Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "P" part 1)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

P, [pi]

P (pe)

P (pa).

Pabular, adj. [pábiular]

Lo que da pábulo ó mantenimiento á las cosas inmateriales; alimento

Nauukol sa ikinabubuhay; pagkain, pangbusog, pangkandilì.

Pabulum, n. [pábiulam]

Pábulo, pasto para las subsistencias; sustento, mantenimiento

Pagkain, pangbusog, pangkandilì sa ikabubuhay.

Pace, n. [pez]

Paso, modo de andar; medida de cinco pies

Hakbang; laktaw; sukat na apat na paa ang habà.

Pace, v. [pez]

Pasear; medir á pasos

Maglakád; sukatin sa hakbang.

Pacific, adj. [pasífic]

Pacífico, quieto, tranquilo

Tahimik, payapà, tiwasay.

Pacification, n. [pasifikécion]

Pacificacion

Katahimikan, kapayapaan, katiwasayan.

Pacify, v. [pásifai]

Pacificar, sosegar, aquietar, calmar

Magpatahimik, pumayapà, magpatiwasay.

Pack, n. [pac]

Lío, fardo; paquete; baraja de naipes; conjunto de perros de caza; cuadrilla de malhechores

Balutan, balot, bilot; bigkís; manghar ng baraha; pulutong ng mga asong pangaso; pulutong ng tulisán.

Pack, v. [pac]

Empaquetar, enfardelar, embalar

Balutin, bilutin, bigkisín, isilid sa kaha ó kahon.

Package, n. [pákedch]

Paquete, fardo, embalaje

Balutan.

Packer, n. [páker]

Empaquetador

Tagabalot, mangbabalot.

Packet, n. [páket]

Paquete, fardo pequeño

Balutang muntî.

Packhorse, n. [pácjors]

Caballo de carga

Kabayong pásanan.

Packing, n. [páking]

Embalaje, enfardeladura

Balot, pagbalot, pagbabalot, pagbilot, pagbibilot.

Paddle, n. [padl]

Canalete, especie de remo

Gaod, sagwan.

Paddle, v. [padl]

Remar; chapotear

Gumaod, sumagwan; kumalawkaw.

Paddock, n. [pádoc]

Escuerzo, sapo; parque para caballos

Isang urì ng palakâ; kahuyan.

Padlock, n. [pádloc]

Candado

Kandado, seradura.

Pagan, adj. [pégan]

Étnico

Nauukol sa pagsamba sa dî tunay na Dyos.

Pagan, n. [pégan]

Pagano, gentil

Ang sumasamba sa dî tunay na Dyos.

Paganish, adj. [péganish]

Pagano, idólatra

Palasamba sa dî tunay na Dyos.

Paganism, n. [péganizm]

Paganismo, idolatría

Pagsambá sa dî tunay na Dyos.

Page, n. [pedch]

Página; page

Tudling, mukhâ ng dahon ng aklat, páhina; paring alilà.

Page, v. [pedch]

Foliar

Talaan ng bilang ang bawa't mukhâ ng dahon ng aklat.

Pagoda, n. [pegóda]

Pagoda

Pagoda.

Pail, n. [pel]

Cubo, balde

Timbâ, baldé, panalok, taóng, pangadlô ng tubig.

Pailful, n. [pélful]

Cubada

Sangtimbâ, isang salok.

Pain, n. [pein]

Pena, castigo; dolor, tormento

Dusa, parusa; sakít, anták, kirot, hirap.

Pain, v. [pein]

Doler

Sumakít, umanták, kumirót.

Painfull, adj. [pénful]

Penoso, dolorido

Masakít, maanták, makirót.

Painless, adj. [pénles]

Sin pena, sin dolor

Walang sakít, dî máraramdaman.

Painstaking, adj. [pénsteking]

Laborioso, incansado; cuidadoso

Masipag, walang pagod; maingat.

Paint, n. [pent]

Pintura

Pintá.

Paint, v. [pent]

Pintar

Magpintá.

Painter, n. [pénter]

Pintor

Pintór.

Painting, n. [pénting]

Pintura

Pintura.

Pair, n. [per]

Par

Pares, dalawa na magkabagay.

Palace, n. [pálaz]

Palacio

Palasyo, bahay-harì; gusaling malakí.

Palatable, adj. [pálatabl]

Sabroso, gustoso al paladar

Masarap, malasa.

Palate, n. [pálet]

Paladar; gusto

Ngalángalá; sarap, lasa.

Palatial, adj. [palécial]

Lo que pertenece á palacio

Nauukol sa palasyo.

Palaver, n. [paláver]

Charla, fruslería

Satsat, tabíl.

Palaver, v. [paláver]

Charlar

Samatsat.

Pale, adj. [pel]

Pálido, descolorido

Mapultâ, hilukâ.

Pale, n. [pel]

Palidez

Putlâ, kaputlaan.

Pale, n. [pel]

Palizada, defensa de estacas

Bakod, mga tulos, bakuran.

Pale, v. [pel]

Poner pálido, descolorar

Mamutlâ, manghilukà.

Paleness, n. [pélnes]

Palidez

Putlâ, kaputlaan.

Paleography, n. [peliógrafi]

Paleografía

Karunungan ng pagbasa't pagsulat ng mga sulat noong una.

Palette, n. [pálet]

Paleta

Panguhit, pangahig.

Palfrey, n. [pólfri]

Palafren

Kabayong mabait.

Paling, n. [péling]

Estacada, palizada

Bakod, mga tulos.

Palisade, n. [paliséd]

Palizada

Bakod, mga tulos.

Palish, adj. [pélish]

Algo pálido

Namumutlâ-mutlâ.

Pall, n. [pol]

Manto real; palio de arzobispo

Damit na pangbalabal, balabal-harì, balabal ng arsobispo.

Pall, v. [pol]

Desvanecerse, evaporarse

Maparam, máuwî sa walâ.

Pallet, n. [pálet]

Camilla

Arag-arag.

Palliate, v. [páliet]

Paliar

Balabalan.

Pallid, adj. [pálid]

Pálido, descolorido

Mapultâ, hilukâ.

Pallidity, n. [palíditi]

Palidez

Putlâ, kaputlaan, pamumutlâ.

Palm, n. [palm]

Palma; palma de la mano; palmo

Palma; palad ng kamay; dangkal.

Palm, v. [palm]

Manosear; escamotar

Lamasin; paglaruan sa kamáy.

Palm Sunday, n. [palm-sánde]

Domingo de ramos

Domingo de ramos.

Palmated, adj. [pálmeted]

Palmeado

Anyong kamáy.

Palmistry, n. [pálmistri]

Quiromancia

Panghuhulà sa pamamag-itan ng palad ng kamáy.

Palpable, adj. [pálpabl]

Palpable

Nahihipò, nadadama.

Palpitate, v. [pálpitet]

Palpitar, latir

Sumikdó, tumibók, kumabá, kumutog.

Palpitation, n. [palpitécion]

Palpitacion, latido

Sikdó, tibók, kabá, kutóg.

