Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "G")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

G, [dchi]

G, (je)

G, (ga).

Gab, n. [gab]

Locuacidad

Tabil, katabilan, taras, satsat.

Gab, v. [gab]

Charlar

Magmatabil, sumatsat.

Gabble, n. [gábl]

Algarabía

Satsatan.

Gabble, v. [gábl]

Charlar, parlotear

Sumatsat, kumahig ng sálitaan.

Gable-end, n. [gábl-end]

Socarrén, alero

Balisbisan.

Gad, v. [gad]

Vagamundear, callejear

Maggalâ, lumaboy.

Gad-fly, n. [gád-flay]

Tábano

Bangaw.

Gadder, n. [gádœr]

Vagamundo, callejero

Galâ, libót, palaboy.

Gaff, n. [gaf]

Arpon ó garfio grande

Kalawit, panungkit.

Gaffle, n. [gáfl]

Navaja de gallo

Tarì.

Gag, n. [gag]

Mordaza

Sangkal, panipit.

Gag, v. [gag]

Tapar la boca con mordaza

Lagyan ng sangkal ang bibig.

Gage, n. [guedch]

Prenda; medida

Sanglâ, lágak; panukat.

Gage, v. [guedch]

Empeñar alguna alhaja; medir

Magsanglâ; sumukat.

Gaiety, n. [gaiéti]

Alegría

Kasayahan.

Gaily, adv. [guéili]

Alegremente

Masayá.

Gain, n. [gueín]

Ganancia, provecho, interes, lucro

Pakinabang, tubò; panalunan.

Gain, v. [gueín]

Ganar

Makinabang, magtubò, manalo.

Gainer, n. [guéner]

Ganador

Ang nananalo.

Gainsay, v. [guensé]

Contradecir, negar

Tumatwâ, kumailâ.

Gait, n. [gueít]

Marcha, paso

Lakad, hakbang.

Gaiter, n. [guétœr]

Polaina

Polainas.

Gale, n. [gueíl]

Viento

Hanging malamig.

Gall, n. [gol]

Hiel

Apdó.

Gall, v. [gol]

Desollar, acibarar

Talupan ng balat.

Gallant, adj. [gálant]

Galante, elegante

Magandang ugalì, may asal mahal, makisig, magarà.

Gallantry, n. [gálantri]

Galantería

Pagmamagarà, pagmamakisig.

Gallery, n. [gálœri]

Galería, corredor

Galeryá.

Galley, n. [gáli]

Galera

Kusinà ng sasakyan.

Gallon, n. [gálon]

Galon, medida de líquidos

Galón, takalan ng mga tunaw na bagay.

Gallop, n. [gálop]

Galope

Takbong paluksó-luksó.

Gallop, v. [gálop]

Galopear

Tumakbó ng paluksó-luksó.

Gallows, n. [gálos]

Horca

Bibitayán.

Galvanic, adj. [galvánic]

Galvánico

Galbaniko.

Gamble, v. [gámbl]

Jugar con exceso

Magsugal.

Gambler, n. [gámbler]

Tahur, garitero

Mánunugal, sugarol.

Gambling, n. [gámbling]

Juego con exceso

Sugal.

Gambol, n. [gámbol]

Cabriola, brinco de alegría

Lukso, lundag sa sayá ó twâ.

Gambol, v. [gámbol]

Brincar, saltar

Magluluksó, maglulundag.

Game, n. [gueím]

Juego; pasatiempo; caza

Larô, líbangan; nápangasuhan.

Game, v. [gueím]

Jugar

Maglarô, magsugal.

Gamecock, n. [guémcoc]

Gallo de riña

Sasabungín.

Gamesome, adj. [guemsám]

Jugueton, retozon

Palalarô, palabirô.

Gamester, n. [guémster]

Tahur, jugador

Sugarol, mánunugal.

Gaming, n. [guéming]

Juego

Sugal, larô.

Gander, n. [gánder]

Ánsar, ganso

Gansang lalake.

Gang, n. [gang]

Cuadrilla, banda

Pulutong, bunton ng tao.

Gangrene, n. [gángrin]

Gangrena

Kangrena.

Gangrene, v. [gángrin]

Gangrenarse

Kangrenahin.

Gangrenous, adj. [gángrines]

Gangrenoso

Kinakangrena.

Gangway, n. [gángwey]

Pasamano de un navío

Pasamano ng sasakyan sa dagat.

Gaol, n. [guel]

Carcel, prisión

Bilangguan, bilibid.

Gaoler, n. [guéler]

Carcelero

Bantay sa bilangguan.

Gap, n. [gap]

Boquete, brecha

Butas, pwang.

Gape, v. [gueíp]

Bostezar

Maghikab.

Gaping, n. [guéping]

Bostezo

Hikab.

Garb, n. [garb]

Vestidura, traje; apariencia exterior

Damit, kasuutan; hichura, anyô.

Garbage, n. [gárbedch]

Desecho, suciedad

Sukal, dumí.

Garble, v. [gárbl]

Entresacar, apartar

Piliin, ihiwalay.

Garden, n. [gárden]

Jardin; huerto

Halamanan.

Garden, v. [gárden]

Cultivar un jardin ó un huerto

Maghalaman.

Gardener, n. [gárdener]

Jardinero, hortelano

Maghahalamán.

Gardening, n. [gárdening]

Jardinería

Paghahalaman.

Gargle, n. [gárgl]

Gargarismo

Mumog.

Gargle, v. [gárgl]

Gargarizar

Magmumog.

Garish, adj. [gárish]

Pomposo, ostentoso

Hambog, magarà.

Garland, n. [gárland]

Guirnalda

Koronang bulaklak.

Garlic, n. [gárlic]

Ajo

Bawang.

Garment, n. [gárment]

Vestido, vestidura

Damit, kasúutan.

Garner, n. [gárner]

Granero

Bangán.

Garnish, n. [gárnish]

Guarnicion, adorno

Gayak, palamuti.

Garnish, v. [gárnish]

Guarnecer, adornar

Maggayak, magpalamuti.

Garret, n. [gárret]

Guardilla, desván

Loob ng bubungan.

Garrison, n. [gárrison]

Guarnicion; plaza de armas guarnecida de tropas

Mga kawal na náhihimpil sa isang pook.

Garrulity, n. [garriúliti]

Garrulidad, locuacidad, charladuría

Satsat, pangangahig ng sálitaan.

Garrulous, adj. [gárriulæs]

Gárrulo, locuaz, charlador

Masalitâ, masatsát, palausáp.

Garter, n. [gárter]

Cenojil, jarretera

Ligas.

Garter, v. [gárter]

Atar con cenojil

Magligas.

Gas, n. [gas]

Gas

Gas.

Gaseous, adj. [gázies]

Gaseoso

May halong gas.

Gash, n. [gash]

Cuchillada

Tagâ, hiwà.

