Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "T")
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
T, [ti]
|
T (te)
|
T (ta).
|
Tabby, n.
[tábi]
|
Tabí,
especie de tela de seda
|
Isang urì ng
sutlâ.
|
Tabernacle, n.
[tábernecl]
|
Tabernáculo
|
Tabernákulo,
balag.
|
Table, n.
[tébl]
|
Tabla, mesa
|
Tablá,
dulang, mesa.
|
Table, v.
[tébl]
|
Poner sobra la mesa
|
Ilagay sa mesa.
|
Table-cloth, n.
[tébl-cloz]
|
Mantel
|
Mantél.
|
Tablet, n.
[téblet]
|
Tableta, una tabla
ó plancha grabada ó pintada
|
Tableta,
tablá na may lilók ó pintá.
|
Taboo, v.
[tabú]
|
Interdecir
|
Magbawal.
|
Tabular, adj.
[tábiular]
|
Reducido á
índices; cuadrado
|
Náuuwî
sa tálaan; parisukát.
|
Tacit, adj.
[tásit]
|
Tácito
|
Tahimik, walang
imík.
|
Taciturn, n. [tásitarn]
|
Taciturno
|
Tahimik, walang,
imík.
|
Taciturnity, n.
[tasitérniti]
|
Taciturnidad
|
Pagkawalang
imík.
|
Tack, n. [tac]
|
Tachuela
|
Pakong
espilé.
|
Tackle, n. [takl]
|
Dardo, flecha; todo
género de instrumento, aparejos ó avios
|
Palasô,
panà; mga kasangkapan ó kagamitán.
|
Tact, n. [tact]
|
Tacto, sensacion
|
Pakiramdam, damdam.
|
Tactic, adj.
[táctic]
|
Lo que pertenece
á la táctica militar ó naval
|
Nauukol sa
pamamaraan ng kawal.
|
Tactics, n.
[táctics]
|
Táctica
|
Pamamahalà
ng kawal.
|
Tadpole, n.
[tádpol]
|
Ranilla, sapillo
|
Munting
palakâ.
|
Taffeta, n.
[táfeta]
|
Tafetan liso
|
Sutlang makingtab.
|
Tag, n. [tag]
|
Herrete
|
Papel na sulatan ng
pangalan na itinatalì sa sako de byahe ó maleta, ibp; metal na
pangtutop.
|
Tag, tag [v.]
|
Herretear
|
Magtutop ng metal.
|
Tail, n. [tel]
|
Cola, rabo
|
Buntót.
|
Tailor, n.
[télor]
|
Sastre
|
Sastré;
mángyayano, mánanahì ng damít.
|
Taint, n.
[tænt]
|
Mácula,
mancha
|
Dungis, mancha.
|
Taint, v.
[tænt]
|
Manchar, ensuciar
|
Mámanchahan,
mádumhan.
|
Take, v. [tec]
|
Tomar, coger
|
Kumuha, dumampot,
sumunggab.
|
Tale, n.
[teíl]
|
Cuento,
fábula
|
Kwento, kathang
salaysay.
|
Talebearer, n.
[télbirer]
|
Soplón
|
Mánunumbong,
palasumbong.
|
Talent, n.
[tálent]
|
Talento, capacidad
|
Katalásan ng
isip, katalinuan, katusuhan; kakayahan, karunungan.
|
Talented, adj.
[talénted]
|
Talentoso
|
Matalinò,
matalas ang isip.
|
Talisman, n.
[tálisman]
|
Talisman
|
Talismán.
|
Talk, n. [tok]
|
Plática,
habla, charla
|
Sálitaan,
pag-uúsapan, satsatan.
|
Talk, v. [tok]
|
Conversar, hablar
|
Mag-usap,
makipag-usap.
|
Talkative, adj.
[tócativ]
|
Locuáz
|
Masalitâ.
|
Tall, adj. [tol]
|
Alto, elevado
|
Mataas, matayog.
|
Tallow, n.
[tálo]
|
Sebo
|
Sebo.
|
Tallow, v.
[tálo]
|
Ensebar
|
Pahiran ng sebo.
|
Tally, v.
[táli]
|
Ajustar, acomodar
|
Ilapat, ibagay.
|
Talon, n.
[tálon]
|
Garra
|
Kukong pangalmot
[ng hayop].
|
Tamable, adj. [témabl]
|
Domable,
domesticable
|
Napaaamò.
|
Tamarind, n.
[támarind]
|
Tamarindo
|
Bunga ng sampalok.
|
Tambac, n.
[támbac]
|
Tumbaga
|
Tumbaga.
|
Tambourine, n.
[tamburín]
|
Tamboril
|
Pandereta.
|
Tame, adj. [tem]
|
Amansado,
domesticado
|
Maamò,
ámak.
|
Tame, v. [tem]
|
Domar, amansar,
domesticar
|
Paamuin,
amákin.
|
Tamper, v.
[támper]
|
Jaropearse
|
Makialam,
makiguló.
|
Tan, n. [tan]
|
Casca
|
Balat.
|
Tan, v. [tan]
|
Curtir, zurrar
|
Gawíng katad
ang balat ng hayop.
|
Tandem, adv.
[tándem]
|
Á lo largo
|
Sa
hinabahabà.
|
Tangent, adj.
[tándchent]
|
Tangente
|
Nahihipò,
nadadama.
|
Tangible, adj.
[tándchibl]
|
Tangible
|
Nahihipò.
|
Tangle, n.
[tángl]
|
Trenza de pelo
|
Tirintas [ng
buhok].
|
Tank, n. [tank]
|
Cisterna, aljibe
|
Tangké,
balón.
|
Tankard, n.
[tánkard]
|
Cántaro con
tapadera
|
Bangang may
tungtong.
|
Tanner, n.
[táner]
|
Curtidor
|
Mangkakatad.
|
Tantalize, v.
[tántalaiz]
|
Atormentar á
alguno mostrándole placeres que no puede alcanzar
|
Patakaw-takawín,
takawin, tuksuhín, panabikin.
|
Tantamount, adj.
[tántamaunt]
|
Equivalente
|
Kasíng
halagá.
|
Tantivy, adv.
[tantívi]
|
Á rienda
suelta
|
Ng boong
tulín, pakarimot.
|
Tap, n. [tap]
|
Palmada suave,
toque ligero
|
Tapík.
|
Tap, v. [tap]
|
Tocar ligeramente;
barrenar, horadar; extraer el jugo de un arbol
|
Tumapík;
bumutas; tubaan.
|
Tape, n. [tep]
|
Cinta, galon
|
Sintás,
galón.
|
Taper, n.
[téper]
|
Cirio
|
Kandilang
malakí.
|
Taper, v.
[téper]
|
Rematar en punta
|
Duluhan,
upusín.
|
Tapestry, n.
[tápestri]
|
Tapiz,
tapicería
|
Mga panabing na
kayo.
|
Tapeworm, n.
[tépworm]
|
Ténia,
especie de lombriz
|
Bulating
mahabà.
|
Tar, n. [tar]
|
Alquitran, embrea;
marinero
|
Alkitran;
magdadagát.
|
Tar, v. [tar]
|
Embrear,
alquitranar
|
Pahiran ng
alkitrán.
|
Tardily, adv.
[tárdili]
|
Lentamente
|
Untíuntî,
utay-utay.
|
Tardiness, n.
[tárdines]
|
Lentitud, tardanza
|
Bagal, kupad,
kuyad; tagal, lwat, laon.
|
Tardy, adj.
[tárdi]
|
Tardío,
tardo, lento
|
Tanghalì,
mabagal, makupad, makuyad.
|
Tare, n. [ter]
|
Zizaña
|
Damong
pansirà, damong hímatmatin.
|
Target, n.
[tárguet]
|
Rodela
|
Kalasag.
|
Tariff, n.
[tárif]
|
Tarifa
|
Taripa, bwis.
|
Tarlatan, n.
[tárlatan]
|
Tarlatana
|
Kayong
manipís.
|
Tarn, n. [tarn]
|
Pantano
|
Kominoy,
labón.
|
Tarnish, v.
[tárnish]
|
Deslustrar [se]
|
Mangulimlim;
kumupas.
|
Tarpaulin, n.
[tarpólin]
|
El
cáñamo embreado
|
Kayong pangtapete
ó pangtrapal.
|
Tarry, v.
[tári]
|
Tardar, pararse
|
Magtagal, maglwat;
tumigil, humintô.
|
Tart, n. [tart]
|
Tarta
|
Kakaníng
hopyà.
|
Tartar, n.
[tártær]
|
Tártaro
|
Taga Tartarya.
|
Tartness, n.
[tártnes]
|
Agrura, acedia
|
Asim, askád.
|
Task, n. [task]
|
Tarea; ocupacion,
empleo
|
Gáwain,
trabaho, tungkulin.
|
Taste, n. [test]
|
Gusto, sabor,
paladeo
|
Lasa, lasap,
namnam, linamnam.
|
Taste, v. [test]
|
Gustar, saborear,
probar
|
Lasahin,
lasapín, namnamin.
|
Tasteful, adj.
[téstful]
|
Sabroso
|
Masarap.
|
Tasteless, adj.
[téstles]
|
Insípido,
sin sabor
|
Matabang, walang
lasa.
|
Tasty, adj.
[tésti]
|
Hecho ó
expresado con gusto
|
Malasa,
malinamnám, masaráp.
|
Tatter, n.
[táter]
|
Andrajo, arrapiezo
|
Basahan, pamunas.
|
Tatterdemalion, n.
[taterdimálion]
|
Pobre andrajoso
|
Limahíd.
|
Tattle, n.
[tátl]
|
Charlar,
charlatanería
|
Satsat ng
salitâ.
|
Tattle, v.
[tátl]
|
Charlar, parlotear
|
Makipagsatsatan ng
salitaan.
|
Tattoo, n.
[tatú]
|
Pintura del cuerpo
|
Pintá
ó tandâ sa katawan.
|
Tattoo, v.
[tatú]
|
Pintarse el cutis
con figuras
|
Magpintá
ó magmarka sa kutis ng katawan.
|
Taunt, n. [tant]
|
Mofa, burla,
escarnio
|
Tuyâ, uyam,
lait.
|
Taunt, v. [tant]
|
Mofar, burlar,
ridiculizar
|
Tumuyâ,
umuyam, lumait.
|
Taut, adj. [tot]
|
Tieso
|
Banát, unat.
|
Tavern, n.
[távern]
|
Fonda; taberna
|
Bahay
pánuluyan; tindahan ng alak.
|
Taw, v. [to]
|
Ablandar pieles
|
Magpalambot ng
katad.
|
Tawdry, adj.
[tódri]
|
Vistoso, reluciente
|
Tánawin,
maningning.
|
Tawny, adj.
[tóni]
|
Moreno
|
Kuyomanggí.
|
Tax, n. [tacs]
|
Impuesto, tributo
|
Bwis,
singíl, atang.
|
Tax, v. [tacs]
|
Imponer tributos
|
Mag-atang ng bwis.
|
Taxable, adj.
[tácsabl]
|
Sujeto á
impuestos
|
Dapat ibwís.
|
Taxation, n.
[tacsécion]
|
Imposicion de
impuestos
|
Atang na bwis.
|
Tea, n. [ti]
|
Te
|
Chaa.
|
Teach, v. [tich]
|
Enseñar,
instruir, dar lecciones
|
Magturò,
umaral.
|
Teacher, n.
