Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "H")



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

H, [etch]

H, [ache]

H, [ha].

Haberdasher, n. [jabœrdashœr]

Mercader

Mánininda ng sarisaring káyo ó hénero.

Haberdashery, n. [jábœrdasheri]

Mercería, tienda de cintas, cofias, etc.

Tindahan ng mga sintas, puntas, ibp.

Habiliment, n. [jabíliment]

Vestido

Damít, kasuutan.

Habit, n. [jábit]

Habito, uso, costumbre

Gawî, asal, ugalì.

Habitable, adj. [jábitabl]

Habitable

Natatahanan, natitirahan.

Habitation, n. [jabitéciœn]

Habitacion, domicilio, morada

Táhanan, tírahan.

Habitual, adj. [jabíchiual]

Habitual

Kinágawian, kináugalian.

Habituate, v. [jabíchiuet]

Habituar, acostumbrar á alguna cosa

Gawíin, ugaliin.

Habitude, n. [jábitiud]

Costumbre

Kaugalian, kaasalan.

Hack, n. [jac]

Caballo de alquiler

Kabayong páupahan.

Hack, v. [jac]

Tajar; cortar

Tumadtad; tumagâ, humiwà.

Hackle, n. [jákl]

Rastrillo

Suyod ng sinulid ó bulak.

Hackle, v. [jakl]

Rastrillar

Sumuyod ng sinulid ó bulak.

Hackney, adj. & n. [jácni]

Caballo de alquiler

Kabayong páupahan.

Haft, n. [jaft]

Mango, agarradero

Tatagnán, puluhan, bitbitan.

Haft, v. [jaft]

Poner mango á alguna cosa

Igawâ ng tatagnán ó bitbitan; lagyan ng puluhan.

Hag, n. [jag]

Viejarrona, hechicera

Babaing hukluban.

Haggard, adj. [jáguœrd]

Flaco, macilento

Payat, hilukâ.

Haggle, v. [jagl]

Cortar en tajadas

Magtadtad.

Haggle, v. [jagl]

Regatear

Tumawad.

Haggler, n. [jaglœr]

Regaton

Mapagtawad.

Hail, n. [jeíl]

Granizo; saludo

Ulan na ang patak ay namumuô; batì.

Hail, v. [jeíl]

Granizar; saludar

Umulan ng mga patak na namumuó; bumatì.

Hail, int. [jeíl]

Salve!

Aba!

Hail-fellow, n. [jelfeló]

Compañero íntimo

Katotong kasi.

Hair, n. [jeír]

Pelo

Buhok, balahibo.

Hair-pin, n. [jér-pin]

Alfiler para afianzar los cabellos

Ipit, pang-ipit ng buhok.

Hairbreadth, n. [jeírbredz]

Lo ancho de pelo

Ang lapad ng isang buhok.

Hairless, adj. [jeírles]

Pelado, calvo

Walang buhok, kalbó, panót.

Hairy, adj. [jéri]

Peludo, velludo, cabelludo

Mabuhok.

Halcyon, adj. [jálciœn]

Quieto, tranquilo

Tahimik, walang imik.

Halcyon, n. [jalciœn]

Alcedon [ave]

Pangalan ng ibon.

Hale, adj. [jel]

Sano, vigoroso

Magaling, walang sakít.

Half, adj. & n. [jaf]

Medio; mitad

Kalahatì, kabyak.

Half-blood, n. [jaf-blad]

Medio hermano, medio hermana

Kapatid sa amá ó kapatid sa ina.

Half-bred, n. [jáfbred]

Mestizo, mestiza

Mestiso ó mestisa.

Half-caste, n. [jáf-kast]

Mestizo, mestiza

Mestiso ó mestisa.

Half-wit, n. [jáf-wit]

Bobo, tonto, necio

Gunggong, hangal.

