Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "C" part 2)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

Chinese, n. [cháinis]

Chino, natural de China

Insík.

Chink, n. [chink]

Grieta, hendidura

Bitak, gwang.

Chink, v. [chink]

Henderse, abrirse

Pumwang, gumwang.

Chip, n. [chip]

Brizna, astilla

Tatal, pingas, tapyas.

Chip, v. [chip]

Desmenuzar

Tapyasin, pingasin.

Chipping, n. [chíping]

Brizna

Pananatal.

Chiromancer, n. [káiromansær]

Quirómantico

Manghuhulà sa pamamagitan ng palad ng kamay.

Chiromancy, n. [káiromansi]

Quiromancia

Panghuhulà sa pamamagitan ng palad ng kamay.

Chirp, n. [chærp]

Chirrido, graznido

Siyap, huni.

Chirp, v. [chærp]

Chirriar, gorjear

Sumiyap, humuni.

Chirping, n. [chærping]

Canto de las aves

Huni.

Chisel, n. [chízel]

Escoplo ó cincel

Pait, lukob.

Chisel, v. [chízel]

Escoplear, cincelar, esculpir, grabar

Magpait, maglukob, lumilok.

Chit, n. [chit]

Infante, niño; tallo; peca en la cara

Batà; supling; pekas.

Chit-chat, n. [chítchat]

Charla

Satsat, daldal.

Chitty, adj. [chíti]

Pueril; pecoso

Ugaling bata; mapekás, pékasin.

Chivalric, adj. [chívalric]

Caballeresco

Ugaling mahal, asal ginoo.

Chivalrous, adj. [chívalræs]

Caballeresco

Ugaling mahal, asal ginoo.

Chivalry, n. [chívalri]

Caballería, hazaña, proeza

Pagkaginoo; asal.

Chives, n. [cháivz]

Cebolleta

Munting sibuyas.

Chloroform, n. [klóroform]

Cloroformo

Kloroformo, [isang gamot na pangpatulog].

Chock, n. [choc]

Choque, encuentro

Banggâ, umpog, ságupaan.

Chocolate, n. [chócolet]

Chocolate

Chocolate, sikulate.

Choice, adj. [chóis]

Escogido, selecto, excelente

Pilì, hirang, mainam.

Choice, n. [chóis]

Escogimiento, elección

Pilì, hirang.

Choir, n. [cuáir]

Coro

Koro.

Choke, v. [choc]

Ahogar, sufocar

Uminis, inisin, hwag pahingahin.

Choler, n. [cólær]

Ira, enojo

Galit, poot.

Cholera, n. [cólera]

Cólera

Kólera.

Choose, v. [chuz]

Escoger, eligir

Pumilì, humirang.

Chop, n. [chop]

Porcion, parte; tajada de carne

Bahagi, lapang, putol, limpak, isang putol na karné.

Chop, v. [chop]

Tajar, cortar, picar

Pumutol, putulin; humiwà, hiwain, lumimpak, lumapang; tumadtad.

Chopper, n. [chópær]

Cuchillo de carnicero

Panghiwà ó panglapang ng karné.

Chopping-knife, n. [chóping-náif]

Cuchilla, tajadera

Panghiwà ó panglapang ng karné.

Choral, adj. [córal]

Coral

Nauukol sa coro.

Chord, n. [cord]

Cuerda

Kwerdas; lubid, panalí.

Chord, v. [cord]

Encordar

Magkwerdas, kwerdasan.

Chorist, n. [córist]

Corista

Korista, mangkakantá.

Chorister, n. [córistær]

Corista

Korista, mangkakantá.

Chorus, n. [córæs]

Coro

Pulutong ng mga mangkakantá.

Christ, n. [cráist]

Cristo

Kristo.

Christen, v. [crísn]

Cristianar, bautizar

Kristyanuhin, binyagan sa pananalig kristyano.

Christendom, n. [crísndæm]

Cristianismo, cristiandad

Kakristyanuhan.

Christian, n. & adj. [crístian]

Cristiano

Kristyano, kampon ni Kristo.

Christianity, n. [cristiániti]

Cristianismo

Kakristyanuhan.

Christianize, v. [cristiánaiz]

Cristianizar

Papagkristyanuhin, maging alagad ni kristo.

Christmas, n. [crísmas]

Navidad, natividad

Paskó, kapanganakan sa Pg. Hesu-Kristo.

Christmas-box, n. [crísmas-backs]

Cajita ó arquilla para recoger el aguinaldo

Kahitang ipinangsasahod ng aginaldo.

Christmas-eve, n. [crísmas-iv]

Víspera de Navidad

Bispirás ng paskó.

Chromatic, adj. [cromátic]

Cromático

Nauukol sa mga wangkíng tiníg ng tugtugín.

 

Chromium, n. [crómiæm]

Cromio ó croma

Metal na maputî at matigas.

Chronic, adj. [crónic]

Crónico

Talamak, mahirap ng lunasan.

Chronical, adj. [crónical]

Crónico

Talamak, mahirap ng lunasan.

Chronicle, n. [crónicl]

Crónica

Kasaysayan ng nangyari sa panapanahon.

Chronicler, n. [cróniclær]

Cronista

Mánanalaysay ng nangyari sa panapanahon.

Chronogram, n. [crónogram]

Cronógrama

Mga titik na nagsasalaysay ng pagkakapangyari ng gayo't gayon.

Chronographer, n. [cronógrafer]

Cronologista

Ang marunong tumuos ng mga panahon.

Chronography, n. [cronógrafi]

Cronografía

Karunungan sa pagtuos ng mga panahon.

Chronologer, n. [cronólodcher]

Cronologista

Ang marunong tumuos ng mga panahon.

Chronologist, n. [cronólodchist]

Cronologista

Ang marunong tumuos ng mga panahon.

Chronology, n. [cronólodchi]

Cronología

Karunungan sa pagtuos ng mga panahon.

Chronometer, n. [cronómeter]

Cronómetro

Kronómetro, isang mabuting relos ó orasán na nagsasaysay ng higit sa karaniwan.

Chub, n. [chæb]

Gobio

Halubaybay.

Chubby, adj. [chábi]

Gordo, cariacho

Matabâ, malaking mukhâ.

Chuck, n. [chæc]

Cloqueo

Putak ng manok.

Chuck, v. [chæc]

Cloquear

Magpuputák.

Chuckle, v. [chécl]

Reirse á carcajadas

Humalakhak, tumawa ng malakas.

Chum, n. [chæm]

Camarada, condiscípulo

Kasama, kalaguyò, kaulayaw.

Church, n. [charch]

Iglesia, templo

Iglesya, simbahan.

Churchman, n [chárchman]

Sacerdote, eclasiástico

Paré, taong simbahan.

Churchwarden, n. [chárchworden]

Mayordomo de la iglesia

Katiwalà sa sinbahan, piskal ng simbahan.

Churchyard, n. [chárchyard]

Patio de la iglesia

Patyo ng simbahan, ang loobán sa labas ng simbahan.

Churl, n. [chœrl]

Patán, rústico, hombre ruin

Taong bukid, taong bastos, taong masamang asal.

Churlish, adj. [chœrlish]

Rústico, grosero; tacaño

Bastos; maramot.

Churn, n. [chœrn]

Mantequero

Kasangkapang panghiwalay ng tabâ sa gatas.

Churn, v. [chœrn]

Batir la leche para hacer manteca

Batihín ang gatas upang gawíng mantekilya.

Cicatrice, n. [sícatris]

Cicatriz

Piklát.

Cicatrice, v. [sícatraiz]

Cicatrizar

Pumiklat.

Cider, n. [sáider]

Sidra, bebida hecha del zumo de manzanas

Katas ng mansanas.

Cigar, n. [sigár]

Cigarro

Tabako.