[tícher]
|
Maestro, preceptor,
enseñador
|
Guró,
tagaaral, tagapagturò, maestro.
|
Teaching, n.
[tíching]
|
Enseñanza
|
Pagtuturò.
|
Team, n. [tim]
|
Tiro de caballos
|
Pareha ng kabayo.
|
Tear, n. [tir]
|
Lágrima
|
Luhà.
|
Tear, v. [tir]
|
Despedazar,
desgarrar
|
Pahakin, punitin,
pilasin.
|
Tearful, adj.
[tírful]
|
Lagrimoso, lloroso
|
Luhâan,
luhâluhaan.
|
Tearless, adj.
[tírles]
|
Sin lágrimas
|
Walang luhà.
|
Tease, v. [tis]
|
Embromar
|
Manuksó.
|
Teat, n. [tit]
|
Teta, ubre
|
Súso.
|
Techiness, n.
[téchines]
|
Petulancia
|
Kabastusan.
|
Technical, adj.
[técnical]
|
Técnico
|
Matalinò,
bihasá, sanáy.
|
Techy, adj.
[téchi]
|
Cosquilloso;
caprichoso
|
Makílitiin;
súmpungin.
|
Tedious, adj.
[tídiœs]
|
Tedioso,
fastidioso, pesado
|
Mayamutin,
nakayayamot, maínipin.
|
Tediousness, n.
[tídiœsnes]
|
Tedio, fastidio
|
Yamót,
iníp.
|
Teem, v. [tim]
|
Parir; salir
á luz
|
Manganak; maghayag,
maglitaw.
|
Teens, n. [tins]
|
Años desde
13 hasta 20 años
|
Gulang na
mulâ sa ika 13 hanggang ika 20 taón.
|
Teeth, n. [tiz]
|
Dientes
|
Mga ngipin.
|
Teeth, v. [tiz]
|
Endentecer; dentar
|
Tubuan ng ngipin;
magpalagay ng ngipin.
|
Teetotal, adj.
[títotal]
|
Moderado, sobrio
|
Mahinahon.
|
Teetotaller, n.
[títotaler]
|
Hombre moderado
|
Taong mahinahon.
|
Tegument, n.
[tíguiument]
|
Tegumento, la
membrana exterior, que cubre el cuerpo del hombre
|
Balat ng katawan ng
tao.
|
Telegram, n.
[télegram]
|
Telegrama
|
Telégrama,
hatidkawad.
|
Telegraph, n.
[télegraf]
|
Telégrafo
|
Telégrama,
telégrapo.
|
Telegraphy, n.
[telégrafi]
|
Telegrafía
|
Karunungan tungkol
sa telégrama.
|
Telephone, n.
[télefon]
|
Teléfono
|
Telépono.
|
Telephone, v.
[télefon]
|
Telefonear
|
Tumelépano.
|
Telescope, n.
[téliscop]
|
Telescopio
|
Largabista,
teleskopyo, pangtanaw sa malayò.
|
Tell, v. [tel]
|
Informar, referir,
decir
|
Magsaysay,
magpahayag, magsabi.
|
Teller, n.
[téler]
|
Relator
|
Ang nagsasalaysay,
ang nagbabalità.
|
Telltale, n.
[teltel]
|
Soplon, chismoso
|
Mapagsumbong,
mapaghatid humapit.
|
Temerity, n.
[timériti]
|
Temeridad
|
Kapangahasan,
kapusukan, pusok.
|
Temper, n.
[témper]
|
Temple,
temperamento
|
Timplá,
lagay [ng panahon].
|
Temper, v.
[témper]
|
Templar, atemperar
|
Timplahím.
|
Temperament, n.
[témperament]
|
Temperamento
|
Lagay, kalagayan.
|
Temperance, n.
[témperans]
|
Templanza,
moderacion
|
Katamtaman,
kainaman, hinahon, katatagan.
|
Temperate, adj.
[témperet]
|
Templado, moderado,
sobrio
|
Katamtaman,
mahinahon, katatagán.
|
Temperature, n.
[témperechur]
|
Temperatura
|
Lagay ng panahon.
|
Tempest, n.
[témpest]
|
Tempestad, temporal
|
Bagyó,
sigwa, unós.
|
Tempestuous, adj.
[tempéschiuœs]
|
Tempestuoso
|
Masigwa, maunos.
|
Temple, n.
[témpl]
|
Templo; sien
ó la parte de la cabeza que está al extremo de las cejas
|
Templo, simbahan;
pilipisan, sentido.
|
Temporal, adj.
[témporal]
|
Temporal, pasajero
|
Samantalà,
saglít, lumilipas.
|
Temporary, n.
[témporari]
|
Temporario
|
Pangsamantalà.
|
Temporize, v.
[témporiz]
|
Temporizar
|
Isunod sa panahon.
|
Tempt, v. [tempt]
|
Tentar; provocar
|
Manuksó,
tumuksó, mungkahiin.
|
Temptation, n.
[temtécion]
|
Tentacion
|
Tuksó.
|
Ten, adj. [ten]
|
Diez
|
Sangpû,
pû.
|
Tenacious, adj.
[tinéciœs]
|
Tenaz, porfiado
|
Matigas ang ulo,
mahigpit, maganit.
|
Tenacity, n.
[tinásiti]
|
Tenacidad
|
Katigasan,
katigasan ng ulo, kaganitán.
|
Tenancy, n.
[ténansi]
|
Tenencia
|
Pangungupahan sa
isang bahay.
|
Tenant, n.
[ténant]
|
Arrendador,
inquilino
|
Ang nangungupahan,
ang bumubwis.
|
Tenant, v.
[ténant]
|
Arrendar
|
Mangupahan.
|
Tenantry, n.
[ténantri]
|
Arriendo; el
conjunto de los arrendatarios de un hacendado
|
Pangungupahan,
katipunan ng mga taong nangungupahan sa isang pook.
|
Tend, v. [tend]
|
Guardar, velar,
atender; tener tendencia
|
Ingatan,
bantayán; pangasiwaan; magtaglay ng gayong layon.
|
Tendency, n.
[téndensi]
|
Tendencia
|
Layon,
panukalà, tungo.
|
Tender, adj.
[ténder]
|
Tierno, delicado
|
Malambot, marupok,
magiliw, maselang.
|
Tender, n.
[ténder]
|
Oferta; propuesta
|
Alok, dulot;
palagay.
|
Tender, v.
[ténder]
|
Ofrecer, presentar
|
Ialok, iharap.
|
Tenderness, n.
[téndernes]
|
Terneza, delicadeza
|
Kalambutan,
karupukan, kaselangan.
|
Tendon, n.
[téndon]
|
Tendon
|
Litid.
|
Tendril, n.
[téndril]
|
Zarcillo
|
Isang urì ng
baging.
|
Tenement, n.
[téniment]
|
Tenencia
|
Pagpapaupa ng
bahay.
|
Tenet, n.
[ténet]
|
Dogma
|
Urì ng
pananalig ó pananampalataya.
|
Tenfold, adj.
[ténfold]
|
Décuplo
|
Makasangpû.
|
Tennis, n.
[ténis]
|
Juego de raquetas
|
Tenis, larong
hampasan ng pelota.
|
Tenor, n.
[ténor]
|
Tenor, contenido,
una de las cuatro voces de la música
|
Tenor, tinig na
iniimpít.
|
Tense, adj.
[tens]
|
Tieso
|
Unát banat.
|
Tense, n. [tens]
|
Tiempo [del verbo]
|
Panahon ng
pagbabaybay ng pangwatas ó berbo.
|
Tension, n.
[ténsion]
|
Tension, dilatacion
|
Unat, lawig.
|
Tent, n. [tent]
|
Tienda, pabellon
|
Dampâ, tolda
de kampanya.
|
Tent, v. [tent]
|
Alojarse en tienda
|
Manirahan sa
dampâ ó sa tolda de campanya.
|
Tentative, adj.
[téntativ]
|
De ensayo, de
prueba
|
Sinusubok,
tinitikman.
|
Tenter, n.
[ténter]
|
Especie de bastidor
que se usa en las fábricas de paño
|
Sampayan.
|
Tenth, adj.
[tenz]
|
Décimo
|
Ikasangpû.
|
Tenthly, adv.
[ténzli]
|
En décimo
lugar
|
Sa ikasangpû.
|
Tepid, adj.
[tépid]
|
Tibio, templado
|
Malahiningá,
malagamgam, timplado.
|
Tergiversation, n.
[tærjiversécion]
|
Tergiversación
|
Pagbabaligtad,
kabalintunaan.
|
Term, n. [term]
|
Término,
confin; condición, estipulacion
|
Hanggá,
hangganan; sálitaan, káyarian.
|
Terminate, v. [términet]
|
Terminar, acabar
|
Tapusin,
wakasán.
|
Termination, n.
[terminécion]
|
Terminacion, fin,
conclusion
|
Katapusan, wakas,
hanggá.
|
Terrace, n.
[térras]
|
Terrado, azotea;
terraplen.
|
Batalán;
pilapil.
|
Terrestrial, adj. [terréstrial]
|
Terrestre, terreno
|
Nauukol sa
lupà.
|
Terrible, adj.
[térribl]
|
Terrible
|
Kakilakilabot.
|
Terrier, n.
[térrier]
|
Zorrero
|
Asong pangaso.
|
Terrific, adj.
[térrific]
|
Terrífico
|
Nakapangingilabot.
|
Terrify, v. [térrifai]
|
Aterrar, espantar
|
Magpangilabot,
manindak.
|
Territorial, adj.
[terrítorial]
|
Territorial
|
Nauukol sa
lupà.
|
Territory, n.
[térritori]
|
Territorio,
distrito
|
Nayon, pook,
lalawigan.
|
Terror, n.
[tér-ror]
|
Terror, pavor
|
Sindak, malaking
takot.
|
Terse, adj.
[ters]
|
Terso, pulido
|
Malinis, maselang.
|
Terseness, n.
[térsnes]
|
Elegancia
|
Inam, karikitan [sa
pananalitâ].
|
Tertian, n.
[tércian]
|
Terciana, calentura
que repite cada tercer dia
|
Lagnat na lumilitaw
twing ikatlong araw.
|
Test, n. [test]
|
Prueba
|
Pagsubok,
pagtikím.
|
Testament, n.
[téstament]
|
Testamento
|
Testamento,
pahimakas na bilin; bagong tipan.
|
Testamentary, n.
[testaménteri]
|
Testamentario
|
Nauukol sa testamento.
|
Testator, n.
[testétor]
|
Testador
|
Ang nag-iwan ng
pahimakas na bilin ó ng testamento.
|
Testify, v.
[téstifai]
|
Testificar, afirmar
|
Sumaksí,
magpatunay, magpatotoo.
|
Testimonial, adj.
[testímonial]
|
Testimonial
|
Pananaksí,
ukol sa patotoo.
|
Testimony, n.
[téstimoni]
|
Testimonio
|
Patotoo.
|
Testy, adj.
[tésti]
|
Enojadizo,
tétrico
|
Magagalitín,
masungít.
|
Tether, n.
[tézer]
|
Traba, lazo
|
Laláng.
|
Text, n. [tecst]
|
Texto
|
Bagay, layon,
adhikâ, pinag-salitaan.
|
Textile, adj.
[técstil]
|
Hilable
|
Nahahabi.
|
Texture, n.
[técstiur]
|
Textura, tejido
|
Habi, tahî.
|
Than, adv.
