Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "S" part 2)
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
Simulate, v.
[símiulet]
|
Simular, fingir
|
Magkunwâ,
hwag pahalatâ.
|
Simulation, n.
[simiuléciœn]
|
Simulación,
hipocresía
|
Pakunwarî,
pakitang tao, paimbabaw.
|
Simultaneous, adj.
[saimelténiœs]
|
Simultáneo
|
Sabaysabay.
|
Sin, n. [sin]
|
Pecado, culpa
|
Kasalanan, sala.
|
Sin, v. [sin]
|
Pecar, faltar
|
Magkasala,
magkulang.
|
Since, adv.
[sins]
|
Ya que, puesto que
|
Yamang.
|
Since, prep.
[sins]
|
Desde
|
Mulâ sa.
|
Sincere, adj.
[sinsír]
|
Sincero, franco
|
Tapat na loob.
|
Sincerity, n.
[sinsériti]
|
Sinceridad, franqueza
|
Pagtatapat,
pagtatapat ng loob.
|
Sinecure, n.
[sáinikiur]
|
Sueldo sin empleo
|
Sahod ó upa
na walang gáwain.
|
Sinew, n.
[síniu]
|
Tendon, nervio
|
Litid.
|
Sinewy, adj.
[síniu-i]
|
Nervoso
|
Malitid.
|
Sinful, adj.
[sínful]
|
Pecaminoso
|
Makasalanan,
salarín.
|
Sing, v. [sing]
|
Cantar, gorjear los
pájaros
|
Umawit,
kumantá; humuni.
|
Singe, v.
[sindch]
|
Chamuscar
|
Idarang, isalab.
|
Singer, n.
[sínjer]
|
Cantor, cantora
|
Mang-aawit,
mánganganta, kantora.
|
Single, adj.
[síngl]
|
Uno, sencillo,
simple
|
Nag-iisa, bugtong,
tangì.
|
Single, v.
[síngl]
|
Singularizar
|
Mamukod.
|
Singular, adj.
[sínguiular]
|
Singular, peculiar
|
Namumukod,
bukod-tangì.
|
Singularity, n.
[singuiuláriti]
|
Singularidad,
particularidad
|
Pamumukod,
pagkatangì.
|
Sinister, n.
[sínistœr]
|
Siniestro, funesto
|
Saliwâ,
kasawîan.
|
Sink, n. [sink]
|
Alcantarilla
|
Pádaluyan.
|
Sink, v. [sink]
|
Hundirse, sumirse,
sumergirse
|
Lumubog, sumisid,
sumukbó.
|
Sinner, n.
[sínœr]
|
Pecador, pecadora
|
Makasalanan.
|
Sinuosity, n.
[siniuósiti]
|
Sinuosidad
|
Kunat,
kabaluktután.
|
Sip, n. [sip]
|
Sorbo, trago
pequeño
|
Lunók,
higop.
|
Sip, v. [sip]
|
Beborrotear
|
Lunukin, higupin.
|
Sir, n.
[sœr]
|
Señor
|
Ginoo, pò.
|
Sire, v.
[sáir]
|
Engendrar, producir
|
Manganak [ang
hayop].
|
Siren, n.
[sáiren]
|
Sirena
|
Sirena.
|
Sirup, n.
[sírœp]
|
Jarabe
|
Harabe,
pulót.
|
Sister, n.
[síster]
|
Hermana
|
Kapatid na babae.
|
Sister-in-law, n.
[síster-in-law]
|
Cuñada
|
Hipag.
|
Sisterhood, n.
[sísterjud]
|
Hermandad, conjunto
de hermanas
|
Pagkakapatiran.
|
Sisterly, adj.
[sísterli]
|
Con hermandad
|
Parang kapatid.
|
Sit, v. [sit]
|
Sentarse
|
Umupô,
maupô, lumikmô, lumuklok.
|
Site, n.
[sáit]
|
Sitio
|
Dako.
|
Sitting, n.
[síting]
|
La acción de
sentarse
|
Pag-upô,
paglikmô, pagluklok.
|
Situate, adj.
[sítiuet]
|
Situado
|
Nakalagay, nakalapag,
nasa...
|
Situation, n.
[sitiuéciœn]
|
Situación,
estado
|
Lagay, kalagayan,
tayô, katayuan.
|
Six, adj.
[sics]
|
Seis
|
Anim.
|
Sixfold, adj.
[sícsfold]
|
Seis veces
|
Makaanim.
|
Sixteen, adj.
[sícstin]
|
Diez y seis
|
Labing anim.
|
Sixteenth, adj.
[sícstinz]
|
Décimo sexto
|
Ikalabing anim.
|
Sixth, adj.
[sicz]
|
Sexto
|
Ikaanim.
|
Sixtieth, adj.
[sícstiez]
|
Sexagésimo
|
Ikaanim na
pû.
|
Sixty, adj.
[sícsti]
|
Sesenta
|
Anim na pû.
|
Size, n.
[sáiz]
|
Tamaño,
tallo
|
Lakí,
anyô.
|
Size, v.
[sáiz]
|
Ajustar, fijar
|
Iakmâ,
ilapat.
|
Skate, n. [sket]
|
Patín
|
Panglakad sa niebe
ó tubig na nagyelo.
|
Skating, n.
[skéting]
|
Ejercicio de correr
patines sobre el hielo
|
Pagsasanay ng
paglakad ó pagtakbó sa tubig na nagyelo.
|
Skean, n. [skin]
|
Daga, puñal
|
Talibong, sundang.
|
Skein, n. [sken]
|
Madeja
|
Madeha, labay.
|
Skeleton, n.
[skélitœn]
|
Esqueleto
|
Kalansáy.
|
Sketch, n.
[sketch]
|
Diseño,
esbozo, bosquejo
|
Banhay, anyô.
|
Sketch, v.
[sketch]
|
Trazar, bosquejar
|
Gumuhit, magbanhay.
|
Skew, adj.
[skiú]
|
Oblicuo
|
Balikukô.
|
Skiff, n.
[skíf]
|
Esquife
|
Bangkang
muntî.
|
Skilful, adj.
[skílful]
|
Diestro,
hábil
|
Bihasá,
sanáy, matalinò.
|
Skill, n.
[skíl]
|
Destreza, pericia
|
Kaliksihán,
kasanayan, katalinuan.
|
Skillet, n.
[skílet]
|
Marmita
pequeña
|
Anglít.
|
Skim, v. [skim]
|
Espuma
|
Bulâ.
|
Skimmer, n.
[skímer]
|
Espumadera
|
Panandok ng
bulâ.
|
Skin, n.
[skín]
|
Piel, cuero
|
Balat, katad, upak.
|
Skin, v.
[skín]
|
Desollar
|
Talupan, upakan.
|
Skinny, adj.
[skíni]
|
Flaco, falta de
carnes
|
Payat,
nangangalirang.
|
Skip, n. [skip]
|
Salto, brinco
|
Luksó,
lundag.
|
Skip, v. [skip]
|
Saltar, brincar
|
Magluluksó,
maglulundág.
|
Skirmish, n.
[skírmish]
|
Escaramuza,
contienda
|
Pagpapanaklot,
paglalaban.
|
Skirmish, v.
[skírmish]
|
Escaramuzar
|
Manaklót,
lumaban.
|
Skirt, n.
[skœrt]
|
Falda, orla
|
Sayá;
laylayan.
|
Skirt, v.
[skœrt]
|
Orillar
|
Manabí.
|
Skittish, adj.
[skítish]
|
Espantadizo
|
Gitlá.
|
Skulk, v. [skalk]
|
Andar á
sombra de tejado
|
Sumilong.
|
Skull, n. [skal]
|
Craneo
|
Bungô, baong
ulo.
|
Sky, n.
[skái]
|
Firmamento, cielo
|
Langit.
|
Slab, n. [slab]
|
Losa
|
Losa.
|
Slabber, v.
[slábær]
|
Ensuciar
|
Magdumí.
|
Slack, adj.
[slác]
|
Flojo, lento
|
Mahinà,
makuyad.
|
Slacken, v. [slakn]
|
Aflojar, ablandar
|
Palwagin,
palambutin.
|
Slag, n. [slag]
|
Escoria
|
Kalawang,
dumí.
|
Slake, v.
[sléc]
|
Extinguir, apagar
|
Patayin, pawiin.
|
Slam, n. [slam]
|
Capote (en los
juegos de naipes)
|
Pagdarayà
(sa balansa ng baraha).
|
Slander, n.
