Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "Q")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

Quack, n. [cuác]

Curandero

Manggagamot na dî nag-aral, arbularyo.

Quack, v. [cuác]

Graznar como un pato

Humuning parang pato ó itik.

Quackery, n. [cuákeri]

Charlatanería, habladuría

Satsát, kahig ng salitaan, tabíl.

Quadragesima, n. [cuodrajésima]

Cuadragésima

Kurismá.

Quadragesimal, adj. [cuodrajésimal]

Cuadragesimal

Ikaapat na pù; nauukol sa kurismá.

Quadrangle, n. [cuódrangl]

Cuadrángulo

Ang may apat na sulok ó panulukan.

Quadrate, adj. [cuódret]

Cuadro, cuadrado

Parisukat.

Quadratic, adj. [cuodrátic]

Lo que pertenece al cuadro ó cuadrado

Nauukol sa parisukat.

Quadrennial, adj. [cuodrénial]

Cuadrienal; lo que sucede una vez cada cuatro años

Ang bawa't ikaapat na taón.

Quadrilateral, adj. [cuodriláteral]

Cuadrilátero

Aapating gilid at panulukan.

Quadrille, n. [cadríl]

Contradanza, rigodon

Rigodon.

Quadroon, n. [cuodrón]

Cuarterón

Ang ikapat na bahagi ng anoman.

Quadruped, n. [cuódriuped]

Cuadrúpedo

May apat na paa.

Quadruple, adj. [cuódriupl]

Cuádruplo

Makaapat na ibayo ó doble.

Quadruplicate, v. [cuodriúpliket]

Cuadruplicar

Papag-apating ibayo ó doble.

Quaff, v. [cuaf]

Beber á grandes tragos

Lumagok.

Quaggy, adj. [cuágui]

Pantanoso

Malatì, malabón.

Quagmire, n. [cuágmair]

Tremedal

Lumbak.

Quail, n. [cuel]

Codorniz

Pugò.

Quaint, adj. [cuent]

Pulido, exquisito

Mainam, maigi.

Quake, v. [cuec]

Temblar, tiritar

Manginíg, mangaligkíg, mangaykay, mangatal.

Quaker, n. [cuéker]

Cuácaro

Kuákaro [isang pangkating protestante].

Qualification, n. [cuolifikécion]

Calificacion

Pag-urì; surì; buti ó samâ.

Qualify, v. [cuólifai]

Calificar

Uriin; suriin.

Quality, n. [cuóliti]

Calidad, la propiedad natural de una cosa

Kalidad, urì, likas.

Qualm, n. [cuam]

Desfallecimiento, desmayo

Panglulupaypay, panglulumó.

Qualmish, adj. [cuámish]

Desfallecido, lánguido

Lupaypay, lumó.

Quandary, n. [cuónderi]

Incertidumbre, duda

Agam-agam, pag-aalangán.

Quantity, n. [cuóntiti]

Cantidad

Dami.

Quarantine, n. [cuorantín]

Cuarentena

Kwarentenas.

Quarrel, n. [cuórrel]

Quimera, pendencia, riña

Basag-ulo, babag, away, káalitan, kágalitan.

Quarrel, v. [cuórrel]

Reñir, pelear

Makipagbasag-ulo, makipag-away, makipagbabág.

Quarrelsome, adj. [cuórrelsam]

Pendenciero, quimerista

Palaaway, mapagbasag-ulo.

Quarry, n. [cuórri]

Cantera, el sitio de donde se saca piedra para labrar

Tíbagan.

Quarryman, n. [cuórriman]

Cavador de cantera

Máninibag ng bató.

Quarter, n. [cuórter]

Cuarto; trimestre; cuartel

Ikapat na bahagi, labing limang minuto; bawa't tatlong bwan; kwartel.

Quarter, v. [cuórter]

Cuartear; acuartelar

Apatín, papag-apatin; ikwartel.

Quarterly, adv. [cuórterli]

Lo que se hace cada tres meses, trimestralmente

Twing ikatlong bwan.

Quartet, n. [cuórtet]

Cuarteto

Kwarteto ó binubuò ng apat na magkakatugmang mánunugtog, pagtutugmaan ng apat.

Quash, v. [cuosh]

Fracasar, anular, invalidar, derrogar

Pinsalain, hadlangán, pawalán ng kabuluhán.

Quaver, v. [cuéver]

Gorgoritear, trinar

Patiningin ang tinig.

Quay, n. [cuey]

Muelle

Mwelye, daungán.

Quean, n. [cuin]

Mujercilla, ramera

Masamang babae; patutot.

Queasy, adj. [cuízi]

Nauseabundo, fastidioso

Nakaaalibadbad, nakayayamot.

Queen, n. [cuin]

Reyna

Reyna, haring babae, asawa ng harì.