Cigarette, n. [sígaret]

Cigarrillo

Sigarilyo.

Cilia, n. [sília]

Pestaña

Pilikmatá.

Ciliary, adj. [síliari]

Lo que pertenece á pestaña

Nauukol sa pilikmatá.

Cinder, n. [sínder]

Carbon; ceniza gruesa caliente

Ulíng; namumuong abong mainit.

Cinnamon, n. [sinamœn]

Canela

Kanela.

Cion, n. [sáien]

Pimpollo, ingerto

Usbóng, suplíng, suwí.

Cipher, n. [sáifer]

Cifra

Titik na bilang.

Cipher, v. [sáifer]

Numerar, cifrar, calcular

Bilangin, tuusín, kuruin.

Circle, n. [sircl]

Círculo

Bilog, kabilugan.

Circle, v. [sírcl]

Circundar, rodear

Ikutan; umikot, lumigid.

Circlet, v. [sírclet]

Círculo pequeño

Munting bilog.

Circuit, n. [sérkit]

Circuito, círculo

Ikot, pihit.

Circuit, v. [sírkit]

Moverse circularmente

Umikot, pumihit.

Circuitous, adj. [serkiúites]

Tortuoso

Paikót.

Circular, adj. [sírkiular]

Circular, redondo

Mabilog.

Circular, n. [sírkiular]

Carta circular

Liham na patalastas.

Circulate, v. [sírkiulet]

Cercar, circundar; circular

Ligirin; ipatalastas sa pamamagitan ng liham.

Circulation, n. [sírkiulésion]

Circulacion

Pagkakalat, pagkalaganap.

Circumference, n. [sirkémferens]

Circumferencia

Bilog, kabilugan.

Circumflex, n. [sirkémflecs]

Acento circunflejo

Tudlít na tila salakot.

Circumlocution, n. [sœrkœmlokiúsien]

Circunlocucion ó rodeo de palabras

Pagpapasikotsikot ng salitâ.

Circumnavigate, v. [sœrkœmnáviguet]

Circumnavegar

Ligirin ang sangdaigdig.

Circumnavigation, n. [sœrkœmnáviguesiœn]

Circumnavegacion

Paglalayag sa paligid ng sangdaigdig.

Circumscribe, v. [sœrkœmscráib]

Circunscribir

Kulungin ng pabilóg, paligiran ng guhit.

Circumscription, n. [sœrkœmscrípcien]

Circunscripcion

Pagkapalibid.

Circumspect, adj. [sérkœmspect]

Circunspecto, prudente, discreto, recatado

Mahinahon, mabait, banayad.

Circumspection, n. [serkemspéccien]

Circunspeccion, prudencia, reserva

Hinahon, bait.

Circumstance, n. [sérkémstans]

Circunstancia, incidente

Pangyayari.

Circumstantial, adj. [sérkemstancial]

Accidental

Pagkakátaon.

Circumvent, v. [sérkémvent]

Entrampar, enredar

Magdayà, manglitó.

Circumvention, n. [sérkémvencion]

Engaño, trampa

Dayà, pagdarayà.

Circus, n. [sérkes]

Circo

Sirko.

Cistern, n. [sístern]

Cisterna, algibe

Tipunan ng tubig.

Citadel, n. [sítadel]

Ciudadela, fortaleza

Kutà ng bayan.

Citation, n. [sitécien]

Citation, cita

Tawag na humarap sa gayong araw at oras, pagpapaharap.

Cite, v. [sáit]

Citar á juicio; referirse á

Paharapin sa paglilitis; banggitin, tukuyin.

Citizen, n. [sítizn]

Ciudadano

Mámamayan.

Citizenship, n. [sítiznship]

Ciudadanía

Pagkamámamayan.

Citric, adj. [sítric]

Citrico

Nauukol sa dayap ó limon.

City, n. [síti]

Ciudad

Pangulong bayan, bayan.

Civic, adj. [sívic]

Cívico

Nauukol sa bayan.

Civil, adj. [sívil]

Civil; cortes, atento, urbano

Mabuting mámamayan; mabait, magalang, mapagpitagan.

Civilian, n. [sivílian]

Paisano; jurisconsulto

Paisano ó hindí sundalo; sanggunian sa kautusan.

Civility, n. [sivíliti]

Civilidad, urbanidad, cortesía

Kabutihan sa pamamayan, kabaitan, galang, pitagan.

Civilization, n. [sivilizécien]

Civilizacion

Kabihasnan, sibilisasyón.

Civilize, v. [sívilaiz]

Civilizar, instruir

Sanayin, turuan, bihasahin.

Civilized, adj. [siviláizd]

Civilizado, instruido

Sanay, marunong, bihasá.

Clack, n. [clac]

Ruido continuo y agudo; zumbido; parlería; charlataneria

Nakapangingiló; haginít; satsat, daldal.

Clack, v. [clac]

Concerrear, crujir; zumbar; charlar

Magpangiló; humaginit; sumatsat, dumaldal.

Clad, adj. [clad]

Vestido, aderezado

Nakapanamit, bihís.

Claim, n. [cleím]

Pretension; demanda

Hilíng; sakdal.

Claim, v. [cleím]

Pretender, pedir; demandar

Humilíng, humingî; magsakdal.

Claimant, n. [clémant]

Demandante

Ang nagsasakdal.

Clam, v. [clam]

Empastar, pegar

Pastahan, idikit.

Clamber, v. [clámber]

Gatear, trepar

Mangukyabít.

Clammy, adj. [clámi]

Viscoso, pegajoso

Malagkit, naninikit.

Clamor, n. [clámœr]

Clamor, vociferacion

Kaingay, híyawan, hinugong.

Clamor, v. [clámœr]

Vociferar, gritar

Mag-ingay, humiyaw.

Clamorous, adj. [clámœrœs]

Clamoroso, ruidoso, estrepitoso

Maingay, mahugong.

Clamp, n. [clamp]

Empalmadura

Panugpong.

Clamp, v. [clamp]

Empalmar

Isugpong.

Clan, n. [clan]

Familia, tribo, casta, raza; reunion de muchas personas; sekta

Angkan, lipì, lahì; pulutong; sekta ó kapisanan ng gayo't gayong pananalig.

Clandestine, adj. [clandéstin]

Clandestino, secreto

Lihim, lingíd, tagô, kublí.

Clang, n. [clang]

Rechino

Alatiit.

Clang, v. [clang]

Rechinar

Tumunog, tumaginting.

Clangour, n. [clánguœr]

Rechinamiento

Alatiit.

Clangous, adj. [clánguœs]

Ruidoso

Maingay, maalatiit.

Clank, n. [clanc]

Ruido, rechino

Ingay, alatiit.

Clank, v. [clanc]

Hacer ruido, rechinar

Mag-ingay, umalatiit.

Clap, n. [clap]

Estrépito, golpe

Lagapak, pagakpak.

Clap, v. [clap]

Batir, golpear

Lumagapak, pumagakpak.

Clap-trap, n. [cláp-trap]

Lance de teatro

Pakpakang may taglay na hibò ó dayà.

Clapping, n. [cláping]

Palmoteo

Pakpakan.

Claret, n. [cláret]

Clarete, vino tinto ó rojo

Tinto.

Clarification, n. [clarifikécien]

Clarificacion

Paglilinaw.

Clarify, v. [clarífai]

Clarificar, aclarar

Linawin, liwanagin.

Clarinet, n. [clárinet]

Clarinete

Klarinete.

Clarion, n. [clárien]

Clarin

Klarin, patunog.

Clash, n. [clash]

Rechino, crujido

Alatiit, lagitik.

Clash, v. [clash]

Rechinar, crujir; encontrarse

Umalatiit, lumagitik; umumpog, bumanggâ.

