Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "C" part 3)
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
| English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
|
Concur, v.
[conkær]
|
Concurrir
|
Dumaló.
|
|
Concurrence, n.
[conkærrens]
|
Concurrencia
|
Dami ng
dumaló.
|
|
Concurrent, adj.
[conkærrent]
|
Concurrente
|
Dumadaló.
|
|
Concussion, n.
[concucion]
|
Concusion
|
Bulalás,
sigalbó.
|
|
Condemn, v.
[condém]
|
Condenar
|
Hatulan, parusahan.
|
|
Condemnable, adj.
[condémnabl]
|
Culpable,
censurable, vituperable
|
Salarin, marapat
parusahan.
|
|
Condemnation, n.
[condemnécion]
|
Condenacion
|
Pagpaparusa.
|
|
Condensate, adj.
[condénset]
|
Condensado,
comprimido
|
Pinalapot.
|
|
Condensation, n.
[condensécion]
|
Condensacion
|
Pagpapalapot.
|
|
Condense, v.
[condéns]
|
Condensar,
comprimir
|
Palaputin.
|
|
Condescend, v.
[condisénd]
|
Condescender,
consentir; acomodarse á la voluntad de otro
|
Pumayag,
sumang-ayon, umalinsunod.
|
|
Condescendence, n. [condiséndens]
|
Condescendencia
|
Pagpayag,
pagsang-ayon, pag-alinsunod.
|
|
Condign, adj.
[condáin]
|
Condigno, merecido
|
Karapatdapat,
marapat, ukol.
|
|
Condignness, n.
[condáinnes]
|
Condignidad,
merecimiento
|
Karapatan.
|
|
Condiment, n.
[cóndiment]
|
Condimento, guiso,
salsa
|
Panimplá,
pangpalasa, rekado.
|
|
Condition, n.
[condícien]
|
Condicion, cualidad
|
Lagay, kalagayan,
kabagayan.
|
|
Conditional, adj.
[condícional]
|
Condicional
|
Ayon sa kundisyon,
sangayon sa kásunduan.
|
|
Condole, v.
[condól]
|
Condolerse,
simpatizar con, lamentar con otro; deplorar
|
Makidamdam,
makidalamhatì, makiisang loob sa damdamin; mahabag, maawà.
|
|
Condolence, n.
[condólens]
|
Compasion,
lástima
|
Habag, awà;
pakikidalamhatì.
|
|
Condone, v.
[condón]
|
Perdonar
|
Magpatawad,
patawarin.
|
|
Conduce, v.
[condiús]
|
Conducir, concurrir
|
Maghatid, ihatid,
magtaguyod, itaguyod, pumatnugot, patnugutan, pumatnubay, patnubayan.
|
|
Conducive, adj.
[condiúsiv]
|
Conducente
|
Máitataguyod.
|
|
Conduct, n.
[cóndœct]
|
Conducta, manejo,
proceder, porte
|
Asal, ugalì,
kilos, anyô.
|
|
Conduct, v.
[cóndœct]
|
Conducir, guiar
|
Maghatid,
magtaguyod, pumatnugot, pumatnubay.
|
|
Conductor, n.
[condáctœr]
|
Conductor
|
Tagapaghatid;
konduktor.
|
|
Conduit, n.
[cónduit]
|
Conducto
|
Pádaluyan.
|
|
Cone, n. [con]
|
Cono
|
Kono ó
anyong mabilog na patulís sa itaas.
|
|
Confection, n.
[confecciœn]
|
Confitura,
confeccion
|
Mga bagay na
minatamis ó ginawang matamis.
|
|
Confectionary, n.
[confécciœneri]
|
Confitería
|
Gáwaan ng
matamís.
|
|
Confectioner, n.
[confécciœnœr]
|
Confitero
|
Manggagawà
ng matamis.
|
|
Confederacy, n.
[confédœresi]
|
Confederacion,
alianza
|
Kalipunan,
kásunduan.
|
|
Confederate, adj.
[confedéret]
|
Confederado, aliado
|
Kasundô,
katipán.
|
|
Confederate, v.
[confedéret]
|
Confederar, unir;
confederarse, unirse
|
Makipagkasundô,
makisama; magkásundô, magsama.
|
|
Confederation, n.
[confedœréciœn]
|
Confederacion,
alianza
|
Kalipunan,
kásunduan.
|
|
Confer, v.
[confér]
|
Conferenciar;
conferir; dar
|
Makipanayam;
magkaloob, magbigay.
|
|
Conference, n.
[cónfœrens]
|
Conferencia
|
Panayam,
sálitaan, úsapan.
|
|
Confess, v.
[confés]
|
Confesar; declarar,
reconocer
|
Magkumpisal;
magpahayag, kumilala.
|
|
Confession, n.
[conféciœn]
|
Confesion;
reconocimiento
|
Pangungumpisal;
pagkilala.
|
|
Confessional, adj.
[conféciœnal]
|
Lo que pertenece
á la confesion
|
Nauukol sa pangungumpisal.
|
|
Confessionary, n.
[conféciœneri]
|
Confesionario
|
Pángumpisalan.
|
|
Confessor, n.
[confésœr]
|
Confesor
|
Parè,
nagpapakumpisal, kompesor.
|
|
Confidant, adj.
[cónfidant]
|
Confidente
|
Kalihim,
katápatan, kátiwalà.
|
|
Confide, v.
[confáid]
|
Confiar, fiarse
|
Magkátiwalà,
tumiwalà.
|
|
Confidence, n.
[cónfidens]
|
Confianza;
seguridad, integridad; presuncion, arrogancia
|
Tiwalà,
pagpapalagay ng loob; kabuoan ng loob; tapang.
|
|
Confident, adj.
[cónfident]
|
Confidente
|
Pinagkakatiwalaan,
kátiwalà, katápatang-loob.
|
|
Confidential, adj.
[confidéncial]
|
Reservado, secreto
|
Lihim.
|
|
Confidently, adv.
[cónfidentli]
|
Confidentemente,
secretamente
|
Lihim,
palihím.
|
|
Confine, n.
[cónfain]
|
Confin,
límite, término
|
Hanggá,
hangganan.
|
|
Confine, v.
[confáin]
|
Confinar, lindar;
encerrar, aprisionar
|
Hangganán,
patotohanan, kalungin, ibilanggô.
|
|
Confinement, n.
[confáinment]
|
Prision,
estreñimiento
|
Pagkabilanggô,
pagkakulong.
|
|
Confirm, v.
[confírm]
|
Comfirmar,
ratificar
|
Patotohanan,
patunayan.
|
|
Confirmation, n.
[confœrmécion]
|
Confirmacion,
prueba, testimonio
|
Patotoo, patunay;
pagpapatotoo, pagpapatunay.
|
|
Confirmatory, adj.
[confírmetori]
|
Confirmativo
|
Mapatutunayan,
mapatototohanan.
|
|
Confiscate, v.
[cónfisket]
|
Confiscar
|
Samsamin ng
pámahalaan, embarguhin ng pámahalaan.
|
|
Confiscation, n.
[confiskécion]
|
Confiscacion
|
Pagsamsam ng
pámahalaan, pag-embargo ng pámahalaan.
|
|
Conflagration, n.
[conflagrécion]
|
Conflagracion
|
Sunog;
pagkakadamaydamay.
|
|
Conflict, n.
[conflíct]
|
Conflicto; combate,
pelea
|
Guló,
pagkakalaban, pagkakataló; labanán, away.
|
|
Conflict, v.
[conflíct]
|
Contender;
combatir, luchar
|
Makipaglaban,
makipagtalo; lumaban, makipagaway.
|
|
Confluence, n.
[cónfliuens]
|
Confluencia,
concurso
|
Pagkakatagpô
ng dalawa ó ilang ilog; bunton ng tao.
|
|
Conform, v. [confórm]
|
Conformar
|
Sumang-ayon,
umayon, umalinsunod.
|
|
Conformable, adj.
[confórmabl]
|
Conforme, semejante
|
Kasang-ayon,
kahalintulad, kagaya, kapara, kaparis, kamukhâ.
|
|
Conformation, n.
[conformécion]
|
Conformacion;
arreglo
|
Pagsang-ayon;
pagkakasunduan, pinagkáyarian.
|
|
Conformity, n.
[confórmiti]
|
Conformidad,
conveniencia
|
Pagsang-ayon,
pagkakaisa; pagkawangis.
|
|
Confound, v.
[confáund]
|
Confundir; turbar
|
Luminlang,
mangguló.
|
|
Confront, v.
[confrónt]
|
Confrontar
|
Tuusín.
|
|
Confrontation, n. [confrontécion]
|
Confrontacion
|
Pagtutuus.
|
|
Confuse, v.
[confiúz]
|
Confundir,
desconcertar; oscurecer
|
Luminlang,
gumuló; magpalabò.
|
|
Confused, adj.
[confiúzd]
|
Confuso
|
Maguló,
malabò.
|
|
Confusion, n.
[confiúcion]
|
Confusion,
desorden, caos; perturbacion, vergüenza
|
Guló,
kaguluhan, ligalig, walang ayos, walang tuos; kalituhan, kahihiyan.
|
|
Confutation, n.
[confiutécion]
|
Confutacion
|
Dî pagpayag
sa pagmamatwid ng katalo.
|
|
Confute, v.
[confiút]
|
Confutar, impugnar
|
Magwagí sa
pagmamatwid, patahimikin ang katalo.
|
|
Congeal, v.
[condchíl]
|
Congelar;
congelarse, helarse
|
Mamuô.
|
|
Congenial, adj.
[condchínial]
|
Congenial;
análogo
|
Kaugalì;
kabagay, kagaya, kaparis.
|
|
Congeniality, n.
[condchiníaliti]
|
Semejanza de genio
|
Pagkakaisang
ugalì.
|
|
Congenite, adj. [condchénit]
|
Congénito
|
Kakambal, kasamang
ipinanganak.
|
|
Conger, n.
[cónguœr]
|
Congrio
|
Palós.
|
|
Congest, v.
[condchést]
|
Acumular, amontonar
|
Magbunton, ibunton,
magsalansan, tipunin.
|
|
Congestion, n.
[condchéschen]
|
Congestion,
acumulacion
|
Pagpapamuô;
pagbubunton.
|
|
Conglomerate, adj.
[conglómeret]
|
Conglomerado
|
Tipón,
ipón.
|
|
Conglomerate, v.
[conglómeret]
|
Conglomerar
|
Tipunin, ipunin.
|
|
Conglomeration, n.
[conglomerécien]
|
Conglomeracion
|
Pagkakatipon,
pagkáipon.
|
|
Congratulate, v.
[congrátiulet]
|
Congratular,
felicitar
|
Bumatì ng
papuri; magbigay ng maligayang araw.
|
|
Congratulation, n.
[congratiulécion]
|
Congratulacion,
felicitacion
|
Papuri, pagbibigay
ng maligayang araw.
|
|
Congratulatory, adj.
[congrátiuletori]
|
Congratulatorio
|
Ang nauukol sa
papuri ó sa pagbibigay ng maligayang araw.
|
|
Congregate, v.
[cóngriguet]
|
Congregar, reunir
|
Pumisan, tumipon.
|
|
Congregation, n.
[congriguécion]
|
Congregacion
|
Kapisanan ó
kapulungan ng mga taong may isang pananampalataya.
|
|
Congregational, adj.
[congriguécional]
|
Lo que pertenece
á la congregacion
|
Nauukol sa
kapisanan ng mga taong may isang pananampalataya.
|
|
Congress, n.
[cóngres]
|
Congreso
|
Kongreso,
kapulungan ng mga kinatawan ng isang bansâ.
|
|
Congruence, n.
[cóngriuens]
|
Congruencia,
conformidad
|
Pagkakasang-ayon,
pagkabagay.
|
|
Congruency, n.
[cóngriuensi]
|
Congruencia,
conformidad
|
Pagkakasang-ayon,
pagkabagay.
|
|
Congruent, adj.
[cóngriuent]
|
Congruente,
conforme
|
Kasang-ayon,
kabagay.
|
|
Congruity, n.
[congriúiti]
|
Congruencia,
conformidad
|
Pagkakasang-ayon,
pagkabagay.
|
|
Congruous, adj.
[cóngriuæs]
|
Congruo,
idóneo, apto
|
Ukol, marapat,
maykaya.
|
|
Conjectural, adj.
