Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "P" part 2)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

Plaudit, n. [plódit]

Aplauso, aclamacion

Papuri, pakpakan.

Plausible, adj. [plósibl]

Plausible

Kapuripuri, marapat purihin.

Play, n. [pley]

Juego; representacion dramática; el modo de tocar un instrumento

Larô, palabas-dulaan, tugtog.

Play, v. [pley]

Jugar, entretener; tocar un instrumento

Maglarô; tumugtog.

Play-fellow, n. [pléy-felo]

Compañero de juego

Kalarô.

Play-mate, n. [pléy-met]

Compañero de juego

Kalarô.

Player, n. [pléyer]

Jugador; tocador, músico

Ang lumalarô, mánunugtog, músiko.

Playful, adj. [pléyful]

Jugueton, travieso

Malarô, malikot.

Playing-cards, n. [pléying-cards]

Naipes, cartas

Baraha.

Plaything, n. [pléyzing]

Juguete

Larúan.

Plea, n. [pli]

Defensa; excusa; pretexto

Panananggalang, pagmamatwid, dahilan.

Plead, v. [plid]

Alegar, defender en juicio

Mangatwiran, makipagtalo, mananggalang sa paglilitis.

Pleading, n. [plíding]

Acto de abogar

Pagmamatwid.

Pleasant, adj. [plésant]

Delicioso, agradable

Kaayaaya, kalugodlugod.

Pleasantry, n. [plézantri]

Gusto, chanza

Kaligayahan, kaluguran, kasayahan.

Please, v. [plis]

Deleitar, agradar

Umalíw, makalugód, magbigay lugod, magbigay-loob.

Pleasing, adj. [plísing]

Agradable, plancentero

Kalugod-lugod, magiliw, maligayà, mairugín.

Pleasure, n. [plésiur]

Placer, deleite, satisfaccion

Ligayà, lugod, kasiyahán.

Plebeian, adj. & n. [plibíyan]

Plebeyo, bajo, vulgar

Mababà, hamak, karaniwan.

Pledge, n. [pledch]

Prenda; fianza

Lágak, sanglâ, pyansa.

Pledge, v. [pledch]

Empeñar, dar fianzas

Maglagak, magsanglâ, magpyansa.

Plenary, adj. [pléneri]

Plenario, entero

Punô, buô, lubós.

Plenipotentiary, adj. & n. [plenipoténcieri]

Plenipotenciario

Sugò na kinatawan ng isang bansâ.

Plenitude, n. [plénitiud]

Plenitud

Kalubusan, kapuspusán.

Plenteous, adj. [pléntiœs]

Copioso, abundante

Saganà, marami.

Plenty, n. [plénti]

Copia, abundancia

Dami, kasaganaan.

Pleurisy, n. [pliúrisi]

Pleuritis, pleuresía

Sakít sa lalamunan.

Pliable, adj. [plaiabl]

Flexible, dócil, manejable

Sunudsunuran, malumanay, malambot.

Pliancy, n. [pláiansi]

Flexibilidad

Kalambutan, kalubayan.

Pliant, adj. [pláiant]

Flexible, blando

Sunudsunuran, malambot.

Pliers, n. [pláiers]

Alicates

Panipit.

Plight, n. [pláit]

Prenda, fianza

Sanglâ, lagak.

Plod, v. [plod]

Afanarse mucho

Manabík, manggagahaman.

Plodding, n. [plóding]

Trabajo ímprobo

Gawáng walang mápapalâ.

Plot, n. [plot]

Pedazo pequeño de terreno; conspiracion, trama; plano

Munting pitak ng lupà; panghihimagsik, bantâ; plano, banhay.

Plot, v. [plot]

Trazar; conspirar; tramar

Magbanhay; manghimagsik; magbantâ.

Plough, n. [plau]

Arado

Sudsod, araro, pangbungkal ng lupà.

Plough, v. [plau]

Arar, labrar la tierra

Mag-araro, maglinang, bumungkal ng lupà.

Plough-share, n. [pláu-sier]

Reja de arado

Suyod, sudsod.

Ploughing, n. [pláuing]

Labranza

Pag-aararo.

Pluck, n. [plac]

Arranque, tiron

Hila, batak, balták.

Pluck, v. [plac]

Tirar con fuerza; arrancar

Humila, bumatak, bumaltak; maghimulmol, pumuti, pumitas.

Plucky, adj. [pláki]

Gallardo

Makisig, magarà.

Plug, n. [plœg]

Tapon, tarugo

Tasak, pasak, tapon, panakip.

Plug, v. [plœg]

Atarugar

Tasakan, pasakan, tapunán.

Plum, n. [plam]

Ciruela

Sirwelas.

Plumage, n. [pliúmedch]

Plumaje

Balahibo ng mga ibon.

Plumb, n. [plamb]

Plomada

Pabató.

Plumb-line, n. [plámb-lain]

Cuerda de plomada

Hulog na pabató.

Plumber, n. [plámber]

Plomero

Panday-tinggâ.

Plume, n. [pliúm]

Pluma, plumaje

Pakpak, balahibo.

Plump, adj. [plamp]

Gordo, rollizo

Matabâ, mabilog.

Plump, adj. [plamp]

De repente

Pagdaka, karakaraka.

Plump, v. [plamp]

Engordar, hinchar

Tumabâ, bumilog.

Plunder, n. [plánder]

Pillage, robo, botín

Nakaw, agaw, násamsam.

Plunder, v. [plánder]

Saquear, pillar, robar

Mangloob, mangharang, maniil, magnakaw.

Plunge, v. [plandch]

Sumergirse

Sumisid, sumukbó.

Plunger, n. [plándcher]

Buzo

Máninisid, buso.

Plural, adj. & n. [pliúral]

Plural

Plural, mulâ sa bilang na dalawa.

Plurality, n. [pliuráliti]

Pluralidad

Karamihan, kakapalan.

Plus, adv. [plas]

Mas

Sakâ; pa.

Plush, n. [plash]

Triple, tela felpada

Tersiopelo, pelusa.

Ply, v. [play]

Trabajar con ahinco, afanarse

Magsumakit, magsumikap.

Pneumatic, adj. [niumátic]

Neumático

Mahangin.

Pneumonia, n. [niumónia]

Neumonia

Pamamagâ ng bagà.

Pneumonic, adj. [niumónic]

Neumónico

Nauukol sa bagà.

Poach, v. [poch]

Medio cocer [huevos]

Magmalasado [ng itlog].

Pock, n. [poc]

Viruela

Bulutong.

Pocket, n. [póket]

Bolsillo

Bulsá.

Pocket, v. [póket]

Embolsar

Ipamulsá.

Pocket-book, n. [póket-buk]

Cartera, librito de memoria

Kartera, sisidlan ng sulat, ibp.

Pocky, adj. [póki]

Picado de viruelas

Mabulutong, bulutonggo.

Pod, n. [pod]

Viena

Suksúkan ng punglô.

Poem, n. [póem]

Poema

Tulâ.

Poet, n. [póet]

Poeta

Mánunulâ.

Poetess, n. [póetes]

Poetisa

Babaing mánunulâ.

Poetic, adj. [póetic]

Poético

Nauukol sa tulâ.

Poetise, v. [póetais]

Poetizar

Tumulâ.

Poetry, n. [póetri]

Poesía

Tulâ.

Poignancy, n. [póinansi]

Picante; acrimonia

Anghang, kaanghangan.

Poignant, adj. [póinant]

Picante; punzante

Maanghang; maantak, mahapdî, makirot.

Point, n. [póint]

Punta; promontorio; puntillo

Dulo; tulos.

Point, v. [póint]

Apuntar, adelgazar; señalar, enseñar

Tumudlâ; umapuntá, iturò, daliriin.

Point-blank, adv. [póint-blanc]

Directamente

Twid na twid, tuloy-tuloy.

Pointed, adj. [póinted]

Puntiagudo

Matulis.

Pointer, n. [póinter]

Apuntador

Pangturò, panurò, nagtuturò.

Pointless, adj. [póintles]

Obtuso, sin punta

Pudpod, walang dulo.

Poise, n. [póiz]

Equilibrio, contrapeso

Timbang, panimbang.

Poise, v. [póiz]

Equilibrar, balancear, pesar

Timbangán, panimbangán, manimbang, timbangín.