Queer, adj. [cuir]

Raro, extraño, ridículo, extravagante

Katwâ, kakatwâ, kaiba.

Quell, v. [cuel]

Subyugar, abrumar, postrar

Pasukuin, supílin, daigin, talunin, pangayupapain.

Quench, v. [cuench]

Apagar, matar la lumbre, extinguir

Pumatay [ng ilaw, apoy ó sunog].

Querist, n. [cuírist]

Inquisidor, preguntador

Tagasiyasat, tagatanong, palatanong.

Querulous, adj. [cuériulœs]

Querelloso

Mapagsakdal, mapagsumbong.

Query, n. [cuéri]

Cuestión, pregunta

Tanóng.

Query, v. [cuéri]

Preguntar

Magtanong, tumanong.

Quest, n. [cuest]

Pesquisa, inquisicion

Paniniyasat, pananaliksik, pag-uusig, paghanap.

Question, n. [cuéstion]

Cuestion, interrogacion

Bagay, asunto, tanong.

Questionable, adj. [cueschénabl]

Cuestionable, problematico, sospechoso

Nakapag-aalinlangan, nakapaghihinalà.

Questioner, n. [cuéschoner]

Inquiridor, pregunton

Mapagsiyasat, palatanóng.

Quibble, n. [cuíbl]

Juguete de vocablos

Paláisipan.

Quick, adj. [cuic]

Veloz, lijero, pronto

Madalî, matulin, maliksí.

Quick-witted, adj. [cuíc-uitted]

Perspicaz

Matalinò.

Quicken, v. [cuíkn]

Acelerar, urgir

Papagmadaliin, papagmaliksihín.

Quicklime, n. [cuíclaim]

Cal viva

Apog.

Quickly, adv. [cuíkli]

Con presteza

Dalî.

Quicksilver, n. [cuícsilver]

Azogue, mercurio

Asoge.

Quid, n. [cuid]

Pedazo de tabaco que mascan los marineros

Putol na maskada.

Quiescent, adj. [cuaiésent]

Quieto, descansado

Tahimik, tiwasay, timawà.

Quiet, adj. [cuáit]

Quieto, tranquilo

Tahimik, walang imík, walang kibô.

Quietness, n. [cuáitnes]

Quietud, sociego

Katahimikan, kapahingahan.

Quill, n. [cuil]

Pluma [para escribir]

Pakpak [na panulat].

Quilt, n. [cuilt]

Colcha

Kulchón.

Quincy, n. [cuínzi]

Angina

Anhina [sakít na pamamagâ ng lalamunan].

Quinine, n. [cuináin]

Quinina

Kinina [gamot].

Quinquennial, adj. [cuincuénial]

Lo que sucede una vez en cinco años

Twing ikalimang taón.

Quintal, n. [cuíntal]

Quintal

Kintal ó sangdaang libra.

Quintet, n. [cuíntet]

Quinteto

Kinteto ó binubuó ng limang mánunugtog na magkakatugmâ.

Quintuple, adj. [cuíntiupl]

Quíntuplo

Makálima.

Quip, n. [cuíp]

Sarcasmo

Tuyâ, uyám.

Quip, v. [cuíp]

Zaherir, satirizar

Tumuyâ, manuyâ, umuyám.

Quire, n. [cuáir]

Coro; mano de papel

Koro; manilya ó dalawang pu't apat na tiklop na papel.

Quirk, n. [cuerc]

Pulla, expresion aguda y picante

Tungayaw, dustâ.

Quit, v. [cuit]

Descargar á una persona de alguna obligacion, libertar

Palayain, pabayaan.

Quite, adv. [cuáit]

Totalmente, enteramente

Pawà, lubos, pulos, ganáp.

Quits, int. [cuits]

En paz!

Tapus na!

Quittance, n. [cuítans]

Finiquito, desempeño; pago; recompensa

Katúusan, kabayaran.

Quiver, n. [cuíver]

Aljaba

Sisidlan ng panà.

Quiver, v. [cuíver]

Temblar, estremecerse

Manginig, mangilabot.

Quiz, v. [cuíz]

Burlar, chulear

Magbirô, manuksó.

Quoit, n. [cuóit]

Tejo

Bibinga.

Quondam, adj. [cuóndam]

Antiguo

Dati, lumà.

Quorum, n. [cuórum]

Número competente

Sapát na bilang.

Quota, n. [cuóta]

Cuota

Kwota, ukol na hulog [sa pamimilak,] abuloy, ambag.

Quotation, n. [cuotécion]

Citacion, cita

Banggit, tukoy.

Quote, v. [cuot]

Citar

Banggitin ang sinalitâ ng ibá, tumukoy.

Quotidian, adj. [cuotídian]

Cotidiano

Araw-araw.

Quoting, n. [cuóting]

Citacion

Pagtukoy, pagbanggit.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map