Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "C" part 2)
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
Chinese, n.
[cháinis]
|
Chino, natural de
China
|
Insík.
|
Chink, n. [chink]
|
Grieta, hendidura
|
Bitak, gwang.
|
Chink, v. [chink]
|
Henderse, abrirse
|
Pumwang, gumwang.
|
Chip, n. [chip]
|
Brizna, astilla
|
Tatal, pingas,
tapyas.
|
Chip, v. [chip]
|
Desmenuzar
|
Tapyasin, pingasin.
|
Chipping, n.
[chíping]
|
Brizna
|
Pananatal.
|
Chiromancer, n.
[káiromansær]
|
Quirómantico
|
Manghuhulà
sa pamamagitan ng palad ng kamay.
|
Chiromancy, n.
[káiromansi]
|
Quiromancia
|
Panghuhulà
sa pamamagitan ng palad ng kamay.
|
Chirp, n.
[chærp]
|
Chirrido, graznido
|
Siyap, huni.
|
Chirp, v.
[chærp]
|
Chirriar, gorjear
|
Sumiyap, humuni.
|
Chirping, n.
[chærping]
|
Canto de las aves
|
Huni.
|
Chisel, n.
[chízel]
|
Escoplo ó
cincel
|
Pait, lukob.
|
Chisel, v.
[chízel]
|
Escoplear,
cincelar, esculpir, grabar
|
Magpait, maglukob,
lumilok.
|
Chit, n. [chit]
|
Infante,
niño; tallo; peca en la cara
|
Batà;
supling; pekas.
|
Chit-chat, n.
[chítchat]
|
Charla
|
Satsat, daldal.
|
Chitty, adj.
[chíti]
|
Pueril; pecoso
|
Ugaling bata;
mapekás, pékasin.
|
Chivalric, adj.
[chívalric]
|
Caballeresco
|
Ugaling mahal, asal
ginoo.
|
Chivalrous, adj.
[chívalræs]
|
Caballeresco
|
Ugaling mahal, asal
ginoo.
|
Chivalry, n.
[chívalri]
|
Caballería,
hazaña, proeza
|
Pagkaginoo; asal.
|
Chives, n.
[cháivz]
|
Cebolleta
|
Munting sibuyas.
|
Chloroform, n.
[klóroform]
|
Cloroformo
|
Kloroformo, [isang
gamot na pangpatulog].
|
Chock, n. [choc]
|
Choque, encuentro
|
Banggâ,
umpog, ságupaan.
|
Chocolate, n.
[chócolet]
|
Chocolate
|
Chocolate,
sikulate.
|
Choice, adj.
[chóis]
|
Escogido, selecto,
excelente
|
Pilì,
hirang, mainam.
|
Choice, n.
[chóis]
|
Escogimiento,
elección
|
Pilì,
hirang.
|
Choir, n.
[cuáir]
|
Coro
|
Koro.
|
Choke, v. [choc]
|
Ahogar, sufocar
|
Uminis, inisin,
hwag pahingahin.
|
Choler, n.
[cólær]
|
Ira, enojo
|
Galit, poot.
|
Cholera, n.
[cólera]
|
Cólera
|
Kólera.
|
Choose, v. [chuz]
|
Escoger, eligir
|
Pumilì,
humirang.
|
Chop, n. [chop]
|
Porcion, parte;
tajada de carne
|
Bahagi, lapang,
putol, limpak, isang putol na karné.
|
Chop, v. [chop]
|
Tajar, cortar,
picar
|
Pumutol, putulin;
humiwà, hiwain, lumimpak, lumapang; tumadtad.
|
Chopper, n.
[chópær]
|
Cuchillo de
carnicero
|
Panghiwà
ó panglapang ng karné.
|
Chopping-knife, n.
[chóping-náif]
|
Cuchilla, tajadera
|
Panghiwà
ó panglapang ng karné.
|
Choral, adj.
[córal]
|
Coral
|
Nauukol sa coro.
|
Chord, n. [cord]
|
Cuerda
|
Kwerdas; lubid,
panalí.
|
Chord, v. [cord]
|
Encordar
|
Magkwerdas,
kwerdasan.
|
Chorist, n.
[córist]
|
Corista
|
Korista,
mangkakantá.
|
Chorister, n.
[córistær]
|
Corista
|
Korista,
mangkakantá.
|
Chorus, n.
[córæs]
|
Coro
|
Pulutong ng mga
mangkakantá.
|
Christ, n.
[cráist]
|
Cristo
|
Kristo.
|
Christen, v.
[crísn]
|
Cristianar,
bautizar
|
Kristyanuhin,
binyagan sa pananalig kristyano.
|
Christendom, n.
[crísndæm]
|
Cristianismo,
cristiandad
|
Kakristyanuhan.
|
Christian, n. & adj.
[crístian]
|
Cristiano
|
Kristyano, kampon
ni Kristo.
|
Christianity, n.
[cristiániti]
|
Cristianismo
|
Kakristyanuhan.
|
Christianize, v.
[cristiánaiz]
|
Cristianizar
|
Papagkristyanuhin,
maging alagad ni kristo.
|
Christmas, n.
[crísmas]
|
Navidad, natividad
|
Paskó,
kapanganakan sa Pg. Hesu-Kristo.
|
Christmas-box, n.
[crísmas-backs]
|
Cajita ó
arquilla para recoger el aguinaldo
|
Kahitang
ipinangsasahod ng aginaldo.
|
Christmas-eve, n.
[crísmas-iv]
|
Víspera de
Navidad
|
Bispirás ng
paskó.
|
Chromatic, adj.
[cromátic]
|
Cromático
|
Nauukol sa mga
wangkíng tiníg ng tugtugín.
|
Chromium, n.
[crómiæm]
|
Cromio ó
croma
|
Metal na
maputî at matigas.
|
Chronic, adj.
[crónic]
|
Crónico
|
Talamak, mahirap ng
lunasan.
|
Chronical, adj.
[crónical]
|
Crónico
|
Talamak, mahirap ng
lunasan.
|
Chronicle, n. [crónicl]
|
Crónica
|
Kasaysayan ng
nangyari sa panapanahon.
|
Chronicler, n.
[cróniclær]
|
Cronista
|
Mánanalaysay
ng nangyari sa panapanahon.
|
Chronogram, n.
[crónogram]
|
Cronógrama
|
Mga titik na
nagsasalaysay ng pagkakapangyari ng gayo't gayon.
|
Chronographer, n.
[cronógrafer]
|
Cronologista
|
Ang marunong tumuos
ng mga panahon.
|
Chronography, n.
[cronógrafi]
|
Cronografía
|
Karunungan sa
pagtuos ng mga panahon.
|
Chronologer, n.
[cronólodcher]
|
Cronologista
|
Ang marunong tumuos
ng mga panahon.
|
Chronologist, n.
[cronólodchist]
|
Cronologista
|
Ang marunong tumuos
ng mga panahon.
|
Chronology, n.
[cronólodchi]
|
Cronología
|
Karunungan sa
pagtuos ng mga panahon.
|
Chronometer, n.
[cronómeter]
|
Cronómetro
|
Kronómetro,
isang mabuting relos ó orasán na nagsasaysay ng higit sa
karaniwan.
|
Chub, n.
[chæb]
|
Gobio
|
Halubaybay.
|
Chubby, adj.
[chábi]
|
Gordo, cariacho
|
Matabâ,
malaking mukhâ.
|
Chuck, n.
[chæc]
|
Cloqueo
|
Putak ng manok.
|
Chuck, v.
[chæc]
|
Cloquear
|
Magpuputák.
|
Chuckle, v.
[chécl]
|
Reirse á
carcajadas
|
Humalakhak, tumawa
ng malakas.
|
Chum, n.
[chæm]
|
Camarada,
condiscípulo
|
Kasama,
kalaguyò, kaulayaw.
|
Church, n.
[charch]
|
Iglesia, templo
|
Iglesya, simbahan.
|
Churchman, n
[chárchman]
|
Sacerdote,
eclasiástico
|
Paré, taong
simbahan.
|
Churchwarden, n.
[chárchworden]
|
Mayordomo de la
iglesia
|
Katiwalà sa
sinbahan, piskal ng simbahan.
|
Churchyard, n.
[chárchyard]
|
Patio de la iglesia
|
Patyo ng simbahan,
ang loobán sa labas ng simbahan.
|
Churl, n.
[chœrl]
|
Patán,
rústico, hombre ruin
|
Taong bukid, taong
bastos, taong masamang asal.
|
Churlish, adj.
[chœrlish]
|
Rústico,
grosero; tacaño
|
Bastos; maramot.
|
Churn, n.
[chœrn]
|
Mantequero
|
Kasangkapang
panghiwalay ng tabâ sa gatas.
|
Churn, v.
[chœrn]
|
Batir la leche para
hacer manteca
|
Batihín ang
gatas upang gawíng mantekilya.
|
Cicatrice, n.
[sícatris]
|
Cicatriz
|
Piklát.
|
Cicatrice, v.
[sícatraiz]
|
Cicatrizar
|
Pumiklat.
|
Cider, n.
[sáider]
|
Sidra, bebida hecha
del zumo de manzanas
|
Katas ng mansanas.
|
Cigar, n.