Clasp, n. [clasp]

Broche, hebilla; abrazo

Kawing, pangsará ng damit; yakap, yapos.

Clasp, v. [clasp]

Abrochar; abrazar

Ikawing, isará; yumakap, yumapos.

Class, n. [class]

Clase, orden

Klase, urì, ayos.

Class, v. [clas]

Clasificar, ordenar

Uriin, ayusin.

Classical, adj. [clásical]

Clásico

Akdang mainam.

Classification, n. [clasifikécien]

Clasificacion

Paglalagay sa karampatan, paglalagay sa ayos.

Classify, v. [clásifai]

Clasificar

Uriin, ilagay sa ayos, ilagay sa karampatan.

Classmate, n. [clásmet]

Condiscípulo

Kasama sa pagaaral.

Clatter, n. [clátær]

Ruido, estruendo, gresca, alboroto, bulla y confusion

Ingay, hugong, guló, kalog.

Clatter, v. [clátær]

Resonar, hacer ruido

Tumunog, humugong.

Clause, n. [cloús]

Cláusula; artículo

Pangkat; talatà.

Claustral, adj. [clóstral]

Claustral

Nauukol sa gayo't gayong pangkatin ng kapanaligan.

Clavicle, n. [clávicl]

Clavícula

Buto ng leeg.

Claw, n. [clo]

Garra, garfa

Kuko ng hayop, pangalmót.

Claw, v. [clo]

Desgarrar, arañar

Mangalmot.

Clay, n. [cleí]

Arcilla, tierra crasa y pegajosa

Lupang malagkit.

Clayey, adj. [cleí]

Arcilloso

Malupang malagkit.

Clean, adj. [clin]

Limpio, aseado

Malinis, makinis.

Clean, v. [clin]

Limpiar, asear

Maglinis, linisin.

Cleanliness, n. [clínlines]

Limpieza, aseo

Linis, kalinisan, kinis, kakinisan.

Cleanly, adv. [clínli]

Primorosamente, aseadamente

May kalinisan, may kakinisan.

Cleanse, v. [clenz]

Limpiar, purificar, purgar de algun delito

Linisin, dalisayin, wagasin.

Clear, adj. [clir]

Claro, trasparente, diáfano; evidente, indisputable

Malinaw, maliwanag, nanganganinag; tunay, totoo.

Clear, n. [clir]

Claro

Linaw, liwanag; lwal.

Clear, v. [clir]

Clarificar, aclarar; justificar, purificar

Linawin, liwanagin; linisin; pawalan ng sala.

Clearance, n. [clírans]

Limpieza

Paglilinis, paghahawan.

Clearness, n. [clírnes]

Claridad

Kalinawan, kaliwanagan.

Clearsighted, adj. [clirsáited]

Perspicaz, avisado

Malinaw ang matá, maliksí.

Cleat, n. [clit]

Estaquita

Tablang makitid.

Cleave, v. [cliv]

Rajar, hender, partir

Sipakin, byakin, lahangin.

Cleaver, n. [clívær]

Cuchillo de carnicero

Sundang na panglapà ó pangkatay.

Cleft, n. [cleft]

Abertura, hendedura, rajadura

Bitak, pwang, lahang.

Clematis, n. [clématis]

Clemátide

Lipay na namumulaklak.

Clemency, n. [clémensi]

Clemencia, misericordia

Habag, kahabagan, awà, kaawaan.

Clement, adj. [clément]

Clemente, piadoso, benigno, misericordioso

Mahabagin, maawain.

Clergy, n. [clérdchi]

Clero

Kapisanan ng mga parè ó pastor.

Clergyman, n. [clérdchiman]

Clérigo, eclesiastico

Parè.

Cleric, adj. [cléric]

Clerical

Nauukol sa parè ó pastor.

Cleric, n. [cléric]

Clérigo

Parè ó pastor.

Clerical, adj. [clérical]

Clerical

Nauukol sa parè ó pastor.

Clerk, n. [clerk]

Escribiente

Tagasulat, kawaní, eskribyente.

Clever, adj. [cléver]

Diestro, experto, avisado, inteligente

Matalinò, bihasá, sanáy, mabait, marunong.

Cleverly, adv. [cléverli]

Diestramente

May katalinuan.

Cleverness, n. [clévernes]

Destreza, habilidad

Katalinuan, kasanayán, kabaitan, karunungan, kabihasahán.

Clew, n. [cliu]

Ovillo de hilo

Ikid ng pisì.

Click, v. [clic]

Retiñir

Umalingawngaw.

Client, n. [cláient]

Cliente

Ang sukì ng mga abogado.

Cliff, n. [clif]

Peñasco, roca escarpada

Batong matarik.

Climate, n. [cláimet]

Clima

Klima, singaw ng lupà.

Climax, n. [cláimacs]

Climax

Tugatog, taluktok, kaibuturan.

Climb, v. [cláim]

Escalar, subir

Umakyat, mangukyabit, maglambitin.

Clime, n. [cláim]

Clima

Klima, singaw ng lupà.

Clinch, n. [clinch]

Pulla, agudeza

Parunggít, salitang masakít.

Clinch, v. [clinch]

Empuñar, cerrar el puño; remachar un clavo

Sumuntok; magpasak ng pakò.

Cling, v. [cling]

Colgar, adherirse, pegarse; agarrarse

Magbitin, sumapì, dumikit; humawak, tumangan pumigil.

Clink, n. [clink]

Tañido, retintin

Alingawngaw, hinugong.

Clink, v. [clink]

Retiñir, resonar, retumbar

Umalingawngaw, maghinugong.

Clinker, n. [clínkær]

Cagafierro, mocos de carbon de hierro

Abo ng uling na bakal.

Clip, n. [clip]

Tijeretada, tijeretazo

Pinaggupitan, pinagtabasan, pinagputulan.

Clip, v. [clip]

Abrazar; cortar á raiz; escatimar; trasquilar ó cortar con tijeras

Yakapin; bunutin, hugutin; dalâin; gupitin.

Clipper, n. [clíper]

Esquilador

Manggugupit, tagagupít.

Clipping, n. [clípping]

Esquileo

Paggugupit.

Cloak, n. [cloc]

Capa

Balabal, kapote, damít na pang-ibabaw.

Cloak, v. [cloc]

Encapotar

Magkapote, magsuot ng damít na pangibabaw.

Clock, n. [cloc]

Reloj

Relos na malakí.

Clock-word, n. [clok-wærd]

Mecanismo de un reloj; sumamente exacto y puntual

Takbó ng oras ng relós; ganap.

Clod, n. [clod]

Terron, cesped

Tingkal, bugal na lupà.

Clod, v. [clod]

Tirrar terrones

Bumató ng tingkal na lupà.

Cloddy, adj. [clódi]

Lleno de terrones

Matingkal.

Clodhopper, n. [clódjoper]

Zoquete, rústico

Taong bastos, taong hamak.

Clodpate, n. [clódpet]

Idiota, zoquete

Musmos, hangal, taong hamak.

Clog, n. [clog]

Embarazo, obstáculo

Abala, hadlang, kapansanan, kaabalahan.

Clog, v. [clog]

Embarazar, impedir

Abalahin, hadlangan.

Cloggy, adj. [clógui]

Embarazoso

Nakakaabala.

Close, adj. [clos]

Cerrado, preso, estrecho, ajustado, avaro

Tipî, mahigpit, masinsin, maramot, kuripot.

Close, adv. [clos]

De cerca, estrechamente

Kalapit, kasiping, katabî.

Close, v. [clos]

Cerrar; juntar; concluir, terminar

Sarhan, itikom, ilapat, takpan, isará, ilapat, isiping; tapusin, yariin.

Close-bodied, n. [cloz-bódied]

Ajustado al cuerpo

Lapat sa katawan.