[condchéccheral]
|
Conjetural
|
Dî malayong
mangyari, kaypalà; mahihinalà, masasapantahà.
|
|
Conjecture, n.
[condchéccher]
|
Conjetura; sospecha
|
Hakà,
sapantahà, hinalà; bintang.
|
|
Conjecture, v.
[condchéccher]
|
Conjeturar;
sospechar
|
Maghakà,
magsapantahà maghinalà; magbintang.
|
|
Conjoin, v.
[condchóin]
|
Juntar, asociar;
unirse, ligarse
|
Isama, ipisan,
isapì, ilakip; magsama, magsapì, maglakip, magpisan.
|
|
Conjoint, adj.
[condchóint]
|
Asociado,
confederado
|
Kasama,
kasapì, kalakip, kapisan.
|
|
Conjugal, adj.
[cóndchiugal]
|
Conjugal,
matrimonial
|
Nauukol sa
pag-aasawa, nauukol sa kasal.
|
|
Conjugate, v.
[cóndchiuguet]
|
Conjugar
|
Magbaybay ng
pangwatas.
|
|
Conjugation, n.
[condchiuguécion]
|
Conjugacion
|
Pamamaybay ng
pangwatas.
|
|
Conjunct, adj.
[condchéntc]
|
Conjunto, unido
|
Kalakip, kapisan,
kasama.
|
|
Conjunction, n.
[condchénccion]
|
Conjuncion, union,
liga; conjuncion
|
Pagkasama,
pagkalakip; pagkapisan; pang-ugnay.
|
|
Conjunctive, adj.
[condchéctiv]
|
Conjunto;
conjuntivo
|
Pagkakasama,
pagkakalakip, pagkakapisan; nauukol sa pang-ugnay.
|
|
Conjuncture, n.
[condchúncchær]
|
Coyuntura
|
Kasukasuan.
|
|
Conjuration, n.
[condchurécion]
|
Deprecacion,
súplica ardiente; conjuracion
|
Pamanhik na may
panunumpâ; panghihimagsik na pagkaraka'y binalak.
|
|
Conjure, v.
[condchiúr]
|
Conjurar ó
citar en nombre de Dios; conspirar
|
Manumpâ sa
pangalan ni Bathalà manghimagsik.
|
|
Connate, adj.
[connét]
|
Del mismo parto
|
Kambal.
|
|
Connect, v.
[conéct]
|
Juntar, unir,
trabar; coordinar, combinar
|
Iugnay, idugtong,
isugpong, iugpong; ibagay.
|
|
Connection, n.
[conéccion]
|
Conexion, enlaze,
trabazon
|
Kaugnay, karugtong,
kasugpong, kaugpon.
|
|
Connexion, n.
[conéccion]
|
Conexion, enlaze,
trabazon
|
Kaugnay,
karungtong, kasugpong, kaugpon.
|
|
Connivance, n.
[conáivans]
|
Connivencia,
disimulo
|
Pagpapalagpas sa
malíng namasid, dî pagpansin.
|
|
Connive, v.
[conáiv]
|
Guiñar el
ojo; disimular
|
Kumindat;
palagpasin ang maling námasid.
|
|
Connoisseur, n. [conisér]
|
Perito, conocedor
|
Tagapuná,
tagaalám.
|
|
Connubial, adj.
[coniúbial]
|
Conyugal,
matrimonial
|
Nauukol sa
pag-aasawa, nauukol sa kasal.
|
|
Conquer, v.
[cónker]
|
Conquistar; vencer
|
Sumakop;
magpasukò.
|
|
Conquerable, adj.
[cónkerabl]
|
Conquistable, vencible
|
Masasakop,
mapasusukò.
|
|
Conqueror, n.
[cónkeror]
|
Conquistador,
vencedor
|
Mánanakop,
mapagpasukò.
|
|
Conquest, n.
[cónquest]
|
Conquista
|
Pananakop,
pagpapasukò.
|
|
Consanguineous, adj.
[consanguínies]
|
Consanguineo
|
Kadugô,
kamag-anak.
|
|
Consanguinity, n.
[consanguíniti]
|
Consanguinidad
|
Kadugô,
kamag-anak.
|
|
Conscience, n.
[cónciens]
|
Conciencia
|
Budhî.
|
|
Conscientious, adj.
[conciéncias]
|
Concienzudo
|
May mabuting
budhî.
|
|
Conscious, adj.
[cónscies]
|
Sabedor de sus
propios pensamientos y acciones
|
Nakakaalam ng
kanyang pagkatao, nasa pagkatao.
|
|
Consciously, adv.
[cónsciesli]
|
Á sabiendas
|
Nasa pagkatao,
alám.
|
|
Conscript, adj.
[cónscript]
|
Conscripto,
registrado
|
Nakatalâ,
nakatandâ.
|
|
Conscription, n.
[conscrípcion]
|
Asiento en algun
registro, lista ó matrícula
|
Pagkátalâ,
pagkátandâ.
|
|
Consecrate, adj.
[cónsicret]
|
Consagrado
|
Itinalagang bagay.
|
|
Consecrate, v.
[cónsicret]
|
Consagrar, dedicar
|
Magtalagá;
italagá.
|
|
Consecration, n.
[consicrécion]
|
Consagracion
|
Pagtatalagá.
|
|
Consecutive, adj.
[consékiutiv]
|
Consecutivo
|
Sunodsunod.
|
|
Consent, n.
[consént]
|
Consentimiento
|
Kapahintulutan,
pahintulot.
|
|
Consent, v.
[consént]
|
Consentir,
conceder, permitir
|
Pahintulutan,
itulot, magpahintulot, pumayag.
|
|
Consequence, n.
[cónsecuens]
|
Consecuencia,
resulta
|
Pinangyarihan,
kináhinatnan.
|
|
Consequent, adj.
[cónsecuent]
|
Consiguiente,
consecutivo
|
Nákakasunod.
|
|
Consequent, n.
[cónsecuent]
|
Consecuencia
|
Káhinatnán.
|
|
Consequential, adj.
[consecuéncial]
|
Consecutivo
|
Nákakasunod.
|
|
Consequently, adv. [cónsicuentli]
|
Por consiguiente
|
Dahil dito.
|
|
Conservation, n.
[consœrvécion]
|
Conservacion
|
Pagpapanatili,
pagpapalagì.
|
|
Conservative, adj.
[consérvativ]
|
Conservativo
|
Dî
nasisirà, namamalagì, nananatili.
|
|
Conservator, n.
[conservetor]
|
Conservador; protector
|
Tagapagpanatili,
tagapamalagì; tagakandilì.
|
|
Conserve, n.
[cónserv]
|
Conserva
|
Tinggal, imbak.
|
|
Conserve, v.
[cónserv]
|
Conservar, cuidar
|
Ingatan,
pag-ingatan.
|
|
Consider, v.
[consíder]
|
Considerar, pensar,
meditar, examinar
|
Akalain, dilidiliin,
bulayin, isipin, gunitain, wariin.
|
|
Considerable, adj.
[consíderabl]
|
Considerable
|
Mapakukundanganan.
|
|
Considerate, adj.
[consíderet]
|
Considerado,
prudente, atento, discreto
|
Mapagwarì,
mabait, mahinahon, mahinhin.
|
|
Consideration, n.
[considerécion]
|
Consideracion;
reflexion; importancia, valor, mérito
|
Pakundangan;
warì, gunitâ, dilidilì; halaga, kabuluhan, saysay.
|
|
Consign, v.
[consáin]
|
Consignar ó
entregar á otro alguna cosa; ceder
|
Ipagkaloob, ibigay.
|
|
Consignee, n.
[consainí]
|
Agente
|
Kátiwalà
sa isang pagkabuhay ó pangangalakal.
|
|
Consignment, n.
[consáinment]
|
Consignacion
|
Padalá.
|
|
Consist, v.
[consíst]
|
Consistir
|
Ipagka..., ika...,
ipagkagayon.
|
|
Consistence, n.
[consístens]
|
Consistencia,
conformidad, estabilidad
|
Kalagayan, katibayan,
kapanatilihán, pagkakaayon.
|
|
Consistency, n.
[consístensi]
|
Consistencia,
conformidad, estabilidad
|
Kalagayan,
katibayan, kapanatilihan, pagkakaayon.
|
|
Consistent, adj.
[consístent]
|
Consistente, firme,
sólido
|
Matibay, matatag,
masinsin.
|
|
Consistorial, adj.
[consistórial]
|
Consistorial
|
Nauukol sa
kapulungan ng mga pinunò ng isang relihyon.
|
|
Consistory, n.
[consístori]
|
Consistorio
|
Hukuman ó
kapulungan ng mga pinunò ng isang relihyon.
|
|
Consolable, adj.
[consólabl]
|
Consolable
|
Mangyayaring
maalíw.
|
|
Consolation, n.
[consolécien]
|
Consolacion, alivio
|
Alíw,
kaaliwan.
|
|
Consolatory, adj.
[consóletori]
|
Consolatorio
|
Nakaaalíw.
|
|
Console, v.
[consól]
|
Consolar, confortar
|
Umalíw.
|
|
Consoler, n.
[consóler]
|
Consolador
|
Tagaaliw,
mang-aaliw.
|
|
Consolidate, v.
[consólidet]
|
Consolidar,
consolidarse
|
Isama, isapì
ilakip; magsama, magsapì, maglakip.
|
|
Consolidation, n.
[consolidécion]
|
Consolidacion,
conjuncion
|
Pagkakaisa,
pagkakasama, pagkakasapì, pagkakalakip.
|
|
Consonance, n.
[cónsonans]
|
Consonancia, rima,
armonia
|
Pagkakatugmâ,
pagkakabagay ng tinig.
|
|
Consonant, n.
[cónsonant]
|
Consonante
|
Katinig, katingig,
katugmâ.
|
|
Consort, n.
[cónsort]
|
Consorte; esposo,
esposa
|
Kasama; asawa.
|
|
Consort, v.
[consórt]
|
Asociarse; casar
|
Magsama; mag-asawa.
|
|
Conspicuous, adj.
[conspíkiues]
|
Conspicuo,
eminente, ilustre, famoso, distinguido
|
Magiting,
bunyî, litáw, tangì, bantog.
|
|
Conspiracy, n.
[conspíresi]
|
Conspiracion
|
Pagbabangon ng
isang panghihimagsik.
|
|
Conspirator, n.
[conspíretor]
|
Conspirador
|
Ang nagbabangon ng
panghihimagsik.
|
|
Conspire, v.
[conspáir]
|
Conspirar,
conjurarse
|
Magbangon ng
panghihimagsik.
|
|
Conspirer, n.
[conspáirer]
|
Conspirador
|
Ang nagbabangon ng
panghihimagsik.
|
|
Constable, n.
[cónstabl]
|
Constable
|
Konstabularyo.
|
|
Constancy, n.
[cónstansi]
|
Constancia,
perseverancia
|
Tiyaga, katiyagaan.
|
|
Constant, adj.
[cónstant]
|
Constante,
perseverante
|
Matiyagâ.
|
|
Constellation, n.
[constelécion]
|
Constelacion
|
Kapisanan ng mga
talà't bituin.
|
|
Consternation, n.
[consternécien]
|
Consternacion, atolondramiento,
terror
|
Gulo, pagkatulig,
takot, gulat.
|
|
Constipate, v.
[cónstipet]
|
Constiparse
|
Sipunin.
|
|
Constipation, n.
[constipécion]
|
Constipacion
|
Sipon.
|
|
Constituency, n.
[constituénsi]
|
Junta electoral
|
Kapisanan ng
nagsisiboto.
|
|
Constitution, n.
[constitiúcion]
|
Constitucion
|
Pagkatatag.
|
|
Constitutional, adj.
[constitiúcional]
|
Constitucional
|
Ayon sa pagkatatag.
|
|
Constrain, v.
[constrén]
|
Constreñir,
restringir, impedir
|
Pumigil, pigilin,
umampat, ampatin.
|
|
Constraint, n.
[constrént]
|
Constreñimiento
|
Pagpigil,
pag-ampat.
|
|
Constrict, v.
[constríct]
|
Constreñir,
apretar, estrechar, encoger
|
Pigilin, higpitan,
paurungin.
|
|
Constriction, n.