Palsied, adj. [pálsid]

Paralítico

Pasmado; lumpó.

Palsy, n. [pálsi]

Parálisis; perlesía

Pasmá; pagkalumpó.

Palter, v. [pálter]

Jugar ó burlarse de alguno

Magbirô.

Paltriness, n. [póltrines]

Mezquindad, vileza

Karamutan, kaabáan.

Paltry, adj. [póltri]

Mezquino, vil

Maramot, hamak.

Pamper, v. [pamper]

Atracar, engordar

Bumusog, magpatabâ.

Pamphlet, n. [pámflet]

Folleto, librejo

Aklat na manipís.

Pan, n. [pan]

Cazuela

Kawalì.

Panacea, n. [panasía]

Panacea

Kagamutan ng madlâ.

Pancake, n. [pánkek]

Buñuelo

Bunyuelos.

Pandemonium, n. [pandimoniam]

Pandemonio

Kaguluhan.

Pander, n. [pánder]

Alcahuete

Bugaw.

Pander, v. [pánder]

Alcahuetear

Magbugaw.

Pane, n. [pen]

Cuadro de vidrio

Salamín ng bintanà ó pintô.

Panel, n. [pánel]

Entrepaño

Pagitan, agwat.

Pang, n. [pang]

Angustia, tormento, pena

Hírap, dalitâ, sákit.

Panic, n. [pánic]

Pánico

Kaguló, sindak, kakilabután.

Pannier, n. [pánier]

Cuévano

Bakol, batuláng.

Pant, v. [pant]

Jadear, palpitar

Humingal, sumikdó.

Pantaloon, n. [pantalún]

Pantalon

Pantalon, salawal.

Pantry, n. [pántri]

Despensa

Páminggalan.

Pap, n. [pap]

Pezon

Utong ng suso.

Papa, n. [papá]

Papá

Tatay, itay, tatang.

Papacy, n. [pápasi]

Papado

Pagkapapa.

Papal, adj. [pápal]

Papal

Nauukol sa papa.

Paper, adj. [peíper]

Hecho de papel

Papel ang pagkayarì.

Paper, n. [peíper]

Papel

Papél.

Paper, v. [peíper]

Entapizar una pieza con papel

Papilán.

Papist, n. [pápist]

Papista

Makapapa.

Papistic, adj. [papístic]

Papal, papístico

Nauukol sa papa.

Par, n. [par]

Equivalencia, igualdad

Tumbas, paris.

Parable, n. [párabl]

Parábola

Talinghagà.

Parade, n. [paréd]

Parada, procesion cívica

Parada, prusisyon.

Paradise, n. [páradais]

Paraiso

Paraiso, kaginghawahan.

Paragon, n. [páregon]

Modelo, muestra

Ulirán, halimbawà.

Paragraph, n. [páragraf]

Párrafo

Talatà.

Parallel, adj. [páralel]

Paralelo, igual

Kapantay, kagaya.

Paralysis, n. [parálisis]

Parálisis

Kalumpuhan.

Paralytic, adj. [paralític]

Paralítico

Nauukol sa kalumpuhan.

Paralytic, n. [parálitic]

Paralítico

Lumpó.

Paralyze, v. [páralaiz]

Paralizar

Malumpó, mapasmá.

Paramount, adj. [páramaunt]

Supremo, superior

Kátaastaasan.

Parapet, n. [párapet]

Parapeto

Kutà, kublihan ng hukbó.

Paraphrase, n. [párafrez]

Paráfrasis

Salaysay na paliwanag.

Paraphrase, v. [párafrez]

Parafrasear

Ipaliwanag sa katagang wikà.

Parasite, n. [párasait]

Parásito

Ang nabubuhay sa gugol ng iba.

Parasol, n. [párasol]

Parasol, quitasol

Payong na pang-araw.

Parboil, v. [párboil]

Medio cocer

Pakuluan ng kaontî.

Parcel, n. [pársel]

Paquete

Balutan.

Parcel, v. [pársel]

Empaquetar

Balutin.

Parch, v. [parch]

Tostar

Isangag, ibusá.

Parchment, n. [párchment]

Pergamino

Katad na malinis na masusulatan ó máipangbabalat.

Pardon, n. [párdon]

Perdon

Kapatawaran, patawad.

Pardon, v. [párdon]

Perdonar

Magpatawad.

Pardonable, adj. [párdonabl]

Perdonable

Mapatatawad.

Pare, v. [par]

Recortar

Talupan, bawasan.

Parent, n. [párent]

El padre ó la madre

Magulang, amá ó ina.

Parentage, n. [párentedch]

Parentela

Ának, angkan.

Parental, adj. [paréntal]

Paternal

Nauukol sa amá ó magulang.

Parenthesis, n. [parénzisis]

Paréntesis

Parentesís, tandâ na pangkulong ng paliwanag na salitâ ó salaysay.

Parish, n. [párish]

Parroquia, curato

Ang saklaw ng isang parè ó pastor.

Parity, n. [páriti]

Paridad, igualdad

Kapantayan.

Park, n. [park]

Parque

Halamanang bayan, líwasang malaki.

Parlance, n. [párlans]

Conversacion, habla

Sálitaan, pag-uusap.

Parley, n. [párle]

Conferencia, plática

Panayam, sálitaan, úsapan.

Parley, v. [párle]

Parlamentar

Makipanayam, makipagsalitaan, makipagusap.

Parliament, n. [párliment]

Parlamento

Kapulungan ng mga tagapaglagdâ ng kautusan.

Parlor, n. [párlor]

Sala de recibimiento, parlatorio

Silid na tanggapan sa mga pánauhin, silíd na ukol sa pagsasalitaan.

Parochial, adj. [parókial]

Parroquial

Nauukol sa pook na sakop ng isang simbahan.

Parody, n. [párodi]

Parodia

Badyá.

Parole, n. [peról]

Palabra, promesa

Pangakò.

Parricide, n. [párrisaid]

Parricida; parricidio

Ang pumatay sa sariling amá; pagpatay sa sariling amá.

Parrot, n. [párrot]

Papagayo

Loro.

Parry, v. [pár-ri]

Esgrimir, desviar los golpes del contrario

Manalag, umilag.

Parsimonious, adj. [parsimóniœs]

Económico, moderado en sus gastos

Mapag-arimohonan, matipíd.

Parsimony, n. [pársimoni]

Parsimonia, frugalidad

Pag-aarimohonan, katipiran.

Parson, n. [parsn]

Párroco

Parè, kura, pastor.

Parsonage, n. [pársonedch]

Curato

Pagkakura, pagkapastor.

Part, n. [part]

Parte, partido, region

Bahagi, lápian, dako.

Part, v. [part]

Partir, distribuir, separar, dividir

Bumahagi, humatì, maghiwalay.

Partake, v. [parték]

Participar

Sumali, dumamay.

Partaker, n. [partéker]

Participante

Kasali.

Partial, adj. [párcial]

Parcial

May kinakampihan, may kinikilingan.

Partiality, n. [parciáliti]

Parcialidad

Kiling, hilig.