[slánder]
|
Calumnia,
denigracion
|
Paghahatid-humapit,
paninirang puri.
|
Slander, v.
[slánder]
|
Calumniar, informar
|
Maghatid-humapit,
manirang puri.
|
Slanderer, n.
[slánderer]
|
Calumniador
|
Mapaghatid humapit.
|
Slang, n. [slang]
|
Jerigonza
|
Salitang
malabò.
|
Slant, v. [slant]
|
Pender oblicuamente
|
Ihapay, ihilig.
|
Slanting, adj.
[slánting]
|
Sesgado, oblicuo
|
Hapáy,
hilíg.
|
Slap, n. [slap]
|
Manotada
|
Suntók;
sampal.
|
Slap, v. [slap]
|
Dar una bofetada
|
Sumuntok, manuntok.
|
Slap, adv.
[slap]
|
De sopeton
|
Karakaraka.
|
Slash, n. [slash]
|
Cuchillada
|
Saksak, tagâ.
|
Slash, v. [slash]
|
Acuchillar
|
Manaksak,
managâ.
|
Slate, n.
[slét]
|
Pizarra
|
Pisara.
|
Slate, v.
[slét]
|
Empizarrar
|
Isulat sa pisara.
|
Slattern, n.
[slátern]
|
Mujer
desaliñada
|
Babaing
salaulà.
|
Slatternly, adj.
[sláternli]
|
Desaliñadamente
|
May
pagkasalaulà.
|
Slaughter, n.
[slóter]
|
Carnicería,
matanza
|
Patayan,
pagpapatayan.
|
Slaughter, v.
[slóter]
|
Matar atrozmente
|
Pumatay ng
kakilakilabot.
|
Slave, n.
[slév]
|
Esclavo, esclava
|
Alipin, busabos.
|
Slave, v.
[slév]
|
Trabajar como
esclavo
|
Paalipin,
pabusabos.
|
Slavery, n.
[sléveri]
|
Esclavitud,
servidumbre
|
Pagkaalipin,
pagkabusabos.
|
Slavish, adj.
[slévish]
|
Servil, bajo
|
Mapanilbí,
hamak.
|
Slay, v.
[slé]
|
Matar
|
Pumatay.
|
Slayer, n.
[sléyer]
|
Matador
|
Ang nakamatay.
|
Sled, n. [sled]
|
Narria, rastra
|
Paragos, kareta.
|
Sledge, n.
[sledch]
|
Narria, rastra
|
Paragos, kareta.
|
Sleek, adj.
[slik]
|
Liso,
bruñido
|
Makinis,
bulí.
|
Sleep, n. [slip]
|
Sueño
|
Tulog.
|
Sleep, v. [slip]
|
Dormir, reposar en
el sueño
|
Matulog,
magpahinga, umidlip.
|
Sleeper, n.
[slíper]
|
El que duerme;
zángano; travesaño
|
Ang natutulog;
batugan; tahilan.
|
Sleepiness, n.
[slípines]
|
Somnolencia,
letargo
|
Antok.
|
Sleepy, adj.
[slípi]
|
Soñoliento
|
Antúkin.
|
Sleeve, n.
[slív]
|
Manga
|
Manggás.
|
Sleight, n.
[sláit]
|
Ardid, estratagema
|
Laláng,
dayà.
|
Slender, adj.
[slénder]
|
Delgado, sutil
|
Payat, manipis.
|
Slice, n.
[sláis]
|
Tajada, lonja
|
Hiwà,
piraso, lapáng, pútol.
|
Slide, n.
[sláid]
|
Resbalón;
resbaladero
|
Dupilas; dausdusan.
|
Slide, v.
[sláid]
|
Resbalar,
deslizarse
|
Mádulas,
dumulas, mápadupilas.
|
Slight, adj.
[sláit]
|
Ligero, leve,
pequeño
|
Maliit,
muntî.
|
Slight, n.
[sláit]
|
Descuido; desaire
|
Pagkakálingat;
kahihiyan.
|
Slight, v.
[sláit]
|
Menospreciar,
desdeñar, desairar
|
Hamakin, halayin,
hiyain.
|
Slim, adj.
[slim]
|
Delgado, sutil
|
Payat,
manipís.
|
Slime, n.
[sláim]
|
Lodo, barro
pegajoso; sustancia viscosa
|
Putik, burak,
banlík; uhog.
|
Slimy, adj.
[sláimi]
|
Viscoso
|
Úhugin,
mauhog.
|
Sling, n. [sling]
|
Honda; hondazo
|
Panghilagpos;
pagpapahilagpós.
|
Sling, v. [sling]
|
Tirar con honda
|
Magpahilagpós.
|
Slink, v. [slinc]
|
Abortar, malparir
|
Makunan, mahulog sa
dî panahon, manganak ng dî oras.
|
Slip, n.
[slíp]
|
Resbalon, tropiezo
|
Pagkadulas,
pagkadupilas; pagkatisod.
|
Slip, v.
[slíp]
|
Resbalar,
deslizarse
|
Mádulas,
mádupilas, dumulas.
|
Slipper, n.
[slíper]
|
Chinela
|
Sinelas.
|
Slippery, adj.
[slíperi]
|
Resbaladizo
|
Madulás.
|
Slipshod, adv.
[slípsiod]
|
En chancletas
|
Naka chankletas
ó paragatos.
|
Slit, n. [slit]
|
Raja, hendedura
|
Sipák,
lahang.
|
Slit, v. [slit]
|
Rajar, hender;
tajar
|
Sumipak, lumahang;
humiwà, lumalós.
|
Slobber, n.
[slóber]
|
Baba
|
Laway.
|
Slop, n. [slop]
|
Lodazal
|
Putikan.
|
Slope, n.
[slóp]
|
Declive, bajada
|
Gulod,
libís.
|
Slope, v.
[slóp]
|
Sesgar; cortar
ó partir en sesgo
|
Ihiwíd,
putlín ó hiwain ng pahiwíd.
|
Sloping, adj.
[slóping]
|
Oblicuo, declive
|
Pahilís;
pahiwíd; dahilig.
|
Sloppy, adj.
[slópi]
|
Lodoso
|
Maputik.
|
Sloth, n.
[slóz]
|
Pereza
|
Katamaran.
|
Slothful, adj
[slózful]
|
Perezoso,
negligente
|
Tamad, batugan.
|
Slouch, v.
[sláuch]
|
Estar cabizbajo como un patan
|
Madungô.
|
Slough, n. [sláu]
|
Lodazal
|
Putikan.
|
Sloughy, adj.
[sláui]
|
Lodoso, pantanoso
|
Maputik, maburak.
|
Sloven, v. [slovn]
|
Hombre
desaliñado
|
Taong
salaulà.
|
Slovenliness, n.
[slóvnlines]
|
Desaliño,
asquerosidad, porquería
|
Kasalaulaan,
kababuyan.
|
Slow, adj. [slo]
|
Tardío,
lento, torpe, perezoso
|
Makupad, mabagal,
banayad, tamad.
|
Slowly, adv.
[slóli]
|
Lentamente
|
Dahandahan.
|
Slowness, n.
[slónes]
|
Lentitud, tardanza
|
Bagal, kupad,
kuyad.
|
Slug, n. [slag]
|
Haragan, holgazan
|
Batugan,
pagayongayon.
|
Sluggard, n.
[slágard]
|
Haragan, holgazan
|
Batugan,
pagayongayon.
|
Sluggish, adj.
[sláguish]
|
Perezoso, indolente
|
Tamad, batugan,
pabayâ.
|
Sluggishness, n.
[sláguishnes]
|
Pereza
|
Katamaran.
|
Sluice, n.
[sliús]
|
Compuerta
|
Sangka.
|
Slumber, n.
[slámber]
|
Sueño lijero
|
Idlip.
|
Slumber, v.
[slámber]
|
Dormitar
|
Umidlip.
|
Slur, n.
[slœr]
|
Mancha
|
Dungis,
manchá.
|
Slur, v.
[slœr]
|
Manchar, ensuciar
|
Dungisan, dumhan,
manchahán.
|
Slut, n. [slat]
|
Mujer sucia
|
Babaing
salaulà.
|
Sly, adj.
[slái]
|
Astuto,
pícaro; disimulado, falso
|
Tuso, switik;
paimbabaw, sinungaling.
|
Slyness, n.