Poison, n. [póizn]

Veneno, cualquiera cosa nociva

Lason, kamandag.

Poison, v. [póizn]

Envenenar, emponzoñar

Lumason, mákamandag.

Poisoner, n. [póisoner]

Envenenador

Manglalason.

Poisoning, n. [póisoning]

Envenenamiento

Panglalason.

Poisonous, adj. [póizonœs]

Venenoso, emponzoñado

Nakakalason, may lason, makamandag.

Poke, n. [poc]

Barjuleta, saquillo, bolsa

Bayong, supot, bulsa.

Poke, v. [poc]

Andar á tientas, buscar alguna cosa á oscuras

Kumapâ, umapuhap.

Poker, a. [pókœr]

Hurgón

Panudlok, pangahig.

Polar, adj. [pólar]

Polar

Nauukol sa dulong hilagaan.

Pole, n. [pol]

Polo; palo

Dulong hílagaan; palo.

Police, n. [polís]

Policía

Pulís.

Policeman, n. [polísmœn]

Policía

Pulís.

Policy, n. [pólisi]

Política de estado

Palakad ng pámahalaan.

Polish, n. [pólish]

Pulimento, bruñido, lustre

Kinis, kintab, buli.

Polish, v. [pólish]

Pulir, alizar

Bulihin, pakinisin, pakintabin.

Polite, adj. [poláit]

Pulido, cortés, urbano

Mahinahon, magalang, mapitagan.

Politeness, n. [poláitnes]

Cortesía, urbanidad

Galang, pitagan.

Politic, adj. [pólitic]

Político; sagaz, diestro

Polítiko; tuso, matalinò.

Political, adj. [polítical]

Político; sagaz

Polítiko; tuso.

Politician, n. [politícian]

Político, estadista

Polítiko, marunong sa lakad ng pámahalaan.

Politics, n. [pólitics]

Política

Karunungan sa pamamalakad ng pámahalaan.

Polity, n. [póliti]

Constitucion política

Pamamalakad ng pamahalaan.

Polka, n. [pólka]

Polca

Polka.

Poll, n. [pol]

Lista de los que votan en alguna eleccion

Tálaan ng nagsisiboto sa alinmang balalan.

Pollen, n. [pólen]

Pólen

Bulo [ng bulaklak].

Pollute, v. [poliút]

Manchar, corromper

Dumungis, magpahamak, sumirà.

Polluter, n. [poliúter]

Corruptor

Máninirà.

Pollution, n. [poliúcion]

Polución, profanacion

Paghamak, paglapastangan.

Poltroon, n. [poltrún]

Cobarde, tímido

Dwag, matatakutín.

Polygamist, n. [políguemist]

Polígamo

Nag-asawa ng marami.

Polygamy, n. [políguemi]

Poligamia

Pag-aasawa ng marami.

Polyglot, n. [póliglot]

Poligloto

Marunong ng maraming wikà.

Pomade, n. [poméd]

Pomada

Pomada.

Pomatum, n. [pométœm]

Pomada

Pomada.

Pommel, n. [pómel]

Pomo de espada

Tangak, bilog na panangga sa puluhan ng tabak.

Pommel, v. [pómel]

Cascar

Bumasag, lumahang.

Pomp, n. [pomp]

Pompa, fausto, esplendor

Kaparangalanan, kahambugán.

Pompous, adj. [pómpœs]

Pomposo, ostentoso

Mainam, marilag.

Pond, n. [pond]

Estanque de agua, pantano

Tangké ng tubig, lawà.

Ponder, v. [pónder]

Ponderar, considerar

Magbulay, magwarì, gumunitâ.

Ponderous, adj. [póndœrœs]

Ponderoso

Mapagbulay, mapagwarì.

Poniard, n. [póniard]

Puñal

Punyál, panaksak.

Pontiff, n. [póntif]

Pontífice, el papa

Papa.

Pontifical, adj. [pontífical]

Pontifical, pontificio

Nauukol sa papa.

Pontificate, n. [pontífiket]

Pontificado, papado

Pagkapapa.

Pontoon, n. [pontún]

Pontón

Punton, bangkang túlayan.

Pony, n. [póni]

Haca, jaco

Kabayong muntî.

Poodle, n. [pudl]

Perro de aguas

Asong pangtubig.

Pool, n. [pul]

Charco, lago

Lawà, dagatdagatan.

Poop, n. [pup]

Popa

Dakong hulihán ng bapor ó ng sasakyan.

Poor, adj. [puár]

Pobre, necesitado; infeliz

Mahirap, salat; kawawà.

Pop, n. [pop]

Chasquido

Putok, lagitik.

Pope, n. [pop]

Papa

Papa.

Popedom, n. [pópdom]

Papado

Pagkapapa.

Popery, n. [póperi]

Papismo

Pananalig sa papa.

Popgan, n. [pópgan]

Escopetilla con que juegan los muchachos

Patás, pasiblang.

Popinjay, n. [pópindche]

Loro, papagayo

Loro.

Popish, adj. [pópish]

Papal

Nauukol sa papa.

Populace, n. [pópiules]

Populacho

Bunton ng tao.

Popular, adj. [pópiular]

Popular, amado del pueblo

Kilala, tanyag sa bayan, kinakatigan ng bayan.

Popularity, n. [popiuláriti]

Popularidad

Pagkatanyag sa bayan.

Populate, v. [pópiulet]

Poblar, multiplicar

Gawing bayan, paramihin.

Population, n. [popiuléciœn]

Poblacion

Mga tao sa isang pook, bayan ó bansá.

Populous, adj. [pópiulœs]

Populoso

Matao.

Porcelain, n. [pórselen]

Porcelana

Porselana.

Porch, n. [porch]

Pórtico, portal

Pintuang mahabà.

Pore, n. [por]

Poro

Kilabot (ng balat).

Pork, n. [pork]

Carne de puerco

Lamán ng baboy, karning baboy.

Porker, n. [pórker]

Puerco, cochino, marrano

Baboy.

Porous, adj. [pórœs]

Poroso

Butasbutás.

Porpoise, n. [pórpois]

Puerco marino

Baboybabuyan (hayop-dagat).

Port, n. [port]

Puerto

Daungán, punduhan ng sasakyan.

Portable, adj. [pórtabl]

Portatil

Dadálahin, nadádalá.

Portage, n. [pórtedch]

Porte; conduccion

Bayad; pagdadalá.

Portal, n. [pórtal]

Portal, portada

Pasukán, pintuan, pintô.

Portend, v. [porténd]

Pronosticar

Humulà.

Portent, n. [portént]

Portento, prodigio

Kababalaghan, katakataká.

Porter, n. [pórter]

Portero

Bantay-pintô, tanod sa pintô.

Porterage, n. [pórteredch]

Porte

Bayad sa pagdadalá.

Portfolio, n. [portfólio]

Cartera

Sisidlan ng mga papel.

Portion, n. [pórcion]

Porcion, parte

Bahagi, putol, hatì.

Portion, v. [pórcion]

Partir, dividir

Hatiin, bahagihin.

Portliness, n. [pórtlines]

Porte majestuoso

Kilos mahal, kilos palalò.

Portly, adj. [pórtli]

Majestuoso, serio

Magarà, magilas, pormál.

Portrait, n. [pórtret]

Retrato

Retrato.

Portray, v. [pórtre]

Retratar

Rumetrato.

Portress, n. [pórtres]

Portera

Babaing bantay-pintô.

Pose, v. [pos]

Confundir; preguntar

Lumitó, tumulig; tumanong.

Poser, n. [póser]

Examinador, pregunta que confunde

Manglilitis, tanong na nakalilito.

Position, n. [posícion]

Posicion, situacion

Lagay, kalagayan; tayô, katayuan.

Positive, adj. [pósitiv]

Positivo, real

Totoo, tunay.

Possess, v. [posés]

Poseer, gozar

Magtaglay, magkamít, magtamó, magkaroon.

Possession, n. [posésion]

Posesión

Pagtataglay, pagkakamít, pagtatamó, pagkakaroon.

Possessor, n. [posésor]

Poseedor

May-arì, nagtatangkilik.

Possibility, n. [posibíliti]

Posibilidad

Pangyayari, bisà.

Possible, adj. [pósibl]

Posible

Maaaring mangyari.