Close-fisted, n. [clos-físted]

Apretado, mezquino

Maramot, kuripot.

Closely, adj. [clósli]

Estrechamente, atentamente

Malapit na malapit, katabíng-katabí.

Closeness, n. [clósnes]

Estrechez, espesura

Sikíp, kipot, sinsin, kasinsinan.

Closet, n. [clózet]

Retrete, cuarto pequeño

Kumón, pánabihan, pálikuran; munting silid.

Clot, n. [clot]

Grumo

Patak, tulò.

Cloth, n. [cloz]

Paño

Káyo, hénero.

Clothe, v. [cloz]

Vestir, cubrir

Magsuot ng damit, magbihis, magdamit.

Clothes, n. [clozz]

Vestido, ropaje

Damít, bihisan.

Clothing, n. [clózing]

Vestidos

Mga bihisan.

Cloud, n. [cláud]

Nube

Alapaap, ulap.

Cloud, v. [cláud]

Anublar, obscurecer

Pag-alapaapin, pag-ulapin, palabuin, padilimín.

Cloudless, adj. [cláudles]

Sin nube, claro, sereno

Walang ulap, maliwanag, aliwalas, malinaw.

Cloudy, adj. [cláudi]

Nublado, nubloso

Maalapaap, maulap.

Clout, n. [cláut]

Remiendo; pañal de niño; clavija

Tagpî; lampin; tutop ó pakong may ulo.

Clout, v. [cláut]

Remendar; tapar ó cubrir; asegurar por medio de una clavija

Tagpian; takpan, lampinan; tutupán.

Clove, n. [clov]

Clavo, especia aromática

Klabo de komer, bunga ng paminta.

Cloven, adj. [clóvn]

Partido

Byak.

Clover, n. [clóvœr]

Especie de trebor

Isang urì ng damó.

Clown, n. [cláun]

El gracioso de teatro, payaso, patan, rústico

Pusong, payaso, bastos, hamak.

Clownish, adj. [cláunish]

Rústico, grosero

Bastos, hamak.

Cloy, v. [cloy]

Saciar, hartar

Bumusog, busugin.

Club, n. [clab]

Club; cachiporra, garrote

Klub, kapisanan; batutà tungkod, panghampas, pangbugbog.

Club, v. [clab]

Contribuir, concurrir á gastos comunes

Umabuloy.

Cluck, v. [clœc]

Cloquear la gallina, cloquear

Pumutak.

Clue, n. [clu]

Seña, idea; vestigio, indicio

Tandâ; bakas.

Clump, n. [clœmp]

Trozo de madera sin forma ni figura particular; bosquecillo

Punò ng kahoy na walang anyong maayos; gubatgubatan.

Clumsy, adj. [clámzi]

Basto, tosco, inculto; pesado

Bastos, hamak, musmos, hangal; makuyad, mabagal.

Cluster, n. [clástœr]

Racimo; manada, hato; peloton de gente, tropel

Kumpol, pilíng; kawan, kában; pulutong, bunton.

Cluster, v. [clástœr]

Arracimarse, agruparse

Pumilíng; magbunton.

Clutch, n. [clœtch]

Garra; presa

Panghawak, pangalmot: huli, hawak.

Clutch, v. [clœtch]

Agarrar ó asir con la mano

Humawak, hawakan; sumunggab, sunggaban.

Coach, n. [coch]

Coche, carroza

Koche, karwahe.

Coach, v. [co-ch]

Llevar en coche

Ipagkarwahe.

Coachman, n. [cótchman]

Cochero

Kuchero.

Coact, v. [coáct]

Cooperar

Tumulong.

Coaction, n. [coáccien]

Coaccion

Tulong.

Coadjutor, n. [coádchiutœr]

Coadjutor

Katulong.

Coadjutrix, n [coádchiutrics]

Coadjutora

Babaing katulong.

Coagulate, v. [coáguiulet]

Coagularse, cuajarse

Mamuô.

Coagulation, n [coaguiulécien]

Coagulacion, coágulo

Pamumuô.

Coal, n. [col]

Carbon

Uling.

Coal, v. [col]

Hacer carbon

Magpauling.

Coal pit, n. [cól-pit]

Carbonera

Hukayan ng uling.

Coalesce, n. [coalés]

Unirse, juntarse

Magsama, magpisan.

Coalition, n. [coalícien]

Union, enlace

Pag-iisá, pagsasama.

Coarse, adj. [cors]

Basto, ordinario; tosco, rústico; bajo, vil, descortés

Magaspáng, bastos; hamak, hangal, walang galang, ungas.

Coarseness, n. [córsnes]

Tosquedad, grosería, bajeza

Kabastusan, kagaspangán, kaungasán.

Coast, n. [cost]

Costa, rivera, orilla del mar

Baybay-dagat, tabing dagat.

Coast, v. [cost]

Costear, ir navegando por la costa

Mamaybay, manabí ng paglalayág.

Coaster, n. [cóstœr]

Buque costanero

Sasakyang dagat na pamaybay.

Coat, n. [cot]

Casaca

Amerikana, sako.

Coat, v. [cot]

Cubrir, vestir

Mag-amerikana, mag-barò, magdamit.

Coax, v. [cocs]

Lisonjear, adular, acariciar, halagar

Mamuri ng paimbabaw, manuyâ, umalindog.

Coaxation, n. [cocsécien]

Lisonja, caricia

Papuring paimbabaw, tuyâ, alindog.

Cob, n. [cob]

Mazorca de maiz

Busal.

Cobble, v. [cóbl]

Chapucear, remendar zapatos

Tutupan ng magaspang, magtagpî ng sapatos.

Cobble, n. [cóbl]

Barca de pescador

Bangkang ipinangingisdâ.

Cobbler, n. [cóblœr]

Chapucero, remendon

Tagatutop, tagapagtagpi.

Cobweb, n. [cóbweb]

Telaraña

Bahay gagambá, bahay lawá.

Cochineal, n. [cóchinil]

Cochinilla

Isang insekto [hayop] na walang pakpak; tinang mapulá.

Cock, n. [coc]

Gallo

Tandang, manok.

Cock's-comb, n. [cocs-comb]

Cresta de gallo

Palong ng manok.

Cock-pit, n. [cóc-pit]

Reñidero de gallos, gallera

Sabungan.

Cockade, n. [cokéd]

Escarapela, divisa en forma de rosa ó lazo para distinguir los ejércitos y partidos

Sagisag na pinagkakakilanlan sa mga kawal at lapian.

Cockfight, n. [cócfait]

Riña ó pelea de gallos

Sabong, tupada.

Cockfighter, n. [cócfaiter]

Gallero

Mánanabong.

Cockfighting, n. [cócfaiting]

Riña ó pelea de gallos

Sabong, tupada.

Cockle, n. [cócl]

Una especie de caracol de mar

Isang urì ng susông-dagat.

Cockney, n. [cócni]

Hijo de Londres

Taga bayan ng Londres.

Cockroach, n. [cócrotch]

Cucaracha

Ipis.

Cocoa, n. [cóco]

Coco; cacao

Niyog; kakaw.

Cocoa palm, n. [cóco-palm]

Planta de coco

Punò ng niyog.

Cocoanut, n. [cóconat]

Coco

Niyog.

Cocoon, n. [cocún]

Capullo del gusano de seda

Bahay ng uod.

Cocswain, n. [cócsn]

Patron de bote

Tagaugit sa sasakyan.

Coction, n. [cóccien]

Coccion

Kulô, subó.

Cod, n. [cod]

Bacalao

Bakalaw.

Coddle, v. [códl]

Criar con mucho cuidado ó ternura

Palayawin.

Code, n. [cod]

Código

Aklat na kinátatalaan ng mga kautusan.

Codfish, n. [códfish]

Bacalao

Bakalaw.