[sigár]
|
Cigarro
|
Tabako.
|
Cigarette, n.
[sígaret]
|
Cigarrillo
|
Sigarilyo.
|
Cilia, n.
[sília]
|
Pestaña
|
Pilikmatá.
|
Ciliary, adj.
[síliari]
|
Lo que pertenece
á pestaña
|
Nauukol sa
pilikmatá.
|
Cinder, n.
[sínder]
|
Carbon; ceniza
gruesa caliente
|
Ulíng;
namumuong abong mainit.
|
Cinnamon, n.
[sinamœn]
|
Canela
|
Kanela.
|
Cion, n.
[sáien]
|
Pimpollo, ingerto
|
Usbóng,
suplíng, suwí.
|
Cipher, n.
[sáifer]
|
Cifra
|
Titik na bilang.
|
Cipher, v.
[sáifer]
|
Numerar, cifrar,
calcular
|
Bilangin,
tuusín, kuruin.
|
Circle, n. [sircl]
|
Círculo
|
Bilog, kabilugan.
|
Circle, v.
[sírcl]
|
Circundar, rodear
|
Ikutan; umikot,
lumigid.
|
Circlet, v.
[sírclet]
|
Círculo
pequeño
|
Munting bilog.
|
Circuit, n.
[sérkit]
|
Circuito,
círculo
|
Ikot, pihit.
|
Circuit, v.
[sírkit]
|
Moverse
circularmente
|
Umikot, pumihit.
|
Circuitous, adj.
[serkiúites]
|
Tortuoso
|
Paikót.
|
Circular, adj.
[sírkiular]
|
Circular, redondo
|
Mabilog.
|
Circular, n.
[sírkiular]
|
Carta circular
|
Liham na
patalastas.
|
Circulate, v.
[sírkiulet]
|
Cercar, circundar;
circular
|
Ligirin;
ipatalastas sa pamamagitan ng liham.
|
Circulation, n.
[sírkiulésion]
|
Circulacion
|
Pagkakalat,
pagkalaganap.
|
Circumference, n.
[sirkémferens]
|
Circumferencia
|
Bilog, kabilugan.
|
Circumflex, n.
[sirkémflecs]
|
Acento circunflejo
|
Tudlít na
tila salakot.
|
Circumlocution, n.
[sœrkœmlokiúsien]
|
Circunlocucion
ó rodeo de palabras
|
Pagpapasikotsikot
ng salitâ.
|
Circumnavigate, v.
[sœrkœmnáviguet]
|
Circumnavegar
|
Ligirin ang
sangdaigdig.
|
Circumnavigation, n.
[sœrkœmnáviguesiœn]
|
Circumnavegacion
|
Paglalayag sa
paligid ng sangdaigdig.
|
Circumscribe, v.
[sœrkœmscráib]
|
Circunscribir
|
Kulungin ng
pabilóg, paligiran ng guhit.
|
Circumscription, n.
[sœrkœmscrípcien]
|
Circunscripcion
|
Pagkapalibid.
|
Circumspect, adj.
[sérkœmspect]
|
Circunspecto,
prudente, discreto, recatado
|
Mahinahon, mabait,
banayad.
|
Circumspection, n.
[serkemspéccien]
|
Circunspeccion,
prudencia, reserva
|
Hinahon, bait.
|
Circumstance, n.
[sérkémstans]
|
Circunstancia,
incidente
|
Pangyayari.
|
Circumstantial, adj.
[sérkemstancial]
|
Accidental
|
Pagkakátaon.
|
Circumvent, v.
[sérkémvent]
|
Entrampar, enredar
|
Magdayà,
manglitó.
|
Circumvention, n.
[sérkémvencion]
|
Engaño,
trampa
|
Dayà,
pagdarayà.
|
Circus, n. [sérkes]
|
Circo
|
Sirko.
|
Cistern, n.
[sístern]
|
Cisterna, algibe
|
Tipunan ng tubig.
|
Citadel, n.
[sítadel]
|
Ciudadela,
fortaleza
|
Kutà ng
bayan.
|
Citation, n.
[sitécien]
|
Citation, cita
|
Tawag na humarap sa
gayong araw at oras, pagpapaharap.
|
Cite, v.
[sáit]
|
Citar á
juicio; referirse á
|
Paharapin sa
paglilitis; banggitin, tukuyin.
|
Citizen, n.
[sítizn]
|
Ciudadano
|
Mámamayan.
|
Citizenship, n.
[sítiznship]
|
Ciudadanía
|
Pagkamámamayan.
|
Citric, adj.
[sítric]
|
Citrico
|
Nauukol sa dayap
ó limon.
|
City, n.
[síti]
|
Ciudad
|
Pangulong bayan,
bayan.
|
Civic, adj.
[sívic]
|
Cívico
|
Nauukol sa bayan.
|
Civil, adj.
[sívil]
|
Civil; cortes,
atento, urbano
|
Mabuting
mámamayan; mabait, magalang, mapagpitagan.
|
Civilian, n.
[sivílian]
|
Paisano;
jurisconsulto
|
Paisano ó
hindí sundalo; sanggunian sa kautusan.
|
Civility, n.
[sivíliti]
|
Civilidad,
urbanidad, cortesía
|
Kabutihan sa
pamamayan, kabaitan, galang, pitagan.
|
Civilization, n.
[sivilizécien]
|
Civilizacion
|
Kabihasnan,
sibilisasyón.
|
Civilize, v.
[sívilaiz]
|
Civilizar, instruir
|
Sanayin, turuan,
bihasahin.
|
Civilized, adj.
[siviláizd]
|
Civilizado,
instruido
|
Sanay, marunong,
bihasá.
|
Clack, n. [clac]
|
Ruido continuo y
agudo; zumbido; parlería; charlataneria
|
Nakapangingiló;
haginít; satsat, daldal.
|
Clack, v. [clac]
|
Concerrear, crujir;
zumbar; charlar
|
Magpangiló;
humaginit; sumatsat, dumaldal.
|
Clad, adj.
[clad]
|
Vestido, aderezado
|
Nakapanamit,
bihís.
|
Claim, n.
[cleím]
|
Pretension; demanda
|
Hilíng;
sakdal.
|
Claim, v.
[cleím]
|
Pretender, pedir;
demandar
|
Humilíng,
humingî; magsakdal.
|
Claimant, n.
[clémant]
|
Demandante
|
Ang nagsasakdal.
|
Clam, v. [clam]
|
Empastar, pegar
|
Pastahan, idikit.
|
Clamber, v.
[clámber]
|
Gatear, trepar
|
Mangukyabít.
|
Clammy, adj.
[clámi]
|
Viscoso, pegajoso
|
Malagkit,
naninikit.
|
Clamor, n.
[clámœr]
|
Clamor,
vociferacion
|
Kaingay,
híyawan, hinugong.
|
Clamor, v.
[clámœr]
|
Vociferar, gritar
|
Mag-ingay, humiyaw.
|
Clamorous, adj.
[clámœrœs]
|
Clamoroso, ruidoso,
estrepitoso
|
Maingay, mahugong.
|
Clamp, n. [clamp]
|
Empalmadura
|
Panugpong.
|
Clamp, v. [clamp]
|
Empalmar
|
Isugpong.
|
Clan, n. [clan]
|
Familia, tribo,
casta, raza; reunion de muchas personas; sekta
|
Angkan,
lipì, lahì; pulutong; sekta ó kapisanan ng gayo't gayong
pananalig.
|
Clandestine, adj.
[clandéstin]
|
Clandestino,
secreto
|
Lihim,
lingíd, tagô, kublí.
|
Clang, n. [clang]
|
Rechino
|
Alatiit.
|
Clang, v. [clang]
|
Rechinar
|
Tumunog,
tumaginting.
|
Clangour, n.
[clánguœr]
|
Rechinamiento
|
Alatiit.
|
Clangous, adj.
[clánguœs]
|
Ruidoso
|
Maingay, maalatiit.
|
Clank, n. [clanc]
|
Ruido, rechino
|
Ingay, alatiit.
|
Clank, v. [clanc]
|
Hacer ruido,
rechinar
|
Mag-ingay,
umalatiit.
|
Clap, n. [clap]
|
Estrépito,
golpe
|
Lagapak, pagakpak.
|
Clap, v. [clap]
|
Batir, golpear
|
Lumagapak,
pumagakpak.
|
Clap-trap, n.
[cláp-trap]
|
Lance de teatro
|
Pakpakang may
taglay na hibò ó dayà.
|
Clapping, n.
[cláping]
|
Palmoteo
|
Pakpakan.
|
Claret, n.
[cláret]
|
Clarete, vino tinto
ó rojo
|
Tinto.
|
Clarification, n.
[clarifikécien]
|
Clarificacion
|
Paglilinaw.
|
Clarify, v.
[clarífai]
|
Clarificar, aclarar
|
Linawin, liwanagin.
|
Clarinet, n.
