Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "G")
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
G, [dchi]
|
G, (je)
|
G, (ga).
|
Gab, n. [gab]
|
Locuacidad
|
Tabil, katabilan,
taras, satsat.
|
Gab, v. [gab]
|
Charlar
|
Magmatabil,
sumatsat.
|
Gabble, n. [gábl]
|
Algarabía
|
Satsatan.
|
Gabble, v.
[gábl]
|
Charlar, parlotear
|
Sumatsat, kumahig
ng sálitaan.
|
Gable-end, n.
[gábl-end]
|
Socarrén,
alero
|
Balisbisan.
|
Gad, v. [gad]
|
Vagamundear,
callejear
|
Maggalâ,
lumaboy.
|
Gad-fly, n.
[gád-flay]
|
Tábano
|
Bangaw.
|
Gadder, n.
[gádœr]
|
Vagamundo,
callejero
|
Galâ,
libót, palaboy.
|
Gaff, n. [gaf]
|
Arpon ó
garfio grande
|
Kalawit, panungkit.
|
Gaffle, n.
[gáfl]
|
Navaja de gallo
|
Tarì.
|
Gag, n. [gag]
|
Mordaza
|
Sangkal, panipit.
|
Gag, v. [gag]
|
Tapar la boca con
mordaza
|
Lagyan ng sangkal
ang bibig.
|
Gage, n.
[guedch]
|
Prenda; medida
|
Sanglâ,
lágak; panukat.
|
Gage, v.
[guedch]
|
Empeñar
alguna alhaja; medir
|
Magsanglâ;
sumukat.
|
Gaiety, n.
[gaiéti]
|
Alegría
|
Kasayahan.
|
Gaily, adv.
[guéili]
|
Alegremente
|
Masayá.
|
Gain, n.
[gueín]
|
Ganancia, provecho,
interes, lucro
|
Pakinabang,
tubò; panalunan.
|
Gain, v.
[gueín]
|
Ganar
|
Makinabang,
magtubò, manalo.
|
Gainer, n. [guéner]
|
Ganador
|
Ang nananalo.
|
Gainsay, v.
[guensé]
|
Contradecir, negar
|
Tumatwâ,
kumailâ.
|
Gait, n.
[gueít]
|
Marcha, paso
|
Lakad, hakbang.
|
Gaiter, n.
[guétœr]
|
Polaina
|
Polainas.
|
Gale, n.
[gueíl]
|
Viento
|
Hanging malamig.
|
Gall, n. [gol]
|
Hiel
|
Apdó.
|
Gall, v. [gol]
|
Desollar, acibarar
|
Talupan ng balat.
|
Gallant, adj.
[gálant]
|
Galante, elegante
|
Magandang
ugalì, may asal mahal, makisig, magarà.
|
Gallantry, n.
[gálantri]
|
Galantería
|
Pagmamagarà,
pagmamakisig.
|
Gallery, n.
[gálœri]
|
Galería,
corredor
|
Galeryá.
|
Galley, n.
[gáli]
|
Galera
|
Kusinà ng
sasakyan.
|
Gallon, n.
[gálon]
|
Galon, medida de
líquidos
|
Galón,
takalan ng mga tunaw na bagay.
|
Gallop, n.
[gálop]
|
Galope
|
Takbong
paluksó-luksó.
|
Gallop, v.
[gálop]
|
Galopear
|
Tumakbó ng
paluksó-luksó.
|
Gallows, n.
[gálos]
|
Horca
|
Bibitayán.
|
Galvanic, adj.
[galvánic]
|
Galvánico
|
Galbaniko.
|
Gamble, v.
[gámbl]
|
Jugar con exceso
|
Magsugal.
|
Gambler, n.
[gámbler]
|
Tahur, garitero
|
Mánunugal,
sugarol.
|
Gambling, n.
[gámbling]
|
Juego con exceso
|
Sugal.
|
Gambol, n.
[gámbol]
|
Cabriola, brinco de
alegría
|
Lukso, lundag sa
sayá ó twâ.
|
Gambol, v.
[gámbol]
|
Brincar, saltar
|
Magluluksó,
maglulundag.
|
Game, n.
[gueím]
|
Juego; pasatiempo;
caza
|
Larô,
líbangan; nápangasuhan.
|
Game, v.
[gueím]
|
Jugar
|
Maglarô,
magsugal.
|
Gamecock, n. [guémcoc]
|
Gallo de
riña
|
Sasabungín.
|
Gamesome, adj.
[guemsám]
|
Jugueton, retozon
|
Palalarô,
palabirô.
|
Gamester, n.
[guémster]
|
Tahur, jugador
|
Sugarol,
mánunugal.
|
Gaming, n.
[guéming]
|
Juego
|
Sugal, larô.
|
Gander, n. [gánder]
|
Ánsar, ganso
|
Gansang lalake.
|
Gang, n. [gang]
|
Cuadrilla, banda
|
Pulutong, bunton ng
tao.
|
Gangrene, n.
[gángrin]
|
Gangrena
|
Kangrena.
|
Gangrene, v.
[gángrin]
|
Gangrenarse
|
Kangrenahin.
|
Gangrenous, adj.
[gángrines]
|
Gangrenoso
|
Kinakangrena.
|
Gangway, n.
[gángwey]
|
Pasamano de un
navío
|
Pasamano ng
sasakyan sa dagat.
|
Gaol, n. [guel]
|
Carcel,
prisión
|
Bilangguan,
bilibid.
|
Gaoler, n.
[guéler]
|
Carcelero
|
Bantay sa
bilangguan.
|
Gap, n. [gap]
|
Boquete, brecha
|
Butas, pwang.
|
Gape, v.
[gueíp]
|
Bostezar
|
Maghikab.
|
Gaping, n.
[guéping]
|
Bostezo
|
Hikab.
|
Garb, n. [garb]
|
Vestidura, traje;
apariencia exterior
|
Damit, kasuutan;
hichura, anyô.
|
Garbage, n.
[gárbedch]
|
Desecho, suciedad
|
Sukal, dumí.
|
Garble, v.
[gárbl]
|
Entresacar, apartar
|
Piliin, ihiwalay.
|
Garden, n.
[gárden]
|
Jardin; huerto
|
Halamanan.
|
Garden, v.
[gárden]
|
Cultivar un jardin
ó un huerto
|
Maghalaman.
|
Gardener, n.
[gárdener]
|
Jardinero,
hortelano
|
Maghahalamán.
|
Gardening, n.
[gárdening]
|
Jardinería
|
Paghahalaman.
|
Gargle, n.
[gárgl]
|
Gargarismo
|
Mumog.
|
Gargle, v.
[gárgl]
|
Gargarizar
|
Magmumog.
|
Garish, adj.
[gárish]
|
Pomposo, ostentoso
|
Hambog,
magarà.
|
Garland, n.
[gárland]
|
Guirnalda
|
Koronang bulaklak.
|
Garlic, n.
[gárlic]
|
Ajo
|
Bawang.
|
Garment, n.
[gárment]
|
Vestido, vestidura
|
Damit,
kasúutan.
|
Garner, n.
[gárner]
|
Granero
|
Bangán.
|
Garnish, n.
[gárnish]
|
Guarnicion, adorno
|
Gayak, palamuti.
|
Garnish, v.
[gárnish]
|
Guarnecer, adornar
|
Maggayak,
magpalamuti.
|
Garret, n.
[gárret]
|
Guardilla,
desván
|
Loob ng bubungan.
|
Garrison, n.
[gárrison]
|
Guarnicion; plaza
de armas guarnecida de tropas
|
Mga kawal na
náhihimpil sa isang pook.
|
Garrulity, n.
[garriúliti]
|
Garrulidad,
locuacidad, charladuría
|
Satsat, pangangahig
ng sálitaan.
|
Garrulous, adj.
[gárriulæs]
|
Gárrulo,
locuaz, charlador
|
Masalitâ,
masatsát, palausáp.
|
Garter, n.
[gárter]
|
Cenojil, jarretera
|
Ligas.
|
Garter, v.
[gárter]
|
Atar con cenojil
|
Magligas.
|
Gas, n. [gas]
|
Gas
|
Gas.
|
Gaseous, adj.
