Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "C" part 1)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

Cab, n. [cab]

Cab, una especie de vehiculo

Kab, kalesang inglés na tila rokabay.

Cabal, n. [cabál]

Cábala, sociedad de personas unidas para alguna conjuracion ó intriga

Katipunan na may bantâ.

Cabal, v. [cabál]

Maquinar, tramar

Magbantâ, mag-akalà ng isang laláng.

Cabbage, n. [cábedch]

Berza, repollo

Repolyo.

Cabbage, v. [cábedch]

Cercenar, hurtar retazos

Magtalop ng balat, umumit ng mga retaso.

Cabin, n. [cábin]

Cabaña, choza

Dampâ, sálong, kubo.

Cabin, v. [cábin]

Vivir en cabaña ó choza

Manahán sa dampâ.

Cabinet, n. [cábinet]

Gabinete, escritorio

Mesang sulatan.

Cabinet-maker, n. [cábinet-méker]

Ebanista

Manggagawà ng mga mesang sulatán.

Cable, n. [kébl]

Cable

Kable pahatid-kawad.

Cablet, n. [kéblet]

Remolque

Hila.

Caboose, n. [cabús]

El fogón ó cocina á bordo de un barco

Ang kúsinaan sa sasakyang dagat.

Cacao, n. [kéco]

Cacao

Kakáw.

Cackle, n. [cákl]

Cacareo

Tilaok.

Cackle, v. [cákl]

Cacarear, graznar

Tumilaok.

Cackler, n. [cákler]

Cacareador; chismoso

Mapagtilaok; mapaghatid humapit.

Caco-demon, n. [caco-dímen]

Diablo

Diablo.

Cad, adj. [cad]

Rústico, grosero

Bastos.

Cadaver, a. [cadéver]

Cadaver

Bangkáy.

Cadaverous, adj. [cadáveraes]

Cadavérico

Mukhang patáy, parang patáy, maputlâ.

Caddy, n. [cádi]

Botecito

Munting sisidlan.

Cade, adj. [ked]

Manso, domesticado, criado á la mano

Maamò.

Cade, v. [ked]

Criar con blandura, mimar

Paamuin, amuin.

Cadence, n. [kédens]

Cadencia, en la música ó en la poesía ó en las frases; caida, declinación

Pagkakatugmà sa tugtugin ó sa tulâ ó sa pananalitâ; kiling, hilig.

Cadence, v. [kédens]

Regular por medida música

Itugmâ sa kumpas ng tugtog.

Cadet, n. [cadét]

Cadete de un cuerpo militar

Kadete, ang nag-aaral ng pagpupunò sa mga sundalo ó kawal.

Cafe, n. [café]

Restaurant, fonda

Restauran, ponda.

Cage, n. [kedch]

Jaula

Hawla, kulungan.

Cage, v. [kedch]

Enjaular

Isilid sa hawla; kulungin.

Caiman, n. [kéman]

Caiman

Bwaya.

Cairn, n. [carn]

Monton de piedras

Bunton ó salansan ng bató.

Caisson, n. [casóns]

Arcon ó cajón grande

Malaking sisidlán.

Caitiff, n. [kétif]

Belitre, pícaro, ruin

Hamak, bastos.

Cajole, v. [cadchól]

Lisonjear, adular

Manuyâ, mamuri ng pakunwà.

Cajoler, n. [cadchóler]

Adulador, lisonjeador

Mánunuya, mámumuri ng pakunwâ.

Cajolery, n. [cadchóleri]

Adulacion, lisonja

Tuyâ, kunwang papuri.

Cake, n. [keík]

Bollo

Keík.

Cake, v. [keík]

Endurecer

Magpatigas.

Calamitous, adj. [calámitæs]

Calamitoso, miserable, infeliz

Abâ, hidwâ, kahapis-hapis.

Calamity, n. [calámity]

Calamidad

Sakunâ, kapahamakan.

Calcareous, adj. [calkéries]

Calcáreo

Parang apog; may halong apog.

Calcine, v. [calsáin]

Calcinar, quemar

Pumasò, sumunog.

Calculate, v. [cálkiulet]

Calcular

Kumurò, tumasa.

Calculation, n. [calkiulécien]

Calculacion, cálculo

Kurò, tasa.

Calculator, n. [calkiulétær]

Calculador

Tagakurô, tagatasa.

Calculous, adj. [cálkiulos]

Pedregoso, arenoso

Mabató, mabuhangin.

Calculus, n. [cálkiulæs]

Cálculo; piedra en la vejiga

Kurò; bató sa loob ng pantog.

Caldron, n. [cáldræn]

Calderón, caldera grande

Kawa, katingan.

Calendar, n. [cálendar]

Calendario ó almanaque.

Kalendaryo, almanake.

Calf, n. [caf]

Ternera; pantorrilla

Guyang baka; bintî.

Caliber, n. [cáliber]

Calibre

Kalibre.

Calid, adj. [cálid]

Caliente, ardiente

Mainit.

Caligraphy, n. [calígrafi]

Caligrafía

Karunungan sa pagtititik.

Calix, n. [cálics]

Caliz ó campanilla

Balat ng bulaklak.

Calk, v. [coc]

Calafatear un navio

Pasakan ang sirà ng sasakyan sa tubig.

Calker, n. [cóker]

Calafate

Tagapagpasak ng sirà ng sasakyan sa tubig.

Call, n. [col]

Llamada; visita

Tawag; dalaw.

Call, v. [col]

Llamar, nombrar; visitar á uno

Tumawag, magpangalan; dumalaw.

Caller, n. [cóler]

Llamador

Ang tumawag.

Callet, n. [cálet]

Regañona, peliforra

Magagalitín.

Calligraphy, n. [calígrafi]

Caligrafía

Karunugnan tungkol sa mabuting paninitik.

Calling, n. [cóling]

Profesion, vocacion

Pagkabuhay, hilig.

Callosity, n. [calósiti]

Callosidad

Kalipakán, kalyo.

Callous, adj. [cáles]

Calloso

Malipak, kinakalyo.

Callow, adj. [cálo]

Pelado, desplumado

Walang balahibo, inalisan ng balahibo.

Callus, n. [cálæs]

Callo, dureza de alguna parte del cuerpo

Lipak, kalyo.

Calm, n. [calm]

Calma, serenidad, sociego

Katahimikan, kalamigan ng isip, hinahon, katiwasayan, kapalagayan ng loob.

Calm, adj. [calm]

Quieto, tranquilo, sosegado

Tahimik, mahinahon, tiwasay, palagay-loob.

Calm, v. [calm]

Calmar, tranquilizar, apaciguar

Tumahimik, huminahon, tumiwasay, pumayapà, humimpil, humumpay.

Calmness, n. [cámnes]

Tranquilidad, calma

Kapalagayan ng loob, kapanatagán, katahimikan, katiwasayán.

Calmy, adj. [cámi]

Tranquilo, pacífico

Panatag, palagay-loob tiwasay.

Caloric, n. [calóric]

Calórico

Nahihinggil sa init.

Calorific, adj. [calorífic]

Calorífico

Nauukol sa init.

Calumniate, v. [calámniet]

Calumniar

Magbintang, bintangan, magparatang.

Calumniation, n. [calœmniécien]

Calumnia

Bintang, paratang.

Calumniator, n. [calœmnietœr]

Calumniador

Ang nagbibintang, ang nagpaparatang.

Calumniatory, adj. [calémnietori]

Calumnioso, injurioso

Palabintang, mapagparatang.

Calumny, n. [calémni]

Calumnia, injuria

Paratang, bintang.

Calve, v. [cav.]

Parir la vaca

Manganák (ang baka ó kalabaw).

Calyx, n. [cálics]

Caliz

Mga dahon sa labas ng bulaklák.

Cambist, n. [cámbist]

Cambista

Mámamalit ng salapî.