Participant, adj. [partícipant]

Participante, partícipe

Kasali, karamay, kaalám, kasabwat.

Participate, v. [partísipet]

Participar

Sumali, dumamay.

Participation, n. [partisipécion]

Participacion

Pagkakasali, pagkakadamay.

Particle, n. [pártikl]

Partícula

Katitíng, kapyangot, karirít.

Particular, adj. [partíkiular]

Particular, singular

Bukod, tangì.

Particularity, n. [partikiuláriti]

Particularidad

Pamumukod, pagkatangì.

Parting, n. [párting]

Separacion, partida, despedida

Paghiwalay, pag-alis, pagpapaalam.

Partisan, n. [partízan]

Partidario, secuaz

Kalapì, kakampí, kasama.

Partition, n. [partícion]

Partición; separacion, division

Piníd; paghihiwalay, pagbabahagi, paghahatì.

Partition, v. [partícion]

Partir, dividir en varias partes

Bumahagi; bahagihin.

Partition-wall, n. [partícion-uol]

Pared medianera

Piníd.

Partner, n. [pártner]

Socio; compañero

Kasamá; kasama.

Partnership, n. [pártnership]

Compañía, sociedad

Pagka-kasamá.

Partridge, n. [pártridch]

Perdiz

Pugò.

Parturition, n. [partiurícion]

El estado de la hembra que está con los dolores de parto

Panganganak.

Party, n. [párti]

Partido; parte; convite

Lápian, samahán, katipunan; pangkat; ányayahan, pigíng.

Party-colored, adj. [pártikólord]

Abigarrado

Sarisaring kulay.

Party-man, n. [pártiman]

Partidario

Kakampí, kalapì.

Pass, n. [pas]

Paso; camino, pase

Hakbang, lakad; landas, daan; pases, pahintulot.

Pass, v. [pas]

Pasar; ocurrir

Dumaan, magdaan, lumagpas, makaraan; mangyari.

Passable, adj. [pásabl]

Pasable; pasadero, transitable

Mapararaan; mararaanan, malalakaran.

Passage, n. [pásedch]

Pasaje; travesía, pasadizo

Pasahe, bayad sa paglalalakbay, paglalakbay, pagdaraan.

Passenger, n. [pásendcher]

Pasajero

Taong sakay, ang sakay ó lulan.

Passer-by, n. [páser-bai]

El que pasa

Ang nagdadaan.

Passing, n. [pásing]

Paso, pasaje

Pagdaraan.

Passing-bell, n. [pásing-bel]

La campana que toca á muerto

Agunyas.

Passion, n. [pásion]

Pasión; amor; celo, ardor

Hirap, damdamin, pag-ibig, sikap, sigla.

Passionate, adj. [pásionet]

Apasionado, colérico

Madamdamin, magagalitín.

Passover, n. [pásover]

Pascua

Paskó.

Passport, n. [pásport]

Pasaporte

Pahintulot na makalabas ó makapasok sa isang daungan.

Past, adj. [past]

Pasado

Lipás, nakaraan.

Past, n. [past]

Lo pasado, el tiempo que pasó

Panahong lumipas, panahong nagdaan.

Paste, n. [past]

Pasta, engrudo

Pangdikit.

Paste, v. [past]

Engrudar

Magdikít; idikít.

Pasteboard, n. [péstbord]

Carton fuerte

Kartón.

Pastime, n. [pastáim]

Pasatiempo, diversion, recreacion

Líbangan, pangparaan ng panahon, áliwan.

Pastor, n. [pástor]

Pastor

Pastor.

Pastoral, adj. [pástoral]

Pastoril, pastoral

Nauukol sa pastor.

Pastry, n. [péstri]

Pasteles

Kakaníng tila mamón.

Pasture, n. [pástiur]

Pastura, pasto

Pastulan, pásabsaban.

Pasture, v. [pástiur]

Apacentar

Magpastor, mag-alagà ng hayop.

Pasty, n. [pésti]

Pastel

Kakaníng naninikít.

Pat, adj. [pat]

Apto, conveniente, propio

Bagay, ukol, marapat.

Patch, n. [patch]

Remiendo

Tagpî, tutóp.

Patch, v. [patch]

Remendar

Magtagpî, magtutop.

Patchwork, n. [patchuerk]

Obra ó labor de retacitos

Pagtatagpî, pagtututop.

Pate, n. [pet]

La cabeza

Ang ulo

Patent, adj. [pátent]

Patente, manifiesto, publico

Maliwanag, litaw, hayag, tanyag.

Patent, n. [pátent]

Galocha, calzado de madera

Bakyâ.

Patentee, n. [patentí]

El que posee un privilegio de invencion

Ang may katibayan ng tungkol sa isang kathâ.

Paternal, adj. [páternal]

Paternal

Nauukol sa amá.

Paternity, n. [patérniti]

Paternidad

Pagkaamá.

Path, n. [paz]

Senda, camino, paso, huella

Landas, daan, dáanan, bakás.

Pathetic, adj. [pazétic]

Patético

Nakápupukaw.

Pathless, adj. [pázles]

Intransitable

Dî maraanan.

Pathologist, n. [pezólodchist]

Patologista

Manggagamot.

Pathology, n. [pezólodchi]

Patología

Karunungan sa mga sakít.

Pathway, n. [páswe]

Senda

Landás.

Patience, n. [péciens]

Paciencia, resignacion

Pagtitiis, pagbabatá.

Patient, adj. [pécient]

Paciente, sufrido

Mapagtiis, mapagbatá.

Patient, n. [pécient]

Enfermo

May sakít.

Patriarch, n. [pétriarc]

Patriarca

Amá ng malaking mag-anak ó angkan.

Patrician, adj. [patrícian]

Patricio

Marangal, dakilà.

Patrimonial, adj. [patrimónial]

Patrimonial

Nauukol sa mana.

Patrimony, n. [pátrimoni]

Patrimonio

Mana.

Patriot, n. [pétriot]

Patriota

Makabayan.

Patriotic, adj. [petriótic]

Patriótico

Makabayan.

Patriotism, n. [pétriotizm]

Patriotismo

Pag-ibig sa bayang kinamulatan.

Patrol, n. [petról]

Patrulla

Bantay sa daan.

Patrol, v. [petról]

Patrullar, rondar

Magbantay sa daan.

Patron, n. [pétron]

Patron, protector

Pintakasi, tagakalingâ; sukì.

Patronage, n. [pátronedch]

Patrocinio, proteccion

Lingap, kandilì.

Patroness, n. [pétrones]

Patrona

Babaing sukì.

Patronize, v. [pátronais]

Patrocinar, proteger

Lumingap, kumandilì, kumalingâ.

Patter, v. [pátter]

Patalear, patear

Sumikad, tumadyak.

Pattern, n. [páttern]

Modelo, norma, ejemplar, muestra

Parisán, mwestra; uliran, halimbawà.

Pattern, v. [páttern]

Imitar, servir de ejemplo

Pumaris, kumuhang ulirán, tularan.

Paucity, n. [pósiti]

Poquedad, escasez

Kakauntian, dalang.