[clárinet]
|
Clarinete
|
Klarinete.
|
Clarion, n. [clárien]
|
Clarin
|
Klarin, patunog.
|
Clash, n. [clash]
|
Rechino, crujido
|
Alatiit, lagitik.
|
Clash, v. [clash]
|
Rechinar, crujir;
encontrarse
|
Umalatiit,
lumagitik; umumpog, bumanggâ.
|
Clasp, n. [clasp]
|
Broche, hebilla;
abrazo
|
Kawing,
pangsará ng damit; yakap, yapos.
|
Clasp, v. [clasp]
|
Abrochar; abrazar
|
Ikawing,
isará; yumakap, yumapos.
|
Class, n. [class]
|
Clase, orden
|
Klase, urì,
ayos.
|
Class, v. [clas]
|
Clasificar, ordenar
|
Uriin, ayusin.
|
Classical, adj.
[clásical]
|
Clásico
|
Akdang mainam.
|
Classification, n.
[clasifikécien]
|
Clasificacion
|
Paglalagay sa
karampatan, paglalagay sa ayos.
|
Classify, v.
[clásifai]
|
Clasificar
|
Uriin, ilagay sa
ayos, ilagay sa karampatan.
|
Classmate, n.
[clásmet]
|
Condiscípulo
|
Kasama sa pagaaral.
|
Clatter, n.
[clátær]
|
Ruido, estruendo,
gresca, alboroto, bulla y confusion
|
Ingay, hugong,
guló, kalog.
|
Clatter, v.
[clátær]
|
Resonar, hacer
ruido
|
Tumunog, humugong.
|
Clause, n.
[cloús]
|
Cláusula;
artículo
|
Pangkat;
talatà.
|
Claustral, adj.
[clóstral]
|
Claustral
|
Nauukol sa gayo't
gayong pangkatin ng kapanaligan.
|
Clavicle, n.
[clávicl]
|
Clavícula
|
Buto ng leeg.
|
Claw, n. [clo]
|
Garra, garfa
|
Kuko ng hayop,
pangalmót.
|
Claw, v. [clo]
|
Desgarrar,
arañar
|
Mangalmot.
|
Clay, n.
[cleí]
|
Arcilla, tierra
crasa y pegajosa
|
Lupang malagkit.
|
Clayey, adj.
[cleí]
|
Arcilloso
|
Malupang malagkit.
|
Clean, adj.
[clin]
|
Limpio, aseado
|
Malinis, makinis.
|
Clean, v. [clin]
|
Limpiar, asear
|
Maglinis, linisin.
|
Cleanliness, n.
[clínlines]
|
Limpieza, aseo
|
Linis, kalinisan,
kinis, kakinisan.
|
Cleanly, adv.
[clínli]
|
Primorosamente,
aseadamente
|
May kalinisan, may
kakinisan.
|
Cleanse, v. [clenz]
|
Limpiar, purificar,
purgar de algun delito
|
Linisin, dalisayin,
wagasin.
|
Clear, adj.
[clir]
|
Claro, trasparente,
diáfano; evidente, indisputable
|
Malinaw, maliwanag,
nanganganinag; tunay, totoo.
|
Clear, n. [clir]
|
Claro
|
Linaw, liwanag; lwal.
|
Clear, v. [clir]
|
Clarificar,
aclarar; justificar, purificar
|
Linawin, liwanagin;
linisin; pawalan ng sala.
|
Clearance, n.
[clírans]
|
Limpieza
|
Paglilinis,
paghahawan.
|
Clearness, n.
[clírnes]
|
Claridad
|
Kalinawan,
kaliwanagan.
|
Clearsighted, adj.
[clirsáited]
|
Perspicaz, avisado
|
Malinaw ang
matá, maliksí.
|
Cleat, n. [clit]
|
Estaquita
|
Tablang makitid.
|
Cleave, v. [cliv]
|
Rajar, hender,
partir
|
Sipakin, byakin,
lahangin.
|
Cleaver, n.
[clívær]
|
Cuchillo de
carnicero
|
Sundang na
panglapà ó pangkatay.
|
Cleft, n. [cleft]
|
Abertura,
hendedura, rajadura
|
Bitak, pwang,
lahang.
|
Clematis, n.
[clématis]
|
Clemátide
|
Lipay na
namumulaklak.
|
Clemency, n.
[clémensi]
|
Clemencia,
misericordia
|
Habag, kahabagan,
awà, kaawaan.
|
Clement, adj.
[clément]
|
Clemente, piadoso,
benigno, misericordioso
|
Mahabagin, maawain.
|
Clergy, n.
[clérdchi]
|
Clero
|
Kapisanan ng mga
parè ó pastor.
|
Clergyman, n. [clérdchiman]
|
Clérigo,
eclesiastico
|
Parè.
|
Cleric, adj.
[cléric]
|
Clerical
|
Nauukol sa
parè ó pastor.
|
Cleric, n.
[cléric]
|
Clérigo
|
Parè
ó pastor.
|
Clerical, adj.
[clérical]
|
Clerical
|
Nauukol sa
parè ó pastor.
|
Clerk, n. [clerk]
|
Escribiente
|
Tagasulat,
kawaní, eskribyente.
|
Clever, adj.
[cléver]
|
Diestro, experto,
avisado, inteligente
|
Matalinò,
bihasá, sanáy, mabait, marunong.
|
Cleverly, adv.
[cléverli]
|
Diestramente
|
May katalinuan.
|
Cleverness, n.
[clévernes]
|
Destreza, habilidad
|
Katalinuan,
kasanayán, kabaitan, karunungan, kabihasahán.
|
Clew, n. [cliu]
|
Ovillo de hilo
|
Ikid ng
pisì.
|
Click, v. [clic]
|
Retiñir
|
Umalingawngaw.
|
Client, n. [cláient]
|
Cliente
|
Ang sukì ng
mga abogado.
|
Cliff, n. [clif]
|
Peñasco,
roca escarpada
|
Batong matarik.
|
Climate, n.
[cláimet]
|
Clima
|
Klima, singaw ng
lupà.
|
Climax, n.
[cláimacs]
|
Climax
|
Tugatog, taluktok,
kaibuturan.
|
Climb, v.
[cláim]
|
Escalar, subir
|
Umakyat,
mangukyabit, maglambitin.
|
Clime, n.
[cláim]
|
Clima
|
Klima, singaw ng
lupà.
|
Clinch, n.
[clinch]
|
Pulla, agudeza
|
Parunggít,
salitang masakít.
|
Clinch, v.
[clinch]
|
Empuñar,
cerrar el puño; remachar un clavo
|
Sumuntok; magpasak
ng pakò.
|
Cling, v. [cling]
|
Colgar, adherirse,
pegarse; agarrarse
|
Magbitin,
sumapì, dumikit; humawak, tumangan pumigil.
|
Clink, n. [clink]
|
Tañido,
retintin
|
Alingawngaw,
hinugong.
|
Clink, v. [clink]
|
Retiñir,
resonar, retumbar
|
Umalingawngaw,
maghinugong.
|
Clinker, n.
[clínkær]
|
Cagafierro, mocos
de carbon de hierro
|
Abo ng uling na
bakal.
|
Clip, n. [clip]
|
Tijeretada,
tijeretazo
|
Pinaggupitan,
pinagtabasan, pinagputulan.
|
Clip, v. [clip]
|
Abrazar; cortar
á raiz; escatimar; trasquilar ó cortar con tijeras
|
Yakapin; bunutin,
hugutin; dalâin; gupitin.
|
Clipper, n.
[clíper]
|
Esquilador
|
Manggugupit,
tagagupít.
|
Clipping, n.
[clípping]
|
Esquileo
|
Paggugupit.
|
Cloak, n. [cloc]
|
Capa
|
Balabal, kapote,
damít na pang-ibabaw.
|
Cloak, v. [cloc]
|
Encapotar
|
Magkapote, magsuot
ng damít na pangibabaw.
|
Clock, n. [cloc]
|
Reloj
|
Relos na malakí.
|
Clock-word, n.
[clok-wærd]
|
Mecanismo de un
reloj; sumamente exacto y puntual
|
Takbó ng
oras ng relós; ganap.
|
Clod, n. [clod]
|
Terron, cesped
|
Tingkal, bugal na
lupà.
|
Clod, v. [clod]
|
Tirrar terrones
|
Bumató ng
tingkal na lupà.
|
Cloddy, adj.
[clódi]
|
Lleno de terrones
|
Matingkal.
|
Clodhopper, n.
[clódjoper]
|
Zoquete,
rústico
|
Taong bastos, taong
hamak.
|
Clodpate, n.
[clódpet]
|
Idiota, zoquete
|
Musmos, hangal,
taong hamak.
|
Clog, n. [clog]
|
Embarazo,
obstáculo
|
Abala, hadlang,
kapansanan, kaabalahan.
|
Clog, v. [clog]
|
Embarazar, impedir
|
Abalahin,
hadlangan.
|
Cloggy, adj.
[clógui]
|
Embarazoso
|
Nakakaabala.
|
Close, adj.
[clos]
|
Cerrado, preso,
estrecho, ajustado, avaro
|
Tipî,
mahigpit, masinsin, maramot, kuripot.
|
Close, adv.
[clos]
|
De cerca,
estrechamente
|
Kalapit, kasiping,
katabî.
|
Close, v. [clos]
|
Cerrar; juntar;
concluir, terminar
|
Sarhan, itikom,
ilapat, takpan, isará, ilapat, isiping; tapusin, yariin.
|
Close-bodied, n.
[cloz-bódied]
|
Ajustado al cuerpo
|
Lapat sa katawan.
|
Close-fisted, n.