Cambric, n. [kémbric]

Batista

Kambray.

Camel, n. [cámel]

Camello

Kamelyo.

Camera, n. [cámera]

Cámara fotográfica

Panguha ng retrato, tánawin, ibp.

Camerade, n. [cámœret]

Camarada

Kasama.

Camp, n. [camp]

Campo; campamento

Parang; campamento himpilan ng mga kawal, páhingahan ng hukbo.

Camp, v. [camp]

Acampar, alojar un ejército

Magkampamento, humimpil (ang mga kawal), magpahinga (ang hukbó).

Campaign, n. [campén]

Campaña; campo razo

Pakikihamok, pakikilaban; lwal na dako.

Camphire, n. [cámfœr]

Alcanfor

Alkampor.

Camphor, n. [cámfœr]

Alcanfor

Alkampor.

Camphor, v. [cámfœr]

Alcanforar

Lagyan ng alkampor.

Can, n. [can]

Lata

Lata.

Can, v. [can]

Poder

Maka... , maarì.

Canal, n. [canál]

Canal

Pádaluyan ng tubig; bangbang.

Canary, n. [canéri]

Canario

Ibong kanaryo.

Cancel, v. [cánsel]

Cancelar

Walán ng bisà, iurong.

Cancellation, n. [cancelécien]

Cancelación

Pagpapawalâ ng bisà, pag-uurong.

Cancer, n. [cánsœr]

Cancer, tumor maligno

Kanser, kánkaro masamang bukol.

Cancerous, adj. [cánsœrœs]

Canceroso

Nauukol sa kanser.

Candelabrum, n. [candelébræn]

Candelabro

Kandelero, tirikán ng kandilà.

Candent, adj. [cándent]

Candente

Nagbabaga, nag-iinit.

Candid, adj. [cándid]

Cándido, sencillo

Mapaniwalain, musmos.

Candidacy, n. [candídeci]

Candidatura

Pagkakandidato.

Candidate, n. [cándidet]

Candidato, pretendiente, aspirante

Kandidato, naghahangad ng isang kalagayan.

Candidly, adv. [cándidli]

Candidamente, ingenuamente

Totoo, tunay, tapat.

Candle, n. [cándl]

Candela, vela

Kandilà.

Candlestick, n. [cándlstic]

Candelero

Tirikán ng kandilà, kandelero.

Candlestuff, n. [cándlstæf]

Sebo para hacer velas

Pagkit na ginagawang kandilà.

Candlewick, n. [cándlwic]

Pábilo

Mitsá ng kandilà.

Candor, n. [cándœr]

Candor, sinceridad, ingenuidad

Katapatan ng loob.

Candy, n. [kéndi]

Candy

Kendi, matamis.

Cane, n. [keín]

Caña, junco, baston

Kawayan, baston, tungkod.

Cane, v. [keín]

Apalear

Manghampas ng baston.

Canine, adj. [canáin]

Canino

Parang aso, nahihinggil sa aso.

Canker, n. [cánkœr]

Cancer

Kánkaro, bagâ ng suso.

Cannibal, n. [cánibal]

Caníbal, caribe, antropófago

Taong lumalamon ng kapwà tao.

Cannibalism, n. [cánibalism]

Canibalismo

Paglamon ng kapwà tao; kabalakyutan.

Cannon, n. [cánœn]

Cañón de artillería

Kanyón.

Cannonade, n. [canonéd]

Cañonazo, cañoneo

Panganganyon.

Cannonade, v. [canonéd]

Cañonear ó acañonear

Kumanyon, manganyon, magpaputok ng kanyon.

Cannonball, n. [canœnbol]

Bala de cañón

Bala ng kanyón.

Cannoneer, n. [canœnír]

Cañonero

Tagapagpaputók ng kanyon, mánganganyon.

Cannoneer, v. [cánœnír]

Cañonear

Kumanyon, magpaputok ng kanyon.

Cannonshot, n. [canœnsiot]

Estallido del cañon

Putok ng kanyon.

Cannot, [cánot]

No poder

Walang kaya, dí maka...

Canny, adj. [cáni]

Sagaz; prudente

Tuso, matalinò; mabaít.

Canoe, n. [canú]

Canoa

Bangkâ.

Canon, n. [cánœn]

Canon; regla, ley, estatuto; lo que se paga en reconocimiento del dominio directo de algun terreno

Kanon ó aklat ng kapakanan ng mga Banal na Kasulatan; tuntunin, kautusan; ang pinaka bayad sa pagkilala ng talagang pagka may-arì ng alin mang lupà.

Canonic, adj. [canónic]

Canónico

Naaukol sa kanon.

Canonical, adj. [canónical]

Canónico

Nauukol sa kanon.

Canonization, n. [canœnaizécien]

Canonizacion

Pagpapalagay na santo ó banal sa kanino mang namatay.

Canonize, v. [cánœnais]

Canonizar

Ipalagay na santo ó banal ang sinomang namatay.

Canopy, n. [cánopi]

Docel, pabellon

Tabing, baldokan.

Canopy, v. [cánopi]

Endoselar

Ilagay na tabing.

Cant, n. [cant]

Jerigonza

Pananalitang tila awit; pananalitang malawig.

Cant, v. [cant]

Hablar en jerigonza

Magsalitâ ng tila paawít; magsalitâ ng malawig.

Canteen, n. [cantín]

Cantina, puesto en el campo donde se vende vino, etc.

Kantina, tindahan na nagbibilí ng alak, ibp.

Canter, n. [cántær]

Hipócrita; medio galope

Mapagpakunwâ; takbong paluksó.

Canter, v. [cántær]

Andar el caballo á paso largo y sentado

Pakarimuting maigi ang kabayo.

Canthus, n. [cánzæs]

Canto ó ángulo del ojo

Sulok ng matá.

Canticle, n. [cánticl]

Cántico ó cancion de Salomon

Awit ni Salomon.

Canto, n. [cánto]

Canto

Kánto, awit.

Canvas, n. [cánvas]

Cañamazo

Balindang.

Canvass, n. [cánvas]

El acto de solicitar votos para lograr algun destino

Paghanap ng mga boto sa ikápagkakaroon ng anomang destino ó kalagayan.

Canvass, v. [cánvas]

Solicitar votos para lograr algun destino

Humanap ng mga boto upang magkaroon ng destino ó kalagayan.

Cany, adj. [kéni]

Lleno de cañas

Mapunong kawayan, káwayanan.

Cap, n. [cap]

Gorra ó gorro

Gorra, tukarol.

Cap, v. [cap]

Cubrir la cabeza; saludar á uno, quitarse la gorra en señal de reverencia

Magtakip ng ulo; bumatì, mag-alis ng gorra na pinaka galang.

Cap-a-pie, adv. [cap-a-pí]

De pies á cabeza

Magbuhat sa ulo hanggang sa paa.

Capability, n. [kepabíliti]

Capacidad, aptitud

Kakayahan, kaya, abót.

Capable, adj. [képabl]

Capaz, idóneo, apto

May kaya, may abót, sapat.

Capacious, adj. [capécies]

Espacioso, extensivo, vasto, ancho

Maaliwalas, malwang, malwag, malawak.

Capacitate, v. [capásitet]

Habilitar, hacer capaz

Ariing may kaya, ariing sapat.

Capacity, n. [capásity]

Capacidad, cabida

Kasapatán, kakayahan.

Caparison, n. [capárisæn]

Caparason

Kasangkapan ng kabayo.

Caparison, v. [capárisæn]

Enjaezar un caballo

Maggayak ng kabayo.

Cape, n. [kep]

Cabo, promontorio ó punta de tierra

Puntá ó ungos ng lupa.

Cape-case, n. [cáp-kes]

Saco, alforja

Kapa; sako, supot, bayong.