[constriccion]
|
Constriccion,
encogimiento
|
Paghigpit,
pag-urong.
|
|
Construct, v.
[constráct]
|
Construir, edificar
|
Gumawâ,
gumawâ ng gusalì.
|
|
Construction, n.
[constráccion]
|
Construccion
|
Paggawâ,
paggawâ ó pagkágawâ ng gusalì.
|
|
Construe, v.
[cónstriu]
|
Construir;
interpretar, explicar
|
Magtatag;
magpaliwanag, magpaaninaw.
|
|
Consul, n.
[cónsœl]
|
Consul
|
Konsul.
|
|
Consular, adj.
[cónsiulœr]
|
Consular
|
Ukol sa
gáwain ng konsul.
|
|
Consulate, n.
[cónsiulet]
|
Consulado
|
Káwanihan ng
konsul.
|
|
Consult, v.
[consált]
|
Consultar
|
Sumanggunì,
magtanong.
|
|
Consultation, n.
[consaltécion]
|
Consulta
|
Sanggunì.
|
|
Consume, v.
[consiúm]
|
Consumir, acabar,
gastar; consumirse, deshacerse, acabarse
|
Umubos, gumugol,
tumapos; maubos, maparam, matapos.
|
|
Consumer, n.
[consiúmer]
|
Consumidor,
parroquiano
|
Tagaubos,
tagabilí, sukì.
|
|
Consummate, v.
[cónsiumet]
|
Consumar, terminar
|
Tapusin, ubusin.
|
|
Consummation, n.
[consiumécion]
|
Consumacion
|
Katapusan.
|
|
Consumption, n.
[consémcion]
|
Consuncion,
disipacion; tisis
|
Pagkaubos,
pagkawalâ; sakit na pagkatuyô, ítika.
|
|
Consumptive, adj.
[consémtiv]
|
Consuntivo;
tísico
|
Nauubos, nawáwalâ;
nátutuyô, iniitika, natitisis.
|
|
Contact, n.
[cóntact]
|
Contacto
|
Hipò,
sagì, salíng.
|
|
Contagion, n.
[contédchen]
|
Contagio
|
Hawa, pagkahawa.
|
|
Contagious, adj.
[contédches]
|
Contagioso
|
Nakakahawa.
|
|
Contain, v.
[contén]
|
Contener, caber
|
Magkaroon,
magtaglay, maglamán, maglulan, magkasya.
|
|
Contaminate, v.
[contáminet]
|
Contaminar,
manchar, corromper
|
Mahawa,
masirà; mabulok; madungisan.
|
|
Contamination, n.
[contaminécion]
|
Contaminacion
|
Pagkahawa.
|
|
Contemn, v.
[contém]
|
Despreciar,
menospreciar
|
Hamakin, murahin.
|
|
Contemplate, v.
[contémplet]
|
Contemplar, meditar
|
Magdilìdilì,
magbulay, magwarì, gumunitâ, magnilay.
|
|
Contemplation, n.
[contemplécion]
|
Contemplacion;
estudio, consideracion
|
Pagmamalas,
pagwawarì, pagninilay, gunitâ.
|
|
Contemplative, adj.
[contémpletiv]
|
Contemplativo
|
Mapagmalas,
mapagwarì, mapaggunitâ, mapagnilay.
|
|
Contemporaneous, adj.
[contemporénies]
|
Contemporáneo,
coetáneo
|
Kapanahon, kasabay.
|
|
Contemporary, adj.
[contémporeri]
|
Contemporáneo,
coetáneo
|
Kapanahon, kasabay.
|
|
Contempt, n.
[contémpt]
|
Desprecio,
menosprecio
|
Paghamak,
pag-alipustâ, pagmura, pintas, lait.
|
|
Contemptible, adj.
[contémtibl]
|
Despreciable,
desestimado, vil
|
Hamak,
ilipustâ, kalait-lait.
|
|
Contemptuous, adj.
[contémchiues]
|
Desdeñoso,
insolente, despreciador
|
Mapaghamak,
mapagalipustâ, mapaglait, palapintas, bastós, magaspang.
|
|
Contend, v.
[conténd]
|
Contender,
disputar, altercar
|
Lumaban,
makipagaway, makipagtalo.
|
|
Contendent, n.
[conténdent]
|
Contendiente,
antagonista
|
Kalaban, kaaway,
katalo.
|
|
Content, adj.
[cóntent]
|
Contento
|
Masayá,
galak, twâ, nasisiyahangloob, galak, lugod.
|
|
Content, n.
[contént]
|
Contentamiento,
satisfaccion
|
Kasiyahan ng loob,
sayá, galak, twâ, kaluguran, lugod.
|
|
Content, v.
[contént]
|
Contentar,
satisfacer
|
Masiyahán,
malugod, matwâ, magalák, masayahán.
|
|
Contention, n.
[conténcion]
|
Contencion,
altercacion, debate, competencia
|
Pagtatalo,
pagpupunyagian, pagpapaínaman.
|
|
Contentious, adj.
[conténcies]
|
Contencioso,
litigioso
|
Palataló,
mapagbasag-ulo, palaaway, mapag-usap.
|
|
Contentment, n.
[conténtment]
|
Contentamiento,
satisfaccion
|
Kasiyahan ng loob,
lugod, kasayahan.
|
|
Contest, n.
[contést]
|
Contienda, disputa,
debate, altercacion
|
Pagtatalo,
pungyagian, koponán, labanan.
|
|
Contest, v.
[contést]
|
Contender, disputar,
competir
|
Lumaban,
makipagtalo, makipagpungyagî.
|
|
Contestant, adj.
[contéstant]
|
Contendiente
|
Nakikipagtalo,
nakikipagpungyagî, kalaban.
|
|
Contestation, n.
[contestecion]
|
Contestacion
|
Sagot, kasagutan.
|
|
Context, n.
[cóntecst]
|
Contexto, contenido
|
Ang
nilalamán.
|
|
Contiguity, n.
[contiguiúti]
|
Contigüedad
|
Lapit, kalapitan.
|
|
Contiguous, adj.
[contíguies]
|
Contigüo
|
Kalapít,
katabí.
|
|
Continence, n.
[cóntinens]
|
Continencia,
templanza
|
Pagpipigil,
hinahon.
|
|
Continency, n.
[cóntinensi]
|
Continencia,
templanza
|
Pagpipigil,
hinahon.
|
|
Continent, adj.
[cóntinent]
|
Continente
|
Mapagpigil,
mahinahon.
|
|
Continent, n.
[cóntinent]
|
Continente
|
Kontinente,
ó malawak na lupà.
|
|
Continental, adj.
[continéntal]
|
Continental
|
Nauukol sa
kontinente.
|
|
Contingence, n.
[contíndchens]
|
Contingencia
|
Pagkakátaon,
hindî akalain.
|
|
Contingency, n.
[contíndchensi]
|
Contingencia
|
Pagkákataon,
hindî akalain.
|
|
Contingent, adj.
[contíndchent]
|
Contingente, casual
|
Nagkátaon,
hindî sinasadyâ.
|
|
Continual, adj.
[contíniual]
|
Continuo
|
Patuloy.
|
|
Continuance, n.
[contíniuans]
|
Continuacion,
permanencia, duracion
|
Tuloy,
tagál, láon.
|
|
Continuation, n.
[continiuécion]
|
Continuacion,
duracion
|
Pagtutuloy,
pagtatagal.
|
|
Continue, v.
[contíniu]
|
Continuar
|
Magpatuloy,
ipagpatuloy.
|
|
Continuous, adj.
[contíniues]
|
Continuo
|
Patuloy,
sunód-sunod.
|
|
Contort, v.
[contórt]
|
Torcer
|
Baluktutin,
pilipitin.
|
|
Contortion, n.
[contórcion]
|
Contorsion
|
Pagbabaluktot,
pagpipilipit.
|
|
Contour, n.
[contúr]
|
Contorno
|
Buong palibot,
buong paligid.
|
|
Contraband, adj.
[cóntraband]
|
Prohibido, ilegal
|
Bawal, labag sa
kautusan.
|
|
Contraband, n.
[cóntraband]
|
Contrabando
|
Laban sa utos ng
pámáhalaan.
|
|
Contrabandist, n.
[cóntrabandist]
|
Contrabandista
|
Ang nangangalakal
ng mga bagay na ipinagbabawal ng pámahalaan.
|
|
Contract, n.
[contráct]
|
Contrato
|
Káyarian,
kásunduan, sálitaan.
|
|
Contract, v.
[contráct]
|
Contratar
|
Makipagkáyarî,
makipagkásundô.
|
|
Contraction, n.
[contráccion]
|
Contraccion,
abreviatura
|
Pag-iisá ng
dalawang sálitâ.
|
|
Contractor, n.
[contráctor]
|
Contratante,
contratista
|
Ang tumatanggap ng
kontrato; ang pumapakyaw ng anomang gáwain.
|
|
Contradict, v.
[contradíct]
|
Contradecir,
oponerse
|
Kataluhin;
sumalangsang, sumumáng.
|
|
Contradiction, n.
[contradíccion]
|
Contradiccion,
contrariedad
|
Kataló,
kalaban, sumáng.
|
|
Contradictory, adj.
[contradíctori]
|
Contradictorio
|
Kataló,
kalaban.
|
|
Contrariwise, adv.
[cóntreriuais]
|
Al contrario
|
Pasalungat,
pabaligtad.
|
|
Contrary, n.
[cóntreri]
|
Contrario, opuesto
|
Salungat, laban,
salangsang, labag.
|
|
Contrast, n.
[cóntrast]
|
Contraste,
oposicion
|
Pagkakaiba,
pagkasalangsang.
|
|
Contrast, v.
[cóntrast]
|
Contrastar, oponer
|
Sumalangsang.
|
|
Contravene, v.
[contravín]
|
Contravenir,
oponerse, obrar en contra
|
Lumabag,
sumalangsang, sumway.
|
|
Contravention, n.
[contravéncion]
|
Contravencion
|
Paglabag,
pagsalangsang, pagsway.
|
|
Contribute, v.
[contríbiut]
|
Contribuir, ayudar,
cooperar
|
Umabuloy, umambag;
tumulong.
|
|
Contribution, n.
[contribiúcion]
|
Contribucion;
cooperacion
|
Abuloy, ambag.
|
|
Contributor, n.
[contríbiutor]
|
Contribuyente
|
Umaabuloy,
umaambag.
|
|
Contrite, adj.
[cóntrait]
|
Contrito,
arrepentido, penitente
|
Nagsisisi.
|
|
Contrition, n.
[contrícion]
|
Contricion
|
Pagsisisi.
|
|
Contrivance, n.
[contráivans]
|
Idea, designio,
concepto; invencion, artificio
|
Isipan, paraan,
hakà; kathâ.
|
|
Contrive, v.
[contráiv]
|
Idear, imaginar;
inventar
|
Pumaraan, umisip,
humakà, humathâ.
|
|
Control, n.
[contról]
|
Sujecion, freno
|
Panugpô,
pangpigil.
|
|
Control, v.
[contról]
|
Reprimir,
restringir
|
Sumugpô,
sugpuin; pigilin.
|
|
Controversial, adj.
[contróvercial]
|
Lo que pertenece
á las controversias
|
Nauukol sa
pagtatalo.
|
|
Controversy, n.
[contróversi]
|
Controversia,
disputa
|
Pagtatalo.
|
|
Controvert, v.
[contróvert]
|
Controvertir,
disputar
|
Makipagtalo.
|
|
Contumacious, adj.
[contiuméciæs]
|
Contumaz, terco
|
Matigas ang ulo,
mapurol ang ulo.
|
|
Contumacy, n.
[cóntiumesi]
|
Contumacia,
terquedad
|
Katigasan ng ulo,
kapurulan ng ulo.
|
|
Contumelious, adj.
[contiumílious]
|
Contumelioso,
sarcástico, injurioso, difamatorio
|
Mapaghamak,
mapaglait, mapanirang puri.
|
|
Contumely, n.
[cóntiumeli]
|
Contumelia,
ultraje, injuria, menosprecio
|
Pahamak, lait,
paninirang puri.
|
|
Contuse, v.
[contiúz]
|
Contundir,
magullar, golpear
|
Bumugbog, lumamog.
|
|
Contusion, n.
[contiúcion]
|
Contusion
|
Bugbog.
|
|
Conundrum, n.
