayari, pagkakataon.

Ocean, n. [ócean]

Oceano

Dagat.

Oceanic, adj. [ociánic]

Oceánico

Nauukol sa dagat.

Ocellated, adj. [oséleted]

Lo que tiene ojos

May matá.

Octagon, n. [óctagon]

Octágono

Bagay na may walong pánulukan.

Octagonal, adj. [octágonal]

Octagonal

Nauukol sa may walong pánulukan.

Octangular, adj. [octánguiular]

Octangular

May walong pánulukan.

Octennial, adj. [octénial]

Lo que dura ocho años

Nagwawalong taon, nagtatagal ng walong taon.

October, n. [octóber]

Octubre

Oktubre.

Octuple, adj. [óctiupl]

Octuplo

Makawalo.

Ocular, adj. [ókiular]

Ocular

Nauukol sa matá.

Oculist, n. [ókiulist]

Oculista

Manggagamot ng mga sakít sa matá.

Odd, adj. [od]

Impar; particular, extravagante

Gansal, kaibâ, katwâ.

Oddity, n. [óditi]

Singularidad, rareza

Kaibhan.

Oddness, n. [ódnes]

Disparidad, desigualdad

Kaibhan.

Ode, n. [od]

Oda

Isang urì ng tuláng awitín.

Odious, adj. [odiœs]

Odioso, aborrecible

Mapagtanim, magagalitín.

Odium, n. [ódium]

Odiosidad, odio

Pagtatanim sa kalooban.

Odor, n. [ódor]

Olor, fragrancia

Amoy, bangó, salimuyak.

Odoriferous, adj. [odoríferœs]

Oloroso, fragrante

Mabango.

Odorous, adj. [ódorœs]

Oloroso, fragrante

Mabango.

Of, prep. [of]

De, tocante

Ng, sa, ni, kay.

Off, adv. & prep. [of]

Lejos, á distancia

Malayò.

Off, int. [of]

Fuera!

Alís! layás!

Offal, n. [ófal]

Sobras, desecho

Labis, patapón.

Offence, n. [oféns]

Ofensa, injuria

Pasláng, lait, alipustâ.

Offend, v. [ofénd]

Ofender, provocar, injuriar

Manggalit, mamaslang, umalipustâ.

Offensive, adj. [ofénsiv]

Ofensivo, injurioso

Nakagagalit, lapastangan.

Offer, n. [ófer]

Oferta; propuesta

Handog, palagáy.

Offer, v. [ófer]

Ofrecer

Maghandog.

Offering, n. [ófering]

Oferta

Handog.

Office, n. [ófis]

Oficina

Opisina, káwanihan.

Officer, n. [óficer]

Oficial; empleado

Pinunò; kawaní.

Official, adj. [ofísial]

Oficial, lo que pertenece á algun cargo ó empleo público

Opisyal, may kinalaman sa káwanihang bayan.

Official, n. [ofísial]

Oficial

Punò.

Officiate, v. [ofíciet]

Hacer alguna cosa de oficio; oficiar, celebrar la misa

Mamunò; magmisa.

Officious, adj. [ofíciœs]

Oficioso

Masipag, masikap.

Officiousness, n. [ofíciesnes]

Oficiosidad

Kasipagan, sikap.

Offing, n. [ófing]

Pleamar

Laot.

Offset, n. [ófset]

Pimpollo

Usbong, talbós.

Offspring, n. [ófspring]

Prole, linaje, descendencia

Angkan, lahì, lipì, inapó.

Oft, adv. [oft]

Muchas veces, con frecuencia

Madalás.

Often, adv. [ofn]

Muchas veces, con frecuencia

Madalás.

Oftentimes, adv. [ófntaims]

Muchas veces, con frecuencia

Madalás.

Ogle, n. [ógl]

Guiñada; ojeada

Kindát; sulyap.

Ogle, v. [ógl]

Guiñar; mirar al soslayo

Kumindat; sumulyap.

Oh, int. [o]

¡Oh!

Abá!

Oil, n. [óil]

Aceite

Langis.

Oil-cloth, n. [óil-cloz]

Hule

Ule.