Caper, n. [képær]

Cabriola, salto ó brinco

Likot; lundag, lukso, talón.

Caper, v. [képær]

Cabriolar, hacer cabriolas

Maglilikót; magluluksó.

Caperer, n. [kápærær]

Danzador, saltador

Sasayawsayaw, lúluksoluksó.

Capital, adj. [cápital]

Lo que pertenece á la cabeza

Nauukol sa ulo ó buhay.

Capital, n. [cápital]

Capital, la ciudad principal

Ang pangulong bayan.

Capital, n. [cápital]

Capital, fondo

Puhunan.

Capital, n. [cápital]

Mayuscula

Mayuscula ó malaking titik.

Capital letter, n. [cápital létter]

Mayuscula

Titik na malaki ó mayuskula.

Capitalist, n. [cápitalist]

Capitalista

Mámumuhunan, ang namumuhunan.

Capitalize, v. [cápitalais]

Capitalizar

Mamuhunan.

Capitol, n. [cápitol]

Capitolio

Bahay pámahalaan.

Capitulate, v. [capítiulet]

Capitular; escribir alguna cosa dividiendola en capítulos

Sumulat ng nababahagi sa pamamagitan ng mga kabanata.

Capitulation, n [capitiulécien]

Capitulacion, el acto de escribir por capítulos

Pagkasulat na nababahagi sa pamamagitan ng mga kabanata.

Capon, n. [képen]

Capon ó pollo castrado

Kapón.

Caprice, n. [caprís]

Capricho, extravagancia

Kapricho, katwang pagkaibig.

Capricious, adj. [caprícies]

Caprichoso, extravagante

Kaprichoso, makapricho, mapag-ibig ng katwâ.

Capsicum, n. [cápsikem]

Pimienta, pimentero

Pamintá.

Capsize, v. [capsáiz]

Trabucar, volcar, volver de arriba abajo

Magtaob, itaob, magtiwarik, itiwarik.

Capsular, adj. [cápsiular]

Capsular

Tila kápsula, hinggil sa kápsula.

Capsule, n. [cápsiul]

Cápsula

Kápsula.

Captain, n. [cápten]

Capitan

Kapitan, punò.

Captaincy, n. [cáptensi]

Capitanía

Pagkakapitan, pagkalagay na kapitan.

Caption, n. [cápcien]

Captura

Paghuli, pag-uusig.

Captious, adj. [cápcies]

Engañoso, caviloso

Magdarayà, sinungaling.

Captivate, n. [cáptivet]

Cautivar, atraer la voluntad

Bumihag; humalina ng kalooban.

Captive, n. [cáptiv]

Cautivo, prisionero

Bihag.

Captive, v. [cáptiv]

Cautivar

Bumihag, bihagin.

Captivity, v. [captíviti]

Cautiverio

Pagkabihag.

Captor, n. [cáptœr]

Apresador

Tagabihag.

Capture, n. [cápchœr]

Captura

Pamimihag, pag-uusig.

Capture, v. [cápchœr]

Capturar, apresar

Mamihag, humulí dumakip.

Car, n. [car]

Carro

Karro, kariton.

Carabine, n. [cárabain]

Carabina

Maiklìng baríl.

Carabineer, n. [carabinír]

Carabinero

Karabinero.

Caracole, n. [cáracol]

Caracól; escalera de caracol

Susô; hagdang sinusô.

Caramel, n. [cáramel]

Caramelitos

Karamelitos.

Carat, n. [cárat]

Quilate del oro

Kilates ng gintô.

Carbolic, adj. [cárbolic]

Carbólico

Karbóliko.

Carbon, n. [cárbon]

Carbon

Uling.

Carbonaceous, adj. [carbonécies]

Lo que contiene carbon

May halong uling.

Carbonic, adj. [carbónic]

Carbónico

Nahihinggil sa uling.

Carbonize, v. [carbóniz]

Carbonizar

Ulingin, papagulingin, gawing uling.

Carbuncle, n. [cárbuncl]

Carbunco, tumor puntiagudo y maligno

Masamang bukol.

Carcass, n. [cárcas]

Carcasa, cadaver

Bangkay.

Card, n. [card]

Naipe; tarjeta

Baraha; tarjeta.

Card-board, n. [card-bord]

Carton

Kartón.

Card-party, n. [card-parti]

El conjunto de los que juegan á algun juego de naipes

Sugalan.

Cardiac, adj. [cárdiak]

Cardiaco

Nahihinggil sa sakít sa pusò.

Cardialgy, n. [cárdialdchi]

Cardialgía

Sakít na nararamdaman sa sikmura at nakapagsisikip ng loob.

Cardinal, adj. [cárdinal]

Cardinal, principal

Una, pangulo.

Cardinal, n. [cárdinal]

Cardinal

Kardinal.

Cardmaker, n. [cárdmeker]

Fabricante de naipes

Manggagawá ng baraha.

Care, n. [keír]

Cuidado, cautela

Ingat, kalingâ.

Care, v. [keír]

Cuidar, tener cuidado

Mag-ingat, ingatan, kumalingâ, kalingain.

Careen, v. [carín]

Carenar ó dar carena al navio

Kumpunihín ang sirà ng sasakyan.

Career, n. [carír]

Carrera, carrera abierta y tendida

Takbó, karimot.

Career, v. [carír]

Correr á carrera tendida

Kumarimot, tumakbó.

Careful, adj. [kérful]

Cuidadoso, cauteloso

Maingat, makalingâ.

Carefully, adv. [kérfuli]

Cuidadosamente

Na may pag-iingat.

Carefulness, n. [kérfulnes]

Cuidado, cautela, atencion

Ingat, kalingâ, lingap.

Careless, adj. [kérles]

Descuidado, negligente

Pabayâ, walang bahalà walang ingat.

Carelessly, adv. [kérlesli]

Descuidadamente

Na may pagpapabayâ.

Carelessness, n. [kérlesnes]

Descuido, negligencia, indiferencia

Kapabayaan, kawalán ng ingat.

Caress, n. [carés]

Caricia, halago

Kalingâ, alindog.

Caress, v. [carés]

Acariciar, halagar

Kumalingâ, umalindog, palayawin, alindugin.

Cargo, n. [cárgo]

Cargamento de navio

Lulan ng sasakyan.

Caricature, n. [caricachúr]

Caricatura

Karikatura, larawang pangpatawá, pangtuyâ ó pangpuri.

Caricature, v. [caricachúr]

Hacer caricaturas

Gumuhit ng larawang hawig ng kaontî sa may katawan.

Caricaturist, n. [caricachiúrist]

El que hase caricaturas

Ang manggagawà ng karikatura.

Cark, n. [carc]

Cuidado

Ingat.

Cark, v. [carc]

Ser muy cuidadoso

Magpakaingat.

Carle, n. [carl]

Patan, rústico, hombre ruin

Taong hamak, taong walang tuto.

Carman, n. [cárman]

Cochero

Kuchero.

Carminative, adj. [carmínetiv]

Carminativo, lo que pertenece á los remedios contra los flatos

Carminativo, ang ukol sa gamót laban sa hangin na nasa loob ng katawan.

Carmine, n. [cármain]

Carmin

Kulay karmín.

Carnage, n. [cárnedch]

Carnicería; mortandad

Pámilihan ng karne; ang pátayan sa panahon ng digmà ó labanán.

Carnal, adj. [cárnal]

Carnal, sensual

Ang nauukol sa laman, ang nauukol sa kalayawan.

Carnalist, n. [cárnalist]

El que es lujurioso ó lascivo

Malibog.

Carnality, n. [carnáliti]

Carnalidad, sensualidad, lascivia

Pagkalamáng tao ó lupa, kalibugan.

Carnation, n. [carnécien]

Encarnacion

Pagkakatawang tao.

Carneous, adj. [cárnies]

Carnoso, cornudo

Malamán, matabâ.