[conémdrœm]
|
Acertijo,
adivinanza
|
Bugtong.
|
|
Convalescence, n.
[convalésens]
|
Convalecencia
|
Pagpapalakás
pagkatapos na magkasakít.
|
|
Convalescent, adj.
[convalésent]
|
Convaleciente
|
Nagpapalakas [na
galing sa sakít].
|
|
Convalescent, n.
[convalésent]
|
Convaleciente
|
Taong bagong
kagagalíng sa sakít.
|
|
Convene, v.
[convín]
|
Convocar, congregar
|
Magpisan, magtipon.
|
|
Convenience, n.
[convíniens]
|
Conveniencia,
comodidad, conformidad
|
Kaukulan, ginghawa,
kabagayan.
|
|
Convenient, adj. [convínient]
|
Conveniente,
cómodo, propio
|
Ukol, bagay,
akmâ, marapat.
|
|
Convent, n.
[cónvent]
|
Convento
|
Bahay-parì,
kombento.
|
|
Convention, n.
[convéncien]
|
Convencion,
asamblea, congreso
|
Katipunan,
kapulungan, típanan.
|
|
Conventional, adj.
[convénciœnal]
|
Convencional
|
Pasubalì sa
pangyayarihan, kung, pagka....
|
|
Conventual, adj.
[convénchiual]
|
Conventual
|
Nauukol sa
bahay-parè nauukol sa kombento.
|
|
Converge, v.
[convérdch]
|
Converger,
dirigirse á un mismo punto
|
Magtagpô sa
isang dulo ang dalawang guhit.
|
|
Convergence, n.
[convérdchent]
|
Convergencia
|
Pagtatagpô sa
isang dulo ng dalawang guhit.
|
|
Conversant, adj.
[cónvœrsant]
|
Versado en,
experimentado, familiar
|
Nakatatalós,
nakababatid, sanáy, bihasá, maalam.
|
|
Conversation, n.
[convœrséciœn]
|
Conversacion
|
Sálitaan,
úsapan.
|
|
Converse, v.
[cónvœrs]
|
Conversar, platicar
|
Makipag-usap,
makipagsalitaan.
|
|
Converse, n.
[cónvœrs]
|
Conversacion,
plática
|
Sálitaan,
úsapan.
|
|
Conversion, n.
[convercien]
|
Conversión
|
Pagkaakít,
pagbabagong-loob.
|
|
Convert, v. [convért]
|
Convertir;
convertirse
|
Maakit,
magbagong-loob.
|
|
Convert, n.
[convért]
|
Converso
|
Naakít,
nagbagong-loob.
|
|
Convertible, adj.
[convértibl]
|
Convertible,
trasmutable
|
Mangyayaring
akitín, nababago.
|
|
Convex, adj.
[cónvecs]
|
Convexo
|
Kukób,
malukom, lukob, umbok ang gitnâ.
|
|
Convex, n.
[cónvecs]
|
Cuerpo circular
|
Kukób,
lukob, lukom.
|
|
Convey, v.
[convé]
|
Trasportar,
trasmitir
|
Maglipat, maghatid.
|
|
Conveyance, n.
[convéant]
|
Conduccion,
trasporte
|
Paghahatid,
paglilipat.
|
|
Convict, adj.
[convíct]
|
Convencido
|
Hikayát,
akít.
|
|
Convict, n.
[cónvict]
|
Convicto
|
Ang kumikilala ng
sarilíng sala, ang napakikilalang salarín.
|
|
Convict, v.
[convíct]
|
Convencer
|
Humikayat,
umakít.
|
|
Conviction, n.
[convíccion]
|
Conviccion
|
Sariling
paniniwalà.
|
|
Convince, v.
[convíns]
|
Convencer
|
Humikayat,
umakít.
|
|
Convivial, adj.
[convívial]
|
Sociable,
hospitalario
|
Mabuting makisama,
mapagpatuloy.
|
|
Conviviality, n.
[convivíaliti]
|
Sociabilidad
|
Pakikisama.
|
|
Convocate, v.
[cónvoket]
|
Convocar, citar
|
Tumawag ng pulong.
|
|
Convocation, n.
[convokécion]
|
Convocacion
|
Pagpupulong.
|
|
Convoke, v.
[convóc]
|
Convocar, citar
|
Tumawag ng pulong.
|
|
Convolve, v.
[convólv]
|
Arrollar, revolver
|
Umikid; ikirin.
|
|
Convoy, n.
[cónvoi]
|
Convoy
|
Kumboy.
|
|
Convoy, v.
[convói]
|
Convoyar
|
Maghatid; ihatid.
|
|
Convulse, v.
[convéls]
|
Convelerse;
irritarse
|
Pulikatin;
mamanhid.
|
|
Convulsion, n.
[convélcion]
|
Convulsion; espasmo
|
Pulikat; pamanhid.
|
|
Convulsive, adj.
[convélsiv]
|
Convulsivo
|
Náuukol sa
pulikat.
|
|
Cony, n.
[cóni]
|
Conejo
|
Koneho.
|
|
Coo, v. [cu]
|
Arrullar, enamorar
|
Sumiyap;
sumuyò, makiusap ng pag-ibig.
|
|
Cook, n. [cuc]
|
Cocinero
|
Manglulutò,
tagapangusinà, tagapaglutò, kosinero.
|
|
Cook, v. [cuc]
|
Cocinar
|
Maglutò,
mangusinà.
|
|
Cookery, n.
[cúkeri]
|
Arte de cocinar
|
Karunungan sa
paglulutò.
|
|
Cool, adj. [cul]
|
Frio, fresco
|
Malamig.
|
|
Cool, v. [cul]
|
Enfriar, refrescar,
entibiar, atemperar
|
Magpalamig;
palamigin.
|
|
Cooler, n.
[cúler]
|
Enfriadera
|
Sisidlang
pálamigan.
|
|
Coolness, n.
[cúlnes]
|
Frialdad, tibieza
|
Lamig, kalamigan.
|
|
Coom, n. [cum]
|
Hollin de horno; el
unto negro que despiden los ejes de las ruedas de los carros y coches
|
Kulilì ng
hurnó; ang nanglalapot na maitim na lumalabas sa mga ehe ng mga gulong
ng karro at karwahe.
|
|
Coop, n. [cup]
|
Caponera,
gallinero; redil para ganado lanar
|
Kulungan, tangkal.
|
|
Coop, v. [cup]
|
Enjaular,
encarcelar
|
Isilid sa kulungan.
|
|
Cooper, n.
[cúper]
|
Tonelero
|
Tagagawâ ng
bariles.
|
|
Cooper, v.
[cúper]
|
Hacer ó
fabricar barriles
|
Gumawâ ng
bariles.
|
|
Cooperate, v.
[coóperet]
|
Cooperar
|
Tumulong; tulungan.
|
|
Cooperation, n.
[cooperecion]
|
Cooperacion
|
Tulong.
|
|
Cooperator, n.
[coóperetor]
|
Cooperador
|
Ang tumutulong.
|
|
Coordinate, adj.
[coórdinet]
|
Coordinado
|
Kaayos.
|
|
Coordination, n.
[coordinécien]
|
Coordinación
|
Pagsasaayos.
|
|
Copartner, n.
[copártner]
|
Compañero;
socio
|
Kasama;
kasamá.
|
|
Cope, n. [cop]
|
Capa pluvial
|
Sutana, damit na
mahabà.
|
|
Cope, v: [cop]
|
Cubrir, competir,
contender, disputar
|
Magtakip;
makipaglaban, makipagtalo.
|
|
Copier, n.
[cópier]
|
Copiante, copista
|
Tagasalin,
mánanalin.
|
|
Coping, n.
[cóping]
|
Cumbre de edificio
|
Taluktok ng
gusalì.
|
|
Copious, adj.
[cópiœs]
|
Copioso, abundante
|
Marami,
saganà.
|
|
Copiously, adv.
[cópiœsli]
|
Copiosamente, en
abundancia
|
Na pagkarami, na
pagkasaganà.
|
|
Copiousness, n. [cópiœsnes]
|
Abundancia, copia
|
Dami, karamihan,
saganà, kasaganaan.
|
|
Copper, n.
[cópper]
|
Cobre
|
Tansong
pulá.
|
|
Copper-work, n.
[cóper-werk]
|
Fábrica de
cobre
|
Gáwaan ng
tansong pulá.
|
|
Coppersmith, n.
[cópersmiz]
|
Calderero
|
Manggagawà
sa tansong pulá.
|
|
Copulate, v.
[cópiulet]
|
Unir, juntar
|
Iugnay, isugpong.
|
|
Copulative, adj.
[cópiuletiv]
|
Copulativo,
conjuntivo
|
Pang-ugnay,
panugpong.
|
|
Copy, n. [cópi]
|
Copia, ejemplar de
algun libro
|
Salin.
|
|
Copy, v.
[cópi]
|
Copiar, trasladar
algun escrito
|
Magsalin, humwad,
pumaris; isalin.
|
|
Copy-book, n.
[cópibuk]
|
Cuaderno; copiador
de cartas
|
Kwaderno;
salinán ng sulat.
|
|
Copyright, n. [cópirait]
|
La propiedad de una
obra literaria
|
Pagka may
arì ng isang kathâ ó akdâ.
|
|
Coquet, v.
[cokét]
|
Cocar, cortejar
|
Gumirì,
magpaibig, lumandî.
|
|
Coquetry, n.
[cokétri]
|
Coquetería
|
Kalandian,
kagaslawan.
|
|
Coquette, n.
[cokét]
|
Coqueta
|
Landî,
magaslaw.
|
|
Coquettish, n.
[cokétish]
|
Coqueta
|
Landî,
magaslaw.
|
|
Coral, n.
[córal]
|
Coral
|
Koral, bulaklak na
bató.
|
|
Cord, n. [cord]
|
Cuerda, cordel
|
Lubid,
panalì.
|
|
Cord, v. [cord]
|
Encordelar
|
Talian ng lubid.
|
|
Cordage, n.
[córdedch]
|
Cordaje
|
Mga lubid at
pisì.
|
|
Cordial, adj.
[córdial]
|
Cordial, sincero
|
Tapat, tapat na
loob.
|
|
Cordiality, n.
[cordiáliti]
|
Cordialidad,
sinceridad
|
Katapatang loob,
pagkatapat na loob.
|
|
Core, n. [cor]
|
Cuesco, fondo
ó centro de alguna cosa
|
Ubod.
|
|
Cork, n. [cork]
|
Corcho, tapon
|
Tapon, pasak.
|
|
Cork, v. [cork]
|
Tapar botellas con
corchos
|
Tapunán,
pasakan ng tapon.
|
|
Corkscrew, n.
[córcscriu]
|
Tirabuzon
|
Tirabusón,
pangbunot ng tapon.
|
|
Corn, n. [corn]
|
Grano, mais, fruto
y semilla de las mieses
|
Mais, butil na
gugulayin.
|
|
Corn, v. [corn]
|
Salar
|
Asnán.
|
|
Corn-cob, n.
[corncób]
|
Mazorca
|
Busal ng mais.
|
|
Corner, n.
[córner]
|
Ángulo,
esquina, rincon
|
Sulok,
kantó, pánulukan
|
|
Cornered, adj.
[córnerd]
|
Angulado, esquinado
|
Nakasulok.
|
|
Cornet, n.
[córnet]
|
Corneta
|
Korneta, patunog na
tansô, tambuling tansô.
|
|
Cornice, n.
[córnis]
|
Cornisa
|
Gilid ng pinid,
gilid.
|
|
Corona, n.
[coróna]
|
Corona
|
Korona, putong.
|
|
Coronation, n.
[coronécien]
|
Coronacion
|
Pagpuputong ng
korona.
|
|
Coroner, n.
[córoner]
|
Coronel ó
oficial que hace la inspeccion jurídica de los cadáveres
|
Tagalitis ng
hukuman sa bangkay.
|
|
Coronet, n.
[córonet]
|
La corona
particular que corresponde á los títulos segun su clase
|
Ang namumukod na
korona na naghahayag ng urì ng kataasan.
|
|
Corporal, adj.
[córporal]
|
Corporal,
corpóreo
|
Nahihinggil sa
katawan.
|
|
Corporal, n.
[córporal]
|
Cabo
|
Kabo ng kawal.
|
|
Corporate, adj.