Gash, v. [gash]

Dar una cuchillada

Tumagâ, humiwà.

Gasp, n. [gasp]

Respiracion dificil

Hingal.

Gasp, v. [gasp]

Abrir la boca para tomar aliento

Humingal.

Gastric, adj. [gástric]

Gástrico

Nauukol sa sikmurà.

Gastronomic, adj. [gastronómic]

Gastronómico

Mayamò, mapagbundat.

Gate, n. [gueít]

Puerta; la entrada de alguna ciudad

Pintuang daan; pintuangbayan.

Gateway, n. [guétwe]

Entrada por las puertas de algun cercado

Pasukan sa isang looban.

Gather, v. [gádzer]

Recoger; amontonar

Dumampot; tumipon, magpisan.

Gathering, n. [gádzering]

Acumulacion; colecta

Pagtitipon; ambagan.

Gaudiness, n. [gódines]

Pompa, ostentacion

Pagpaparangalan, pagpaparangâ, pagmamagarà.

Gaudy, adj. [gódi]

Fastoso, pomposo

Magarà, makisig.

Gauge, n. [guedch]

La vara, sonda ó escandallo

Panukat, panarok.

Gauge, v. [guedch]

Medir

Sumukat, tumarok.

Gaunt, adj. [gant]

Flaco, delgado

Payat.

Gauntlet, n. [gántlet]

Guantelete, manopla

Gwante, balutì sa kamay at bisig.

Gauze, n. [goz]

Gasa

Gasa, kayong manipis.

Gawk, n. [gok]

Un tonto, un insensato

Ungas, tangá, gunggong, hangal.

Gawky, adj. [góki]

Bobo, tonto, rudo

Gunggong, tangá, hangal, ungas.

Gay, adj. [guey]

Alegre

Masayá.

Gayety, n. [guéeti]

Alegría

Sayá, kasayahan, katwaan.

Gaze, n. [gueíz]

Contemplacion; mirada

Masíd, malas; titig.

Gaze, v. [gueíz]

Contemplar; considerar

Magmasid, magmalas; tumitig.

Gazelle, n. [guésel]

Gacela

Isang urì ng usá.

Gazer, n. [guézer]

Miron

Miron, tagapanood.

Gazette, n. [guézet]

Gaceta

Gaseta, páhayagan.

Gear, n. [guir]

Vestido, atavio

Damit; kasangkapan.

Geck, v. [guec]

Engañar, defraudar

Magdayà, manghibò.

Geese, n. & pl. [guiis]

Gansos

Mga gansâ.

Gelatin, n. [dchélatin]

Gelatina, jalea

Helatina, matamis.

Gelatinous, adj. [dchilátinæs]

Gelatinoso

Malagkit.

Geld, v. [gueld]

Castrar, capar

Kumapon; kapunin.

Gelding, n. [guélding]

Animal castrado

Hayop na kapon.

Gem, n. [dchem]

Joya, presea

Hiyas, mahalagang bato.

Gender, n. [dchénder]

Especie, genero

Urì ng pagkalalake ó pagkababae.

Genealogical, adj. [dchenialódchical]

Genealógico

Nauukol sa pagkakasunodsunod ng lahì.

Genealogy, n. [dcheniálodchi]

Genealogía

Ang pagkakasunodsunod ng lahì.

General, adj. [dchéneral]

General, comun, usual

Karaniwan.

General, n. [dchéneral]

General

Heneral, pangulo ng hukbó.

Generalize, v. [dchénœralaiz]

Generalizar

Gawing pangkaraniwan.

Generally, adv. [dchénœrali]

Generalmente, comunmente

Sa karaniwan.

Generalship, n. [dchénœralship]

Generalato

Pagka-heneral.

Generate, v. [dchéneret]

Engendrar, procrear

Magkaanak, manganak, maglahì.

Generation, n. [dchenerécion]

Generacion

Lahì.

Generator, n. [dcheneréter]

Engendrador

Ang nanganganak ó lumalalang ó gumagawâ.

Generic, adj. [dchinéric]

Genérico

Nauukol sa urì ng pagkalalake ó pagkababae.

Generosity, n. [dchenerósiti]

Generosidad, liberalidad

Kagandahang ugalì kagandahang loob.

Generous, adj. [dchéneræs]

Generoso, liberal

Magandang ugalì, magandang loob.

Genesis, n. [dchénesis]

Génesis

Hénesis, pasimulâ; unang aklat ng Biblia.

Genial, adj. [dchínial]

Genial, natural

Nauukol sa katutubong ugalì ó asal, nauukol sa talagang ugalì.

Geniality, n. [dchiniáliti]

Ingenuidad; alegría

Talagang ugalì; kasayahan.

Genitals, n. [dchénitals]

Genitales, testículos

Itlog.

Genitive, n. [dchénitiv]

Genitivo

Henitibo, bahagi ng tuntunin ng isang wikà tungkol sa pag-aarì.

Genius, n. [dchínies]

Genio

Talagang ugalì ó asal.

Genteel, adj. [dchentíl]

Urbano, cortés

Magalang, mapagpitagan, mapagbigay-loob.

Gentile, n. [dchéntail]

Gentil

Héntiles, pamagat na itinatawag noong una ng mga taga Israel sa mga dî nila kalahì.

Gentility, n. [dchentíliti]

Urbanidad, cortesía

Galang, pitagan, kamahalan ng kilos.

Gentle, adj. [dchéntl]

Suave, docil, benévolo, benigno

Mahinahon, mabait, mahábagin, maawain.

Gentlefolk, n. [dchéntlfoc]

La gente bien nacida

Taong mabait, taong mabuti ang pagkaturò.

Gentleman, n. [dchéntlman]

Caballero

Ginoo, mahal na tao.

Gentlemanly, adj. [dchéntlmanli]

Caballeroso, urbano

May mahal na kilos, mapagpitagan, mabait.

Gentlewoman, n. [dchéntlwuman]

Señora, dama

Ginang.

Gently, adj. [dchéntli]

Suavemente; despacio, poco á poco

Dahandahan, untîuntî, inot-inot, utay-utay.

Gentry, n. [dchéntri]

Ciudadanos distinguidos

Mga taong magigiting.

Genuflection, n. [dchiniufléccion]

Genuflexion

Paglohod, lohod.

Genuine, adj. [dchénuin]

Genuino, puro

Pulós, taganas, wagas, dalisay.

Genuineness, n. [dchénuines]

Pureza

Kawagasan, kadalisayan.

Genus, n. [dchínes]

Género

Urì, klase.

Geographer, n. [dchiógrafer]

Geógrafo

Marunong ng heograpyá.

Geographical, adj. [dchiográfical]

Geográfico

Nauukol sa heograpyá.

Geography, n. [dchiógrapi]

Geografía

Heograpyá.