Post, n. [post]

Poste, correo

Haligi, hulugán ng sulat, korreo.

Post-card, n. [póst-card]

Tarjeta postal

Tarheta postal.

Post-master, n. [póst-master]

Administrador de correos

Namamahalá ng korreo.

Post-office, n. [post-ófis]

Administracion de correos

Káwanihan ng korreo.

Postage, n. [póstedch]

Porte de carta

Bayad sa korreo, bayad sa pagpapadala ng sulat.

Postage-stamp, n. [póstedch-stamp]

Sello de correo

Selyo ng korreo.

Postal, adj. [póstal]

Postal

Nauukol sa korreo.

Posterior, adj. [postírior]

Posterior; trasero

Hulí; sa hulihán, sa pwitan.

Posterity, n. [postériti]

Posteridad

Inapó, angkán.

Postern, n. [póstern]

Postigo

Pintuan sa likurán.

Posthaste, adv. [postjést]

A rienda suelta

Karimot.

Postman, n. [póstman]

Cartero, correo

Tagapagdalá ng sulat, kartero.

Postmark, n. [póstmark]

Timbre de posta

Tatak ng sulat.

Postmeridian, n. [postmerídian]

Postmeridiano

Maka á las dose ng araw hanggang hating gabí.

Postpone, v. [postpón]

Posponer, diferir

Ipagpaliban.

Postscript, n. [póstscript]

Posdata

Habol [sa isang sulat].

Posture, n. [póstiur]

Postura

Tayô, lagay.

Posy, n. [pósi]

Ramillete de flores

Bungkos na bulaklak.

Pot, n. [pot]

Marmita, olla

Palayok, anglít.

Pot, v. [pot]

Preservar en marmitas

Tinggalín sa palayok.

Potable, adj. [pótabl]

Potable

Naiinom.

Potage, n. [pótedch]

Potaje

Ulam.

Potash, n. [pótash]

Potasa

Potasa, sosa.

Potato, n. [potéto]

Patata

Patatas, papas.

Potency, n. [pótensi]

Potencia, fuerza, poder

Kapangyarihan, lakas.

Potent, adj. [pótent]

Potente, poderoso

Makapangyarihan.

Potentate, n. [pótentet]

Potentado

Harì, kápunupunuan.

Potential, adj. [poténcial]

Potencial

Nauukol sa kapangyarihan.

Pother, n. [pódzer]

Baraunda, alboroto

Kagulo, kaingáy.

Potion, n. [pócion]

Pocion, bebida medicinal

Iínuming gamót.

Potlid, n. [pótlid]

Cobertura de olla

Bungangà ng palayok.

Potter, n. [pótter]

Alfarero

Magpapalayok.

Pottery, n. [póteri]

Alfarería

Gáwaan ng palayok.

Pouch, n. [póuch]

Bolsillo, faltriquera

Supot.

Poulterer, n. [pólterer]

Gallinero, pollero

Tangkal, kulungán ng manok.

Poultice, n. [póltis]

Cataplasma

Panapal.

Poultice, v. [póltis]

Poner una cataplasma

Itapal.

Poultry, n. [póltri]

Aves caseras

Mga alagang manok.

Pounce, n. [páuns]

Garra del ave

Kukó ng ibon.

Pound, n. [páund]

Libra

Librá.

Pound, v. [páund]

Machacar, moler

Durugin, dikdikín.

Pour, v. [poúr]

Echar ó vaciar líquidos de una parte en otra

Ibuhos, iligwak.

Pout, v. [páut]

Enfurruñarse, ponerse ceñudo

Magmungot, magkunót ng noo.

Poverty, n. [póverti]

Pobreza, miseria

Hirap, kahirapan; kasalatán, dálitâ, karalitaan, karukhaan.

Powder, n. [páuder]

Polvo; pólvora

Pulbós; pulburá.

Powder, v. [páuder]

Polvorizar, moler, desmenuzar

Dikdikin, bayuhín, durugin.

Power, n. [páwer]

Poder, potestad, autoridad

Kapangyarihan.

Powerful, adj. [páwerful]

Poderoso; eficaz

Makapangyarihan; mabisà.

Powerless, adj. [páwerles]

Impotente; ineficaz

Walang kapangyarihan, mahinà, walang bisà.

Practicability, n. [practicabíliti]

Posibilidad de hacer una cosa

Pangyayaring máisagawâ ang anomang bagay.

Practicable, adj. [práctikebl]

Practicable

Máisasagawâ.

Practical, adj. [práctical]

Práctico

Bihasá, sanáy.

Practice, n. [práctis]

Práctica, costumbre

Kabihasahán, kasanayán, pagkahirati.

Practice, v. [práctis]

Practicar, ejercer

Magsanay, mabihasa, magsagawâ.

Prairie, n. [préri]

Pradería

Parang.

Praise, n. [prez]

Alabanza; fama, renombre

Puri, papuri; paunlak, kagitingan, kabantugan.

Praise, v. [prez]

Aplaudir, alabar

Pumuri, magpaunlak.

Praise-worthy, adj. [prés-worzi]

Digno de alabanza

Kapuripuri, dapat paunlakan.

Prance, v. [prans]

Cabriolar

Magluluksó, maglulundág.

Prank, n. [prank]

Travesura, locura

Kalikutan, kaululán.

Prate, n. [pret]

Charla

Satsat.

Prate, v. [pret]

Charlar

Sumatsat.

Prattle, n. [prátl]

Parlería, charlatanería

Tabíl, katabilan, satsat.

Prattle, v. [prátl]

Charlar

Magsasatsát.

Pray, v. [pre]

Orar, rogar, suplicar

Magdasal, manalangin; sumamò, mamanhik.

Prayer, n. [préyer]

Oracion, súplica, ruego

Dasal, panalangin; samò, pamanhík.

Prayer-book, n. [préyer-buk]

Libro de devociones, devocionario

Aklat-dásalan.

Preach, v. [prich]

Predicar

Mangaral, magsermon.

Preacher, n. [prícher]

Predicador

Tagapangaral, tagapagsermon.

Preaching, n. [príching]

Predicacion

Pangaral, sermon.

Preamble, n. [príambl]

Preámbulo

Páuna, paunawà, tagubilin.

Prebend, n. [prébend]

Prebenda

Upa ó bayad sa kanónigo.

Precarious, adj. [prikériœs]

Precario, incierto

Dì maasahan.

Precaution, n. [pricocion]

Precaucion

Ingat, pag-iingat.

Precautionary, adj. [pricociéneri]

Preventivo

Maingat.

Precede, v. [pricíd]

Anteceder, preceder

Ipagpauna; umuna.

Precedence, n. [prisídens]

Precedencia

Pagkauna.

Precedent, adj. [prisídent]

Precedente, antecedente

Sinundan, náuna.

Precept, n. [prísept]

Precepto

Utos.

Preceptor, n. [pricéptor]

Preceptor

Nag-uutos.

Precinct, n. [prísinct]

Precinto, límite, lindero

Pook, hangganan.

Precious, adj. [prícies]

Precioso

Mahál, mahalagá.

Precipice, n. [présipis]

Precipicio, despeñadero

Bingit ng bangin.

Precipitate, v. [prisípitet]

Precipitar

Sumugba, dumaluhong, magpakabiglâ.

Precipitate, adj. [prisípitet]

Precipitado

Dalídalì, dalosdalos, pabiglâ.

Precipitation, n. [prisipitécion]

Precipitacion

Dalos, daluhong, sugbá.

Precipitous, adj. [prisípitœs]

Precipitoso

Biglangbiglâ.

Precise, adj. [prisáis]

Preciso; exacto, puntual

Kailangan, karakaraka; ganap.

Precision, n. [prisísion]

Precision

Pangangailangang karakaraka.

Preclude, v. [pricliúd]

Prevenir, impedir alguna cosa anticipadamente

Pagpaunahan.

Precocious, adj. [pricóciœs]

Precoz, prematuro, adelantado

Maagap; maaga, dî pa panahon.

Precocity, n. [pricóciti]

Precocidad

Agap; aga.

Preconceive, v. [priconsív]

Concebir ó imaginar anticipadamente

Mágunitâ ó gunitain kapagkaraka.

Preconcert, v. [priconsért]

Concertar, convenir ó estipular de antemano

Makipagkáyarî muna.