Oilman, n. [óilman]

Aceitero

Maglalangís.

Oily, adj. [óili]

Aceitoso, oleoso

Malangís.

Ointment, n. [óintment]

Ungüento

Langís na mabangó.

Old, adj. [old]

Viejo, anciano, antiguo

Matandâ, magulang, dati, lumà, laón.

Olden, adj. [ólden]

Viejo, anciano, antiguo

Matandâ, magulang, dati, lumà.

Oldish, adj. [óldish]

Algo viejo ó anciano

May katandaan, may kagulangan.

Oldness, n. [óldnes]

Vejez, ancianidad

Katandaan, kagulangan.

Oleaster, n. [óleaster]

Olivo silvestre

Punò ng olibo.

Olfactory, adj. [olfáctori]

Olfatorio

Nauukol sa amoy.

Olive, n. [óliv]

Olivo

Olibo.

Omelet, n. [ómilet]

Tortilla de huevos

Tinortang itlog.

Omen, n. [ómen]

Agüero, presagio

Pámahiin, pángitain.

Ominous, adj. [óminœs]

Ominoso, siniestro, fatal

Masamang pángitain.

Omission, n. [omísion]

Omision

Laktaw.

Omit, v. [omit]

Omitir

Lumigtâ; ligtaan; lumaktaw; laktawan.

Omnipotence, n. [omnípotens]

Omnipotencia

Kapangyarihan sa lahat.

Omnipotent, adj. [omnípotent]

Omnipotente

Makapangyarihan sa lahat.

Omniscience, n. [omníciens]

Omniciencia

Karunungan sa lahat.

Omniscient, adj. [omnícient]

Omniscio

Marunong sa lahat.

On, prep. [on]

Sobre, encima

Sa, sa ibabaw.

Once, adv. [uans]

Una vez

Minsan.

One, adj. [uan]

Un, uno, una

Isa.

Onerous, adj. [ónerous]

Oneroso, molesto

Mabigat, mahirap, nakagagambalà.

Onion, n. [ónion]

Cebollas

Sibuyas.

Only, adj. [ónli]

Único

Bugtong, tangì, bukod-tangì.

Only, adv. [ónli]

Únicamente, solamente

Lamang.

Onset, n. [ónset]

Primer ímpetu

Bugsô; daluhong.

Onward, adj. [ónuard]

Avanzado, adelantado

Masulong, nangunguna.

Onward, adv. [ónuard]

Adelante

Sa gawíng harap, sulong, tuloy, páuna.

Ooze, n. [uz]

Fango, limo, cieno

Banlik, burak.

Ooze, v. [uz]

Manar ó correr algun líquido suavemente

Sumaloy, kumalat.

Opacity, n. [opásiti]

Opacidad

Kalabuan, kadiliman.

Opal, n. [ópal]

Ópalo

Ópalo, batong mahalagá.

Opaque, adj. [opéc]

Opaco

Malabò, malamlam.

Open, adj. [ópn]

Abierto

Bukás, walang takíp, walang tungtóng.

Open, v. [ópn]

Abrir, destapar

Magbukás, alisan ng takíp, alisán ng tungtong.

Opera, n. [ópera]

Ópera

Ópera.

Operate, v. [óperet]

Obrar, operar

Gumawâ, masagawâ.

Operation, n [operécion]

Operacion

Paggawâ, pagsasagawâ; pagbusbos.

Operative, adj. [óperetiv]

Operativo

Nauukol sa paggawâ.

Operator, n. [óperetor]

Operador

Tagagawâ; tagabusbós.

Opiate, n. [ópiet]

Opiata

Gamot na may halong apyan.

Opine, v. [opáin]

Opinar, juzgar

Mag-akalà, humatol.

Opinion, n. [opínion]

Opinion, dictamen

Hakà, akalà, warì.

Opium, n. [ópiam]

Opio

Apyan.

Opponent, adj. [opónent]

Opuesto, contrario

Kalaban, katalo.

Opponent, n. [opónent]

Antagonista, arguyente

Kalaban, nakikipagtalo.

Opportune, adj. [oportiún]

Oportuno, conveniente

Pagkakataon, marapat.