Geology, n. [dchiólodchi]

Geología

Karunungan tungkol sa likás ng iba't ibang bahagi ng lupà.

Geometrical, adj. [dchiométrical]

Geométrico

Nauukol sa heometría.

Geometry, n. [dchiómetri]

Geometría

Heometría.

Germ, n. [dcherm]

Ovario ó brote

Binhî, pinanggagalingan, pinagbubuhatan.

German, adj. & n. [dchérman]

Aleman

Aleman, taga Alemanya.

Germinal, adj. [dchérminal]

Germinativo

Nauukol sa binhî.

Germinate, v. [dehérminet]

Brotar

Umusbong, sumupling.

Gestation, n. [dchestéciœn]

Preñez

Pagka-buntis.

Gesticulate, v. [dchestíkiulet]

Gesticular

Kumilos; kumiyâ; umismíd; umingos.

Gesture, n. [dchéschur]

Gesto, accion

Galaw, kilos, kiyâ; ismid; ingos.

Get, v. [guet]

Ganar, adquirir, conseguir, obtener

Magtaglay, magtamó, magkamít.

Gewgaw, n. [guiúgo]

Chuchería, juguete de niños

Larúan.

Geyser, n. [guéiser]

Géiser, fuente caliente

Bukalan ng tubig na mainit.

Ghastliness, n. [gástlines]

Palidez, cara cadavérica

Putlâ, pagmumukhang patay.

Ghastly, adj. [gástli]

Pálido, horrible

Maputlâ, kakilakilabot.

Ghost, n. [gost]

Espectro

Multó, guníguní.

Ghostly, adj. [góstli]

Espiritual, lo perteneciente á los aparecidos

Nauukol sa multo ó guníguní.

Giant, n. [dcháiant]

Gigante

Higante, lalaking mataas.

Giantess, n. [dcháiantes]

Giganta

Higanta, babaing mataas.

Gibbet, n. [dchíbet]

Horca

Bibitayán.

Gibbet, v. [dchíbet]

Ahorcar

Bumitay; bumigtí.

Gibbon, n. [gíbbon]

Una especie de monos

Isang urì ng mga unggoy.

Gibe, n. [dcháib]

Escarnio, burla

Lait, alipustâ, tuyâ.

Gibe, v. [dcháib]

Escarnecer, burlarse

Lumait, umalipustâ, tumuyâ.

Giblets, n. [dcháiblets]

Despojos y menudillos de aves

Mga lamáng-loob ng manok at iba pang kaurì nito.

Giddiness, n. [guídines]

Vértigo

Hilo.

Giddy, adj. [guídi]

Vertiginoso

Nahihilo, mahiluhín.

Gift, n. [guift]

Don, dádiva

Kaloob, bigáy, pasalubong.

Gig, n. [guig]

Calesa; birlocho; trompo; perinola

Kalesa; salapang; trumpo; prinola.

Gigantic, adj. [dchaigántic]

Gigastesco

Tila higante, parang higante ó lubhang matangkad.

Giggle, v. [guígl]

Fisgarse sonriendose

Tawanan, tuyâin.

Gild, v. [guild]

Dorar

Doraduhin.

Gill, n. [dchil]

Una medida de líquidos

Isang takalán ng mga tunaw na bagay.

Gimcrack, n. [dchímcrac]

Alguna obra mecánica de poco valor

Larúang may mákina.

Gimlet, n. [guímlet]

Barrera pequeña

Balibol.

Gimp, n. [guimp]

Encaje de hilo ó seda

Trencilyas.

Gin, n. [dchin]

Ginebra

Hinyebra.

Ginger, n. [dchíndcher]

Jengibre

Luya.

Gingham, n. [guíngam]

Carranclan, olancillo

Kayong sita.

Gipsy, n. [dchípsi]

Gitano

Pagalagalà.

Gird, v. [guœrd]

Ceñir, atar alguna cosa al rededor

Magbigkis, magsinturón.

Girdle, n. [guírdl]

Cíngulo, cinturon

Bigkís, sinturon.

Girl, n. [guerl]

Muchacha, doncella

Batang babae.

Girlhood, n. [guérljud]

Doncellez

Pagkabatang babae.

Girlish, adj. [guérlish]

Juvenil

Ukol sa batang babae.

Girth, n. [guerz]

Circunferencia

Bilog, kabilugan.

Gist, n. [dchist]

Punto principal de una acusacion

Pangulong sakdal ó sumbong.

Give, v. [guiv]

Dar, donar

Magbigay, magkaloob.

Giver, n. [guíver]

Dador, donador

Ang nagbibigay, ang nagkakaloob.

Gizzard, n. [guízard]

Molleja de ave

Balunbalúnan.

Glacial, adj. [glécial]

Glacial, helado

Namumuong tubig.

Glacier, n. [glésier]

Ventisquero

Bundok ng yelo ó namuong tubig.

Glad, adj. [glad]

Alegre, contento

Masayá, twâ, galák.

Gladden, v. [gládn]

Alegrar, regocijar

Sumayá, matwâ, magalak, malugod.

Glair, n. [gler]

Clara de huevo

Putî ng itlog.

Glair, v. [gler]

Untar con clara de huevo

Magpahid ng putî ng itlog.

Glamour, n. [glámur]

Ilusión óptica

Malikmatá.

Glance, n. [glans]

Ojeada; vislumbre, relampago

Sulyap; silay, kislap, kisap.

Glance, v. [glans]

Lanzar ojeada, centellear

Sumulyap; kumisap, kumislap.

Gland, n. [gland]

Glándula

Kulanì.

Glanders, n. [glánders]

Muermo

Sakít na sipón ng kabayo.

Glare, n. [glær]

Deslumbramiento; mirada feroz y penetrante

Pagkasilaw, kasilawan; tinging mabalasik.

Glare, v. [glær]

Relumbrar; echar miradas de indignación

Sumilaw; tumingin ng mabalasik.

Glass, n. [glas]

Vidrio; vaso

Bubog, salamin; baso.

Glassy, adj. [glási]

Vitreo, cristalino

Parang bubog, parang salamín.

Glaze, v. [glez]

Vidriar

Lapatan ng salamín.

Glazier, n. [glézier]

Vidriero

Tagapaglapat ng salamin sa mga dungawan at ibp.

Gleam, n. [glim]

Rayo, resplandor muy pasajero

Kisap, kislap.

Gleam, v. [glim]

Brillar, relampaguear

Lumiwanag, numingning kumislap.

Glean, v. [glin]

Espigar; recoger

Manghimalay; mamulot.

Gleaning, n. [glíning]

Rebusca

Himalay; pamumulot ng nátira.

Glebe, n. [glib]

Glebe, cesped; tierras beneficiales

Lupang looban, lupang pinakikinabangan.

Glee, n. [gli]

Alegría, gozo

Sayá, twâ, galak.

