Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "L")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

Label, n. [lébel]

Esquela, billete, nota

Sulat, tandâ, pahiwatig.

Label, v. [lébel]

Rotular ó señalar alguna cosa con un rótulo

Magtandâ ó maglagay ng tandâ.

Labial, adj. [lébial]

Labial

Nauukol sa labì; salitâ ng labì.

Labor, n. [lébor]

Trabajo, labor, fatiga

Gawâ, trabaho.

Labor, v. [lébor]

Trabajar; esforzarse

Gumawâ, magtrabaho; magsikap.

Laboratory, n. [láboretori]

Laboratorio

Laboratoryo.

Laborer, n. [léborer]

Trabajador, jornalero

Manggagawà, mang-aaráw.

Laborious, adj. [lebóriæs]

Laborioso, trabajoso, penoso, dificil

Matrabaho, mahirap.

Labyrinth, n. [lábirinz]

Laberinto

Dakong salísalimuot ang daan.

Lace, n. [leíz]

Lazo, cordón, encaje

Laso, panalì, enkahe.

Lacerate, v. [láseret]

Lacerar, despedazar

Wahiin, hapakin, pilasin.

Laceration, n. [laserécion]

Laceracion, desgarradura

Pagwahì, paghapak, pagpilas.

Lachrymal, adj. [lácrimal]

Lacrimal

Nauukol sa luhà.

Lachrymose, adj. [lácrimos]

Lloroso

Luháan.

Lack, n. [lac]

Falta, menester

Kulang, kakulangan, kailangan.

Lack, v. [lac]

Faltar algo, carecer, necesitar

Magkulang, mangailangan.

Lacker, n. [láker]

Laca, especie de barniz

Laka, isang klase ng; barnis.

Lacker, v. [láker]

Barnizar

Barnisán.

Lackey, n. [láki]

Lacayo

Katulong ng kuchero.

Laconic, adj. [lecónic]

Lacónico, breve, conciso

Maiklî, madalî.

Lacquer, n. [láker]

Laca

Laka.

Lad, n. [lad]

Mozo, muchacho

Batà, bataan.

Ladder, n. [láder]

Escala ó escalera portátil

Hagdang mataas.

Lade, v. [leíd]

Cargar

Magpasan, magdalá.

Lading, n. [léding]

Carga

Pasán.

Ladle, n. [lédl]

Cucharón

Sandok, panandok.

Ladleful, n. [lédlful]

Cucharada

Sandok, pagsandok.

Lady, n. [lédi]

Señora, dama, señorita

Ginang, ale, gining.

Ladylike, adj. [lédi-laik]

Delicado, afeminado

Mahinhin, maselang, parang babae.

Ladylove, n. [lédilav]

Dama, querida

Ang nililigawan.

Ladyship, n. [lédiship]

Señoría

Pagkaginang, pagkaginoong babae.

Lag, v. [lag]

Moverse lentamente, quedarse atrás

Mag-utay-utay, magpáhuli.

Laggard, adj. [lágard]

Tardío, holgazan

Makupad, mabagal, pagayon-gayon.

Laggard, n. [lágard]

Haragán, holgazán

Pagayon-gayon, tamad.

Lagoon, n. [lagún]

Laguna

Dagat-dagatan.

Lair, n. [leír]

Cubil, pastura

Dakong pinagpapanginainan sa mga alagang hayop.

Lake, n. [leík]

Laguna

Dagat-dagatan.

Lamb, n. [lamb]

Cordero

Batang tupa, kordero.

Lambent, adj. [lámbent]

Centelleante

Maningning, makislap, makintab.

Lambkin, n. [lámbkin]

Corderito

Tupang muntî.

Lame, adj. [leím]

Cojo, estropeado

Piláy, hingkod.

Lame, v. [leím]

Lisiar, estropear

Pilayin, pilayan.

Lameness, n. [leímnes]

Cojera

Pílay, pagkapilay.

Lament, n. [lamént]

Lamento

Panaghoy, panangis.

Lament, v. [lamént]

Lamentar (se)

Managhoy, manangis.

Lamentable, adj. [lámentabl]

Lamentable, deplorable, lastimoso

Kasakit-sakit, kahabag-habag, kahina-hinayang.

Lamentation, n. [lamentécion]

Lamentacion, gemido

Panaghoy, daíng, hibík.

Lamp, n. [lamp]

Lámpara

Ilawán.

Lamp-post, n. [lamp-post]

Candelabro

Kandilang malaké.

Lampblack, n. [lámpblac]

Negro de humo

Agiw ng usok.

Lampoon, n. [lampún]

Sátira ó escrito insultable, libelo

Pamamaslang, paninirang puri, uyam.

Lance, n. [lans]

Lanza

Sibát.

Lance, v. [lans]

Dar un lancetazo

Tumudlâ, sumibat.

Lancer, n. [láncer]

Lancero

Kawal na may sibat.

Lancet, n. [lánset]

Lanceta

Lanseta.

Land, n. [land]

Terreno; tierra

Lupà.

Land, v. [land]

Desembarcar, saltar en tierra

Lumunsad, dumaóng, pumundó.

Land-forces, n. [lánd-forses]

Tropas de tierra

Hukbó sa lupà.

Land-tax, n. [lánd-tacs]

Tributo sobre tierras

Bwis sa lupà, bayad sa lupà.

Landed, adj. [lánded]

Hacendado desembarcado

May maraming pag-aaring lupà; inilunsad.

Landholder, n. [landjólder]

Hacendado

May malaking pag-aaring lupà.

Landing, n. [lánding]

Desembarco

Paglunsad.