Opportunity, n. [oportiúniti]

Oportunidad, sazon

Pagkakataon, panahon, kapanahunan.

Oppose, v. [opós]

Oponer (se)

Tumutol, sumalungat, sumalangsang, lumaban.

Opposite, adj. [óposit]

Opuesto, adverso, contrario; fronterizo, en frente

Kalaban, kasalungát, salangsang; katapát.

Opposition, n. [opozícion]

Oposicion, contrariedad

Tutol, salangsang, paglaban.

Oppress, v. [oprés]

Oprimir, apretar

Pumighatì, magpahirap, sumakal, uminís.

Oppression, n. [oprésion]

Opresion, vejacion

Pighatì, pahirap, inís.

Oppressive, adj. [oprésiv]

Opresivo, cruel

Nakapipighatì, nakapagsisikip ng loob, mahirap.

Oppressor, n. [oprésor]

Opresor

Mámimighatì, mapagpahirap, mabagsik, tampalasan.

Opprobrious, adj. [opróbrias]

Oprobioso, ignominioso

Kakutyâkutyâ, kahalay-halay.

Optic, adj. [óptic]

Óptico

Nauukol sa paningín ó matá.

Optician, n. [optícian]

Óptico

Manglilitis ng paningín.

Optimist, n. [óptimist]

Optimista

Ang mapaghakang anomang nangyayari ay mabuti.

Option, n. [ópcion]

Opción

Sariling hakà.

Opulence, n. [ópiulens]

Opulencia, riqueza

Yaman, kayamanan.

Opulent, adj. [ópiulent]

Opulento

Mayaman.

Or, conj. [or]

Ó

Ó, kung.

Oracle, n. [óracl]

Oráculo

Sanggunian.

Oral, adj. [óral]

Oral, verbal

Sa salitâ.

Orang-outang, n. [oráng-utáng]

Orangután

Bakulaw, musang, malakíng unggoy.

Orange, n. [órendch]

Naranja

Suhà, dalandan, naranhita.

Orange-color, adj. [órendch-color]

Color de naranja

Kulay-suhà.

Oration, n. [orécion]

Oracion

Dalangin, pangungusap.

Orator, n. [óretor]

Orador

Mánanalumpatî.

Oratory, n. [óratori]

Oratoria

Pananalumpatì, pananalitâ.

Orb, n. [orb]

Orbe, esfera, globo

Bilog, sangsinukob, globo.

Orbed, adj. [orbd]

Orbicular, redondo

Mabilog.

Orbit, n. [órbit]

Órbita; la cuenca del ojo

Lakad ng talà, bituin, araw, at bwan; ukà ng matá.

Orchard, n. [órchard]

Huerto, verjel

Halamanan.

Orchestra, n. [órkestra]

Orquesta

Orkesta.

Ordain, v. [ordén]

Ordenar, establecer, arreglar

Mag-ayos, maghusay, magpasiya, mag-utos.

Order, n. [órder]

Orden, mandato; regla

Utos; ayos, husay.

Order, v. [órder]

Ordenar, disponer; arreglar

Mag-utos, magpasya; umayos, maghusay.

Orderly, adj. [órderli]

Ordenado, bien arreglado

Maayos, mahusay.

Ordinal, adj. [órdinal]

Ordinal

Nauukol sa ayos ó husay.

Ordinance, n. [órdinans]

Ordenanza, estatuto

Utos, tuntunin.

Ordinary, adj. [órdineri]

Ordinario, comun, regular

Karaniwan.

Ordination, n. [ordinécion]

Ordenacion, disposicion; el acto de conferir orden sacerdotal

Utos, pasiya; pag-oorden sa parì.

Ordnance, n. [órdnans]

Artillería

Kasangkapan ng kawal.

Ore, n. [or]

Quijo, mineral

Isang urì ng batong matigas.

Organ, n. [órgan]

Órgano

Órgano, [parang piano].

Organic, adj. [orgánic]

Orgánico

Nauukol sa órgano.

Organist, n. [órganist]

Organista

Tagatugtog ng órgano.

Organization, n. [organizécion]

Organizacion

Pagtatatag.

Organize, v. [órganaiz]

Organizar

Magtatag.