Gleeful, adj. [glíful]

Gozoso, alegre

Galák, masayá.

Glen, n. [glen]

Valle

Libís.

Glid, adj. [glid]

Liso, resbaladizo

Makinis, madulas.

Glide, v. [gláid]

Resbalar, escurrirse

Dumulas, dumaplis.

Glim, n. [glim]

Farol de ronda

Parol na pananglaw.

Glimmer, n. [glímer]

Vislumbre

Sinag, silay.

Glimpse, n. [glimps]

Ojeada, vislumbre

Sulyap, silay.

Glisten, v. [glísn]

Relucir, brillar

Numingning, kumislap, kumisap, kumintab.

Glitter, n. [glíter]

Lustre, resplandor

Ningning, kislap, kisap, kintab.

Glitter, v. [glíter]

Lucir, brillar

Numingning, kumislap, kumisap, kumintab.

Glittering, adj. [glítering]

Relampago, lustre

Makislap, maningning, makintab.

Gloaming, n. [glóming]

Crepúsculo

Takip-silim.

Gloat, v. [glot]

Ojear con admiración ó con amor

Magpapungay.

Globe, n. [glob]

Esfera; globo, bola

Globo, bilog, bola.

Globular, adj. [glóbiular]

Globoso

Mabilog.

Gloom, n. [glum]

Opacidad, obscuridad; melancolía, tristeza

Lamlam, kulimlim; panglaw; lungkot.

Gloom, v. [glum]

Llenar de tristeza

Mapuspos ng kapanlawan.

Gloominess, n. [glúmines]

Opacidad, obscuridad; melancolía, tristeza

Lamlam, kulimlim; panglaw, lungkot.

Gloomy, adj. [glúmi]

Sombrío, obscuro; triste, melancólico

Malamlam, kulimlim; mapanglaw, malungkot.

Glorification, n. [glorifikécion]

Glorificacion

Paglwalhatì.

Glorify, v. [glórifai]

Glorificar

Lumwalhatì; lwalhatiin.

Glorious, adj. [glóriæs]

Glorioso

Malwalhatì.

Glory, n. [glóri]

Gloria, fama, celebridad, honra

Kalwalhatian, kabantugan, kagitingan, karangalan, kabunyian.

Glory, v. [glóri]

Gloriarse, jactarse

Lumwalhatì, maghambog, magparanyâ.

Gloss, n. [glos]

Glosa; lustre

Kinang, kintab, kinis ningning.

Gloss, v. [glos]

Glosar

Pakinangin, pakintabin, pakinisin, paningningin.

Glossary, n. [glóseri]

Glosario

Pákahuluganan ng mga salitang malalabò.

Glosser, n. [glóser]

Comentador; pulidor

Tagapagpaliwanag ng malabong salitâ; tagapagpakintab, tagapagpakinang.

Glossy, adj. [glósi]

Lustroso, brillante

Makintab, makinang, maningning.

Glottis, n. [glótis]

Glótis

Lalamunan.

Glove, n. [glov]

Guante

Gwantes, medyas ng kamáy.

Glow, n. [glo]

Lustre

Kisap, kislap.

Glow, v. [glo]

Relucir

Kumislap, kumisap.

Glow-worm, n. [gló-worm]

Luciérnaga

Uod na tila alitaptap.

Glower, v. [glóuer]

Mirar con ceño

Magkunot ng noo, magmungot.

Glowingly, adv. [glóingli]

De un modo resplandeciente

Kumikisap, kumikislap.

Gloze, v. [gloz]

Adular, lisonjear

Manuyâ, pumuri ng paimbabaw.

Glue, n. [gliú]

Cola, visco

Pangdikit.

Glue, v. [gliú]

Encolar

Magdikít.

Glume, adj. [glæm]

Tétrico, triste

Malungkot, mapanglaw.

Glume, n. [glæm]

Semblante ceñudo

Pagmumukhang masungit.

Glut, n. [glat]

Hartura, abundancia

Kabusugan, kabundatan, kasaganaan.

Glut, v. [glat]

Engullir, tragar, devorar

Lumamon, sumakmal.

Glutinous, adj. [gliútinæs]

Glutinoso, pegajoso

Malagkit, naninikit.

Glutton, n. [glatn]

Gloton, tragon

Taong matakaw ó masibà.

Gluttonous, adj. [glátonœs]

Gloton, goloso

Matakaw, masibà.

Gluttony, n. [glátoni]

Glotonería

Takaw, sibà, katakawan, kasibaan.

Glycerine, n. [glízerin]

Glicerina

Gliserina.

Gnarl, v. [narl]

Refunfuñar, gruñir

Umangil, bumulong-bulong ng pagalít.

Gnarled, adj. [narld]

Nudoso

Mabuhol, buhól-buhól.

Gnash, v. [nash]

Crujir los dientes

Magngalit.

Gnat, n. [nat]

Mosquito

Nikník.

Gnaw, v. [no]

Roer, corroer

Ngumatngat.

Gnome, n. [nom]

Gnomo

Nunò (sa punsó).

Go, v. [go]

Ir, irse

Pumaroon, yumaon, tumungo, pumunta.

Go-between, n. [góbitwin]

Entremetido

Mapakialam, mapanghimasok.

Goad, n. [god]

Aguijada, pincho, aguijon

Tudlong, panudlong.

Goad, v. [god]

Aguijar, aguijonear

Tudlungin.

Goal, n. [gorl]

Meta, fin

Hangga, hanggahan, hangganan, dulo, wakás.

Goat, n. [got]

Cabra

Kambing.

Goat-herd, n. [gót-jerd]

Cabrero

Nag-aalagà ng kambing.

Gobble, v. [góbl]

Engullir, tragar

Lumamon, sumakmal.

Gobbler, n. [góbler]

Gloton

Matakaw, masibà.

Goblet, n. [góblet]

Copa

Kopa.

Goblin, n. [góblin]

Espiritu ambulante, duende

Salot, tyanak.

GOD, n. [god]

Dios

May-kapal, Dyos, Bathalà.

Godchild, n. [godcháild]

Ahijado, a

Inaanak.

Goddaughter, n. [góddoter]

Ahijada

Inaanak na babae.

Goddess, n. [góddes]

Diosa

Babaing inaaring dyos.

Godfather, n. [gódfadzer]

Padrino

Inaamá.

Godhead, n. [gódjed]

Deidad, divinidad

Pagka-Dyos.

Godless, n. [gódles]

Infiel, impio

Dî kumikilala sa Dyos.

Godlike, adj. [gódlaik]

Divino

Ukol sa Dyos.

Godliness, n. [gódlines]

Piedad, santidad

Kabanalan.

Godly, adj. [gódli]

Piadoso, religioso

Banal.

Godmother, n. [gódmodzor]

Madrina

Iníina.