[gázies]
|
Gaseoso
|
May halong gas.
|
Gash, n. [gash]
|
Cuchillada
|
Tagâ,
hiwà.
|
Gash, v. [gash]
|
Dar una cuchillada
|
Tumagâ,
humiwà.
|
Gasp, n. [gasp]
|
Respiracion dificil
|
Hingal.
|
Gasp, v. [gasp]
|
Abrir la boca para
tomar aliento
|
Humingal.
|
Gastric, adj.
[gástric]
|
Gástrico
|
Nauukol sa
sikmurà.
|
Gastronomic, adj. [gastronómic]
|
Gastronómico
|
Mayamò,
mapagbundat.
|
Gate, n.
[gueít]
|
Puerta; la entrada
de alguna ciudad
|
Pintuang daan;
pintuangbayan.
|
Gateway, n.
[guétwe]
|
Entrada por las
puertas de algun cercado
|
Pasukan sa isang
looban.
|
Gather, v.
[gádzer]
|
Recoger; amontonar
|
Dumampot; tumipon,
magpisan.
|
Gathering, n.
[gádzering]
|
Acumulacion;
colecta
|
Pagtitipon;
ambagan.
|
Gaudiness, n.
[gódines]
|
Pompa, ostentacion
|
Pagpaparangalan,
pagpaparangâ, pagmamagarà.
|
Gaudy, adj.
[gódi]
|
Fastoso, pomposo
|
Magarà,
makisig.
|
Gauge, n.
[guedch]
|
La vara, sonda
ó escandallo
|
Panukat, panarok.
|
Gauge, v.
[guedch]
|
Medir
|
Sumukat, tumarok.
|
Gaunt, adj.
[gant]
|
Flaco, delgado
|
Payat.
|
Gauntlet, n.
[gántlet]
|
Guantelete, manopla
|
Gwante,
balutì sa kamay at bisig.
|
Gauze, n. [goz]
|
Gasa
|
Gasa, kayong
manipis.
|
Gawk, n. [gok]
|
Un tonto, un
insensato
|
Ungas,
tangá, gunggong, hangal.
|
Gawky, adj.
[góki]
|
Bobo, tonto, rudo
|
Gunggong,
tangá, hangal, ungas.
|
Gay, adj.
[guey]
|
Alegre
|
Masayá.
|
Gayety, n.
[guéeti]
|
Alegría
|
Sayá,
kasayahan, katwaan.
|
Gaze, n.
[gueíz]
|
Contemplacion;
mirada
|
Masíd,
malas; titig.
|
Gaze, v.
[gueíz]
|
Contemplar;
considerar
|
Magmasid, magmalas;
tumitig.
|
Gazelle, n.
[guésel]
|
Gacela
|
Isang urì ng
usá.
|
Gazer, n.
[guézer]
|
Miron
|
Miron, tagapanood.
|
Gazette, n.
[guézet]
|
Gaceta
|
Gaseta,
páhayagan.
|
Gear, n. [guir]
|
Vestido, atavio
|
Damit; kasangkapan.
|
Geck, v. [guec]
|
Engañar,
defraudar
|
Magdayà,
manghibò.
|
Geese, n. & pl.
[guiis]
|
Gansos
|
Mga gansâ.
|
Gelatin, n.
[dchélatin]
|
Gelatina, jalea
|
Helatina, matamis.
|
Gelatinous, adj.
[dchilátinæs]
|
Gelatinoso
|
Malagkit.
|
Geld, v. [gueld]
|
Castrar, capar
|
Kumapon; kapunin.
|
Gelding, n.
[guélding]
|
Animal castrado
|
Hayop na kapon.
|
Gem, n. [dchem]
|
Joya, presea
|
Hiyas, mahalagang
bato.
|
Gender, n.
[dchénder]
|
Especie, genero
|
Urì ng
pagkalalake ó pagkababae.
|
Genealogical, adj.
[dchenialódchical]
|
Genealógico
|
Nauukol sa
pagkakasunodsunod ng lahì.
|
Genealogy, n.
[dcheniálodchi]
|
Genealogía
|
Ang
pagkakasunodsunod ng lahì.
|
General, adj.
[dchéneral]
|
General, comun,
usual
|
Karaniwan.
|
General, n.
[dchéneral]
|
General
|
Heneral, pangulo ng
hukbó.
|
Generalize, v.
[dchénœralaiz]
|
Generalizar
|
Gawing
pangkaraniwan.
|
Generally, adv.
[dchénœrali]
|
Generalmente,
comunmente
|
Sa karaniwan.
|
Generalship, n.
[dchénœralship]
|
Generalato
|
Pagka-heneral.
|
Generate, v.
[dchéneret]
|
Engendrar, procrear
|
Magkaanak,
manganak, maglahì.
|
Generation, n.
[dchenerécion]
|
Generacion
|
Lahì.
|
Generator, n.
[dcheneréter]
|
Engendrador
|
Ang nanganganak
ó lumalalang ó gumagawâ.
|
Generic, adj.
[dchinéric]
|
Genérico
|
Nauukol sa
urì ng pagkalalake ó pagkababae.
|
Generosity, n.
[dchenerósiti]
|
Generosidad,
liberalidad
|
Kagandahang
ugalì kagandahang loob.
|
Generous, adj.
[dchéneræs]
|
Generoso, liberal
|
Magandang
ugalì, magandang loob.
|
Genesis, n.
[dchénesis]
|
Génesis
|
Hénesis,
pasimulâ; unang aklat ng Biblia.
|
Genial, adj.
[dchínial]
|
Genial, natural
|
Nauukol sa
katutubong ugalì ó asal, nauukol sa talagang ugalì.
|
Geniality, n.
[dchiniáliti]
|
Ingenuidad;
alegría
|
Talagang
ugalì; kasayahan.
|
Genitals, n.
[dchénitals]
|
Genitales,
testículos
|
Itlog.
|
Genitive, n.
[dchénitiv]
|
Genitivo
|
Henitibo, bahagi ng
tuntunin ng isang wikà tungkol sa pag-aarì.
|
Genius, n.
[dchínies]
|
Genio
|
Talagang
ugalì ó asal.
|
Genteel, adj.
[dchentíl]
|
Urbano,
cortés
|
Magalang,
mapagpitagan, mapagbigay-loob.
|
Gentile, n.
[dchéntail]
|
Gentil
|
Héntiles,
pamagat na itinatawag noong una ng mga taga Israel sa mga dî nila
kalahì.
|
Gentility, n.
[dchentíliti]
|
Urbanidad,
cortesía
|
Galang, pitagan,
kamahalan ng kilos.
|
Gentle, adj.
[dchéntl]
|
Suave, docil,
benévolo, benigno
|
Mahinahon, mabait,
mahábagin, maawain.
|
Gentlefolk, n.
[dchéntlfoc]
|
La gente bien
nacida
|
Taong mabait, taong
mabuti ang pagkaturò.
|
Gentleman, n.
[dchéntlman]
|
Caballero
|
Ginoo, mahal na
tao.
|
Gentlemanly, adj.
[dchéntlmanli]
|
Caballeroso, urbano
|
May mahal na kilos,
mapagpitagan, mabait.
|
Gentlewoman, n.
[dchéntlwuman]
|
Señora, dama
|
Ginang.
|
Gently, adj.
[dchéntli]
|
Suavemente;
despacio, poco á poco
|
Dahandahan,
untîuntî, inot-inot, utay-utay.
|
Gentry, n. [dchéntri]
|
Ciudadanos
distinguidos
|
Mga taong
magigiting.
|
Genuflection, n.
[dchiniufléccion]
|
Genuflexion
|
Paglohod, lohod.
|
Genuine, adj.
[dchénuin]
|
Genuino, puro
|
Pulós,
taganas, wagas, dalisay.
|
Genuineness, n.
[dchénuines]
|
Pureza
|
Kawagasan,
kadalisayan.
|
Genus, n.
[dchínes]
|
Género
|
Urì, klase.
|
Geographer, n.
[dchiógrafer]
|
Geógrafo
|
Marunong ng
heograpyá.
|
Geographical, adj.
[dchiográfical]
|
Geográfico
|
Nauukol sa
heograpyá.
|
Geography, n.
[dchiógrapi]
|
Geografía
|
Heograpyá.
|
Geology, n.