Paunch, n. [ponch]

Panza, vientre

Tyan.

Pauper, n. [póper]

Pobre

Pulubi, mahirap.

Pauperism, n. [póperism]

Pobreza

Hirap, kahirapan.

Pause, n. [poz]

Pausa, suspension

Untol, tigil, hintô.

Pause, v. [poz]

Pausar, cesar

Umuntol, tumigil, humintô.

Pave, v. [pev]

Empedrar, enladrillar

Maglatag ng bato ó laryó.

Pavement, n. [pévment]

Pavimento, empedrado de calle

Latag na bató sa daan.

Paw, n. [po]

Garra

Kukó ó pangalmót ng hayop.

Pawn, n. [pon]

Prenda

Sanglâ.

Pawn, v. [pon]

Empeñar

Magsanglâ.

Pawnbroker, n. [pónbroker]

Prestamista

Nagpapasanglâ.

Pay, n. [pe]

Pago, sueldo, salario

Bayad, upa; sahod.

Pay, v. [pe]

Pagar

Magbayad, umupa.

Pay-day, n. [péy-de]

Día de paga

Kaarawan ng pagbabayad.

Payable, adj. [péyebl]

Pagadero

Mababayaran.

Payee, n. [peyí]

La persona á quien se paga una letra de cambio

Ang binabayaran.

Payer, n. [péyer]

Pagador

Tagapagbayad.

Payment, n. [péyment]

Pago; paga

Pagbabayad; kabayaran.

Pea, n. [pi]

Guisante

Gisante, patanì.

Peace, n. [piz]

Paz; reposo, sosiego

Kapayapaan; kapahingahan, katiwasayan.

Peaceable, adj. [pízabl]

Tranquilo, sosegado, pacífico

Tiwasay, tahimik, payapà.

Peaceful, adj. [pízful]

Pacífico, tranquilo, quieto

Payapà, tiwasay, tahimik.

Peack, n. [pick]

Melocoton

Melokotón.

Peacock, n. [pícoc]

Pavo real

Pabo real.

Peak, n. [pic]

Cima, cumbre

Taluktok, tugatog.

Peak, n. [pic]

Peñol, peñon

Bundok na bató.

Peal, n. [pil]

Campaneo, estruendo

Alingawngaw, taginting.

Peal, v. [pil]

Hacer resonar

Magpaalingawngaw.

Peanut, n. [pínat]

Cacahuate

Manê.

Pear, n. [pir]

Pera

Peras.

Pearl, n. [perl]

Perla

Perlas.

Pearled, adj. [perld]

Guarnecido de perlas

Natatampukan ng perlas.

Pearly, adj. [pérli]

Lo que es semejante á perlas

Parang perlas.

Peasant, n. [pésant]

Labriego, patan

Taong bukid, magsasaka.

Peashooter, n. [písiuter]

Cerbatana

Sumpít.

Pebble, n. [pebl]

Guija, guijarro

Batóng muntî.

Pebbly, adj. [pébli]

Lleno de guijarros

Mabató.

Peck, n. [peck]

Picotazo

Tukâ.

Peck, v. [peck]

Picotear, picar

Manukâ, tumukâ.

Pectoral, adj. [péctoral]

Pectoral

Nauukol sa dibdib.

Peculate, v. [pékiulet]

Robar al público

Magnakaw ng salaping bayan.

Peculation, n. [pekiulécion]

Peculado

Pagnanakaw ng salaping bayan.

Peculator, n. [pékiuletor]

Peculador

Magnanakaw ng salaping bayan.

Pecuniary, adj. [pikiúnieri]

Pecuniario

Nauukol sa salapî.

Pedagogue, n. [pédagog]

Pedagogo

Guró.

Pedagogy, n. [pédagodchi]

Pedagogía

Karunungan sa pagtuturò.

Pedal, adj. [pídal]

Lo que pertenece al pie

Nauukol sa paa.

Peddle, v. [pédl]

Ocuparse en frioleras

Tumalaga sa mumunting gáwain.

Pedestal, n. [pédestal]

Pedestal, peana, peaña

Patungán.

Pedestrian, n. [pedéstrian]

Andador, paseador

Palalakad, mapaglakad.

Pedigree, n. [pédigri]

Genealogía

Lahì, angkan.

Peel, n. [pil]

Corteza, cáscara

Upak, balat.

Peel, v. [pil]

Descortezar, mondar

Upakan, talupan, alisan ng balat.

Peep, n. [pip]

Asomo

Dungaw, sungaw.

Peep, v. [pip]

Asomar

Dumungaw, sumungaw, manungaw.

Peer, n. [pir]

Compañero

Kasama.

Peerless, adj. [pírles]

Incomparable

Walang kapara, walang kaparis.

Peevish, adj. [pívish]

Regañon, enojadizo; enojoso

Magagalitín, mapootin, masamâ ang ulo.

Peevishness, n. [pívishnes]

Mal humor

Samâ ng ulo.

Peg, n. [peg]

Clavija, espita

Pakong kahoy.

Peg, v. [peg]

Clavar

Ipakò.

Pelf, n. [pelf]

Dinero, riquezas

Salapî, yaman.

Pelican, n. [pélican]

Pelícano

Ibong tila tagak.

Pellet, n. [pélet]

Pelotilla

Munting pelota.

Pellicle, n. [pélicl]

Película

Balok.

Pellucid, adj. [peliúcid]

Trasparente, diáfano

Nanganganinaw, malinaw.

Pelt, n. [pelt]

Pellejo, cuero

Balat.

Pelvis, n. [pélvis]

Pélvis

Butó ng baywang.

Pen, n. [pen]

Pluma

Pluma, panulat.

Pen, n. [pen]

Jaula, caponera

Kulungán, tangkal.

Pen, v. [pen]

Enjaular, encerrar

Kumulong, isilid sa tangkal.

Penal, adj. [pínal]

Penal

Nauukol sa parusa.

Penalty, n. [pénalti]

Pena, castigo

Parusa, dusa.

Penance, n. [pénans]

Penitencia

Dusa, pagpapakahirap.

Pencil, n. [pénsil]

Lápiz; pincel

Lapis, panulat; pinsél.

Pencil-case, n. [pénsil-kes]

Lapicero

Sisidlán, ng lapis.

Pendant, n. [péndant]

Pendiente

Hikaw.

Pendency, n. [péndensi]

Suspencion; demora

Pagkatigil; pagtatagal, paglulwat.

Pendent, adj. [péndent]

Pendiente, colgante

Nakalawit, nakasabit, nakabitin.

Pending, adj. [pénding]

Pendiente, indeciso

Nabibitin, álanganin.

Pendulum, n. [péndiulœm]

Péndulo

Péndulo.

Penetrate, v. [pénitret]

Penetrar, introducir

Tumalab, tumagós. sumuut.

Penetration, n. [penitrécion]

Penetracion; sagacidad

Talab, tagós; katalinuan.

Penholder, n. [pénjolder]

Portapluma

Tatagnán ó mango ng pluma.