[clos-físted]
|
Apretado, mezquino
|
Maramot, kuripot.
|
Closely, adj. [clósli]
|
Estrechamente,
atentamente
|
Malapit na malapit,
katabíng-katabí.
|
Closeness, n.
[clósnes]
|
Estrechez, espesura
|
Sikíp,
kipot, sinsin, kasinsinan.
|
Closet, n.
[clózet]
|
Retrete, cuarto
pequeño
|
Kumón,
pánabihan, pálikuran; munting silid.
|
Clot, n. [clot]
|
Grumo
|
Patak, tulò.
|
Cloth, n. [cloz]
|
Paño
|
Káyo,
hénero.
|
Clothe, v. [cloz]
|
Vestir, cubrir
|
Magsuot ng damit,
magbihis, magdamit.
|
Clothes, n. [clozz]
|
Vestido, ropaje
|
Damít,
bihisan.
|
Clothing, n.
[clózing]
|
Vestidos
|
Mga bihisan.
|
Cloud, n.
[cláud]
|
Nube
|
Alapaap, ulap.
|
Cloud, v.
[cláud]
|
Anublar, obscurecer
|
Pag-alapaapin,
pag-ulapin, palabuin, padilimín.
|
Cloudless, adj. [cláudles]
|
Sin nube, claro,
sereno
|
Walang ulap,
maliwanag, aliwalas, malinaw.
|
Cloudy, adj.
[cláudi]
|
Nublado, nubloso
|
Maalapaap, maulap.
|
Clout, n.
[cláut]
|
Remiendo;
pañal de niño; clavija
|
Tagpî;
lampin; tutop ó pakong may ulo.
|
Clout, v.
[cláut]
|
Remendar; tapar
ó cubrir; asegurar por medio de una clavija
|
Tagpian; takpan,
lampinan; tutupán.
|
Clove, n. [clov]
|
Clavo, especia
aromática
|
Klabo de komer,
bunga ng paminta.
|
Cloven, adj.
[clóvn]
|
Partido
|
Byak.
|
Clover, n.
[clóvœr]
|
Especie de trebor
|
Isang urì ng
damó.
|
Clown, n.
[cláun]
|
El gracioso de
teatro, payaso, patan, rústico
|
Pusong, payaso,
bastos, hamak.
|
Clownish, adj.
[cláunish]
|
Rústico,
grosero
|
Bastos, hamak.
|
Cloy, v. [cloy]
|
Saciar, hartar
|
Bumusog, busugin.
|
Club, n. [clab]
|
Club; cachiporra,
garrote
|
Klub, kapisanan;
batutà tungkod, panghampas, pangbugbog.
|
Club, v. [clab]
|
Contribuir,
concurrir á gastos comunes
|
Umabuloy.
|
Cluck, v.
[clœc]
|
Cloquear la
gallina, cloquear
|
Pumutak.
|
Clue, n. [clu]
|
Seña, idea;
vestigio, indicio
|
Tandâ; bakas.
|
Clump, n.
[clœmp]
|
Trozo de madera sin forma ni figura particular; bosquecillo
|
Punò ng
kahoy na walang anyong maayos; gubatgubatan.
|
Clumsy, adj.
[clámzi]
|
Basto, tosco,
inculto; pesado
|
Bastos, hamak,
musmos, hangal; makuyad, mabagal.
|
Cluster, n.
[clástœr]
|
Racimo; manada,
hato; peloton de gente, tropel
|
Kumpol,
pilíng; kawan, kában; pulutong, bunton.
|
Cluster, v.
[clástœr]
|
Arracimarse,
agruparse
|
Pumilíng;
magbunton.
|
Clutch, n.
[clœtch]
|
Garra; presa
|
Panghawak,
pangalmot: huli, hawak.
|
Clutch, v.
[clœtch]
|
Agarrar ó
asir con la mano
|
Humawak, hawakan;
sumunggab, sunggaban.
|
Coach, n. [coch]
|
Coche, carroza
|
Koche, karwahe.
|
Coach, v. [co-ch]
|
Llevar en coche
|
Ipagkarwahe.
|
Coachman, n.
[cótchman]
|
Cochero
|
Kuchero.
|
Coact, v.
[coáct]
|
Cooperar
|
Tumulong.
|
Coaction, n.
[coáccien]
|
Coaccion
|
Tulong.
|
Coadjutor, n.
[coádchiutœr]
|
Coadjutor
|
Katulong.
|
Coadjutrix, n
[coádchiutrics]
|
Coadjutora
|
Babaing katulong.
|
Coagulate, v.
[coáguiulet]
|
Coagularse,
cuajarse
|
Mamuô.
|
Coagulation, n
[coaguiulécien]
|
Coagulacion,
coágulo
|
Pamumuô.
|
Coal, n. [col]
|
Carbon
|
Uling.
|
Coal, v. [col]
|
Hacer carbon
|
Magpauling.
|
Coal pit, n.
[cól-pit]
|
Carbonera
|
Hukayan ng uling.
|
Coalesce, n.
[coalés]
|
Unirse, juntarse
|
Magsama, magpisan.
|
Coalition, n.
[coalícien]
|
Union, enlace
|
Pag-iisá,
pagsasama.
|
Coarse, adj.
[cors]
|
Basto, ordinario;
tosco, rústico; bajo, vil, descortés
|
Magaspáng,
bastos; hamak, hangal, walang galang, ungas.
|
Coarseness, n.
[córsnes]
|
Tosquedad,
grosería, bajeza
|
Kabastusan,
kagaspangán, kaungasán.
|
Coast, n. [cost]
|
Costa, rivera,
orilla del mar
|
Baybay-dagat,
tabing dagat.
|
Coast, v. [cost]
|
Costear, ir
navegando por la costa
|
Mamaybay,
manabí ng paglalayág.
|
Coaster, n.
[cóstœr]
|
Buque costanero
|
Sasakyang dagat na
pamaybay.
|
Coat, n. [cot]
|
Casaca
|
Amerikana, sako.
|
Coat, v. [cot]
|
Cubrir, vestir
|
Mag-amerikana,
mag-barò, magdamit.
|
Coax, v. [cocs]
|
Lisonjear, adular,
acariciar, halagar
|
Mamuri ng
paimbabaw, manuyâ, umalindog.
|
Coaxation, n.
[cocsécien]
|
Lisonja, caricia
|
Papuring paimbabaw,
tuyâ, alindog.
|
Cob, n. [cob]
|
Mazorca de maiz
|
Busal.
|
Cobble, v.
[cóbl]
|
Chapucear, remendar
zapatos
|
Tutupan ng
magaspang, magtagpî ng sapatos.
|
Cobble, n.
[cóbl]
|
Barca de pescador
|
Bangkang
ipinangingisdâ.
|
Cobbler, n.
[cóblœr]
|
Chapucero, remendon
|
Tagatutop,
tagapagtagpi.
|
Cobweb, n.
[cóbweb]
|
Telaraña
|
Bahay
gagambá, bahay lawá.
|
Cochineal, n.
[cóchinil]
|
Cochinilla
|
Isang insekto
[hayop] na walang pakpak; tinang mapulá.
|
Cock, n. [coc]
|
Gallo
|
Tandang, manok.
|
Cock's-comb, n.
[cocs-comb]
|
Cresta de gallo
|
Palong ng manok.
|
Cock-pit, n.
[cóc-pit]
|
Reñidero de
gallos, gallera
|
Sabungan.
|
Cockade, n.
[cokéd]
|
Escarapela, divisa
en forma de rosa ó lazo para distinguir los ejércitos y
partidos
|
Sagisag na
pinagkakakilanlan sa mga kawal at lapian.
|
Cockfight, n.
[cócfait]
|
Riña
ó pelea de gallos
|
Sabong, tupada.
|
Cockfighter, n.
[cócfaiter]
|
Gallero
|
Mánanabong.
|
Cockfighting, n.
[cócfaiting]
|
Riña
ó pelea de gallos
|
Sabong, tupada.
|
Cockle, n.
[cócl]
|
Una especie de
caracol de mar
|
Isang urì ng
susông-dagat.
|
Cockney, n.
[cócni]
|
Hijo de Londres
|
Taga bayan ng
Londres.
|
Cockroach, n.
[cócrotch]
|
Cucaracha
|
Ipis.
|
Cocoa, n.
[cóco]
|
Coco; cacao
|
Niyog; kakaw.
|
Cocoa
palm, n. [cóco-palm]
|
Planta de coco
|
Punò ng
niyog.
|
Cocoanut, n.
[cóconat]
|
Coco
|
Niyog.
|
Cocoon, n.
[cocún]
|
Capullo del gusano
de seda
|
Bahay ng uod.
|
Cocswain, n.
[cócsn]
|
Patron de bote
|
Tagaugit sa
sasakyan.
|
Coction, n.
[cóccien]
|
Coccion
|
Kulô,
subó.
|
Cod, n. [cod]
|
Bacalao
|
Bakalaw.
|
Coddle, v.
[códl]
|
Criar con mucho
cuidado ó ternura
|
Palayawin.
|
Code, n. [cod]
|
Código
|
Aklat na
kinátatalaan ng mga kautusan.
|
Codfish, n.
[códfish]
|
Bacalao
|
Bakalaw.
|
Codger, n.