Landing-place, n. [lánding-pleís]

Desembarcadero

Daungan, lunsaran.

Landlady, n. [lándledi]

Casera, huéspeda

Ang babaing may arì ng otel ó pánuluyang bahay.

Landlord, n. [lándlord]

Casero, huesped

Ang lalaking may arì ng otel ó pánuluyang bahay.

Landmark, n. [lándmark]

Mojon, marca

Patoto, tandâ.

Landscape, n. [lándskep]

Paisaje

Tánawin.

Lane, n. [leín]

Callejuela

Daang makipot.

Language, n. [léngüedch]

Lengua, lenguaje

Wikà, pananalitâ.

Languid, adj. [lánguid]

Lánguido, melancólico

Malamlam, mapanlaw.

Languish, v. [langüish]

Decaecer, extenuarse, entristecerse

Manglatâ, manghinà, manghilukà, mamanlaw.

Languor, n. [lánguor]

Languidez, desfallecimiento

Lamlám, panglalatâ.

Lank, adj. [lanc]

Flojo

Mahinà.

Lansquenet, n. [lánskenet]

Soldado de á pie

Kawal na lakád.

Lantern, n. [lantern]

Linterna, farol

Parol.

Lap, n. [lap]

Faldas, regazo

Kandungan, sinapupunan.

Lap, v. [lap]

Lamer alguna cosa

Humimod.

Lapel, n. [lápel]

Solapa

Tiklop ng damit.

Lapidary, n. [lápidari]

Lapidario

Nauukol sa mga titik ng mga lápida.

Lapse, n. [laps]

Lapso; caida, desliz, traspié

Pagitan; pagkadulas, pagkakamalî.

Larboard, n. [lárbord]

Babor

Dakong kaliwâ ng sasakyang-tubig.

Larceny, n. [lárseni]

Ratería

Panenekas.

Lard, n. [lard]

Manteca de puerco

Mantikà.

Larder, n. [lárder]

Despensa

Páminggalan.

Large, adj. [lardch]

Grande

Malake.

Largeness, n. [lárdchnes]

Grandor, extension

Laké, kalakhan.

Largess, n. [lárdches]

Liberalidad

Kagandahang asal.

Lark, n. [lark]

Alondra

Langay-langayan, isang klase ng ibon.

Larva, n. [lárva]

Larva ú oruga

Uod.

Larynx, n. [lárincs]

Laringe

Lalamunan.

Lascivious, adj. [lasíviæs]

Lascivo

Malibog.

Lash, n. [lash]

Latigazo

Hagupít.

Lash, v. [lash]

Dar latigazos

Manghagupít.

Lass, n. [lass]

Doncella, moza

Dalaga.

Lassitude, n. [lésitiud]

Lasitud, fatiga

Kahinaan, kapagalan.

Last, adj. [last]

Último, postrero

Hulí, katapusán, wakás.

Last, v. [last]

Durar, permanecer

Magtagal, maglwat.

Lasting, adj. [lásting]

Duradero, permanente

Matagal, malwat.

Latch, n. [latch]

Aldaba de puerta

Kandado.

Latch, v. [latch]

Cerrar con aldaba

Ikandado.

Latchet, n. [láchet]

Agujeta de zapato

Talì ng sapatos.

Late, adj. [leít]

Tardío

Tanghalì, matagal, malaon, malwat.

Late, adv. [leít]

Tarde

Tanghalì.

Lately, adv. [leítli]

Recientemente

Ngayon lamang.

Latent, adj. [létent]

Escondido, oculto, secreto

Tagô, lingíd, lihim.

Lateral, adj. [láteral]

Lateral

Patagilíd.

Lath, n. [laz]

Lata; liston

Lata, liston.

Lath, v. [laz]

Poner latas en las techumbres

Magbubong ng lata.

Lathe, n. [laz]

Trompo

Trumpó.

Lather, n. [ládzer]

Jabonaduras

Bulâ ng sabon.

Lather, v. [ládzer]

Bañar con espuma de jabon

Magsabon ng katawan.

Latin, n. [látin]

Latin

Latin.

Latitude, n. [látitiud]

Latitud

Layô, agwat.

Latten, n. [láten]

Laton

Tansong dilaw.

Latter, adj. [láter]

Posterior, último

Hulí.

Lattice, n. [látis]

Celosía

Silohiyá, silipán.

Laud, v. [lod]

Alabar

Pumuri.

Laudable, adj. [lódabl]

Laudable, digno de alabanza

Kapuripuri.

Laugh, n. [laf]

Risa, risada

Tawa.

Laugh, v. [laf]

Reir

Tumawa.

Laughable, adj. [láfabl]

Risible

Nakakatawa.

Laughingly, adv. [láfingli]

Alegremente, con risa

Katawatawa.

Laughter, n. [láfter]

Risa, risada

Halakhak, tawa.

Launch, n. [lanch]

Lancha

Lancha, muting bapor.

Launch, v. [lanch]

Botar ó echar al agua

Ilusong sa tubig, ilunsad.

Laundress, n. [lóndres]

Lavandera

Babaing manglalaba.

Laundry, n. [lóndri]

Lavandería

Pálabahan.

Laureate, v. [lóriet]

Laureado

Nagkaganting-palà.

Laurel, n. [lórel]

Laurel

Laurél.

Lava, n. [láva]

Lava

Ang ibinubugá ng bulkán.

Lavatory, n. [lávotori]

Lavatorio

Nauukol sa paghuhugas.

Lavish, adj. [lávish]

Pródigo

Alibughâ.

Lavish, v. [lávish]

Malgastar

Magbulastog sa pamumuhay.