Codger, n. [códcher]

Hombre tacaño y avariento

Maramot.

Codicil, n. [códissil]

Codicilo

Pahimakas na bilin.

Codify, v. [códifay]

Hacer un código

Gawing kódigo.

Coefficient, adj. [coefícient]

Coeficiente

Katulong.

Coequal, adj. [coícual]

Igual

Kapantay, kagaya.

Coerce, v. [coérs]

Contener, refrenar, restringir

Pigilin, ampatín.

Coercion, n. [coércion]

Coercion; opresion

Pagpigil; pagpighatì.

Coercive, adj. [cooérsiv]

Coercitivo

Nakapipigil, nakaaampat, nakapipighatì.

Coeval, adj. [coíval]

Coevo, contemporaneo

Kapanahon, kasing-gulang.

Coffee, n. [cófi]

Café

Kapé.

Coffee-pot, n. [cófi-pot]

Cafetera

Kapitera, sisidlan ng kapé.

Coffee-tree, n [cófitri]

Cafeto

Punò ng kapé.

Coffer, n. [cófer]

Arca, cofre, caja

Kaban ng salapì ó hiyas.

Coffin, n. [cófin]

Ataúd

Kabaong, ataul.

Coffin, v. [cófin]

Meter en un ataúd

Isilid sa kabaong.

Cog, n. [cog]

Fraude, engaño; diente de rueda

Hibò, dayà; nginpin ng gulong.

Cog, v. [cog]

Engañar, trampear; adular, lisonjear; puntear una rueda

Mangdayà, manghibò; manuyâ, mamuri ng paimbabaw; isaayos ang ngipin ng gulong.

Cog-wheel, n. [cógjuil]

Rueda dentada

Gulong na may ngipin.

Cogency, n. [códchensi]

Fuerza, urgencia

Lakas, pagmamadalî.

Cogent, adj. [códchent]

Convincente, poderoso, urgente

Kahikahikayat, makapangyarihan, mádalian.

Cogitate, v. [códchitet]

Pensar, reflexionar

Mag-isip, magmunì, magdilidilì, magbulay, gumunitâ.

Cogitation, n. [codchitécien]

Pensamiento, meditacion

Pag-iisip, gunitâ, dilìdilì, pagbubulay.

Cognac, n. [cognac]

Cognag

Alak na kunyát.

Cognate, adj. [cógnet]

Cognado, consanguíneo

Kadugô, hinlóg. kamaganak.

Cognation, n. [cognécien]

Cognacion

Pagka-kamaganak, kadugô.

Cognition, n. [cognícien]

Conocimiento, experiencia

Kaalaman, pagkatalós.

Cognizable, adj. [cognízabl]

Lo que se puede examinar juridicamente

Ang malilitis ng ayon sa hukuman.

Cognizance, n. [cógnizans]

Conocimiento; divisa

Kaalaman, pagkakilala; sagisag.

Cognomen, n. [cognómen]

Apellido, cognombre

Pamagat, apelyido.

Cohabit, v. [cojábit]

Cohabitar

Makiagulò.

Cohabitation, n. [cojabitéciœn]

Cohabitacion

Pakikiagulò.

Coheir, n. [coér]

Coheredero

Kasama sa mana.

Coheiress, n. [coéres]

Coheredera

Babaing kasama sa mana.

Cohere, v. [cojír]

Pegarse, unirse; convenir, conformarse

Dumikít, kumapit; pumayag, sumang-ayon.

Coherence, n. [cojírens]

Cohesion, union

Pagkadikit, pagkakapit, pagkakatig.

Coherency, n. [cojírensi]

Cohesion, union

Pagkadikit, pagkakapit, pagkakatig.

Coherent, adj. [cojírent]

Coherente

Dumidikit, kumakapit, kumakatig.

Coil, n. [cóil]

Baraunda; tumulto

Ikid; guló.

Coil, v. [cóil]

Doblar en redondo, recoger

Ikirin.

Coin, n. [cóin]

Moneda acuñada, dinero

Salapî, kwarta.

Coin, v. [cóin]

Acuñar moneda

Gumawâ ng salapî.

Coinage, n. [cóinedch]

Acuñacion; moneda, dinero

Paggawâ ng salapî; salapî.

Coincide, v. [coinsáid]

Coincidir, convenir

Mápataon, mápasabay.

Coincidence, n. [coínsidens]

Coincidencia

Pagkakataon.

Coincident, adj. [coínsident]

Coincidente

Nauukol sa pagkakataon.

Coiner, n. [cóinœr]

Acuñador de moneda

Manggagawà ng salapî.

Coke, n. [coc]

Carbon de piedra

Uling ng metal.

Colander, n. [kœlendœr]

Coladera, colador

Saláan.

Cold, adj. [cold]

Frio; indiferente, insensible

Maginaw, malamig; nanghihinabang.

Cold, n. [cold]

Frialdad; resfriado, constipado

Ginaw, lamig; sipon.

Coldness, n. [cóldnes]

Frialdad

Kaginawan, kalamigan.

Cole, n. [col]

Col

Guguláyin na parang repolyo.

Cole wort, n. [cól wœrt]

Especie de berza

Isang urì ng repolyo.

Colic, n. [cólic]

Cólico

Apad.

Collaborate, v. [coláboret]

Cooperar

Makitulong.

Collaboration, n. [colaborecien]

Cooperacion

Tulong.

Collaborator, n. [coláboretor]

Colaborador

Katulong.

Collapse, n. [coláps]

Hundimiento

Pagkalubog ng sasakyan, pagkabagbag.

Collapse, v. [coláps]

Hundir

Lumubog [ang sasakyan,] mabagbag.

Collar, n. [cólar]

Collar

Kolyar, kwintas.

Collar, v. [colar]

Agarrar á uno por el pescuezo

Hawakan sa leeg, sakalin.

Collar-bone, n. [cólar-bon]

Clavícula

Balagat.

Collation, n. [colécien]

Don, dádiva, presente; refaccion que se suele tomar por la noche cuando se ayuna

Kaloob; ang kinakain sa gabi kung nag-aayuno.

Colleague, n. [cólig]

Colega, compañero

Kasama, kasabay.

Collect, n. [cólect]

Colecta

Ambag, abuloy.

Collect, v. [cólect]

Recojer, juntar

Tumipon, magtipon, lumakad ng ambagan ó abuloy.

Collection, n. [coléccien]

Coleccion

Ang tinitipon.

Collective, adj. [coléctiv]

Colectivo, congregado

Tipón, samasama.

Collectively, adv. [coléctivli]

Colectivamente

Tipón, samasama.

Collector, n. [coléctor]

Recaudador; compilador

Mániningil, tagasingil; tagatipon.

College, n. [cóledch]

Colegio

Kolehyo ó malaking páaralan.

Collegian, n. [colídchan]

Colegial

Ang nag-aaral sa malaking páaralan.

Collegiate, adj. [colídchiet]

Colegiado

Ang nauukol sa kolehyo.

Collide, v. [coláid]

Colidir

Bumanggâ. bumunggô, umumpog.

Collier, n. [cóliær]

Minero carbonero; barco carbonero; el que hace ó vende carbon

Ang manggagawà sa mina ng uling; ang sasakyang tubig na naglululan ng uling; ang maguulíng.

Colliery, n. [cólieri]

Carbonera, comercio de carbon

Tíbagan ng uling; kálakalan ng uling.

Collision, n. [colízien]

Colision

Banggâ, bunggô, umpog.

Colloquial, adj. [colóquial]

Familiar, del uso comun

Kinahiratihan, pananalitâ, karaniwang salità.

Colloquialism, n. [colóquialism]

Lengua usual

Karaniwang pananalitâ.

Colloquy, n. [cólocui]

Coloquio, plática

Sálitaan, satsatan.

