Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "J")
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
Jabber, v.
[jábber]
|
Charlar
|
Sumatsat.
|
Jabberer, n.
[jáberer]
|
Parlanchin
|
Palasatsat.
|
Jack, n. [dchek]
|
Juanito, la sota
entre los naipes
|
Swan; sota ng
baraha.
|
Jackanapes, n.
[dchácaneps]
|
Impertinente,
mequetrefe
|
Malikót,
mapakialam.
|
Jacket, n.
[dcháket]
|
Chaqueta
|
Chaketa; barong
maiklî.
|
Jacobin, n.
[dchácobin]
|
Fraile dominicano
|
Prayleng dominiko.
|
Jaculate, v.
[dchákiulet]
|
Lanzar, arrojar
|
Itulak.
|
Jade, n. [dched]
|
Caballo alquilon;
mujercilla
|
Kabayong
páupahan; masamang babae.
|
Jade, v. [dched]
|
Cansar
|
Pumagod, mamagod.
|
Jag, n. [dchag]
|
Diente de sierra
|
Ngipin ng
lagarì.
|
Jagged, adj.
[dchágued]
|
Desigual; dentado
|
Hindî pantay;
may ngipin [na gaya ng sa lagarè].
|
Jail, n. [dchel]
|
Cárcel
|
Bílangguan,
bilibid.
|
Jailbird, n.
[dchélberd]
|
Preso
|
Bilanggô.
|
Jailer, n.
[dchéler]
|
Carcelero
|
Tagapamahalà
sa mga bilanggô.
|
Jam, n. [dcham]
|
Conserva ó
mermelada de frutas
|
Halea.
|
Jam, v. [dcham]
|
Apretar, estrechar
|
Ipitin.
|
Jangle, v.
[dchangl]
|
Reñir,
altercar
|
Makipagkaalit,
makipagtalo.
|
Janitor, n.
[dchánitor]
|
Conserge
|
Katiwalà sa
bahay-páaralan.
|
Janty, adj.
[dchánti]
|
Ostentoso, delicado
|
Maselang,
mapagmakisíg.
|
January, n.
[dchániueri]
|
Enero
|
Enero.
|
Japan, n.
[dchapán]
|
Japon
|
Hapón.
|
Japanese, adj.
[dchápanis]
|
Japon
|
Hapón, taga
Hapón.
|
Jar, n. [dchar]
|
Jarro; tinaja;
cántaro; tarro
|
Saro; tapayan,
bangâ, tabò.
|
Jargon, n.
[dchárgon]
|
Jerigonza
|
Salitang dî
mawawaan, salitang utal.
|
Jaunt, n.
[dchant]
|
Excursion
|
Pagliliwaliw,
pasyal.
|
Jaunty, adj.
[dchánti]
|
Alegre, festivo
|
Masayá,
twâ, galak.
|
Jaw, n. [dcho]
|
Quijada
|
Pangá.
|
Jawbone, n.
[dchóbon]
|
Quijada
|
Sihang,
pangá.
|
Jay, n. [dche]
|
Gayo
|
Isang urì ng
ibon.
|
Jealous, adj.
[dchílas]
|
Zeloso; envidioso
|
Mapanibughuin,
mainggitin.
|
Jealousy, n.
[dchélasi]
|
Zelos, sospecha,
rezelo
|
Panibughô,
pangimbulo, inggit, hinalà.
|
Jeer, n. [dchir]
|
Mofa, burla
|
Tuksó,
birò.
|
Jeer, v. [dchir]
|
Mofar, escarnecer
|
Manuksó,
magbirô.
|
Jehovah, n.
[dchijóba]
|
Johová
|
Heobá,
panginoon.
|
Jelly, n.
[dchéli]
|
Jalea, jelatina
|
Haleá,
matamís.
|
Jeopardize, v.
[dchépardais]
|
Poner en riesgo;
arriesgar
|
Ipanganyayà,
isapanganib; mangahas.
|
Jeopardy, n.
[dchépardi]
|
Riesgo, peligro
|
Panganib,
panganyayà, pangambà.
|
Jerk, n.
[dcherc]
|
Latigazo, sacudida
|
Hagupít,
hampas.
|
Jerk, v.
[dcherc]
|
Sacudir, azotar
|
Hagupitín,
hampasin.
|
Jest, n.
[dchest]
|
Chanza, burla
|
Birò,
pagpapatawá.
|
Jest, v.
[dchest]
|
Bufonearse,
burlarse
|
Magbirô,
magpatawá.
|
Jester, n.
[dchéster]
|
Mofador, bufon
|
Palabirô,
mapagpatawa.
|
Jesuit, n.
[dchéziuit]
|
Jesuita
|
Heswita.
|
Jesuitic, adj.
[dchezuític]
|
Jesuítico
|
Nauukol sa heswita.
|
Jesus, n.
[dchísas]
|
Jesus
|
Hesús.
|
Jet, v. [dchet]
|
Echar, lanzar
|
Bumulwak,
sumalumpit, lumabas ng pabliglâ, bumugá.
|
Jew, n.