Godson, n. [gódsan]

Ahijado

Inaanak na lalake.

Goer, n. [góer]

Andador, paseante; vagabundo

Palalakad, layas; palaboy, hampas-lupà.

Goggle-eyed, n [gógl-aid]

Bisojo, bisco

Sulimpat, biskó, dulíng.

Going, n. [góing]

El paso, el andar

Ang lakad.

Gold, n. [gold]

Oro

Gintô.

Golden, adj. [gólden]

Dorado, de oro

Ginintô, may halong gintô.

Goldsmith, n. [góldsmiz]

Orífice

Panday-gintô.

Gome, n. [gom]

El unto negro que despiden los ejes de las ruedas

Ang langis na marumí na lumalabas sa mga ehe ng gulong.

Gone, part. [gon]

Ido; perdido; pasado; muerto

Nakáalis na; wala na; lipas; nanaw.

Gong, n. [gong]

Atabal chino

Gong, batingaw-insik.

Good, adj. [gud]

Bueno, benévolo

Mabuti, butihin.

Good-by, adv. [gud-bái]

A Dios

Paalam, adyos.

Good-nature, n. [gud-néchur]

Bondad, benevolencia, buen corazon

Kagandahang loob; kagandahang ugalì.

Good-natured, adj. [gud-néchurd]

Bondadoso, benévolo, afable

Magandang loob, mabuting ugalì.

Good-night, adv. [gud-náit]

Buenas noches

Magandang gabí; paalam.

Good-sense, n. [gúd-sens]

Juicio sano

Mabait.

Good-will, n. [gud-wíl]

Benevolencia, bondad

Kagandahang loob.

Goodies, n. [gúdis]

Golosinas

Kakanín.

Goodliness, n. [gúdlines]

Hermosura, elegancia, gracia

Gandá, kisig, dilag.

Goodly, adj. [gúdli]

Hermoso; alegre

Maganda; masayá.

Goodness, n. [gúdnes]

Bondad

Kabutihan, buti.

Goods, n. [guds]

Mercaderías

Kalakal.

Goose, n. [gus]

Ganso, ansar

Gansâ.

Gore, n. [gor]

Sangre cuajada

Dugong namuô.

Gore, v. [gor]

Punzar, herir con una arma punsante; herir un animal con sus cuernos á otro

Sumundot, dumurò; manwag.

Gorge, n. [gordch]

Gorja, gaznate

Saluysoy.

Gorge, v. [gordch]

Engullir, tragar

Sumakmal, lumamon.

Gorgeous, adj. [górdches]

Primoroso, vistoso

Mainam, marikít.

Gormand, n. [górmand]

Gloton

Masibà, matakaw.

Gormandize, v. [górmandaiz]

Comer con exceso

Magpakabundat, magpakayamò.

Gormandizer, n. [górmandaizer]

Golosazo

Mayamò.

Gory, adj. [góri]

Sangriento

Madugô, dugúan.

Gosling, n. [gózling]

Gansarón

Inakay na gansâ.

Gospel, n. [góspel]

Evangelio

Ebanhelyo, mabuting balità.

Gossamer, n. [gósamer]

Vello, pelusa de frutas

Bulo.

Gossip, n. [gósip]

Chisme

Kathâkathâ, hatid-humapit, chismes.

Gossip, v. [góssip]

Chismear

Maghatid-humapit.

Gouge, n. [godch]

Gubia, escoplo

Lukob.

Gourd, n. [gord]

Calabaza

Kalabasang ligaw.

Gourmand, n. [gormand]

Glotón

Taong masibà.

Gout, n. [gáut]

Gota

Sakít na pamamagâ sa mga dalirì at sihang ng mga ito.

Govern, v. [góvern]

Governar, regir

Mamahalà, magpunò.

Governess, n. [góvernes]

Directora

Tagataguyod, tagaiwi.

Government, n. [góvernment]

Gobierno

Pámahalaan.

Governor, n. [góvernor]

Gobernador

Gobernador, tagapamahalà.

Gown, n. [gáun]

Toga; camison

Kasuutang mahabà.

Grabble, v. [grabl]

Tentar, palpar

Kumapâ, umapuhap.

Grace, n. [græs]

Gracia

Biyayà.

Graceful, adj. [grésful]

Gracioso, primoroso

Mainam, marikit; pusong, nakakatawa.

Graceless, adj. [grésles]

Desagraciado, réprobo

Hamak.

Gracious, adj. [gréciœs]

Gracioso, benévolo

Magandang-loob, mapagbiyayà.

Graciousness, n. [gréciœsnes]

Gracia, bondad

Biyayà, kagandahang loob.

Gradation, n. [gradécion]

Graduacion

Baibaitang, pag-urì.

Grade, n. [greíd]

Grado, rango

Taas ó babà ng kalagayan, urì, grado.

Gradual, adj. [grádiual]

Gradual

Untíuntî.

Graduate, n. [grádiuet]

Graduado

Ang nakapagtamó ng título sa anomang karunungan.

Graduate, v. [grádiuet]

Graduarse

Magtamó ng título sa anomang karunungan.

Graduation, n. [gradiuécion]

Graduacion

Pagtatamó ng título sa anomang karunungan.

Graft, n. [graft]

Injerto

Suplíng.

Graft, v. [graft]

Ingertar, ingerir

Magpasuplíng, magagpang ng ibang sanga.

Grain, n. [greín]

Grano; semilla

Butil, binhî.

Grammar, n. [grámar]

Gramática

Gramátika, palatuntunan ng isang wikà.

Grammarian, n. [gramárian]

Gramático

Ang sumulat ó marunong ng palatuntunan ng isang wikà.

Grammatical, adj. [gramátical]

Gramatical

Nauukol sa palatuntunan ng isang wikà.

Granary, n. [gránæri]

Granero

Bangan, kámaligan ng palay ó mais, ibp.

Grand, adj. [grand]

Gran, ilustre

Dakilà, bunyî.

Grand-father, n. [grand-fádzer]

Abuelo

Nunong lalake.

Grand-mother, n. [grand-módzer]

Abuela

Nunong babae.

Grandchild, n. [grándchaild]

Nieto, nieta

Apó.

Granddaughter, n. [gránddoter]

Nieta

Apóng babae.

Grandee, n. [grandí]

Grande, hombre de distincion

Taong magiting ó bunyî, mataas na tao.

Grandeur, n. [grándcher]

Grandeza

Kadakilaan.

Grandiloquence, n. [grandílocuens]

Grandilocuencia

Kainama't kagandahan ng pananalitâ.

Grandma, n. [grándma]

Lola

Lelang, impó.

Grandpa, n. [grándpa]

Lola

Lelong, ingkó.

Grandsire, n. [grándsair]

Abuelo

Nunò, lelong, ingkó.

Grandson, n. [grándsan]

Nieto

Apóng lalake.