Orient, adj. & n. [órient]

Oriental, oriente

Silanganan.

Oriental, adj. [oriéntal]

Oriental

Silanganan.

Oriental, n. [oriéntal]

Oriental

Taga silanganan.

Orifice, n. [órifis]

Orificio

Butas.

Origin, n. [óridchin]

Origen, principio

Sanghî, pinagmulan, simulâ.

Original, adj. [orídchinal]

Original, primitivo

Una, pinagsalinan, pinagparisan.

Origination, n. [oridchinécion]

Origen

Simulâ, pinagmulan, pinagbuhatan.

Orison, n. [órison]

Oracion, súplica

Dasal, panalangin.

Ornament, n. [órnament]

Ornamento, adorno

Gayak, palamuti, kagayakan, hiyas.

Ornament, v. [órnament]

Ornamentar, adornar

Maggayak, magpalamuti; hiyasan.

Ornamental, adj. [ornaméntal]

Lo que sirve de adorno

Panggayak, pangpalamuti.

Ornate, adj. [órnet]

Adornado, ataviado

Nagagayakan, napapalamutihan.

Orphan, adj. & n. [órfan]

Huérfano

Ulila.

Orphanage, n. [órfanedch]

Orfandad

Pagkaulila, pangungulila.

Orthography, n. [orzógrafi]

Ortografía

Karunungan sa pagsulat.

Orthology, n. [orzólodchi]

Ortología

Karunungan ng mabuting pamimigkas ng salitâ.

Oscillate, v. [ósilet]

Oscilar, vibrar

Magningning, kumintab.

Oscillation, n. [osilécion]

Oscilacion

Ningning, kislap, kintab.

Ossification, n. [osifikécion]

Osificacion

Pagigíng-butó ng anoman.

Ossify, v. [ósifai]

Osificar

Magíng butó.

Ostensible, adj. [osténsibl]

Ostensible, manifestable

Náihahayag, náipakikita.

Ostent, n. [ostént]

Apariencia

Anyô, hichura.

Ostentation, n. [ostentécion]

Ostentacion, gala

Pagpaparangalan, pagpaparanyâ, garà.

Ostentatious, adj. [ostentéciœs]

Ostentoso, jactancioso

Mapagparanyâ, magarà, hambog.

Ostler, n. [óstler]

Mozo de paja

Sota, tagapagalagà ng kabayo.

Ostrich, n. [óstrich]

Avestruz

Abestrús.

Other, pron. [ódzer]

Otro

Iba.

Otherwise, adv. [ódzeruais]

De otra manera, por otra parte

Kung dilî, ó kayâ.

Ottoman, adj. [ótoman]

Otomano

Nauukol sa mga turko.

Ought, v. [ot]

Deber, ser menester

Dapat, marapat.

Ounce, n. [áunz]

Onza

Onsa (salapî).

Our, pron. [áuar]

Nuestro, a, os, as

Atin, natin, amin, namin.

Ours, pron. [áuars]

Nuestro, a, os, as

Atin, natin, amin, namin.

Ourselves, pron. [auarsélvz]

Nosotros mismos

Kami rin, kami ngâ; amin ngâ.

Oust, v. [áust]

Quitar, desposeer, echar fuera

Alisin, alisan, paalisin.

Out, adv. [áut]

Fuera, afuera

Sa labas.

Out of doors, n. [aut-of-dors]

Fuera de casa

Labas ng bahay.

Outbid, v. [autbíd]

Pujar; sobrepujar

Tumawad ng lalong mataas na halaga, magpataas ng tawad.

Outbreak, n. [áutbrik]

Erupcion

Silakbó, sigalbó.

Outburst, n. [áutbarst]

Explosion

Pagputok.

Outcast, n. [áutcast]

Desechado, desterrado

Tapon.

Outcry, n. [áutcray]

Clamor, ruido, alboroto, gritería

Alingawngaw, ingay, kagulo, hiyawan.

Outdo, v. [autdú]

Exceder á otro, sobrepujar

Lumagpas, lumangpas.

Outer, adj. [áuter]

Exterior

Labas.