Collusive, adj. [coliúsiv]

Colusorio

Nauukol sa sálitaang lihim.

Colly, n. [cóli]

Hollin de carbon

Kulilì ng uling.

Cologne, n. [cológni]

Agua de Colonia

Agua de Colonia, isang urì ng pabango.

Colonel, n. [cólonel]

Coronel

Koronel, punong hukbo.

Colonelship, n. [kolónelship]

Coronelía

Pagka-koronel.

Colonial, adj. [colónial]

Colonial

Ang nauukol sa isang lupang sakop, ó lupang bagong pinananahanan.

Colonist, n. [cólonist]

Colono

Mánanahan sa lupang bagong katutuklas.

Colonization, n. [colonizécien]

Colonizacion

Pagsakop, pananakop.

Colonize, v. [cólonaiz]

Colonizar

Sakupin.

Colonnade, n. [colonéd]

Columnario

Taludtod ng mga haligi.

Colony, n. [cóloni]

Colonia

Lupang sakop, lupang bagong pinananahanan.

Color, n. [cólor]

Color

Kulay, kolor.

Color, v. [cólor]

Colorar

Kulayan.

Colored, adj. [cólærd]

Colorado, teñido

May kulay, kinulayan.

Coloring, n. [cóloring]

Colorido

Pangkulay.

Colossal, adj. [colósal]

Colosal

Totoong malakí.

Colossus, n. [colósæs]

Coloso

Larawan na totoong malaki.

Colt, n. [colt]

Potro

Potro.

Colter, n. [cólter]

Reja de arado

Sudsod.

Column, n. [cólam]

Columna

Haligi.

Columnar, adj. [colámnar]

Columnario

May maraming haligi.

Coma, n. [cóma]

Coma

Koma.

Comb, n. [com]

Peine

Suklay.

Comb, v. [com]

Peinar

Magsuklay, suklayan.

Combat, n. [cómbat]

Combate, batalla

Labanán, paghahamok, away, pagbabaka.

Combat, v. [cómbat]

Combatir

Lumaban, makihamok, makipagbaka.

Combatant, n. [cómbatant]

Combatiente

Manglalaban.

Combative, adj. [cómbativ]

Quisquilloso

Masungit.

Combination, n. [combinécien]

Combinacion, liga, mezcla

Pagkakabagay, pagkakasama, pagkakalahok.

Combine, v. [combáin]

Combinar, unir, ajustar

Ibagay, isama, ilapat.

Combustible, adj. [combústibl]

Combustible

Susunugin, supukín, madaling masunog.

Combustion, n. [combústien]

Combustion, incendio

Sunog, ningas, liyab.

Come, v. [cam]

Venir

Pumarito.

Come down, v. [cam-dáun]

Bajar, descender

Pumanaog, lumusong, bumabâ.

Come from, v. [cam from]

Venir de, proceder

Manggaling, magbuhat, magmulâ sa.

Come up, v. [cam áp]

Subir, ascender

Pumanhik, umakyat, umahon, sumampá.

Comedian, n. [comédian]

Comediante, cómico

Komedyante.

Comedy, n. [cómedi]

Comedia

Komedya.

Comeliness, n. [kámlines]

Gracia, donaire

Inam, buti, igi, gandá.

Comely, adj. [kámli]

Hermoso, decente

Maganda, butihin.

Comet, n. [cómet]

Cometa

Kometa.

Cometary, adj. [cómeteri]

Perteneciente á cometa

Nauukol sa kometa.

Comfort, n. [kómfort]

Consuelo, placer, comodidad

Alíw, twâ, ginghawa.

Comfort, v. [kómfort]

Confortar, alentar, consolar

Aliwín, pasayahin, paginghawahin.

Comfortable, adj. [kómfortabl]

Cómodo, consolatorio

Maginghawa, kaalíw-alíw.

Comforter, n. [kómforter]

Consolador

Mapang-alíw, mangaalíw.

Comfortless, adj [kómfortles]

Desconsolado, inconsolable, desesperado

Di maalíw, walang kaaliwán, walang ginghawa.

Comic, adj. [cómic]

Cómico

Katawatawa, mapagpatawa.

Comical, adj. [cómical]

Cómico

Katawatawá, mapagpatawá.

Comicalness, n. [cómicalnes]

Facecía, chiste

Katatawanán, sisté.

Comma, n. [cóma]

Coma

Coma.

Command, n. [cománd]

Mandamiento, orden, mando, poder

Utos, kapangyarihan, pamumunò.

Command, v. [cománd]

Mandar, ordenar, gobernar

Mag-utos; iutos.

Commandant, n. [comándant]

Comandante

Komandante, tagapagutos.

Commander, n. [cománder]

Comandante

Komandante, tagapagutos.

Commandment, n. [comándment]

Mandamiento, precepto

Utos.

Commemorate, v. [comémoret]

Conmemorar, recordar

Magdiwan, alalahanin.

Commemoration, n. [comemorécien]

Conmemoracion, recuerdo

Pagdiriwan, pag-alaala.

Commence, v. [coméns]

Comenzar, empezar, principiar

Magpasimulâ, magsimulâ, mag-umpisá; pasimulan.

Commencement, n. [coménsment]

Principio, comienzo

Pasimulâ.

Commend, v. [coménd]

Encomendar, recomendar

Ipagtagubilin, ipagbilin.

Commendable, adj. [coméndabl]

Recomendable, loable

Máipagtatagubilin, kapuripuri.

Commendation, n. [comendécien]

Recomendacion, encomio

Tagubilin, papuri.

Commensurate, adj. [coménshiret]

Conmensurado, proporcionado

Kasukat, kabagay, tamà sa sukat.

Commensurate, v. [coménshiret]

Conmensurar

Itamà sa sukat.

Comment, n. [cóment]

Comento

Puná, pansin.

Comment, v. [cóment]

Comentar

Punahín, pansinín.

Commentary, n. [cómenteri]

Comentario

Paliwanag.

Commentator, n. [cómentetœr]

Comentador

Tagapagpaliwanag.

Commerce, n. [cómœrs]

Comercio, tráfico

Pangangalakal.

Commercial, adj. [cómœrcial]

Comercial

Nauukol sa pangangalakal.

Commiserable, adj. [comízœrabl]

Lastimoso

Kahabaghabag, kawawà.

Commiserate, v. [comízœret]

Apiadarse, compadecerse

Mahabag; maawa.

Commiseration, n. [comizœrécien]

Conmiseracion, piedad

Habag, awà.

Commissary, n. [cómiseri]

Comisario

Komisaryo, tagapamahalà ng mga bagay-bagay ng mga sundalo ó kawal.

Commission, n. [comícien]

Comision, encargo

Bili, tungkol.

Commission, v. [comícien]

Comisionar, encargar

Magbilin, manungkol.

Commissioner, n. [comísioner]

Comisionado

Komisyunado, kinatawan.

Commit, v. [comít]

Cometer, confiar, encargar, encomendar

Ipagkátiwalà, ipagbilin.

Commitment, n. [comítment]

Auto de prision

Utos na ipinabibilanggo.

Committee, n. [comíti]

Comité

Lupong.

Commodious, adj. [comódiæs]

Cómodo, conveniente, util

Aliwalas, malwag, magagamit.

Commodity, n. [comóditi]

Comodidad; interes, utilidad, provecho, géneros, mercaderías, productos

Kasiyahán; pakinabang, kalakal.

Commodore, n. [cómodor]

Jefe de escuadra

Punò ng hukbong dagat.

Common, adj. [cómon]

Comun, ordinario

Karaniwan.

Common, n. [cómon]

Comun

Pangkaraniwan.