[córporet]
|
Formado en cuerpo
ó en comunidad
|
Kasama, kalakip.
|
|
Corporation, n.
[corporécion]
|
Corporacion
|
Samahán.
|
|
Corporeal, adj.
[corpórial]
|
Corpóreo
|
May katawan.
|
|
Corps, n. [corps]
|
Cuerpo de
ejército, regimiento
|
Hukbó.
|
|
Corpse, n. [corps]
|
Cadaver
|
Bangkay.
|
|
Corpulence, n.
[córpiulens]
|
Corpulencia
|
Kayabungan, yabong.
|
|
Corpulency, n.
[córpiulensi]
|
Corpulencia
|
Kayabungan, yabong.
|
|
Corpulent, adj. [córpiulent]
|
Corpulento
|
Mayabong.
|
|
Corpus-Christi day, n. [*]
|
Dia de Corpus
|
Kaarawan ng Korpus.
|
|
Correct, adj.
[corréct]
|
Correcto
|
Tuós,
tamà, matwid.
|
|
Correct, v.
[corréct]
|
Corregir;
reprender; castigar
|
Isaayos; sawayin;
parusahan.
|
|
Correction, n.
[corrécien]
|
Correccion, castigo
|
Paghuhusay,
pag-aayos; parusa.
|
|
Correctness, n.
[corréctnes]
|
Exactitud
|
Katuusan.
|
|
Correlative, adj.
[corréletiv]
|
Correlativo
|
Kaakmâ,
kaadhikâ.
|
|
Correspond, v.
[correspónd]
|
Corresponder
|
Gumanting-loob;
umayon.
|
|
Correspondence, n.
[correspóndens]
|
Correspondencia
|
Pakikipagsulatan.
|
|
Correspondent, adj.
[correspóndent]
|
Correspondiente,
conveniente
|
Ukol, marapat,
ayon.
|
|
Correspondent, n.
[correspóndent]
|
Correspondiente
|
Tagasulat,
katiwalà sa pakikipagsulatan; kasulatán.
|
|
Corridor, n.
[córridor]
|
Corredor
|
Salas.
|
|
Corrigible, adj.
[córridchibl]
|
Corregible
|
Máisasaayos,
mapabubuti.
|
|
Corroborate, v.
[corróboret]
|
Corroborar
|
Magpatibay, umayon.
|
|
Corroboration, n.
[corroborécion]
|
Corroboracion
|
Pagpapatibay,
pagsang-ayon.
|
|
Corrode, v.
[corród]
|
Corroer
|
Sumirà;
kalawangin.
|
|
Corrosion, n
[corróciœn]
|
Corrosion
|
Kasiràan;
kalawang.
|
|
Corrosive, adj.
[corrósiv]
|
Corrosivo
|
Siraín,
kálawangin.
|
|
Corrugate, adj.
[córriuguet]
|
Encogido, arrugado
|
Kulubot.
|
|
Corrugate, v.
[córriuguet]
|
Arrugar
|
Kumulubot.
|
|
Corrupt, adj.
[corrápt]
|
Corrumpido,
depravado
|
Sirâ, hamak,
masamâ, bulok.
|
|
Corrupt, v.
[corrápt]
|
Corromper,
infectar, pudrir
|
Masirà,
mabulók, mápahamak.
|
|
Corruptible, adj. [corráptibl]
|
Corruptible
|
Siraín,
bubúlukin.
|
|
Corruption, n.
[corrápciœn]
|
Corrupcion, vicio,
pudredumbre
|
Pagkasirà,
pagkabulok, pagkapahamak.
|
|
Corruptive, adj.
[corráptiv]
|
Corruptivo
|
Nakasisirà,
nakabubulok, nakapagpapahamak.
|
|
Corsair, n.
[corsar]
|
Corsario, pirata
|
Tulisang dagat.
|
|
Corselet, n.
[córslet]
|
Coselete
|
Kasakbatan ng kawal
na pananggalan ng katawan.
|
|
Corset, n.
[córset]
|
Corsé,
corpiño
|
Kursé.
|
|
Coruscate, v.
[corásket]
|
Relucir,
resplandecer
|
Kuminang, kumintab.
|
|
Coruscation, n.
[coráskecion]
|
Resplandor
|
Kinang, kintab.
|
|
Cosmetic, adj. & n.
[cozmétic]
|
Cosmético
|
Anomang kathâ
na pangpakinis ng balat.
|
|
Cosmopolitan, n.
[cozmopólitan]
|
Cosmopolita
|
Tao na ang
kinikilalang bayan niya'y ang sangdaigdig.
|
|
Cost, n. [cost]
|
Coste, precio
|
Halagá.
|
|
Cost, v. [cost]
|
Costar
|
Magkahalagá.
|
|
Costal, adj.
[cóstal]
|
Lo perteneciente
á las costillas
|
Nauukol sa tadyang.
|
|
Costly, adj.
[cóstli]
|
Costoso, suntuoso,
caro
|
Magugol, mahalaga,
mahal.
|
|
Costume, n.
[cóstium]
|
Traje, la usanza y
estilo de diferentes paises
|
Pananamit.
|
|
Cot, n. [cot]
|
Cabaña,
choza
|
Dampâ, bahay
na munti kubo.
|
|
Cotemporary, adj.
[cotémporeri]
|
Contemporaneo
|
Kapanahon, kasabay.
|
|
Coterie, n.
[coterí]
|
Corrillo, coro,
tertulia
|
Umpukan, satsatan.
|
|
Cotillion, n. [cotílien]
|
Rigodon
|
Rigudon.
|
|
Cottage, n.
[cótedch]
|
Cabaña,
choza
|
Dampâ, kubo,
bahay na muntî.
|
|
Cotter, n.
[cóter]
|
Rústico,
aldeano
|
Taong bukid, taong
mababang urì.
|
|
Cotton, n.
[cótn]
|
Algodon;
cotonía
|
Sinulid; bulak.
|
|
Cotton-mill, n.
[cótn-mil]
|
Hilandería
de algodon
|
Sínuliran.
|
|
Cotton-tree, n.
[cótn-tri]
|
Algodonero
|
Punò ng
bulak.
|
|
Couch, n.
[cáutch]
|
Lecho,
canapé
|
Sandalan,
hiligán.
|
|
Cough, n. [cof]
|
Tos
|
Ubó.
|
|
Cough, v. [cof]
|
Toser
|
Umubó.
|
|
Coulter, n.
[cólter]
|
Raja de arado
|
Sudsod.
|
|
Councellor, n.
[cáuncelor]
|
Concejal, individuo
del concejo
|
Konsehal,
kasanggunì.
|
|
Council, n.
[cáuncil]
|
Concilio ó
consejo
|
Kapulungan.
|
|
Counsel, n.
[cáunsel]
|
Consejo,
deliberacion
|
Payo, hatol,
pasiya.
|
|
Counsel, v.
[cáunsel]
|
Aconsejar
|
Pumayo, humatol.
|
|
Counsellor, n.
[cáunselor]
|
Consejero,
confidente
|
Tagapayo,
kasanggunì.
|
|
Count, n.
[cáunt]
|
Cuenta
|
Bilang.
|
|
Count, v.
[cáunt]
|
Contar, numerar
|
Bumilang.
|
|
Countenance, n.
[cáuntinans]
|
Semblante, aspecto
|
Pagmumukhâ,
anyô.
|
|
Countenance, v.
[cáuntinans]
|
Proteger, favorecer
|
Kalingain,
lingapin.
|
|
Counter, adv.
[cáunter]
|
Contra, al
contrario
|
Laban, bagkus,
subalì.
|
|
Counter, n.
[cáunter]
|
Contador
|
Pangbilang.
|
|
Counter-mand, v.
[cáunter-mand]
|
Contramandar
|
Magbago ng utos.
|
|
Counteract, v.
[caunteráct]
|
Contrariar, impedir
|
Hadlangan,
pinsalâin.
|
|
Counteraction, n.
[cáunteraccion]
|
Oposicion
|
Hadlang, tutol.
|
|
Counterbalance, n.
[cáunterbalans]
|
Contrapeso,
equilibrio
|
Pánimbangan.
|
|
Counterfeit, adj.
[cáunterfit]
|
Falsificado,
engañoso
|
Dayà, hwad.
|
|
Counterfeit, n.
[cáunterfit]
|
Falseador, impostor
|
Magdarayà,
manghuhwad.
|
|
Counterfeit, v.
[cáunterfit]
|
Falsear, imitar
|
Magdayà
manghwad.
|
|
Counterfeiter, n.
[cáunterfiter]
|
Falsario
|
Magdarayà,
manghuhwad.
|
|
Counterpane, n.
[cáunterpen]
|
Colcha de cama,
sobrecama
|
Panapin sa
hígaan.
|
|
Counterpart, n.
[cáunterpart]
|
Parte
correspondiente; duplicado, copia
|
Kaukulang bahagi;
salin.
|
|
Counterpoise, n.
[caunterpó-iz]
|
Contrapeso,
equilibrio
|
Pánimbangan.
|
|
Counterpoise, v.
[caunterpóiz]
|
Contrapesar,
contrabalancear
|
Manimbang.
|
|
Countersign, n.
[cáuntersain]
|
Contraseña
|
Tandâ na
pinakahudyat.
|
|
Countersign, v.
[cáuntersain]
|
Refrendar
|
Lagdaan ng patibay
ang isang batibayan ng sangayon sa kautusan.
|
|
Countess, n.
[cáuntes]
|
Condesa
|
Kondesa.
|
|
Counting-house, n.
[cáunting-jáus]
|
Despacho
|
Bahay-túusan,
banko.
|
|
Countless, adj.
[cáuntles]
|
Innumerable
|
Dî mabilang.
|
|
Countrified, adj.
[káuntrifaid]
|
Rústico,
campesino
|
Ukol sa bukid
ó parang.
|
|
Country, adj.
[cáuntri]
|
Rústico;
campesino, agreste
|
Ukol sa
bukíd ó parang.
|
|
Country, n.
[cáuntri]
|
Pais, region;
aldea, campo; patria
|
Lupain,
lupà; parang, bukid; inang-bayan.
|
|
Country-man, n.
[cáuntriman]
|
Paisano,
compatriota; aldeano
|
Kalupain,
kababayan; taga bukid, taga nayon.
|
|
County, n.
[cáunti]
|
Condado
|
Lalawigan.
|
|
Couple, n. [kopl]
|
Par, lazo
|
Dalawa, paris,
pareha.
|
|
Couple, v. [kopl]
|
Unir, juntar; casar
|
Pagsamahin,
pagpisanin; pag-asawahin.
|
|
Couplet, n.
[kóplet]
|
Copla
|
Isang urì ng
tulâ.
|
|
Coupling, n.
[kópling]
|
Cópula
|
Panalì.
|
|
Courage, n.
[kéredch]
|
Corage, valor,
bravura
|
Tapang, lakas ng
loob, kabuoan ng loob.
|
|
Courageous, adj.
[kerédches]
|
Corajudo, animoso,
valeroso
|
Matapang, malakas
ang loob, buô ang loob.
|
|
Courier, n.
[cúrier]
|
Correo, mensagero
|
Tagapagdalá
ng sulat, at pahatid kawad, utusán.
|
|
Course, n. [cors]
|
Curso, carrera
|
Takbó.
|
|
Course, v. [cors]
|
Cazar, perseguir;
corretear
|
Manghuli ng hayop,
humabol; tumakbo.
|
|
Courser, n.
[coúrser]
|
Corcel; corredor
ó cazador de liebres
|
Kabayong matulin;
manghuhuli ng liebre.
|
|
Court, n. [cort]
|
Corte, tribunal de
justicia
|
Húkuman.
|
|
Court, v. [cort]
|
Cortejar, enamorar,
adular
|
Lumigaw, mangligaw,
sumuyò.
|
|
Court-house, n.
[court-jáus]
|
Foro, tribunal
|
Bahay-hukuman.
|
|
Court-martial, n.
[court-márcial]
|
Corte marcial,
consejo militar
|
Hukumang militar;
hukumang sundalo.
|
|
Court-plaster, n.
[córt-plaster]
|
Tafetan ingles
|
Patkó.
|
|
Courteous, adj.
[kérties]
|
Cortés,
atento, civil, afable, urbano
|
Magalang,
mapagpitagan, mapagbigay-loob.
|
|
Courtesy, n.