[dzan]
|
Que, de
|
Kaysa, pa.
|
Thank, v. [zenc]
|
Dar gracias,
agradecer
|
Magpasalamat.
|
Thankful, adj.
[zéncful]
|
Grato, agradecido
|
Marunong kumilala
ng utang na loob.
|
Thanks, n. [zencs]
|
Gracias
|
Salamat.
|
Thanksgiving, n.
[zéncsgiving]
|
Accion de gracias
|
Pagpapasalamat.
|
That, pron.
[dzat]
|
Aquel, aquello
|
Yaon, iyan.
|
Thatch, n.
[dzatch]
|
Techo de paja
ó de nipa
|
Atíp,
bubóng na kugon ó pawid.
|
Thatch, v.
[dzatch]
|
Techar con paja
ó nipa
|
Atipán
ó bubungan ng kugon ó pawid.
|
Thaw, n. [zo]
|
Deshielo, el
derritimiento de lo que está helado
|
Pagkatunaw,
pagkalusaw.
|
Thaw, v. [zo]
|
Deshelarse
|
Matunaw, malusaw.
|
The, art.
[dzí]
|
El, la, lo, los,
las
|
Ang.
|
Theatre, n.
[zíater]
|
Teatro
|
Dulà;
dúlaan; teatro.
|
Theatric, adj.
[ziátric]
|
Teatral
|
Nauukol sa
dulà.
|
Thee, pron.
[dzií]
|
Té á
tí
|
Iyo, mo.
|
Theft, n. [zeft]
|
Hurto
|
Pagnanakaw,
panguumít.
|
Their, pron.
[dzer]
|
Su, suyo
|
Kanila, nila.
|
Them, pron.
[dzem]
|
Los, las, á
aquellos, á aquellas, á ellos, á ellas
|
Sa kanila, nila.
|
Theme, n. [zem]
|
Tema
|
Súliranin,
bagay.
|
Themselves, pron.
[dzemsélvs]
|
Ellos mismos, ellas
mismas
|
Sila rin, kanila
rin, nila rin.
|
Then, adv.
[dzen]
|
Entonces, pues
|
Kung gayon;
sakâ, ngâ.
|
Thence, adv.
[dzens]
|
De ahí, por
eso
|
Mulâ rito,
mulâ ngayon, sa dahilang ito.
|
Thenceforth, adv.
[dzénsforz]
|
Desde entonces
|
Mulâ nga
niyaon.
|
Theocracy, n. [ziócresi]
|
Teocracia
|
Pamamahalà
ng mga parè.
|
Theology, n.
[ziólodchi]
|
Teología
|
Karunungan tungkol
sa Dyos at sa kanyang mga pasyá.
|
Theory, n.
[zíori]
|
Teoría
|
Kaalaman sa
pag-iisip.
|
Therapeutic, adj.
[zerapiútic]
|
Terapeútico
|
Nauukol sa
paggagamot.
|
There, adv.
[dzer]
|
Allí,
allá, ahí
|
Diyan, doon.
|
There at, adv.
[dzer-at]
|
Por eso, de eso
|
Dahil diyan, sa
ganyan.
|
There by, adv.
[dzer-bái]
|
Con eso, de este
modo
|
Sa gayon, sa
ganitong paraan.
|
Thereabout, adv.
[dzérebaut]
|
Por ahí, por
allá
|
Diyan sa, doon sa.
|
Therefore, adv.
[dzérfor]
|
Por esto, por eso
|
Kayâ,
anopa't.
|
Therefrom, adv.
[dzér-from]
|
De allí, de
allá
|
Mulâ riyan,
mulâ roon.
|
Therein, adv.
[dzerín]
|
En este, en
aquello, en eso
|
Sa ganyan, sa
gayon.
|
Thereinto, adv.
[dzer-intú]
|
En aquello, en eso
|
Sa bagay na iyan,
sa ganyan.
|
Thereof, adv.
[dzeróf]
|
De esto, de aquello
|
Dito sa, diyan sa.
|
Thereon, adv.
[dzerón]
|
En eso, sobre eso
|
Diyan sa, sa ibabaw
niyan.
|
Thereto, adv.
[dzertú]
|
Á eso,
á ello
|
Diyan sa, doon sa.
|
Thereunto, adv.
[dzerantú]
|
Á eso,
á ello
|
Diyan sa, doon sa.
|
Thereupon, adv.
[dzerapón]
|
En consecuencia de
eso
|
Dahilan diyan.
|
Therewith, adv.
[dzerwíz]
|
Con eso, con
aquello
|
Sa ganyan, sa
gayon.
|
Therewithal, adj.
[dzerwizól]
|
Á mas,
ademas
|
Bukod sa rito,
sakâ.
|
Thermometer, n.
[zermómeter]
|
Termómetro
|
Termómetro,
nagpapakilala ng timplá ng panahon.
|
Thermometric, adj.
[zermómetric]
|
Termométrico
|
Nauukol sa
termométro.
|
These, pron.
[dziís]
|
Estos, estas
|
Ang mga ito.
|
Thesis, n.
[zísis]
|
Tésis
|
Súliranin.
|
They, pron.
[dzey]
|
Ellos, ellas
|
Silá.
|
Thick, adj. [zic]
|
Espeso, denso;
grueso
|
Malapot, masinsin,
siksik, paikpik; makapal.
|
Thicken, v. [zikn]
|
Condensar, espesar;
engrosar
|
Palaputin,
sinsinin, paikpikin; kapalan, pakapalín.
|
Thicket, n.
[zíket]
|
Espesura de un
bosque
|
Kasukalan sa gubat.
|
Thickness, n.
[zíknes]
|
Espesor, densidad
|
Lapot, sinsin;
kapal.
|
Thief, n. [zif]
|
Ladron
|
Magnanakaw.
|
Thieve, v. [ziv]
|
Hurtar, robar
|
Magnakaw,
mang-umít.
|
Thievery, n.
[zíveri]
|
Hurto, robo
|
Pagnanakaw,
panguumít.
|
Thievish, adj.
[zívish]
|
Inclinado á
hurtar
|
Mahilig sa
pagnanakaw.
|
Thigh, n. [zai]
|
Muslo
|
Pigî.
|
Thill, n. [zil]
|
Vara de un carro
|
Baras ng karriton.
|
Thimble, n.
[zímbl]
|
Dedal
|
Didál.
|
Thin, adj. [zin]
|
Delgado, flaco;
claro, ralo
|
Manipís,
payât; malagnaw.
|
Thine, pron.
[dzáin]
|
Tuyo, tuya
|
Iyo, mo.
|
Thing, n. [zing]
|
Cosa
|
Bagay.
|
Think, v. [zink]
|
Pensar, meditar,
idear; creer
|
Umisip, mag-isip,
magwarì, umakalà.
|
Thinness, n.
[zínnes]
|
Delgadez; raleza
|
Kanipisan,
kapayatan; kalagnawan.
|
Third, adj.
[zerd]
|
Tercero
|
Ikatló.
|
Thirdly, adv.
[zérdli]
|
En tercer lugar
|
Sa ikatlo.
|
Thirst, n. [zerst]
|
Sed
|
Uhaw.
|
Thirst, v. [zerst]
|
Tener ó
padecer sed
|
Mauhaw.
|
Thirsty, adj.
[zérsti]
|
Sediento
|
Uhaw, nauuhaw.
|
Thirteen, adj.
[zértin]
|
Trece
|
Labing
tatló.
|
Thirteenth, adj.
[zértinz]
|
Décimotercio
|
Ikalabing
tatló.
|
Thirtieth, adj.
[zértiez]
|
Trigésimo
|
Ikatatlong
pû.
|
Thirty, adj.
[zérti]
|
Treinta
|
Tatlong pû.
|
This, pron.
[dzis]
|
Este, esta, esto
|
Ito, irí.
|
Thistle, n. [zisl]
|
Cardo silvestre
|
Dawag,
tinikán.
|
Thistly, adj.
[zísli]
|
Lleno de cardos
|
Matinik.
|
Thither, adv.
[dzídzer]
|
Allá, en
aquel lugar
|
Doon, sa dakong
yaon.
|
Thong, n. [zong]
|
Correa
|
Panalì.
|
Thorn, n. [zorn]
|
Espino, espina
|
Tiník.
|
Thorny, adj.
[zórni]
|
Espinoso
|
Matiník.
|
Thorough, prep.
[zoró]
|
Por, por medio
|
Sa, sa pamamagitan.
|
Thoroughly, adj.
[zóroli]
|
Enteramente,
á fondo
|
Lubos, buong
buô.
|
Those, pron.
[dzos]
|
Aquellos, aquellas
|
Yaong mga, ang mga
yaon.
|
Thou, pron.
[dzaw]
|
Tú
|
Ikaw.
|
Though, conj.
[dzó]
|
Aunque, sin
embargo, no obstante
|
Bagaman, kahiman.
|
Thought, n. [zot]
|
Pensamiento
|
Pag-iisip, isipan.
|
Thoughtful, adj.
[zótful]
|
Pensativo,
meditabundo
|
Mapag-isíp,
mapanimdimin.
|
Thoughtless, adj.
[zótles]
|
Descuidado
|
Pabayâ,
walang bahalà.
|
Thousand, adj. [záusand]
|
Mil
|
Libo, sanglibo.
|
Thousandth, adj.
[záusandz]
|
Milésimo
|
Ikasanglibo.
|
Thrall, n. [zrol]
|
Esclavo; esclavitud
|
Alipin, busabos;
pagka-alipin, pagkabusabos.
|
Thrall, v. [zrol]
|
Esclavizar
|
Umalipin,
bumusabos.
|
Thrash, v. [zrash]
|
Trillar, batir,
sacudir
|
Gumiik, maghampas,
magpagpag.
|
Thrasher, n.
[zrásier]
|
Trillador
|
Manggigiik.
|
Thread, n. [zred]
|
Hilo
|
Sinulid;
hiblá.
|
Thread, v. [zred]
|
Enhebrar
|
Magsuot ng sinulid
sa butas ng karayom.
|
Threadbare, adj.
[zrédber]
|
Raido, muy usado
|
Gasgás,
mapurol.
|
Threat, n. [zret]
|
Amenaza
|
Balà, hamon,
pananakot; ambâ, yambâ.
|
Threaten, v.
[zrétn]
|
Amenazar
|
Magbalà,
manakot.
|
Three, adj. [zri]
|
Tres
|
Tatlo.
|
Threefold, adj.
[zrífold]
|
Tríplice,
triple
|
Makatatlo, tatlong
beses.
|
Threshold, n.
[zrésjold]
|
Umbral, entrada
|
Pasukán
táyuan sa pintuan.
|
Thrice, adv.
[zráis]
|
Tres veces
|
Makaitlo,
makatatlo.
|
Thrift, n. [zrift]
|
Ganancia, utilidad
|
Pakinabang.
|
Thriftless, adj. [zríftles]
|
Pródigo
|
Alibughâ.
|
Thrifty, adj.
[zrífti]
|
Frugal;
económico
|
Masaganá;
mapag-arimohonan.
|
Thrill, v. [zril]
|
Taladrar, horadar
|
Bumalibol, bumutas.
|
Thrive, v.