Carnival, n. [cárnival]

Carnaval ó carnestolendas

Karnabal ó karnestolendas.

Carnivorous, adj. [carnívorœs]

Carnívoro

Mángangain ng karné.

Carol, n. [cáreæl]

Villancico de Noche Buena ó Navidad

Kantá ó awit sa Noche Buena ó Paskó.

Carol, v. [cárœl]

Cantar

Kumantá ó umawit.

Carousal, n. [caráusal]

Festin; francachuela

Paghahandaan, pagkakatwâ, pagsasayahan, pagbibiruan.

Carouse, n. [caráuz]

Borrachera; jarana

Paglalasingan, pagkakaingay; panghaharana.

Carouse, v. [caráuz]

Jaranear, alborotar

Mangharana, magsayá, mag-ingay.

Carp, n. [carp]

Carpa, pescado de agua dulce

Bwanbwan.

Carp, v. [carp]

Censurar, criticar; vituperar

Pumuna, pumansin; pumintas, pumulà.

Carpenter, n. [carpenter]

Carpintero

Anlwagi, manggagawà ng bahay ó gusalì.

Carpentry, n. [cárpentri]

Carpintería

Pag-aanlwagi.

Carper, n. [cárper]

Regañon; censurador

Magagalitín; mapamintas.

Carpet, n. [cárpet]

Tapete de mesa; alfombra

Panakip sa dulang, panglatag sa sahig.

Carpet, v. [cárpet]

Alfombrar, entapizar

Maglatag sa sahig.

Carpet-bag, n. [cárpet-bæg]

Baulillo de viandante

Sako de byahe, tampipì.

Carriage, n. [cár-redch]

Coche, vehículo; porte, conduccion

Karwahe; pagdadalá.

Carrier, n. [cárrier]

Portador

Tagapagdalá.

Carrion, n. [cár-riœn]

Carroña, la carne corrompida

Karneng bulók, lamáng bulok.

Carrion, adj. [cár-riœn]

Mortecino, podrido

Bulok.

Carry, v. [kéri]

Llevar, conducir de una parte á otra

Magdalá.

Carry-tale, n. [cárritel]

Chismoso, cuentista

Masatsat, mapagkwento.

Carrying, n. [kériying]

Porte, conduccion

Pagdadalá.

Cart, n. [cart]

Carro, carreta

Kariton, karetela.

Cart, v. [cart]

Carretear, usar carros ó carretas

Ipagkariton, ipagkaretela.

Cartage, n. [cártedch]

Carretaje

Pagkakariton, pagkakaretela.

Carter, n. [cárter]

Carretero

Cochero.

Cartoon, n. [cartún]

Carton

Karton.

Cartouche, n. [cartúch]

Cartucho de balas

Kartucho na may punlô ó bala.

Cartridge, n. [cártridch]

Cartucho de pólvora

Kartuchong may pulburá.

Carve, v. [carv]

Esculpir, tallar, grabar

Magbubô ng larawan, lumilok, humugis ó humubog ng anomang anyong binubô.

Carver, n. [cárver]

Escultor, tallador, grabador

Mangbububô ng larawan, manglililok.

Carving, n. [cárving]

Escultura ó figuras esculpidas, talla

Larawang binubô, anyong nililok.

Cascade, n. [caskéd]

Cascada, despeñadero de agua

Lagaslas.

Case, n. [keís]

Estado, situacion; caja, estuche

Lagay, kalagayan, tayô; kahón, sisidlan.

Case, v. [keís]

Encajar

Isilid sa kahon.

Cash, n. [cash]

Dinero contante ó de contado; cajita ó cofrecillo para guardar el dinero

Salapî; munting sisidlán ng pilak.

Cashbook, n. [cáshbuk]

Libro de caja

Aklat na tálaan ng salaping naglalabas-pumasok sa kaha.

Cashier, n. [kásher]

Cajero

Kahero, ingat-yaman.

Cashier, v. [kásher]

Quitarle á uno de su empleo

Alisin sa katungkulan.

Casing, n. [késing]

Cobertura

Takíp.

Cask, n. [cask]

Barril, tonel

Bariles.

Casket, n. [cásket]

Cajita para joyas

Kahitang sisidlan ng hiyas.

Casket, v. [cásket]

Poner en cajita

Isilid sa kahita.

Cassimere, n. [cázimir]

Casimiro, tela de lana muy fina

Mainam na lana.

Cassock, n. [cásœc]

Balandran ó sotana

Sotana, bihisang mahabà.

Cast, n. [cast]

Tiro, golpe; ojeada; molde, forma; aire ó modo de presentarse

Hagis, pukól, tapon, tudlâ; sulyap; anyô; kilos.

Cast, v. [cast]

Tirar, arrojar, lanzar; modelar

Ihagis, ipukol, itapon; mag-anyô, magbubô.

Castaway, n. [cástawe]

Réprobo

Alibughâ, tapon.

Caste, n. [cast]

Casta; corporacion

Lahì; kapisanan.

Caster, n. [cástœr]

Tirador; adivino; fundidor; rueda con un eje formado de eslabones para rodar por todos lados

Manghahagis; manghuhulà; mangbububô; gulong na mabuti ang pagkaayos ng ehe, anopát náigugulong saan man ipaling.

Castigate, v. [cástiguet]

Castigar

Magparusa.

Casting, n. [cásting]

Fundicion

Pagbububô.

Castle, n. [cásl]

Castillo, fortaleza

Pánanggalangan sa digmà, kutà; gusaling matayog.

Castle-builder, n. [cásl-bílder]

Proyectista imaginario

Palaisip ng kahambugang dî mangyayari.

Castor, n. [cástor]

Castor; sombrero fino hecho del pelo de castor

Isang urì ng hayop na may apat na paa; sombrero na balahibo ng hayop ang ginamit.

Castor oil, n [cástœr-oil]

Aceite de Castor

Aseite de Kastor.

Castrate, v. [cástret]

Castrar, capar

Kapunín, gawing bating.

Castration, n. [castrécien]

Capadura

Pagkapon.

Castrel, n. [cástrel]

Especie del halcon

Lawin.

Casual, adj. [cáziual]

Casual, accidental

Nagkataon, hindì sinasadyâ.

Casually, adv. [cásiuali]

Casualmente, fortuitamente

Sa pagkakataon, na di sinasadyâ.

Casualty, n. [cásiualti]

Casualidad, aventura, accidente

Pagkakataon, pangyayari.

Cat, n. [kæt]

Gato

Pusà.

Cat-eyed, adj. [kétaid]

El que tiene ojos de gato

Bulagaw.

Cataclysm, n. [cátaclizm]

Cataclismo, diluvio

Sakunang nakagugunaw, paggunaw.

Catacombs, n. [cátacomz]

Catacumbas

Libingan ng mga martir sa ilalim ng lupà sa Roma.

Catalepsy, n. [cátalepsi]

Catalepsis

Himatay, kalagayang parang patay.

Cataleptic, adj. [cátaleptic]

Cataléptico

Nauukol sa himatay.

Catalogue, n. [cátalog]

Catálogo, lista ó memoria

Tálaan, tandaan.

Catalogue, v. [cátalog]

Poner en catálogo

Italâ sa tandaan ó tálaan.

Catamenia, n. [catamínia]

Menstruacion

Sakit sa panahon ng babae.

Catamount, n. [cátamaunt]

Gato pardo ó montés

Pusang bundok na tila tigre.

Cataplasm, n. [cátaplazm]

Cataplasma

Tapal.

Catapult, n. [cátapult]

Catapulta

Isang mákina noong unang panahon na ginagamit sa pakikidigmà.

Cataract, n. [cátaract]

Cascada, catarata

Malaking lagaslas.

Catarrh, n. [catár]

Catarro

Sipón.

Catarrhal, adj. [catárral]

Catarral

Nauukol sa sipón.