Outermost, adj. [áutormost]

Extremo, lo mas exterior

Kálabaslabasan.

Outfit, n. [áutfit]

Vestidos, ropa

Mga kasuntan, damít.

Outgo, v. [autgó]

Exceder, adelantarse

Lumangpas, máuna.

Outgoing, n. [áutgoing]

Salida

Lábasan.

Outgrow, v. [áutgro]

Sobrecrecer

Tumaas ng higít sa iba.

Outhouse, n. [áutjaus]

Dependencia de una casa

Táhanang bukod na karatig ng bahay.

Outlandish, adj. [áutlandish]

Extranjero

Nauukol sa ibang lupain.

Outlast, v. [áutlast]

Durar mas que otra cosa

Tumagal kaysa iba.

Outlaw, n. [áutlo]

Proscrito, bandido

Tulisán, manghaharang.

Outlawry, n. [áutlori]

Proscripcion

Panunulisan.

Outlay, n. [áutle]

Despensa, gastos

Gugol.

Outlet, n. [áutlet]

Salida

Lábasan.

Outline, n. [áutlain]

Contorno, diseño, bosquejo

Banhay, anyô, plano.

Outlive, v. [áutliv]

Sobrevivir

Mabuhay pa.

Outlook, n. [áutluk]

Vigilancia, prevision

Ingat, agap, tanaw.

Outlying, adj. [áutlaying]

Distante de, lejos de

Malayò sa.

Outnumber, v. [autnámber]

Exceder en número

Lumabis sa bilang.

Outpost, n. [áutpost]

Puesto avanzado

Bantay na nasa malayò.

Outrage, n. [áutredch]

Ultraje, afrenta, violencia

Kadustaan, kapalíbhasaan, kalapastanganan.

Outrage, v. [áutredch]

Ultrajar

Dumustâ, lumapastangan.

Outrageous, adj. [autrédches]

Ultrajoso

Kadustâdustâ, lapastangan.

Outride, v. [autráid]

Ganar la delantera á caballo

Máuna, isa pátulinan ng pangangabayo.

Outright, adv. [autráit]

Luego; complidamente

Sakâ.

Outrun, v. [autrán]

Correr mas que otro, ganar, exceder

Máuna sa takbuhan.

Outsail, v. [autsél]

Navegar mas que otra embarcacion

Máuna sa paglalayág.

Outset, n. [áutset]

Principio

Simulâ, pasimulâ.

Outside, n. [autsáid]

Superficie, exterior

Ibabaw, labás.

Outskirt, n. [áutskirt]

Parte exterior

Dakong labas.

Outspread, v. [áutspred]

Extender, difundir

Palaganapin.

Outstrip, v. [autstríp]

Avanzar mas que otro, rezagar, sobrepujar

Máuna.

Outward, adj. [áutuard]

Exterior, visible

Labás, kita.

Outwear, v. [autwír]

Durar mas tiempo

Tumagal ng higít kaysa iba.

Outweigh, v. [autwé]

Preponderar, pesar mas

Bumigat ng higít kaysa iba.

Outwit, v. [autwít]

Engañar á uno á fuerza de tretas

Manalo sa pamamagitan ng laláng.

Oval, n. [óval]

Óvalo

Talohahà.

Ovate, adj. [óvet]

Formado como huevo

Parang itlog.

Ovation, n. [ovécion]

Ovacion

Papuri.

Oven, n. [óvn]

Horno

Hurnó.

Over, prep. [óver]

Sobre, emcima

Sa ibabaw.

Over-reach, v. [over-rích]

Sobresalir, engañar

Lumagpas, dumayà.

Over-rule, v. [over-riúl]

Predominar

Manaig, mamunò.

Overawe, n. [overó]

Intimidar

Tumakot.

Overbalance, n. [overbálans]

Preponderancia

Bigat ng timbáng.

Overbalance, v. [overbálans]

Preponderar

Humigít (sa timbang).

Overbear, v. [overbír]

Dominar, sujetar

Sumupil, manaig.

Overbearing, n. [overbíring]

Ultrajoso, despótico

Mapag-alipustâ, mabaksik.

Overboard, adj. [óverbord]

A la mar, fuera del navio

Sa tubig.