[sláines]
|
Astucia,
maña
|
Katusuhan,
kaswitikan.
|
Smack, n. [smac]
|
Sabor, gusto; beso
fuerte
|
Lasa, lasap;
halík na matunog.
|
Smack, v. [smac]
|
Saborearse, besar
con ruido
|
Lasahin, lasapin;
halikán ng matunóg.
|
Smack, n.
[smác]
|
Parte,
porción
|
Bahagi,
hatì.
|
Small, adj.
[smól]
|
Pequeño,
menudo
|
Muntî,
maliit.
|
Small-pox, n.
[smólpacs]
|
Viruelas
|
Bulutong.
|
Smalt, n.
[smólt]
|
Esmalte
|
Salít,
palamuti.
|
Smart, adj.
[smárt]
|
Punzante, agudo;
inteligente
|
Matalas, matulis;
matalinò.
|
Smart, n.
[smárt]
|
Dolor, escozor
|
Sakít,
anták, hapdî, kirót.
|
Smart, v.
[smárt]
|
Escocer, sentirse,
dolerse
|
Sumakít,
umantak, humapdî, kumirót.
|
Smash, v. [smash]
|
Romper, quebrantar
|
Sumirà,
bumasag.
|
Smatterer, n.
[smáterer]
|
El que sabe una
cosa superficialmente
|
Ang marunong ng
kaontî ng anoman.
|
Smear, v. [smir]
|
Untar; emporcar
|
Pahiran; dumhan,
dungisan.
|
Smell, n. [smel]
|
Olfato; olor
|
Pangamoy; amoy.
|
Smell, v. [smel]
|
Oler; percibir
|
Amuyin; pangamuyin.
|
Smelt, v. [smelt]
|
Fundir, derritir
minerales
|
Magbubó;
bubuín.
|
Smelter, n.
[smélter]
|
Fundidor
|
Hurnóng
búbuan.
|
Smile, n.
[smáil]
|
Sonrisa
|
Ngitî, ngisi.
|
Smile, v.
[smáil]
|
Sonreirse
|
Ngumitî,
ngumisi.
|
Smirk, v. [smirk]
|
Sonreirse
|
Ngumitî,
ngumisi.
|
Smite, v.
[smáit]
|
Herir, golpear
|
Manugat,
manakít, sumugat, sumakít.
|
Smith, n.
[smíz]
|
Forjador de metales
|
Panday.
|
Smithy, n.
[smízi]
|
Forja,
herrería
|
Pandáyan.
|
Smock, n.
[smók]
|
Camisa de mujer
|
Kamisón,
kamisola.
|
Smoke, n.
[smóc]
|
Humo
|
Asó, usok.
|
Smoke, v.
[smóc]
|
Humear; ahumar;
fumar
|
Umasó,
umusok; magpausok; umitit.
|
Smokeless, adj.
[smócles]
|
Sin humo
|
Walang asó,
walang usok.
|
Smoker, n.
[smóker]
|
Fumador
|
Mang-iitit ng
sigarilyo, ibp.
|
Smoky, adj.
[smóki]
|
Humeante, humoso
|
Maasap,
maasó, mausok.
|
Smooth, adj.
[smuz]
|
Liso, pulido; llano
|
Yano, makinis,
kayás; pantay, patag.
|
Smooth, v. [smuz]
|
Alisar; allanar
|
Pakinisin; patagin.
|
Smoothness, n.
[smúznes]
|
Lisura, llanura
|
Kakinisan;
kapatagan.
|
Smother, v.
[smódzer]
|
Ahogar, sofocar
|
Uminis;
inisín.
|
Smoulder, v.
[smaúlder]
|
Aclocarse, arder
debajo la ceniza
|
Magbaga, mag-apoy
ng walang ningas.
|
Smug, adj.
[smag]
|
Pulido con
afectación
|
Maselang.
|
Smuggle, v. [smagl]
|
Hacer ó
ejercer el contrabando
|
Manganlakal ng
laban sa kautusan.
|
Smuggler, n.
[smágler]
|
Contrabandista
|
Mángangalakal
ng bagay na bawal.
|
Smut, n.
[smát]
|
Tiznon
|
Dungis.
|
Smutty, adj.
[smáti]
|
Obsceno, impuro
|
Mahalay, malibog.
|
Snaffle, n.
[snáfl]
|
Brida con muserola
|
Bitbítan.
|
Snag, n.
[snág]
|
Nudo [en la madera]
|
Bukó.
|
Snail, n.
[snél]
|
Caracol
|
Susô.
|
Snake, n.
[snék]
|
Culebra, serpiente
|
Ahas, duhol,
ulupong.
|
Snaky, adj.
[snéki]
|
Serpentino
|
Parang ahas.
|
Snap, n.
[snáp]
|
Estallido
|
Lagitík,
lagutók, tunog.
|
Snap, v.
[snáp]
|
Hacer estallar una
cosa
|
Palagitikin,
paputukin.
|
Snappish, adj.
[snápish]
|
Mordaz
|
Nángangagat,
mapagkagát.
|
Snare, n.
[snér]
|
Cepo, lazo, trampa
|
Bitag,
laláng, panghuli.
|
Snarl, v.
[snárl]
|
Regañar;
gruñir
|
Magalit; umangil.
|
Snast, n.
[snást]
|
Pábilo de
una vela
|
Micha ng
kandilà, tinsim.
|
Snatch, n.
[snátch]
|
Arrebatamiento,
arrebatiña
|
Pag-agaw,
pangangagaw, agawán.
|
Snatch, v.
[snátch]
|
Arrebatar
|
Umagaw, mangagaw.
|
Sneak, v.
[sník]
|
Arrastrar
|
Umusad.
|
Sneer, n.
[snír]
|
Mirada de desprecio,
mofa, escarnio
|
Irap, tuyâ,
paghiyâ.
|
Sneer, v.
[snír]
|
Mirar con
desprecio, burlarse sonriendose
|
Irapan, tawanan.
|
Sneeze, v.
[sníz]
|
Estornudar
|
Bumahin,
mápabahin.
|
Sniff, v.
[sníf]
|
Resollar con fuerza
|
Suminghot.
|
Snigger, v.
[sníguer]
|
Reir á
menudo
|
Ngumisngis.
|
Snip, n.
[sníp]
|
Tijeretada
|
Gupít.
|
Snip, v.
[sníp]
|
Tijeretear, cortar
con tijeras
|
Gupitin.
|
Snivel, n.
[snívl]
|
Moquita
|
Uhog.
|
Snivel, v.
[snívl]
|
Moquear
|
Uhugin.
|
Snood, adj.
[snúd]
|
Peripuesto
|
Mapagmakinís.
|
Snooze, n.
[snúz]
|
Sueño lijero
|
Idlip, tulog na
mababaw.
|
Snore, n.
[snór]
|
Ronquido
|
Hilík.
|
Snore, v.
[snór]
|
Roncar
|
Humilík,
maghilík.
|
Snort, v.
[snórt]
|
Resoplar
|
Magsingasíng.
|
Snot, n.
[snót]
|
Moco
|
Uhog, kulangot.
|
Snout, n.
[snáut]
|
Hocico
|
Ngusò,
ilong.
|
Snow, n.
[snó]
|
Nieve
|
Niebe, tubig na
namuô.
|
Snowy, adj.
[snói]
|
Nevoso
|
Maniebe, maraming
niebe.
|
Snub, v. [snab]
|
Reprender,
regañar
|
Sumaway; magalit.
|
Snub-nosed, adj.
[snáb-nozd]
|
Romo, el que tiene
la nariz llana y ancha
|
Charát.
|
Snuff, n. [snaf]
|
Moco de candela;
tabako de polvo
|
Tulò
ó pagkít ng kandilà; tabakong durog.
|
Snuff, v. [snaf]
|
Oler; atraer en la
nariz con el aliento
|
Amuyín,
singhutín.
|
Snuffers, n.
[snáfærs]
|
Despabiladeras
|
Panggupit ng
michá.
|
Snuffle, v. [snafl]
|
Ganguear, hablar
con las narices
|
Manalitâ ng
pahumal, umutal-utal.
|
Snug, adj.