Law, n. [lo]

Ley

Kautusan.

Law-giver, n. [lóguíver]

Legislador

Tagapaglagdâ ng kautusan.

Lawful, adj. [lóful]

Legal, legítimo, lícito

Matwid, ayos sa kautusan.

Lawless, adj. [lóles]

Ilegal

Laban sa kautusan.

Lawmaker, n. [lómeker]

Legislador

Tagapaglagdâ ng kautusan.

Lawn, n. [lon]

Prado

Bakood.

Lawsuit, n. [lósiut]

Pleito, proceso

Usap, usapín.

Lawyer, n. [lóyer]

Abogado

Abogado, tagapagsanggalang.

Lax, adj. [lacs]

Laxo, flojo

Mahinà.

Laxity, n. [lácsiti]

Laxitud, flojedad

Kahinaan.

Lay, v. [lé]

Poner; tender

Maglagay; humalimhim, mahigâ.

Layer, n. [léyer]

Lecho

Susón sa hígaan.

Layman, n. [leíman]

Lego, seglar

Lego.

Laziness, n. [lézines]

Pereza

Katamaran.

Lazy, adj. [lézi]

Perezoso

Tamad.

Lea, n. [li]

Prado, pradera

Bakood.

Lead, n. [lid]

Plomo

Tinggâ.

Lead, v. [lid]

Conducir, guiar

Pumatnugot, pumatnubay, umakay.

Leaden, adj. [ledn]

Hecho de plomo

Tininggâ.

Leader, n. [líder]

Guia, conducto

Tagapamatnugot, tagapamatnubay, tagaakay.

Leaf, n. [lif]

Hoja

Dahon.

Leaflet, n. [líflet]

Hojilla

Munting dahon.

Leafy, adj. [lífi]

Frondoso, hojudo

Madahon.

League, n. [lig]

Liga, alianza

Típanan, kásunduan, káyarian.

Leak, n. [lik]

Gotera; vía de agua

Tumutulò; landás ng tubig, tuluán.

Leak, v. [lik]

Gotear

Tumulò.

Leakage, n. [líkedch]

Merma, derrame

Tulò.

Leaky, adj. [líki]

Roto, agujereado

Butas.

Lean, adj. [lin]

Flaco

Payát.

Lean, v. [lin]

Apoyarse, reclinarse

Sumandig, humilig.

Leanes, n. [línes]

Flaqueza

Kapayatán.

Leap, n. [lip]

Salto

Luksó, lundag.

Leap, v. [lip]

Saltar, brincar

Lumukso, lumundag.

Learn, v. [lern]

Aprender, instruir

Matuto, mag-aral.

Learned, adj. [lérnd]

Sabio, inteligente

May pinag-aralan, marunong, matalinò.

Learner, n. [lérner]

Escolar, estudiante, aprendiz

Ang nag-aaral.

Learning, n. [lérning]

Estudio, conocimiento

Pagkatuto, kaalaman.

Lease, n. [lis]

Arriendo, escritura de arrendamiento

Pangungupahan, kasulatan tungkol sa pag upa ó pagbwis.

Lease, v. [lis]

Arrendar

Bumwís.

Leash, n. [lish]

Correa

Panalì.

Leash, v. [lish]

Atar con correa

Talian.

Least, adj. [list]

Mínimo

Káliitliitan.

Leather, n. [lédzer]

Cuero, pellejo

Katad, balat ng hayop.

Leathern, adj. [lédzern]

De cuero

Yaring katad.

Leave, n. [liv]

Licencia, permiso

Pahintulot.

Leave, v. [liv]

Dejar, abandonar

Iwan, pabayaan.

Leaven, n. [lévn]

Levadura, fermento

Lebadura, galapong.

Leavings, n. [lívings]

Sobras, residuo

Labis, tirá.

Lection, n. [léccion]

Leccion

Liksyon, pag-aaral.

Lecture, n. [lécchur]

Discurso

Panayam na binabasa.

Lecture, v. [lécchur]

Enseñar, instruir

Magturò.

Lecturer, n. [lécchurer]

Instructor

Tagapagturò.

Ledge, n. [ledch]

Borde

Gilid.

Ledger, n. [lédcher]

Libro mayor

Libro mayor.

Lee, n. [li]

Hez

Latak ng alak.

Leech, n. [lich]

Sanguijuela

Lintâ.

Leer, n. [lir]

Ojeada

Sulyap.

Leer, v. [lir]

Mirar de soslayo

Sumulyap.

Lees, n. [liz]

Heces

Latak.

Leeward, adv. [líward]

Sotavento

Sa gawî na may hangin.

Left, n. [left]

Izquierdo

Kaliwâ.

Left-handed, adj. [left-jended]

Zurdo

Kaliwete.

Leg, n. [leg]

Pierna; pie

Hità, paa.

Legacy, n. [léguesi]

Legado

Pamana.

Legal, adj. [lígal]

Legal, legítimo

Matwid, ayon sa kautusan.

Legality, n. [ligáliti]

Legalidad, legitimidad

Katwiran.

Legalize, v. [lígalaiz]

Legalizar, legitimar

Isang-ayon sa kautusan.

Legate, n. [léguet]

Legado, diputado

Kinatawan.

Legatee, n. [legatí]

Legatorio

Ang pinamanahan.

Legation, n. [liguécion]

Legacion, embajada

Sugong kinatawan.

Legend, n. [lídchend]

Leyenda

Kwento, kathang salaylay.

Legendary, adj. [lídchenderi]

Fabuloso

Kathâkathâ.

Legerdemain, n. [ledcherdemén]

Juego de manos

Salamangká.