[dchiólodchi]
|
Geología
|
Karunungan tungkol
sa likás ng iba't ibang bahagi ng lupà.
|
Geometrical, adj.
[dchiométrical]
|
Geométrico
|
Nauukol sa
heometría.
|
Geometry, n.
[dchiómetri]
|
Geometría
|
Heometría.
|
Germ, n.
[dcherm]
|
Ovario ó
brote
|
Binhî,
pinanggagalingan, pinagbubuhatan.
|
German, adj. & n.
[dchérman]
|
Aleman
|
Aleman, taga
Alemanya.
|
Germinal, adj.
[dchérminal]
|
Germinativo
|
Nauukol sa
binhî.
|
Germinate, v.
[dehérminet]
|
Brotar
|
Umusbong,
sumupling.
|
Gestation, n.
[dchestéciœn]
|
Preñez
|
Pagka-buntis.
|
Gesticulate, v. [dchestíkiulet]
|
Gesticular
|
Kumilos;
kumiyâ; umismíd; umingos.
|
Gesture, n.
[dchéschur]
|
Gesto, accion
|
Galaw, kilos,
kiyâ; ismid; ingos.
|
Get, v. [guet]
|
Ganar, adquirir,
conseguir, obtener
|
Magtaglay,
magtamó, magkamít.
|
Gewgaw, n. [guiúgo]
|
Chuchería,
juguete de niños
|
Larúan.
|
Geyser, n.
[guéiser]
|
Géiser,
fuente caliente
|
Bukalan ng tubig na
mainit.
|
Ghastliness, n.
[gástlines]
|
Palidez, cara
cadavérica
|
Putlâ,
pagmumukhang patay.
|
Ghastly, adj.
[gástli]
|
Pálido,
horrible
|
Maputlâ,
kakilakilabot.
|
Ghost, n. [gost]
|
Espectro
|
Multó,
guníguní.
|
Ghostly, adj.
[góstli]
|
Espiritual, lo
perteneciente á los aparecidos
|
Nauukol sa multo
ó guníguní.
|
Giant, n.
[dcháiant]
|
Gigante
|
Higante, lalaking
mataas.
|
Giantess, n.
[dcháiantes]
|
Giganta
|
Higanta, babaing
mataas.
|
Gibbet, n.
[dchíbet]
|
Horca
|
Bibitayán.
|
Gibbet, v.
[dchíbet]
|
Ahorcar
|
Bumitay;
bumigtí.
|
Gibbon, n.
[gíbbon]
|
Una especie de
monos
|
Isang urì ng
mga unggoy.
|
Gibe, n.
[dcháib]
|
Escarnio, burla
|
Lait,
alipustâ, tuyâ.
|
Gibe, v.
[dcháib]
|
Escarnecer,
burlarse
|
Lumait,
umalipustâ, tumuyâ.
|
Giblets, n.
[dcháiblets]
|
Despojos y
menudillos de aves
|
Mga
lamáng-loob ng manok at iba pang kaurì nito.
|
Giddiness, n.
[guídines]
|
Vértigo
|
Hilo.
|
Giddy, adj.
[guídi]
|
Vertiginoso
|
Nahihilo,
mahiluhín.
|
Gift, n. [guift]
|
Don, dádiva
|
Kaloob,
bigáy, pasalubong.
|
Gig, n. [guig]
|
Calesa; birlocho;
trompo; perinola
|
Kalesa; salapang;
trumpo; prinola.
|
Gigantic, adj.
[dchaigántic]
|
Gigastesco
|
Tila higante,
parang higante ó lubhang matangkad.
|
Giggle, v.
[guígl]
|
Fisgarse
sonriendose
|
Tawanan,
tuyâin.
|
Gild, v. [guild]
|
Dorar
|
Doraduhin.
|
Gill, n. [dchil]
|
Una medida de
líquidos
|
Isang
takalán ng mga tunaw na bagay.
|
Gimcrack, n.
[dchímcrac]
|
Alguna obra
mecánica de poco valor
|
Larúang may
mákina.
|
Gimlet, n.
[guímlet]
|
Barrera
pequeña
|
Balibol.
|
Gimp, n. [guimp]
|
Encaje de hilo ó seda
|
Trencilyas.
|
Gin, n. [dchin]
|
Ginebra
|
Hinyebra.
|
Ginger, n.
[dchíndcher]
|
Jengibre
|
Luya.
|
Gingham, n.
[guíngam]
|
Carranclan,
olancillo
|
Kayong sita.
|
Gipsy, n.
[dchípsi]
|
Gitano
|
Pagalagalà.
|
Gird, v.
[guœrd]
|
Ceñir, atar
alguna cosa al rededor
|
Magbigkis,
magsinturón.
|
Girdle, n.
[guírdl]
|
Cíngulo,
cinturon
|
Bigkís,
sinturon.
|
Girl, n. [guerl]
|
Muchacha, doncella
|
Batang babae.
|
Girlhood, n.
[guérljud]
|
Doncellez
|
Pagkabatang babae.
|
Girlish, adj.
[guérlish]
|
Juvenil
|
Ukol sa batang
babae.
|
Girth, n. [guerz]
|
Circunferencia
|
Bilog, kabilugan.
|
Gist, n.
[dchist]
|
Punto principal de
una acusacion
|
Pangulong sakdal
ó sumbong.
|
Give, v. [guiv]
|
Dar, donar
|
Magbigay,
magkaloob.
|
Giver, n.
[guíver]
|
Dador, donador
|
Ang nagbibigay, ang
nagkakaloob.
|
Gizzard, n.
[guízard]
|
Molleja de ave
|
Balunbalúnan.
|
Glacial, adj.
[glécial]
|
Glacial, helado
|
Namumuong tubig.
|
Glacier, n.
[glésier]
|
Ventisquero
|
Bundok ng yelo
ó namuong tubig.
|
Glad, adj.
[glad]
|
Alegre, contento
|
Masayá,
twâ, galák.
|
Gladden, v.
[gládn]
|
Alegrar, regocijar
|
Sumayá,
matwâ, magalak, malugod.
|
Glair, n. [gler]
|
Clara de huevo
|
Putî ng
itlog.
|
Glair, v. [gler]
|
Untar con clara de
huevo
|
Magpahid ng
putî ng itlog.
|
Glamour, n.
[glámur]
|
Ilusión
óptica
|
Malikmatá.
|
Glance, n. [glans]
|
Ojeada; vislumbre,
relampago
|
Sulyap; silay,
kislap, kisap.
|
Glance, v. [glans]
|
Lanzar ojeada,
centellear
|
Sumulyap; kumisap,
kumislap.
|
Gland, n. [gland]
|
Glándula
|
Kulanì.
|
Glanders, n.
[glánders]
|
Muermo
|
Sakít na
sipón ng kabayo.
|
Glare, n.
[glær]
|
Deslumbramiento;
mirada feroz y penetrante
|
Pagkasilaw,
kasilawan; tinging mabalasik.
|
Glare, v.
[glær]
|
Relumbrar; echar
miradas de indignación
|
Sumilaw; tumingin
ng mabalasik.
|
Glass, n. [glas]
|
Vidrio; vaso
|
Bubog, salamin;
baso.
|
Glassy, adj.
[glási]
|
Vitreo, cristalino
|
Parang bubog,
parang salamín.
|
Glaze, v. [glez]
|
Vidriar
|
Lapatan ng
salamín.
|
Glazier, n.
[glézier]
|
Vidriero
|
Tagapaglapat ng
salamin sa mga dungawan at ibp.
|
Gleam, n. [glim]
|
Rayo, resplandor
muy pasajero
|
Kisap, kislap.
|
Gleam, v. [glim]
|
Brillar,
relampaguear
|
Lumiwanag,
numingning kumislap.
|
Glean, v. [glin]
|
Espigar; recoger
|
Manghimalay;
mamulot.
|
Gleaning, n.
[glíning]
|
Rebusca
|
Himalay; pamumulot
ng nátira.
|
Glebe, n. [glib]
|
Glebe, cesped;
tierras beneficiales
|
Lupang looban,
lupang pinakikinabangan.
|
Glee, n. [gli]
|
Alegría,
gozo
|
Sayá,
twâ, galak.
|
Gleeful, adj.