[snag]
|
Conveniente,
cómodo
|
Bagay, ukol,
kaayaaya.
|
So, adv. [so]
|
Así, asi como, por lo tanto
|
Gayon, sa gayon,
kayâ; anopa't.
|
Soak, v. [sok]
|
Remojarse, empapar
|
Tigmakin, ibabad,
basaing maigi.
|
Soap, n. [sop]
|
Jabon
|
Sabon.
|
Soap, v. [sop]
|
Jabonar, lavar con
jabon
|
Sabunin.
|
Soap-bubble, n.
[sop-bábl]
|
Ampolla de jabon
|
Bulâ ng
sabon.
|
Soar, v. [sor]
|
Remontarse,
encumbrarse
|
Umilanglang,
paitaas.
|
Sob, n. [sob]
|
Sollozo, suspiro
|
Daíng,
hibík, ingít, buntong hininga.
|
Sob, v. [sob]
|
Sollozar, suspirar
|
Dumaing,
humibík, umingit magbuntong hininga.
|
Sober, adj.
[sóber]
|
Sobrio, templado
|
Mahinahon,
mahinhin, mabait.
|
Sobriety, n.
[sobráieti]
|
Sobriedad, templanza
|
Hihahon, hinhin,
kabaitan.
|
Sociability, n.
[sociabíliti]
|
Sociabilidad
|
Pakikipagsama.
|
Sociable, adj.
[sóciabl]
|
Sociable
|
Mapakikisamahan.
|
Social, adj.
[sócial]
|
Social
|
Mahilig sa
pakikisama, marunong makipagkapwà.
|
Society, n.
[sosáieti]
|
Sociedad,
compañía
|
Samahán,
pagsasamahán.
|
Sock, n. [soc]
|
Calcetín
|
Medyas.
|
Socket, n.
[sóket]
|
Cuenca [del ojo]
|
Ukà [ng
matá].
|
Sod, n. [sod]
|
Cesped, turba
|
Pitak na may tubong
damó.
|
Soda, n.
[sóda]
|
Sosa
|
Soda.
|
Sofa, n.
[sófa]
|
Sofá
|
Sandalan, sandigan,
sopá.
|
Soft, adv.
[soft]
|
Blando, suave
|
Malambót,
malatâ.
|
Soften, v. [sofn]
|
Ablandar,
enternecer
|
Palambutin,
palatain.
|
Softness, n.
[sóftnes]
|
Blandura
|
Lambot, latâ,
kalambután, kalataan.
|
Soil, n.
[sóil]
|
Terreno; suciedad;
mancha
|
Lupà;
dumí; dungis.
|
Soil, v.
[sóil]
|
Ensuciar, manchar;
abonar, estercolar
|
Dumhám,
dungisan; lagyan ng patabâ.
|
Sojourn, n.
[sódchern]
|
Morada, residencia
|
Táhanan,
tírahan.
|
Sojourn, v.
[sódchern]
|
Residir, morar
|
Manahan, manirahan.
|
Solace, n.
[sólez]
|
Consuelo, alivio,
recreo
|
Ginghawa,
alíw, líbangan.
|
Solace, v.
[sólez]
|
Consolar
|
Aliwín.
|
Solar, adj.
[sólar]
|
Solar
|
Nauukol sa araw.
|
Solder, n.
[sólder]
|
Soldadura
|
Panghinang.
|
Solder, v.
[sólder]
|
Soldar, unir con
metal
|
Ihinang; maghinang.
|
Soldier, n.
[sóldier]
|
Soldado
|
Kawal, sundalo.
|
Soldierlike, adj.
[sóldierlaic]
|
Soldadesco
|
Parang kawal.
|
Sole, adj. [sol]
|
Único, solo
|
Tangì,
nag-iisa.
|
Sole, n. [sol]
|
Planta del
pié; suela del zapato
|
Talampakan; suelas
ng sapatos.
|
Solely, adv.
[sól-li]
|
Solamente
|
Lamang.
|
Solemn, adj.
[sólem]
|
Solemne, majestuoso
|
Dakilà,
marilag, pormál.
|
Solemnity, n.
[sólemniti]
|
Solemnidad, pompa
|
Kadakilaan,
karilagan, dilag, inam.
|
Solemnize, v.
[sólemnaiz]
|
Solemnizar
|
Padakilain,
parilagín.
|
Solicit, v.
[sólicit]
|
Solicitar, implorar
|
Hilingín,
ipamanhík, iluhog.
|
Solicitation, n.
[solicitéciœn]
|
Solicitación
|
Paghilíng,
pagluhóg.
|
Solicitor, n.
[solícitor]
|
Procurador,
solicitador
|
Tagasikap,
tagahilíng, tagahingî.
|
Solicitous, adj.
[solísitœs]
|
Solícito,
diligente
|
Masikap, masipag,
maingat, makalingâ.
|
Solicitude, n.
[solísitiud]
|
Cuidado, diligencia
|
Ingat, sikap,
sipag.
|
Solid, adj.
[sólid]
|
Sólido,
consistente, macizo
|
Masinsin,
paikpík, tipî, matigas, buô.
|
Solidity, n.
[solíditi]
|
Solidez; densidad
|
Kabuoan,
kasinsinan, sinsin.
|
Soliloquize, v.
[solílocuaiz]
|
Hablar á
solas
|
Magsasalitâ
na walang kausap, bumulongbulong.
|
Soliloquy, n.
[sólilocui]
|
Soliloquio
|
Pag-uusáp na
walang kausap, bubulongbulong.
|
Solitaire, n.
[sólitar]
|
Solitario
|
Solitaryo,
nag-iisa.
|
Solitary, n.
[sóliteri]
|
Solitario
|
Nag-iisa.
|
Solitude, n.
[sólitiud]
|
Soledad, vida
solitaria
|
Pag-iisa, pamumuhay
na walang kasama.
|
Soluble, adj.
[sóliubl]
|
Soluble
|
Natutunaw, maaaring
tunawin.
|
Solution, n.
[soliúciœn]
|
Solución
|
Pagtunaw; pagkalas;
pagkakatuos.
|
Solve, v. [solv]
|
Resolver, explicar
|
Pasiyahan,
ipaliwanag.
|
Solvency, n.
[sólvency]
|
Solvencia
|
Kalagayan na
makababayad ng utang.
|
Solvent, adj.
[sólvent]
|
Solvente
|
Makababayad ng
utang.
|
Some, adj. [sam]
|
Algo de, algun,
alguno
|
Ilan, kaontî.
|
Somebody, adj.
[sambódi]
|
Alguien, alguna
persona
|
Sinoman, may
táo, ibang táo.
|
Somehow, adv.
[sámjaw]
|
De algún
modo
|
Sa anoman, sa paano
man.
|
Somerset, n.
[sómersœt]
|
Salto mortal
|
Luksong
matindí, luksong makamamatay.
|
Something, n.
[sámzing]
|
Algo, alguna cosa
|
Anoman, anomang
bagay.
|
Something, adv.
[sámzing]
|
Algo, algun tanto
|
Kauntî.
|
Sometime, adv.
[sámtaim]
|
En algun tiempo,
antiguamente
|
Ng ibang panahon,
noong araw.
|
Sometimes, adv.
[sámtaims]
|
Algunas veces
|
Kung minsan.
|
Somewhat, adv.
[sámjuat]
|
Algun tanto
|
Kauntî.
|
Somewhere, adv.
[sámjuer]
|
En cualquier lugar
|
Saan man.
|
Somnambulism, n.
[sonámbiulizm]
|
Sonambulismo
|
Kalagayang kahi't
na nákakatulog ay gising ang kalooban.
|
Somnambulist, adj.
[somnámbiulist]
|
Sonámbulo
|
Kahi't nakakatulog
ay gisíng ang kalooban.
|
Somnolence, n.
[sómnolens]
|
Somnolencia, gana
de dormir
|
Antok.
|
Somnolent, adj.
[sómnolent]
|
Somnolente
|
Nag aantok.
|
Son, n. [san]
|
Hijo
|
Anák na
lalake.
|
Son-in-law, n.
[san-in-lo]
|
Yerno
|
Manugang na lalake.
|
Song, n. [song]
|
Cancion, canto
|
Kantá, awit.
|
Songster, n.
[sóngster]
|
Cantor
|
Kantor,
mánganganta.
|
Songstress, n.
[sóngstres]
|
Cantora, cantatriz
|
Kantora, babaing
mánganganta.
|
Sonorous, adj.
[sonórœs]
|
Sonoro, resonante
|
Matunog,
mataginting.
|
Soon, adv. [sun]
|
Presto, pronto
|
Madalî,
maliksí; pagdaka, karakaraka, agad, madalî.
|
Sooner, adv.