Penitence, n. [pénitens]

Penitencia, contricion

Pagpapakahirap.

Penitent, adj. [pénitent]

Penitente

Nagpapakahirap.

Penitential, adj. [peniténcial]

Penitencial

Nauukol sa pagpapakahirap.

Penitentiary, n. [peniténcieri]

Penitenciario

Bilangguan.

Penknife, n. [pénnaif]

Cortaplumas

Lanseta.

Penman, n. [pénman]

Pendolista

Marunong sumulat.

Penmanship, n. [pénmanship]

Escritura, el arte de escribir

Sulat-kamay, dunong sa pagsulat.

Pennant, n. [pénant]

Banderola

Watawat, bandilà.

Penniless, adj. [péniles]

Sin dinero, falto de dinero

Walang salapi, mahirap, salat.

Pension, n. [pénsion]

Pension

Pension.

Pensionary, adj. & n. [pénsioneri]

Pensionado; pensionista

May pension.

Pensive, adj. [pénsiv]

Pensativo

Mapag-isíp, mapanimdim.

Pentateuch, n. [péntetiuc]

Pentateuco

Unang limang aklat ng Biblia.

Pentecost, n. [pénticost]

Pentecoste

Kapistahan ng pagparito ng Espíritu Santo.

Penthouse, n. [péntjaus]

Tejaroz, tejadillo

Sibe [ng bahay].

Penultimate, adj. [pinéltimet]

Penúltimo

Pangalawa sa hulí.

Penumbra, n. [pinœmbra]

Penumbra

Pagdidilim ng bwan.

Penurious, adj. [piniúriœs]

Tacaño, avaro

Maramot, sakim.

Penury, n. [péniuri]

Penuria, pobreza, carestía

Hirap, kasalatan.

People, n. [pipl]

Pueblo

Bayan, mga tao.

People, v. [pipl]

Poblar

Bayanin.

Pepper, n. [péper]

Pimienta

Pamintá.

Pepper, v. [péper]

Sazonar con pimienta

Magtimplá ng pamintá.

Pepper-box, n. [péper-bacs]

Pimentero

Sisidlan ng pamintá.

Peradventure, adv. [peradvénchur]

Quizá, acaso, por ventura

Marahil, kaipalà.

Perambulate, v. [perámbiulet]

Transitar, recorrer algún territorio

Maglibot, maggalâ.

Perambulation, n. [perambiulécion]

La accion de caminar ó transitar por alguna parte

Paglilibót, paggagalâ.

Perambulator, n. [perámbiuletor]

Cochecito para niños

Karwakarwahihan.

Perceivable, adj. [persívabl]

Perceptible

Námamataan, náhahalatâ, náwawawaan.

Perceive, v. [persív]

Percibir, entender

Mámataan, máhalatâ, máwawaan.

Percentage, n. [perséntedch]

Por ciento

Sanggayon sa bawa't sangdaan.

Perceptibility, n. [perceptibíliti]

Percepción

Warì, pakiramdam.

Perceptible, adj. [perséptibl]

Perceptible

Namamataan, halatâ, litaw.

Perception, n. [persépcion]

Percepción, idea

Warì, isipan, akalà.

Perceptive, adj. [perséptiv]

Perceptivo

Maramdamin.

Perchance, adv. [percháns]

Acaso, quizas

Kaypalà, marahil.

Percolate, v. [pércolet]

Colar, filtrar

Sumalà, tumawas.

Percuss, v. [perkás]

Golpear

Máumpog, mábunggô, mábanggâ.

Percussion, n. [perkásion]

Percusion, golpe

Umpog, bunggô, banggâ.

Perdition, n. [perdíciœn]

Perdicion, destruccion, ruina

Kapahamakán, kasiraan, sirà, huhô.

Peregrinate, v. [péregrinet]

Peregrinar

Maglakád, maglakbay.

Peregrination, n. [peregrinécion]

Peregrinacion

Paglalakbáy, paglalakád.

Peremptory, adj. [péremtori]

Perentorio, decisivo, definitivo

Patapós.

Perennial, adj. [perénial]

Perenne, continuo, permanente

Palagì, parati, panáy.

Perfect, adj. [pérfect]

Perfecto, acabado

Sakdal, lubós, ganáp.

Perfect, v. [pérfect]

Perfeccionar, acabar

Lubusín, ganapín.

Perfection, n. [perféccion]

Perfeccion

Kasakdalan, kalubusan, kaganapan.

Perfidious, adj. [perfídiœs]

Pérfido, desleal, traidor

Palamara, sukáb, taksil, lilo.

Perfidy, n. [pérfidi]

Perfidia, traicion

Kasukabán, kataksilán, paglililo.

Perforate, v. [pérforet]

Horadar, calar

Bumutas, bumalibol.

Perforation, n. [perforécion]

Perforacion

Pagbutas.

Perforce, adj. [perfórz]

Por fuerza

Sápilitan, sa dahás, sa lakás.

Perform, v. [perfórm]

Ejecutar, poner en obra alguna cosa

Magsagawâ, gumawâ, gumanap.

Performance, n. [perfórmans]

Ejecucion, complimiento; representacion teatral, funcion

Pagsasagawâ, pagganap; palabás dulaan.

Perfume, n. [péfium]

Perfume

Pabangó.

Perfume, v. [péfium]

Perfumar

Pabanguhín.

Perfumer, n. [perfiúmer]

Perfumero, perfumista

Magpapabangó.

Perhaps, adv. [perjáps]

Quizá, acaso, por ventura

Marahil, kaypalà.

Peril, n. [péril]

Peligro, riesgo

Panganib, pangambá.

Perilous, adj. [périlœs]

Peligroso

Mapanganib, mapangambá.

Perimeter, n. [perímiter]

Perímetro

Paligid.

Period, n. [píriod]

Período, cierto y determinado número de años

Panahon, tagal, lwat, láon.

Periodic, adj. [piriódic]

Periódico

Panapanahón.

Periphery, n. [piríferi]

Periferia, circunferencia

Paligid.

Perish, v. [pérish]

Perecer, acabar, morir

Mamatay, mautás, manaw, maparam.

Perishable, adj. [périshabl]

Perecedero

Namamatay, napaparam.

Peristyle, n. [péristail]

Peristilo, espacio rodeado de columnas

Dakong ligíd ng halige.

Periwig, n. [periwig]

Peluca, peluquin

Buhok na postiso, peluka.

Perjure, n. [pérdchur]

Perjurar

Manunumpâ ng dî totoo.

Perjury, n. [pérdchuri]

Perjurio

Panunumpâ na walang katotohanan.

Perk, v. [perk]

Pavonearse

Maghambog.

Permanence, n. [permánens]

Permanencia

Pananatile, pamamalagì.

Permanent, adj. [pérmanent]

Permanente

Nananatile, namamalagì.

Permeate, v. [pérmiet]

Penetrar, atravesar

Tumagos, lumagpas.

Permissible, adj. [permísibl]

Permisible

Máipahihintulot, máipapayag.

Permission, n. [permísion]

Permiso, licencia

Pahintulot, kapahintulután.