[glíful]
|
Gozoso, alegre
|
Galák,
masayá.
|
Glen, n. [glen]
|
Valle
|
Libís.
|
Glid, adj.
[glid]
|
Liso, resbaladizo
|
Makinis, madulas.
|
Glide, v.
[gláid]
|
Resbalar,
escurrirse
|
Dumulas, dumaplis.
|
Glim, n. [glim]
|
Farol de ronda
|
Parol na pananglaw.
|
Glimmer, n.
[glímer]
|
Vislumbre
|
Sinag, silay.
|
Glimpse, n.
[glimps]
|
Ojeada, vislumbre
|
Sulyap, silay.
|
Glisten, v.
[glísn]
|
Relucir, brillar
|
Numingning,
kumislap, kumisap, kumintab.
|
Glitter, n.
[glíter]
|
Lustre, resplandor
|
Ningning, kislap,
kisap, kintab.
|
Glitter, v.
[glíter]
|
Lucir, brillar
|
Numingning,
kumislap, kumisap, kumintab.
|
Glittering, adj.
[glítering]
|
Relampago, lustre
|
Makislap,
maningning, makintab.
|
Gloaming, n.
[glóming]
|
Crepúsculo
|
Takip-silim.
|
Gloat, v. [glot]
|
Ojear con
admiración ó con amor
|
Magpapungay.
|
Globe, n. [glob]
|
Esfera; globo, bola
|
Globo, bilog, bola.
|
Globular, adj.
[glóbiular]
|
Globoso
|
Mabilog.
|
Gloom, n. [glum]
|
Opacidad,
obscuridad; melancolía, tristeza
|
Lamlam, kulimlim;
panglaw; lungkot.
|
Gloom, v. [glum]
|
Llenar de tristeza
|
Mapuspos ng
kapanlawan.
|
Gloominess, n.
[glúmines]
|
Opacidad,
obscuridad; melancolía, tristeza
|
Lamlam, kulimlim;
panglaw, lungkot.
|
Gloomy, adj.
[glúmi]
|
Sombrío,
obscuro; triste, melancólico
|
Malamlam, kulimlim;
mapanglaw, malungkot.
|
Glorification, n.
[glorifikécion]
|
Glorificacion
|
Paglwalhatì.
|
Glorify, v.
[glórifai]
|
Glorificar
|
Lumwalhatì;
lwalhatiin.
|
Glorious, adj.
[glóriæs]
|
Glorioso
|
Malwalhatì.
|
Glory, n.
[glóri]
|
Gloria, fama,
celebridad, honra
|
Kalwalhatian,
kabantugan, kagitingan, karangalan, kabunyian.
|
Glory, v.
[glóri]
|
Gloriarse, jactarse
|
Lumwalhatì,
maghambog, magparanyâ.
|
Gloss, n. [glos]
|
Glosa; lustre
|
Kinang, kintab,
kinis ningning.
|
Gloss, v. [glos]
|
Glosar
|
Pakinangin,
pakintabin, pakinisin, paningningin.
|
Glossary, n.
[glóseri]
|
Glosario
|
Pákahuluganan
ng mga salitang malalabò.
|
Glosser, n.
[glóser]
|
Comentador; pulidor
|
Tagapagpaliwanag ng
malabong salitâ; tagapagpakintab, tagapagpakinang.
|
Glossy, adj.
[glósi]
|
Lustroso, brillante
|
Makintab, makinang,
maningning.
|
Glottis, n.
[glótis]
|
Glótis
|
Lalamunan.
|
Glove, n. [glov]
|
Guante
|
Gwantes, medyas ng
kamáy.
|
Glow, n. [glo]
|
Lustre
|
Kisap, kislap.
|
Glow, v. [glo]
|
Relucir
|
Kumislap, kumisap.
|
Glow-worm, n.
[gló-worm]
|
Luciérnaga
|
Uod na tila
alitaptap.
|
Glower, v.
[glóuer]
|
Mirar con
ceño
|
Magkunot ng noo,
magmungot.
|
Glowingly, adv.
[glóingli]
|
De un modo
resplandeciente
|
Kumikisap,
kumikislap.
|
Gloze, v. [gloz]
|
Adular, lisonjear
|
Manuyâ,
pumuri ng paimbabaw.
|
Glue, n.
[gliú]
|
Cola, visco
|
Pangdikit.
|
Glue, v. [gliú]
|
Encolar
|
Magdikít.
|
Glume, adj.
[glæm]
|
Tétrico,
triste
|
Malungkot,
mapanglaw.
|
Glume, n.
[glæm]
|
Semblante
ceñudo
|
Pagmumukhang
masungit.
|
Glut, n. [glat]
|
Hartura, abundancia
|
Kabusugan,
kabundatan, kasaganaan.
|
Glut, v. [glat]
|
Engullir, tragar,
devorar
|
Lumamon, sumakmal.
|
Glutinous, adj.
[gliútinæs]
|
Glutinoso, pegajoso
|
Malagkit,
naninikit.
|
Glutton, n. [glatn]
|
Gloton, tragon
|
Taong matakaw
ó masibà.
|
Gluttonous, adj.
[glátonœs]
|
Gloton, goloso
|
Matakaw,
masibà.
|
Gluttony, n.
[glátoni]
|
Glotonería
|
Takaw, sibà,
katakawan, kasibaan.
|
Glycerine, n.
[glízerin]
|
Glicerina
|
Gliserina.
|
Gnarl, v. [narl]
|
Refunfuñar,
gruñir
|
Umangil,
bumulong-bulong ng pagalít.
|
Gnarled, adj.
[narld]
|
Nudoso
|
Mabuhol,
buhól-buhól.
|
Gnash, v. [nash]
|
Crujir los dientes
|
Magngalit.
|
Gnat, n. [nat]
|
Mosquito
|
Nikník.
|
Gnaw, v. [no]
|
Roer, corroer
|
Ngumatngat.
|
Gnome, n. [nom]
|
Gnomo
|
Nunò (sa
punsó).
|
Go, v. [go]
|
Ir, irse
|
Pumaroon, yumaon,
tumungo, pumunta.
|
Go-between, n.
[góbitwin]
|
Entremetido
|
Mapakialam,
mapanghimasok.
|
Goad, n. [god]
|
Aguijada, pincho,
aguijon
|
Tudlong, panudlong.
|
Goad, v. [god]
|
Aguijar, aguijonear
|
Tudlungin.
|
Goal, n. [gorl]
|
Meta, fin
|
Hangga, hanggahan,
hangganan, dulo, wakás.
|
Goat, n. [got]
|
Cabra
|
Kambing.
|
Goat-herd, n.
[gót-jerd]
|
Cabrero
|
Nag-aalagà
ng kambing.
|
Gobble, v.
[góbl]
|
Engullir, tragar
|
Lumamon, sumakmal.
|
Gobbler, n. [góbler]
|
Gloton
|
Matakaw,
masibà.
|
Goblet, n.
[góblet]
|
Copa
|
Kopa.
|
Goblin, n.
[góblin]
|
Espiritu ambulante,
duende
|
Salot, tyanak.
|
GOD, n. [god]
|
Dios
|
May-kapal, Dyos,
Bathalà.
|
Godchild, n.
[godcháild]
|
Ahijado, a
|
Inaanak.
|
Goddaughter, n.
[góddoter]
|
Ahijada
|
Inaanak na babae.
|
Goddess, n.
[góddes]
|
Diosa
|
Babaing inaaring
dyos.
|
Godfather, n.
[gódfadzer]
|
Padrino
|
Inaamá.
|
Godhead, n.
[gódjed]
|
Deidad, divinidad
|
Pagka-Dyos.
|
Godless, n.
[gódles]
|
Infiel, impio
|
Dî kumikilala
sa Dyos.
|
Godlike, adj.
[gódlaik]
|
Divino
|
Ukol sa Dyos.
|
Godliness, n.
[gódlines]
|
Piedad, santidad
|
Kabanalan.
|
Godly, adj.
[gódli]
|
Piadoso, religioso
|
Banal.
|
Godmother, n.
[gódmodzor]
|
Madrina
|
Iníina.
|
Godson, n.
[gódsan]
|
Ahijado
|
Inaanak na lalake.
|
Goer, n.