[súner]
|
Mas pronto
|
Lalong
madalî.
|
Soot, n. [sut]
|
Hollín
|
Agiw;
kulilì.
|
Sooth, adj. [suz]
|
Agradable, delicioso
|
Kaayaaya,
kalugodlugod.
|
Soothe, v. [suz]
|
Adular, lisonjear
|
Pumuri ng
paimbabaw, tumuyâ.
|
Soothsayer, n.
[suzséyer]
|
Adivino
|
Manghuhulà.
|
Sooty, adj.
[súti]
|
Holliniento
|
Maagiw.
|
Sop, n. [sop]
|
Sopa
|
Sawsaw.
|
Sophism, n.
[sófizm]
|
Sofisma
|
Pangangatwirang
papilipít.
|
Sorcerer, n.
[sórcerer]
|
Hechícero
|
Manggagaway,
mangkukulam, hukluban.
|
Sorceress, n.
[sórceres]
|
Hechícera
|
Babaing
manggagaway.
|
Sorcery, n.
[sórceri]
|
Hechizo,
hechicería
|
Panggagaway,
pangkukulam.
|
Sordid, adj.
[sórdid]
|
Sórdido,
sucio; avariento, tacaño
|
Salaulà,
marumí, marungis; sakím, maramot.
|
Sordidness, n.
[sórdidnes]
|
Sordidez; miseria
|
Kasalaulaan;
kasalatán.
|
Sore, adj. [sor]
|
Doloroso, penoso
|
Masakít,
mahapdî, maantak, makirot.
|
Sore, n. [sor]
|
Mal, dolor; llaga
ó úlcera
|
Sakít,
anták; sugat.
|
Soreness, n.
[sórnes]
|
Dolencia, mal
|
Anták,
sakít.
|
Sorrow, n.
[sór-ro]
|
Pesar, tristeza,
pesadumbre
|
Lungkot, lumbay,
panlaw.
|
Sorrow, v.
[sór-ro]
|
Entristecerse
|
Malungkot,
malumbay, mamanlaw.
|
Sorrowful, adj.
[sor-ró-ful]
|
Pesaroso, afligido
|
Nalulungkot,
namamanlaw.
|
Sorry, adj.
[sór-ri]
|
Triste, afligido
|
Namamanlaw,
nalulumbay.
|
Sort, n. [sort]
|
Suerte,
género, especie, calidad
|
Urì, klase,
kalidad.
|
Sort, v. [sort]
|
Separar en
distintas clases; escoger, eligir
|
Papagbukodbukurín;
pumilì, humirang.
|
Sot, n. [sot]
|
Zote, hombre
ignorante
|
Hangal, gunggong.
|
Sottish, adj.
[sótish]
|
Torpe, rudo
|
Tangá,
mangmang.
|
Soul, n.
[soúl]
|
Alma; hombre,
persona
|
Kálulwa;
tao, katao.
|
Sound, adj.
[sáund]
|
Sano; son, sonido
|
Magalíng;
tunóg, hugong.
|
Sound, v.
[sáund]
|
Sonar, resonar
|
Tumunog, humugong.
|
Soundings, n.
[saúndings]
|
Sondeo
|
Pagtarok.
|
Soundness, n.
[saúndnes]
|
Sanidad, vigor
|
Kagalingan, galing
ng katawan, lakás.
|
Soup, n. [sup]
|
Sopa
|
Sopa.
|
Sour, adj.
[sáur]
|
Agrio,
ácido; acre, áspero
|
Maasim;
mapaklá, maaskad.
|
Sour, v
[sáur]
|
Agriar
|
Uumasim.
|
Source, n.
[soúrs]
|
Manantial;
principio
|
Bukál;
simulâ, pinagmumulan, pinagbubuhatan.
|
Souse, n.
[sáus]
|
Salmuera
|
Patis,
kéchap, lawlaw.
|
South, n.
[sáuz]
|
Mediodia, sur, sud
|
Timog,
tímugan.
|
Southern, adj.
[saúsern]
|
Meridional
|
Timugan.
|
Southward, adv
[sáuzward]
|
Hácia el
mediodia
|
Sa dakong,
tímugan.
|
Southwest, n.
[sauzwést]
|
Sudoeste
|
Habagat.
|
Sovereign, n.
[sóverin]
|
Soberano, monarca
|
Harì.
|
Sovereignty, n.
[sóverinti]
|
Soberanía
|
Paghaharì.
|
Sow, n.
[sáu]
|
Puerca, marrana
|
Inahíng
baboy.
|
Sow, v. [so]
|
Sembrar, esparcir
las semillas
|
Maghasík,
magtanim.
|
Space, n.
[spés]
|
Espacio, extencion
|
Pagitan, pwang,
agwat.
|
Spacious, adj.
[spécious]
|
Espacioso, ancho,
extenso
|
Malwag, malwang,
malawak.
|
Spade, n. [sped]
|
Laya, asada;
espadas [en los naipes]
|
Asada,
pangpalitada; espada [sa baraha].
|
Spain, n [spen]
|
España
|
Espanya.
|
Span, n. [span]
|
Palmo
|
Dangkal.
|
Span, v. [span]
|
Medir á
palmos
|
Dangkalín.
|
Spanish, adj.
[spánish]
|
Español
|
Kastilà.
|
Spank, v. [spank]
|
Golpear con las
manos abiertas
|
Sumampal.
|
Spare, adj.
[sper]
|
Escaso
|
Madalang.
|
Spare, v. [sper]
|
Dar, conceder;
perdonar
|
Ibigay,
ipahingè, ipagkaloob, ipatawad.
|
Sparing, adj.
[spáring]
|
Frugal,
económico
|
Matipid,
mapag-impok.
|
Spark, n. [spark]
|
Chispa, centella
|
Kislap,
kisáp, kinang.
|
Spark, v. [spark]
|
Chispear
|
Kumislap, kumisap,
kuminang.
|
Sparkle, n.
[spárcl]
|
Centella, chispa
|
Kisap, kislap,
kinang.
|
Sparkle, v.
[spárcl]
|
Chispear
|
Kumisap, kuminang,
kumislap.
|
Sparrow, n.
[spár-ro]
|
Gorrion
|
Maya.
|
Sparse, adj.
[spars]
|
Delgado; tenue
|
Payat; malamlam.
|
Spasm, n. [spasm]
|
Espasmo, pasmo
|
Pasmá,
pamamanhid, pulikat.
|
Spasmodic, adj.
[spasmódic]
|
Espasmódico
|
Pasmado,
lumpó.
|
Spatter, v.
[spáter]
|
Salpicar, rociar;
manchar
|
Pilansikan,
dungisan, magwisík, magdilig.
|
Spawn, n. [spon]
|
Huevas de los peces
|
Itlog ng
isdâ.
|
Speak, v.
[spík]
|
Hablar, conversar
|
Magsalitâ,
makipag-usap.
|
Speaker, n.
[spíker]
|
El que habla;
orador; presidente de la Asamblea Legislativa
|
Ang
nagsasalitâ; mánanalumpatì; pangulo ng kapulungang bayan.
|
Speaking, n.
[spíking]
|
Habla
|
Pananalitâ.
|
Spear, n.
[spír]
|
Lanza, arpon
|
Sibát,
salapáng.
|
Spear, v.
[spír]
|
Herir ó
matar con lanza ó arpon
|
Sumibat; sibatin;
salapangin.
|
Special, adj.
[spécial]
|
Especial,
particular
|
Tangì,
namumukod.
|
Speciality, n.
[speciáliti]
|
Especialidad,
singularidad
|
Pagkakatangì,
pamumukod.
|
Specie, n.
[spíshi]
|
Dinero contante
|
Salapî.
|
Species, n.
[spícies]
|
Especie, clase
ó género
|
Urì, klase.
|
Specific, adj.
[spisífic]
|
Específico
|
Tagaurì.
|
Specific, n.
[spisífic]
|
Específico
|
Gamot na
yarì.
|
Specification, n.
[specifikécion]
|
Especificacion
|
Pag-urì;
pagpapaliwanag.
|
Specify, v.
[spésifai]
|
Especificar
|
Uriin,
liwánagin.
|
Specimen, n.
[spécimen]
|
Muestra; prueba
|
Uliran, patunay.
|
Specious, adj.