Permit, n. [permít]

Permiso

Pahintulot.

Permit, v. [permít]

Permitir

Itulot, ipahintulot, ipayag.

Permutation, n. [permiutécion]

Permutacion, trueque, cambio

Palít, pagpapalitan.

Permute, v. [permiút]

Permutar, cambiar

Magpalit.

Pernicious, adj. [pœrníciœs]

Pernicioso; perjudicial

Nakapipinsalâ, nakasisirà, nakapagpapahamak.

Perpendicular, adj. [perpendíkiular]

Perpendicular

Patirík, patayô.

Perpendicularity, n. [perpendikiuláriti]

El estado de lo que es perpendicular

Tayô, tirík.

Perpetrate, v. [pérpitret]

Perpetrar, cometer algun delito

Magkasala, magkamit ng sala.

Perpetration, n. [perpitrécion]

Perpetracion

Pagkakasala, pagkakamit ng sala.

Perpetual, adj. [perpétiual]

Perpetuo, eterno

Magpakaylanman, parati.

Perpetuate, v. [perpétiuet]

Perpetuar, eternizar

Pamalagiin, pamaratihin.

Perpetuation, n. [perpetiuécion]

Perpetuacion

Pagkalagì.

Perpetuity, n. [perpetiuíti]

Perpetuidad

Pamamalagì, pamamarati.

Perplex, v. [perplécs]

Confundir, embrollar

Maguló ang isip, mag-alapaap, magsalimuot.

Perplexity, n. [perplécsiti]

Perplejidad

Kaguluhan ng isip, pagsasalimuot, pag-aalapaap.

Persecute, v. [pérsikiut]

Persiguir; molestar

Humabol, mamuntot; yumamot, umabala.

Persecution, n. [persikiúcion]

Persecucion

Habol.

Perseverance, n. [persivírans]

Perseverancia

Tiyagâ, katiyagaan.

Persevere, v. [persivír]

Perseverar, persistir

Magtiyagâ, magpumilit, manatile.

Persist, v. [persíst]

Persistir, permanecer

Magpumilit, manatile, mamalagì.

Persistence, n. [persístens]

Persistencia, permanencia

Pagpupumilit, pananatile, pamamalagì.

Persistent, adj. [persístent]

Persistente

Nagpupumilit, namamalagì.

Person, n. [pérsn]

Persona, individuo

Tao, katao.

Personage, n. [pérsonedch]

Personaje

Tao, pagkatao.

Personal, adj. [pérsonal]

Personal

Sarile.

Personality, n. [personáliti]

Personalidad

Pagkatao.

Personate, v. [pérsonet]

Representar

Kumatawan, gumaya.

Personify, v. [persónifai]

Personificar

Ariing parang tao.

Perspective, adj. [perspéctiv]

Perspectivo

Nauukol sa tánawin.

Perspective, n. [perspéctiv]

Perspectiva

Tánawin.

Perspiration, n. [perspirécion]

Transpiración, sudor

Pawis.

Perspire, v. [perspáir]

Transpirar, sudar

Magpawis.

Persuade, v. [persuéd]

Persuadir, excitar

Humikayat, umakít, mag-udyok, magbuyó.

Persuasible, adj. [persuésibl]

Persuasible

Nakahihikayat, nakaaakít.

Persuasion, n. [persuécion]

Persuasion

Hikayat, akít, udyok.

Pert, adj. [pert]

Listo, petulante

Maliksí, pangahas.

Pertain, v. [pertén]

Pertenecer

Máukol.

Pertinacious, adj. [pertinéciœs]

Pertinaz, terco

Matigás ang ulo.

Pertinacity, n. [pertinásiti]

Pertinacia, obstinacion, tenacidad

Tigas ng ulo, katigasan ng ulo.

Pertinent, adj. [pértinent]

Pertinente; perteneciente

Ukol, akmâ, bagay.

Pertness, n. [pértnes]

Impertinencia, atrevimiento

Kapangahasan.

Perturb, v. [pertárb]

Perturbar, inquietar

Pumukaw, umabala, gumambalà.

Perturbation, n. [perturbécien]

Perturbacion, desorden

Gambalà, guló, ligalig.

Perusal, n. [periúsal]

Lectura, leccion

Basa, pag-aaral.

Peruse, v. [*]

Leer

Bumasa.

Perverse, adj. [pervérs]

Perverso, depravado

Balakyot, masamâ.

Perversity, n. [pervérsiti]

Perversidad

Kabalakyutan.

Pervert, v. [pervért]

Pervertir

Akayin sa masamâ, pasamain.

Pest, n. [pest]

Peste, pestilencia

Salot, peste.

Pester, v. [péster]

Molestar, cansar

Gumambalà, yumamot.

Pestiferous, adj. [pestíferes]

Pestífero; pernicioso

Nakasasalot, nakagagambalà.

Pestilence, n. [péstilens]

Pestilencia, peste

Salot, peste.

Pestilent, adj. [péstilent]

Pestilente, pestífero

Nakasasalot, nakapepeste.

Pestle, n. [pesl]

Mano de almirez, maja de mortero

Halo ng almirés, pangdikdik.

Pet, n. [pet]

Favorito

Ang minamahal, ang itinatangì.

Pet, v. [pet]

Mimar

Palayawin.

Petal, n. [pétal]

Pétalo

Dahon ng bulaklak.

Petition, n. [pitícion]

Peticion, súplica, ruego

Kahilingan, hingî, samò, pamanhik.

Petition, v. [pitícion]

Suplicar, solicitar

Humilíng, humingî, sumamò, mamanhik.

Petrification, n. [petrifikécion]

Petrificacion

Pagmamatigas ng loob.

Petrify, v. [pétrifai]

Petrificar, endurecer el corazon

Magmatigás.

Petroleum, n. [pitróliem]

Petróleo

Gas.

Petticoat, n. [péticot]

Guardapiés, zagalejo, enaguas

Nagwas.

Pettish, adj. [pétish]

Enojadizo, regañon

Magagalitín, mapootin.

Petulance, n. [pétiulans]

Petulancia, descaro

Kawalang hiyaan, kalapastanganan.

Petulant, adj. [pétiulant]

Petulante, descarado

Walang hiyâ, lapastangan.

Pew, n. [piu]

Banco cerrado de iglesia

Likmuan sa simbahan.

Phalanx, n. [fálancs]

Falange

Pulutong ng kawal.

Phantasm, n. [fántasm]

Fantasma

Multó, guníguní.

Phantom, n. [fántom]

Fantasma

Multó, guníguní.

Pharisee, n. [fárisi]

Fariseo

Pariseo.

Pharmacy, n. [fármasi]

Farmacia

Parmasya, karunungan sa paggawâ ng gamot.

Pharynx, n. [faríncs]

Faringe

Ngalángalá.

Phasis, n. [fésis]

Fase

Anyô.

Phenomenon, n. [finóminon]

Fenómeno, todo lo que admira por su novedad

Katakataká, kamanghâmanghâ.

Phial, n. [fáial]

Redomilla

Boteng muntî.