Legible, adj. [lédchibl]

Legible

Nababasa.

Legion, n. [lídchen]

Legion

Pulutong.

Legislate, v. [lédchislet]

Legislar

Maglagdâ ng utos.

Legislation, n. [ledchislécion]

Legislacion

Paglalagdâ ng kautusan.

Legislative, adj. [lédchisletiv]

Legislativo

Nauukol sa paglalagdâ ng kautusan.

Legislator, n. [lédchisletor]

Legislador

Tagapaglagdâ ng kautusan.

Legislature, n. [lédchislechur]

Legislatura

Kapulungan ng mga tagapaglagdâ ng kautusan.

Legitimacy, n. [lidchítimesi]

Legitimidad

Katunayan.

Legitimate, adj. [lidchítimet]

Legítimo

Tunay.

Leisure, n. [lésiur]

Desocupacion, ocio

Pagpapagayongayon.

Leisurely, adv. [lésiurli]

Despacio, deliberadamente

Dahandahan.

Lemon, n. [lémon]

Limon

Limon, dayap.

Lemonade, n. [lémoned]

Limonada

Limonada.

Lend, v. [lend]

Prestar

Magpahiram, magpautang.

Length, n. [lengz]

Longitud, largura

Habà.

Lengthen, v. [léngzen]

Alargar, prolongar

Pahabain.

Lengthy, adj. [léngzi]

Largo; fastidioso

Mahabà, nakayayamot.

Leniency, n. [líniensi]

Benignidad

Kagandahang loob.

Lenient, adj. [línient]

Leniente; lenitivo

Nakapagpapahupâ; lunas.

Lenitive, adj. [lénitiv]

Lenitivo

Lunas.

Lenity, n. [léniti]

Lenidad, benignidad

Kaawaan, kagandahang loob.

Lens, n. [lens]

Lente, vidrio circular convexo

Lente.

Lent, n. [lent]

Cuaresma

Kurismá.

Leonine, adj. [líonain]

Leonino

Parang leon.

Leopard, n. [lépard]

Leopardo

Leopardo.

Leper, n. [léper]

Leproso

Kétongin, may pulá.

Leprosy, n. [léprosi]

Lepra

Ketong, pulá.

Leprous, adj. [lépres]

Leproso

Kétongin, may pulá.

Less, adj. [les]

Menos

Kulang.

Lessen, v. [lesn]

Minorar, disminuir

Pakaontiin, kulangan, awasán.

Lesser, adj. [lésœr]

Menor, mas pequeño

Lalong maliit, lalong muntî.

Lesson, n. [léson]

Leccion, instruccion

Líksion, turò, aral.

Lessor, n. [lésor]

Arrendador

Ang nagpapaupa ng bahay.

Lest, conj. [lest]

No sea que

Bakâ, maliban.

Let, v. [let]

Dejar, conceder

Bayaan, ipagkaloob.

Lethargic, adj. [lizárdchic]

Letárgico

Mahimbing.

Lethargy, n. [lézardchi]

Letargo

Himbíng.

Letter, n. [létœr]

Letra; carta

Titik; sulat, líhám.

Lettuce, n. [létius]

Lechuga

Lichugas.

Levant, n. [lívant]

Levante, oriente

Silanganan.

Levee, n. [lévi]

El tiempo de levantarse por la mañana; dique para detener el agua

Oras ng pagbangon; pangharang ng tubig.

Level, adj. [lével]

Llano, igual, nivelado

Pantay, patag.

Level, n. [lével]

Llano, llanura

Kapatagan.

Level, v. [lével]

Igualar, aplanar

Pantayin, patagin.

Lever, n. [lívœr]

Palanca

Panghikwat.

Levity, n. [léviti]

Levedad, ligereza

Gaan, kagaanan.

Levy, n. [lévi]

Impuesto; leva de tropas

Bwis, pagbabangon ng hukbó.

Lewd, adj. [liúd]

Lujurioso, lascivo

Malibog, mahalay.

Lewdness, n. [liúdnes]

Lascivia

Libog, kahalayan.

Liability, n. [laiabíliti]

Responsabilidad

Pananagot, ságutin.

Liable, adj. [láiabl]

Responsable

Pananagot.

Liar, n. [láiœr]

Embustero

Sinungaling, bulaan, hambog.

Libel, n. [láibl]

Libelo

Paninirang puri.

Liberal, adj. [líbœral]

Liberal, generoso

Magandang loob, mabuting asal.

Liberality, n. [libœráliti]

Liberalidad

Kagandahang loob, kabutihang asal.

Liberate, v. [libœret]

Libertar, librar

Magpalayà, magligtas.

Liberation, n. [libœréciœn]

El acto de libertar

Pagpapalayà, pagliligtas.

Liberty, n. [líbœrti]

Libertad

Layà, kalayaan.

Lice, n. [láis]

Piojos

Mga kuto.

Licence, n. [láisens]

Licencia

Lisensia, pahintulot.

Licence, v. [láisens]

Licenciar, autorizar

Magpahintulot.

Lick, v. [lik]

Lamer

Humimod, dumilà.

Lid, n. [lid]

Párpado

Tálukap-matá.

Lie, n. [lai]

Mentira

Kasinungalingan, kabulaanan.

Lie, v. [lai]

Mentir

Magsinungalíng, magbulaan.

Lief, adv. [lif]

De buena gana

Nápaibig.

Liege, n. [lidch]

Feudatario; vasallo, súbdito

May-arì ng lupang bwisan; kampon.

Lien, n. [líen]

Derecho de retencion

Piansa, lagak na ipinanánagót.