[góer]
|
Andador, paseante;
vagabundo
|
Palalakad, layas;
palaboy, hampas-lupà.
|
Goggle-eyed, n
[gógl-aid]
|
Bisojo, bisco
|
Sulimpat,
biskó, dulíng.
|
Going, n.
[góing]
|
El paso, el andar
|
Ang lakad.
|
Gold, n. [gold]
|
Oro
|
Gintô.
|
Golden, adj.
[gólden]
|
Dorado, de oro
|
Ginintô, may
halong gintô.
|
Goldsmith, n.
[góldsmiz]
|
Orífice
|
Panday-gintô.
|
Gome, n. [gom]
|
El unto negro que
despiden los ejes de las ruedas
|
Ang langis na
marumí na lumalabas sa mga ehe ng gulong.
|
Gone, part.
[gon]
|
Ido; perdido;
pasado; muerto
|
Nakáalis na;
wala na; lipas; nanaw.
|
Gong, n. [gong]
|
Atabal chino
|
Gong,
batingaw-insik.
|
Good, adj. [gud]
|
Bueno,
benévolo
|
Mabuti, butihin.
|
Good-by, adv.
[gud-bái]
|
A Dios
|
Paalam, adyos.
|
Good-nature, n.
[gud-néchur]
|
Bondad,
benevolencia, buen corazon
|
Kagandahang loob;
kagandahang ugalì.
|
Good-natured, adj.
[gud-néchurd]
|
Bondadoso,
benévolo, afable
|
Magandang loob,
mabuting ugalì.
|
Good-night, adv.
[gud-náit]
|
Buenas noches
|
Magandang
gabí; paalam.
|
Good-sense, n.
[gúd-sens]
|
Juicio sano
|
Mabait.
|
Good-will, n.
[gud-wíl]
|
Benevolencia,
bondad
|
Kagandahang loob.
|
Goodies, n.
[gúdis]
|
Golosinas
|
Kakanín.
|
Goodliness, n.
[gúdlines]
|
Hermosura,
elegancia, gracia
|
Gandá,
kisig, dilag.
|
Goodly, adj.
[gúdli]
|
Hermoso; alegre
|
Maganda;
masayá.
|
Goodness, n.
[gúdnes]
|
Bondad
|
Kabutihan, buti.
|
Goods, n. [guds]
|
Mercaderías
|
Kalakal.
|
Goose, n. [gus]
|
Ganso, ansar
|
Gansâ.
|
Gore, n. [gor]
|
Sangre cuajada
|
Dugong namuô.
|
Gore, v. [gor]
|
Punzar, herir con
una arma punsante; herir un animal con sus cuernos á otro
|
Sumundot,
dumurò; manwag.
|
Gorge, n.
[gordch]
|
Gorja, gaznate
|
Saluysoy.
|
Gorge, v.
[gordch]
|
Engullir, tragar
|
Sumakmal, lumamon.
|
Gorgeous, adj.
[górdches]
|
Primoroso, vistoso
|
Mainam,
marikít.
|
Gormand, n.
[górmand]
|
Gloton
|
Masibà,
matakaw.
|
Gormandize, v.
[górmandaiz]
|
Comer con exceso
|
Magpakabundat,
magpakayamò.
|
Gormandizer, n. [górmandaizer]
|
Golosazo
|
Mayamò.
|
Gory, adj.
[góri]
|
Sangriento
|
Madugô,
dugúan.
|
Gosling, n.
[gózling]
|
Gansarón
|
Inakay na
gansâ.
|
Gospel, n.
[góspel]
|
Evangelio
|
Ebanhelyo, mabuting
balità.
|
Gossamer, n.
[gósamer]
|
Vello, pelusa de
frutas
|
Bulo.
|
Gossip, n.
[gósip]
|
Chisme
|
Kathâkathâ,
hatid-humapit, chismes.
|
Gossip, v.
[góssip]
|
Chismear
|
Maghatid-humapit.
|
Gouge, n. [godch]
|
Gubia, escoplo
|
Lukob.
|
Gourd, n. [gord]
|
Calabaza
|
Kalabasang ligaw.
|
Gourmand, n.
[gormand]
|
Glotón
|
Taong
masibà.
|
Gout, n.
[gáut]
|
Gota
|
Sakít na
pamamagâ sa mga dalirì at sihang ng mga ito.
|
Govern, v.
[góvern]
|
Governar, regir
|
Mamahalà,
magpunò.
|
Governess, n.
[góvernes]
|
Directora
|
Tagataguyod,
tagaiwi.
|
Government, n.
[góvernment]
|
Gobierno
|
Pámahalaan.
|
Governor, n.
[góvernor]
|
Gobernador
|
Gobernador,
tagapamahalà.
|
Gown, n.
[gáun]
|
Toga; camison
|
Kasuutang
mahabà.
|
Grabble, v. [grabl]
|
Tentar, palpar
|
Kumapâ,
umapuhap.
|
Grace, n.
[græs]
|
Gracia
|
Biyayà.
|
Graceful, adj.
[grésful]
|
Gracioso, primoroso
|
Mainam, marikit;
pusong, nakakatawa.
|
Graceless, adj.
[grésles]
|
Desagraciado,
réprobo
|
Hamak.
|
Gracious, adj.
[gréciœs]
|
Gracioso,
benévolo
|
Magandang-loob,
mapagbiyayà.
|
Graciousness, n.
[gréciœsnes]
|
Gracia, bondad
|
Biyayà,
kagandahang loob.
|
Gradation, n.
[gradécion]
|
Graduacion
|
Baibaitang,
pag-urì.
|
Grade, n.
[greíd]
|
Grado, rango
|
Taas ó
babà ng kalagayan, urì, grado.
|
Gradual, adj.
[grádiual]
|
Gradual
|
Untíuntî.
|
Graduate, n.
[grádiuet]
|
Graduado
|
Ang
nakapagtamó ng título sa anomang karunungan.
|
Graduate, v.
[grádiuet]
|
Graduarse
|
Magtamó ng
título sa anomang karunungan.
|
Graduation, n.
[gradiuécion]
|
Graduacion
|
Pagtatamó ng
título sa anomang karunungan.
|
Graft, n. [graft]
|
Injerto
|
Suplíng.
|
Graft, v. [graft]
|
Ingertar, ingerir
|
Magpasuplíng,
magagpang ng ibang sanga.
|
Grain, n.
[greín]
|
Grano; semilla
|
Butil, binhî.
|
Grammar, n.
[grámar]
|
Gramática
|
Gramátika,
palatuntunan ng isang wikà.
|
Grammarian, n.
[gramárian]
|
Gramático
|
Ang sumulat
ó marunong ng palatuntunan ng isang wikà.
|
Grammatical, adj.
[gramátical]
|
Gramatical
|
Nauukol sa
palatuntunan ng isang wikà.
|
Granary, n.
[gránæri]
|
Granero
|
Bangan,
kámaligan ng palay ó mais, ibp.
|
Grand, adj.
[grand]
|
Gran, ilustre
|
Dakilà,
bunyî.
|
Grand-father, n.
[grand-fádzer]
|
Abuelo
|
Nunong lalake.
|
Grand-mother, n.
[grand-módzer]
|
Abuela
|
Nunong babae.
|
Grandchild, n. [grándchaild]
|
Nieto, nieta
|
Apó.
|
Granddaughter, n.
[gránddoter]
|
Nieta
|
Apóng babae.
|
Grandee, n.
[grandí]
|
Grande, hombre de
distincion
|
Taong magiting
ó bunyî, mataas na tao.
|
Grandeur, n.
[grándcher]
|
Grandeza
|
Kadakilaan.
|
Grandiloquence, n.
[grandílocuens]
|
Grandilocuencia
|
Kainama't
kagandahan ng pananalitâ.
|
Grandma, n.
[grándma]
|
Lola
|
Lelang,
impó.
|
Grandpa, n.
[grándpa]
|
Lola
|
Lelong,
ingkó.
|
Grandsire, n.
[grándsair]
|
Abuelo
|
Nunò,
lelong, ingkó.
|
Grandson, n.
[grándsan]
|
Nieto
|
Apóng
lalake.
|
Grange, n.