[dchiú]
|
Judio
|
Hudyó.
|
Jewel, n.
[dchíul]
|
Joya
|
Hiyas.
|
Jeweller, n.
[dchiúler]
|
Joyero
|
Mángangalakal
ng hiyas.
|
Jewish, adj.
[dchiúish]
|
Judáico,
judío
|
Nauukol sa
hudyó.
|
Jiffy, n.
[dchífi]
|
Instante, momento
|
Sangdalî.
|
Jig, n. [dchig]
|
Baile alegre
|
Sayaw na
masayá.
|
Jilt, n.
[dchilt]
|
Coqueta
|
Landî,
kirí.
|
Jilt, v.
[dchilt]
|
Coquetear
|
Lumandî,
kumirí.
|
Jingle, n.
[dchingl]
|
Retintín,
resonido
|
Kalansing, tunog.
|
Jingle, v.
[dchingl]
|
Retiñir,
resonar
|
Kumalansing.
|
Job, n. [dchob]
|
Friolera, labor
ó trabajo de poco momento
|
Gawâ,
trabaho.
|
Jockey, n.
[dchóki]
|
Jinete
|
Mánanakay sa
kabayo.
|
Jockey, v.
[dchóki]
|
Trampear,
engañar
|
Mangdayà,
manghibò.
|
Jocose, adj.
[dchocós]
|
Jocoso, alegre,
festivo, jovial
|
Masayá,
galák, mapagpatawá.
|
Jocoseness, n.
[dchocósnes]
|
Jocosidad,
festividad, alegría
|
Kasayahan,
kagalakan, pagpapatawá.
|
Jocular, adj.
[dchókiular]
|
Jocoso, alegre
|
Mapagpatawá,
masayá.
|
Jocularity, n
[dchokiuláriti]
|
Festividad,
jocosidad
|
Pagpapatawa,
pagsasayá.
|
Jocund, adj.
[dchókand]
|
Alegre, festivo
|
Masayá.
|
Jog, n. [dchog]
|
Empellon,
sacudimiento lijero
|
Tabig, tulak.
|
Jog, v. [dchog]
|
Empujar
|
Manulak.
|
Joggle, v.
[dchógl]
|
Agitarse con
movimiento trémulo
|
Umalog, kumalog.
|
Join, v.
[dchóin]
|
Juntar, unir;
añadir
|
Isama, isanib;
iakmâ, ikamá, ílangkap; idagdag.
|
Joint, n.
[dchóint]
|
Coyuntura
|
Kasukasuan.
|
Joint, v.
[dchóint]
|
Juntar, agregar
|
Sumama, sumanib.
|
Jointly, adv.
[dchóintli]
|
Juntamente
|
Samasama.
|
Joist, n.
[dchóist]
|
Viga de bovedilla
ó suelo
|
Soleras.
|
Joke, n. [dchok]
|
Chanza, burla
|
Birò,
tuksó.
|
Joke, v. [dchok]
|
Chancear
|
Magbirô,
manuksó, mangbadyá.
|
Joker, n.
[dchóker]
|
Burlon, chancero
|
Palabirô,
mánunuksó.
|
Jollity, n.
[dchóliti]
|
Alegría,
regocijo
|
Sayá, galak;
kasayahan, kagalakan.
|
Jolly, adj.
[dchóli]
|
Alegre, festivo
|
Masayá,
galák.
|
Jolt, n.
[dcholt]
|
Traqueo
|
Putók.
|
Jolt, v.
[dcholt]
|
Traquear
|
Pumutok.
|
Jostle, v. [josl]
|
Reempujar
|
Magtulak.
|
Jot, n. [dchot]
|
Jota, tilde, punto
|
Punto, tuldok.
|
Jot, v. [dchot]
|
Apuntar
|
Italâ.
|
Journal, n.
[dchérnal]
|
Diario
|
Páhayagang,
pang-araw-araw.
|
Journalism, n.
[dchérnalism]
|
Periodismo
|
Panunulat sa
páhayagan.
|
Journalist, n.
[dchérnalist]
|
Periodista,
diarista
|
Mánunulat sa
páhayagan.
|
Journey, n.
[dchérni]
|
Jornada, viaje
|
Paglalakbay,
paglalakad.
|
Journey, v.
[dchérni]
|
Viajar
|
Maglakbay.
|
Journey-work, n.
[dehérniuerk]
|
Jornal
|
Upa.
|
Journeyman, n.
[dchérniman]
|
Jornalero
|
Mang-aaráw.
|
Jovial, adj.
[dchóvial]
|
Jovial, festivo
|
Masayá.
|
Joviality, n.
[dchoviáliti]
|
Jovialidad,
festividad
|
Sayá.
|
Joy, n. [dchoy]
|
Gozo, júbilo
|
Galák,
kagalakán.
|
Joy, v. [dchoy]
|
Regocijarse,
recrearse
|
Magalak,
matwâ.
|
Joyfulness, n.
[dchóyfulnes]
|
Alegria,
júbilo
|
Sayá,
galák.
|
Joyless, adj.