[códcher]
|
Hombre
tacaño y avariento
|
Maramot.
|
Codicil, n.
[códissil]
|
Codicilo
|
Pahimakas na bilin.
|
Codify, v.
[códifay]
|
Hacer un
código
|
Gawing
kódigo.
|
Coefficient, adj.
[coefícient]
|
Coeficiente
|
Katulong.
|
Coequal, adj.
[coícual]
|
Igual
|
Kapantay, kagaya.
|
Coerce, v.
[coérs]
|
Contener, refrenar,
restringir
|
Pigilin,
ampatín.
|
Coercion, n.
[coércion]
|
Coercion; opresion
|
Pagpigil;
pagpighatì.
|
Coercive, adj.
[cooérsiv]
|
Coercitivo
|
Nakapipigil,
nakaaampat, nakapipighatì.
|
Coeval, adj.
[coíval]
|
Coevo,
contemporaneo
|
Kapanahon,
kasing-gulang.
|
Coffee, n.
[cófi]
|
Café
|
Kapé.
|
Coffee-pot, n.
[cófi-pot]
|
Cafetera
|
Kapitera, sisidlan
ng kapé.
|
Coffee-tree, n
[cófitri]
|
Cafeto
|
Punò ng
kapé.
|
Coffer, n.
[cófer]
|
Arca, cofre, caja
|
Kaban ng
salapì ó hiyas.
|
Coffin, n.
[cófin]
|
Ataúd
|
Kabaong, ataul.
|
Coffin, v.
[cófin]
|
Meter en un
ataúd
|
Isilid sa kabaong.
|
Cog, n. [cog]
|
Fraude,
engaño; diente de rueda
|
Hibò,
dayà; nginpin ng gulong.
|
Cog, v. [cog]
|
Engañar,
trampear; adular, lisonjear; puntear una rueda
|
Mangdayà,
manghibò; manuyâ, mamuri ng paimbabaw; isaayos ang ngipin ng
gulong.
|
Cog-wheel, n.
[cógjuil]
|
Rueda dentada
|
Gulong na may
ngipin.
|
Cogency, n.
[códchensi]
|
Fuerza, urgencia
|
Lakas,
pagmamadalî.
|
Cogent, adj.
[códchent]
|
Convincente,
poderoso, urgente
|
Kahikahikayat,
makapangyarihan, mádalian.
|
Cogitate, v.
[códchitet]
|
Pensar, reflexionar
|
Mag-isip,
magmunì, magdilidilì, magbulay, gumunitâ.
|
Cogitation, n.
[codchitécien]
|
Pensamiento,
meditacion
|
Pag-iisip,
gunitâ, dilìdilì, pagbubulay.
|
Cognac, n.
[cognac]
|
Cognag
|
Alak na
kunyát.
|
Cognate, adj.
[cógnet]
|
Cognado,
consanguíneo
|
Kadugô,
hinlóg. kamaganak.
|
Cognation, n.
[cognécien]
|
Cognacion
|
Pagka-kamaganak,
kadugô.
|
Cognition, n.
[cognícien]
|
Conocimiento,
experiencia
|
Kaalaman,
pagkatalós.
|
Cognizable, adj.
[cognízabl]
|
Lo que se puede
examinar juridicamente
|
Ang malilitis ng
ayon sa hukuman.
|
Cognizance, n.
[cógnizans]
|
Conocimiento;
divisa
|
Kaalaman,
pagkakilala; sagisag.
|
Cognomen, n.
[cognómen]
|
Apellido, cognombre
|
Pamagat, apelyido.
|
Cohabit, v.
[cojábit]
|
Cohabitar
|
Makiagulò.
|
Cohabitation, n.
[cojabitéciœn]
|
Cohabitacion
|
Pakikiagulò.
|
Coheir, n.
[coér]
|
Coheredero
|
Kasama sa mana.
|
Coheiress, n.
[coéres]
|
Coheredera
|
Babaing kasama sa
mana.
|
Cohere, v.
[cojír]
|
Pegarse, unirse;
convenir, conformarse
|
Dumikít,
kumapit; pumayag, sumang-ayon.
|
Coherence, n.
[cojírens]
|
Cohesion, union
|
Pagkadikit,
pagkakapit, pagkakatig.
|
Coherency, n.
[cojírensi]
|
Cohesion, union
|
Pagkadikit,
pagkakapit, pagkakatig.
|
Coherent, adj.
[cojírent]
|
Coherente
|
Dumidikit,
kumakapit, kumakatig.
|
Coil, n.
[cóil]
|
Baraunda; tumulto
|
Ikid; guló.
|
Coil, v.
[cóil]
|
Doblar en redondo,
recoger
|
Ikirin.
|
Coin, n.
[cóin]
|
Moneda
acuñada, dinero
|
Salapî,
kwarta.
|
Coin, v.
[cóin]
|
Acuñar
moneda
|
Gumawâ ng
salapî.
|
Coinage, n.
[cóinedch]
|
Acuñacion;
moneda, dinero
|
Paggawâ ng
salapî; salapî.
|
Coincide, v.
[coinsáid]
|
Coincidir, convenir
|
Mápataon,
mápasabay.
|
Coincidence, n.
[coínsidens]
|
Coincidencia
|
Pagkakataon.
|
Coincident, adj.
[coínsident]
|
Coincidente
|
Nauukol sa
pagkakataon.
|
Coiner, n.
[cóinœr]
|
Acuñador de
moneda
|
Manggagawà
ng salapî.
|
Coke, n. [coc]
|
Carbon de piedra
|
Uling ng metal.
|
Colander, n.
[kœlendœr]
|
Coladera, colador
|
Saláan.
|
Cold, adj.
[cold]
|
Frio; indiferente,
insensible
|
Maginaw, malamig;
nanghihinabang.
|
Cold, n. [cold]
|
Frialdad;
resfriado, constipado
|
Ginaw, lamig;
sipon.
|
Coldness, n.
[cóldnes]
|
Frialdad
|
Kaginawan,
kalamigan.
|
Cole, n. [col]
|
Col
|
Guguláyin na
parang repolyo.
|
Cole
wort, n. [cól wœrt]
|
Especie de berza
|
Isang urì ng
repolyo.
|
Colic, n.
[cólic]
|
Cólico
|
Apad.
|
Collaborate, v.
[coláboret]
|
Cooperar
|
Makitulong.
|
Collaboration, n.
[colaborecien]
|
Cooperacion
|
Tulong.
|
Collaborator, n.
[coláboretor]
|
Colaborador
|
Katulong.
|
Collapse, n.
[coláps]
|
Hundimiento
|
Pagkalubog ng
sasakyan, pagkabagbag.
|
Collapse, v.
[coláps]
|
Hundir
|
Lumubog [ang
sasakyan,] mabagbag.
|
Collar, n.
[cólar]
|
Collar
|
Kolyar, kwintas.
|
Collar, v. [colar]
|
Agarrar á
uno por el pescuezo
|
Hawakan sa leeg,
sakalin.
|
Collar-bone, n.
[cólar-bon]
|
Clavícula
|
Balagat.
|
Collation, n.
[colécien]
|
Don, dádiva,
presente; refaccion que se suele tomar por la noche cuando se ayuna
|
Kaloob; ang
kinakain sa gabi kung nag-aayuno.
|
Colleague, n.
[cólig]
|
Colega,
compañero
|
Kasama, kasabay.
|
Collect, n.
[cólect]
|
Colecta
|
Ambag, abuloy.
|
Collect, v.
[cólect]
|
Recojer, juntar
|
Tumipon, magtipon,
lumakad ng ambagan ó abuloy.
|
Collection, n.
[coléccien]
|
Coleccion
|
Ang tinitipon.
|
Collective, adj.
[coléctiv]
|
Colectivo,
congregado
|
Tipón,
samasama.
|
Collectively, adv.
[coléctivli]
|
Colectivamente
|
Tipón,
samasama.
|
Collector, n.
[coléctor]
|
Recaudador;
compilador
|
Mániningil,
tagasingil; tagatipon.
|
College, n.
[cóledch]
|
Colegio
|
Kolehyo ó
malaking páaralan.
|
Collegian, n.
[colídchan]
|
Colegial
|
Ang nag-aaral sa
malaking páaralan.
|
Collegiate, adj.
[colídchiet]
|
Colegiado
|
Ang nauukol sa
kolehyo.
|
Collide, v.
[coláid]
|
Colidir
|
Bumanggâ.
bumunggô, umumpog.
|
Collier, n.
[cóliær]
|
Minero carbonero;
barco carbonero; el que hace ó vende carbon
|
Ang
manggagawà sa mina ng uling; ang sasakyang tubig na naglululan ng
uling; ang maguulíng.
|
Colliery, n.
[cólieri]
|
Carbonera, comercio
de carbon
|
Tíbagan ng
uling; kálakalan ng uling.
|
Collision, n.
[colízien]
|
Colision
|
Banggâ,
bunggô, umpog.
|
Colloquial, adj.
[colóquial]
|
Familiar, del uso
comun
|
Kinahiratihan,
pananalitâ, karaniwang salità.
|
Colloquialism, n.
[colóquialism]
|
Lengua usual
|
Karaniwang
pananalitâ.
|
Colloquy, n.