Philanthropic, adj. [filanzrópic]

Filantrópico

Mapagkaloob, mapagdamay.

Philanthropy, n. [filánzropi]

Filantropía

Pagkakaloob, pagmamagandangloob.

Philological, adj. [filolódchical]

Filológico

Nauukol sa wikà.

Philologist, n. [filólodchist]

Filólogo

Marunong ng kapakanán ng mga wikà.

Philology, n. [filólodchi]

Filología

Karunungan sa kapakanán ng mga wikà.

Philosopher, n. [filósofer]

Filósofo

Pilósopo, pantas sa pagmamatwid.

Philosophy, n. [filósofi]

Filosofía

Karunungan sa pagmamatwid.

Philter, n. [fílter]

Filtro; hechizo amatorio

Salaán; gayuma.

Phiz, n. [fiz]

Facha, cara

Anyô, mukhâ.

Phlegm, n. [flem]

Flema

Kalaghalâ, plema.

Phlegmatic, adj. [flegmátic]

Flegmático

Makalaghalà.

Phonetic, adj. [fonétic]

Fonético

Nauukol m tingig.

Phonics, n. [fónics]

Ciencia de los sonidos

Karunungan sa mga tingig.

Phonograph, n. [fónograf]

Fonógrafo

Ponógrapo.

Phosphoric, adj. [fosfóric]

Fosfórico

Nauukol sa pósporo ó siklab.

Phosphorus, n. [fósforœs]

Fósforo

Pósporo, siklaban.

Photograph, n. [fótograf]

Retrato

Retrato.

Photograph, v. [fótograf]

Fotografiar

Rumetrato.

Photographer, n. [fotógrafer]

Fotógrafo

Mangreretrato.

Photography, n. [fotógrafi]

Fotografía

Karunungan sa pagretrato; dakong pákuhanan ng retrato.

Phrase, n. [frez]

Frase

Pananalitâ, pananalaysay.

Phrenology, n. [frinólodchi]

Frenología

Karunungan sa utak ng tao.

Phrensy, n. [frénzi]

Frenesí, delirio

Pagkahibáng.

Phthisic, adj. [tízic]

Tísico

Natutuyô.

Phthisis, n. [tísis]

Tisis

Pagkatuyô.

Physic, n. [fízic]

Física

Písika, kurunungan tungkol sa likás ng mga bagay ng katalagahan.

Physic, n. [fízic]

Medicina, medicamento

Gamot, kagamutan.

Physic, v. [fízic]

Medicamentar

Manggamot.

Physical, adj. [fízical]

Físico

Nauukol sa písika.

Physician, adj. [fizíciœn]

Médico

Manggagamot, médiko.

Physics, n. [físics]

Física

Písika ó karunungan tungkol sa likás ng mga bagay ng katalagahan.

Physiognomy, n. [fiziógnomi]

Fisonomía; rostro, semblante

Pagmumukhâ; anyô, hichura.

Pianist, n. [piánist]

Pianista

Pyanista, marunong tumugtog ng pyano.

Piano, n. [piáno]

Piano

Pyano.

Picayune, n. [picayún]

Medio real

Sikolo.

Pick, n. [pic]

Pico

Tukâ.

Pick, v. [pic]

Picar; coger, recoger

Tumukâ; pumulot, dumampot.

Pickaxe, n. [pícacs]

Pico

Pico.

Picket, n. [píket]

Estaca

Tulos.

Pickle, n. [pícl]

Salmuera, escabeche

Achara.

Pickpocket, n. [pícpoket]

Ratero

Mánenekas.

Picnic, n. [pícnic]

Comelona

Pagliliwaliw sa isang salosalo.

Pictorial, adj. [pictórial]

Pictórico

Nauukol sa pintura ó panglalarawan.

Picture, n. [pícchur]

Pintura, cuadro

Larawan, kwadro.

Pie, n. [pai]

Pastel, empanada

Pay [kakanín].

Piebald, adj. [páibold]

Manchado de varios colores

Sarisaring kulay.

Piece, n. [piz]

Pedazo, pieza, obra; remiendo

Putol, bahagi, piraso; tagpî, tutop.

Piece, v. [piz]

Remendar

Magtagpî, magtutop.

Piecemeal, adv. [pízmil]

En pedazos

Untiuntî.

Pied, adj. [páid]

Variegado, manchado

Batíkbatík.

Pier, n. [pir]

Muelle

Mwelye, daungán, punduhan.

Pierce, v. [pirs]

Penetrar; agujerear, taladrar

Tumagos, lumagpas; bumutas.

Piety, n. [páieti]

Piedad, devoción

Kabanalan, pagtalagá.

Pig, n. [pig]

Cerdo, puerco

Baboy; biík.

Pig-headed, adj. [píg-jeded]

Estúpido

Ungás.

Pigeon, n. [pídchen]

Paloma

Kalapate.

Pigeon-house, n. [pídchen-jaus]

Palomar

Bahay-kalapate.

Pigment, n. [pígment]

Pigmento

Tinà, pangkulay.

Pigmy, n. [pígmi]

Pigmeo, enano

Pinineo; pandák.

Pike, n. [páik]

Lucio; pica

Pakong malaké.

Pilaster, n. [piláster]

Pilastra

Halige.

Pile, n. [páil]

Estaca, pila, monton

Tulos, salansán, buntón.

Pile, v. [páil]

Amontonar, apilar

Magbunton, magsalansán.

Pilfer, v. [pílfœr]

Ratear

Manekas, mang-umít.

Pilgrim, n. [pílgrim]

Peregrino, remero

Ang naglalakbay.

Pilgrimage, n. [pílgrimedch]

Peregrinacion

Paglalakbay.

Pill, n. [pil]

Píldora

Pildurás.

Pillage, n. [píledch]

Pillage, botín, saqueo

Nápanglooban, nápangharangan.

Pillage, v. [píledch]

Pillar, hurtar

Mangloob, mangharang, magnakaw.

Pillar, n. [pílar]

Columna, pilar

Halige.

Pillow, n. [pílo]

Almohada

Unan.

Pillow-case, n. [pílo-kes]

Funda de la almohada

Punda ng unan.

Pilot, n. [páilot]

Piloto

Piloto, tagaugit.

Pilot, v. [páilot]

Guiar un navío en su navegacion

Magpalakad ng sasakyan sa tubig; umugit.

Pimple, n. [pímpl]

Granito, tumorcillo

Buklíg, tigihawat.

Pin, n. [pin]

Alfiler

Espilé.

Pin, v. [pin]

Prender con alfileres

Mag-espilé.

Pincers, n. [píncœrs]

Pinzas, tenazuelas

Sipit, panipit.

Pinch, n. [pinch]

Pellizco

Kurót.

Pinch, v. [pinch]

Pellizcar

Kumurot.

Pincher, n. [píncher]

Pellizcador

Mángungurot.

Pincushion, n. [pincúsion]

Acerico, almohadilla

Unan-unanang tusukán ng espilé.

Pine, v. [páin]

Desfallecer, estar lánguido

Manglupaypay, mamanglaw.