[zráiv]
|
Prosperar,
adelantar
|
Guminghawa, bumuti
ang lagáy.
|
Throat, n. [zrot]
|
Garganta
|
Lalamunan.
|
Throb, n. [zrob]
|
Palpitacion
|
Kabá, kutog.
|
Throb, v. [zrob]
|
Palpitar
|
Kumabá,
kumutog.
|
Throe, n. [zro]
|
Dolores de parto;
agonía de la muerte
|
Paghihirap sa
panganganak; paghihingalô.
|
Throne, n. [zron]
|
Trono
|
Luklukang
harì.
|
Throng, n. [zrong]
|
Tropel de gente
|
Bunton ng tao.
|
Throng, v. [zrong]
|
Venir de tropel,
amontonarse
|
Magbunton [ang
tao], magkulumot.
|
Throttle, n. [zrotl]
|
Gaznate
|
Gulunggulungan.
|
Throttle, v. [zrotl]
|
Ahogar, sofocar
|
Sumakal, uminis.
|
Through, prep.
[zrú]
|
Al traves, por
medio de
|
Sa, sa boong..., sa
gitnâ, sa pamamagitan ng.
|
Throughout, adv.
[zru-áut]
|
En todas partes
|
Saansaan man, sa
lahat ng dako.
|
Throw, n.
[zró]
|
Tiro, golpe
|
Hagis,
pukól, balibat, pagkabato.
|
Throw, v.
[zró]
|
Echar, tirar,
lanzar
|
Maghagis, magtapon,
pumukol, bumalibat, bumató.
|
Thrust, n. [zrast]
|
Arremetida, ataque
|
Daluhong, lusob,
sagasà.
|
Thrust, v. [zrast]
|
Empujar, impeler;
acometer con ímpetu y violencia
|
Magtulak,
magbudlong; dumaluhong, sumagasà.
|
Thumb, n. [zamb]
|
Dedo pulgar
|
Daliring
hinlalakí.
|
Thump, n. [zamp]
|
Porrazo, golpe
|
Bugbog, suntok.
|
Thump, v. [zamp]
|
Aporrear,
apuñetear
|
Bumugbog, sumuntok.
|
Thunder, n.
[zánder]
|
Trueno
|
Kulog.
|
Thunder, v.
[zánder]
|
Tronar
|
Kumulog.
|
Thunderbolt, n.
[zánderbolt]
|
Rayo
|
Kidlat,
lintík.
|
Thursday, n.
[zársde]
|
Jueves
|
Hwebes.
|
Thus, adv.
[dzas]
|
Así, de este
modo
|
Ganito, sa ganitong
paraan.
|
Thwack, v. [zwak]
|
Aporrear,
apuñetear
|
Bumugbog, sumuntok.
|
Thwart, v. [zwort]
|
Cruzar, atravezar;
impedir, contradecir
|
Tumawid, tumahak;
humadlang, sumalangsang.
|
Thy, pron.
[dzai]
|
Tú, tus
|
Iyo, mo.
|
Thyself, pron.
[dzáiself]
|
Tí mismo
|
Iyo rin.
|
Tiara, n.
[tiára]
|
Tiara
|
Tiara.
|
Tick, n. [tic]
|
Garrapata;
préstamo de dinero
|
Hanip; pautang.
|
Tick, v. [tic]
|
Tomar al fiado; dar
al fiado
|
Pautangin;
magpautang.
|
Ticket, n.
[tíket]
|
Billete
|
Bilyete.
|
Tickle, v. [tikl]
|
Hacer cosquillas
|
Mangilitî.
|
Tickling, n.
[tícling]
|
Cosquillas
|
Kilitî.
|
Ticklish, adj.
[tíklish]
|
Cosquilloso
|
Makílitiin.
|
Tide, n.
[táid]
|
Marea; tiempo,
estacion
|
Laki't kati ng
tubig; panahon.
|
Tide, v.
[táid]
|
Andar con la marea
|
Sumunod sa agos.
|
Tidings, n.
[táidings]
|
Nuevas noticias
|
Mga bagong
balità.
|
Tidy, adj.
[táidi]
|
Airoso, limpio
|
Maselang, malinis.
|
Tie, n. [tai]
|
Nudo, atadura
|
Buhol,
talibugsô, talì.
|
Tie, v. [tai]
|
Anudar; atar
|
Magbuhol;
italibugsô; italì.
|
Tier, n. [tir]
|
Fila, hilera
|
Hanay, pila.
|
Tiff, n. [tif]
|
Bebida; disgusto
|
Inumín;
samâ ng loob.
|
Tiger, n.
[táiguer]
|
Tigre
|
Tigre.
|
Tight, adj.
[táit]
|
Tirante, tieso
|
Unát,
banát.
|
Tighten, v.
[táitn]
|
Tirar, estirar
|
Hilahin, unatin.
|
Tile, n.
[táil]
|
Teja
|
Tisà,
laryó.
|
Tile, v.
[táil]
|
Tejar
|
Magbubong ng
tisà.
|
Tiling, n.
[táiling]
|
Tejido
|
Bubungang
tisà.
|
Till, prop.
[til]
|
Hasta
|
Hanggang sa.
|
Till, v. [til]
|
Cultivar, labrar
|
Mag-araro,
maglináng, magbungkal ng lupà.
|
Tillable, adj.
[tílabl]
|
Labrantío
|
Lupang
bukirín.
|
Tillage, n.
[tíledch]
|
Labranza
|
Pagbubukid,
paglilinang.
|
Tiller, n.
[tíler]
|
Labrador,
agricultor; caña del timon
|
Mangbubukid,
manglilináng, ugit.
|
Tilt, n. [tilt]
|
Tienda, cubierta,
toldo.
|
Habong, takip,
kulandong.
|
Tilt, v. [tilt]
|
Entoldar
|
Maghabong.
|
Timber, n.
[tímber]
|
Madera de
construccion
|
Kahoy na panangkap
sa paggawâ ng bahay.
|
Timbrel, n.
[tímbrel]
|
Pandero
|
Pandereta.
|
Time, n.
[táim]
|
Tiempo
|
Panahón.
|
Time, v.
[táim]
|
Adaptar al tiempo
|
Iayon sa
panahón.
|
Timely, adj.
[táimli]
|
Oportuno
|
Mabuting
pagkakataon.
|
Timely, adv.
[táimli]
|
Con tiempo,
á proposito
|
Nasa oras,
tamà sa oras.
|
Timid, adj.
[tímid]
|
Tímido,
temeroso
|
Takót, dwag,
matatakutín.
|
Timidity, n.
[timíditi]
|
Timidez
|
Takot, katakutan.
|
Timidness, n.
[tímidnes]
|
Timidez, miedo
|
Takot, katakutan.
|
Timorous, adj.
[timorœs]
|
Temeroso, medroso
|
Matatakutín,
takót.
|
Tin, n. [tin]
|
Estaño
|
Lata, tinggang
putî.
|
Tincture, n.
[tíncchur]
|
Tintura, tinte
|
Pangkulay,
paninà.
|
Tinder, n.
[tínder]
|
Yesca
|
Lulóg,
kúsot.
|
Tinge, v.
[tindch]
|
Tinturar, colorar;
teñir
|
Kulayan, tinaan.
|
Tingle, v.
[tíngl]
|
Zumbar los oidos;
punzar, latir
|
Makapagpanting ng
tenga umantak, humapdî, kumirót.
|
Tingling, n.
[tíngling]
|
Zumbido de oidos;
latido
|
Pagpapanting ng
tenga; antak, hapdî, kirót.
|
Tinker, n.
[tínker]
|
Latonero
|
Maglalatá.
|
Tinkle, v.
[tínkl]
|
Zumbar los oidos
|
Magpangting ang
tenga.
|
Tinman, n.
[tínman]
|
Hojalatero
|
Maglalatá.
|
Tint, n. [tint]
|
Tinte
|
Tinà.
|
Tint, v. [tint]
|
Teñir
|
Tuminà.
|
Tiny, adj.
[táini]
|
Pequeño,
chico
|
Munting
muntî.
|
Tip, n. [tip]
|
Punta, extremidad;
gratificacion
|
Dulo;
pabuyà.
|
Tip, v. [tip]
|
Cubrir la punta de
una cosa con un metal; gratificar
|
Takpan ng anomang
ang dulo ng anomang bagay; magpabuyà.
|
Tippet, n.
[típet]
|
Palatina, adorno
que usan las mujeres al cuello
|
Alampay, panleeg.
|
Tipple, n.
[típl]
|
Bebida, licor
|
Alak.
|
Tipple, v.
[típl]
|
Beber con exceso
|
Maglasíng,
maglangô.
|
Tipsy, adj.
[típsi]
|
Borracho
|
Lasíng,
langô.
|
Tiptoe, n.
[típto]
|
Punta del
pié
|
Tingkayad, tiyad.
|
Tiptop, adj.
[típtap]
|
Excelente, lo mejor
|
Pinakamainam,
kábutibutihan.
|
Tirade, n. [tirad]
|
Invectiva
|
Tungayaw, lait.
|
Tire, n.
[táir]
|
Tira, ó
hilera; atavío, adorno
|
Hanay;
palamutì, gayak.
|
Tire, v.
[táir]
|
Cansar, fatigar
|
Pumagod, pumagal,
mamagod.
|
Tiresome, adj.
[táirsam]
|
Tedioso, molesto
|
Nakayayamot;
nakaiinip.
|
Tissue, n.
[tísiu]
|
Tisú
|
Tisú, kayo
ó hénerong tila pilak ó gintô.
|
Tit, n. [tit]
|
Haca, caballo
pequeño
|
Kabayong
muntî.
|
Titbit, n.
[títbit]
|
Bocado regalado
|
Muntíng
regalo.
|
Tithe, n.
[táiz]
|
Diezmo
|
Ikasangpung bahagi.
|
Titillate, v.
[títilet]
|
Titilar
|
Kilitiin,
makilitî.
|
Title, n.
[táitl]
|
Título
|
Titik,
título; pamagat.
|
Title, v.
[táitl]
|
Titular, intitular
|
Bigyan ng
título, pamagatan.
|
Titter, n. [títer]
|
Sonrisa
|
Ngitî, ngisi.
|
Titter, v.
[títer]
|
Sonreirse, reir con
disimulo
|
Ngumitî,
ngumisi.
|
Tittle, n.
[títl]
|
Vírgula,
tilde
|
Tudlít,
kudlít.
|
Titular, adj.
[títiular]
|
Titular
|
Nauukol sa
título.
|
To, prep. [tu]
|
A, al, á
él, para, por
|
Sa, upáng.
|
To-day, adv.
[tudé]
|
Hoy
|
Ngayon.
|
To-morrow, adv.
[tumóro]
|
Mañana
|
Búkas,
kinabukasan.
|
To-night, adj.
[tnáit]
|
Esta noche
|
Ngayong
gabí, mámayang gabí.
|
Toad, n. [tod]
|
Sapo, escuerzo
|
Palakâ,
kabachoy.
|
Toast, n. [tost]
|
Tostado
|
Bagay na inihaw.
|
Toast, v. [tost]
|
Tostar
|
Isalab, ihawin;
ibusá, isangag.
|
Tobacco, n.
[tobáco]
|
Tabaco
|
Tabako.
|
Tobacconist, n.
[tobáconist]
|
Fabricante de
tabaco
|
Manggagawà
ng tabako; magtatabakó.
|
Toddle, v.
[tódl]
|
Trotar
|
Tumorote.
|
Toe, n. [to]
|
Dedo del pie
|
Dalirì ng
paa.
|
Together, adj.
[tuguédzer]
|
Juntamente
|
Sabaysabay,
samasama.
|
Toil, n.
[tóil]
|
Trabajo, faena;
fatiga; pena
|
Gawâ; pagod,
pagal; hirap.
|
Toil, v.