[dchóiles]
|
Triste, sin alegria
|
Mapanglaw, walang
kasayahan.
|
Joyous, adj.
[dchóias]
|
Alegre, gozoso
|
Galák,
masayá.
|
Jubilant, adj.
[dchiúbilant]
|
Lleno de
júbilo
|
Puspos ng
kagalakan.
|
Jubilation, n.
[dchiubilécion]
|
Júbilo,
regocijo
|
Kagalakan.
|
Jubilee, n.
[dchiúbili]
|
Jubileo
|
Hubileó,
isang pistá ng mga taga Israel.
|
Judaical, adj.
[dchiudéical]
|
Judaico
|
Nauukol sa mga Hudyó.
|
Judaism, n.
[dchiúdeizm]
|
Judaismo
|
Pananampalataya ng
mga Hudyó.
|
Judge, n.
[dchadch]
|
Juez
|
Hukom.
|
Judge, v.
[dchadch]
|
Juzgar
|
Humatol, humukom.
|
Judge of
Peace, n. [dchadch of piz]
|
Juez de Paz
|
Hukom-tagapamayapà.
|
Judgment, n.
[dchádchment]
|
Juicio
|
Hatol, paghuhukom.
|
Judicial, adj.
[dchiudícial]
|
Judicial
|
Nauukol sa
húkuman.
|
Judiciary, adj.
[dchiudícieri]
|
Judiciario
|
Nauukol sa
húkuman.
|
Judicious, adj. [dchiudícias]
|
Juicioso, prudente
|
Mabait,
matalinò.
|
Jug, n. [dchag]
|
Jarro
|
Sisidlán ng
mga bagay na lusaw.
|
Juggle, n.
[dchagl]
|
Juego de manos
|
Salamangká.
|
Juggle, v.
[dchagl]
|
Hacer juegos de
manos
|
Magsalamangká.
|
Juggler, n.
[dchágler]
|
Juglar
|
Mánanalamangká,
salamangkero.
|
Juice, n.
[dchiús]
|
Zumo, jugo
|
Katás.
|
Juiceless, adj.
[dchiúsles]
|
Seco, sin jugo
|
Walang
katás.
|
Juicy, adj.
[dchiúsi]
|
Jugoso
|
Makatás.
|
July, n.
[dchuláy]
|
Julio
|
Hulyo.
|
Jumble, n.
[dchémbl]
|
Mezcla
|
Halò.
|
Jumble, v.
[dchémbl]
|
Mezclar
|
Ihalò.
|
Jump, n.
[dchamp]
|
Salto, brinco
|
Luksó,
lundág.
|
Jump, v.
[dchamp]
|
Saltar, brincar
|
Lumuksó,
lumundag.
|
Junction, n.
[dcúnccion]
|
Junta, union
|
Karugtong, kaanib.
|
Juncture, n.
[jénccher]
|
Juntura, coyuntura
|
Kaugpong,
kasugpong.
|
June, n. [dchun]
|
Junio
|
Hunyo.
|
Jungle, n.
[dchangl]
|
Matorral
|
Sukal ng matataas
na damó; gubat.
|
Junior, adj.
[dchúnior]
|
Más joven
|
Lalong batà.
|
Junk, n.
[dchenk]
|
Junco
|
Talbak.
|
Junket, n.
[dchénket]
|
Dulce seco
|
Matamís.
|
Junket, v.
[dchénket]
|
Dar un convite en
secreto
|
Magpigíng ng
lihim.
|
Junta, n.
[dchúnta]
|
Junta, reunion
|
Pulong, kapulungan.
|
Juridical, adj.
[dchiurídical]
|
Jurídico,
judicial
|
Nauukol sa hukuman.
|
Jurisdiction, n.
[dchiurísdiccion]
|
Jurisdiccion
|
Pook na saklaw.
|
Jury, n.
[dchiúri]
|
Jurado
|
Tagahatol,
inang-palan.
|
Just, adj.
[dchast]
|
Justo, recto
|
Ganap,
tapát, matwid.
|
Just, adv.
[dchast]
|
Justamente,
exactamente
|
Sukat,
ganáp.
|
Justice, n.
[dchástis]
|
Justicia
|
Kaganapan,
katwiran, kapangyarihan.
|
Justifiable, adj.
[dchástifaiabl]
|
Justificable,
conforme á razon
|
Sang-ayon sa
katwiran.
|
Justification, n.
[dchastifikécion]
|
Justificacion
|
Pagmamatwid.
|
Justify, v.
[dchástifay]
|
Justificar
|
Magbigay matwid;
magpatotoo; patotohanan, patunayan.
|
Jut, v. [dchat]
|
Chocar en algo
cuando se va corriendo
|
Makásagasà,
makábanggâ.
|
Juvenile, adj.
[dchiúvenil]
|
Juvenil
|
Nauukol sa
pagkabatà.
|
Juvenility, n.
[dchiuveníliti]
|
Mocedad, juventud
|
Pagkabatà,
kabataan.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|