Lieu, n. [liu]

Lugar

Dako, lugar.

Likewise, adv. [láicwaiz]

Tambien, igualmente

Rin, naman, gayon din.

Lilac, n. [láilac]

Lila

Lila.

Limb, n. [limb]

Miembro

Sangkap.

Limber, adj. [límber]

Manejable, flexible

Malambót, sunudsunuran.

Limbo, n. [límbo]

Limbo

Limbó.

Lime, n. [láim]

Cal

Apog.

Lime, n. [láim]

Lima (especie de limon)

Isang urì ng limón.

Limekiln, n. [láimkiln]

Calera

Apugán, gawaan ng apog.

Limestone, n. [láimston]

Piedra de cal

Batong apog.

Limit, n. [límit]

Límite, término

Hangganan, wakas.

Limit, v. [límit]

Limitar, restringir

Bigyan ng hanggá, hangganán.

Limitation, n. [limitéciœn]

Limitacion, restriccion

Hanggá.

Limitless, adj. [límitles]

Ilimitado

Walang hanggá.

Limp, n. [limp]

Cojera

Pílay, hingkod.

Limp, v. [limp]

Cojear

Mápilay, humingkod.

Limpid, adj. [límpid]

Limpio, claro, trasparente

Malinis, malinaw.

Limpidness, n. [límpidnes]

Claridad, limpieza

Linaw, linis.

Linch-pin, n. [línch-pin]

Pezonera

Tarugo, susì.

Line, n. [lain]

Linea, raya

Guhit, hanay.

Lineage, n. [líniedch]

Linaje, decendencia de una familia

Angkán, lahì, lipì, kamaganakan.

Lineal, adj. [líniel]

Lineal

Nauukol sa guhit.

Lineament, n. [líniement]

Lineamentos

Pagkaguhit.

Linear, adj. [líniar]

Lineal

Nauukol sa guhit.

Linen, n. [línen]

Lienzo, lino

Linzó, lino.

Linger, v. [línguœr]

Consumirse, prolongar, dilatar

Maubos; magtagal; tumagal.

Lingering, adj. [Línguœring]

Lento, pesado, tardo

Mabagal, makupad, malwat.

Lingering, n. [Línguœring]

Tardanza, prolongacion

Tagal, láon, lwat.

Linguist, n. [língüist]

Lingüista

Marunong ng iba't ibang wikà.

Liniment, n. [líniment]

Linimento

Gamot na pamahid.

Lining, n. [láining]

Forro, aforro

Aporo.

Link, n. [link]

Anillo de cadena, enlace

Singsing ng tanikalâ, kawíng.

Link, v. [link]

Enlazar

Ikawíng, iugpong.

Lion, n. [láiœn]

Leon

Leyón.

Lioness, n. [láiœnes]

Leona

Leyong babae.

Lip, n. [lip]

Labio

Labì ngusò.

Lipothymy, n. [lipózimi]

Lipotimia, desmayo

Himatay, pagkawalang malay ng pagkatao.

Liquation, n. [laicuóciœn]

Licuacion

Pagtunaw.

Liquefy, v. [lícuifai]

Licuar, derritir

Tumunaw.

Liquid, adj. [lícuid]

Líquido

Malagnaw.

Liquidate, v. [lícuidet]

Liquidar, ajustar las cuentas

Tuusín, magbayarán.

Liquidation, n. [licuidéciœn]

Liquidacion

Pagtutuus.

Liquor, n. [líkœr]

Licor

Alak.

Lisp, n. [lisp]

Tartamudo

Pagkautal, pagkagaril, pagkagago.

Lisp, v. [lisp]

Tartamudear

Umutal, magaríl, magago.

List, n. [list]

Lista

Talâ, tálaan.

List, v. [list]

Registrar, alistar

Italâ, magtalâ.

Listen, v. [lisn]

Escuchar, atender

Duminig, makinig.

Listener, n. [lísnœr]

Escuchante

Ang nakikinig.

Listless, adj. [lístles]

Indiferente, descuidado

Pabayâ, walang bahalà.

Listlessness, n. [lístlesnes]

Descuido

Pagpapabayâ, pagwawalang bahalà.

Litany, n. [lítani]

Letanía

Litanyá, dasal.

Literal, a. [lítœral]

Literal

Ayon sa salitâ.

Literary, adj. [lítœreri]

Literario

Nauukol sa panunulat ó pag-aakdâ.

Literature, n. [líterechur]

Literatura

Panunulat.

Lithe, adj. [laiz]

Flexible, blando

Malambot, sunudsunuran.

Lithography, n. [lizógrafi]

Litografía

Litograpya, paglalarawan sa pamamagitan ng bató.

Litigant, n. [lítigant]

Litigante

Nakikipag-usapín.

Litigate, v. [lítiguet]

Litigar

Makipag-usapín.

Litigation, n. [litiguéciœn]

Litigio

Usapín, usap.

Litter, n. [lítœr]

Litera, cama portatil

Arag-arag, kalandas.

Litter, v. [lítœr]

Parir los animales; desordenar

Manganak ang hayop; gumuló.

Little, adj. [lítl]

Poco, pequeño

Kaonti, muntî.

Liturgy, n. [lítardchi]

Liturgia

Ayos ng pagdiriwan ng simbahan.

Live, adj. [láiv]

Vivo

Buháy.

Live, v. [liv]

Vivir, morar, habitar

Mátira, manahán tumirá, tumahan mamuhay.

Livelihood, n. [láivlijud]

Vida, subsistencia

Pamumuhay.