[tóil]
|
Trabajar, fatigarse
|
Gumawâ,
magpagod, magpagal, magpakahirap.
|
Toilet, n.
[tóilet]
|
Tocador
|
Tocador, mga
kasangkapang panuklay at pang-ayos ng katawan.
|
Toilsome, adj.
[tóilsam]
|
Laborioso, penoso
|
Mahirap, mabigat.
|
Token, n. [tokn]
|
Señal,
muestra, seña
|
Tandâ,
pinakatandâ.
|
Tolerable, adj.
[tólerabl]
|
Tolerable, sufrible
|
Mapalalagpas,
mapararaan, mababatá, matitiis.
|
Tolerance, n.
[tólorans]
|
Tolerancia
|
Pagpaparaanan.
|
Tolerant, adj.
[tólerant]
|
Tolerante
|
Mapagparaan,
mapagbatá.
|
Tolerate, v.
[tóleret]
|
Tolerar
|
Paraanín,
palagpasín, batahín.
|
Toll, n. [tol]
|
Peaje, portazgo; el
sonido de las campanas
|
Upa, bayad; tunog
ng batingaw ó kampanà.
|
Toll, v. [tol]
|
Pagar el derecho de
portazgo; tañir ó tocar una campana
|
Umupa, magbayad;
tumugtog ng batingaw ó kampanà.
|
Toll-gatherer, n.
[tol-gádzerer]
|
Partazguero
|
Mániningil
ng kabayaran.
|
Toller, n.
[tóler]
|
El que toca las
campanas
|
Tagatugtog ó
tagapihit ng batingaw ó kampanà.
|
Tomahawk, n.
[tómajok]
|
Hacha de armas de
los Indios Americanos
|
Palataw, palakol na
panglaban ng mga amerikanong itím.
|
Tomato, n.
[tomáto]
|
Tomate
|
Kamates.
|
Tomb, n. [tomb]
|
Tumba, sepulcro
|
Líbingan.
|
Tomboy, n.
[tómboi]
|
Villano; doncella
pizpireta y respingona
|
Hámak;
babaing magaslaw.
|
Tombstone, n.
[tombston]
|
Lápida
ó piedra sepulcral
|
Lápida
ó batong panglibingan.
|
Tome, n. [tom]
|
Tomo, volumen
|
Tomo, bahagi.
|
Ton, n. [ton]
|
Tonelada
|
Tonelada.
|
Tone, n. [ton]
|
Tono de la voz
|
Tinig, tingig,
tunog ng boses.
|
Tongs, n. [tongz]
|
Tenaza
|
Sipit, panipit.
|
Tongue, n. [tong]
|
Lengua; idioma
|
Dilà;
wikà.
|
Tongueless, adj.
[tóngles]
|
Mudo, sin habla
|
Pipi, walang
dilà.
|
Tonic, adj.
[tónic]
|
Tónico
|
Gamót na
pangpalakas.
|
Tonnage, n.
[tónedch]
|
Porte de un buque
|
Lulan ng sasakyan.
|
Tonsils, n.
[tónsils]
|
Agallas
|
Hasang.
|
Tonsure, n.
[tónsiur]
|
Tonsura, el primero
de los grados clericales
|
Paggupít ng
buhok; unang grado sa pagpaparè.
|
Too, adv. [tu]
|
Demasiado; tambien,
aun
|
Nápaka...;
man, rin, rin naman.
|
Tool, n. [tul]
|
Herramienta,
utensillo
|
Kasangkapan.
|
Tooth, n. [tuz]
|
Diente
|
Ngipin,
bagáng.
|
Tooth, v. [tuz]
|
Dentar
|
Magpalagay ng
ngipin.
|
Toothache, n.
[túzec]
|
Dolor de muelas
|
Sakít ng
ngipin.
|
Toothless, adj.
[túzles]
|
Desdentado
|
Walang ngipin.
|
Toothpick, n.
[túzpic]
|
Mondadientes
|
Panghinuké,
tuké.
|
Toothpowder, n.
[tuzpaúder]
|
Dentrífico
|
Pulbos na
panglinís ó pangpagalíng ng ngipin.
|
Toothsome, adj.
[túzsam]
|
Sabroso, gustoso
|
Masarap, malasa.
|
Top, n. [tap]
|
Cima, cumbre;
remate, punta
|
Taluktok, tugatog;
dulo.
|
Top, v. [tap]
|
Elevarse por
encima; sobrepujar, exceder
|
Mangibabaw;
humigít, lumangpás.
|
Topaz, n.
[tópaz]
|
Topacio
|
Topasyo, batong
mahalagá.
|
Toper, n.
[tóper]
|
Borrachon, bebedor
|
Manglalasing,
mapaglangô.
|
Topic, n.
[tópic]
|
Principio general
|
Súliranin;
layon.
|
Topical, adj.
[tópical]
|
Tópico
|
Nauukol sa
súliranin.
|
Topmost, adj.
[tápmost]
|
Lo mas alto
|
Kátaastaasan,
pinaka mataas.
|
Topographer, n.
[topógrafer]
|
Topógrafo
|
Ang nakakaalam ng
lagay ng isang dako ó lalawigan.
|
Topographical, adj.
[topográfical]
|
Topográfico
|
Nauukol sa kaalaman
ng lagay ng isang dako.
|
Topography, n.
[topógrafi]
|
Topografía
|
Kaalaman tungkol sa
lagay ng isang dako.
|
Topple, v.
[tópl]
|
Volcarse
|
Mátaob.
|
Topsail, n.
[tápsel]
|
Gavia
|
Lagay sa itaas.
|
Topsy-turvy, adv.
[tápsi-tœrvi]
|
Al reves
|
Baligtad.
|
Torch, n. [torch]
|
Antorcha
|
Sulô,
sigsíg.
|
Torment, n.
[tórment]
|
Tormento, pena,
tortura
|
Pahirap,
sákit, pighatì.
|
Torment, v.
[tórment]
|
Atormentar, afligir
|
Pahirapan,
pasákitan.
|
Tornado, n.
[tornédo]
|
Huracán
|
Búhawi.
|
Torpedo, n.
[torpído]
|
Torpedo
|
Torpedo, bapor na
pangdigmà.
|
Torpid, adj.
[tórpid]
|
Entorpecido
|
Dungô,
ungás.
|
Torpor, n.
[tórpor]
|
Entorpecimiento,
pasmo
|
Pamamanhid,
pulikat.
|
Torrent, n.
[tór-rent]
|
Torrente, arroyo
|
Agos; batis,
bangbang.
|
Torrid, adj.
[tór-rid]
|
Tórrido;
tostado
|
Mainit; sunog.
|
Tortoise, n.
[tórtoiz]
|
Tortuga
|
Pagóng.
|
Tortuous, adj.
[tórtiuœs]
|
Tortuoso, sinuoso
|
Palikawlikaw,
pasikotsikot.
|
Torture, n.
[tórtiur]
|
Tortura, tormento,
dolor
|
Pahirap, pasakit,
hirap.
|
Torture, v.
[tórtiur]
|
Atormentar
|
Pahirapan,
pasakitan.
|
Toss, n. [tos]
|
Sacudimiento
|
Paspas,
Palís.
|
Toss, v. [tos]
|
Sacudir, agitar
|
Paspasin,
palisín.
|
Total, adj.
[tótal]
|
Total, entero
|
Lahat, buô.
|
Totality, n.
[totáliti]
|
Totalidad
|
Kalahatan, kabuoan.
|
Totally, adv.
[tótali]
|
Totalmente
|
Lahatlahat.
|
Totter, v.
[tóter]
|
Tambalear, vacilar
|
Gumiraygiray.
|
Touch, n.
[tœch]
|
Contacto, toque
|
Dama, hipò,
salíng, kapâ.
|
Touch, v.
[tœch]
|
Tocar, palpar
|
Humipò,
sumalíng, kumapâ.
|
Touching, prep.
[táching]
|
Tocante, por lo que
toca á
|
Tungkol sa, hinggil
sa.
|
Touchy, adj.
[táchi]
|
Cosquilloso
|
Makílitiin.
|
Tough, adj. [tof]
|
Correoso; tieso
|
Maganít;
banát.
|
Toughen, v. [tofn]
|
Hacerse correosa
alguna cosa
|
Paganitín.
|
Tour, n.
[toúr]
|
Viaje,
peregrinacion
|
Paglalakád,
paglalakbay.
|
Tourist, n.
[toúrist]
|
Viajero
|
Ang naglalakbay.
|
Tournament, n.
[toúrnament]
|
Torneo
|
Pagsusubukan ng
kaya.
|
Tow, n. [to]
|
Estopa; remolque
|
Gaspang [sa habi];
hila, batak.
|
Tow, v. [to]
|
Remolcar
|
Humila, bumatak.
|
Towage, n.
[tóedch]
|
Remolque
|
Hila.
|
Toward, adj. &
prep. [tóard]
|
Cerca de, con
respecto á; hácia, con, para con
|
Malapit, hinggil
sa; sa dapit, sa gawíng.
|
Towel, n.
[táuel]
|
Toalla
|
Twalya.
|
Tower, n.
[táuer]
|
Torre
|
Moog, torre.
|
Tower, v.
[táuer]
|
Remontarse,
elevarse
|
Umilanglang;
pailanglang.
|
Town, n.
[táun]
|
Ciudad
|
Bayan, syudad.
|
Toy, n. [toi]
|
Juguete
|
Larúan.
|
Toy, v. [toi]
|
Jugar
|
Maglarô.
|
Trace, n. [tres]
|
Huella, pisada,
rastro
|
Bakás,
yapak, landas, bakat.
|
Trace, v. [tres]
|
Trazar,
señalar el camino
|
Bakasín,
landasin.
|
Track, n. [trac]
|
Vestigio, huella,
pisada
|
Bakás,
yapak.
|
Track, v. [trac]
|
Rastrear
|
Bumakás,
manunton ng landas.
|
Trackless, adj.
[trácles]
|
Lo que no presenta
rastro ó vestigio de que hayan andado por encima
|
Walang
bakás, walang landas.
|
Tract, n. [tract]
|
Trecho; region,
comarca
|
Pitak ng
lupà; lalawigan.
|
Tractable, adj.
[tráctabl]
|
Tratable, afable
|
Marunong makiharap,
magandang loob, maamò.
|
Tractableness, n.
[tráctablnes]
|
Afabilidad,
docilidad
|
Kagandahang loob,
kaamuan.
|
Traction, n.
[tráccion]
|
Acarreo
|
Batak, hila.
|
Trade, n. [tred]
|
Comercio, negocio
|
Kalakal,
tindá.
|
Trade, v. [tred]
|
Comerciar, traficar
|
Mangalakal,
magtindá.
|
Trader, n.
[tréder]
|
Negociante,
comerciante
|
Mángangalakal.
|
Tradition, n.
[tradícion]
|
Tradicion
|
Alamát,
sali't saling sabi.
|
Traditional, adj. [tradícional]
|
Tradicional
|
Nauukol sa alamat.
|
Traduce, v.
[tradiús]
|
Vituperar,
calumniar
|
Humalay,
huimyâ, umalipustâ humamak.
|
Traffic, n.
[tráfic]
|
Tráfico,
mercaderías
|
Kalakal.
|
Traffic, v.
[tráfic]
|
Traficar, comerciar
|
Mangalakal.
|
Trafficker, n.