Catastrophe, n. [catástrofi]

Catástrofe, cosa infeliz y funesta

Sakunâ, malaking kapahamakán.

Catcall, n. [kétcol]

Silbo, reclamo

Daing, pag-aamò-amò, luhóg.

Catch, n. [catch]

Presa, captura

Huli, dakíp; agaw.

Catch, v. [catch]

Coger, arrebatar; alcanzar, atrapar

Humuli, hulihin, dumakip, dakpin; abutin; agawin; saluhín.

Catcher, n. [cáchær]

Cogedor

Tagasaló.

Catching, n. [cáching]

El acto de cojer

Pagsaló.

Catching, adj. [cáching]

Contagioso

Nakakahawa.

Catchpenny, n. [cáchpeni]

Engañifa

Dayà.

Catchup, n. [kéchap]

Salsa picante hecha de setas

Isang sawsawan.

Catechise, v. [catekíz]

Catequizar; examinar; instruir en los artículos fundamentales de la religion cristiana

Humikayat, lumitis; magturò ng mga aral ng relihion kristiana.

Catechism, n. [cátekizm]

Catecismo

Katecismo, aral kristiano.

Categoric, adj. [categóric]

Categórico

Pasiya ó palagay na patapós.

Category, n. [cátegori]

Categoría

Lagay, kalagayan.

Cater, n. [kéter]

Proveedor

Tagapaglaan, tagapagtaan.

Cater, v. [kéter]

Abastecer, proveer

Maglaan, magtaan.

Caterer, n. [kéterer]

Proveedor

Tagapaglaan, tagapagtaan.

Caterpillar, n. [cáterpilar]

Oruga

Isang urì ng uod.

Caterwaul, v. [cáteruol]

Maullar

Ngumiyaw.

Caterwauling, n. [cátœrwoling]

El maullido de muchos gatos juntos

Paglalampungan ng mga pusà.

Cates, n. pl [kets]

Vianda ó platos para la mesa

Ulam.

Catfish, n. [kétfish]

Una especie de pescado

Kandulì.

Catgut, n. [kétgœt]

Cuerda de violon ó guitarra

Kwerdas ng byolon ó gitarra.

Cathartic, adj. [cazártic]

Catártico

Pangpurgá.

Cathartic, n. [cazártic]

Catártico, medicina purgante

Purgá.

Cathedral, n. [cazídral]

Catedral

Katedral, pangulong simbahan.

Catholic, adj. [cázolic]

Católico

Katóliko, may kinalaman sa sangkalahatan.

Catholicism, n. [cazólisizm]

Catolicismo

Katolisismo.

Catholicize, v. [cazólisaiz]

Hacerse católico

Hikayating magíng katóliko.

Catkin, n. [cátkin]

Candeda de los árboles

Tiník.

Catmint, n. [cátmint]

Calaminta

Kabling.

Catsup, n. [kétsap]

Salsa de setas

Sawsawan.

Cattle, n. [cátl]

Ganado

Kawan ng baka.

Caucus, n. [cókœs]

Conventiculo ó junta secreta

Pag-uulungan upang makaganyak ng mga kalapì.

Caudal, adj. [códal]

Lo que pertenece á la cola

Nauukol sa buntot.

Caudate, adj. [códet]

Candato

May buntot.

Caul, n. [col]

Cofia, redecilla

Kayong nilambat na panakip ng ulo.

Cause, n. [cos]

Causa, razón, motivo, pretexto

Dahilan, sanghî, kadahilanan, bagay.

Cause, v. [cos]

Causar, excitar, producir algún efecto

Mapapangyari, pagkádahilanan, pagkásanghian.

Causeless, adj. [cózles]

Infundado, injusto

Walang kadahilanan.

Causeway, n. [cózue]

Arrecife; camino real

Malaking batong bagtasan sa tabí ng dagat; pangulong daan ó lansangan.

Caustic, adj. [cóstic]

Cáustico, lo que quema y destruye todo aquello á que se aplica

Nakapapasò, nakapagpapaltós.

Caustic, n. [cóstic]

Piedra infernal

Piedra inpernal, batong gamot na nakapapasò ó nakapagpapaltós.

Cauterism, n. [cóterizm]

Cauterizacion

Pamamasò, pagpasò.

Cauterize, v. [cóterais]

Cauterizar

Pumasò; pasuin.

Caution, n. [cócien]

Caucion, prudencia, precaucion, circunspeccion; aviso, advertencia

Ingat, bahalà, bait; páuna, paunawà.

Caution, v. [cócien]

Caucionar, precaver, advertir, amonestar

Ingatan, bahalaan, pagpáunahan, paunawaan.

Cautionary, adj. [cócieneri]

Caucionado

Nauukol sa ingat, sa bahalà, sa bait, sa páuna.

Cautious, adj. [cócies]

Cauto, circunspecto

Maingat, mabait.

Cavalcade, n. [cavalkéd]

Cabalgata

Prusisyon ng mga nangangabayo.

Cavalier, n. [cavalír]

Jinete

Nakasakay sa kabayo.

Cavalier, adj. [cavalír]

Caballeresco, bravo; altivo; desdeñoso

Matapang, mapagmataas.

Cavalry, n. [cávalri]

Caballería

Cabalyerya ó mga kawal na nagsisipangabayo.

Cave, n. [keív]

Caverna, antro, cualquier lugar subterraneo

Yungib, lunggâ.

Cave, v. [keív]

Habitar en cueva; excavar

Manahan sa yungib; humukay, tumibag.

Caveat, n. [kéviat]

Aviso, advertencia; notificacion [judicial]

Paunawà, páuna; patawag [ng hukuman].

Cavern, n. [cávern]

Caverna, concavidad

Yungib, lunggâ.

Cavernous, adj. [cávernes]

Cavernoso

Nauukol sa yungib.

Cavil, n. [cávil]

Cavilacion, sofisteria

Kathâkathâ, bintang na dî totoo.

Cavil, v. [cávil]

Cavilar, criticar

Magkathâkathâ, magbintang ng dî totoo, mamintas.

Caviller, n. [cáviler]

Sofista, enredador

Mapagkathâkathâ, manggugulo.

Cavity, n. [cáviti]

Cavidad

Pwang, ukit, butas, hukay, bitak.

Caw, v. [co]

Graznar, crascitar

Umangal, umungal.

Cayenne pepper, n. [caián péper]

Pimenton

Paminton.

Cease, v. [sis]

Cesar, desistir; fenecer, acabarse; parar, suspender

Maglikat, magtigil; pumanaw, mawalâ; itigil, papaglikatin.

Ceaseless, adj. [sísles]

Incesante, perpetuo, perenne

Walang likat, walang pukat, walang tigil.

Cedar, n. [sídar]

Cedro

Sedro, isang kahoy na mahalagá.

Cede, v. [side]

Ceder, transferir

Pumayag; ibigay, ipagkaloob.

Ceil, v. [sil]

Cubrir ó techar con cielo raso

Magkísame, maglagay ng kísame.

Ceiling, n. [síling]

Techo ó cielo raso de una habitacion

Kísame.

Celebrate, v. [sélebret]

Celebrar, solemnizar

Magdiwan, magsayá, magdaos ng kasayahan.

Celebrated, adj. [sélebreted]

Célebre, famoso

Bunyî, bantog, balità.

Celebration, n. [selebrécien]

Celebracion

Pagdiriwan, pagsasayá.

Celebrator, n. [sélebreter]

Celebrador

Ang nagdidìwan, ang nagsasayá.

Celebrity, n. [selébriti]

Celebridad, reputacion

Kabunyian, kabantugan, kapurihan.

Celerity, n. [séleriti]

Celeridad, lijereza, rapidez

Kaliksihan, katulinan, kadalian.

Celery, n. [séleri]

Apio

Kinchay.