Liveliness, n. [láivlines]

Vida, prontitud, agilidad, actividad

Sigla, sikap, liksí, dalî.

Lively, adj. [láivli]

Vivo, vigoroso

Buháy ang loob, masayá.

Liver, n. [lívœr]

Hígado

Atay.

Livery, n. [lívœri]

Librea

Librea ó kasuutang pinagkakakilanlan.

Livid, adj. [lívid]

Lívido, cárdeno

Kulay talóng.

Living, n. [líving]

Modo de vivir ó de ganar la vida

Pamumuhay, kabuhayan.

Lizard, n. [lízard]

Lagarto

Bubulí, tukô.

Load, n. [lod]

Carga; peso

Lulan; bigat.

Load, v. [lod]

Cargar

Maglulan; ipasan.

Loadstone, n. [lódston]

Imán

Bató balanì.

Loaf, n. [lof]

Pan

Tinapay na malakí.

Loafer, n. [lófœr]

Holgazan, gandul, tunante, bribon

Palaboy, hampas-lupà, tamad.

Loam, n. [lom]

Marga, especie de tierra gredosa

Lupang itím.

Loan, n. [lon]

Préstamo, empréstito

Pahirám, pautang.

Loath, adj. [loz]

Repugnante, disgustado

Yamot, iníp.

Loath-some, adj. [lózsam]

Aborrecible, fastidioso, asqueroso

Nakayayamot, nakasusuklam, karimarimarim, nakapangdidiri.

Loathe, v. [loz]

Aborrecer, detestar

Yumamot, magtakwil.

Loathing, n. [lózing]

Disgusto, repugnancia

Suyà, yamot.

Lobby, n. [lóbi]

Antecámara, vestíbulo

Silíd.

Lobster, n. [lóbstœr]

Langosta; una especie de camaron marino

Balang; isang urì ng hipong dagat.

Local, adj. [lócal]

Local

Nauukol sa dako ó pook.

Locality, n. [locáliti]

Localidad

Dako, pook.

Locate, v. [lóket]

Poner, colocar

Maglagay, maglapag.

Location, n. [lokéciœn]

Colocacion, situacion

Lagáy.

Lock, n. [loc]

Cerradura

Seradura, pangtrangká.

Lock, v. [loc]

Cerrar

Isara, isusì, itrangka.

Locker, n. [lókœr]

Armario

Aparador, baul, kaban.

Locket, n. [lóket]

Broche, corchete

Kayrel.

Locksmith, n. [lócsmiz]

Cerrajero

Panday-kaban.

Locomotion, n. [locomóciœn]

Locomocion

Kilos, galaw.

Locomotive, adj. [locomótiv]

Locomotora

Mákina ng tren.

Locust, n. [lókast]

Langosta

Balang.

Locution, n. [lokiúciœn]

Locucion

Salitâ, pangungusap.

Lodge, n. [lodch]

Casa de guarda en el bosque ó monte; casita; logia, la reunion de francmasones

Bahay-bantayan sa gubat ó bundok; dampâ; bahay pulungán ng mga masón.

Lodge, v. [lodch]

Alojarse ú hospedarse

Manuluyan, manirahan.

Lodger, n [lódcher]

Huesped; inquilino

Mánunuluyan, naninirahan.

Lodging, n. [lódching]

Posada, alojamiento

Pánuluyan.

Lodging-house, n. [lódching-jaus]

Posada

Bahay-pánuluyan.

Lofty, adj. [lófti]

Alto, elevado; altivo, orgulloso

Mataas, matayog; mapagmataas, palalò.

Log, n. [log]

Leño, trozo de arbol

Kahoy, punò (ng kahoy).

Loggerhead, n. [lóguœrjed]

Zote, cabeza redonda

Taong mapurol ang ulo.

Logic, n. [lódchic]

Lógica

Katagáng pagmamatwid.

Logical, adj. [lódchical]

Lógico

Nauukol sa katagang pagmamatwid.

Logician, n. [lodchíciœn]

Lógico

Marunong ng matapat na pagmamatwid.

Logwood, n. [lógwud]

Palo de campeche

Kahoy na mapulá.

Loin, n. [lóin]

Lomo

Balakáng.

Loiter, v. [lóitœr]

Haraganear

Magpagayon-gayon.

Loiterer, n. [lóitœrœr]

Haragan, holgazan

Pagayon-gayon.

Loll, v. [lol]

Tender; apoyarse, acostarse

Humilatà, humandusay.

Lone, adj. [lon]

Solitario, solo

Bugtong, nag-iisa.

Loneliness, n. [lónlines]

Soledad

Pag-iisá, panglaw.

Lonely, adj. [lónli]

Solitario, abandonado

Nag-iisa.

Lonesome, adj. [lonsam]

Solitario, desierto

Ilang, lwal.

Long, adj. [long]

Largo

Mahabà.

Long, v. [long]

Anhelar, ansiar, desear con vehemencia

Manabik.

Long-lived, adj. [lóng-laivd]

Lo que tiene larga vida

Mahabà ang buhay.

Long-suffering, adj. & n. [lóng-sáfering]

Paciencia en el sufrimiento de las injurias

Matíisin, mapagbatá.

Long-tongued, adj. [lóng-tongd]

Parlero, parlon

Masatsat.

Longevity, n. [lonjéviti]

Longevidad

Habà ng buhay.

Longing, n. [longing]

Deseo, vehemente, anhelo, ansia

Pananabik.

Longitude, n. [lóndchitiud]

Longitud

Habà, kahabaan.

Longitudinal, adj. [londchiutúdinal]

Longitudinal

Pahabâ, nauukol sa habà.