Precursor, n. [prikúrsor]

Precursor

Ang nangunguna.

Predecessor, n. [predisésor]

Predecesor, antecesor

Ang hinalinhan, ang sinundan.

Predestination, n. [predistinécion]

Predestinacion

Talagang pagkakaukol kapagkaraka.

Predicate, v. [prédiket]

Afirmar

Magpatunay, magpatotoo.

Predication, n. [predikécion]

Afirmacion

Pagpapatunay, pagpapatotoo.

Predict, v. [pridíct]

Predecir, profetizar

Humulà.

Prediction, n. [pridíccion]

Prediccion

Hulà.

Predilection, n. [pridiléccion]

Predileccion

Tanging pagmamahal.

Preeminence, n. [priéminens]

Preeminencia

Karilagan, kasakdalan, kadakilaan.

Preeminent, adj. [priéminent]

Preeminente

Marilag, sakdal, dakilà.

Preface, n. [préfez]

Prefacio, prólogo

Paunawà, páunang hiwatig.

Prefer, v. [prifér]

Preferir

Pumilì, humirang.

Preferable, adj. [préferebl]

Preferible

Mapipilì.

Preference, n. [préferens]

Preferencia

Pilì, hirang.

Prefix, n. [prífics]

Prefijo

Panugpong sa unahan ng salitâ.

Prefix, v. [prífics]

Prefijar

Iugpong, isugpóng.

Pregnancy, n. [prégnansi]

Preñez

Kabuntisán, pagbubuntís.

Pregnant, adj. [prégnant]

Preñada

Buntís.

Prejudge, v. [pridchádch]

Formar juicio antes del tiempo debido

Hatulan ng dî pa nalilitis.

Prejudice, n. [prédchiudis]

Perjuicio, detrimento

Kapinsalaan, sirà.

Premature, adj. [primatiúr]

Prematuro

Walâ pa sa panahon, maaga, maagap.

Prematureness, n. [primatiúrnes]

Madurez ó sazón ántes de tiempo

Kaagapan.

Premeditate, v. [priméditet]

Premeditar

Magmunimunì muna.

Premeditation, n. [primeditécion]

Premeditacion

Bantâ, balà.

Premier, adj. [prímier]

Primero

Una, panguna.

Premium, n. [prímiam]

Premio, remuneracion

Gantí, ganting palà, pabuyà.

Preoccupation, n. [priokiupécion]

Preocupacion [del ánimo]

Pagkalibáng.

Preparation, n. [preparécion]

Preparacion

Paghahandâ, pag-agap.

Preparatory, adj. [pripáratori]

Preparatorio

Nakahandâ.

Prepare, v. [pripér]

Preparar, prevenir; prepararse, disponer

Maghandâ, umagap, humandâ, tumalagá.

Preponderance, n. [pripónderans]

Preponderancia, superioridad de peso

Pangingibabaw sa kaigihan; kabigatan sa timbang.

Preponderate, v. [pripónderet]

Preponderar, pesar mas que otro

Mangibabaw sa kaigihan; bumigat kaysa iba.

Preposition, n. [prepocícion]

Preposicion

Pagkakauna sa lagay.

Prepossessing, adj. [preposésing]

Atractivo

Magaan ang dugô, mapanghalina ng loob.

Preposterous, adj. [pripósterœs]

Prepóstero, absurdo

Tiwalî, balintunà.

Prerogative, n. [prirógativ]

Prerogativa, privilegio exclusivo

Pagkakatangì, kapahintulutang bukod-tangì.

Presage, n. [présedch]

Presagio; pronóstico

Kutog; hulà.

Prescribe, v. [priscráib]

Prescribir, ordenar; recetar

Magtakdâ, rumeseta.

Prescription, n. [priscrípcion]

Prescripcion, receta medicinal

Pagtatakdâ, reseta.

Presence, n. [présens]

Presencia; talle

Harap, harapán, pagharap; anyô.

Present, adj. [présent]

Presente, actual

Nakaharap kasalukuyan.

Present, n. [présent]

Presente, regalo, el don

Kaloob, bigay, regalo, pasalubong.

Present, v. [présent]

Presentar, dar a conocer; manifestar, mostrar

Ipakilala, iharap; ipahayag, ipakita.

Presentable, adj. [priséntabl]

Presentable, decente

Máihaharap, máipakikilala, hindî ikahihiyà.

Presentation, n. [presentécion]

Presentacion

Pagpapakilala.

Presentiment, n. [preséntiment]

Presentimiento

Kutog ng loob, hinalà, kinikinitá.

Preservation, n. [preservécion]

Preservacion

Pagtitinggal.

Preserve, v. [prisérv]

Preservar, guardar, conservar

Magtinggal, mag-ingat.

Preside, v. [prisáid]

Presidir, dirigir

Mangulo, mamatnugot, mamatnubay.

Presidency, n. [présidensi]

Presidencia

Pánguluhan, pangulo.

President, n. [président]

Presidente

Pangulo.

Press, n. [pres]

Prensa, prensa de impresor

Prinsá; páhayagan; hapitán; limbagan.

Press, v. [pres]

Aprensar, prensar, apretar

Hapitin, higpitan, diinán.

Pressing, adv. [présing]

Urgente

Kárakaraka, pagdaka, agad.

Pressure, n. [présiur]

Prensadura, presion, opresion

Hapit, pag-ipit paghihigpit, pighatì.

Presume, v. [prisiúm]

Presumir, suponer

Mákinikinita, kutugán [ng loob], sapantahain, hinalain.

Presumption, n. [prizémciœn]

Presuncion, sospecha

Kinikinita, kutog, sapantahà, hinalà.

Presumptive, adj. [prisámtiv]

Presuntivo

Nakikinikinita, hinihinalà.

Presumptuous, adj. [prisémchiues]

Presuntuoso, arrogante

Hambog, magilas.

Presuppose, v. [prisupós]

Presuponer

Hakain.

Presupposition, n. [prisuposícion]

Presuposicion

Hakà.

Pretence, n. [priténs]

Pretexto; pretensión

Dahilan; pagkukunwâ.

Pretend, v. [priténd]

Presumir, aparentar

Magkunwâ.

Pretension, n. [priténcion]

Pretensión; pretexto

Pagkukunwâ; dahilán.

Preterite, adj. [préterit]

Pretérito

Nakaraan.

Pretermit, v. [pritérmit]

Pasar por alto

Laktawan, hwag pansinin.

Pretext, n. [prítecst]

Pretexto, motivo

Dahilán, kadahilanan.

Pretty, adj. [príti]

Lindo, bonito, bello

Magandá, marikit.

Prevail, v. [privél]

Prevalecer, predominar

Manaig, mangibabaw, manalo, magwagí.

Prevailing, adj. [privéling]

Predominante

Nananaig, nangingibabaw.

Prevalence, n. [prévalens]

Predominio, superioridad

Pangingibabaw, pananaig.

Prevalent, adj. [prévalent]

Superior, predominante

Nangingibabaw, nananaig.

Prevaricate, v. [priváriket]

Prevaricar, quebrantar la fé

Magkasala, lumabag sa pananalig.

Prevarication, n. [privarikécion]

Prevaricacion

Pagkakasala, paglabag sa pananalig.

Prevaricator, n. [priváriketor]

Prevaricador, trasgresor

Salarín, lumalabag sa pananampalataya.

Prevent, v. [privént]

Prevenir; impedir

Pagpaunahan, paalalahanan; sawatain, pigilin.

Prevention, n. [privéncion]

Prevención

Páuna, paalala, agap.

Preventive, adj. [privéntiv]

Preventivo; impeditivo

Páuna, paalala; sawatâ, pigil.

Previous, adj. [príviœs]

Prévio, anticipado

Páuna.

Prey, n. [pre]

Botín, presa, pillaje

Nakaw, agaw, kamkam.

Prey, v. [pre]

Rapiñar, pillar, robar

Dumagit, umagaw, magnakaw.

Price, n. [práis]

Precio; valor ó estimacion

Halagá, kahalagahán; kabuluhán.

Priceless, adj. [práisles]

Inapreciable

Dî mahalagahán.

Prick, n. [pric]

Punzon, aguijon

Durò, tukâ, kagát.

Prick, v. [pric]

Punzar, picar

Dumurò, manukâ, tumukâ, kumagat.