[cólocui]
|
Coloquio,
plática
|
Sálitaan,
satsatan.
|
Collusive, adj.
[coliúsiv]
|
Colusorio
|
Nauukol sa
sálitaang lihim.
|
Colly, n.
[cóli]
|
Hollin de carbon
|
Kulilì ng
uling.
|
Cologne, n.
[cológni]
|
Agua de Colonia
|
Agua de Colonia,
isang urì ng pabango.
|
Colonel, n.
[cólonel]
|
Coronel
|
Koronel, punong
hukbo.
|
Colonelship, n.
[kolónelship]
|
Coronelía
|
Pagka-koronel.
|
Colonial, adj. [colónial]
|
Colonial
|
Ang nauukol sa
isang lupang sakop, ó lupang bagong pinananahanan.
|
Colonist, n.
[cólonist]
|
Colono
|
Mánanahan sa
lupang bagong katutuklas.
|
Colonization, n.
[colonizécien]
|
Colonizacion
|
Pagsakop,
pananakop.
|
Colonize, v.
[cólonaiz]
|
Colonizar
|
Sakupin.
|
Colonnade, n.
[colonéd]
|
Columnario
|
Taludtod ng mga
haligi.
|
Colony, n.
[cóloni]
|
Colonia
|
Lupang sakop,
lupang bagong pinananahanan.
|
Color, n.
[cólor]
|
Color
|
Kulay, kolor.
|
Color, v.
[cólor]
|
Colorar
|
Kulayan.
|
Colored, adj.
[cólærd]
|
Colorado,
teñido
|
May kulay,
kinulayan.
|
Coloring, n.
[cóloring]
|
Colorido
|
Pangkulay.
|
Colossal, adj.
[colósal]
|
Colosal
|
Totoong
malakí.
|
Colossus, n.
[colósæs]
|
Coloso
|
Larawan na totoong
malaki.
|
Colt, n. [colt]
|
Potro
|
Potro.
|
Colter, n.
[cólter]
|
Reja de arado
|
Sudsod.
|
Column, n.
[cólam]
|
Columna
|
Haligi.
|
Columnar, adj.
[colámnar]
|
Columnario
|
May maraming
haligi.
|
Coma, n.
[cóma]
|
Coma
|
Koma.
|
Comb, n. [com]
|
Peine
|
Suklay.
|
Comb, v. [com]
|
Peinar
|
Magsuklay,
suklayan.
|
Combat, n.
[cómbat]
|
Combate, batalla
|
Labanán,
paghahamok, away, pagbabaka.
|
Combat, v.
[cómbat]
|
Combatir
|
Lumaban, makihamok,
makipagbaka.
|
Combatant, n.
[cómbatant]
|
Combatiente
|
Manglalaban.
|
Combative, adj.
[cómbativ]
|
Quisquilloso
|
Masungit.
|
Combination, n.
[combinécien]
|
Combinacion, liga,
mezcla
|
Pagkakabagay,
pagkakasama, pagkakalahok.
|
Combine, v.
[combáin]
|
Combinar, unir,
ajustar
|
Ibagay, isama,
ilapat.
|
Combustible, adj.
[combústibl]
|
Combustible
|
Susunugin,
supukín, madaling masunog.
|
Combustion, n.
[combústien]
|
Combustion,
incendio
|
Sunog, ningas,
liyab.
|
Come, v. [cam]
|
Venir
|
Pumarito.
|
Come
down, v. [cam-dáun]
|
Bajar, descender
|
Pumanaog, lumusong,
bumabâ.
|
Come
from, v. [cam from]
|
Venir de, proceder
|
Manggaling,
magbuhat, magmulâ sa.
|
Come up, v.
[cam áp]
|
Subir, ascender
|
Pumanhik, umakyat,
umahon, sumampá.
|
Comedian, n. [comédian]
|
Comediante,
cómico
|
Komedyante.
|
Comedy, n.
[cómedi]
|
Comedia
|
Komedya.
|
Comeliness, n.
[kámlines]
|
Gracia, donaire
|
Inam, buti, igi,
gandá.
|
Comely, adj.
[kámli]
|
Hermoso, decente
|
Maganda, butihin.
|
Comet, n. [cómet]
|
Cometa
|
Kometa.
|
Cometary, adj.
[cómeteri]
|
Perteneciente
á cometa
|
Nauukol sa kometa.
|
Comfort, n.
[kómfort]
|
Consuelo, placer,
comodidad
|
Alíw,
twâ, ginghawa.
|
Comfort, v.
[kómfort]
|
Confortar, alentar,
consolar
|
Aliwín,
pasayahin, paginghawahin.
|
Comfortable, adj.
[kómfortabl]
|
Cómodo,
consolatorio
|
Maginghawa,
kaalíw-alíw.
|
Comforter, n.
[kómforter]
|
Consolador
|
Mapang-alíw,
mangaalíw.
|
Comfortless, adj
[kómfortles]
|
Desconsolado,
inconsolable, desesperado
|
Di maalíw,
walang kaaliwán, walang ginghawa.
|
Comic, adj.
[cómic]
|
Cómico
|
Katawatawa,
mapagpatawa.
|
Comical, adj.
[cómical]
|
Cómico
|
Katawatawá,
mapagpatawá.
|
Comicalness, n.
[cómicalnes]
|
Facecía,
chiste
|
Katatawanán,
sisté.
|
Comma, n.
[cóma]
|
Coma
|
Coma.
|
Command, n.
[cománd]
|
Mandamiento, orden,
mando, poder
|
Utos,
kapangyarihan, pamumunò.
|
Command, v.
[cománd]
|
Mandar, ordenar,
gobernar
|
Mag-utos; iutos.
|
Commandant, n.
[comándant]
|
Comandante
|
Komandante,
tagapagutos.
|
Commander, n.
[cománder]
|
Comandante
|
Komandante,
tagapagutos.
|
Commandment, n. [comándment]
|
Mandamiento,
precepto
|
Utos.
|
Commemorate, v.
[comémoret]
|
Conmemorar,
recordar
|
Magdiwan,
alalahanin.
|
Commemoration, n.
[comemorécien]
|
Conmemoracion,
recuerdo
|
Pagdiriwan,
pag-alaala.
|
Commence, v.
[coméns]
|
Comenzar, empezar,
principiar
|
Magpasimulâ,
magsimulâ, mag-umpisá; pasimulan.
|
Commencement, n.
[coménsment]
|
Principio, comienzo
|
Pasimulâ.
|
Commend, v.
[coménd]
|
Encomendar,
recomendar
|
Ipagtagubilin,
ipagbilin.
|
Commendable, adj. [coméndabl]
|
Recomendable,
loable
|
Máipagtatagubilin,
kapuripuri.
|
Commendation, n.
[comendécien]
|
Recomendacion,
encomio
|
Tagubilin, papuri.
|
Commensurate, adj.
[coménshiret]
|
Conmensurado,
proporcionado
|
Kasukat, kabagay,
tamà sa sukat.
|
Commensurate, v.
[coménshiret]
|
Conmensurar
|
Itamà sa
sukat.
|
Comment, n.
[cóment]
|
Comento
|
Puná,
pansin.
|
Comment, v.
[cóment]
|
Comentar
|
Punahín,
pansinín.
|
Commentary, n.
[cómenteri]
|
Comentario
|
Paliwanag.
|
Commentator, n.
[cómentetœr]
|
Comentador
|
Tagapagpaliwanag.
|
Commerce, n.
[cómœrs]
|
Comercio,
tráfico
|
Pangangalakal.
|
Commercial, adj.
[cómœrcial]
|
Comercial
|
Nauukol sa
pangangalakal.
|
Commiserable, adj.
[comízœrabl]
|
Lastimoso
|
Kahabaghabag,
kawawà.
|
Commiserate, v.
[comízœret]
|
Apiadarse,
compadecerse
|
Mahabag; maawa.
|
Commiseration, n.
[comizœrécien]
|
Conmiseracion,
piedad
|
Habag, awà.
|
Commissary, n.
[cómiseri]
|
Comisario
|
Komisaryo,
tagapamahalà ng mga bagay-bagay ng mga sundalo ó kawal.
|
Commission, n.
[comícien]
|
Comision, encargo
|
Bili, tungkol.
|
Commission, v.
[comícien]
|
Comisionar,
encargar
|
Magbilin,
manungkol.
|
Commissioner, n.
[comísioner]
|
Comisionado
|
Komisyunado,
kinatawan.
|
Commit, v.
[comít]
|
Cometer, confiar,
encargar, encomendar
|
Ipagkátiwalà,
ipagbilin.
|
Commitment, n.
[comítment]
|
Auto de prision
|
Utos na
ipinabibilanggo.
|
Committee, n.
[comíti]
|
Comité
|
Lupong.
|
Commodious, adj.
[comódiæs]
|
Cómodo,
conveniente, util
|
Aliwalas, malwag,
magagamit.
|
Commodity, n.
[comóditi]
|
Comodidad; interes,
utilidad, provecho, géneros, mercaderías, productos
|
Kasiyahán;
pakinabang, kalakal.
|
Commodore, n.
[cómodor]
|
Jefe de escuadra
|
Punò ng
hukbong dagat.
|
Common, adj.