Look, n. [luk]

Aspecto, semblante

Anyô, hichura.

Look, v. [luk]

Mirar

Tumingin.

Look-out, n. [luk-aut]

Centinela; vigia

Bantay; tanod.

Looking-glass, n. [lúking-glas]

Espejo

Salamín.

Loom, n. [lum]

Telar

Habihán.

Loon, n. [lun]

Pícaro, haragan

Switik.

Loop, n. [lup]

Ojal, presilla

Ohales, káwingan.

Loophole, n. [lúpjol]

Abertura

Butas.

Loose, adj. [lus]

Suelto, desatado; relajado

Kalág, kalás, malwag; talipandas, malubay.

Loose, v. [lus]

Desatar, desapretar, aflojar

Kumalag, kumalas, lumwag.

Loosen, v. [lúsn]

Desunirse, separarse; aflojar, desatar

Kumalag, kumalas, magpalwag.

Looseness, n. [lúsnes]

Aflojamento, soltura

Kalwagan, kakalasán.

Loot, v. [lut]

Saquear

Mangdambong, maniil.

Lop, n. [lop]

La rama podada

Sangang pinutol.

Lop, v. [lop]

Desmochar

Putlín.

Lopeared, adj. [lopérd]

Con las orejas caidas

May malaking tainga.

Loquacious, adj. [locuéciœs]

Locuaz, hablador

Matabíl, masalitâ, masatsát.

Loquaciousness, n. [locuéciesnes]

Locuacidad, charla, parla

Tabíl, satsat.

Lord, n. [lord]

Señor, Dios

Panginoon, Dyos.

Lord, v. [lord]

Señorear, dominar

Magpakapanginoon.

Lordliness, n. [lórdlines]

Señorío; altivez, orgullo

Pagkapanginoon; kapalaluan.

Lordly, adj. [lórdli]

Señoríl; orgulloso

Parang panginoon; palalò.

Lore, n. [lor]

Leccion, doctrina, enseñanza

Aral, turò.

Lose, v. [los]

Perder, disipar, desperdiciar

Magwalâ, pumaram, pumawì, magbulaksak.

Loss, n. [los]

Pérdida, daño

Ang nawalâ, kalugihán, ang nasayang, ang natalo.

Lost, adj. [lost]

Perdido

Nawalâ, nasayang, nalugi, natalo, talunan.

Lot, n. [lot]

Suerte; lote

Kapalaran; kaukulang bahagi; lupà.

Loth, adj. [loz]

Repugnante, disgustado

Ayaw.

Lotion, n. [lócion]

Locion, ablucion

Punas at kuskós ng katawan sa may-sakít.

Lottery, n. [lóteri]

Lotería

Loterya, ropa.

Loud, adj. [láud]

Ruidoso, alto, clamoroso

Malakás na pananalitâ, maingay.

Loudly, adv. [láudli]

Ruidosamente

May kalakasan ng boses.

Lough, n. [loc]

Lago, laguna

Dagatdagatan, danaw.

Lounge, v. [láundch]

Haraganear, holgazanear

Magpagayon-gayon, magbatugan.

Lounger, n. [láundcher]

Haragan, ocioso

Pagayon-gayon, batugan.

Louse, n. [láus]

Piojo

Hanip, kuto.

Lousy, adj. [láuzi]

Piojoso

Mahanip, makuto.

Lout, n. [láut]

Patan, rústico

Taong hamak.

Loutish, adj. [láutish]

Rudo, rústico

Hamak.

Lovable, adj. [lávabl]

Amable

Magiliw; máiibigan.

Love, n. [lav]

Amor

Pag-ibig, pagsinta, pag-irog, pag-giliw.

Love, v. [lav]

Amar, querer, gustar

Umibig, mangibig suminta, umirog, gumiliw.

Love-letter, n. [láv-letter]

Carta amorosa

Sulat na palasintahan.

Lovelorn, adj. [lávlorn]

Abandonado ó desamparado de su amante

Tinalikdan ng kasintahan.

Lovely, adj. [lávli]

Amable, hermoso

Kaibig-ibig, kagiliw-giliw.

Lover, n. [láver]

Amante, galán

Nangingibig, mangliligaw.

Low, adj. [lo]

Bajo, pequeño

Mababà, pandak.

Low, adv. [lo]

Bajo, vilmente

Mura, hamak.

Low, v. [lo]

Mugir

Umungâ, (sigaw ng baka).

Low-spirited, adj. [lo-spírited]

Abatido, desanimado, acobardado

Mahinà ang loob, takót, dwag.

Lower, adj. [lóer]

Mas bajo

Lalong mababà.

Lower, v. [lóer]

Abajar, humillar; minorar, disminuir

Ibabâ, hamakin; paliitin, bawasan.

Lowering, adj. [lóuering]

Sombrío

Malamlam, kulimlim.

Lowermost, adj. [lóermost]

El mas bajo, ínfimo

Kábabababaan.

Lowing, n. [lóing]

Mugido

Ungal, angal.

Lowland, n. [lóland]

Tierra baja

Lupang mababà.

Lowliness, n. [lólines]

Bajeza, ruindad

Pangungugaling hamak.

Lowly, adj. [lóli]

Humilde, sumiso

Mapagpakumbabâ.

Lowness, n. [lónes]

Bajeza, pequeñez

Kababaan, kaliitan.

Loyal, adj. [lóial]

Leal, fiel

Tapat na loob, ayon sa katwiran.

Loyally, adv. [lóiali]

Lealmente

May pagtatapat.

Loyalty, n. [lóialti]

Lealtad

Pagtatapat.