[spícies]
|
Especioso, hermoso
|
Malinaw, maganda.
|
Speck, n.
[spéc]
|
Mancha, tacha
|
Bakat, dungis,
manchá.
|
Speckle, n.
[spékl]
|
Mancha, tacha
|
Bakat, dungis,
manchá.
|
Speckle, v.
[spékl]
|
Abigarrar, manchar
|
Bakatan, manchahan.
|
Spectator, n.
[spectétor]
|
Espectador
|
Ang nanonood.
|
Spectre, n.
[spécter]
|
Espectro, fantasma
|
Multó,
katatakután.
|
Speculate, v.
[spékiulet]
|
Especular;
reflexionar
|
Mangalakal;
magwarì, gumunitâ.
|
Speculation, n.
[spekiulécion]
|
Especulacion;
meditacion
|
Pangangalakal;
warì, gunitâ.
|
Speculative, adj.
[spékiuletiv]
|
Especulativo;
contemplativo
|
Nakakalakal;
nawawarì, nagugunitâ.
|
Speech, n.
[spích]
|
Discurso, habla;
conversacion
|
Talumpatì;
pananalitá; pangungusap.
|
Speechless, adj.
[spíchles]
|
Mudo, sin habla
|
Pipe; utal;
kimî, umíd.
|
Speed, n.
[spíd]
|
Priesa,
aceleracion, presteza, velocidad
|
Dalî,
liksí, tulin.
|
Speed, v.
[spíd]
|
Apresurar, dar
priesa, acelerar
|
Magmadalî,
magmaliksí, magmatulin.
|
Speedy, adj.
[spídi]
|
Lijero, veloz,
pronto
|
Madalî,
maliksí, matulin.
|
Spell, n.
[spél]
|
Hechizo, encanto
|
Gaway, enkanto.
|
Spell, v.
[spél]
|
Deletrear
|
Magbaybay ng pantig
ng salitâ, magdeletreyá.
|
Spelling, n.
[spéling]
|
Deletreo
|
Pagbabaybay ng
pantig ng salitâ, pagdedeletreyá.
|
Spend, v. [spend]
|
Gastar, expender
|
Maggugol, gumasta.
|
Spendthrift, n.
[spéndzrift]
|
Pródigo,
malgastador
|
Alibughâ,
bulagsak.
|
Sperm, n. [sperm]
|
Esperma
|
Esperma.
|
Spew, v.
[spiú]
|
Vomitar
|
Sumuka.
|
Sphere, n.
[sfér]
|
Esfera
|
Bilog.
|
Spheric, adj.
[sféric]
|
Esférico
|
Mabilog, nauukol sa
bilog.
|
Spherical, adj.
[sférical]
|
Esférico
|
Mabilog, nauukol sa
bilog.
|
Spice, n.
[spáis]
|
Especia, droga
|
Panimplá gaya ng pamintá, anis, ibp.
|
Spicy, adj.
[spáisi]
|
Aromático
|
Mabango; malasa.
|
Spider, n.
[spáider]
|
Araña
|
Gagambá,
lawà.
|
Spike, n.
[spáik]
|
Perno, espigon
|
Malaking
pakò.
|
Spike, v.
[spáik]
|
Clavar con
espigones
|
Magpakò ng
malaking pakò.
|
Spill, n. [spíl]
|
Astilla de madera
|
Tukod na kahoy.
|
Spill, v.
[spíl]
|
Verter, derramar
|
Magligwak,
magbuhos.
|
Spin, v. [spin]
|
Hilar; alargar,
prolongar
|
Humabi; pahabain.
|
Spinal, adj.
[spáinal]
|
Espinal
|
Nauukol sa gulugod.
|
Spindle, n.
[spíndl]
|
Huso, quicio
|
Palihán,
sulirán, ikirán.
|
Spine, n.
[spáin]
|
Espinazo
|
Gulugod.
|
Spinner, n.
[spíner]
|
Hilador, hilandera
|
Manghahabi;
habihán.
|
Spinning-jenny, n.
[spíning-dchéni]
|
Máquina de
hilar
|
Mákinang
habihán.
|
Spinning-wheel, n.
[spíning-juíl]
|
Torno de hilar
|
Gulong na
habihán.
|
Spinster, n.
[spínster]
|
Hilandera
|
Habihán.
|
Spiral, adj.
[spáiral]
|
Espiral
|
Sinusô.
|
Spire, n.
[spáir]
|
Espira
|
Sinusô.
|
Spirit, n.
[spírit]
|
Espíritu,
aliento
|
Diwà,
espíritu.
|
Spirit, v.
[spírit]
|
Incitar, animar
|
Ganyakin, buhayin
ang loob.
|
Spirited, adj.
[spírited]
|
Vivo, brioso
|
Buháy ang
loob, magarà.
|
Spiritless, adj.
[spíritles]
|
Abatido, sin
espíritu
|
Lupaypay, walang
diwà.
|
Spiritous, adj.
[spíritœs]
|
Espiritoso; vivo,
activo
|
Nauukol sa
diwà; masikap.
|
Spiritual, adj.
[spíritual]
|
Espiritual
|
Nauukol sa
diwà.
|
Spirt, v.
[spírt]
|
Arrojar un
líquido en un chorro, jeringar
|
Pasalumpitin,
labatibahin.
|
Spit, n. [spit]
|
Asador; azadonada
|
Ihawan; pag
aasarol.
|
Spit, v. [spit]
|
Escupir
|
Lumurâ.
|
Spite, n.
[spáit]
|
Rencor, odio
|
Galit, samâ
ng loob, poot, pagtatanim sa loob.
|
Spite, v.
[spáit]
|
Dar pesar
|
Magpasamâ
ó magpasákit ng loob.
|
Spiteful, adj.
[spáitful]
|
Rencoroso
|
Mapagtanim sa loob.
|
Spitefulness, n.
[spáitfulnes]
|
Malicia, rencor
|
Táglaying
masamâ, pagtatanim.
|
Spittle, n. [spitl]
|
Saliva; esputo
|
Laway, lurâ;
kalaghalâ.
|
Spittoon, n.
[spittún]
|
Escupidera
|
Lúraan.
|
Splash, v.
[splash]
|
Salpicar; enlodar
|
Pumilansik,
tumilansik, pagputikin.
|
Spleen, n.
[splín]
|
Bazo
|
Lapay.
|
Splendid, adj
[spléndid]
|
Espléndido,
magnífico
|
Marilag, mainam,
maigi, dakilà.
|
Splendor, n.
[spléndor]
|
Esplendor, pompa,
brillantez
|
Dilag, inam, igi,
ningning.
|
Splice, v.
[spláis]
|
Costura de cabo
|
Dugtong, sugpong.
|
Splint, n.
[splint]
|
Rancajo
|
Bangkot.
|
Splinter, n.
[splínter]
|
Astilla, raja
|
Patpat, tatal.
|
Splinter, v.
[splínter]
|
Astillar, hacerse
pedazos; henderse
|
Sumipak,
sipakín, lumahang.
|
Split, v. [split]
|
Hender, dividir,
partir
|
Lumahang, sumipak,
bumiak.
|
Spoil, n.
[spóil]
|
Despojo, botin
|
Naagaw, nápagharangan,
násamsam.
|
Spoil, v.
[spóil]
|
Pillar, despojar;
inutilizar
|
Mangagaw, manamsam;
sirain.
|
Spoiler, n.
[spóiler]
|
Corruptor,
despojador
|
Máninirà,
mángangagaw.
|
Spoke, n. [spok]
|
Rayo de la rueda
|
Rayos ng gulong.
|
Spokes-man, n.
[spóksman]
|
Interlocutor
|
Ang
nagsasalitâ, ang nakikipag-usap.
|
Spoliate, v.
[spóliet]
|
Robar, pillar
|
Magnakaw,
mangharang.
|
Spoliation, n.
[spóliécion]
|
Despojo
|
Pangangamkam.
|
Sponge, n.
[spondch]
|
Esponja
|
Espongha.
|
Sponge, v.
[spondch]
|
Limpiar con esponja
|
Linisin ng
espongha.
|
Spongy, adj.
[spóndchi]
|
Esponjoso
|
Buhaghag.
|
Sponsor, n.
[spónsor]
|
Fiador, padrino
|
Tagapanagot,
inaamá.
|
Spontaneity, n.
[sponteneíti]
|
Espontaneidad
|
Pagkukusà.
|
Spontaneous, adj.