Hall, n. [jol]

Sala, salon; casa de ayuntamiento; casa de un gremio ó colegio

Kabahayán, salas; bulwagan ng pámahalaan ó ng isang kapisanan ó ng isang páaralan.

Halloo, int. [jalú]

Hola!, ea!

Anó! hoy!

Halloo, v. [jalú]

Azuzar [á los perros en la caza]; llamar á uno gritando

Ipahagad sa aso; hiyawan, tawagin.

Hallucination, n. [jaliusinéciœn]

Alucinacion

Guniguní.

Halo, n. [jélo]

Halo ó halon; laureola

Limbó.

Halt, n. [jolt]

Cojera

Pilay.

Halt, v. [jolt]

Cojear

Mápilay.

Halter, n. [jólter]

Cojo; soga, cuerda

Piláy; pangsoga, panalì.

Halve, v. [jalv]

Partir en dos mitades

Humatì, bumyák.

Ham, n. [jam]

Jamon

Hamón.

Hamlet, n. [jámlet]

Aldea

Nayon.

Hammer, n. [jámer]

Martillo

Martilyo, pamukpok.

Hammer, v. [jámer]

Martillar

Pumukpok.

Hammock, n. [jámoc]

Hamaca

Duyan.

Hamper, n. [jámper]

Cuévano

Kaíng, buslô.

Hamper, v. [jámper]

Enredar, estorbar; encestar

Gumambalà, umabala; isilid sa buslô.

Hamstring, n. [jámstring]

Tendon de la corva

Litid.

Hamstring, v. [jámstring]

Desjarretar

Litirin.

Hand, n. [jend]

Mano

Kamáy.

Hand, v. [jend]

Alargar; guiar por la mano

Umabót, mag-abót; umakay.

Hand-barrow, n. [jénd-barro]

Angarrillas

Arag-arag.

Hand-bell, n. [jéndbel]

Campanilla

Kampanilya, munting batingaw.

Handbreadth, n. [jéndbredz]

Palmo, lo ancho de la mano

Dangkal.

Handcuff, n. [jéndkaf]

Manilla, esposas

Damal sa kamáy, pang-gapos sa kamáy.

Handcuff, v. [jéndkaf]

Maniatar

Damalán ang kamáy, gapusin ang kamáy.

Handed, adj. [jénded]

Transmitido, pasado de uno á otro

Nálipat, inilipat.

Handful, n. [jéndful]

Manojo, puñado

Isang hayà; dakot.

Handicap, n. [jándicap]

Carrera ciega con caballos de peso igualado

Unahan ng mga kabayong magkakatimbang.

Handicraft, n. [jándicraft]

Obra manual

Kathâ ng kamay.

Handily, adv. [jéndili]

Mañosamente

May kagaanan.

Handiness, n. [jéndines]

Habilidad

Kakayahan, kaya.

Handiwork, n. [jéndiwerk]

Obra manual

Gáwaing kamay.

Handkerchief, n. [jéndkerchif]

Pañuelo

Panyô, birang.

Handle, n. [jéndl]

Mango, puño, asidero

Tangkay, puluhan, tatagnan, bitbitan.

Handle, v. [jéndl]

Palpar, manosear; manejar

Humipò, lumamas, umugit.

Handling, n. [jéndling]

Manejo

Paraan ng kamay.

Handmaid, n. [jéndmed]

Criada

Alilang babae.

Handmaiden, n. [jéndmedn]

Criada

Alilang babae.

Handmill, n. [jéndmil]

Molinillo

Pangbatí ng chocolate, molinilyo.

Handsaw, n. [jéndso]

Sierra de mano

Lagarè.

Handsome, adj. [jéndsam]

Hermoso, lindo, primoroso

Maganda, mainam, marikit.

Handspike, n. [jéndspaik]

Palanca

Panungkal, pangsual.

Handwriting, n. [jéndraiting]

Caracter de escritura

Sulat-kamay.

Handy, adj. [jéndi]

Manual

Magaan, kayang dalhin sa kamay.