[cómon]
|
Comun, ordinario
|
Karaniwan.
|
Common, n. [cómon]
|
Comun
|
Pangkaraniwan.
|
Commoner, n.
[cómoner]
|
Plebeyo; miembro de
la cámara baja en Inglaterra
|
Taong mababà
ang kalagayan; kagawad ng kapulungang bayan sa Inglaterra.
|
Commonly, adv.
[cómonli]
|
Comunmente,
frecuentemente
|
Karaniwang....
|
Commonwealth, n.
[cómonwelz]
|
República
|
Repúblika,
sangbansa.
|
Commotion, n.
[comócion]
|
Conmocion, tumulto,
perturbacion de ánimo, sublevacion
|
Pusok ng kalooban,
ligalig, guló, panghihimagsik.
|
Commune, v.
[cómiun]
|
Conversar,
platicar, hablar
|
Makipag-usap,
makipagsalitaan.
|
Communicant, n.
[comiúnicant]
|
Comunicante
|
Ang nakikinabang.
|
Communicate, v.
[comiúniket]
|
Comunicar,
participar
|
Magbigay-alam,
magsabi, magpahayag.
|
Communication, n. [comiunikécien]
|
Comunicacíon,
participacion
|
Pasabi,
pabalità, pahayag.
|
Communicative, adj.
[comiúniketiv]
|
Comunicativo
|
Náipasasabi,
náipababalità, náipahahayag.
|
Communion, n.
[comiúniœn]
|
Comunidad; comunion
|
Kapisanan;
pakikinabang, comunyon.
|
Community, n.
[comiúniti]
|
Comunidad
|
Kapisanan.
|
Commutation, n.
[comiutéciœn]
|
Cambio, trueque;
mudanza, alteracion
|
Palít,
kapalit; pagbabago.
|
Commute, v.
[comiút]
|
Conmutar, permutar,
trocar
|
Palitan, ipalit,
magpalit.
|
Compact, adj.
[cómpact]
|
Compacto,
sólido, denso
|
Siksik, masinsin,
tipî.
|
Compact, n.
[cómpact]
|
Pacto, convenio,
ajuste
|
Tipan,
kásunduan, káyarian.
|
Compact, v.
[cómpact]
|
Pactar; consolidar,
compaginar
|
Makipagtipan,
makipagkáyarî, makipagkasundò; sinsinin, tipîin.
|
Compactness, n.
[compáctnes]
|
Solidez, densidad
|
Katibayan,
kasinsinan.
|
Companion, n.
[compéniœn]
|
Compañero,
camarada, compinche
|
Kasama,
kalaguyò, kasabay, kaakbay.
|
Companionable, adj.
[compéniœnabl]
|
Sociable
|
Mabuting makisama.
|
Companionship, n.
[compéniœnship]
|
Sociedad,
compañía
|
Pagsasamahan.
|
Company, n.
[cómpani]
|
Compañía
ó sociedad; cuadrilla de personas que se unen para algun fin
particular; compañía de comercio; gremio, cuerpo; cierto
número de soldados que militan bajo la disciplina de un capitan
|
Samahán,
kompanyá; kasama, kasabay; katipunan, kapisanan; pulutong, tropa.
|
Comparable, adj.
[cómparabl]
|
Comparable
|
Máipaparis,
máigagaya, máihahalintulad.
|
Comparative, adj.
[compárativ]
|
Comparativo
|
Mapagpaparisan,
mapaghahalintularan.
|
Compare, v.
[compér]
|
Comparar; cotejar,
comprobar
|
Iparis,
ihalintulad; tuusín.
|
Comparison, n.
[compárisœn]
|
Comparacion;
cotejo, confrontacion
|
Pagpaparis,
pagtutulad; pagtutuus.
|
Compart, v.
[compárt]
|
Compartir, dividir
|
Hatiin,
paghiwalayin.
|
Compartment, n.
[compártment]
|
Compartimiento
|
Silid, kwarto;
bahagi.
|
Compass, n.
[kómpas]
|
Compas
|
Aguhon, kompas.
|
Compass, v.
[kómpas]
|
Circuir, rodear
|
Lumigid, ligirin.
|
Compassion, n.
[compáciœn]
|
Compasion, piedad
|
Habag,
kahábagan, awà, kaawaan; hinayang, panghihinayang.
|
Compassionate, adj.
[compácienet]
|
Compasivo
|
Mahabagin,
maawaín.
|
Compassionate, v.
[compácienet]
|
Compadecer á
alguno
|
Maawà,
mahabag.
|
Compatriot, n.
[compétriœt]
|
Compatriota
|
Kababayan,
kalupain.
|
Compel, v.
[compél]
|
Compeler, obligar,
precisar
|
Pumilit; pilitin.
|
Compend, n.
[cómpend]
|
Compendio, resumen,
epítome, sumario
|
Maikling salaysay.
|
Compendious, adj.
[compéndiœs]
|
Compendioso, breve,
sucinto
|
Maiklî.
|
Compensate, v.
[compénset]
|
Compensar
|
Gantihin, bayaran,
upahan.
|
Compensation, n.
[compensécien]
|
Compensacion
|
Gantí,
kagantihan, bayad, kabayaran, upa.
|
Compete, v.
[compít]
|
Competir
|
Lumaban,
makipagpunyagî.
|
Competence, n.
[cómpitens]
|
Competencia,
suficiencia
|
Kabagayan,
kakayahan, kasukatán.
|
Competent, adj.
[compítent]
|
Competente
|
Bagay, akmâ;
may-kaya.
|
Competition, n.
[compitíciœn]
|
Competencia,
rivalidad
|
Punyagian,
pagtatalo, paglalaban.
|
Competitor, n.
[compétitœr]
|
Competidor, rival
|
Kapunyagî,
katálo, kalaban.
|
Compilation, n.
[compiléciœn]
|
Compilacion,
conjunto de algunas cosas
|
Pagtitipon,
pagsasamasama ng anoman.
|
Compile, v.
[compáil]
|
Compilar
|
Tipunin,
pagsamasamahin.
|
Compiler, n.
[compáiler]
|
Compilar
|
Tagatipon,
katiwalà sa pagsasamasama ng anoman.
|
Complacence, n.
[complésens]
|
Complacencia,
condescendencia
|
Pakikilugod,
pakikisayá, pakikitwâ.
|
Complacency, n.
[complésensi]
|
Complacencia,
condescendencia
|
Pakikilugod,
pakikisayá, pakikitwâ.
|
Complacent, adj.
[complésent]
|
Complaciente,
cortés, afable, urbano
|
Mapagbigay-lugod.
|
Complain, v.
[complén]
|
Quejarse,
lamentarse
|
Dumaing, magdamdam,
maghimutok.
|
Complaint, n.
[complént]
|
Queja, sentimiento,
lamento, llanto, quejido
|
Daing, damdam,
himutok.
|
Complement, n.
[cómpliment]
|
Complemento
|
Kaganapan,
kasukatán.
|
Complete, adj.
[complít]
|
Completo, perfecto,
cabal
|
Ganap, sakdal,
lubos, lipos, puspós, tapos.
|
Complete, v.
[complít]
|
Completar, acabar
|
Tapusin, ganapin,
lutasin.
|
Completeness, n.
[complítnes]
|
Cumplimento,
perfeccion
|
Kaganapan,
katapusan, kayarián, kalubusan.
|
Completion, n.
[complícien]
|
Complemento,
acabamiento
|
Kaganapan,
katapusan, kayarián, kalubusan.
|
Complex, adj.
[cómplecs]
|
Complexo
|
Magusot,
maguló, hindî maliwanag.
|
Complexion, n.
[complécciœn]
|
Complexo;
complexion
|
Magusot,
maguló; kulay at anyô ng mukhâ; pagmumukhâ.
|
Compliance, n.
[compláians]
|
Complimiento,
sumision, condescendencia, complacencia
|
Pagganap, pagtupad,
pagsunod, pagbibigay-loob.
|
Compliant, adj.
[compláiant]
|
Rendido, sumiso;
condescendiente, complaciente
|
Sunodsunuran,
masunurin; mapagbigay-loob.
|
Complicate, adj.
[cómpliket]
|
Complicado
|
Maguló,
pasikotsikot.
|
Complicate, v.
[cómpliket]
|
Complicar
|
Gumuló,
guluhin.
|
Complication, n.
[complikécien]
|
Complicacion
|
Guló,
pagkakasikotsikot.
|
Complice, n.
[cómplis]
|
Cómplice
|
Karamay,
kaalám.
|
Compliment, n.
[cómpliment]
|
Complimiento,
obsequio, regalo
|
Alaala, handog,
kaloob, regalo.
|
Compliment, v.
[cómpliment]
|
Complimentar,
linsonjear; adular
|
Magbigay-loob,
mamuri ng pakunwâ; manuyâ.
|
Complimental, adj.
[complímental]
|
Cumplido,
cortés; ceremonioso
|
Mapagbigay-loob;
mapagsalitâ ng malawig at pasikotsikot.
|
Complimentary, adj.
[complímentari]
|
Cumplido,
cortés; ceremonioso
|
Mapagbigay-loob;
mapagsalitâ ng malawig at pasikotsikot.
|
Comply, v.
[complái]
|
Cumplir, consentir,
conformarse, condescender
|
Gumanap, tumupad,
ganapin, tuparín, pumayag, pahinuhod, umayon.
|
Component, adj.