[koúrtisi]
|
Cortesía
|
Galang, pitagan,
pagbibigay-loob.
|
|
Courtesy, v.
[koúrtisi]
|
Hacer una
cortesía, hablar ó tratar con cortesía
|
Magbigay-galang,
magbigay-pitagan, magbigayloob.
|
|
Courtship, n.
[córtship]
|
Cortejo,
galantería
|
Panunuyò,
pangliligaw.
|
|
Cousin, n.
[káuzn]
|
Primo ó
prima
|
Pinsan.
|
|
Cove, n. [cov]
|
Ensenada, caleta
|
Likô [sa
dagat].
|
|
Covenant, n.
[kóvenant]
|
Pacto, contrato,
estipulacion, tratado
|
Tipan,
káyarian, kásunduan, sálitaan.
|
|
Covenant, v.
[kóvenant]
|
Pactar, estipular
|
Magtipan,
magkáyarî, magkásundo.
|
|
Cover, n.
[kóver]
|
Cubierta, tapadera;
abrigo, techado
|
Takip, tungtong,
bubong karang, balot.
|
|
Cover, v.
[kóver]
|
Cubrir, tapar
|
Takpan, tungtungan,
atipan.
|
|
Covering, n.
[kóvering]
|
Ropa ó
vestido
|
Damit, suot,
balabal.
|
|
Covert, n.
[kóvert]
|
Cubierto, refugio,
asilo
|
Lingid, ampunan,
kanlungan, dakong tagô.
|
|
Coverture, n.
[kóverchiur]
|
Abrigo, refugio
|
Kanlungan,
tákbuhan.
|
|
Covet, v.
[kóvet]
|
Codiciar, apetecer,
ambicionar
|
Mag-imbot,
maghangad, manakím.
|
|
Covetous, adj.
[kóvetœs]
|
Codicioso,
ambicioso
|
Sakím,
mapag-imbot.
|
|
Covetousness, n.
[kóvetœsnes]
|
Codicia, avaricia;
ambicion, mezquindad
|
Kasakiman, imbot,
hangad na malabis.
|
|
Covey, n.
[kóvi]
|
Nidada, pollada
|
Inakáy.
|
|
Cow, n. [cau]
|
Vaca
|
Baka.
|
|
Cow, v. [cau]
|
Acobardar,
amedrentar, intimidar
|
Tumakot, manakot.
|
|
Cow-herd, n.
[cáujerd]
|
Vaquero
|
Tagapag-alagà
ng baka.
|
|
Coward, n.
[cóuard]
|
Cobarde,
pusilánime
|
Dwag,
matatakutín, mahinà ang loob.
|
|
Cowardice, n.
[cóuardis]
|
Cobardía,
timidez, pusilanimidad
|
Kadwagan,
katakutan, kahinaan ng loob.
|
|
Cowardly, adj.
[cóuardli]
|
Cobarde,
pusilánime, tímido
|
Dwag,
matatakutín, mahinà ang loob.
|
|
Cower, v.
[cáuer]
|
Agacharse
|
Yumukod.
|
|
Cowl, n.
[cául]
|
Capuz
|
Tukarol ng
parè.
|
|
Coy, adj. [coi]
|
Recatado,
reservado, modesto
|
Walang kibó,
mahihiyain.
|
|
Cozen, v.
[kózn]
|
Engañar,
defraudar
|
Magdayà,
mangdayà.
|
|
Cozenage, n. [kóznedch]
|
Fraude,
engaño
|
Dayà,
hibò.
|
|
Crab, n. [crab]
|
Cangrejo
|
Alimango, alimasag,
talangkâ.
|
|
Crabbed, adj.
[crábed]
|
Impertinente,
ceñudo, severo
|
Masungit,
mabalasik, matigas ang loob.
|
|
Crack, n. [crac]
|
Crujido, estallido,
estampido; hendedura, quebraje, rotura
|
Putok, lagutok;
lahang lamat, basag.
|
|
Crack, v. [crac]
|
Hender, rajar,
romper; reventar
|
Pumutok,
magkalamat, mabasag.
|
|
Cracker, n.
[cráker]
|
Galleta
|
Galyetas.
|
|
Crackle, v. [crácl]
|
Crujir
|
Humiging,
lumagitik, lumagutok, umalatiit.
|
|
Cradle, n. [credl]
|
Cuna
|
Duyan.
|
|
Cradle, v. [credl]
|
Meter en cuna;
meser la cuna
|
Ilagay sa duyan;
ipagduyan.
|
|
Craft, n. [craft]
|
Arte, artificio,
astucia
|
Kathâ,
laláng, katusuhan, kaswitikan.
|
|
Crafty, adj.
[cráfti]
|
Astuto, artificioso
|
Tuso, switik.
|
|
Crag, n. [crag]
|
Despeñadero,
risco
|
Batong mataas at
matarík.
|
|
Cragged, adj.
[crágued]
|
Escabroso,
áspero
|
Lumbaklumbak,
hindî patag.
|
|
Craggy, adj.
[crági]
|
Escabroso,
áspero
|
Lumbaklumbak,
hindî patag.
|
|
Cram, v. [cram]
|
Llenar, atracarse
de comida
|
Magpakabundat.
|
|
Cramp, n. [cramp]
|
Calambre
|
Pulikat;
pamamanhid.
|
|
Cramp, v. [cramp]
|
Dar ó causar
calambre
|
Pulikatin;
mamanhid.
|
|
Crane, n. [cren]
|
Grulla
|
Tagak.
|
|
Cranium, n.
[créniœm]
|
Cráneo
|
Bao ng ulo,
bungô.
|
|
Crank, n. [cranc]
|
Manecilla
|
Puluhan.
|
|
Crannied, adj.
[cránid]
|
Hendido
|
Lahang,
putók.
|
|
Cranny, n.
[créni]
|
Grieta, hendedura
|
Lahang, putok,
bitak.
|
|
Crape, n. [crep]
|
Crespón
|
Kayong manipis at
maitim.
|
|
Crash, n. [crash]
|
Estallido
|
Putok, lagitik.
|
|
Crash, v. [crash]
|
Estallar, rechinar
|
Pumutok, lumagitik.
|
|
Crate, n. [cret]
|
Cesto grande
|
Kaíng,
lwelang.
|
|
Crater, n.
[créter]
|
Crater
|
Bungangà ng
bulkán.
|
|
Cravat, n.
[cravát]
|
Corbata
|
Korbata.
|
|
Crave, v.
[crév]
|
Rogar, suplicar,
implorar
|
Mamanhik, dumaing,
sumamò.
|
|
Craven, n.
[crévn]
|
Gallo vencido
|
Tyopè,
talunan.
|
|
Craving, adj.
[créving]
|
Pedigüeño
|
Palahingì,
mapaghingì.
|
|
Craving, n.
[créving]
|
Deseo ardiente
|
Pita.
|
|
Craw, n. [cro]
|
Buche, bolsa
ó seno de las aves
|
Balunbalunan.
|
|
Crawfish, n.
[crófish]
|
Cangrejo
|
Alimasag, alimango.
|
|
Crawl, v. [crol]
|
Arrastrar,
hormiguear
|
Umusad, gumapang.
|
|
Crayfish, n.
[créfish]
|
Cangrejo de rio
|
Talangkâ.
|
|
Crayon, n.
[créœn]
|
Lapiz
|
Krayon.
|
|
Craze, v. [crez]
|
Quebrantar, romper
|
Mabasag,
masirà.
|
|
Craziness, n.
[crézines]
|
Debilidad, locura
|
Kahinaan, kaululan.
|
|
Crazy, adj.
[crézi]
|
Lelo, loco
|
Ulol, loko, baliw,
sirâ ang ulo, sirâ ang isip.
|
|
Creak, v. [cric]
|
Crujir
|
Lumagitik,
umalatiit.
|
|
Cream, n. [crim]
|
Crema
|
Kakang-gatâ.
|
|
Creamy, adj.
[crími]
|
Lleno de crema
|
Makakang-gatâ.
|
|
Crease, n. [cris]
|
Pliegue, plegadura
|
Kulubot.
|
|
Crease, v. [cris]
|
Plegar
|
Pangulubutin.
|
|
Create, v.
[criét]
|
Crear
|
Lumalang,
lumikhâ.
|
|
Creation, n. [criécion]
|
Creacion
|
Laláng,
likhâ.
|
|
Creator, n.
[criétor]
|
Criador
|
May-lalang,
may-likhâ, may-kapal.
|
|
Creature, n.
[críchur]
|
Criatura
|
Sanggol;
nilaláng, nilikhâ, kinapal.
|
|
Credence, n.
[crídens]
|
Creencia,
crédito
|
Paniwalà,
tiwalà.
|
|
Credential, adj.
[cridéncial]
|
Credencial
|
Mapagkakatiwalaan.
|
|
Credible, adj.
[crédibl]
|
Creible, verosimil
|
Mapaniniwalaan.
|
|
Credit, n.
[crédit]
|
Crédito,
reputacion
|
Pautang;
tiwalà.
|
|
Credit, v.
[crédit]
|
Acreditar, confiar,
dar fé
|
Magpautan,
magkatiwalà, maniwalà.
|
|
Creditor, n.
[créditor]
|
Acreedor
|
Ang nagpapautang,
ang pinagkakautangan.
|
|
Credulity, n.
[cridiúliti]
|
Credulidad
|
Paniniwalà.
|
|
Credulous, adj.
[crédiules]
|
Crédulo
|
Mapaniwalâin.
|
|
Creed, n. [crid]
|
Credo
|
Paniniwalà,
panamampalataya.
|
|
Creek, n. [crik]
|
Arroyo
|
Batis, munting
ilog.
|
|
Creep, v. [crip]
|
Arrastrar, serpear
|
Umusad.
|
|
Creephole, n.
[crífol]
|
Huronera
|
Lunggâ.
|
|
Cremate, v.
[crimét]
|
Incinerar cadaveres
|
Sumunog ng bangkay.
|
|
Cremation, n.
[crimécion]
|
Cremacion
|
Pagsunog ng
bangkay.
|
|
Crescent, n.
[crésent]
|
Creciente
|
Paglaki ng bwan.
|
|
Crest, n. [crest]
|
Cresta
|
Palong.
|
|
Crested, adj.
[crésted]
|
Crestado
|
May palong.
|
|
Crestfallen, adj.
[créstfoln]
|
Acobardado, abatido
de espíritu
|
Balî ang
palong, nadudwag, sirâ ang loob.
|
|
Cretaceous, adj.
[critéciœs]
|
Cretáceo
|
Maapog.
|
|
Crevice, n.
[crévis]
|
Raja, hendedura,
abertura
|
Pwang, putok,
bitak.
|
|
Crew, n.
[críu]
|
Cuadrilla, banda,
tropa; tripulacion
|
Pulutong, kawan;
ang mga taga bapor ó taga sasakyang tubig.
|
|
Crewel, n.
[críuel]
|
Ovillo de estambre
|
Torsilya.
|
|
Crib, n. [crib]
|
Pesebre, choza
|
Pásabsaban,
labangán; dampâ, kubo.
|
|
Crib, v. [crib]
|
Enjaular
|
Kulungin.
|
|
Cribble, n.
[críbl]
|
Criba
|
Bithay.
|
|
Crick, n. [cric]
|
Chirrido; calambre
del cuello
|
Huni paninigas ng
leeg.
|
|
Cricket, n.
[críket]
|
Grillo
|
Kuliglig.
|
|
Crier, n.
[cráiœr]
|
Pregonero
|
Mánanawag.
|
|
Crime, n.
[cráim]
|
Crimen, delito
|
Sala, kasalanan.
|
|
Criminal, adj. & n.
[críminal]
|
Criminal, reo
|
Salarín,
makasalanan.
|
|
Criminality, n.
[crimináliti]
|
Criminalidad
|
Kasalanan,
kabalakyutan.
|
|
Criminate, v.
[críminet]
|
Acriminar
|
Magparatang,
magbigaysala.
|
|
Crimination, n.
[criminéciœn]
|
Criminacion
|
Paratang,
pagbibigaysala.
|
|
Crimp, n. [crimp]
|
Reclutador
|
Tagahanap ng taong
kinakailangan sa hukbó maging sa lupà at maging sa dagat.
|
|
Crimp, n. [crimp]
|
Rizar, encrespar
|
Mangulót,
mangulubot.
|
|
Crimson, adj. & n.