[grandch]
|
Granja, hacienda
|
Táhanan sa
asyenda.
|
Granite, n.
[gránit]
|
Granito
|
Isang urì ng
mga butil na bato.
|
Granivorous, adj.
[granívorœs]
|
Granívoro
|
Kumakain ng palay.
|
Grant, n. [grant]
|
Concesion, don,
dádiva
|
Kaloob, bigay.
|
Grant, v. [grant]
|
Conceder; dar
|
Magpahintulot,
pumayag; magkaloob, magbigay.
|
Grantee, n.
[grantí]
|
Concesionario,
donatario
|
Ang pinagkalooban,
ang binigyan.
|
Grantor, n.
[grántor]
|
Cesionario
|
Ang nagkakaloob,
ang nagbibigay.
|
Granular, adj.
[grániular]
|
Granoso
|
Parang butil.
|
Granule, n.
[grániul]
|
Granillo
|
Butil.
|
Granulous, adj.
[grániulœs]
|
Granuloso
|
Mabutil.
|
Grape, n.
[greíp]
|
Uva
|
Ubas.
|
Grape-Stone, n.
[grépston]
|
Granuja
|
Butó ng
ubas.
|
Grapery, n.
[gréperi]
|
Viña
|
Ubasan.
|
Graphic, n.
[gráfic]
|
Gráfico
|
Ang pagkaguhit, ang
pagkalarawan.
|
Grapnell, n.
[grápnel]
|
Arpeo, gancho para
atracar y abordar
|
Kawit, pangkawit.
|
Grapple, n.
[grápl]
|
Arpeo; lucha,
riña, pelea
|
Pangkawit;
sunggaban, bunô, awayán, babag.
|
Grapple, v.
[grápl]
|
Agarrar (se);
venirse á las manos
|
Humawak;
maghawakán; mag-away.
|
Grasp, n. [grasp]
|
La accion de
agarrar; puñado, puño
|
Ang paghawak,
pagtangan; dakot.
|
Grasp, v. [grasp]
|
Empuñar,
asir, agarrar
|
Humawak, tumangan,
pumigil.
|
Grass, n. [gras]
|
Yerba
|
Damó.
|
Grass-widow, n.
[gras-uidó]
|
Mujer cuyo marido
está ausente
|
Babaing walâ
ang asawa; bao sa buhay.
|
Grasshopper, n.
[grásshopœr]
|
Langosta
|
Balang; lukton,
dayupay.
|
Grassiness, n.
[grásines]
|
Abundancia de yerba
|
Kalaguan ng
damó.
|
Grassy, adj.
[grási]
|
Herboso
|
Madamó.
|
Grate, n.
[græt]
|
Reja, verja,
rejilla
|
Rehas,
dalang-dalang.
|
Grate, v.
[græt]
|
Rallar; rechinar
(los dientes); enrejar
|
Kumayod;
lumangitngit; magbakod.
|
Grateful, adj.
[grétful]
|
Grato, agradecido
|
Marunong kumilala
ng utang na loob.
|
Gratefulness, n.
[grétfulnes]
|
Gratitud
|
Utang na loob.
|
Grater, n.
[grétœr]
|
Rallo
|
Kudkuran pangayod.
|
Gratification, n.
[gratifikéciœn]
|
Gratificacion
|
Pabuyà,
dulot, kaloob.
|
Gratify, n.
[grátifai]
|
Gratificar
|
Magpabuyà,
magkaloob.
|
Gratis, n.
[grétis]
|
Gratis, de balde
|
Walang bayad,
gratis.
|
Gratitude, n.
[grátitiud]
|
Gratitud
|
Utang na loob.
|
Gratuitous, adj.
[gratiúitœs]
|
Gratuito,
voluntario
|
Walang bayad,
kusang kaloob, bigay.
|
Gratuity, n.
[gratiúiti]
|
Gratificacion,
recompensa
|
Pabuyà,
gantí.
|
Gratulate, v. [grátiulet]
|
Congratular
|
Bumatì ng
pagpuri.
|
Gratulation, n.
[gratiuléciœn]
|
Congratulacion,
parabien
|
Bating papuri.
|
Grave, adj.
[greív]
|
Grave, serio
|
Pormal;
malubhâ; mabigat; walang imik.
|
Grave, n.
[greív]
|
Sepultura
|
Líbingan,
hukay.
|
Grave, v.
[greív]
|
Grabar, esculpir
|
Lumilok.
|
Grave-clothes, n.
[grév-cloz]
|
Mortaja
|
Sapot.
|
Grave-digger, n.
[grév-diguœr]
|
Sepulturero
|
Manghuhukay ng
líbingan.
|
Gravel, n.
[grável]
|
Cascajo, arena
gruesa
|
Mga batong
tipak-tipak.
|
Gravel-walk, n.
[grável-uok]
|
Camino empedrado
|
Daang
mabató.
|
Gravelly, adj.
[gráveli]
|
Arenisco, cascajoso
|
Ukol sa mga batong
tipak-tipak.
|
Graven, adj.
[grévn]
|
Grabado
|
Linilok.
|
Graver, n.
[grévœr]
|
Grabador; buril
|
Manglililok;
panglilok.
|
Gravestone, n.
[grévston]
|
Piedra sepulcral,
lápida
|
Batong
panakíp sa líbingan, lápida.
|
Gravitate, v.
[gráviteit]
|
Gravitar
|
Manimbang.
|
Gravitation, n.
[gravitécion]
|
Gravitacion
|
Paninimbang.
|
Gravity, n. [gráviti]
|
Gravedad, peso
|
Timbang, bigat.
|
Gravy, n.
[grévi]
|
Jugo de la carne;
salsa
|
Katas ng
karné; sawsawan.
|
Gray, adj.
[gré]
|
Gris; cano
|
Gris; puting-uban.
|
Gray, n.
[gré]
|
Gris
|
Gris.
|
Graybeard, n.
[grébird]
|
Barbicano
|
May maputing
balbás.
|
Grayheaded, a.
[gréjeded]
|
Canoso
|
Mauban;
maputî na ang buhok.
|
Grayish, adj.
[greísh]
|
Pardusco, entrecano
|
Namumutî.
|
Graze, v. [grez]
|
Pastorear; pacer,
apacentar
|
Mag-alagà ng
hayop; magpanginain; magpasabsab.
|
Grazier, n.
[grézier]
|
Ganadero
|
Pastulan.
|
Grease, n. [gris]
|
Grasa
|
Sebo, tabâ.
|
Grease, v. [gris]
|
Engrasar
|
Pahiran ng sebo.
|
Greasiness, n.
[grízines]
|
Pringue, gordura
|
Katabaan.
|
Greasy, adj.
[grízi]
|
Grasiento, craso,
gordo
|
Masebo,
matabâ.
|
Great, adj.
[greít]
|
Gran, grande
|
Dakilà,
malakí.
|
Great-grandchild, n.
[greít-grandchaild]
|
Bisnieto
|
Apo sa tuhod.
|
Great-granddaughter, n.
[greít-granddoter]
|
Bisnieta
|
Apong babae sa
tuhod.
|
Great-grandfather, n.
[greít-grandfadzer]
|
Tatabuelo
|
Nunò sa
tuhod [lalake].
|
Great-grandmother, n.
[greít-grandmodzer]
|
Tatabuela
|
Nunò sa
tuhod (babae).
|
Great-grandson, n.
[greít-grandsan]
|
Bisnieto
|
Apó sa tuhod
(lalake).
|
Greatness, n.
[greítnes]
|
Grandeza, extension
|
Kadakilaan,
kalakhan.
|
Grecian, adj.
[grícian]
|
Griego
|
Taga Gresya
ó nauukol sa Gresya.
|
Greed, n. [grid]
|
Codicia, avaricia
|
Inggit, kasakiman.
|
Greedily, adv.
[grídili]
|
Verazmente,
ansiosamente
|
Pananabik, may
pagkasakim.
|
Greediness, n.
[grídines]
|
Voracidad, codicia
|
Kasakiman.
|
Greek, adj.
[gric]
|
Griego
|
Nauukol sa Gresya.
|
Greek, n. [gric]
|
Griego
|
Taga Gresya.
|
Green, adj.