[tráfiker]
|
Traficante,
comerciante
|
Mángangalakal.
|
Tragedy, n.
[trádchedi]
|
Tragedia
|
Sakunâ,
pangyayaring nakakikilabot.
|
Tragic, adj.
[trádchic]
|
Trágico,
fatal, funesto
|
Kakilakilabot,
kasindaksindak.
|
Trail, n. [trel]
|
Rastro, pisada,
huella
|
Bakas, yapak,
landás.
|
Trail, v. [trel]
|
Rastrear
|
Bumakas, manunton
sa landás.
|
Train, n. [tren]
|
Tren
|
Tren.
|
Train, v. [tren]
|
Amaestrar,
enseñar, adiestrar
|
Turuan, sanayin,
bihasahin.
|
Training, n.
[tréning]
|
Educacion,
disciplina
|
Turò.
|
Trait, n. [tret]
|
Rasgo de
carácter
|
Likas na
gawî.
|
Traitor, n.
[trétor]
|
Traidor
|
Lilo,
taksíl, pusóng, palamara, sukab.
|
Traitoress, n. [trétores]
|
Traidora
|
Babaing lilo,
babaing taksíl.
|
Traitorous, adj.
[trétores]
|
Pérfido,
traidor
|
Taksíl,
lilo.
|
Trammel, n.
[trámmel]
|
Trasmallo
|
Bitag,
panilò.
|
Trammel, v.
[trámmel]
|
Coger
|
Humuli.
|
Tramp, n. [tramp]
|
Vagabundo
|
Hampas-lupà.
|
Trample, v.
[trampl]
|
Hollar, pisotear
|
Tumadyak, sumikad,
yumurak, tumusak.
|
Trance, n. [trans]
|
Extasís,
enajenamiento
|
Pagkawalang
diwà.
|
Tranchant, adj.
[trénchant]
|
Afilado, cortante
|
Matulis, matalas.
|
Tranquil, adj.
[tráncuil]
|
Tranquilo,
pacífico
|
Tahimik,
payapà.
|
Tranquility, n.
[trancuíliti]
|
Tranquilidad,
reposo, calma
|
Katahimikan,
katiwasayán, kapayapaan.
|
Tranquilize, v.
[trancuílaiz]
|
Tranquilizar,
sosegar
|
Patahimikin,
payapain.
|
Transact, v.
[tránsact]
|
Manejar, disponer;
negociar
|
Mangasiwà,
pumaraan; mangalakal.
|
Transaction, n.
[transáccion]
|
Transaccion,
negociacion
|
Pagsasagawâ,
pamamalakad.
|
Transactor, n.
[transáctor]
|
Negociador
|
Tagapagsagawâ,
tagalakad ng layon.
|
Transatlantic, adj.
[trans-atlántic]
|
Transatlántico
|
Sa ibayo ng dagat,
sa kabilâ ng dagat.
|
Transcendent, adj.
[transéndent]
|
Sobresaliente,
trascendente
|
Litaw, tanghal,
nangingibabaw.
|
Transcribe, v.
[transcráib]
|
Trascribir, copiar
|
Salinin, kopyahin.
|
Transcript, n.
[tránscript]
|
Trasunto
|
Salin.
|
Transcription, n.
[tránscripcion]
|
Copia
|
Salin.
|
Transfer, v.
[transfér]
|
Transferir, ceder
|
Ilipat, isalin sa
iba.
|
Transferable, adj.
[transférabl]
|
Transferible
|
Naililipat,
naisasalin.
|
Transfiguration, n.
[transfiguiurécion]
|
Transfiguracion
|
Pagbabagong
anyô.
|
Transfigure, v.
[transfíguiur]
|
Trasformar, mudar
de figura
|
Magbago ng
anyô.
|
Transfix, v.
[transfícs]
|
Atravesar con una
cosa puntiaguda, atravesar
|
Tuhugin,
palagpasán.
|
Transgress, v.
[transgréss]
|
Transgredir; violar
|
Sumalangsang,
lumabag, dumahas.
|
Transgression, n.
[transgréssion]
|
Transgresión
|
Pagsalangsang,
paglabag.
|
Transgressor, n.
[transgrésor]
|
Transgresor
|
Mánanalangsang.
|
Transient, adj.
[tránsient]
|
Pasajero,
momentáneo
|
Lumilipas,
sangdalian.
|
Transit, n.
[tránsit]
|
Tránsito
|
Pagdaraan, pagdaan,
daan.
|
Transition, n.
[transícion]
|
Transicion, la
mudanza de un estado á otro
|
Pagbabago.
|
Transitive, adj.
[tránsitiv]
|
Transitivo
|
Nápapalipat.
|
Transitory, n.
[tránsitori]
|
Transitorio
|
Ang lumilipas.
|
Translate, v.
[translét]
|
Traducir
|
Isalin, ihulog sa
ibang wikà.
|
Translation, n.
[translécion]
|
Traduccion
|
Pagsasalin,
paghuhulog sa ibang wikà.
|
Translator, n.
[translétor]
|
Traductor
|
Tagapagsalin
ó tagapaghulog sa ibang wikà.
|
Transmarine, adj.
[transmarín]
|
Trasmarino
|
Sa kabilâ ng
dagat.
|
Transmigrate, v.
[tránsmigret]
|
Trasmigrar
|
Lumipat sa ibang
bayan ó lupain.
|
Transmigration, n.
[transmigrécion]
|
Trasmigracion
|
Paglipat sa iba.
|
Transmission, n.
[transmícion]
|
Trasmision
|
Paglipat.
|
Transmit, v.
[transmít]
|
Transmitir
|
Ilipat sa iba ang
anomang inaarì.
|
Transmutation, n.
[transmiutécion]
|
Trasmutacion;
conversion
|
Paglilipat sa iba;
pagbabago.
|
Transmute, v.
[transmiút]
|
Trasmutar
|
Mag-ibá,
magbago.
|
Transparency, n.
[transpárensi]
|
Trasparencia
|
Panganganinag.
|
Transparent, adj.
[transpárent]
|
Trasparente
|
Nanganganinag.
|
Transpiration, n.
[transpirécion]
|
Traspiracion
|
Singaw.
|
Transpire, v.
[transpáir]
|
Traspirar
|
Sumingaw.
|
Transplant, v.
[transplánt]
|
Trasplantar
|
Ilipat ang tanim.
|
Transplantation, n.
[transplantécion]
|
Trasplantacion
|
Paglilipat ng
taním.
|
Transport, v.
[transpórt]
|
Trasportar
|
Maglipat, magbago
ng lugar.
|
Transportation, n. [transportécion]
|
Trasportacion
|
Paglilipat,
pagdadalá sa ibang lugar.
|
Transpose, v.
[transpóz]
|
Trasponer
|
Ibago, ilipat.
|
Transposition, n.
[transposícion]
|
Trasposicion
|
Pagbabago,
paglilipat.
|
Transverse, adj.
[transvérs]
|
Trasversal,
trasverso
|
Pahaláng,
pahiwas.
|
Trap, n. [trap]
|
Trampa, red, lazo
|
Laláng,
hibò, silò, bitag, panghule.
|
Trap, v. [trap]
|
Hacer caer en la
trampa ó en el lazo
|
Hulihin sa
pamamagitan ng laláng ó silò.
|
Trappings, n. [trápings]
|
Jaeces, adornos
|
Mga
palamutì.
|
Trash, n. [trash]
|
Desecho
|
Tapon, sukal.
|
Trashy, adj.
[tráshi]
|
Despreciable,
inutil
|
Hamak, walang
kabuluhan.
|
Travail, n.
[trável]
|
Dolores de parto
|
Paghihirap sa
panganganak.
|
Travel, n.
[trável]
|
Viaje
|
Paglalakbay.
|
Travel, v.
[trável]
|
Viajar
|
Maglakbay.
|
Traveller, n.
[tráveler]
|
Viajero
|
Ang naglalakbay.
|
Traverse, v.
[travérs]
|
Atravesar, cruzar
|
Lakbayín,
tawirín.
|
Trawl, v. [trol]
|
Pescar con red
rastrera
|
Mamantí.
|
Tray, n.
[tré]
|
Artesa
|
Batyâ.
|
Treacherous, adj.
[trécheœs]
|
Traidor,
pérfido
|
Lilo, sukab,
taksíl.
|
Treacherously, adj.
[trécherosli]
|
Traidoramente,
pérfidamente
|
May paglililo, may
pagkataksil.
|
Treachery, n.
[trécheri]
|
Perfidia, traicion
|
Paglililo,
kasukabán.
|
Treacle, n. [tricl]
|
Triaca
|
Inuyat.
|
Tread, n. [tred]
|
Pisa, pisada
|
Tapak, yapak,
yurak, tadyak.
|
Tread, v. [tred]
|
Pisar, hollar
|
Tapakan, yapakan,
yurakan, tadyakán.
|
Treadle, n.
[trédl]
|
Cárcola
|
Panikad,
pangtadyak.
|
Treason, n. [trizn]
|
Traicion
|
Kataksilan,
kasukabán, kaliluhan.
|
Treasonable, adj.
[trízonabl]
|
Pérfido,
traidor
|
Taksil, lilo.
|
Treasure, n.
[trésiur]
|
Tesoro
|
Yaman, kayamanan.
|
Treasure, v.
[trésiur]
|
Atesorar
|
Magtaglay ng
kayamanan.
|
Treasurer, n.
[trésiurer]
|
Tesorero
|
Tagaingat-yaman.
|
Treasury, n.
[trésiuri]
|
Tesorería
|
Ingatáng-yaman.
|
Treat, n. [trit]
|
Convite, banquete
|
Anyayahan,
pigíng, kasayahan.
|
Treat, v. [trit]
|
Tratar, negociar
|
Makipagtrato,
makipagyarî.
|
Treatise, n.
[trítiz]
|
Tratado, discurso
|
Kasulatan hinggil
sa gayo't gayong kaalaman.
|
Treatment, n.
[trítment]
|
Trato
|
Palagay sa
kapwà, asal, ugalì, trato.
|
Treaty, n.
[tríti]
|
Tratado, ajuste
|
Káyarian,
kásunduan.
|
Treble, adj.
[trébl]
|
Tríplice,
triple
|
Makatatlo,
makaitlo, tatlong beses.
|
Treble, v.
[trébl]
|
Triplicar
|
Tatlohing beses.
|
Tree, n. [tri]
|
Arbol
|
Punong kahoy.
|
Trellis, adj.
[trélish]
|
Enrejado
|
Sinalá, tila
salá.
|
Tremble, v.
[trémbl]
|
Temblar,
estremecerse, tiritar de frio
|
Manginíg,
mangilabot, mangaligkig, mangaykay.
|
Trembling, n.
[trémbling]
|
Temor, temblor
|
Takot,
panginginíg.
|
Tremendous, adj.
[triméndœs]
|
Tremendo,
formidable
|
Nápakalaki.
|
Tremor, n.
[trímor]
|
Tremor, vibracion
|
Panginginig.
|
Tremulous, adj.
[trémiulœs]
|
Trémulo
|
Nanginginig.
|
Trench, n.
[trench]
|
Foso, zanja
|
Hukay, lumbak,
trinchera.
|
Trench, v.
[trench]
|
Atrincherar
|
Gumawâ ng
trinchera.
|
Trencher, n.
[tréncher]
|
Trinchero; la mesa; las viandas; la comida
|
Tagagawâ ng
trinchera; ang dulang; ang ulam; ang pagkain.
|
Trepan, n.