Pricking, n. [príking]

Picadura, punzada

Kagat, durò, tukâ.

Prickle, n. [prikl]

Pua, espina

Tibó, tinik.

Prickly, adj. [príkli]

Lleno de puas, espinoso

Maraming tibò, matinik.

Pride, n. [práid]

Orgullo, presuncion, vanidad

Kahambugan, kayabangan, kapalaluan.

Pride, v. [práid]

Jactarse

Maghambog, magmayabáng, magpalalò.

Pridial, adj. [prídial]

Predial

Nauukol sa lupà ó mana.

Priest, n. [prist]

Sacerdote, presbítero

Parì, saserdote.

Priesthood, n. [prístjud]

Sacerdocio

Pagkaparì, pagkasaserdote.

Prig, n. [prig]

Mozuelo presumido, pisaverde

Pangahas, switik, tekas.

Prig, v. [prig]

Hurtar, ratear

Magnakaw, nanekas.

Priggish, adj. [prígish]

Algo presumido

May kayabangan.

Prim, adj. [prim]

Peripuesto

Mapagmakisig.

Primacy, n. [práimasi]

Primacia

Kaunahan, kalamangán.

Primary, adj. [práimari]

Primario, primero

Una.

Primate, n. [práimet]

Primado

Panguna.

Prime, adj. [práim]

Primero; primoroso, excelente

Una; mainam, maigi.

Prime, n. [práim]

La primera de la vida

Kasikatan sa pamumuhay.

Primer, n. [prímer]

Cartilla para los niños

Abakadahán, kartilya.

Primeval, adj. [praimíval]

Primitivo, original

Káunaunahan, nauukol sa unang panahon.

Primitive, adv. [prímitiv]

Primitivo

Una.

Prince, n. [prins]

Príncipe; soberano, monarca

Prínsipe, anák ng harì; harì.

Princely, adj. [prínsli]

Semejante á un príncipe

Parang prínsipe.

Princess, n. [prínses]

Princesa

Prinsesa, anák na babae ng harì.

Principal, adj. [prínsipal]

Principal

Pangulo, panguna.

Principal, n. [prínsipal]

Principal, jefe

Pangulo, punò.

Principality, n. [prinsipáliti]

Principado; soberanía

Sakop ng prínsipe; saklaw ng harì.

Principally, adv. [prínsipali]

Principalmente

Lalong lalo na.

Principle, n. [prínsipl]

Principio, causa primitiva

Simulâ, símulain, pinagmulán, pinagbuhatan.

Print, n. [print]

Impresion; marca, señal huella

Limbag; bakás, tandâ.

Print, v. [print]

Imprimir, estampar

Lumimbag; ikintal.

Printer, n. [prínter]

Impresor

Manglilimbag.

Printing-house, n. [prínting-jaus]

Imprenta

Limbagan, pálimbagan.

Prior, adj. [práior]

Anterior, antecedente

Náuna.

Prior, n. [práior]

Prior

Punong parè, prior.

Prioress, n. [práiores]

Priora

Priora, pangulong madre.

Prison, n. [prízn]

Prision, cárcel

Bílangguan, bilibid.

Prisoner, n. [prísoner]

Preso; prisionero

Bilanggô; bihag.

Private, adj. [práivet]

Secreto, privado, particular

Lihim, lingid, bukod, hiwalay.

Private, n. [práivet]

Soldado raso

Kawal.

Privateer, n. [praivetír]

Corsario

Sasakyan ng mga tulisang-dagat.

Privation, n. [praivécion]

Privación, carencia

Pagbabawà, kasalatán.

Privilege, n. [príviledch]

Privilegio, prerogativa

Pagkatangì, katangian; kapahintulutan, pahintulot.

Privilege, v. [príviledch]

Privilegiar

Magpahintulot.

Privy, adj. [prívi]

Privado, secreto

Lihim, lingíd.

Prize, n. [práiz]

Premio, recompensa

Ganting palà, kaloob, pabuyà.

Prize, v. [práiz]

Apreciar, valuar

Halagahán, bigyan ng kabuluhan.

Probability, n. [probabíliti]

Probabilidad

May pangyayari.

Probable, adj. [próbabl]

Probable

Maaaring mangyari, kaypalà.

Probably, adv. [probabli]

Probablemente

Marahil, kaypalà.

Probate, n. [próbet]

Prueba, verificacion de los testamentos

Katunayan, katibayan na pamana.

Probation, n. [probécion]

Noviciado

Kalagayang sinusubok, pagkabaguhan.

Probationer, n. [probécioner]

Novicio

Baguhan.

Probe, n. [prob]

Tienta

Kasangkapang panglitis ng sugat.

Probity, n. [próbiti]

Probidad, honradez, sinceridad

Pagtatapat, karangalan, bait.

Problem, n. [próblem]

Problema

Paláisipan.

Problematic, adj. [problemátic]

Problemático

Palaisipan.

Proboscis, n. [probósis]

Probócide

Ilong ng hayop.

Procedure, n. [procídiur]

Proceder, conducta; procedimiento

Asal, ugalì; pamamalakad, palakad, pamamaraan.

Proceed, v. [prosíd]

Proceder, ir adelante, adelantar

Magpatuloy, magtuloy, mangulo, máuna, sumulong.

Proceeding, n. [procíding]

Procedimiento, proceso

Pamamalakad, pamamaraan.

Process, n. [próces]

Proceso, trámite judicial

Paglitis [sa hukuman].

Procession, n. [prosécion]

Procesión

Prusisyon.

Proclaim, v. [proclém]

Proclamar, promulgar, publicar

Itanyag, ihayag, ipatalastas.

Proclamation, n. [proclamécion]

Proclamacion; bando

Pagtatanyag, paghahayag, pagpapatalastas.

Proclivity, n. [proclíviti]

Propension, proclividad

Hilig, kiling.

Procrastinate, v. [procrástinet]

Procrastinar, dilatar

Papaglwatin, papagtagalin.

Procrastination, n. [procrastinécion]

Dilacion, tardanza

Lwat, tagál.

Procumbent, adj. [prokambent]

Postrado

Lugmók.

Procuration, n. [prokiurécion]

Procuracion

Sikap, masákit.

Procure, v. [prokiúr]

Procurar

Magsumikap, magsumakit.

Procurement, n. [prokiúrment]

Procuracion

Sikap, sipag.

Prodigal, adj. [pródigal]

Pródigo

Alibughâ, burarâ aksayá.

Prodigality, n. [prodigáliti]

Prodigalidad

Kaalibughaan, kaburaraán pag-aaksaya.

Prodigious, adj. [prodídches]

Prodigioso, portentoso

Kagilagilalas, katakataká.

Prodigy, n. [pródichi]

Prodigio

Kagilagilalas na bagay.

Produce, v. [prodiús]

Producir, engendrar, criar

Magbunga, mamunga, lumikhâ, lumalang, maglitaw.

Produce, n. [prodiús]

Producto, ganancia

Bunga, tubò, pakinabang.

Product, n. [pródact]

Producto, produccion, obra

Bunga, kathâ, akdâ.

Production, n. [prodáccion]

Produccion, producto

Kathâ, akdâ, bunga.

Productive, adj. [prodáctiv]

Productivo

Namumunga, napapakinabangan.

Profanation, n. [profanécion]

Profanacion

Kalapastanganan, paglapastangan.

Profane, adj. [profén]

Profano

Hindî banal.

Profane, v. [profén]

Profanar

Lumapastangan, pumasláng.

Profess, v. [profés]

Profesar, ejercer, declarar

Máukol, manungkol, magpahayag.

Profession, n. [profésion]

Profesión

Katungkulan, hanap-buhay.

Professional, adj. [profésional]

Lo que tiene relacion con una profesion particular

May kinalaman sa gayong hanap-buhay.

Professor, n. [profésor]

Profesor

Guró, propesor.

Proffer, n. [prófer]

Oferta

Kaloob, alok, handog.

Proffer, v. [prófer]

Proponer; ofrecer

Magpalagay; maghandog.

Proficiency, n. [profíciensi]

Adelantamiento, progreso

Pagkasulong.

Proficient, adj. [profícient]

Proficiente, adelantado

Masulong, may kinatututuhan.