[grin]
|
Verde
|
Lungtian, berde.
|
Green, n. [grin]
|
Color verde
|
Kulay lungtian,
kulay berde.
|
Green, v. [grin]
|
Teñir de
verde
|
Gawíng kulay
lungtian ó berde.
|
Greenhorn, n.
[grínjorn]
|
Joven sin
experiencia
|
Binatang musmos.
|
Greenish, adj.
[grínish]
|
Verdoso
|
Namemerde,
naninilaw.
|
Greenish, adj.
[grínish]
|
Verdoso
|
Sariwà,
lungtian, maberde.
|
Greet, v. [grit]
|
Saludar,
congratular
|
Bumatì.
|
Greeting, n. [gríting]
|
Salutacion
|
Batì.
|
Grey, adj.
[gré]
|
Gris
|
Kulay gris.
|
Gridiron, n.
[grídairon]
|
Parrillas
|
Ihawán.
|
Grief, n. [grif]
|
Pesar, pesadumbre,
afliccion
|
Dalamhatì,
hambal, hapis, lumbay.
|
Grievance, n.
[grívans]
|
Pesar, pesadumbre
|
Hapis, hambal,
lumbay, hinagpis, daing.
|
Grieve, v. [griv]
|
Agraviar, afligir
|
Umapí,
dumalamhatì, magpahirap.
|
Grievous, adj.
[grivæs]
|
Penoso, lastimoso
|
Nakahahapis,
nakahahambal, nakapagdaramdam.
|
Grill, v. [gril]
|
Asar en parrillas
|
Mag-ihaw,
magdarang.
|
Grim, adj.
[grim]
|
Feo; disforme;
ceñudo
|
Pangit, masamang
hichura, nakamungot.
|
Grimace, n.
[grimés]
|
Visaje, mueca
|
Ngiwî,
ngibit.
|
Grimalkin, n.
[grimálkin]
|
Gatazo
|
Malaking
pusà.
|
Grime, n.
[gráim]
|
Mugre,
porquería
|
Dungis,
dumí.
|
Grime, v.
[gráim]
|
Ensuciar
|
Dumungis,
dumumí.
|
Grimy, adj.
[gráimi]
|
Mugriento
|
Marungis,
marumí.
|
Grin, n. [grin]
|
Mueca; rechino de
los dientes
|
Ngiwî;
langitngit.
|
Grin, v. [grin]
|
Hacer visages;
rechinar los dientes
|
Ngumiwî;
lumangitngit.
|
Grind, v.
[gráind]
|
Moler; pulverizar
|
Gumiling;
galapungin.
|
Grinder, n.
[gráinder]
|
Molinero; muela;
molino
|
Manggigiling;
bagáng; gilingan.
|
Grindstone, n.
[gráindston]
|
Piedra amoladera
|
Batong gilingan;
hasáan.
|
Grip, n. [grip]
|
Caz
|
Pádaluyan ng
tubig.
|
Grip, v. [grip]
|
Desaguar
|
Magpadaloy ng
tubig.
|
Gripe, n.
[gráip]
|
Presa; agarro;
apreton de la mano
|
Pamimiit; hawak;
pagkakamay, pagpisil ng kamay.
|
Gripe, v.
[gráip]
|
Agarrar, asir; dar
cólico
|
Humawak, pumigil;
sumakít ang tiyan.
|
Griper, n.
[gráiper]
|
Usurero
|
Nagpapatubò.
|
Grisly, adj.
[grízli]
|
Horroroso
|
Kakilakilabot,
kasindak-sindak, katakot-takot.
|
Grist, n. [grist]
|
Molienda
|
Anomang ginigiling,
gálapongin.
|
Gristle, n. [grisl]
|
Cartílago,
ternilla
|
Butong
malatâ, butong malambot.
|
Gristly, adj.
[grístli]
|
Tendinoso, nervioso
|
Malitid.
|
Grit, n. [grit]
|
Arena
|
Buhangin.
|
Gritty, adj.
[gríti]
|
Arenoso
|
Mabuhangin.
|
Grizzle, n. [grizl]
|
Gris
|
Kulay gris.
|
Groan, n. [gron]
|
Gemido, suspiro
|
Daing, hibik.
|
Groan, v. [gron]
|
Gemir, suspirar
|
Dumaing, humibik.
|
Groaning, n.
[gróning]
|
Quejido
|
Daing,
hibík.
|
Grocer, n.
[gróser]
|
Especiero
|
Ang
nagbibilí ng mga kakainín.
|
Grocery, n.
[gróseri]
|
Especería
|
Pámilihan ng
mga kakainín.
|
Grog, n. [grog]
|
Grog
|
Alak, ponche.
|
Groggy, adj.
[grógui]
|
Medio borracho
|
Malasínglasíng.
|
Groin, n.
[gróin]
|
Ingle
|
Singit.
|
Groom, n. [grum]
|
Establero, mozo de
mulas ó caballos; novio
|
Sota,
tagapag-alagà ng kabayo; nobyo.
|
Groom, v. [grum]
|
Cuidar los caballos
|
Mag-alagà ng
kabayo.
|
Groove, n. [gruv]
|
Caverna, cavidad
profunda
|
Yungib,
lunggâ, bitak.
|
Groove, v. [gruv]
|
Acañalar
|
Bangbangin.
|
Grope, v. [grop]
|
Tentar, buscar
á obscuras
|
Kumapâ,
umapuhap.
|
Gross, adj.
[gros]
|
Grueso, corpulento;
espeso; lerdo, estúpido
|
Magaspang, bastos;
malapot; gunggong, tangá.
|
Grossness, n.
[grósnes]
|
Rudeza,
grosería
|
Kagaspangan,
kabastusan.
|
Grot, n. [grot]
|
Gruta
|
Yungib, bitak,
lunggâ.
|
Grotesque, adj.
[grótesc]
|
Grotesco
|
Katwâ,
kakatwâ.
|
Grotto, n. [gróto]
|
Gruta
|
Yungib, bitak,
lunggâ.
|
Ground, n.
[gráund]
|
Terreno, pavimento;
tierra, pais; campo
|
Lapag,
sahíg; lupà; parang; bukid; larangan.
|
Ground
plot, n. [gráund-plot]
|
Solar, terreno
|
Looban, solar.
|
Groundless, adj. [gráundles]
|
Infundado
|
Walâ sa
katwiran.
|
Groundwork, n.
[gráundwerc]
|
Base, fundamento
|
Pátibayan,
táyuan.
|
Group, n.
[groúp]
|
Grupo
|
Pook, pulutong,
bunton, katipunan.
|
Group, v.
[groúp]
|
Agrupar
|
Magbunton.
|
Grouse, n. [gráus]
|
Gallina silvestre
|
Manok gubat.
|
Grout, n.
[gráut]
|
Harina basta; hez
|
Masamangharina;
latak.
|
Grove, n. [grov]
|
Arboleda, alameda,
boscaje
|
Kahúyan;
gubat.
|
Grovel, v.
[gróvl]
|
Serpear, bajarse
|
Magpadausdos,
bumabâ.
|
Grow, v. [gro]
|
Crecer, nacer
|
Tumubò,
sumibol.
|
Growl, n.
[grául]
|
Gruñido,
refunfuño
|
Angil, dabog,
ingos.
|
Growl, v.
[grául]
|
Gruñir,
refunfuñar
|
Umangil, dumabog,
umingos.
|
Growth, n. [groz]
|
Crecimiento,
produccion
|
Tubò,
paglakí.
|
Grub, n. [grab]
|
Gorgojo
|
Bukbok.
|
Grub, v. [grab]
|
Desarraigar
|
Bunutin.
|
Grudge, n.
[gredch]
|
Rencor, odio
|
Pagtatanim sa loob,
poot.
|
Grudge, v.
[gredch]
|
Repugnar
|
Magtanim sa loob,
mapoot.
|
Gruel, n.
[griúel]
|
Especie de caldo
espeso
|
Parang sabaw na
malapot.
|
Gruff, adj.
[graf]
|
Ceñudo,
grosero
|
Masungit.
|
Gruffness, n.
[gráfnes]
|
Aspereza, severidad
|
Kasungitan.
|
Grum, adj.
[gram]
|
Áspero,
severo
|
Nakamungot.
|
Grumble, v.