[compónent]
|
Componente
|
Isa sa bumubuò,
isa sa mga kasapì.
|
Comport, v.
[compórt]
|
Sufrir, tolerar
|
Tiisín
dálitain, batahín.
|
Compose, v.
[compóz]
|
Componer
|
Umayos,
kumumpuní.
|
Composed, adj.
[compózd]
|
Compuesto; comedido
|
Kumpwesto; tahimik.
|
Composedly, adv.
[compózedli]
|
Tranquilamente,
serenamente
|
Tahimik, buô
ang loob.
|
Composer, n.
[compóser]
|
Autor; compositor
|
Mángangathâ;
mang-aayos, mangkukumpuní.
|
Composition, n.
[compozícion]
|
Composicion;
compuesto
|
Kathâ,
akdâ, ulat; lahok, halò.
|
Compost, n.
[cómpost]
|
Abono
|
Pangpatabâ ng
lupà ó ng halaman.
|
Composure, n.
[compósiur]
|
Compostura,
serenidad, calma
|
Katahimikan,
kalamigan ng loob.
|
Compound, adj. & n.
[compáund]
|
Compuesto; mezcla
|
Haluan, may-halo,
maylahok.
|
Compound, v.
[compáund]
|
Componer, arreglar
|
Umayos, kumumpuni.
|
Comprehend, v.
[comprijénd]
|
Comprender,
entender
|
Máunawà,
maintindihan. máwatasan, matantô, mabatid, márinig.
|
Comprehensible, adj.
[comprijénsibl]
|
Comprensible
|
Napag-uunawà,
natatantô, nababatid, náririnig.
|
Comprehension, n.
[comprijéncien]
|
Comprension,
inteligencia
|
Pag-unawa,
pagwatas, pagbatid, pagdinig; kaalaman.
|
Comprehensive, adj.
[comprijénsiv]
|
Comprensivo
|
Náwawatasan,
náiintindihan.
|
Compress, n.
[comprés]
|
Cabezal
|
Pangtipî,
pangpaikpík.
|
Compress, v.
[comprés]
|
Comprimir,
estrechar
|
Tipíin,
higpitin, paikpikín.
|
Compression, n.
[comprécien]
|
Compresion
|
Pagtipî,
paghigpít, pagpaikpik.
|
Comprise, v.
[compráiz]
|
Comprender; incluir
|
Lamnín;
ilangkap, isama, isanib.
|
Compromise, n.
[cómpromaiz]
|
Compromiso
|
Sálitaan,
tipán, pangakò, kumpromiso.
|
Compromise, v.
[cómpromaiz]
|
Comprometerse
|
Makipagtipan,
mangakò.
|
Comptroller, n.
[contróler]
|
Director
|
Tagapamahalà,
punò.
|
Compulsion, n.
[compúlcion]
|
Compulsion
|
Pagpilit.
|
Compulsive, adj.
[compúlsiv]
|
Compulsorio
|
Nakapipilit.
|
Compulsory, adj.
[compúlsori]
|
Compulsorio
|
Nakapipilit.
|
Computation, n.
[compiutécien]
|
Compuncion,
contriccion, remordimiento
|
Hiyâ,
pagsisisi, pagngingitngit ng loob.
|
Computation, n.
[compiutécien]
|
Computacion,
cómputo
|
Pagtutuus.
|
Compute, v.
[compiút]
|
Computar; calcular,
estimar
|
Tumuus, tuusin;
kuruin, halagahan.
|
Comrade, n.
[kómred]
|
Camarada,
compañero
|
Kasama,
kalaguyò, kasabay.
|
Con, v. [con]
|
Conocer,
reflexionar, meditar
|
Umalam,
magwarì, gumunitâ, mag-isip-isip, bumulay.
|
Concave, adj.
[cónkev]
|
Cóncavo
|
Malukom.
|
Concave, v.
[cónkev]
|
Hacer
cóncavo alguna cosa
|
Palukumín.
|
Concavity, n.
[concáviti]
|
Concavidad
|
Kalukuman.
|
Concavous, adj.
[conkáves]
|
Cóncavo
|
Malukom.
|
Conceal, v.
[consíl]
|
Esconder, ocultar
|
Ikublí,
magkublí, itagò, magtagò, ikanlong, magkanlong, ilihim.
|
Concealment, n.
[consílment]
|
Ocultacion,
encubrimiento
|
Paglilingid,
pagkukublí, pagtatagò, pagkakanlong.
|
Concede, v.
[consíd]
|
Conceder, asentir
|
Pumayag, umayon,
umalinsunod.
|
Conceit, n.
[cónsit]
|
Concepcion;
concepto, capricho, imaginacion; amor propio, presuncion, arrogancia
|
Kasi, bungang-isip,
kathâ, isipan; yabag, kahambugan, kapalaluan.
|
Conceited, adj.
[consíted]
|
Conceptuoso,
ingenioso; afectado, vano, presumido
|
Mapaglirip;
mayabang, hambog.
|
Conceivable, adj.
[consívabl]
|
Concevible
|
Mangyayaring
kasihan, kayang akalain, mapaguunawà.
|
Conceive, v.
[consív]
|
Concebir, imaginar,
pensar
|
Kasihan, akalain,
umakalà, isipin, umisip.
|
Concentrate, v.
[conséntret]
|
Concentrar
|
Pagitnâ;
ipagitnâ, isagitnâ, ipaloob.
|
Concentration, n.
[consentrécien]
|
Concentracion
|
Pagpapagitnâ,
pagpapasok.
|
Conception, n.
[consépcien]
|
Concepcion;
conocimiento
|
Warì.
gunitâ, dilìdilì, pagkabatid, pagkatalós.
|
Concern, n.
[consérn]
|
Negocio; interes,
importancia; inquietud, pesar
|
Pagkabuhay,
kahalagahan, kabuluhán; sakit, dalamhatì.
|
Concern, v.
[consérn]
|
Concernir, tocar,
interesar
|
Máukol,
káukulan, máhinggil, kahinggilan, ipagmasakit.
|
Concerning, prep.
[consérning]
|
Tocante á
|
Tungkol sa, hinggil
sa
|
Concert, n.
[consért]
|
Concierto, convenio
|
Tugmaan,
kásunduan, káyarian, pagkakaayon, pagkakaisa.
|
Concert, v.
[consért]
|
Concertarse
|
Magtugmâ,
magkásundô, magkáyarî, magkáisa.
|
Concession, n.
[consécion]
|
Concesion, cesion,
privilegio
|
Pagpayag,
pagkapayag, kapahintulutan, pahintulot.
|
Conciliate, v.
[consíliet]
|
Conciliar
|
Magkásundô,
pagkásunduin.
|
Conciliation, n.
[consiliécien]
|
Conciliacion
|
Kásunduan,
pagkakasundô.
|
Conciliator, n.
[consílietor]
|
Conciliador
|
Tagapagkasundô.
|
Conciliatory, adj.
[consílietori]
|
Conciliativo
|
Nauukol sa
kásunduan.
|
Concise, adj.
[consáis]
|
Conciso, breve,
sucinto
|
Maiklî,
daglî.
|
Concisely, adv.
[consáisli]
|
Concisamente
|
May kaiklian.
|
Conciseness, n.
[consáisnes]
|
Concision
|
Iklî.
|
Conclude, v.
[concliúd]
|
Concluir, terminar,
acabar
|
Tumapos, tapusin,
yumarì, yariin, lumutas, lutasín.
|
Conclusion, n.
[concliúcion]
|
Conclusion,
terminacion, término, fin
|
Katapusan, hanggan,
dulo, wakás.
|
Conclusive, adj.
[concliúsiv]
|
Final, conclusivo
|
Pangkatapusan,
pangwakas.
|
Concoct, v.
[concoct]
|
Digerir
|
Tunawin (sa
sikmurà).
|
Concoction, n.
[concoccien]
|
Digestion
|
Pagtunaw (sa
sikmurà).
|
Concord, n.
[cóncord]
|
Concordia, union
|
Kásunduan,
káyarian, pagkakaisa.
|
Concordance, n.
[concórdans]
|
Concordancia;
conformidad, union
|
Túusan ng
mga salitâ ng Biblia; pagkakaayon, pagkakaisa.
|
Concordant, adj.
[concórdant]
|
Concordante,
conforme
|
Kasang-ayon,
kaayon.
|
Concourse, n.
[cóncors]
|
Concurso
|
Timpalak.
|
Concrete, adj. & n.
[concrít]
|
Concreto
|
Halóhalong
binuû.
|
Concrete, v.
[concrít]
|
Concretar
|
Papag-isahing masa;
papagtugmâtugmain; iuwî sa isang bagay.
|
Concubinage, n.
[conkiúbinedch]
|
Concubinato,
amancebamiento
|
Pangbababae,
pang-aagulò, pangangalunyâ.
|
Concubine, n.
[cónkiubain]
|
Concubina
|
Babae,
kaagulò, kálunyâ.
|
Concupiscence, n.
[conkiúpisens]
|
Concupiscencia
|
Libog, kalibugan,
halay, kahalayan.
|
Concupiscent, adj.
[conkiúpisent]
|
Libidinoso, lascivo
|
Malibog, mahalay.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|