Commoner, n. [cómoner]

Plebeyo; miembro de la cámara baja en Inglaterra

Taong mababà ang kalagayan; kagawad ng kapulungang bayan sa Inglaterra.

Commonly, adv. [cómonli]

Comunmente, frecuentemente

Karaniwang....

Commonwealth, n. [cómonwelz]

República

Repúblika, sangbansa.

Commotion, n. [comócion]

Conmocion, tumulto, perturbacion de ánimo, sublevacion

Pusok ng kalooban, ligalig, guló, panghihimagsik.

Commune, v. [cómiun]

Conversar, platicar, hablar

Makipag-usap, makipagsalitaan.

Communicant, n. [comiúnicant]

Comunicante

Ang nakikinabang.

Communicate, v. [comiúniket]

Comunicar, participar

Magbigay-alam, magsabi, magpahayag.

Communication, n. [comiunikécien]

Comunicacíon, participacion

Pasabi, pabalità, pahayag.

Communicative, adj. [comiúniketiv]

Comunicativo

Náipasasabi, náipababalità, náipahahayag.

Communion, n. [comiúniœn]

Comunidad; comunion

Kapisanan; pakikinabang, comunyon.

Community, n. [comiúniti]

Comunidad

Kapisanan.

Commutation, n. [comiutéciœn]

Cambio, trueque; mudanza, alteracion

Palít, kapalit; pagbabago.

Commute, v. [comiút]

Conmutar, permutar, trocar

Palitan, ipalit, magpalit.

Compact, adj. [cómpact]

Compacto, sólido, denso

Siksik, masinsin, tipî.

Compact, n. [cómpact]

Pacto, convenio, ajuste

Tipan, kásunduan, káyarian.

Compact, v. [cómpact]

Pactar; consolidar, compaginar

Makipagtipan, makipagkáyarî, makipagkasundò; sinsinin, tipîin.

Compactness, n. [compáctnes]

Solidez, densidad

Katibayan, kasinsinan.

Companion, n. [compéniœn]

Compañero, camarada, compinche

Kasama, kalaguyò, kasabay, kaakbay.

Companionable, adj. [compéniœnabl]

Sociable

Mabuting makisama.

Companionship, n. [compéniœnship]

Sociedad, compañía

Pagsasamahan.

Company, n. [cómpani]

Compañía ó sociedad; cuadrilla de personas que se unen para algun fin particular; compañía de comercio; gremio, cuerpo; cierto número de soldados que militan bajo la disciplina de un capitan

Samahán, kompanyá; kasama, kasabay; katipunan, kapisanan; pulutong, tropa.

Comparable, adj. [cómparabl]

Comparable

Máipaparis, máigagaya, máihahalintulad.

Comparative, adj. [compárativ]

Comparativo

Mapagpaparisan, mapaghahalintularan.

Compare, v. [compér]

Comparar; cotejar, comprobar

Iparis, ihalintulad; tuusín.

Comparison, n. [compárisœn]

Comparacion; cotejo, confrontacion

Pagpaparis, pagtutulad; pagtutuus.

Compart, v. [compárt]

Compartir, dividir

Hatiin, paghiwalayin.

Compartment, n. [compártment]

Compartimiento

Silid, kwarto; bahagi.

Compass, n. [kómpas]

Compas

Aguhon, kompas.

Compass, v. [kómpas]

Circuir, rodear

Lumigid, ligirin.

Compassion, n. [compáciœn]

Compasion, piedad

Habag, kahábagan, awà, kaawaan; hinayang, panghihinayang.

Compassionate, adj. [compácienet]

Compasivo

Mahabagin, maawaín.

Compassionate, v. [compácienet]

Compadecer á alguno

Maawà, mahabag.

Compatriot, n. [compétriœt]

Compatriota

Kababayan, kalupain.

Compel, v. [compél]

Compeler, obligar, precisar

Pumilit; pilitin.

Compend, n. [cómpend]

Compendio, resumen, epítome, sumario

Maikling salaysay.

Compendious, adj. [compéndiœs]

Compendioso, breve, sucinto

Maiklî.

Compensate, v. [compénset]

Compensar

Gantihin, bayaran, upahan.

Compensation, n. [compensécien]

Compensacion

Gantí, kagantihan, bayad, kabayaran, upa.

Compete, v. [compít]

Competir

Lumaban, makipagpunyagî.

Competence, n. [cómpitens]

Competencia, suficiencia

Kabagayan, kakayahan, kasukatán.

Competent, adj. [compítent]

Competente

Bagay, akmâ; may-kaya.

Competition, n. [compitíciœn]

Competencia, rivalidad

Punyagian, pagtatalo, paglalaban.

Competitor, n. [compétitœr]

Competidor, rival

Kapunyagî, katálo, kalaban.

Compilation, n. [compiléciœn]

Compilacion, conjunto de algunas cosas

Pagtitipon, pagsasamasama ng anoman.

Compile, v. [compáil]

Compilar

Tipunin, pagsamasamahin.

Compiler, n. [compáiler]

Compilar

Tagatipon, katiwalà sa pagsasamasama ng anoman.

Complacence, n. [complésens]

Complacencia, condescendencia

Pakikilugod, pakikisayá, pakikitwâ.

Complacency, n. [complésensi]

Complacencia, condescendencia

Pakikilugod, pakikisayá, pakikitwâ.

Complacent, adj. [complésent]

Complaciente, cortés, afable, urbano

Mapagbigay-lugod.

Complain, v. [complén]

Quejarse, lamentarse

Dumaing, magdamdam, maghimutok.

Complaint, n. [complént]

Queja, sentimiento, lamento, llanto, quejido

Daing, damdam, himutok.

Complement, n. [cómpliment]

Complemento

Kaganapan, kasukatán.

Complete, adj. [complít]

Completo, perfecto, cabal

Ganap, sakdal, lubos, lipos, puspós, tapos.

Complete, v. [complít]

Completar, acabar

Tapusin, ganapin, lutasin.

Completeness, n. [complítnes]

Cumplimento, perfeccion

Kaganapan, katapusan, kayarián, kalubusan.

Completion, n. [complícien]

Complemento, acabamiento

Kaganapan, katapusan, kayarián, kalubusan.

Complex, adj. [cómplecs]

Complexo

Magusot, maguló, hindî maliwanag.

Complexion, n. [complécciœn]

Complexo; complexion

Magusot, maguló; kulay at anyô ng mukhâ; pagmumukhâ.

Compliance, n. [compláians]

Complimiento, sumision, condescendencia, complacencia

Pagganap, pagtupad, pagsunod, pagbibigay-loob.

Compliant, adj. [compláiant]

Rendido, sumiso; condescendiente, complaciente

Sunodsunuran, masunurin; mapagbigay-loob.

Complicate, adj. [cómpliket]

Complicado

Maguló, pasikotsikot.

Complicate, v. [cómpliket]

Complicar

Gumuló, guluhin.

Complication, n. [complikécien]

Complicacion

Guló, pagkakasikotsikot.

Complice, n. [cómplis]

Cómplice

Karamay, kaalám.

Compliment, n. [cómpliment]

Complimiento, obsequio, regalo

Alaala, handog, kaloob, regalo.

Compliment, v. [cómpliment]

Complimentar, linsonjear; adular

Magbigay-loob, mamuri ng pakunwâ; manuyâ.

Complimental, adj. [complímental]

Cumplido, cortés; ceremonioso

Mapagbigay-loob; mapagsalitâ ng malawig at pasikotsikot.

Complimentary, adj. [complímentari]

Cumplido, cortés; ceremonioso

Mapagbigay-loob; mapagsalitâ ng malawig at pasikotsikot.

Comply, v. [complái]

Cumplir, consentir, conformarse, condescender

Gumanap, tumupad, ganapin, tuparín, pumayag, pahinuhod, umayon.