Handystroke, n. [jéndistrok]

Manoton, bofeton

Suntok.

Handywork, n. [jéndiwerk]

Obra manual

Gáwaing-kamay.

Hang, v. [jang]

Colgar, suspender; ahorcar

Ibitin, isabit; isampay, ilaylay, bitayin, bigtihin.

Hanger, n. [jánguer]

Lo que mantiene alguna cosa colgada

Sampayan, sabitán.

Hanging, n. [jéng-ing]

Colgadura

Sampay, laylay, bitin.

Hangman, n. [jéngman]

Verdugo

Berdugo, tagabitay.

Hank, n. [jank]

Madeja de hilo

Madeha ng sinulid.

Hanker, v. [jánker]

Ansiar, apetecer

Maghangad, pumita, manabik.

Hankering, n. [jánkering]

Ansia, antojo

Hangad, pita, pananabik.

Hap, n. [jap]

Caso, ocasion; accidente

Bagay, pagkakataon; sakunâ.

Hap, v. [jap]

Acontecer, suceder

Mangyari, magkátaon.

Hap-hazard, n. [jap-jázard]

Accidente

Sakunâ.

Hapless, adj. [jáples]

Desgraciado, desventurado, miserable

Sawing palad, abâ, kulang palad.

Haply, adv. [jápli]

Quiza ó quizas

Kaipalà, marahil.

Happen, v. [jápn]

Acontecer, suceder

Mangyari, magkataon.

Happily, adj. [jépili]

Dichosamente, felizmente

May kaginghawahan.

Happiness, n. [jépines]

Felicidad, dicha

Ginghawa, kaginghawahan.

Happy, adj. [jépi]

Feliz, bienaventurado, dichoso

Maginghawa.

Harangue, n. [járang]

Arenga, oracion

Pangungusap, pananalitâ.

Harangue, v. [járang]

Arengar

Manalitâ, mangusap.

Harass, v. [járas]

Cansar, fatigar

Pumagod, yumamot, uminip.

Harbinger, n. [járbindcher]

Precursor

Nangunguna.

Harbor, n. [járbor]

Albergue; puerto; asilo

Kanlungan, silungán, daungán.

Harbor, v. [járbor]

Albergar, hospedar

Kumanglong, sumilong.

Hard, adj. [jard]

Duro; dificil; penoso, trabajoso; cruel, severo

Matigas, batibot, mahirap; mabagsik.

Hard hearted, adj. [jardjarted]

Duro de corazon, insensible

Mapagmatigas na loob, walang awà.

Harden, v. [jardn]

Endurecer (se)

Magmatigas, tumigas.

Hardihood, n. [járdijud]

Atrevimiento, valor

Pangahas, tapang.

Hardily, adv. [járdili]

Osadamente

May kapangahasan.

Hardly, adv. [járdli]

Apenas, dificilmente

Bahagyâ, may kahirapan.

Hardness, n. [járdnes]

Dureza; dificultad

Tigas, katigasan; kahirapan.

Hardship, n. [járdship]

Opresión, trabajo, molestia

Hirap, pagal, kapagalan, ligalig, bagabag.

Hardware, n. [járdwer]

Ferretería, quinquellería

Mga bagay na pinanday.

Hardy, adj. [járdi]

Osado, atrevido, intrépido

Pangahas, malakas ang loob.

Hare, n. [jœr]

Liebre

Koneho.

Hare-brained, adj. [jér-brend]

Atordido, atolondrado

Tulíg.

Harelipped, adj. [jérlipt]

Labihendido

Lawít ang labì.

Harem, n. [jérem]

Harem

Kinaroroonan ng mga asawa ng sultan.

Hark, int. [jark]

¡He! ¡oye!

Hoy! pakinggan mo!

Harlequin, n. [járlekin]

Arlequin, bufon

Mapagpatawa, pusong.

Harlot, n. [járlot]

Ramera, puta

Masamang babae, patutot.