Profit, n. [prófit]

Ganancia, utilidad ó interes pecuniario

Pakinabang, tubò.

Profit, v. [prófit]

Aprovechar, ganar, lucrar

Makinabang, magtubò.

Profitable, adj. [prófitabl]

Util, productivo, lucrativo

Nápapakinabangan, matubò.

Profitless, adj. [prófitles]

Inutil, sin provecho

Walang kabuluhan, dî nápapakinabangan.

Profligacy, n. [prófliguesi]

Perversidad, corrupcion

Kabalakyutan, kabulukán, kasiraan.

Profligate, adj. [prófliguet]

Licencioso, perdido

Pangahas, mahalay, masamâ, hamak, walang hiyâ.

Profound, adj. [profáund]

Profundo

Malalim.

Profoundnenss, n. [profáundnes]

Profundidad

Lalim.

Profundity, n. [profúnditi]

Profundidad, hondura

Kalaliman, lalim.

Profuse, adj. [profiús]

Profuso, abundante

Saganà, marami.

Profusion, n. [profiúsion]

Profusion, abundancia

Kasaganaan, karamihan.

Progenitor, n. [pródchenitor]

Progenitor

Kanunuan.

Progeny, n. [pródcheni]

Progenie, casta

Lahì, angkan.

Prognostic, adj. [prognóstic]

Pronóstico

Hulà.

Prognosticate, v. [prognóstiket]

Pronosticar

Humulà.

Prognostication, n. [prognostikécion]

Pronosticacion, pronóstico

Hulà.

Program, n. [prógram]

Programa

Programa, patakaran.

Progress, n. [prógres]

Progreso, adelantamiento

Pagkasulong.

Progress, v. [prógres]

Progresar

Sumulong; umigi.

Progression, n. [progrésion]

Progresion, adelantamiento

Pagkasulong.

Progressive, adj. [progrésiv]

Progresivo

Bumubuti, umiigi, patuloy ng pagkasulong, masulong.

Prohibit, v. [projíbit]

Prohibir, vedar

Magbawal, magbawà, sawayin.

Prohibition, n. [projibícion]

Prohibicion

Pagbabawal.

Project, n. [pródchect]

Proyecto, idea

Balak, akalà, panukalà.

Project, v. [pródchect]

Proyectar, trazar

Bumalak, magmunukalà.

Projectile, n. [prodchéctil]

Proyectil

Bala ng kanyon.

Projection, n. [prodchéccion]

Lanzamiento; proyecto

Ilandang; balak.

Prolific, adj. [prolífic]

Prolífico, fertil

Namumunga, mabunga.

Prolix, adj. [prólics]

Prolijo, difuso

Mahabà, matagal, malwat, mabagal.

Prolixity, n. [prolícsiti]

Proligidad

Habà, tagal, lwat, bagal.

Prologue, n. [prólog]

Prólogo

Paunawà.

Prolong, v. [prolóng]

Prolongar, dilatar, extender

Pahabain, palawigin.

Prolongation, n. [prolonguécion]

Prolongacion, dilacion

Habà, lawig.

Prominence, n. [próminens]

Prominencia

Kasakdalan, karilagan, kadakilaan.

Prominent, adj. [próminent]

Prominente

Sakdal, marilag, dakilà.

Promiscuous, adj. [promískiuœs]

Promiscuo

Halohalò, walang ayos.

Promise, n. [prómis]

Promesa

Pangakò.

Promise, v. [prómis]

Prometer

Mangakò.

Promontory, n. [promóntori]

Promontorio

Tagudtod, burol.

Promote, v. [promót]

Promover, adelantar

Itaas, iasenso.

Promotion, n. [promócion]

Promocion

Pagkakataas, asenso.

Prompt, adj. [prompt]

Pronto, veloz

Maliksí, madalî, matulin.

Prompt, v. [prompt]

Sugerir, insinuar

Mag-udyok, mag-ulók.

Promptitude, n. [prómptitiud]

Prontitud, presteza

Dalî, tulin.

Promulgate, v. [promúlguet]

Promulgar

Magtanyag, maghayag.

Promulgation, n. [promulguécion]

Promulgacion

Pagtatanyag, paghahayag.

Prone, adj. [pron]

Prono, echado boca abajo

Padapâ, pasubsob.

Prong, n. [prong]

Pua

Pangdurò, matulis.

Pronounce, v. [pronáuns]

Pronunciar, recitar

Magbigkas, bumigkas.

Pronunciation, n. [pronunciécion]

Pronunciacion

Bigkas, badya.

Proof, n. [pruf]

Prueba; primeras muestras de la composición tipográfica

Katunayan, katotohanan; prueba sa limbagin.

Prop, n. [prop]

Puntal; apoyo, sosten

Tulos, tukod; suhay, alalay.

Prop, v. [prop]

Apuntalar; sostener

Magtulos; umalalay.

Propagate, v. [própaguet]

Propagar

Magkalat, magsiwalat, magpalaganap.

Propagation, n. [propaguécion]

Propagacion

Pagkakalat, pagsisiwalat, pagpapalaganap.

Propel, v. [propél]

Impeler

Magtulak, magbuyó.

Propension, n. [propénsion]

Propension, tendencia

Tungo, layon.

Proper, adj. [próper]

Propio, conveniente

Bagay, akmâ, dapat, marapat.

Property, n. [próperti]

Propiedad, derecho de posesion

Pag-aarì, arì.

Prophecy, n. [prófesi]

Profecía

Hulà.

Prophesy, v. [prófesai]

Profetizar

Humulà, manghulà.

Prophet, n. [prófet]

Profeta

Propeta, manghuhulà.

Prophetic, adj. [profétic]

Profético

Nauukol sa hulà.

Propitiate, v. [propíciet]

Propiciar, ablandar, conciliar

Papaglubagin ang galit, palamigin ang loob.

Propitiation, n. [propiciécion]

Propiciacion

Pagpapalubag ng galit, pagpapalamig ng loob.

Propitious, adj. [propíciœs]

Propicio; favorable

Maawain, mahabagin; mabuting pagkakataon.

Proportion, n. [propórcion]

Proporción

Kabagayán, kaukulán.

Proportion, v. [propórcion]

Proporcionar

Isaayos ng ayon sa kaukulán.

Proportional, adj. & n. [propórcional]

Proporcional

Ayon sa nauukol, katamtaman.

Proposal, n. [propósal]

Propuesta, proposición

Palagáy, turing.

Propose, v. [propóz]

Proponer

Magpalagay, magturing.

Proposition, n. [proposícion]

Proposicion

Palagáy, mungkahì.

Propound, v. [propáund]

Proponer

Magpahayag [ng isang mungkahì].

Proprietor, n. [propráitor]

Propietario

May-arì.

Proprietress, n. [propráitres]

Propietaria

Babaing may-arì.

Propriety, n. [propráiti]

Propiedad

Pag aarì.

Prorogation, n. [proroguécion]

Prorrogacion

Pataan, palugid.

Proscribe, v. [proscráib]

Proscribir, reprobar

Itakwil, itiwalag.

Proscription, n. [proscrípcion]

Proscripcion

Pagtatakwil, pagtitiwalag.

Prose, n. [pros]

Prosa

Sulat túluyan.

Prosecute, v. [prósikiut]

Querellarse ante el juez

Isakdal, ihablá.

Prosecution, n. [prosikiúcion]

Querella

Sakdal, hablá.

Prosecutor, n. [prósikiutor]

Acusador

Tagapagsakdal, tagahabla.

Proselyte, n. [prósilait]

Prosélito

Kakampí, kaayon.

Prospect, n. [próspect]

Perspectiva

Tánawin.

Prospect, v. [próspect]

Mirar adelante

Tanawín.

Prospectus, n. [prospéctœs]

Prospecto

Banhay, plano.

Prosper, v. [prósper]

Prosperar

Bumuti ang kalagayan, guminghawa.

Prosperity, n. [prospériti]

Prosperidad, felicidad

Kabutihan ng lagay, kaginghawahan.

Prosperous, adj. [prósperœs]

Próspero, feliz, dichoso

Mabuti ang kalagayan, maginghawa, mapalad.

Prostitute, n. [próstitiut]

Prostituta

Masamang babae, puta, patutot.

Prostitute, v. [próstitiut]

Prostituir

Magputa.