Component, adj. [compónent]

Componente

Isa sa bumubuò, isa sa mga kasapì.

Comport, v. [compórt]

Sufrir, tolerar

Tiisín dálitain, batahín.

Compose, v. [compóz]

Componer

Umayos, kumumpuní.

Composed, adj. [compózd]

Compuesto; comedido

Kumpwesto; tahimik.

Composedly, adv. [compózedli]

Tranquilamente, serenamente

Tahimik, buô ang loob.

Composer, n. [compóser]

Autor; compositor

Mángangathâ; mang-aayos, mangkukumpuní.

Composition, n. [compozícion]

Composicion; compuesto

Kathâ, akdâ, ulat; lahok, halò.

Compost, n. [cómpost]

Abono

Pangpatabâ ng lupà ó ng halaman.

Composure, n. [compósiur]

Compostura, serenidad, calma

Katahimikan, kalamigan ng loob.

Compound, adj. & n. [compáund]

Compuesto; mezcla

Haluan, may-halo, maylahok.

Compound, v. [compáund]

Componer, arreglar

Umayos, kumumpuni.

Comprehend, v. [comprijénd]

Comprender, entender

Máunawà, maintindihan. máwatasan, matantô, mabatid, márinig.

Comprehensible, adj. [comprijénsibl]

Comprensible

Napag-uunawà, natatantô, nababatid, náririnig.

Comprehension, n. [comprijéncien]

Comprension, inteligencia

Pag-unawa, pagwatas, pagbatid, pagdinig; kaalaman.

Comprehensive, adj. [comprijénsiv]

Comprensivo

Náwawatasan, náiintindihan.

Compress, n. [comprés]

Cabezal

Pangtipî, pangpaikpík.

Compress, v. [comprés]

Comprimir, estrechar

Tipíin, higpitin, paikpikín.

Compression, n. [comprécien]

Compresion

Pagtipî, paghigpít, pagpaikpik.

Comprise, v. [compráiz]

Comprender; incluir

Lamnín; ilangkap, isama, isanib.

Compromise, n. [cómpromaiz]

Compromiso

Sálitaan, tipán, pangakò, kumpromiso.

Compromise, v. [cómpromaiz]

Comprometerse

Makipagtipan, mangakò.

Comptroller, n. [contróler]

Director

Tagapamahalà, punò.

Compulsion, n. [compúlcion]

Compulsion

Pagpilit.

Compulsive, adj. [compúlsiv]

Compulsorio

Nakapipilit.

Compulsory, adj. [compúlsori]

Compulsorio

Nakapipilit.

Computation, n. [compiutécien]

Compuncion, contriccion, remordimiento

Hiyâ, pagsisisi, pagngingitngit ng loob.

Computation, n. [compiutécien]

Computacion, cómputo

Pagtutuus.

Compute, v. [compiút]

Computar; calcular, estimar

Tumuus, tuusin; kuruin, halagahan.

Comrade, n. [kómred]

Camarada, compañero

Kasama, kalaguyò, kasabay.

Con, v. [con]

Conocer, reflexionar, meditar

Umalam, magwarì, gumunitâ, mag-isip-isip, bumulay.

Concave, adj. [cónkev]

Cóncavo

Malukom.

Concave, v. [cónkev]

Hacer cóncavo alguna cosa

Palukumín.

Concavity, n. [concáviti]

Concavidad

Kalukuman.

Concavous, adj. [conkáves]

Cóncavo

Malukom.

Conceal, v. [consíl]

Esconder, ocultar

Ikublí, magkublí, itagò, magtagò, ikanlong, magkanlong, ilihim.

Concealment, n. [consílment]

Ocultacion, encubrimiento

Paglilingid, pagkukublí, pagtatagò, pagkakanlong.

Concede, v. [consíd]

Conceder, asentir

Pumayag, umayon, umalinsunod.

Conceit, n. [cónsit]

Concepcion; concepto, capricho, imaginacion; amor propio, presuncion, arrogancia

Kasi, bungang-isip, kathâ, isipan; yabag, kahambugan, kapalaluan.

Conceited, adj. [consíted]

Conceptuoso, ingenioso; afectado, vano, presumido

Mapaglirip; mayabang, hambog.

Conceivable, adj. [consívabl]

Concevible

Mangyayaring kasihan, kayang akalain, mapaguunawà.

Conceive, v. [consív]

Concebir, imaginar, pensar

Kasihan, akalain, umakalà, isipin, umisip.

Concentrate, v. [conséntret]

Concentrar

Pagitnâ; ipagitnâ, isagitnâ, ipaloob.

Concentration, n. [consentrécien]

Concentracion

Pagpapagitnâ, pagpapasok.

Conception, n. [consépcien]

Concepcion; conocimiento

Warì. gunitâ, dilìdilì, pagkabatid, pagkatalós.

Concern, n. [consérn]

Negocio; interes, importancia; inquietud, pesar

Pagkabuhay, kahalagahan, kabuluhán; sakit, dalamhatì.

Concern, v. [consérn]

Concernir, tocar, interesar

Máukol, káukulan, máhinggil, kahinggilan, ipagmasakit.

Concerning, prep. [consérning]

Tocante á

Tungkol sa, hinggil sa

Concert, n. [consért]

Concierto, convenio

Tugmaan, kásunduan, káyarian, pagkakaayon, pagkakaisa.

Concert, v. [consért]

Concertarse

Magtugmâ, magkásundô, magkáyarî, magkáisa.

Concession, n. [consécion]

Concesion, cesion, privilegio

Pagpayag, pagkapayag, kapahintulutan, pahintulot.

Conciliate, v. [consíliet]

Conciliar

Magkásundô, pagkásunduin.

Conciliation, n. [consiliécien]

Conciliacion

Kásunduan, pagkakasundô.

Conciliator, n. [consílietor]

Conciliador

Tagapagkasundô.

Conciliatory, adj. [consílietori]

Conciliativo

Nauukol sa kásunduan.

Concise, adj. [consáis]

Conciso, breve, sucinto

Maiklî, daglî.

Concisely, adv. [consáisli]

Concisamente

May kaiklian.

Conciseness, n. [consáisnes]

Concision

Iklî.

Conclude, v. [concliúd]

Concluir, terminar, acabar

Tumapos, tapusin, yumarì, yariin, lumutas, lutasín.

Conclusion, n. [concliúcion]

Conclusion, terminacion, término, fin

Katapusan, hanggan, dulo, wakás.

Conclusive, adj. [concliúsiv]

Final, conclusivo

Pangkatapusan, pangwakas.

Concoct, v. [concoct]

Digerir

Tunawin (sa sikmurà).

Concoction, n. [concoccien]

Digestion

Pagtunaw (sa sikmurà).

Concord, n. [cóncord]

Concordia, union

Kásunduan, káyarian, pagkakaisa.

Concordance, n. [concórdans]

Concordancia; conformidad, union

Túusan ng mga salitâ ng Biblia; pagkakaayon, pagkakaisa.

Concordant, adj. [concórdant]

Concordante, conforme

Kasang-ayon, kaayon.

Concourse, n. [cóncors]

Concurso

Timpalak.

Concrete, adj. & n. [concrít]

Concreto

Halóhalong binuû.

Concrete, v. [concrít]

Concretar

Papag-isahing masa; papagtugmâtugmain; iuwî sa isang bagay.

Concubinage, n. [conkiúbinedch]

Concubinato, amancebamiento

Pangbababae, pang-aagulò, pangangalunyâ.

Concubine, n. [cónkiubain]

Concubina

Babae, kaagulò, kálunyâ.

Concupiscence, n. [conkiúpisens]

Concupiscencia

Libog, kalibugan, halay, kahalayan.

Concupiscent, adj. [conkiúpisent]

Libidinoso, lascivo

Malibog, mahalay.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map