Grange, n. [grandch]

Granja, hacienda

Táhanan sa asyenda.

Granite, n. [gránit]

Granito

Isang urì ng mga butil na bato.

Granivorous, adj. [granívorœs]

Granívoro

Kumakain ng palay.

Grant, n. [grant]

Concesion, don, dádiva

Kaloob, bigay.

Grant, v. [grant]

Conceder; dar

Magpahintulot, pumayag; magkaloob, magbigay.

Grantee, n. [grantí]

Concesionario, donatario

Ang pinagkalooban, ang binigyan.

Grantor, n. [grántor]

Cesionario

Ang nagkakaloob, ang nagbibigay.

Granular, adj. [grániular]

Granoso

Parang butil.

Granule, n. [grániul]

Granillo

Butil.

Granulous, adj. [grániulœs]

Granuloso

Mabutil.

Grape, n. [greíp]

Uva

Ubas.

Grape-Stone, n. [grépston]

Granuja

Butó ng ubas.

Grapery, n. [gréperi]

Viña

Ubasan.

Graphic, n. [gráfic]

Gráfico

Ang pagkaguhit, ang pagkalarawan.

Grapnell, n. [grápnel]

Arpeo, gancho para atracar y abordar

Kawit, pangkawit.

Grapple, n. [grápl]

Arpeo; lucha, riña, pelea

Pangkawit; sunggaban, bunô, awayán, babag.

Grapple, v. [grápl]

Agarrar (se); venirse á las manos

Humawak; maghawakán; mag-away.

Grasp, n. [grasp]

La accion de agarrar; puñado, puño

Ang paghawak, pagtangan; dakot.

Grasp, v. [grasp]

Empuñar, asir, agarrar

Humawak, tumangan, pumigil.

Grass, n. [gras]

Yerba

Damó.

Grass-widow, n. [gras-uidó]

Mujer cuyo marido está ausente

Babaing walâ ang asawa; bao sa buhay.

Grasshopper, n. [grásshopœr]

Langosta

Balang; lukton, dayupay.

Grassiness, n. [grásines]

Abundancia de yerba

Kalaguan ng damó.

Grassy, adj. [grási]

Herboso

Madamó.

Grate, n. [græt]

Reja, verja, rejilla

Rehas, dalang-dalang.

Grate, v. [græt]

Rallar; rechinar (los dientes); enrejar

Kumayod; lumangitngit; magbakod.

Grateful, adj. [grétful]

Grato, agradecido

Marunong kumilala ng utang na loob.

Gratefulness, n. [grétfulnes]

Gratitud

Utang na loob.

Grater, n. [grétœr]

Rallo

Kudkuran pangayod.

Gratification, n. [gratifikéciœn]

Gratificacion

Pabuyà, dulot, kaloob.

Gratify, n. [grátifai]

Gratificar

Magpabuyà, magkaloob.

Gratis, n. [grétis]

Gratis, de balde

Walang bayad, gratis.

Gratitude, n. [grátitiud]

Gratitud

Utang na loob.

Gratuitous, adj. [gratiúitœs]

Gratuito, voluntario

Walang bayad, kusang kaloob, bigay.

Gratuity, n. [gratiúiti]

Gratificacion, recompensa

Pabuyà, gantí.

Gratulate, v. [grátiulet]

Congratular

Bumatì ng pagpuri.

Gratulation, n. [gratiuléciœn]

Congratulacion, parabien

Bating papuri.

Grave, adj. [greív]

Grave, serio

Pormal; malubhâ; mabigat; walang imik.

Grave, n. [greív]

Sepultura

Líbingan, hukay.

Grave, v. [greív]

Grabar, esculpir

Lumilok.

Grave-clothes, n. [grév-cloz]

Mortaja

Sapot.

Grave-digger, n. [grév-diguœr]

Sepulturero

Manghuhukay ng líbingan.

Gravel, n. [grável]

Cascajo, arena gruesa

Mga batong tipak-tipak.

Gravel-walk, n. [grável-uok]

Camino empedrado

Daang mabató.

Gravelly, adj. [gráveli]

Arenisco, cascajoso

Ukol sa mga batong tipak-tipak.

Graven, adj. [grévn]

Grabado

Linilok.

Graver, n. [grévœr]

Grabador; buril

Manglililok; panglilok.

Gravestone, n. [grévston]

Piedra sepulcral, lápida

Batong panakíp sa líbingan, lápida.

Gravitate, v. [gráviteit]

Gravitar

Manimbang.

Gravitation, n. [gravitécion]

Gravitacion

Paninimbang.

Gravity, n. [gráviti]

Gravedad, peso

Timbang, bigat.

Gravy, n. [grévi]

Jugo de la carne; salsa

Katas ng karné; sawsawan.

Gray, adj. [gré]

Gris; cano

Gris; puting-uban.

Gray, n. [gré]

Gris

Gris.

Graybeard, n. [grébird]

Barbicano

May maputing balbás.

Grayheaded, a. [gréjeded]

Canoso

Mauban; maputî na ang buhok.

Grayish, adj. [greísh]

Pardusco, entrecano

Namumutî.

Graze, v. [grez]

Pastorear; pacer, apacentar

Mag-alagà ng hayop; magpanginain; magpasabsab.

Grazier, n. [grézier]

Ganadero

Pastulan.

Grease, n. [gris]

Grasa

Sebo, tabâ.

Grease, v. [gris]

Engrasar

Pahiran ng sebo.

Greasiness, n. [grízines]

Pringue, gordura

Katabaan.

Greasy, adj. [grízi]

Grasiento, craso, gordo

Masebo, matabâ.

Great, adj. [greít]

Gran, grande

Dakilà, malakí.

Great-grandchild, n. [greít-grandchaild]

Bisnieto

Apo sa tuhod.

Great-granddaughter, n. [greít-granddoter]

Bisnieta

Apong babae sa tuhod.

Great-grandfather, n. [greít-grandfadzer]

Tatabuelo

Nunò sa tuhod [lalake].

Great-grandmother, n. [greít-grandmodzer]

Tatabuela

Nunò sa tuhod (babae).

Great-grandson, n. [greít-grandsan]

Bisnieto

Apó sa tuhod (lalake).

Greatness, n. [greítnes]

Grandeza, extension

Kadakilaan, kalakhan.

Grecian, adj. [grícian]

Griego

Taga Gresya ó nauukol sa Gresya.

Greed, n. [grid]

Codicia, avaricia

Inggit, kasakiman.

Greedily, adv. [grídili]

Verazmente, ansiosamente

Pananabik, may pagkasakim.

Greediness, n. [grídines]

Voracidad, codicia

Kasakiman.

Greek, adj. [gric]

Griego

Nauukol sa Gresya.

Greek, n. [gric]

Griego

Taga Gresya.