[tripán]
|
Trépano,
trampa
|
Bitag, silò.
|
Trepan, v.
[tripán]
|
Trepanar, coger en
el garlito
|
Hulihin sa bitag.
|
Trespass, n.
[tréspas]
|
Transgresion
|
Labag, sway.
|
Trespass, v.
[tréspas]
|
Quebrantar,
trasgredir
|
Lumabag, sumway.
|
Tress, n. [tres]
|
Trenza; rizo de
pelo
|
Tirintas; kulot [ng
buhok].
|
Trestle, n. [tresl]
|
Armazón de
la mesa
|
Balangkas ng
lamesa.
|
Trial, n.
[tráial]
|
Prueba, ensayo;
juicio
|
Pagsubok,
pagsasanay; paglilitis.
|
Triangle, n.
[tríangl]
|
Triángulo
|
Tatlong
pánulukan.
|
Triangular, adj.
[triánguiular]
|
Triangular
|
May tatlong
pánulukan.
|
Tribe, n.
[tráib]
|
Tribu, casta
|
Lipì,
angkán.
|
Tribulation, n.
[tribiulécion]
|
Tribulacion,
congoja
|
Hapis,
hinagpís, hirap.
|
Tribunal, n.
[traibiúnal]
|
Tribunal
|
Tribunal, bahay
pámunuan ng isang bayan.
|
Tribune, n
[tríbiun]
|
Tribuno
|
Ang hukom noong
araw sa Roma.
|
Tributary, adj.
[tríbiuteri]
|
Tributario; sujeto,
subordinado
|
Namumwisan; sakop,
saklaw.
|
Tribute, n
[tríbiut]
|
Tributo
|
Bwis.
|
Trick, n. [tric]
|
Treta, embuste,
astucia
|
Lalang,
dayà, salamangka.
|
Trick, v. [tric]
|
Engañar,
hacer juegos de manos
|
Magdayà,
magsalamangká.
|
Trickish, adj.
[tríkish]
|
Artificioso
|
Mapagsalamangká.
|
Trickle, v. [tricl]
|
Gotear
|
Tumulò,
pumaták.
|
Trickster, n.
[trícster]
|
Engañador
|
Magdarayà.
|
Tricky, adj. [tríki]
|
Astuto, artificioso
|
Switik,
salamangkero.
|
Trident, n.
[tráident]
|
Tridente
|
Anomang may tatlong
tulis.
|
Triennial, adj.
[traiénial]
|
Trienal
|
Nangyayari twing
ikatlong taón.
|
Trifle, n.
[trífl]
|
Bagatela
|
Bagay na walang
gasinong kabuluhan.
|
Trifle, v.
[trífl]
|
Chancear, juguetear
|
Magbirô,
maglarô.
|
Trifling, adj.
[tráifling]
|
Frívolo,
vano, inutil
|
Walang kabuluhan,
walang halagá.
|
Trigger, n.
[tríguer]
|
Pararuedas
|
Pangpigil.
|
Trilateral, adj.
[trailáteral]
|
Trilátero
|
May tatlong gilid.
|
Trill, n. [tril]
|
Trino, trinado
|
Panginginig ng
tinig.
|
Trill, v. [tril]
|
Trinar
|
Papanginigin ang
tinig.
|
Trim, adj.
[trim]
|
Compuesto, ataviado
|
Maayos, mahusay.
|
Trim, v. [trim]
|
Aparejar; adornar;
podar
|
Ihandâ;
igayak; kapunin ang sangá.
|
Trimly, adv.
[trímli]
|
Lindamente, con
primor
|
Mainam, marilag.
|
Trimming, n.
[tríming]
|
Guarnicion de
vestido
|
Palamutì,
gayak, hiyas.
|
Trinity, n. [tríniti]
|
Trinidad
|
Binubuó ng
tatlo, santísima Trinidad.
|
Trinket, n.
[trínket]
|
Joya, alhaja;
adorno
|
Hiyas, alahas;
palamutì.
|
Trio, n.
[tráio]
|
Trio armónico
|
Tugmáan ng
tatlo.
|
Trip, n. [trip]
|
Viaje; resbalon,
zancadilla
|
Paglalakbay; tisod;
tapyók.
|
Trip, v. [trip]
|
Hacer un viaje;
tropezar, resbalar
|
Maglakbay;
mátisod, mátapyok.
|
Tripetalous, adj.
[traipétalœs]
|
Tripétalo
|
Tatatlúhing
talulot.
|
Triple, adj.
[trípl]
|
Tríplice
|
Makatatlo.
|
Triple, v.
[trípl]
|
Triplicar
|
Gawíng
makatatlo.
|
Triplet, n.
[tríplet]
|
Tercerillo
|
Samahán ng
tatlo.
|
Tripod, n.
[trípod]
|
Trípode
|
Tukod na may
tatlong paa.
|
Tripping, adj.
[tríping]
|
Veloz, agil
|
Matulin,
maliksí.
|
Tripping, n.
[tríping]
|
Tropiezo,
traspié, desliz
|
Pagkatisod,
pagkatapyok, pagkadupilas.
|
Trisect, v.
[traiséct]
|
Tripartir
|
Katluin, tatluhing
bahagi.
|
Trisyllable, n.
[trisílabl]
|
Trisílaba
|
Tatatluhing pantig.
|
Trite, adj.
[tráit]
|
Comun, usado, viejo
|
Karaniwan,
lumà, nagamit na.
|
Triturate, v.
[trítiuret]
|
Triturar
|
Durugin, dikdikin.
|
Triumph, n.
[tráiœmf]
|
Triunfo, victoria
|
Tagumpay,
pananagumpay, pagwawagí, pananalo.
|
Triumph, v.
[tráiœmf]
|
Triunfar, vencer
|
Magtagumpay,
magwagí, manalo.
|
Trivet, n.
[trívet]
|
Trípode
|
Anomang tatatluhing
paa.
|
Trivial, adj.
[trívial]
|
Trivial, vulgar
|
Pangkaraniwan.
|
Triviality, n.
[triviáliti]
|
Trivialidad
|
Karaniwan.
|
Troat, v. [trot]
|
Bramar
|
Umangal.
|
Troll, v. [trol]
|
Voltear
|
Biwasin.
|
Trolley, n.
[tróle]
|
Trole
|
Trole.
|
Trollop, n.
[trólap]
|
Gorrona
|
Salaulà.
|
Troop, n. [trup]
|
Tropa, cuadrilla
|
Hukbó,
pulutong.
|
Troop, v. [trup]
|
Atroparse
|
Magpulutong.
|
Trooper, n.
[trúper]
|
Soldado á
caballo
|
Kawal na
nangangabayo.
|
Trophy, n.
[trófi]
|
Trofeo
|
Alaala ng isang
labanán.
|
Trot, n. [trot]
|
Trote
|
Yagyag.
|
Trot, v. [trot]
|
Trotar
|
Tumakbó ng
payagyag.
|
Trotter, n.
[tróter]
|
Caballo troton
|
Kabayong
pangyagyag.
|
Trouble, n.
[trœbl]
|
Molestia, turbacion
|
Bagabag, ligalig,
gulo.
|
Trouble, v.
[trœbl]
|
Molestar, disturbar
|
Bumagabag,
lumigalig, mangguló.
|
Troublesome, adj.
[tréblsem]
|
Molesto, importuno
|
Maligalig, malikot,
mapangguló, nakayayamót.
|
Troublous, adj.
[tréblœs]
|
Turbulento, confuso
|
Maguló,
magusot.
|
Trough, n. [trof]
|
Artesa
|
Batyâ.
|
Trousers, n.
[tráuzerz]
|
Calzones largos
|
Salawal,
kalsonsilyo.
|
Trowel, n.
[tráwel]
|
Trulla; llana
|
Ingay;
pangpalitada.
|
Truant, adj. & n.
[triúant]
|
Holgazan, tunante
|
Batugan, tamad.
|
Truce, n.
[tríus]
|
Tregua; suspencion
de armas
|
Taning;
pagpapatigil ng labanán.
|
Truck, n. [trac]
|
Roldana ó
rueda de cureña
|
Gulong na
muntî.
|
Truckle, v. [trakl]
|
Someterse, ceder
|
Sumukò,
pahinuhod, pumayag.
|
Truculence, n. [triúkiulens]
|
Fiereza, crueldad
|
Kabangisan,
kabagsikán.
|
Truculent, adj.
[triúkiulent]
|
Truculento, cruel
|
Mabangis,
mabagsík.
|
Trudge, v.
[tredch]
|
Andar con afan
|
Magpagal na
lumakad.
|
True, adj.
[trú]
|
Verdadero, cierto
|
Totoo, tunay.
|
Truism, n.
[triúsm]
|
Verdad evidente
|
Katotohanang
maliwanag.
|
Truly, adv.
[trúli]
|
Verdaderamente,
ciertamente
|
Pakakak; pananalo
(sa sugal).
|
Trump, n. [tramp]
|
Trompeta; triunfo
(en el juego de naipes)
|
Pakakak; pananalo
(sa sugal).
|
Trump, v. [tramp]
|
Engañar,
inventar
|
Magdayà,
manapote.
|
Trumpet, n.
[trámpet]
|
Trompeta
|
Pakakak, trompeta,
tambulì, patunog.
|
Trumpet, v.
[trámpet]
|
Trompetear,
pregonar á son de trompeta
|
Humihip ng pakakak,
humihip ng tambulì, magpatunog ng trompeta.
|
Trumpeter, n.
[trámpeter]
|
Trompetero
|
Manghihihip ng
pakakak ó trompeta.
|
Truncate, v.
[tránket]
|
Truncar ó
troncar
|
Bawasan.
|
Truncheon, n
[trénchœn]
|
Cachiporra, baston
|
Tungkod,
bastón.
|
Trundle, n.
[trœndl]
|
Rueda baja
|
Gulong na
mababà.
|
Trundle, v.
[trœndl]
|
Rodar
|
Umikot, umikit,
pumihit.
|
Trunk, n. [trank]
|
Tronco; baul, cofre
|
Punò (ng
pananím); baúl, kaban.
|
Truss, n.
[trœs]
|
Haz, atado, paquete
|
Hayà,
bigkís, talì, pakete.
|
Truss, v.
[trœs]
|
Empaquetar,
enfardelar
|
Bigkisín,
hayâin.
|
Trust, n. [trast]
|
Confianza,
confidencia
|
Tiwalà,
pagkakatiwalà.
|
Trust, v. [trast]
|
Confiar, fiar
|
Tumiwalà,
magkatiwalà.
|
Trustee, n.
[trastí]
|
Fideicomisario
|
Kátiwalà,
pinagkakatiwalaan.
|
Trustful, adj.
[trástful]
|
Fiel, confiado
|
Tapát,
napagkakatiwalaan.
|
Trusty, adj.
[trásti]
|
Fiel, leal
|
Tapat, tapat na
loob.
|
Truth, n. [truz]
|
Verdad
|
Katotohanan,
katunayan.
|
Truthful, adj.
[trúzful]
|
Verídico
|
Totoo, tunay.
|
Try, v.
[trái]
|
Examinar, ensayar,
probar
|
Litisin, suriin,
sanayin, subukin, tikman.
|
Tub, n. [tab]
|
Cubo, tina de
madera
|
Taóng.
|
Tube, n. [tiub]
|
Tubo, cañuto
|
Tubo,
pádaluyan ng tubig.
|
Tubercle, n.