Celestial, adj. [siléstial]

Celestial, celeste

Nauukol sa langit, nauukol sa insik.

Celibacy, n. [silíbasi]

Celibato, soltería

Kalagayang walang asawa, pagkabinatà, pagkabagong-tao.

Cell, n. [cel]

Celda; nicho

Silid sa bilangguan, hadlang; butas na líbingan.

Cellar, n. [sélær]

Sótano, bodega

Bahagi ng bahay na nasa ilalim ng lupà, bodega, kamalig ng alak.

Cellular, adj. [séliular]

Celular

Butasbutás.

Cement, n. [simént]

Cimento, argamasa para pegar

Simento.

Cement, v. [simént]

Argamasar; estrechar, solidar

Tapalan ng argamasa; pagtibayin.

Cemetery, n. [sémeteri]

Cementerio

Líbingan.

Censer, n. [sénser]

Incensario

Súuban, pásingawan ng kamanyan.

Censor, n. [sénsor]

Censor

Tagapuná.

Censorious, adj. [sensóries]

Severo, rígido; crítico

Mapagpuná, mapagpansin.

Censorship, n. [sénsership]

Censura

Puná, pansin.

Censurable, adj. [sensiúrabl]

Censurable

Marapat pintasan.

Censure, v. [sénciur]

Censurar, criticar, juzgar

Pumuna; pumimtas; punahin; pansinin; pumansin; pintasan; humatol; hatulan.

Censurer, n. [sénciurer]

Censurador

Tagapuná, tagapansin.

Census, n. [sénsus]

Censo

Censo ó tálaan ng madlang bagay ng bayan ó bansâ.

Cent, n. [sent]

Céntimo

Ikasangdaang bahagi ng piso, séntimos.

Centage ó per centage, n. [séntedch ó per séntedch]

Tanto por ciento

Sanggayon sa bawa't sangdaan.

Centenarian, n. [senténarian]

Centenario

Ika sangdaang taón; taong may sangdaang taón.

Centenary, n. [sénteneri]

Centena, centenar

Tagal ng isang daang taón.

Centennial, adj. [senténial]

Centenario

Nauukol sa isang daang taón; pagdiriwan ng anoman sa pagkaganap ng sangdaang taón.

Centesimal, adj. [sentésimal]

Centésimo

Ikasangdaan.

Centigrade, adj. [sentígræd]

Centígrado ó que está dividido en cien grados

Ang nababahagi ng sangdaang grado.

Centimeter, adj. [sentímeter]

Centímetro ó la centésima parte del metro

Centímetro ó ikasangdaang bahagi ng metro.

Centiped, n. [séntiped]

Cientopies ó ciempiés; escolopendra

Alupihan; antipalo.

Central, adj. [séntral]

Central

Sa gitnâ, nauukol sa gitnâ.

Centrality, n. [sentráliti]

Centralidad

Kalagitnaan.

Centralization, n. [sentralizécien]

Centralizacion

Pagsasagitnâ.

Centralize, v. [sentrálaiz]

Centralizar

Isagitnâ, ipagitna.

Centre, n. [sénter]

Centro

Gitnâ.

Centre, v. [sénter]

Colocar en un centro, reconcentrar; colocarse en el centro, reconcentrarse

Ipagitnâ, isagitnâ; pagitnâ.

Centric, adj. [séntric]

Céntrico

Nágigitnâ.

Centrical, adj [séntrical]

Centrical

Nágigitna.

Centrifugal, adj. [sentrífiugal]

Centrífugo

Nakakaalis sa gitnâ.

Centripetal, adj. [sentrípetal]

Centrípeta

Nakapasasagitnâ.

Centuple, adj. [séntiupl]

Céntuplo

Makásangdaan.

Centuple, v. [séntiupl]

Centuplicar

Gawíng makásangdaan.

Centuplicate, v. [sentiúpliket]

Centuplicar

Gawíng makasangdaan.

Century, n. [sénchiuri]

Centuria, siglo

Sangdaang taón.

Cephalalgy, n. [séfalaldchi]

Cafalalgia ó toda clase de dolor de cabeza

Sarisaring sakít ng ulo.

Cephalic, adj. [sifálic]

Cefálico

Nauukol sa sarisaring sakít ng ulo.

Cerate, n. [síret]

Cerato ó composicion de cera, aceite y otros ingredientes

Pagkit.

Cerated, adj. [síreted]

Encerado

Nauukol sa pagkit.

Cere, v. [sir]

Encerar

Magpagkít; pagkitín.

Cereals, n. pl. [séreials]

Cereales ó planta ó frutos farináceos como el trigo, centeno, cebada, etc.

Sereales ó mga halamang gaya ng trigo, sebada; senteno, ibp.

Cerebral, adj. [sérebral]

Cerebral

Nauukol sa utak.

Cerebrum, n. [sérebræm]

Cerebro

Utak.

Ceremonial, adj. [seremónial]

Ceremonial

Nauukol sa mga kilos ó pagdiriwan na sang-ayon sa kautusan, palatuntunan ó kaugalian ng gayo't gayong simbahan ó kapanaligan, nauukol sa mga kilos ó pananalitâ na maraming pasikotsikot.

Ceremonial, n. [seremónial]

Ceremonial

Kilos ó pagdiriwan na sang-ayon sa kautusán, palatuntunan ó kaugalian ng gayo't gayong simbahan ó kapanaligan; kilos ó pananalitâ na maraming pasikotsikot.

Ceremonious, adj. [seremóniœs]

Ceremonioso

Mapagsang-ayon sa kaugaliang maraming pasikotsikot.

Ceremony, n. [séremoni]

Ceremonia

Kaugaliang maraming pasikotsikot sang-ayon sa kalagayan ó kapanaligan.

Cereous, adj. [síriœs]

Cereoso

Mapagkit.

Certain, adj. [sérten]

Cierto, evidente, seguro

Tunay, totoo, maaasahan.

Certainly, adv. [sértenli]

Ciertamente, sin duda

Totoong..., walang pagsala.

Certainty, n. [sértenti]

Certeza, seguridad, certidumbre

Katunayan, katotohanan.

Certificate, n. [sœrtífiket]

Certificado, testimonio

Katibayan, katunayan, kasulatán.

Certificate, v. [sœrtífiket]

Certificar

Patunayan sa pamamagitan ng isang kasulatán.

Certification, n. [sertifikésien]

Certificado

Katibayan, kasulatan, katunayan.

Certify, v. [sértifay]

Certificar, afirmar

Patunayan; saksihan.

Certitude, n. [sértitiud]

Certidumbre, certeza

Katotohanan, katunayan.

Cerulean, adj. [siriúlien]

Cerúleo, azulado

Mabughaw, namumughaw.

Cerulific, adj. [seriulífic]

Lo que puede dar color cerúleo

Nakapagpapakulay bughaw ó asul.

Ceruse, n. [sírius]

Cerusa, albayalde

Albayalde, albayarde.

Cerused, adj. [síriust]

Cosa que tiene albayalde

May albayarde.

Cervical, adj. [sérvical]

Cervical

Nauukol sa batok.

Cessation, n. [sesécien]

Cesacion

Pagtigil, pagtatahán, paglilikat.

Cession, n. [sécien]

Cesion

Pagpapabayâ ó pagpaparayâ ó paglilipat sa iba ng tinatangkilik.

Cesspool, n. [séspul]

Cloaca, sumidero

Alulod ó pádaluyan ng maruming tubig sa bahay.

Chafe, n. [chef]

Acaloramiento, furor, cólera

Pag-iinit, poot, yamot.

Chafe, v. [chef]

Enojar, irritar; acalorarse, frotar

Mag-init, mapoot, mayamot; kuskusin upang mag-init, humagod, kumuskos.

Chaff, n. [chaf]

Zurrón, hollejo; paja

Supot na katad; ipá.