[sponténiœs]
|
Espontáneo
|
Kusà, bukal
sa loob.
|
Spool, n.
[spúl]
|
Canilla, broca
|
Ikirán.
|
Spoon, n.
[spún]
|
Cuchara
|
Kuchara, sandok.
|
Spoonful, adj.
[spúnful]
|
Cucharada
|
Sangkuchara.
|
Sport, n.
[spórt]
|
Juego,
diversión, recreo, pasatiempo
|
Larô,
líbangan, pangparaan ng panahón.
|
Sport, v.
[spórt]
|
Divertirse,
regocijarse
|
Maglibáng
magsayá.
|
Sportful, adj.
[spórtful]
|
Festivo, chistoso,
agradable
|
Masayá,
mapagpatawa, kaayaaya.
|
Sportsman, n.
[spórts-man]
|
Cazador, aficionado
á la caza
|
Mángangaso.
|
Spot, n.
[spót]
|
Mancha,
mácula; sitio, lugar
|
Batik, dungis,
manchá; dako, lugar.
|
Spot, v.
[spót]
|
Abigarrar, manchar
|
Papagbatíkbatikín,
dungisan, manchahán.
|
Spotless, adj.
[spótles]
|
Inmaculado, limpio
|
Walang dungis,
malinis.
|
Spotted, adj.
[spótted]
|
Lleno de manchas,
sucio
|
May manchá,
marumí.
|
Spousal, n.
[spáusal]
|
Nupcias, casamiento
|
Pag-aasawa, kasal.
|
Spouse, n.
[spáus]
|
Esposo, esposa
|
Asawa.
|
Spout, n.
[spáut]
|
Caña por
donde sale el agua
|
Pádaluyan ng
tubig.
|
Sprain, n. [spren]
|
Dislocación
|
Batì,
balingangà.
|
Sprain, v. [spren]
|
Descoyuntar
|
Mabalian,
mabalingangà.
|
Sprawl, v. [sprol]
|
Bregar, revolcarse
|
Gumumon,
magpagulong-gulong, ipaghampasan ang katawan.
|
Spray, n. [spre]
|
Leña menuda;
vástago; espuma de la mar
|
Kahoy; swí;
bulâ ng dagat.
|
Spread, n.
[spréd]
|
Extensión,
dilatación
|
Pagkakalatag,
pagkakalat.
|
Spread, v.
[spréd]
|
Extender, esparcir,
divulgar
|
Ilatag, iladlad,
ikalat, palaganapin, isabog.
|
Sprig, n. [sprig]
|
Ramito, pimpollo
|
Sangang
muntî; usbong.
|
Sprightliness, n.
[spráitlines]
|
Alegría, vivacidad
|
Sayá,
kasayahan, kagaanan ng katawan.
|
Sprightly, adj.
[spráitli]
|
Alegre, despierto
|
Masayá,
magaan ang katawan.
|
Spring, n.
[spring]
|
Primavera;
manantial; origen, principio; salto
|
Tagaraw; bukal,
pinagmulan; lundag.
|
Spring, v.
[spring]
|
Brotar; originarse,
saltar
|
Sumibol,
bumukál, pagmulán, lumuksó.
|
Springe, n.
[sprindch]
|
Lazo de cazador
|
Bitag, silò.
|
Springy, n.
[spríndchi]
|
Elástico
|
Sunudsunuran.
|
Sprinkle, v.
[sprínkl]
|
Rociar; regar
|
Magwisík;
magdilig.
|
Sprinkling, n.
[spríncling]
|
Rociamiento
|
Pagwiwisík.
|
Sprite, n.
[spráit]
|
Fantasma
|
Katakután,
tyanak.
|
Sprout, n.
[spráut]
|
Vástago,
renuevo
|
Suplíng,
supang, usbong.
|
Sprout, v.
[spráut]
|
Brotar
|
Sumuplíng,
sumupang, umusbóng.
|
Spruce, adj.
[spriús]
|
Lindo, pulido
|
Mainam, maganda,
makinis.
|
Spruceness, n.
[spriúsnes]
|
Lindeza, belleza
|
Karikitan,
kagandahan.
|
Spume, n.
[spiúm]
|
Espuma
|
Bulâ.
|
Spume, v.
[spiúm]
|
Espumar
|
Bumulâ.
|
Spumous, adj.
[spiúmœs]
|
Espumoso
|
Mabulâ.
|
Spumy, adj.
[spiúmi]
|
Espumoso
|
Mabulâ.
|
Spungy, adj.
[spándchi]
|
Esponjoso
|
Buhaghag.
|
Spur, n
[spœr]
|
Espuela
|
Espuela.
|
Spurious, adj.
[spiúrœs]
|
Espurio, falso,
degenerado
|
Anák sa
ligaw, hamak.
|
Spurn, v.
[spœrn]
|
Cocear, acocear
|
Manipà,
manikad.
|
Sputter, v.
[spátœr]
|
Escupir con
frecuencia
|
Maglulurâ,
magdadahák.
|
Spy, n. [spai]
|
Espía
|
Tiktík.
|
Spy, v. [spai]
|
Espiar
|
Tumiktik.
|
Spy-glass, n.
[spái-glass]
|
Anteojo de larga
vista
|
Salaming pangtanaw
sa malayò.
|
Squab, adj.
[scuob]
|
Implume, rechoncho,
regordete
|
Walâ pang
pakpak, kapipisâ lamang sa itlog; matabâ.
|
Squabble, n.
[scuobl]
|
Riña,
pendencia, disputa, contienda
|
Káalitan,
away, babag; pagtatalo.
|
Squabble, v.
[scuobl]
|
Reñir,
disputar
|
Makipag-alit,
makipagtalo.
|
Squabbler, n.
[scuóbler]
|
Pendenciero
|
Basag-ulero,
mapagbasag-ulo.
|
Squadron, n.
[scuódron]
|
Escuadrón
|
Pulutong.
|
Squalid, adj.
[scuólid]
|
Sucio, puerco
|
Salaulà,
baboy.
|
Squall, n. [scuol]
|
Chubasco
|
Bugsô ng
ulán, unós.
|
Squall, v. [scuol]
|
Chillar
|
Tumilî,
humiyaw.
|
Squally, adj.
[scuóli]
|
Borrascoso
|
Maunós.
|
Squalor, n.
[scuélor]
|
Suciedad,
porquería
|
Karumihan,
kasalaulaan.
|
Squander, v.
[scuónder]
|
Malgastar, disipar
|
Sumayang ng
salapî, mag-alibughâ, magbulagsák.
|
Square, n.
[scúer]
|
Cuadrado,
cuadrangular; plaza
|
Parisukát;
líwasan.
|
Square, v. [scúer]
|
Cuadrar; ajustar
|
Parisukatin;
iakmâ.
|
Squash, n.
[scuásh]
|
Cidracayote
|
Kalabasang ligaw.
|
Squash, v.
[scuásh]
|
Aplastar, magullar
|
Pisain, lamugin.
|
Squat, adj.
[scuót]
|
Agachado
|
Nakayukô.
|
Squat, v.
[scuót]
|
Agacharse
|
Yumukô.
|
Squeak, n.
[scuík]
|
Alarido, grito,
plañido
|
Tilî, hiyaw,
pigibík.
|
Squeak, v.
[scuík]
|
Chillar,
plañir
|
Tumilî,
humiyaw, magpagibik.
|
Squeal, v. [scuil]
|
Gritar,
plañir
|
Tumilî,
manangis.
|
Squeamish, adj.
[scuímish]
|
Fastidioso,
demasiado delicado
|
Nakayayamot, maselang.
|
Squeeze, n.
[scuíz]
|
Compresión,
apretadura
|
Pigâ, pindot,
higpít, diin.
|
Squeeze, v.
[scuíz]
|
Comprimir, apretar,
estrechar
|
Pigain, pindutin,
higpitín idiin.
|
Squib, n. [scuib]
|
Cohete, buscapie
|
Kwitis.
|
Squint, adj.
[scuínt]
|
Ojizaino, bizco
|
Sulimpat,
dulíng, biskó.
|
Squint, v.
[scuínt]
|
Bizquear
|
Maduling,
mabiskó.
|
Squirt, n.
[scuírt]
|
Jeringa, jeringazo
|
Sumpít,
pulandít.
|
Squirt, v.