[tiúbercl]
|
Tubérculo
|
Bukol.
|
Tuberculosis, n.
[tiuberculósis]
|
Tuberculosis
|
Sakít sa
bagà.
|
Tubular, adj.
[tiúbiuler]
|
Tubular
|
Parang tubo.
|
Tuck, n. [tac]
|
Estoque, espada
angosta y larga; pliegue
|
Tabak na makitid at
mahabà; pileges.
|
Tuck, v. [tac]
|
Arremangar
|
Maglilis ó
magtiklop ng manggás.
|
Tucker, n.
[táker]
|
Gargantilla
|
Gargantilya,
kwintas.
|
Tuesday, n.
[tiúzde]
|
Martes
|
Martés.
|
Tuft, n. [taft]
|
Borla, lazo
|
Borlas, laso.
|
Tufty, adj.
[táfti]
|
Afelpado, velludo
|
Mabalahibo.
|
Tug, n. [tag]
|
Tirada con esfuerzo
|
Batak, hila.
|
Tug, v. [tag]
|
Tirar con fuerza,
arrancar
|
Bumatak, humila.
|
Tuition, n.
[tiuícion]
|
Tutoría,
tutela
|
Pag-iiwí,
pag-ampon.
|
Tumble, n.
[támbl]
|
Caida, vuelco
|
Pagkabwal,
pagbaliktad, pag-aringkín.
|
Tumble, v.
[támbl]
|
Caer, voltear,
revolcar
|
Mabwal, mabulid,
mabaliktad, umaringkín.
|
Tumefy, v.
[tiúmifai]
|
Hacer entumecerse
|
Pamagain.
|
Tumor, n.
[tiúmor]
|
Tumor
|
Bukol.
|
Tumult, n.
[tiúmult]
|
Tumulto, alboroto
|
Kaguló,
kaingay.
|
Tumultuous, adj.
[tiúmultiues]
|
Tumultuoso,
turbulento
|
Maguló,
maingay.
|
Tun, n. [tan]
|
Tunel
|
Tubong
malakí na dáanan sa ilalim ng lupà.
|
Tune, n.
[tiún]
|
Tono,
armonía
|
Tunog,
tiníg.
|
Tune, v.
[tiún]
|
Templar un
instrumento músico
|
Pabutihin ang
tunog.
|
Tuneful, adj.
[tiúnful]
|
Armonioso,
melodioso
|
Mataginting, mainam
na tunog.
|
Tuneless, adj.
[tiúnles]
|
Desentonado,
disonante
|
Hindî
tugmâ ang tunog, masamâ ang tunog, bagak.
|
Tunnel, n.
[túnel]
|
Cañon de
chimenea; tunel; embudo
|
Tubong
pálabasan ng usok; tubong dáanan sa ilalim ng lupà;
embudo, balisungsong.
|
Tunnel, v.
[túnel]
|
Hacer una cosa en
forma de embudo
|
Balisungsungin,
gawing parang balisungsong.
|
Tunny, n.
[túni]
|
Atun
|
Atún.
|
Turbant, n.
[tárbant]
|
Turbante
|
Tukarol, turbante.
|
Turbid, adj.
[tárbid]
|
Turbio, cenagoso
|
Malabò,
marumí, lahukáw.
|
Turbulence, n.
[túrbiulens]
|
Turbulencia,
confusión
|
Guló, likot,
kaguluhan, kalikutan.
|
Turbulent, adj.
[túrbiulent]
|
Turbulento, agitado
|
Magulo, magalaw,
malikot.
|
Tureen, n.
[tiurín]
|
Sopera
|
Sopera, lalagyan ng
sopa.
|
Turf, n. [tarf]
|
Césped
|
Limpak,
bukál.
|
Turgid, adj.
[tárdchid]
|
Inflado
|
Namamagâ.
|
Turk, n. [tark]
|
Turco
|
Turko.
|
Turkey, n.
[tárki]
|
Pavo
|
Pabo.
|
Turkish, adj. & n.
[tárkish]
|
Turco, de
Turquía
|
Taga Turkyá,
wikang turko, nauukol sa turko.
|
Turmoil, n.
[tármoil]
|
Disturbio, baraunda
|
Kaguló,
guló.
|
Turn, n. [tarn]
|
Vuelta, giro, rodeo
|
Pihit, balik, ikot,
ikit.
|
Turn, v. [tarn]
|
Volver, tornar,
rodar
|
Pumihit, bumalik,
umikot, umikit.
|
Turncoat, n.
[tárncot]
|
El que muda de
partido ó de opiniones; desertor; renegado
|
Ang lumilipat sa
ibang lápian ó nagbabago ng isipan; taanán; tumatalikod
sa kinalalapian.
|
Turner, n.
[tárner]
|
Torneador
|
Manglalalik.
|
Turnip, n.
[tárnip]
|
Nabo
|
Singkamás.
|
Turnkey, n.
[tárnki]
|
Demandero de una
carcel
|
Bantay sa
bílangguan.
|
Turpitude, n.
[tárpitiud]
|
Torpeza, infamia
|
Kamusmusan,
kahalayan.
|
Turquoise, n.
[térkiz]
|
Turquesa
|
Turkesa [batong
mahalagá].
|
Turret, n.
[téret]
|
Torrecilla
|
Moog.
|
Turtle, n. [tartl]
|
Tortuga
|
Pagong.
|
Turtle-dove, n.
[tártl-dav]
|
Tortola
|
Kalapate.
|
Tusk, n. [tasc]
|
Colmillo
|
Pangil.
|
Tusky, adj.
[táski]
|
Colmilludo
|
Mapangil.
|
Tussle, n. [tasl]
|
Alboroto
|
Kaingay.
|
Tutelage, n.
[tiúteledch]
|
Tutela,
tutoría
|
Pag-iiwí,
pangangasiwà ng pag-aarì ng batang walâ pa sa ganap na
gulang.
|
Tutor, n
[tiútor]
|
Tutor, ayo
|
Tagapangasiwà
ng pag-aarì ng batang walâ páng ganáp na gulang;
tagapag-iwí.
|
Tutor, v.
[tiútor]
|
Enseñar,
instruir
|
Magturò,
mag-iwí.
|
Twain, n.
[tuén]
|
Dos, gemelo
|
Dalawa, kambal.
|
Twang, n.
[tuáng]
|
Retintin, sonido
agudo
|
Taginting.
|
Twang, v.
[tuáng]
|
Producir un sonido
agudo
|
Tumaginting.
|
Tweezers, n.
[tuízers]
|
Tenacillas
|
Ipit, pang-ipit,
panipit, sipit.
|
Twelfth, adj.
[tuelfz]
|
Duodécimo
|
Ikalabing dalawa.
|
Twelfth-Day, n.
[tuélfz-de]
|
El dia de Reyes
ó la Epifania
|
Kaarawan ng Tatlong
Harì.
|
Twelve, adj.
[tuelv]
|
Doce
|
Labing dalawa.
|
Twentieth, adj.
[tuéntiez]
|
Vigésimo
|
Ikadalawang
pû.
|
Twenty, adj.
[tuénti]
|
Veinte
|
Dalawang pû.
|
Twice, adv.
[tuáis]
|
Dos veces, al doble
|
Makálawa.
|
Twig, n. [tuig]
|
Vástago
|
Suplíng.
|
Twilight, n.
[tuáilait]
|
Crepúsculo
|
Takip-silim.
|
Twin, n. [tuin]
|
Gemelo, mellizo
|
Kambal.
|
Twine, n.
[tuáin]
|
Hilo
|
Pisì.
|
Twine, v.
[tuáin]
|
Enroscar
|
Pisiin,
pilihín.
|
Twinge, n.
[tuindch]
|
Dolor punzante
|
Antak,
kirót, hapdî.
|
Twinge, v.
[tuindch]
|
Punzar; pellizcar
|
Dumurò,
sumundot, sumaksak; kumurot.
|
Twinkle, v.
[tuinkl]
|
Centellear,
chispar; parpadear
|
Numingning,
kumisap; kumindat.
|
Twinkling, n.
[tuíncling]
|
Vislumbre;
guiñada; pestañeo
|
Kisap;
kisap-matá; kindat.
|
Twirl, n. [tuerl]
|
Rotacion, giro
|
Ikot, ikit, pihit.
|
Twirl, v. [tuerl]
|
Voltear
|
Umikot, umikit.
|
Twist, n.
[tuíst]
|
Trenza, torcedura
|
Tirintas,
pilí, pilipít.
|
Twist, v.
[tuíst]
|
Trenzar; torcer,
entrelazar, entretejer
|
Tirintasín,
pilihín, pilipitin.
|
Twit, v.
[tuít]
|
Regañar
|
Magalit.
|
Twitch, n.
[tuitch]
|
Pellizco
|
Kurót.
|
Twitch, v.
[tuitch]
|
Pellizcar
|
Kumurot, mangurot.
|
Twitter, n.
[tuíter]
|
Gorjeo; arranque,
ímpetu
|
Huni, siyap;
kapusukan, bugsô.
|
Twitter, v.
[tuíter]
|
Chirriar, gorjear;
reirse.
|
Sumyap, humuni;
ngumisi, ngumisngis.
|
Two, adj. [tu]
|
Dos
|
Dalawa.
|
Twofold, adj.
[túfold]
|
Doble duplicado
|
Makalawa,
dalawangbeses.
|
Tymbal, n.
[tímbal]
|
Timbal, atabal
|
Gimbal, kalatog.
|
Tympanum, n.
[tímpanum]
|
Tímpano, el
instrumento principal del oido
|
Tímpano
ó pangdinig.
|
Type, n.
[táip]
|
Tipo, figura;
ejemplar; letra
|
Anyô,
hichura; ulirán; titik.
|
Typewriter, n.
[táipráiter]
|
Mecanógrafo
|
Mánunulat sa
pamamagitan ng makinilya.
|
Typewriting, n.
[táipraiting]
|
Mecanografía
|
Pagsulat sa
pamamagitan ng makinilya.
|
Typhoid, n.
[tífod]
|
Tifóidea
|
Tifóidea
(sakít).
|
Typhoon, n.
[táifun]
|
Tempestad
|
Sigwa, unós,
bagyó.
|
Typhus, n.
[tífus]
|
Tifo
|
Tipus.
|
Typical, adj.
[típical]
|
Típico
|
Nauukol sa titik;
katutubò.
|
Typographer, n. [taipógrafer]
|
Tipógrafo,
impresor
|
Paham sa titik;
manglilimbag.
|
Typography, n.
[taipógrafi]
|
Tipografía,
imprenta
|
Kapahaman sa titik;
limbagan.
|
Tyrannic, adj.
[tairánic]
|
Tiránico,
despótico
|
Mabagsík,
hindî tumutunton sa katwiran.
|
Tyrannical, adj.
[tairánical]
|
Tiránico,
despótico
|
Mabagsík,
hindî tumutunton sa katwiran.
|
Tyrannize, v.
[tíranaiz]
|
Tiranizar
|
Magmabagsik,
magpunò ng dî nanununton sa katwiran.
|
Tyranny, n.
[tírani]
|
Tiranía,
gobierno despótico
|
Pamumunò ng
dî nanununton sa katwiran.
|
Tyrant, n.
[táirant]
|
Tirano,
déspota
|
Taong
mabagsík, punong dî nanununton sa katwiran.
|
Tyro, n.
[táiro]
|
Tiron,
bisoño
|
Baltak; baguhan;
kawal na baguhan.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|