Prostitution, n. [prostitiúcion]

Prostitucion

Pagpuputa.

Prostrate, adj. [próstret]

Postrado, humillado

Nangangayupapà, nagpapakababà.

Prostrate, v. [próstret]

Postrar, derribar

Magpangayupapà, maglugmok.

Prostration, n. [prostrécion]

Postracion

Pangangayupapà.

Protect, v. [protéct]

Proteger, amparar

Umampon, kumupkop, tumangkilik, lumingap, tumingin, mag-andukhâ.

Protection, n. [protéccion]

Proteccion

Lingap, andukhâ, kalingâ, ampon.

Protector, n. [protéctor]

Protector

Tagakupkop, taga-ampon, tagalingap tagakalingâ, tagapag-andukhâ.

Protest, n. [protést]

Protesta

Tutol.

Protest, v. [protést]

Protestar

Tumutol.

Protestant, adj. & n. [prótestant]

Protestante

Protestante, ang tumututol.

Protestation, n. [protestécion]

Protestacion, protesta

Tutol; pangakong matibay.

Protocol, n. [prótocol]

Protocolo

Isa sa mga aklat ng katibayan ng escribano.

Protomartyr, n. [protómartir]

Protomartir

Ang unang martir.

Prototype, n. [prótotaip]

Prototipo

Ang unang tipo ó titík ó molde.

Protract, v. [protráct]

Alargar, prolongar, dilatar

Pahabain, papaglwatin, papagtagalín.

Protraction, n. [protráccion]

Prolongacion, dilatacion

Habà, lwat, tagal, laon.

Protrude, v. [protriúd]

Empujar, impeler

Magtulak, magsulong; magbuyó, magbudlong.

Protuberance, n. [protiúberans]

Protuberancia, prominencia

Umbok, uslî, bukol, pamamagâ.

Protuberant, adj. [protiúberant]

Prominente, saliente

Nakaumbok, nakauslî.

Proud, adj. [práud]

Soberbio, orgulloso, altivo

Palalò, mapagmataas, mapagmalakí.

Prove, v. [pruv]

Probar, experimentar; justificar

Subukin tikman, patunayan, patotohanan.

Provender, n. [próvender]

Provision de heno y grano para el ganado

Pagkain ng hayop.

Proverb, n. [próverb]

Proverbio, adagio

Kawikaan, kasabihán, bukang-bibíg.

Proverbial, adj. [provérbial]

Proverbial

Bukang-bibíg, nauukol sa kawikaan.

Provide, v. [prováid]

Proveer, prevenir; abastecer, surtir, suministrar

Magtaan, maglaan, maghandâ; magbigay ng kailangan.

Provided, conj. [provaíded]

Con tal que

Pasubalì.

Providence, n. [próvidens]

Providencia; prevision

Talagá; handâ, laan.

Provident, adj. [próvident]

Próvido, providente; cuidadoso, circunspecto, prudente

Maingat, maagap, mabait.

Providential, adj. [providéncial]

Providencial, casual

Nagkataon, dî akalain.

Province, n. [próvins]

Provincia

Lalawigan.

Provincial, adj. [províncial]

Provincial

Nauukol sa lalawigan.

Provision, n. [provísion]

Provision, víveres, bastimentos

Baon, handâ, laan, pagkain.

Provisional, adj. [provícional]

Provisional

Pangsamantalà.

Provisionally, adv. [provísionali]

Provisionalmente

Samantalà.

Proviso, n. [prováiso]

Caucion; estipulacion

Pag-iingat; sálitaan, káyarian.

Provocation, n. [provokécion]

Provocacion

Aglahì, hamon.

Provoke, v. [provóc]

Provocar, excitar, incitar

Umaglahì, manggalit, humamon.

Prow, n. [prau]

Proa

Dulo ng sasakyán.

Prowess, n. [práues]

Proeza, hazaña

Tapang, katapangan, pamamayani.

Prowl, v. [prául]

Andar en busca de pillaje, rapiñar

Mangharang, maniil.

Prowler, n. [práuler]

Ladron; estafador

Magnanakaw, tulisán; mangwawaldás ng salapî ng ibá.

Proximate, adj. [prócsimet]

Próximo, inmediato

Malapit, kalapít, karatig, kapanig.

Proximity, n. [procsímiti]

Proximidad, inmediacion

Lapit, kalapitan.

Proxy, n. [prócsi]

Procuracion; procurador

Ingat ng pamamaraan sa usapín; tagalakad sa ikagagaling ng usapín.

Prudence, n. [prúdens]

Prudencia, discrecion

Baít, kabaitan; hinahon, ingat.

Prudent, adj. [prúdent]

Prudente, discreto; circunspecto

Mabaít, mahinahon; maingat.

Prudential, adj. [prudéncial]

Prudencial, juicioso

Mabait, mahinahon, maingat.

Prune, v. [prun]

Podar, quitar las ramas superfluas de los arboles y plantas

Kumapon ng halaman; mag-alís ng mga sangang dî kailangan.

Pruning-hook, n. [prúning-juk]

Podadero

Pangkarit ng dahon at sanga ng kahoy.

Pry, v. [pray]

Espiar, acechar

Tumiktik, manubok.

Psalm, n. [salm]

Salmo

Salmo, awit simbahan, awit sa Pg. Dyos.

Psalmist, n. [sálmist]

Salmista

Ang tagaakdâ ó taga-awit ng salmo.

Psalter, n. [sálter]

Salterio; libro de salmos

Salteryo ó instrumento na tila alpá; aklat ng mga salmo.

Pseudonym, n. [siúdonim]

Seudónimo

Pangalang dî tunay, pangapangalanan.

Pshaw, int. [cho]

Fuera! quita!

Sulong! alís!

Psychology, n. [sicólodchi]

Psicología, ciencia ó tratado del alma

Karunungan tungkol sa kálulwa.

Puberty, n. [piúberti]

Pubertad

Kabagungtauhan; kadalagahan.

Public, adj. [páblic]

Público, notorio, patente

Hayag, litaw, tanyag.

Public, n. [páblic]

Público, el común del pueblo

Bayan, madlâ, mga tao.

Publican, n. [páblican]

Publicano, tabernero; posadero

Mániningil ng bwis sa Roma; ang nagtitindá ng alak; may pátuluyang bahay.

Publication, n. [pablikécion]

Publicacion, edicion

Paghahayag, pagtatanyag.

Publicist, n. [páblicist]

Publicista

Mánunulat ó marunong ng pamamalakad sa bayan.

Publicity, n. [pábliciti]

Publicidad

Pagkahayag, pagkatanyag.

Publish, v. [pablish]

Publicar

Maghayag, mágtanyag, mag-ulat.

Pucker, n. [páker]

Pliegue

Pileges, kulubót, kunót.

Pucker, v. [páker]

Arrugar, hacer pliegues

Mamileges, mangulubót, mangunót.

Puddle, n. [padl]

Lodazal, cenagal

Putik, lamáw, lumbak.

Puddle, v. [padl]

Enlodar; enturbiar el agua con lodo

Papagputikin; labukawin.

Pudicity, n. [piudísiti]

Pudor, modestia

Hinhín hinahon, bait.

Puerile, adj. [piúeril]

Pueril

Parang batà, tila batà.

Puerility, n. [piueríliti]

Puerilidad

Kalagayang batà.

Puff, n. [paf]

Resoplido, bufido, soplo

Hihip ng hangin.

Puff, v. [paf]

Hinchar, inflar ó llenar alguna cosa de aire

Papintugin, punuin ng hangin.

Pug-nose, n. [pugnóz]

Nariz chata

Charát, ilong na charát.

Pugilism, n. [piúdchilizm]

Pugilismo ó pugilato

Suntukan, babag.

Pugilist, n. [piúdchilist]

Púgil

Mánununtok, marunong manuntok.

Pugnacious, adj. [pugnécios]

Pugnaz, belicoso

Palaaway, mapagbasag-ulo, basag-ulero.

Puke, n. [piuk]

Vomitivo

Pangpasuka.

Puke, v. [piuk]

Vomitar

Sumuka, magsuká.

Pule, v. [piul]

Piar; gemir

Sumyáp; humibik, dumaing.

Puling, n. [piúling]

Gemido

Hibik, daíng.