Green, adj. [grin]

Verde

Lungtian, berde.

Green, n. [grin]

Color verde

Kulay lungtian, kulay berde.

Green, v. [grin]

Teñir de verde

Gawíng kulay lungtian ó berde.

Greenhorn, n. [grínjorn]

Joven sin experiencia

Binatang musmos.

Greenish, adj. [grínish]

Verdoso

Namemerde, naninilaw.

Greenish, adj. [grínish]

Verdoso

Sariwà, lungtian, maberde.

Greet, v. [grit]

Saludar, congratular

Bumatì.

Greeting, n. [gríting]

Salutacion

Batì.

Grey, adj. [gré]

Gris

Kulay gris.

Gridiron, n. [grídairon]

Parrillas

Ihawán.

Grief, n. [grif]

Pesar, pesadumbre, afliccion

Dalamhatì, hambal, hapis, lumbay.

Grievance, n. [grívans]

Pesar, pesadumbre

Hapis, hambal, lumbay, hinagpis, daing.

Grieve, v. [griv]

Agraviar, afligir

Umapí, dumalamhatì, magpahirap.

Grievous, adj. [grivæs]

Penoso, lastimoso

Nakahahapis, nakahahambal, nakapagdaramdam.

Grill, v. [gril]

Asar en parrillas

Mag-ihaw, magdarang.

Grim, adj. [grim]

Feo; disforme; ceñudo

Pangit, masamang hichura, nakamungot.

Grimace, n. [grimés]

Visaje, mueca

Ngiwî, ngibit.

Grimalkin, n. [grimálkin]

Gatazo

Malaking pusà.

Grime, n. [gráim]

Mugre, porquería

Dungis, dumí.

Grime, v. [gráim]

Ensuciar

Dumungis, dumumí.

Grimy, adj. [gráimi]

Mugriento

Marungis, marumí.

Grin, n. [grin]

Mueca; rechino de los dientes

Ngiwî; langitngit.

Grin, v. [grin]

Hacer visages; rechinar los dientes

Ngumiwî; lumangitngit.

Grind, v. [gráind]

Moler; pulverizar

Gumiling; galapungin.

Grinder, n. [gráinder]

Molinero; muela; molino

Manggigiling; bagáng; gilingan.

Grindstone, n. [gráindston]

Piedra amoladera

Batong gilingan; hasáan.

Grip, n. [grip]

Caz

Pádaluyan ng tubig.

Grip, v. [grip]

Desaguar

Magpadaloy ng tubig.

Gripe, n. [gráip]

Presa; agarro; apreton de la mano

Pamimiit; hawak; pagkakamay, pagpisil ng kamay.

Gripe, v. [gráip]

Agarrar, asir; dar cólico

Humawak, pumigil; sumakít ang tiyan.

Griper, n. [gráiper]

Usurero

Nagpapatubò.

Grisly, adj. [grízli]

Horroroso

Kakilakilabot, kasindak-sindak, katakot-takot.

Grist, n. [grist]

Molienda

Anomang ginigiling, gálapongin.

Gristle, n. [grisl]

Cartílago, ternilla

Butong malatâ, butong malambot.

Gristly, adj. [grístli]

Tendinoso, nervioso

Malitid.

Grit, n. [grit]

Arena

Buhangin.

Gritty, adj. [gríti]

Arenoso

Mabuhangin.

Grizzle, n. [grizl]

Gris

Kulay gris.

Groan, n. [gron]

Gemido, suspiro

Daing, hibik.

Groan, v. [gron]

Gemir, suspirar

Dumaing, humibik.

Groaning, n. [gróning]

Quejido

Daing, hibík.

Grocer, n. [gróser]

Especiero

Ang nagbibilí ng mga kakainín.

Grocery, n. [gróseri]

Especería

Pámilihan ng mga kakainín.

Grog, n. [grog]

Grog

Alak, ponche.

Groggy, adj. [grógui]

Medio borracho

Malasínglasíng.

Groin, n. [gróin]

Ingle

Singit.

Groom, n. [grum]

Establero, mozo de mulas ó caballos; novio

Sota, tagapag-alagà ng kabayo; nobyo.

Groom, v. [grum]

Cuidar los caballos

Mag-alagà ng kabayo.

Groove, n. [gruv]

Caverna, cavidad profunda

Yungib, lunggâ, bitak.

Groove, v. [gruv]

Acañalar

Bangbangin.

Grope, v. [grop]

Tentar, buscar á obscuras

Kumapâ, umapuhap.

Gross, adj. [gros]

Grueso, corpulento; espeso; lerdo, estúpido

Magaspang, bastos; malapot; gunggong, tangá.

Grossness, n. [grósnes]

Rudeza, grosería

Kagaspangan, kabastusan.

Grot, n. [grot]

Gruta

Yungib, bitak, lunggâ.

Grotesque, adj. [grótesc]

Grotesco

Katwâ, kakatwâ.

Grotto, n. [gróto]

Gruta

Yungib, bitak, lunggâ.

Ground, n. [gráund]

Terreno, pavimento; tierra, pais; campo

Lapag, sahíg; lupà; parang; bukid; larangan.

Ground plot, n. [gráund-plot]

Solar, terreno

Looban, solar.

Groundless, adj. [gráundles]

Infundado

Walâ sa katwiran.

Groundwork, n. [gráundwerc]

Base, fundamento

Pátibayan, táyuan.

Group, n. [groúp]

Grupo

Pook, pulutong, bunton, katipunan.

Group, v. [groúp]

Agrupar

Magbunton.

Grouse, n. [gráus]

Gallina silvestre

Manok gubat.

Grout, n. [gráut]

Harina basta; hez

Masamangharina; latak.

Grove, n. [grov]

Arboleda, alameda, boscaje

Kahúyan; gubat.

Grovel, v. [gróvl]

Serpear, bajarse

Magpadausdos, bumabâ.

Grow, v. [gro]

Crecer, nacer

Tumubò, sumibol.

Growl, n. [grául]

Gruñido, refunfuño

Angil, dabog, ingos.

Growl, v. [grául]

Gruñir, refunfuñar

Umangil, dumabog, umingos.

Growth, n. [groz]

Crecimiento, produccion

Tubò, paglakí.

Grub, n. [grab]

Gorgojo

Bukbok.

Grub, v. [grab]

Desarraigar

Bunutin.

Grudge, n. [gredch]

Rencor, odio

Pagtatanim sa loob, poot.

Grudge, v. [gredch]

Repugnar

Magtanim sa loob, mapoot.

Gruel, n. [griúel]

Especie de caldo espeso

Parang sabaw na malapot.

Gruff, adj. [graf]

Ceñudo, grosero

Masungit.

Gruffness, n. [gráfnes]

Aspereza, severidad

Kasungitan.

Grum, adj. [gram]

Áspero, severo

Nakamungot.