[scuírt]
|
Jeringar
|
Sumumpít,
pumulandít.
|
Stab, n. [stab]
|
Puñalada,
golpe
|
Saksák.
|
Stab, v. [stab]
|
Herir ó
matar á puñaladas
|
Manaksak, sumaksak.
|
Stability, n.
[stabíliti]
|
Estabilidad,
solidez
|
Tatag, tibay.
|
Stable, adj.
[stébl]
|
Estable, firme,
sólido
|
Matatag, matibay.
|
Stable, n.
[stébl]
|
Establo
|
Silungan ng kabayo,
kabalyerisa.
|
Stable, v.
[stébl]
|
Poner en el establo
|
Isilong sa
kabalyerisa.
|
Stack, n. [stac]
|
Niara
|
Mandalâ,
salansan, bunton.
|
Stack, v. [stac]
|
Hacinar
|
Magsalansan,
magbunton.
|
Staff, n.
[stáf]
|
Báculo,
palo, apoyo, sosten
|
Tukod, baras,
tungkod.
|
Stag, n. [stag]
|
Ciervo
|
Usá.
|
Stage, n.
[stédch]
|
Tablado
|
Entablado,
pálabasan ng pánoorin.
|
Stagger, v.
[stáguer]
|
Hacer eses;
vacilar, titubear
|
Gumiraygiray;
mag-urong sulong.
|
Stagnancy, n.
[stágnansi]
|
Estagnación
|
Pagkahadlang,
pagkaharang.
|
Stagnant, adj. [stágnant]
|
Estancado,
encharcado
|
Nahahadlangan,
nahaharang.
|
Stagnate, v.
[stágnet]
|
Estancarse
|
Tumigil,
mahadlangan.
|
Staid, adj.
[sted]
|
Grave, sosegado
|
Walang kibô,
pormal, tahimik.
|
Stain, n. [sten]
|
Mancha, deshonra
|
Manchá,
kasiraang puri.
|
Stain, v. [sten]
|
Manchar, ensuciar;
empañar la reputación
|
Manchahan,
dungisan; sirain ang puri.
|
Stainless, adj.
[sténles]
|
Limpio, inmaculado
|
Malinis, walang
dungis.
|
Stair, n.
[stœr]
|
Escalón
|
Baytang.
|
Staircase, n.
[sterkés]
|
Escalera
|
Hagdanan.
|
Stak, n. [stak]
|
Tronco, tallo
|
Punò [ng
pananím].
|
Stak, v. [stak]
|
Andar con paso
majestuoso
|
Lumakad ng tila
kung gasino.
|
Stake, n. [stec]
|
Estaca, poste
|
Tulos, tukod,
halige.
|
Stake, v. [stec]
|
Estacar
|
Tulusan.
|
Stale, adj.
[stel]
|
Añejo,
viejo, rancio
|
Laón,
lumà, maantá.
|
Stall, n.
[stól]
|
Pesebre; tienda
portatil; silla [de coro]
|
Kakanán ng
hayop; tindahang buhat-buhat; likmuan [sa koro].
|
Stall, v.
[stól]
|
Meter en el establo
|
Ilagay sa
kabalyerisa.
|
Stallion, n.
[stálion]
|
Caballo padre
|
Kabayong
simarrón.
|
Stalwart, adj.
[stólwart]
|
Robusto, vigoroso
|
Malakí,
malakás.
|
Stammer, v.
[stámer]
|
Tartamudear
|
Mautál,
maumíd.
|
Stammerer, n.
[stámerer]
|
Tartamudo
|
Utál,
umíd.
|
Stamp, n.
[stámp]
|
Sello; estampa,
impresion
|
Selyo; tatak, limbag.
|
Stamp, v.
[stámp]
|
Sellar
|
Selyuhan, lagyan ng
selyo.
|
Stampede, n.
[stampéd]
|
Susto, terror
|
Kilabot,
síndak, takot.
|
Stanch, adj.
[stánch]
|
Sano, en buen
estado
|
Magalíng,
walang sirà.
|
Stanch, v.
[stánch]
|
Estancarse
|
Maharang,
mahadlangan.
|
Stand, n.
[sténd]
|
Puesto, sitio
|
Táyuan,
dako.
|
Stand, v.
[sténd]
|
Estar en pie
|
Tumayô,
tumindig, lumagay.
|
Standard, n.
[stándard]
|
Estandarte; modelo,
norma
|
Bandilà;
ulirán, parisán.
|
Standing, adj.
[sténding]
|
Levantado
|
Nakatayô,
nakatindig; patayô, patindig.
|
Staple, adj.
[stápl]
|
Establecido
|
Matatag.
|
Star, n.
[stár]
|
Estrella
|
Bituin.
|
Starch, n.
[stárch]
|
Almidon
|
Almirol.
|
Starch, v.
[stárch]
|
Almidonar
|
Mag-almirol.
|
Stare, n.
[stér]
|
Mirada fija
|
Titig, pungay.
|
Stare, v.
[stér]
|
Clavar la vista
|
Tumitig,
magpápungay.
|
Stark, adj.
[stark]
|
Fuerte,
áspero
|
Malakas, matigas.
|
Start, n.
[stárt]
|
La accion de
comenzar; ímpetu, arranque
|
Pagsisimulâ;
kabiglaanan, daluhong.
|
Start, v.
[stárt]
|
Principiar,
comenzar
|
Simulan, pasimulan.
|
Startle, n.
[stártl]
|
Espanto, susto
|
Sindak, gulat.
|
Startle, v.
[stártl]
|
Espantar, asustar
|
Masindak,
mágitla, mágulat.
|
Starvation, n.
[starvécion]
|
Muerte de hambre
|
Pagkamatay sa
gutom.
|
Starve, v.
[stárv]
|
Perecer de hambre
|
Mamatay sa gutom.
|
State, n.
[stét]
|
Estado, condicion;
estado, el cuerpo politico de una nacion
|
Lagay, kalagayan;
tayô; katayuan; pámahalaan.
|
State, v.
[stét]
|
Ajustar, arreglar
|
Iakmâ,
ayusin.
|
Stately, adj.
[stétli]
|
Augusto, magestuoso
|
Marilag, marangal,
dakilà.
|
Statement, n.
[stétment]
|
Relacion, cuenta
|
Salaysay,
patalastas.
|
Station, n.
[stécion]
|
Estacion
|
Hantungan,
himpilan.
|
Station, v. [stécion]
|
Apostar
|
Idistino, iukol sa
gayong dako.
|
Stationary, adj.
[stécieneri]
|
Estacionario, fijo
|
Namamalagì,
nananatili.
|
Stationer, n.
[stéciener]
|
Librero papelero
|
Mánininda ng
mga aklat at mga kagamitan sa pagsulat.
|
Stationery, n.
[stécieneri]
|
Toda especie de
papel y demas avios necesarios para escribir
|
Mga gamit sa
pagsulat.
|
Statuary, n.
[státiueri]
|
Estatuaria;
estatuario, escultor
|
Karunungan sa
paggawâ ng mga larawan, manggagawà ng mga larawan, eskultor.
|
Statue, n.
[stétiu]
|
Estatua
|
Larawan.
|
Stature, n.
[státiur]
|
Estatura
|
Taas, tayô.
|
Statute, n.
[státiut]
|
Estatuto;
reglamento
|
Utos; palatuntunan.
|
Stave, v. [stev]
|
Hacer pedazos una
cosa, hacer astillas
|
Basagín,
pagputolputulin.
|
Stay, n.
[sté]
|
Estancia, parada
|
Pagkatigil,
pagkatira.
|
Stay, v.
[sté]
|
Quedarse,
permanecer
|
Mátira,
málabi.
|
Stead, n. [stid]
|
Lugar, sitio,
paraje
|
Dako, pook, lugar.
|
Steadfast, adj.
[stédfast]
|
Fijo, estable,
sólido
|
Matibay, matatag.
|
Steady, adj.
[stédi]
|
Firme, fijo
|
Matibay, matatag.
|
Steal, v.
[stíl]
|
Hurtar, robar
|
Mang-umít,
magnakaw.
|
Stealer, n.
[stíler]
|
Ladron
|
Mang-uumit,
magnanakaw.
|
Stealth, n.
[stélz]
|
Hurto
|
Pang-uumit,
pagnanakaw.
|
Stealthy, adj.
[stélzi]
|
Furtivo
|
Patagô,
pilihím.
|
Steam, n.
[stím]
|
Vapor, humo
|
Usok, asó.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|