Lubber, n. [láber]

Tomajon, haragan, un bobo

Bastos, ungas.

Lubricate, v. [liúbriket]

Untar con materias crasas

Pahiran ng langis ó mantikà.

Lubricous, adj. [liúbrikæs]

Lúbrico

Madulás.

Lucent, adj. [liúsent]

Luciente

Maningning, makislap, makintab.

Lucid, adj. [liúsid]

Luciente, diáfano, brillante

Maningning, makintab, makislap.

Lucidity, n. [liusíditi]

Esplendor, resplandor

Ningning, kintab.

Luck, n. [lac]

Acaso, fortuna

Pagkakataon, kapalaran.

Luckless, adj. [lácles]

Malaventurado, infeliz, desdichado

Masamang palad, sawing kapalaran.

Lucky, adj. [láki]

Afortunado, feliz, dichoso

Mapalad, mabuting kapalaran, ginagaling.

Lucrative, adj. [liúcrativ]

Lucrativo

Pinakikinabangan.

Lucre, n. [liúker]

Lucro, ganancia

Pakinabang, tubò.

Ludicrous, adj. [liúdicres]

Burlesco, jocoso, ridículo

Palabirô, palátawá, katawatawá.

Lug, v. [lag]

Tirar alguna cosa hácia sí

Humalták, bumatak, humila.

Luggage, n. [láguedch]

Bagage; equipaje

Daladalahan.

Lugubrious, adj. [liuguiúbriæs]

Lúgubre, meláncolico

Mapanglaw, malamlam, malungkot.

Lukewarm, adj. [liúcworm]

Tibio, templado

Malahininga, patay na tubig.

Lull, v. [lal]

Arrullar; adormecer, sosegar, calmar

Maghele, magpatulog, magpatahimik.

Lullaby, n. [lálabai]

Arrullo

Paghehele.

Lumbago, n. [lambégo]

Lumbago

Isang sakít ng gulugod at balakang.

Lumbar, adj. [lámbar]

Lumbar

Nauukol sa balakang.

Lumber, n. [lámber]

Maderaje, madera

Mga tablá, kahoy.

Luminary, n. [liúmineri]

Luminar, lumbrera

Ilaw, tanglaw.

Luminous, adj. [liúminæs]

Luminoso, resplandeciente

Maliwanag, maningning.

Lump, n. [lamp]

Masa informe

Bantal, bukol, umbok.

Lump, v. [lamp]

Tomar alguna cosa por junto

Magtumpok.

Lumpy, adj. [lámpi]

Lleno de terrones ó de masas endurecidas

Mabukol, bantalbantal.

Lunacy, n. [liúnesi]

Locura, frenesí

Kaululán, kahibangán.

Lunar, adj. [liúnar]

Lunar

Nauukol sa bwan.

Lunatic, adj. & n. [liúnatic]

Lunatico, frenético

Bubwanin, sumpúngin.

Lunch, n. [lanch]

Merienda

Minindal.

Luncheon, n. [lánchion]

Merienda

Minindal.

Lung, n. [lang]

Pulmon

Bagà.

Lunt, n. [lant]

Mecha de cañon

Titisán ng kanyon.

Lurch, n. [larch]

Abandono

Kapabayaan.

Lurch, v. [larch]

Devorar, engullir; dar chasco; engañar

Sumakmal; humiyâ; mangdayà.

Lure, n. [liur]

Señuelo, añagaza

Pain, dayà.

Lure, v. [liur]

Atraer, inducir con señuelo

Katiin, painan.

Lurid, adj. [liúrid]

Pálido; lóbrego, triste

Maputlâ; malamlam, mapanglaw.

Lurk, v. [larc]

Espiar, acechar

Umabat, mang-abang.

Luscious, adj. [láscies]

Empalagoso

Nakasusuyà.

Lusk, adj. [lask]

Ocioso, indolente

Tangá, pabayâ, tamad.

Lust, n. [last]

Lujuria, sensualidad

Libog, mahalay na pita.

Lust, v. [last]

Lujuriar

Magpita ng mahalay, magpakalibog.

Lustful, adj. [lástful]

Lujurioso, voluptuoso

Malibog, mahalay.

Lustiness, n. [lástines]

Vigor, robustez

Sigla, lakás.

Lustrate, v. [lástret]

Lustrar, purificar

Pakinangín, padilagin.

Lustre, n. [láster]

Lustre, brillantez

Kináng, dilág.

Lusty, adj. [lásti]

Lozano, fornido, vigoroso

Malakás, masigla.

Luxuriance, n. [lucsiúrians]

Exuberancia, lozania, superabundancia

Kayabungan, kalaguan, kasaganaan.

Luxuriant, adj. [lucsiúriant]

Exuberante, lozano, superabundante

Mayabong, malagô, saganà.

Luxuriate, v. [lucsiúriet]

Crecer con exuberancia

Yumabong, lumagô.

Luxurious, adj. [lucsiúries]

Lujurioso, exuberante

Malibog, malabis.

Luxury, n. [lúcsiuri]

Lujuria, voluptuosidad; exuberancia

Libog, kahalayan; kalabisan.

Lye, n. [lái]

Lejía

Lihía.

Lymph, n. [limf]

Linfa

Tubig (na nanganganinag).

Lynch, v. [linch]

Ajusticiar al reo en el acto el populacho

Patayín karakaraka ng mga tao ang may sala.

Lynx-eyed, adj. [lincs-áid]

Vista de lince

Matalas ang matá.

Lyre, n. [láir]

Lira

Lira.

Lyrest, n. [láirist]

Lirista

Ang marunong tumugtog ng lira.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map