Grumble, v. [grámbl]

Murmurar, refunfuñar

Bumulong-bulong, dumabog.

Grumpy, adj. [grámpi]

Regañon

Magagalitín.

Grunt, v. [grænt]

Gruñir, gemir

Dumaíng, humibik.

Guana, n. [*]

Guana

Bayawak.

Guarantee, n. [garantí]

Garante, fiador; garantía

Ang nananagot; pananagot, pag-akò; katibayan.

Guarantee, v. [garantí]

Garantir

Sagután, panayûan, umakò.

Guaranty, n. [garantí]

Garante, fiador; garantía

Ang nananagot; pananagot, katibayan.

Guard, n. [gard]

Guarda, guardia

Bantay, tanod.

Guard, v. [gard]

Guardar, defender

Magbantay, tumanod, magsanggalang.

Guarded, adj. [gárded]

Mesurado, circunspecto

Malihim, maíngat.

Guardian, n. [gárdian]

Tutor, guardian

Tagaingat ng yaman ng ulila.

Guardianship, n. [gárdianship]

Tutela

Pag-iingat ng yaman ng ulila.

Guava, n. [*]

Guava

Bayabas.

Gubernative, adj. [guiúbernetiv]

Gubernativo

Náuukol sa pámahalaan.

Guerdon, n. [guerdon]

Galardon, recompensa

Gantí, parangal.

Guess, n. [gues]

Conjetura

Turing, hulà, kurukurò.

Guess, v. [gues]

Conjeturar, adivinar

Tumuring, humulà.

Guest, n. [guest]

Huesped, convidado

Pánauhin, bisita; nanunuluyan.

Guffaw, n. [*]

Carcajada

Halakhak.

Guidance, n. [gáidans]

Gobierno, direccion

Pamamatnugot, pamamatnubay.

Guide, n. [gáid]

Guia

Patnubay, patnugot.

Guide, v. [gáid]

Guiar, dirigir

Mamatnubay, mamatnugot.

Guide-book, n. [gáid-buk]

Itinerario

Aklat na sanggunian sa mga lansangan at mga bagay sa isang bayan.

Guild, n. [guild]

Gremio, corporacion

Samahán, kapisanan.

Guile, n. [gáil]

Engaño, fraude

Dayà, laláng, hibò.

Guileful, adj. [gáilful]

Engañoso

Magdarayà.

Guileless, adj. [gáil-les]

Sin engaño

Walang dayà.

Guillotine, n. [guilotín]

Guillotina

Pamugot ng ulo; pamutol.

Guillotine, v. [guilotín]

Degollar, guillotinar

Pumugot ng ulo; pumutol.

Guilt, n. [guilt]

Delito, culpa, crimen

Sala.

Guiltless, adj. [guíltles]

Inocente, libre de culpa

Walang sala.

Guilty, adj. [guílti]

Reo, culpable

Salarín, may-sala.

Guise, n. [gáiz]

Modo, manera, modales

Anyô; kilos, tindig.

Guitar, n. [guitár]

Guitarra

Gitara.

Gulch, n. [guælch]

Gloton

Masibà, matakaw.

Gulf, n. [guælf]

Golfo

Look.

Gull, n. [guæl]

Gaviota; engaño, fraude

Ibong peskador; dayà, hibò.

Gull, v. [guæl]

Engañar, defraudar

Magdayà, manekas.

Gullet, n. [gálet]

Gaznate

Lalamunan.

Gullibility, n. [guælibíliti]

Credulidad

Pagkamapaniwalain.

Gullible, adj. [guélibl]

Crédulo

Mapaniwalain.

Gully, n. [guéli]

Especie de foso

Tila hukay.

Gully, v. [guéli]

Fluir murmurando

Lumagaslas.

Gully-hole, n. [guéli-jol]

Sumidero

Hukay na ginawâ upang balungan ng tubig.

Gulp, n. [guelp]

Trago

Sakmal; lunok.

Gulp, v. [guelp]

Engullir, tragar

Sumakmal, lumamon; lumunok.

Gum, n. [gam]

Goma

Goma, dagtâ ng isang urì ng punong kahoy.

Gum, n. [gam]

Encía

Gilagid.

Gum, v. [gam]

Engomar

Gomahan, lagyan ng goma.

Gummy, adj. [gámi]

Gomoso

Magoma, madagtâ.

Gumption, n. [gámpcion]

Inteligencia, juicio

Katalinuan, kabaitan.

Gun, n. [gan]

Arma de fuego

Baril, almás na pumuputok.

Gun-powder, n. [gan-pauder]

Pólvora

Pulburá.

Gun-shot, n. [gánsiot]

Tiro de escopeta

Putok ng baril.

Gunner, n. [gáner]

Escopetero

Mámamaril.

Gunnery, n. [gáneri]

Artillería

Artilyerya.

Gunsmith, n. [gánsmiz]

Arcabucero, armero

Mámamanday ng baril.

Gunstock, n. [ganstoc]

Caja de escopeta

Sisidlán ng baril.

Gurgle, v. [gárgl]

Enjuagarse la boca

Magmumog.

Gush, n. [gash]

Chorro

Bugsô ng tubig, lagaslas.

Gush, v. [gash]

Chorrear; fluir copiosamente

Bumugsô (ang tubig), lumagaslas.

Gushing, n. [gáshing]

Superabundante

Pag-apaw.

Gusset, n. [gáset]

Cuadrado

Parisukat.

Gust, n. [gast]

Gusto, el sentido del paladar; soplo de aire

Lasa, lasáp; simoy ó hihip ng hangin.

Gusty, adj. [gásti]

Borrascoso, tempestuoso

Malakas na hangin, unos.

Gut, n. [gat]

Intestino

Bituka.

Gut, v. [gat]

Destripar

Magpalwâ ng bituka.

Gutta-percha, n. [*]

Gutta-percha

Guta-percha.

Gutter, n. [gáter]

Canalon, gotera

Alulod, sangka.

Gutter, v. [gueter]

Acanalar

Mag-alulod.

Guttural, adj. [gáteral]

Gutural

Nauukol sa lalamunan.

Guy, n. [gái]

Retenido (náutica)

Lubid na pangpatibay.

Guzzle, v. [guezl]

Beber ó comer con glotonería

Uminom ó kumain na may kayamuan.

Gypsy, n. [dchípsi]

Vagabundo

Hampas-lupà.

Gyrate, v. [dcháiret]

Girar

Umikot, umikit, uminog.

Gyration, n. [dchairécion]

La accion y efecto de girar

Pag-ikot, pag-ikit, pag-inog.

Gyre, n. [dcháir]

Giro

Ikot, ikit, inog.

Gyve, v. [dcháiv]

Aprisionar con grillos

Ipangaw.

Gyves, n. [dchaivs]

Grillos

Pángawan; pangpangaw.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map