Overcast, v. [overcást]

Oscurecer

Palabuin.

Overcoat, n. [overcót]

Sobretodo, capote

Kapote.

Overcome, v. [overcám]

Vencer, superar

Manalo, manaig, sumupil.

Overdo, v. [overdú]

Hacer mas de lo necesario

Gumawâ ng higit kaysa nararapat.

Overdone, p.p. [óverdan]

Rendido, cansado

Patâ, pagód.

Overdue, adj. [overdiú]

Lo que ha pasado del tiempo debido

Lampás sa panahon.

Overflow, n. [óverflo]

Inundacion

Bahâ, apaw na tubig.

Overflow, v. [óverflo]

Inundar, rebosar

Bumahâ, umapaw.

Overgrow, v. [overgró]

Crecer demasiado

Lumagóng lubhâ.

Overhang, v. [overjéng]

Salir algo fuera del nivel de algun edificio; mirar á, caer á

Ilaylay, isampay; dumungaw, dumukwang.

Overhaul, v. [overjól]

Desparramar alguna cosa; registrar, examinar

Magladlad, sumaliksik, lumitis.

Overhead, adj. [overjéd]

Encima, arriba, en lo alto

Sa itaas.

Overhear, v. [overjír]

Entreoir

Makáulinig.

Overjoy, n. [óverdchoy]

Arrebato de alegría, éxtasis

Galak, kagalakan.

Overlay, v. [overlé]

Abrumar

Gumambalà.

Overlook, v. [overlúc]

Mirar desde lo alto; pasar por alto

Tumungó; tunghan; paraanin, hwag alintanahin.

Overpass, v. [overpás]

Pasar por alto

Palagpasin, hwag alumanahin.

Overpower, v. [over-pauer]

Predominar, oprimir

Manaig, mamighatì.

Oversee, v. [oversí]

Inspeccionar

Mangalagà, sumiyasat.

Overseer, n. [oversír]

Superintendente, sobrestante

Tagapamahalà, tagabantay.

Overset, v. [oversét]

Volcar, trastornar

Itaob; ibwal, guluhin.

Overshoe, n. [óversio]

Galocha

Sapatos na pang-ibabaw.

Overshoot, v. [oversiút]

Pasar de raya

Lumisyâ, dî tumamâ.

Oversight, n. [óversait]

Yerro, equivocacion

Kamalian, malî.

Overspread, v. [overspred]

Desparramar

Mangalat, lumaganap.

Overstep, v. [overstép]

Pasar más allá

Laktawán.

Overt, adj. [óvert]

Abierto, público

Hayag, litaw.

Overtake, v. [overték]

Alcanzar

Abutan, abutin.

Overthrow, v. [overzró]

Trastornar, demoler, destruir

Guluhín, sirain.

Overture, n. [óvertiur]

Abertura

Butas.

Overturn, v. [overtárn]

Subvertir, volver al revés

Bumalikwas; baligtarín.

Overween, v. [overuín]

Presumir, vanagloriarse

Maghambog, magparangâ.

Overweight, n. [óverueit]

Exceso en el peso

Kalabisan sa timbang.

Overwhelm, v. [overjuélm]

Abrumar, oprimir

Sumupil, manaig.

Overwork, n. [overuerk]

Exceso de trabajo

Kalabisan sa paggawâ.

Owe, v. [o]

Deber, tener deudas

Umutang, magkautang.

Owl, n. [ául]

Lechuza

Kwago.

Owlish, adj. [áulish]

Semejante á la lechuza

Parang kwago.

Own, adj. [on]

Propio

Sarili.

Own, v. [on]

Poseer, ser dueño de alguna cosa

Umarì, mag-may-arî.

Owner, n. [óner]

Dueño, poseedor, propietario

May-arì.

Ownership, n. [ónership]

Dominio

Pagka-may-arì.

Ox, n. [ocs]

Buey

Toro, baka.

Ox-fly, n. [ócs-flai]

Tábano

Bangaw.

Ox-tongue, n. [ócs-tong]

Buglosa

Dilang-baka (halaman).

Oyster, n. [óister]

Ostra

Talabá.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map