Harm, n. [jarm]

Mal, daño

Sakít, hirap, panganyayà.

Harm, v. [jarm]

Dañar, injuriar, ofender

Sumakít, sumirà, magpanganyayà.

Harmful, adj. [jármful]

Dañoso, perjudicial

Nakasasamâ, nakasasakít.

Harmless, adj. [jármles]

Sin daño

Hindî nakasasamâ.

Harmonise, v. [jármonaiz]

Ajustar, concertar

Itugmâ, ibagay sa tinig.

Harmony, n. [jármoni]

Armonía

Pagkakatugmâ.

Harness, n. [járnes]

Arreos de un caballo, guarniciones

Paningkaw.

Harness, v. [járnes]

Enjaezar

Magsinkaw.

Harp, n. [jarp]

Arpa

Alpá.

Harp, v. [jarp]

Tocar ó tañer el arpa

Tumugtog ng alpá.

Harpist, n. [járpist]

Arpista

Mánunugtog ng alpá.

Harpoon, n. [járpun]

Arpon

Salapáng.

Harpooner, n. [jarpúner]

Arponero

Mánanalapang.

Harpy, n. [járpi]

Arpía

Taong sakím.

Harrow, n. [járro]

Grada, rastro

Paragos.

Harrow, v. [járro]

Desmenuzar la tierra con rastro

Buhaghagin ang lupà.

Harry, v. [járri]

Molestar, cansar; robar

Yumamot, pumagod; mangdwit.

Harsh, adv. [jarsh]

Áspero; agrio; rigido, duro, austero

Maaskad, mapaklá; maasim; masungit.

Harshness, n. [járshnes]

Aspereza; rudeza

Askad; sungít.

Hart, n. [jart]

Ciervo

Usang lalake.

Hartshorn, n. [jártsjorn]

Cuerno de ciervo

Sungay ng usá.

Harum-scarum, adv. [*]

Inconstante, precipitado

Walang tiyagâ, pabiglâ-biglâ.

Harvest, n. [járvest]

Cosecha; agosto

Paggapas, pag-ani.

Harvest, v. [járvest]

Cosechar, hacer el agosto

Gumapas, umani.

Harvest-home, n. [járvest-jum]

La cancion de los segadores al tiempo de recoger las mieses

Ang pag-aawitan sa pag-aani.

Harvester, n. [járvester]

Cosechero, agostero

Ang gumagapas, ang umaani.

Hash, n. [jash]

Picadillo, jigote

Isang lutuíng tinadtad.

Hash, v. [jash]

Picar, hacer pedazos menudos alguna cosa

Tadtarín.

Hasp, n. [jasp]

Aldaba de candado

Seradura, kandado.

Hasp, v. [jasp]

Cerrar con aldaba

Ikandado.

Haste, n. [jeíst]

Priesa, presteza, precipitacion

Pagmamadalì, pagmamaliksí.

Hasten, v. [jesn]

Acelerar, apresurar, precipitar

Magmadali, magtumulin.

Hastily, adv. [jéstili]

Aceleradamente, apresuradamente

May kadalian.

Hastiness, n. [jéstines]

Prieza, presteza, prontitud

Dali, liksí, tulin.

Hasty, adj. [jésti]

Pronto, apresurado

Madalî, matulin, maliksi.

Hat, n. [jet]

Sombrero

Sombrero, salakot.

Hatch, n. [jatch]

Pollada, nidada

Halimhim, pagpisâ ng itlog.

Hatch, v. [jatch]

Empollar

Humalimhim, pumisâ.

Hatchet, n. [jáchit]

Destral, hacha pequeña

Palataw, munting palakol.

Hate, n. [jeít]

Odio, aborrecimiento

Poot, yamot.

Hate, v. [jeít]

Odiar, detestar

Mapoot, yumamot.

Hateful, adj. [jétful]

Aborrecible, malévolo, detestable

Kapootpoot, nakayayamot.