Chaffer, v. [cháfær]

Regatear, baratear

Tumawad, tawaran, baratahin.

Chagrin, n. [chagrín]

Mal humor, enfado, pesadumbre

Inip, yamot, gálit, panglaw, samâ ng loob.

Chagrin, v. [chagrín]

Enfadar; entristecer

Magalit, mayamot; mamanglaw.

Chain, n. [cheín]

Cadena

Tanikalâ.

Chain, v. [cheín]

Encadenar

Tanikalaan, talian ng tanikalâ.

Chair, n. [cheír]

Silla

Silya, likmuan, úpuan, luklukan.

Chairman, n. [cheírman]

Presidente

Pangulo.

Chaise, n. [chez]

Coche

Karwahe.

Chaldron, n. [cháldræn]

Chaldrón

Takal ng uling na may pitong pung aroba.

Chalice, n. [chális]

Caliz

Kalis, kupon ó kopang ginagamit ng parì sa misa.

Chalk, n. [choc]

Yeso

Yeso.

Chalk, v. [choc]

Dibujar con yeso

Sumulat sa pamamagitan ng yeso.

Challenge, n. [chaléndch]

Desafio, recusacion

Hamon, balà.

Challenge, v. [chaléndch]

Desafiar, recusar

Humamon; magbalà; hamunin; pagbaláan.

Challenger, n. [chálendcher]

Desafiador, duelista

Ang nanghahamon.

Chamber, n. [chémbær]

Cámara, cuarto, aposento

Silíd, kwarto.

Chamber maid, n. [chémbærmed]

Moza de camara

Alilang babae na katiwalà sa silid.

Chamber pot, n. [chémbær-pot]

Orinal

Orinola, ibîan.

Chamber-council, n. [chémbær-cáuncil]

Comunicacion confidencial; consejo secreto

Panayan na lihim; sangguning lihim.

Chamber-council, n. [chémbær-cáuncil]

Jurisconsulto, abogado

Abogado, sanggunian sa pamamalakad ng kautusan.

Chamberlain, n. [chámberlin]

Camarero

Kamarero, katiwalà sa kamara ó silid.

Chameleon, n. [camílien]

Camaleon

Hunyangò.

Chamfer, n. [chámfær]

Arruga

Kulubót.

Chamfer, v. [chámfær]

Arrugar

Pangulubutin.

Champ, v. [champ]

Morder; mascar

Kumagat; ngumuyâ.

Champagne, n. [champén]

Vino de Champaña

Champan, alak sa Champaña.

Champaign, adj. [champén]

Abierto ó llano

Lwal, malawak.

Champaign, n. [champén]

Campiña, llanura

Parang, dakong lwal.

Champion, n. [chámpien]

Campeon; héroe

Bayani.

Championship, n. [chámpienship]

Campeonaje

Pamamayani.

Chance, n. [chans]

Fortuna, suerte, ventura

Palad, kapalaran, pagkakataon.

Chance, v. [chans]

Acaecer, suceder

Mangyari, magkátaon.

Chancel, n. [chánsel]

Presbiterio en la iglesia

Dako ng dambanà sa simbahan.

Chancellor, n. [chánselær]

Canciller; ministro de justicia

Kansilyer; tagapangasiwà ng hukuman.

Chancre, n. [chánkær]

Cancer; úlcera venérea

Kanser; masamang búkol.

Chandelier, n. [chandelír]

Araña de luces; candelero

Aranya ng mga ilawan; tirikan ng mga kandilà.

Chandler, n. [chándlær]

Cerero ó velero

Magkakándilâ; manggagawà ng kandilà.

Chandlery, n. [chándlæri]

Cerería

Gáwaan ó tindahan ng kandilà.

Change, n. [chendch]

Mudanza, variedad; cambio

Pagbabago, pagpapalit, paghalili, pag-iibá; sukli.

Change, v. [chendeh]

Mudar, variar; cambiar

Magbago; magpalit; maghalili; mag-ibá; magsuklî.

Changeable, adj. [chéndchebl]

Mudable, variable; voluble

Nababago, nag-iibá; salawahan.

Changeless, adj. [chénchles]

Inmutable

Dî nagbabago, di nag-iibá.

Channel, n. [chánel]

Canal

Bangbang.

Channel, v. [chánel]

Acanalar

Bangbangan, magbangbang.

Chant, n. [chant]

Canto

Awit.

Chant, v. [chant]

Cantar

Umawit.

Chanticleer, n. [chánticlir]

El gallo

Ang manok.

Chaos, n. [kéos]

Caos; confusion, desorden

Guló, walang tuos, walang ayos.

Chaotic, adj. [kéotic]

Confuso, irregular

Magulo, walang ayos.

Chap, n. [chap]

Mozo; muchacho; grieta, abertura, hendidura; mandíbula

Kasama, batang lalake; bitak, gwang; pangá, sihang.

Chapel, n. [chápel]

Capilla

Kapilya, munting simbahan.

Chaperon, n. [chápæron]

Caperusa

Tila bonete.

Chapiter, n. [chápitær]

Capitel

Pinaka corona sa ulo ng halige.

Chaplain, n. [cháplen]

Capellan

Kapelyan, parè ó pastor ng mga sundalo ó kawal.

Chaplet, n. [cháplet]

Guirnalda, rosario

Kwintas, rosaryo.

Chapman, n. [chápman]

Traficante

Mángangalakal.

Chapter, n. [cháptær]

Capítulo

Pangkat, kabanata.

Char, n. [char]

Jornal; trabajo á jornal

Pinag-arawán; aráw.

Char, v. [char]

Hacer carbon de leña; trabajar á jornal

Mag-uling ng kahoy; mag-araw.

Character, n. [cáractær]

Caracter; forma de la letra

Likas, asal; anyô ng titik.

Characteristic, adj. [característic]

Característico

Likas na....., gawing....

Characteristic, n. [característic]

Característico

Kalikasan, kaugalian.

Characterize, v. [cáracteraiz]

Caracterizar

Itangì.

Charade, n. [charéd]

Charada

Bugtóng, bugtungan.

Charcoal, n. [chárcol]

Carbon de leña

Uling na kahoy.

Charge, n. [chardch]

Cargo, cuidado; orden, comision; acusacion; costo, gasto

Bilin, tagubilin; ingat; sakdal, sumbong; paratang; hingî, pahalagá.

Charge, v. [chardch]

Encargar, comisionar; acusar, imputar; pedir

Magbilin, magtagubilin; magsakdal, magparatang; humingî, sumingil.

Chargeable, adj. [chárdchabl]

Dispendioso; acusable

Masísingil; máisasakdal.

Charger, n. [chárdcher]

Fuente ó plato grande; caballo criado para la guerra

Pinggang malaki; kabayong pangdigmà.

Chariness, n. [chárines]

Cautela, precaucion

Ingat, bait.

Chariot, n. [cháriot]

Carro

Karro [na gamit sa digmà].

Charitable, adj. [cháritabl]

Caritativo, benigno, clemente; limosnero

Mahabagin, maawain, magandang-loob; mapaglimos.

Charity, n. [cháriti]

Caridad, benevolencia; limosna

Kaawaang-gawâ, kagandahan-loob; limos.

Charlatan, n. [chárlatan]

Charlatan

Masatsát.

Charm, n. [charm]

Encanto, atractivo

Kahalíhalina, kaayaaya; nakapagpapanggilalás.

Charm, v. [charm]

Encantar, embelesar, atraer; hechizar

Humalina, tumawag ng kalooban; magpapanggilalás.

Charmer, n. [chármer]

Encantador

Ang gumagawâ ng mga kagilagilalas na bagay; ang nakahahalina ng loob.

Charming, adj. [chárming]

Encantador, agradable, pasmoso

Kahalihalina, kalugod-lugod, kagilagilalás.