[crímsœn]
|
Carmesí
|
Pulang matinkad.
|
|
Crimson, v.
[crímzœn]
|
Teñir de
carmesí
|
Tinain ng pulang
matingkad.
|
|
Cringe, n.
[crindch]
|
Bajeza
|
Pagpapakababà,
sukò.
|
|
Cringe, v.
[crindch]
|
Adular con bajeza
|
Sumuyò,
manuyò.
|
|
Crinkle, n.
[críncl]
|
Vueltas y
revueltas, sinuosidades
|
Papihitpihit,
palikawlikaw.
|
|
Crinkle, v.
[críncl]
|
Serpentear
|
Magpalikawlikaw.
|
|
Cripple, adj. & n.
[crípl]
|
Estropeado
|
Salâ
gayâ ng kimaw, pilay, lumpó.
|
|
Crisis, n.
[cráisis]
|
Crisis
|
Masamang lagay ng
lakad ng pangangalakal ó pananalapî.
|
|
Crisp, adj.
[crisp]
|
Crespo, rizado
|
Kulot.
|
|
Crisp, v. [crisp]
|
Crespar, rizar
|
Kumulot;
kulutín.
|
|
Crispness, n.
[críspnes]
|
Encrespadura
|
Pagkukulot.
|
|
Criterion, n.
[craitériœn]
|
Criterio
|
Sariling
hakà.
|
|
Critic, n.
[crític]
|
Crítico
|
Mámumuna,
taga puná.
|
|
Critical, adj.
[crítical]
|
Crítico
|
Pupúnahin.
|
|
Criticism, n.
[crítisizm]
|
Crítica
|
Puná.
|
|
Criticize, v.
[crítisaiz]
|
Criticar; censurar
|
Pumuná,
pumulà, pumintas.
|
|
Croak, n. [croc]
|
Graznido [de
cuervos,] canto [de ranas]
|
Huni [ng uwak];
kokak [ng palakâ].
|
|
Croak, v. [croc]
|
Graznar
|
Humuni, kumokak.
|
|
Crock, n. [croc]
|
Vasija de barro
|
Sisidlang
lupà.
|
|
Crockery, n.
[crókœri]
|
Vasijas de barro
|
Mga
sisidlang-lupà.
|
|
Crocodile, n.
[crócodail]
|
Cocodrilo
|
Bwaya.
|
|
Crocus, n.
[crókœs]
|
Azafran
|
Kasubhâ.
|
|
Croft, n. [croft]
|
Aledaño de
una tierra; huerta pequeña cercada
|
Pitak na
lupà, munting bukid.
|
|
Crone, n. [cron]
|
Anciana, vieja, una
tia
|
Matandang babae,
impó, ali.
|
|
Crony, n.
[cróni]
|
Compinche, camarada
|
Kalaguyop, kasama.
|
|
Crook, n. [cruc]
|
Gancho; garfio
|
Kalawít;
tagâ.
|
|
Crook, v. [cruc]
|
Encorvar, torcer
|
Baluktutin.
|
|
Crooked, adj.
[crúked]
|
Corvo, torcido
|
Baluktot.
|
|
Crop, n. [crop]
|
Buche de ave;
cosecha
|
Balunbalunan; ani,
inani, ginapas.
|
|
Crop, v. [crop]
|
Segar ó
cortar las mieses ó yerba
|
Umani, gumapas.
|
|
Crosier, n.
[cródcher]
|
Cayado ó
báculo pastoral de obispo
|
Tungkod ng obispo.
|
|
Cross, adj.
[cros]
|
Contrario, opuesto;
enojado, enfadado
|
Kalaban, katalo;
galít, mabigat ang loob, masamâ ang loob.
|
|
Cross, n. [cros]
|
Cruz; peso, carga,
trabajo; pena, afliccion
|
Krus; pasan, hirap;
dalamhatì.
|
|
Cross, v. [cros]
|
Atravesar, cruzar;
señalar con la señal de la cruz
|
Magbagtas, manahak;
mag-antandâ.
|
|
Cross
question, v. [crós-cuestiœn]
|
Repreguntar
á un testigo
|
Tanungin ang isang
saksí.
|
|
Cross-armed, adj.
[cros-armd]
|
El que tiene los
brazos cruzados
|
Nakahalukipkip.
|
|
Cross-bar, n.
[crós-bar]
|
Travesaño
|
Anamán.
|
|
Cross-bow, n.
[crósbo]
|
Ballesta
|
Panà.
|
|
Cross-examination, n.
[cros-eksaminéciœn]
|
Repregunta á
un testigo
|
Pagtatanong sa
saksí.
|
|
Cross-examine, n.
[cros-eksámin]
|
Repregunta á
un testigo
|
Tanungin ang
saksí.
|
|
Cross-eyed, n.
[crós-aid]
|
Bizco, bisojo
|
Dulíng,
sulimpat.
|
|
Cross-grained, adj.
[crósgrend]
|
Perverso,
intratable
|
Balakyot, swail.
|
|
Cross-timber, n.
[crós-timber]
|
Travesaño
|
Anamán,
barakilan.
|
|
Crossing, n.
[crósing]
|
Cruzamiento de dos
vias
|
Pagkakakurus ng
dalawang daan.
|
|
Crossly, adv.
[crósli]
|
Contrariamente
|
Patiwalî,
pasalungat, may kasungitan.
|
|
Crossness, n.
[crósnes]
|
Enfado, enojo
|
Gálit, bigat
ng loob, kasungitan.
|
|
Crosspurpose, n.
[cróspœrpœs]
|
Disposicion
contraria
|
Pasiyang
tiwalî.
|
|
Crossroad, n.
[crósrod]
|
Cruzamiento de dos
caminos
|
Pagkakakurus ng
dalawang daan.
|
|
Crossway, n.
[cróswe]
|
Camino de
travesía
|
Daang bagtasan,
daang pasihará.
|
|
Crotch, n.
[crotch]
|
Gancho, corchete
|
Gancho, pangkawing.
|
|
Crotchet, v.
[cróchet]
|
Corchar
|
Gumanchillo.
|
|
Crouch, v.
[cráutch]
|
Agacharse
|
Yumukô;
yumukod.
|
|
Croup, n. [crup]
|
Obispillo ó
rabadilla de ave; el trasero de una persona
|
Ang butong likod ng
ibon; ang likuran ninoman.
|
|
Crow, n. [cro]
|
Cuervo
|
Uwak.
|
|
Crow, v. [cro]
|
Cantar el gallo
|
Tumilaok.
|
|
Crowbar, n.
[cróbar]
|
Barreta
|
Bareta.
|
|
Crowd, n.
[cráud]
|
Tropel,
gentío, turba, muchedumbre
|
Bunton ng tao,
kakapalán ng tao, karamihan, siksikan ng tao.
|
|
Crowd, v.
[cráud]
|
Amontonar, atestar;
apiñarse
|
Mábunton,
magkarami; magkasiksikan ang tao.
|
|
Crown, n.
[cráun]
|
Corona; premio
|
Putong, korona;
gantingpalà.
|
|
Crown, v. [cráun]
|
Coronar;
recompensar
|
Magputong ng
korona, magbigay ng gantingpalà.
|
|
Crucial, adj.
[criúcial]
|
En forma de la
cruz, crucial
|
Anyong
kurús, tila kurús.
|
|
Crucible, n.
[criúsibl]
|
Crisol
|
Pangpatunaw.
|
|
Crucifix, n.
[criúcifics]
|
Crucifijo
|
Larawan ng Pg.
Jesu-Kristo na nakapakò ng padipa sa kurús.
|
|
Crucifixion, n.
[criusifícciœn]
|
Crucifixion
|
Pagpapakò ng
padipa sa kurús.
|
|
Crucify, v.
[criúsifay]
|
Crucificar
|
Magpakò ng
padipá sa kurús.
|
|
Crude, adj.
[criúd]
|
Crudo
|
Hilaw,
bubót.
|
|
Crudely, adv.
[criúdli]
|
Crudamente
|
May
kahilawán; may kabubután.
|
|
Crudeness, n.
[criúdnes]
|
Crudeza
|
Kahilawan,
kabubután.
|
|
Crudity, n.
[criúditi]
|
Crudeza
|
Kahilawan,
kabubután.
|
|
Cruel, adj.
[criú-el]
|
Cruel, inhumano
|
Mabagsik, malupit,
tampalasan, balakyot.
|
|
Cruelly, adj.
[criú-eli]
|
Cruelmente,
inhumanamente
|
May kabagsikan,
kalupitlupit, may pagkatampalasan.
|
|
Cruelty, n.
[criúelti]
|
Crueldad
|
Kabagsikan,
kalupitan, katampalasanan, kabalakyutan.
|
|
Cruet, n.
[criúet]
|
Vinagrera
|
Lalagyan ng
sukà.
|
|
Cruise, n.
[criúz]
|
Jicara ó
taza pequeña; corso
|
Munting tasa;
panghuhuli ng mga tulisang dagat.
|
|
Cruise, v.
[criúz]
|
Piratear
|
Manulisan sa dagat.
|
|
Cruiser, n.
[criúzer]
|
Crucero
|
Sasakyang-dagat na
pangdigmà.
|
|
Crum, n. [cram]
|
Miga
|
Mumo, butil,
munting putol.
|
|
Crumb, n. [cram]
|
Miga
|
Mumo, butil,
munting putol.
|
|
Crumble, v.
[crambl]
|
Desmigajar,
desmenuzar
|
Pagputolputulin ng
mumuntî, gutayin, humimay, lumagas.
|
|
Crummy, adj.
[crámi]
|
Blando, tierno
|
Malambot.
|
|
Crumple, v.
[crampl]
|
Arrugar
|
Mangulubot.
|
|
Crunch, v.
[cranch]
|
Mascar haciendo
ruido
|
Ngumasab.
|
|
Cruor, n.
[criúor]
|
Cruor, sangre
coagulada
|
Dugong namuô.
|
|
Crupper, n.
[crápœr]
|
Grupa
|
Batikola.
|
|
Crusade, n.
[criésed]
|
Cruzada
|
Ang malaking
pakikidigma ng hukbong kristyano noong araw laban sa mga moro.
|
|
Cruset, n.
[criúset]
|
Crisol de orifice
ó platero
|
Ang ipinangtutunaw
ng mga platero.
|
|
Crush, n.
[crœsh]
|
Colision, choque
|
Bunggô,
banggâ, umpog.
|
|
Crush, v.
[crœsh]
|
Apretar, oprimir
|
Higpitan; uminis,
pumighatì; diinan, pisain.
|
|
Crust, n.
[crœst]
|
Costra; corteza
|
Upak, balat.
|
|
Crusty, adj.
[crásti]
|
Costroso
|
Maupak, mabalat.
|
|
Crutch, n.
[cretch]
|
Muleta
|
Tungkod.
|
|
Cry, n. [cray]
|
Alarido, grito;
llanto
|
Sigaw, hiyaw, iyak,
tangis.
|
|
Cry, v. [cray]
|
Gritar, vocear;
llorar
|
Sumigaw, humiyaw;
umiyak, tumangis.
|
|
Crypt, n. [cript]
|
Bóveda
subterranea
|
Bóbeda sa
ilalim ng lupà.
|
|
Crystal, n.
[cristal]
|
Cristal
|
Kristal, bubog.
|
|
Crystalline, adj.
[crístalain]
|
Cristalino
|
Parang kristal,
parang bubog.
|
|
Crystallize, v.
[crístalaiz]
|
Cristalizar
|
Gawíng
parang kristal ó bubog; liwanagan.
|
|
Cub, n.
[kœb]
|
Cachorro de la osa
|
Batang oso.
|
|
Cub, v.
[kœb]
|
Parir [la osa]
|
Manganak ang oso.
|
|
Cube, n. [kiub]
|
Cubo
|
Kubo, tangkalag.
|
|
Cubic, adj.
[kiúbik]
|
Cúbico
|
Nauukol sa kubo.
|
|
Cubit, n.
[kiúbit]
|
Codo
|
Isang siko.
|
|
Cucumber, n.
[kiúcœmbœr]
|
Pepino
|
Pepino.
|
|
Cud, n.