Pine-apple, n. [páin-epl]

Piña

Pinyá.

Pinion, v. [píniœn]

Atar las alas, maniatar

Talian sa pakpak, balitiin.

Pink, n. [pink]

Color de rosa

Kulay rosas.

Pinnacle, n. [pínacl]

Pináculo, chapitel

Taluktok, pulupo, dakong pinakamataas ng gusalì ó bahay.

Pint, n. [pint]

Pinta, medida de líquidos

Pinta ó isang takalan ng mga bagay na lusáw.

Pioneer, n. [paionír]

Zapador

Manggagawà, mángangadló ng lupang hukáy sa pamamagitan ng pala.

Pious, adj. [páiœs]

Pio, devoto

Banál, madásalin.

Pip, n. [pip]

Pepita

Butó, punglâ.

Pip, v. [pip]

Piar ciertas aves

Sumyáp.

Pipe, n. [páip]

Tubo, conducto; pipa para fumar; flauta

Tubo, pádaluyan ng tubig; kwako, pipa; plautá.

Pipe, v. [páip]

Tocar la flauta

Humihip ng plauta tumugtog ng plauta.

Piper, n. [páiper]

Flautista, gaitero

Plautista, mánunugtog ng plauta.

Piquancy, n. [pícansi]

Picante; acrimonia

Sili; angháng.

Piquant, adj. [pícant]

Picante

Maanghang.

Pique, n. [pic]

Pique, desazon

Galit, samâ ng loob.

Pique, v. [pic]

Picar, enojar, ofender

Manggalit, mangyamot.

Piracy, n [páirasi]

Piratería

Panunulisan sa dagat.

Pirate, n. [páiret]

Pirata

Tulisang dagat.

Piratical, adj. [pairátical]

Pirático

Nauukol sa tulisang dagat.

Piscary, n. [píscari]

Privilegio de la pesca

Kapahintulutan sa pangingisdâ.

Piscivorous, adj. [pisívœrœs]

Ictiófago

Palakain ng isdâ.

Pistol, n. [pístol]

Pistola, arma de fuego pequeña y corta

Pistola, rebolber.

Pit, n. [pit]

Hoyo, sepultura

Hukay, baón.

Pit, v. [pit]

Poner alguna cosa en un agujero; azuzar á uno para que riña.

Magsilid sa butas, magbaón sa hukay; magbuyó, mag-udlóng.

Pitch, n. [pitch]

Alquetran

Alkitrán.

Pitcher, n. [pícher]

Cántaro

Bangâ, pichél.

Pitchfork, n. [píchfork]

Horca ó percha

Panghakot ng damong tuyô.

Pitchy, adj. [píchi]

Embreada

Maalkitrán.

Piteous, adj. [pítiœs]

Lastimoso, miserable

Kalunoslunos, kahabaghabag, kawawà.

Pitfall, n. [pítfol]

Trampa

Hukay na laláng.

Pith, n. [piz]

Meollo; tuétano

Bálok, ubod.

Pitiable, adj. [pítiabl]

Lastimoso, sensible

Kahinahinayang, sayang.

Pitiful, adj. [pítiful]

Lastimoso, sensible; compasivo

Kawawà, kaawàawà; mahabagin.

Pitiless, adj. [pítiles]

Desapasionado, cruel

Walang awà, walang habag.

Pittance, n. [pítans]

Pitanza, ración

Limós.

Pity, n. [píti]

Piedad, misericordia, compasión

Awà, habag, hinayang.

Pity, v. [píti]

Compadecer; tener lástima

Maawà, mahabag; manghinayang.

Pivot, n. [pívœt]

Espigón, quicio

Ikirán, kidkiran, ikután, pihitán.

Placard, n. [plácard]

Aviso al público

Pahayag, patalastas.

Placard, v. [plácard]

Publicar; fijar en las esquinas alguna noticia de interés público

Magpaunawà, magdikit sa mga langsangan ng pahayag ó paunawà.

Place, n. [pleís]

Lugar, sitio, paraje

Dako, lugar.

Place, v. [pleís]

Colocar, poner, fijar, plantar

Maglagay; maglapag.

Placid, adj. [plácid]

Plácido, apacible

Maamong-loob, tahimik.

Plagiarism, n. [plájiarism]

Plagio

Panghuhwad, paggaya.

Plagiarist, n. [plájiarist]

Plagio

Manghuhwad, manggagaya.

Plague, n. [pleíg]

Peste, plaga, calamidad

Salot, peste, sakunâ.

Plague, v. [pleíg]

Atormentar, afligir, vejar

Magpahirap, dumalamhatì, umapí.

Plain, adj. [pleín]

Llano, liso; claro, evidente

Pantay, patag; maliwanag, malinaw.

Plain, n. [pleín]

Llano en campo ó terreno igual

Kapatagan, dakong pantay, dakong patag.

Plaint, n. [plent]

Quejido, lamento

Daíng, hibík.

Plaintiff, n. [pléntif]

Demandador

Tagapagsakdal, ang nagsasakdal.

Plaintive, adj. [pléntiv]

Lamentoso, dolorido

Paladaíng, palahibik.

Plait, n. [plet]

Pliegue, el doblez que se hace en la ropa

Lupì, pileges, kunót.

Plan, n. [plan]

Plan ó modelo de alguna cosa; plano

Anyô, banhay; plano.

Plan, v. [plan]

Proyectar

Magpanukalà.

Plane, adj. [plen]

Llano

Yano, patag.

Plane, n. [plen]

Cepillo

Katam, pangkayas.

Plane, v. [plen]

Allanar, acepillar

Katamín, kayasin.

Planet, n. [plánet]

Planeta

Planeta, bandós; malaking bituin.

Planetary, adj. [pláneteri]

Planetario

Nauukol sa planeta.

Plank, n. [plank]

Tablon, tabla gruesa

Tabláng makapal.

Plank, v. [plank]

Entablar, entarimar

Magpalapag, magsahig ng tabla.

Plant, n. [plant]

Plantar; el asiento del pie

Pananim, halaman; talampakan ng paa.

Plant, v. [plant]

Planta

Magtanim, magpunlâ ng halaman.

Plantain, n. [plánten]

Plátano

Saging.

Plantation, n. [plantécion]

Plantacion

Pananim, bukiran na sinasaka.

Planter, n. [plánter]

Plantador, cultivador

Magsasaka, mánananim.

Plash, n. [plash]

Charquillo, lagunajo

Lawà, lamáw, lumbak.

Plaster, n. [pláster]

Emplasto, medicamento; yeso

Tapal, pangtapal; panglechada.

Plaster, v. [pláster]

Emplastar; enyesar

Magtapal; maglechada.

Plat, v. [plat]

Entretejer

Humabi.

Plate, n. [pleít]

Plato; plancha de metal

Pinggan, putol na metal.

Platform, n. [plátform]

Plataforma

Palapag, entablado.

Platoon, n. [platún]

Peloton

Pulutong.

Platter, n. [plátter]

Fuente, plato grande

Bandehado, pinggang malakí, dinulang.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map