Chart, n. [chart]

Carta de navegar

Mapa sa pagdadagat.

Charter, n. [chárter]

Escritura auténtica, cédula, título, privilegio; carta constitucional

Katibayan, kasulatang patotoo; kapahintulutan ng pámahalaan; kasulatang pinagkayarian.

Charter, v. [chárter]

Fletar un buque

Umupa ng sasakyan sa tubig.

Chary, adj. [chári]

Cuidadoso, cauteloso; económico

Maingat; maimót.

Chase, n. [ches]

Caza

Panghuhuli ng mga hayop gubat, pangangaso.

Chase, v. [ches]

Cazar; perseguir

Manghuli ng hayop-gubat, mangaso; humabol, manghabol.

Chaser, n. [chéser]

Cazador

Manghuhuli ng hayop-gubat, mángangaso.

Chasm, n. [cazm]

Hendidura, grieta, abertura

Gwang, bitak, pwang.

Chaste, adj. [chest]

Casto, puro; modesto, honesto

Malinis, wagas; mahinahon, mabait.

Chasten, v. [chésn]

Depurar

Linisin, dalisayin.

Chasteness, n. [chéstnes]

Pureza, castidad

Kalinisan, kawagasan.

Chastise, v. [chastáiz]

Castigar, corregir

Magparusa.

Chastisement, n. [chástizment]

Castigo, pena

Parusa.

Chastity, n. [chástiti]

Castidad, pureza

Kalinisan, kawagasan.

Chat, n. [chat]

Charla, locuacidad

Satsatan, sálitaan.

Chat, v. [chat]

Charlar, parlotear

Sumatsat, magsasalitâ.

Chattel, n. [chátel]

Bienes muebles

Pag-aaring kasangkapan.

Chatter, n. [cháter]

Chirrido; charla

Haginít, haging; salitâ, satsat.

Chatter, v. [cháter]

Cotorrear, rechinar; charlar, parlotear

Humaginít, humaging; sumatsat, magsasalitâ.

Chatterbox, n. [cháterbacs]

Parlero, hablador

Masalitâ, masatsat.

Chatty, adj. [cháti]

Locuaz, parlanchin

Masalitâ, palausap.

Chaw, n. [cho]

Mandíbula

Pangá.

Chaw, v. [cho]

Mascar, masticar

Ngumuyâ, ngumatâ.

Cheap, adj. [chip]

Barato

Mura.

Cheapen, v. [chípn]

Regatear, baratear

Pamurahin, báratahin.

Cheaply, adv. [chípli]

Á poco precio

May kamurahan.

Cheapness, n. [chípnes]

Baratura

Kamurahan.

Cheat, n. [chit]

Trampa; fraude, engaño; trampista

Laláng, patibong; hibô, dayà; magdarayà, switik, mánunubà.

Cheat, v. [chit]

Engañar, defraudar; trampear

Magdayà; manwitik; manubà.

Check, n. [chec]

Cheque

Cheke.

Check, v. [chec]

Reprimir, refrenar

Pumigil, umampat.

Cheek, n. [chic]

Carrillo, mejilla

Pisngí.

Cheer, n. [chir]

Alegria, aplauso

Pagkakatwâ; paghihiyawan ng papuri.

Cheer, v. [chir]

Alegrarse, aplaudir

Magkatwâ; humiyaw ng papuri.

Cheerful, adj. [chírful]

Alegre, vivo, placentero, jovial

Masayá, matwain.

Cheerfulness, n. [chírfulnes]

Alegría; buen humor, júbilo

Sayá, galaw ng kalooban.

Cheerless, adj. [chirles]

Triste, melancólico

Malungkot, mapanglaw.

Cheese, n. [chiz]

Queso

Keso.

Cheese-monger, n. [chíz-manguer]

Quesero

Magkekesó.

Chemical, adj. [kémical]

Químico

Nauukol sa kímika.

Chemise, n. [chemís]

Camisa; camisa de mujer

Barò, kamisón.

Chemist, n. [kemist]

Químico

Marunong ng kímika.

Chemistry, n. [kémistri]

Química

Isang karunungan sa paghihiwalay ng mga bagaybagay ng katalagahan.

Cheque, n. [chéke]

Cheque

Cheke.

Cherish, v. [chérish]

Criar, mantener, fomentar; preservar; apreciar, estimar

Alagaan, pag-ingatan; palayawin.

Cheroot, n. [cherút]

Manilla, especie de cigarro

Isang urì ó klase ng tabako.

Cherry, n. [chér-ri]

Cereza

Seresas.

Cherub, n. [chérœb]

Querubin

Kerubin, isang uri ng mga anghél.

Chess, n. [ches]

El juego del ajedrez

Larong alhedrés.

Chest, n. [chest]

Pecho; arca, caja de madera

Dibdib; kaban; kahon.

Chestnut, n. [chésnœt]

Castaña

Kastanyas.

Chevalier, n. [chevalír]

Caballero

Mánanakay sa kabayo.

Chew, v. [chú]

Mascar, masticar

Ngumuyâ, ngumatâ.

Chewing, n. [chúing]

Masticacion

Nguyâ, pagnguyâ; ngatâ, pagngatâ.

Chick, n. [chic]

Pollo, polluelo

Sisiw.

Chicken, n. [chíken]

Pollo, polluelo

Sisiw; manok.

Chicken-hearted, n. [chíken-jarted]

Cobarde, medroso

Dwag, matatakutín.

Chicken-pox, n. [chíken-pacs]

Viruelas locas

Bulutong tubig.

Chickpea, n. [chicpi]

Garbanzo

Garbansos.

Chide, v. [cháid]

Reprobar, culpar; regañar, reñir

Sumisi, sisihin; bigyangsala, kagalitan, kaalitan.

Chief, adj. [chif]

Principal, capital, eminente

Pangulong..., pangunang..., malaking..., singkad....

Chief, n. [chif]

Jefe, principal

Punò, pangulo.

Chiefly, adv. [chífli]

Principalmente, sobre todo

Nangungulong..., nangungunang..., singkad.

Chieftain, n. [chíften]

Jefe, comandante; caudillo, capitan

Punò, pangulong kawal.

Chilblains, n. [chílblens]

Sabañones

Pamamantal na sanghî sa ginaw, alipunga.

Child, n. [cháild]

Infante; hijo ó hija

Batà; anák.

Childhood, n. [cháildjud]

Infancia, niñez

Pagkabatà, kabataan.

Childish, adj. [cháildish]

Frívolo, pueril

Parang batà, ugaling batà.

Childless, adj. [cháildles]

Sin hijos

Walang anak.

Childlike, adj. [cháildlaik]

Pueril

Parang batà, tila batà, ugaling batà.

Children, n. pl. [chíldren]

Niños; hijos ó hijas

Mga bata; mga anák.

Chill, n. [chil]

Escalofrio; frio

Ngiki; ginaw.

Chill, v. [chil]

Escalofriarse; enfriar

Ngikihin; maginaw.

Chilly, adj. [chíli]

Friolento

Maginaw.

Chime, n. [cháim]

Armonía, consonancia

Pagkakatugma.

Chime, v. [cháim]

Sonar con armonía

Mátugmâ, itugmâ.

Chimera, n. [kimíra]

Quimera

Sigalót, káalitan.

Chimerical, adj. [kimérical]

Quimérico

Magugunihín.

Chimney, n. [chímni]

Chimenea

Chimenea, bungbong ó butas sa labas ng bubungan na pálabasan ng usok.

Chin, n. [chin]

Barba

Babà.

China, n. [cháina]

China

China, kainsikan, sungsong.

Chincough, n. [chíncaf]

Tos convulsiva

Ubong malakas.

Chine, n. [cháin]

Espinaso

Gulugod.

Chinese, adj. [cháinis]

Chino, a

Bagay sa kainsikan.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map