[kœd]
|
Panza; primer
estómago de los rumiantes
|
Sikmurà ng
mga hayop na umuungal.
|
|
Cuddle, v. [kadl]
|
Agacharse
|
Yumukod,
yumukô.
|
|
Cudgel, n.
[kádchel]
|
Garrote ó
palo
|
Panghampas,
pamalò; pangbugbog.
|
|
Cudgel, v.
[kádchel]
|
Apalear
|
Humampas,
pamalò, bumugbog.
|
|
Cue, n. [kiu]
|
Cola
|
Buntot.
|
|
Cuff, n.
[kœf]
|
Puñado,
manotada ó bofeton; vuelta de manga de vestido
|
Suntok;
manggás.
|
|
Cuff, v.
[kœf]
|
Dar de
puñadas
|
Sumuntok, manuntok.
|
|
Culinary, adj.
[kiúlineri]
|
Culinario, lo
perteneciente á la cocina
|
Nauukol sa
kusinà.
|
|
Cull, v.
[kœl]
|
Escoger, elegir
|
Pumilì,
humirang.
|
|
Cully, n.
[kéli]
|
Bobo
|
Ungás.
|
|
Culm, n.
[kœlm]
|
Carbon de piedra en
polvo
|
Uling na
bató na durog.
|
|
Culminate, v.
[kélminet]
|
Culminar
|
Mápataas sa
kataastaasan.
|
|
Culpability, n.
[kœlpabíliti]
|
Culpabilidad
|
Sala, kasalanan.
|
|
Culpable, adj.
[kélpabl]
|
Culpable, criminal
|
Salarín,
makasalanan.
|
|
Culprit, n.
[kélprit]
|
Reo culpado,
criminal
|
Ang may sala
ó kasalanan.
|
|
Cultivate, v.
[kéltivet]
|
Cultivar, labrar
|
Luminang, bumukid,
bumungkal ng lupà.
|
|
Cultivation, n.
[keltivécion]
|
Cultivacion;
cultivo
|
Paglinang,
pagbukid, pagbungkal ng lupà.
|
|
Cultivator, n.
[kéltivetor]
|
Cultivador
|
Manglilinang,
mangbubukid, mangbubungkal ng lupà.
|
|
Culture, n.
[kúlchur]
|
Cultura
|
Pagpapainam ng
lupà; pagpapatalino sa tao.
|
|
Cumber, v.
[kámber]
|
Embarazar,
estorbar; impedir, incomodar
|
Humadlang,
humalang, pumigil.
|
|
Cumbersome, adj. [kámbersam]
|
Engorroso,
embarazoso, pesado, fastidioso, molesto
|
Nakakaabala,
nakayayamot, nakaiinip.
|
|
Cumbrance, n.
[kámbrans]
|
Carga, peso,
obstáculo, molestia
|
Pasan, hadlang,
abala, ligalig, bagabag.
|
|
Cumulate, v.
[kiúmiulet]
|
Acumular, amontonar
|
Magbunton,
magsalansan, mag-ipon.
|
|
Cumulative, adj.
[kiúmiuletiv]
|
Cumulativo
|
Náibubunton,
náisasalansan, naiipon.
|
|
Cunning, adj.
[káning]
|
Experto; astuto,
sutil
|
Bihasá,
matalinò; tuso, switik.
|
|
Cunning, n.
[káning]
|
Habilidad,
destreza; astucia, sutileza
|
Kakayahan,
kaliksihan, katalinuan; katusuhan; kaswitikan.
|
|
Cup, n. [cap]
|
Copa, taza
|
Kopa, tasa.
|
|
Cupbearer, n.
[kápbirer]
|
Copero
|
Tagapagdalá
ng kopa ó tasa.
|
|
Cupboard, n.
[kábord]
|
Armario ó
alacena
|
Páminggalan.
|
|
Cupidity, n.
[kiupíditi]
|
Concupiscencia
|
Hángaring
mahalay ng katawan.
|
|
Cur, n.
[kær]
|
Perro de mala
ralea; villano
|
Asong walang
kabuluhan; hamak.
|
|
Curable, adj.
[kiúrabl]
|
Curable
|
Magagamot,
mapagagalíng.
|
|
Curate, n.
[kiúret]
|
Cura,
párroco
|
Kura, parè.
|
|
Curative, adj.
[kiúretiv]
|
Curativo
|
Nakagagamót,
nakagagalíng.
|
|
Curator, n.
[kiurétor]
|
Curador; guardian
|
Manggagamot;
katiwalà ng yama't pag-aarì ng iba.
|
|
Curb, n.
[kærb]
|
Freno, restriccion
|
Pamigil, pangpigil.
|
|
Curb, v.
[kærb]
|
Refrenar, contener
|
Pumigil; pigilin.
|
|
Curd, n.
[kærd]
|
Cuajada, requeson
|
Gatas na
pinapamuô.
|
|
Curd, v. [kærd]
|
Cuajar, coagular
|
Pamuuin, palaputing
maigi.
|
|
Curdle, v.
[kárdl]
|
Cuajarse,
coagularse; cuajar, coagular
|
Mamuô,
lumapot; pamuuin, palaputing maigi.
|
|
Cure, n. [kiur]
|
Cura, remedio,
medicamento
|
Gamot, kagamutan,
lunas.
|
|
Cure, v. [kiur]
|
Curar, sanar
|
Gumamot,
magpagaling.
|
|
Curfew, n.
[kárfiu]
|
Guardafuego,
tapador de chimenea
|
Panakip sa apoy;
takip ng chimenea.
|
|
Curiosity, n.
[kiuriósiti]
|
Curiosidad
|
Ang
kinátatangahan; kulukutí.
|
|
Curious, adj.
[kiúrios]
|
Curioso
|
Masinop, mainam.
|
|
Curl, n.
[kærl]
|
Rizo de pelo
|
Kulot ng buhok.
|
|
Curl, v.
[kærl]
|
Rizar ó
encrespar el pelo
|
Kulutín ang
buhok.
|
|
Curling-iron, n.
[kærling-áirn]
|
Escrespador
|
Pangulót,
pangkulot.
|
|
Curling-tongs, n.
[kærling-tongz]
|
Encrespador
|
Pangulot,
pangkulot.
|
|
Curly, adj.
[kérli]
|
Rizado
|
Kulót.
|
|
Curmudgeon, n.
[kár-mádchen]
|
Hombre
tacaño, mezquino
|
Maramot, makimot.
|
|
Currency, n.
[kárrensi]
|
Circulacion, valor
corriente de alguna cosa
|
Salaping karaniwan,
halagang tanyag.
|
|
Current, adj.
[kárrent]
|
Corriente, comun;
general, pasable
|
Karániwan,
lakad.... ng....
|
|
Current, n.
[kárrent]
|
Corriente
|
Agos.
|
|
Curry, v.
[kár-ri]
|
Zurrar, almohazar
|
Linisin ang kabayo.
|
|
Curry-comb, n.
[kárri-com]
|
Almohaza
|
Panglinis ng
kabayo.
|
|
Curse, n. [kars]
|
Maldicion;
imprecacion.
|
Sumpâ;
tungayaw, lait.
|
|
Curse, v. [kars]
|
Maldecir; imprecar,
blasfemar
|
Sumumpâ,
manumpâ; tumungayaw, lumait.
|
|
Cursed, adj.
[kársed]
|
Maldito,
aborrecible, malvado
|
Sinumpâ,
hamak, kapootpoot.
|
|
Cursory, adj.
[kársori]
|
Precipitado,
inconsiderado
|
Mádalîan,
biglâ, pabayà.
|
|
Curt, adj.
[kært]
|
Sucinto
|
Maiklî.
|
|
Curtail, v.
[kartél]
|
Cortar, abreviar
|
Paikliin, iklian.
|
|
Curtain, n.
[kárten]
|
Cortina; telon en
los teatros
|
Tabing, kortina;
telon sa palabas dulaan.
|
|
Curtain, v. [kárten]
|
Proveer con
cortinas
|
Magtabing; lagyan
ng tabing.
|
|
Curtsy, n.
[kértsi]
|
Saludo á una
mujer
|
Batì
ó yukod sa isang babae.
|
|
Curvated, adj.
[kárvated]
|
Corvo, encorvado
|
Baluktot,
balikucô.
|
|
Curvation, n.
[karvécion]
|
Encorvadura
|
Pagkabaluktot,
pagkabalikukô.
|
|
Curvature, n.
[kérvechiur]
|
Curvatura
|
Kabaluktutan.
|
|
Curve, adj.
[karv]
|
Corvo, torcido
|
Baluktot,
balikukô.
|
|
Curve, n. [karv]
|
Corva
|
Alak-alakán.
|
|
Curve, v. [karv]
|
Encorvar
|
Bumaluktot.
|
|
Curvity, n.
[kárviti]
|
Curvatura
|
Kabaluktutan.
|
|
Cushion, n.
[cúshon]
|
Cojin, almohada
|
Úpuan
ó sandalan na unan.
|
|
Cuspidal, adj.
[késpidal]
|
Puntiagudo
|
Matulis ang dulo.
|
|
Custard, n.
[kástard]
|
Natillas
|
Lechelan.
|
|
Custodian, n.
[kustódian]
|
Custodio
|
Bantay, tanod.
|
|
Custody, n.
[kústodi]
|
Custodia, cuidado
|
Pagbabantay,
pag-iingat.
|
|
Custom, n.
[kástam]
|
Costumbre, uso;
derechos de aduana
|
Ugalì,
kaugalian, asal, kaasalan; singil ng aduana.
|
|
Custom, v.
[kástam]
|
Pagar los derechos
de aduana
|
Magbayad ng
singíl ng aduana.
|
|
Custom-house, n.
[kástamjaus]
|
Aduana
|
Adwana.
|
|
Customary, adj.
[kástameri]
|
Usual,
acostumbrado, ordinario
|
Kaugalian,
karaniwan.
|
|
Customer, n.
[kástamer]
|
Parroquiano
|
Sukì.
|
|
Cut, n. [kat]
|
Corte, tajada
|
Putol, hiwà,
gilit.
|
|
Cut, v. [kat]
|
Cortar, hender,
partir
|
Pumutol,
humiwà, gumilit.
|
|
Cutaneous, adj.
[kiuténies]
|
Cutáneo
|
Nauukol sa kutis.
|
|
Cuticle, n.
[kiúticl]
|
Cutícula,
epidérmis
|
Balok.
|
|
Cutlass, n.
[kátlas]
|
Espada ancha,
alfanje
|
Isang urì ng
tabak.
|
|
Cutler, n.
[kátler]
|
Cuchillero
|
Ang
nagbibilí ng mga kasangkapang panghiwà, panggupit, ibp.
|
|
Cutlery, n.
[kátleri]
|
Cuchillería
|
Mga kasangkapang
panghiwà.
|
|
Cutlet, n.
[kátlet]
|
Chuleta
|
Limpak na
karné.
|
|
Cutter, n.
[káter]
|
Cortador
|
Tagahiwà.
|
|
Cutthroat, n.
[kát-zrot]
|
Asesino
|
Mámamatay-tao.
|
|
Cutting, n.
[kátting]
|
Cortadura
|
Paghiwà,
pagputol, paggilit.
|
|
Cycle, n.
[sáicl]
|
Periodo de tiempo
|
Sanggayong panahon.
|
|
Cyclone, n.
[sáiclon]
|
Tempestad
|
Bagyó,
búhawi.
|
|
Cylinder, n.
[sílinder]
|
Cilindro
|
Bilog.
|
|
Cylindric, adj.
[silíndric]
|
Cilíndrico
|
Mabilog.
|
|
Cylindrical, adj.
[silíndrical]
|
Cilíndrico
|
Mabilog.
|
|
Cymbal, n.
[símbal]
|
Címbalo
|
Símbalo.
|
|
Cynic, n.
[sínic]
|
Cínico
|
Taong masungit.
|
|
Cynical, adj.
[sínical]
|
Cínico
|
Masungit.
|
|
Cyon, n.
[sáion]
|
Verdugo
|
Berdugo.
|
|
Czar, n. [zar]
|
Zar
|
Harì sa
Rusya.
|
|
Czarina, n.
[zarína]
|
Zarina
|
Reyna sa Rusya.
|
|
Czarowitz, n.
[zarówits]
|
Hijo Primogenito
del Zar
|
Panganay ng
harì sa Rusya.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|