Pull, n. [pul]

Tirón, estiron

Hila, batak, balták, biwas.

Pull, v. [pul]

Tirar, atraer hácia sí con violencia; arrancar; coger

Humila, bumatak, bumaltak, bumiwas.

Pullet, n. [púlet]

Polla

Dumalaga, manók.

Pulley, n. [púli]

Polea, garrucha

Kalô.

Pulmonary, adj. [pulmóneri]

Pulmoniáco

Nauukol sa bagà.

Pulpit, n. [púlpit]

Púlpito

Púlpito, táyuan ng nagsesermon.

Pulsate, v. [púlset]

Pulsar, latir

Tumibok.

Pulsation, n. [pulsécion]

Pulsacion, latido

Tibok, kibót kabá, kutóg.

Pulse, n. [pœls]

Pulso

Pulsó, tibok.

Pulse, v. [pœls]

Pulsar

Pumulsó.

Pulverization, n. [pulverizécion]

Pulverizacion

Pagdurog, pagdikdik.

Pulverize, v. [púlveraiz]

Pulverizar

Dumurog, dumikdik.

Pump, n. [pamp]

Bomba

Bomba.

Pumpkin, n. [pámpkin]

Calabaza

Kalabasa.

Pun, n. [pan]

Equívoco, chiste

Bugtong, sisté.

Punch, n. [panch]

Punzón; ponche

Pangdurò, pangsurot, pangbutas; ponche.

Punch, v. [panch]

Punzar, horadar con punzon

Umulos, sumundot, dumurò, bumutas.

Puncheon, n. [pánchin]

Punzon

Pangbutas.

Punctual, adj. [púnctiual]

Puntual, exacto

Ganap sa oras, maagap.

Punctuality, n. [punctiuáliti]

Puntualidad, exactitud

Kaganapan, kaagapan.

Puncture, n. [púnctiur]

Puntura

Durò, saksak, sugat.

Pungency, n. [púndchensi]

Acrimonia, picante

Anghang, saklap, askad.

Pungent, adj. [púndchent]

Picante, mordaz, áspero

Maanghang, masaklap, maaskad.

Punish, v. [panísh]

Castigar, penar

Parusahan, papagdusahin.

Punishable, adj. [paníshabl]

Punible

Maparurusahan.

Punishment, n. [pánishment]

Castigo, pena

Parusa, dusa.

Punster, n. [púnster]

Jugador de vocablos, dichero

Sistidor, palabiró.

Punter, n. [púnter]

El que apunta ó pone dinero á las cartas en ciertos juegos

Mánanayà sa sugal.

Puny, adj. [piúni]

Débil, pequeño

Mahinà, muntî.

Pup, n. [pap]

Cachorrillo, cachorrito

Tuta.

Pupil, n. [piúpil]

Discípulo

Alagad, nag-áaral.

Pupilage, n. [piúpiledch]

Pupilaje

Paninirahan sa mga bahay na pánuluyanan.

Puppet, n. [pápet]

Títere, muñeco

Manyikà.

Puppy, n. [pápi]

Cachorro

Tuta.

Purblind, adj. [párblaind]

Miope, corto de vista

Súlipin, malabò ang matá.

Purchase, n. [parchés]

Compra

Pamimilí.

Purchase, v. [parchés]

Comprar, mercar

Mamilí.

Purchaser, n. [párcheser]

Comprador

Mámimili.

Pure, adj. [piur]

Puro, limpio; casto

Taganas, pulos, dalisay, wagas, malinis.

Purgation, n. [purguécion]

Purgacion

Pagpurgá.

Purgative, adj. [púrgativ]

Purgativo, purgante

Purga, nakapupurgá.

Purgatory, n. [púrgatori]

Purgatorio

Purgatoryo.

Purge, n. [purdch]

Purga

Purgá.

Purge, v. [purdch]

Purgar, purificar, limpiar

Purgahín, linisin.

Purification, n. [piurifikécion]

Purificacion

Paglilinis.

Purify, v. [piúrifay]

Purificar, limpiar

Linisin; maglinis.

Purity, n. [piúriti]

Pureza; castidad, limpieza

Kawagasan, kadalisayan; kalinisan.

Purl, n. [parl]

Murmullo

Lagaslas [ng batis].

Purlieu, n. [párliu]

Comarca; límite, lindero

Nayon, pook; hanggan, hangganan.

Purlin, n. [párlin]

Viga

Anamán.

Purloin, v. [parlóin]

Hurtar, robar

Umumít, magnakaw.

Purple, adj. [parpl]

Purpúreo

Mapulá.

Purple, n. [parpl]

Púrpura

Damit na kulay pulang-dugô.

Purport, n. [párport]

Designio; sentido, tenor de algun escrito

Bantâ, panukalà; kahulugan.

Purport, v. [párport]

Significar; designar

Magkahulugan; magtalagá, magtakdâ.

Purpose, n. [párpos]

Intencion, designio, proyecto

Nasà, nais, hakà, panukalà, bantâ, hangad.

Purpose, v. [párpos]

Proponer, formar una resolucion

Magpalagáy, magmungkahì.

Purse, n. [pars]

Bolsa

Bulsá, supot.

Purse, v. [pars]

Embolsar

Ipamulsa.

Purse-proud, adj. [pars-praud]

Plutocrático, dícese del que tiene mucho orgullo por ser rico

Palalò, [dahil sa kayamanan].

Pursuance, n. [parsiúans]

Prosecucion, continuacion

Pagkakasunod.

Pursuant, adj. [parsiúant]

Hecho en consecuencia de alguna cosa

Alinsunod, ayon.

Pursue, v. [parsiú]

Perseguir; seguir, acusar

Humabol, mamuntot, manunód.

Pursuit, n. [parsiút]

Perseguimiento, persecucion

Habol, paghabol.

Pursy, adj. [pársi]

Asmático

Híkain.

Purulent, adj. [piúrulent]

Purulento

Nagnananà, may nanà.

Purvey, v. [parvé]

Proveer, abastecer, suministrar

Magtaan, maghandâ, magbaon, magbigay.

Purview, n. [párviu]

Condicion, estipulacion

Káyarian, kásunduan.

Pus, n. [pus]

Pus, materia pútrida de las úlceras, etc.

Nanà.

Push, n. [push]

Empujon, esfuerzo

Tulak, tabig, sagasà.

Push, v. [push]

Empujar, estrechar, impeler con fuerza hácia adelante

Manulak, manabig, rumagasá, managasà.

Pushing, adj. [púshing]

Emprendedor

Mapagsimulâ.

Pusillanimity, n. [piusilanímiti]

Pusilanimidad, timidez excesiva

Kadwagán, katakutan, kadunguan.

Pusillanimous, adj [piúsilanimœs]

Pusilánime, cobarde

Dwag, dungô.

Puss, n. [pus]

Voz de cariño para el gato

Ming, tawag sa pusà.

Pustule, n. [péstiul]

Pústula, grano

Bukol.

Put, v. [put]

Poner, colocar

Maglagay, maglapag.

Putrefaction, n. [piutrífaccion]

Putrefaccion, corrupcion

Pagkabulok, pagkasirà.

Putrefy, v. [piútrifai]

Pudrir, pudrirse

Mabulok, masirà.

Putrid, adj. [piútrid]

Podrido, corrompido

Bulók, sirâ.

Putridity, n. [piutríditi]

Pudredumbre

Kabulukan.

Puzzle, n. [pazl]

Embarazo, embrollo; perplejidad

Sagabal, kapansanan; kaguluhan ng isip.

Puzzle, n. [pazl]

Acertijo, enigma

Panglito; bugtong, bugtungan.

Puzzle, v. [pazl]

Embrollar, enredar, confundir

Mangguló, manglito, lumito, lumigalig.

Pygmy, n. [pígmi]

Pigmeo

Pandak, unano, pinineo.

Pyre, n. [páir]

Pira, hoguera

Sigâ.

Pyromancy, n. [páiromansi]

Piromancia

Panghuhulà sa pamamagitan ng apoy.

Pyrotechny, n. [pírotecni]

Pirotecnia

Karunungan sa mga kwites.

Python, n. [pízon]

Pitón

Sawá.

Pyx, n. [pics]

Píxide, copón

Munting kaha na sisidlan; ang kupon na pinaglalagakan ng Santísimo Sakramento.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map