[grámbl]
|
Murmurar,
refunfuñar
|
Bumulong-bulong,
dumabog.
|
Grumpy, adj.
[grámpi]
|
Regañon
|
Magagalitín.
|
Grunt, v.
[grænt]
|
Gruñir,
gemir
|
Dumaíng,
humibik.
|
Guana, n. [*]
|
Guana
|
Bayawak.
|
Guarantee, n.
[garantí]
|
Garante, fiador;
garantía
|
Ang nananagot;
pananagot, pag-akò; katibayan.
|
Guarantee, v.
[garantí]
|
Garantir
|
Sagután,
panayûan, umakò.
|
Guaranty, n.
[garantí]
|
Garante, fiador;
garantía
|
Ang nananagot;
pananagot, katibayan.
|
Guard, n. [gard]
|
Guarda, guardia
|
Bantay, tanod.
|
Guard, v. [gard]
|
Guardar, defender
|
Magbantay, tumanod,
magsanggalang.
|
Guarded, adj.
[gárded]
|
Mesurado,
circunspecto
|
Malihim,
maíngat.
|
Guardian, n.
[gárdian]
|
Tutor, guardian
|
Tagaingat ng yaman
ng ulila.
|
Guardianship, n.
[gárdianship]
|
Tutela
|
Pag-iingat ng yaman
ng ulila.
|
Guava, n. [*]
|
Guava
|
Bayabas.
|
Gubernative, adj.
[guiúbernetiv]
|
Gubernativo
|
Náuukol sa
pámahalaan.
|
Guerdon, n.
[guerdon]
|
Galardon,
recompensa
|
Gantí,
parangal.
|
Guess, n. [gues]
|
Conjetura
|
Turing,
hulà, kurukurò.
|
Guess, v. [gues]
|
Conjeturar,
adivinar
|
Tumuring,
humulà.
|
Guest, n. [guest]
|
Huesped, convidado
|
Pánauhin,
bisita; nanunuluyan.
|
Guffaw, n. [*]
|
Carcajada
|
Halakhak.
|
Guidance, n.
[gáidans]
|
Gobierno, direccion
|
Pamamatnugot,
pamamatnubay.
|
Guide, n.
[gáid]
|
Guia
|
Patnubay, patnugot.
|
Guide, v.
[gáid]
|
Guiar, dirigir
|
Mamatnubay,
mamatnugot.
|
Guide-book, n.
[gáid-buk]
|
Itinerario
|
Aklat na sanggunian
sa mga lansangan at mga bagay sa isang bayan.
|
Guild, n. [guild]
|
Gremio, corporacion
|
Samahán,
kapisanan.
|
Guile, n.
[gáil]
|
Engaño,
fraude
|
Dayà,
laláng, hibò.
|
Guileful, adj.
[gáilful]
|
Engañoso
|
Magdarayà.
|
Guileless, adj.
[gáil-les]
|
Sin engaño
|
Walang dayà.
|
Guillotine, n.
[guilotín]
|
Guillotina
|
Pamugot ng ulo;
pamutol.
|
Guillotine, v.
[guilotín]
|
Degollar,
guillotinar
|
Pumugot ng ulo;
pumutol.
|
Guilt, n. [guilt]
|
Delito, culpa,
crimen
|
Sala.
|
Guiltless, adj.
[guíltles]
|
Inocente, libre de
culpa
|
Walang sala.
|
Guilty, adj.
[guílti]
|
Reo, culpable
|
Salarín,
may-sala.
|
Guise, n.
[gáiz]
|
Modo, manera,
modales
|
Anyô; kilos,
tindig.
|
Guitar, n.
[guitár]
|
Guitarra
|
Gitara.
|
Gulch, n.
[guælch]
|
Gloton
|
Masibà,
matakaw.
|
Gulf, n.
[guælf]
|
Golfo
|
Look.
|
Gull, n.
[guæl]
|
Gaviota;
engaño, fraude
|
Ibong peskador;
dayà, hibò.
|
Gull, v.
[guæl]
|
Engañar,
defraudar
|
Magdayà,
manekas.
|
Gullet, n.
[gálet]
|
Gaznate
|
Lalamunan.
|
Gullibility, n.
[guælibíliti]
|
Credulidad
|
Pagkamapaniwalain.
|
Gullible, adj.
[guélibl]
|
Crédulo
|
Mapaniwalain.
|
Gully, n.
[guéli]
|
Especie de foso
|
Tila hukay.
|
Gully, v.
[guéli]
|
Fluir murmurando
|
Lumagaslas.
|
Gully-hole, n.
[guéli-jol]
|
Sumidero
|
Hukay na
ginawâ upang balungan ng tubig.
|
Gulp, n. [guelp]
|
Trago
|
Sakmal; lunok.
|
Gulp, v. [guelp]
|
Engullir, tragar
|
Sumakmal, lumamon;
lumunok.
|
Gum, n. [gam]
|
Goma
|
Goma, dagtâ
ng isang urì ng punong kahoy.
|
Gum, n. [gam]
|
Encía
|
Gilagid.
|
Gum, v. [gam]
|
Engomar
|
Gomahan, lagyan ng
goma.
|
Gummy, adj.
[gámi]
|
Gomoso
|
Magoma,
madagtâ.
|
Gumption, n.
[gámpcion]
|
Inteligencia,
juicio
|
Katalinuan,
kabaitan.
|
Gun, n. [gan]
|
Arma de fuego
|
Baril, almás
na pumuputok.
|
Gun-powder, n.
[gan-pauder]
|
Pólvora
|
Pulburá.
|
Gun-shot, n.
[gánsiot]
|
Tiro de escopeta
|
Putok ng baril.
|
Gunner, n.
[gáner]
|
Escopetero
|
Mámamaril.
|
Gunnery, n.
[gáneri]
|
Artillería
|
Artilyerya.
|
Gunsmith, n.
[gánsmiz]
|
Arcabucero, armero
|
Mámamanday
ng baril.
|
Gunstock, n.
[ganstoc]
|
Caja de escopeta
|
Sisidlán ng
baril.
|
Gurgle, v.
[gárgl]
|
Enjuagarse la boca
|
Magmumog.
|
Gush, n. [gash]
|
Chorro
|
Bugsô ng
tubig, lagaslas.
|
Gush, v. [gash]
|
Chorrear; fluir
copiosamente
|
Bumugsô (ang
tubig), lumagaslas.
|
Gushing, n.
[gáshing]
|
Superabundante
|
Pag-apaw.
|
Gusset, n.
[gáset]
|
Cuadrado
|
Parisukat.
|
Gust, n. [gast]
|
Gusto, el sentido
del paladar; soplo de aire
|
Lasa, lasáp;
simoy ó hihip ng hangin.
|
Gusty, adj.
[gásti]
|
Borrascoso,
tempestuoso
|
Malakas na hangin,
unos.
|
Gut, n. [gat]
|
Intestino
|
Bituka.
|
Gut, v. [gat]
|
Destripar
|
Magpalwâ ng
bituka.
|
Gutta-percha, n. [*]
|
Gutta-percha
|
Guta-percha.
|
Gutter, n.
[gáter]
|
Canalon, gotera
|
Alulod, sangka.
|
Gutter, v.
[gueter]
|
Acanalar
|
Mag-alulod.
|
Guttural, adj.
[gáteral]
|
Gutural
|
Nauukol sa
lalamunan.
|
Guy, n.
[gái]
|
Retenido
(náutica)
|
Lubid na
pangpatibay.
|
Guzzle, v. [guezl]
|
Beber ó
comer con glotonería
|
Uminom ó
kumain na may kayamuan.
|
Gypsy, n.
[dchípsi]
|
Vagabundo
|
Hampas-lupà.
|
Gyrate, v.
[dcháiret]
|
Girar
|
Umikot, umikit,
uminog.
|
Gyration, n.
[dchairécion]
|
La accion y efecto
de girar
|
Pag-ikot, pag-ikit,
pag-inog.
|
Gyre, n.
[dcháir]
|
Giro
|
Ikot, ikit, inog.
|
Gyve, v.
[dcháiv]
|
Aprisionar con
grillos
|
Ipangaw.
|
Gyves, n.
[dchaivs]
|
Grillos
|
Pángawan;
pangpangaw.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|