Hatred, n. [jétred]

Odio, aborrecimiento

Poot, yamot.

Hatter, n. [jétter]

Sombrerero

Magsosombreró.

Haughtily, adj. [jótili]

Orgullosamente

May pagkapalalò.

Haughtiness, n. [jótines]

Orgullo, altivez

Kahambugan, kapalaluan.

Haughty, adj. [jóti]

Altanero, altivo, orgulloso

Hambog, palalò, mayabang.

Haul, n. [jol]

Estiron

Hila, baltak, batak.

Haul, v. [jol]

Tirar, arrastrar con violencia

Humila, bumaltak; bumatak.

Haum, n. [jom]

Paja, rastrojo

Dayami.

Haunch, n. [janch]

Anca

Pigî.

Haunt, n. [jant]

Guarida; hábito, costumbre

Yungib; gawî, asal, ugalì.

Haunt, v. [jant]

Frecuentar, rondar

Lumagì, tumanod.

Have, v. [jev]

Haber, tener, poseer

Magka, magkaroon, mayroon.

Haven, n. [jevn]

Puerto, abrigo, asilo

Daungán, kanlungan.

Haversack, n. [jáversak]

Saco basto para llevar viveres

Balutan ng pagkain.

Havoc, n. [jávoc]

Ruina, destruccion

Pagkasirà, pagkawasak.

Haw, n. [jo]

Balbucencia

Pagkautal.

Haw, v. [jo]

Tartamudear

Umutal, mautal.

Hawk, n. [joc]

Halcon

Lawin.

Hawk, v. [joc]

Hacer con halcon; hacer esfuerzo para arrojar los esputos

Manglawin; dumabak.

Hawk-eyed, adj. [jocáid]

El que tiene la vista penetrante

Matalas ang matá.

Hawser, n. [jóser]

Guindaleza

Malaking lubid.

Hay, n. [jey]

Heno, yerba seca

Tuyong damo.

Haycock, n. [jéykok]

Pila de heno

Salansan ng tuyong damo.

Hayloft, n. [jéyloft]

Henil

Taguan ng damong tuyô.

Hayrick, n. [jéyric]

Pila de heno

Buntong ng damong tuyô, mandalâ.

Haystack, n. [jéstak]

Pila de heno

Mandalâ.

Hazard, n. [jázard]

Casualidad, acaso

Pagkakataon, kapalaran.

Hazard, v. [jázard]

Arriesgar, aventurar

Mangahas, magbaka-sakalì.

Hazardous, adj. [jázerdes]

Peligroso, arriesgado

Mapanganib.

Haze, n. [jeíz]

Niebla

Ambon.

Hazel, adj. [jézel]

Castaño

Kuyomanggí.

Hazy, adj. [jézi]

Anieblado, nublado

Maulap.

He, pron. [ji]

Él

Siya (lalake).

Head, n. [jed]

Cabeza; jefe, principal

Ulo, punò; pangulo.

Head, v. [jed]

Gobernar, dirigir, degollar

Mamunò; pumugot ng ulo.

Head quarters, n. [jéd-cuarters]

Cuartel general

Úwian ng lahat ng kawal.

Headache, n. [jédek]

Dolor de cabeza

Sakít ng ulo.

Headdress, n. [jédres]

Cofia, tocado

Damit sa ulo.

Headland, n. [jédlœnd]

Cabo, promontorio, punta

Puntá, dungot.

Headless, adj. [jédles]

Degollado; ignorante

Pugót ang ulo; hangal, tunggak.

Headlong, adj. [jédlong]

Temerario, imprudente

Pangahas, walang bait.

Headpiece, n. [jédpiz]

Morrion, casco, yelmo

Suot sa ulo.

Headsman, n. [jédzman]

Degollador, verdugo

Berdugo, mámumugot ng ulo.

Headspring, n. [jédspring]

Fuente, origen

Bukál, simulâ.

Headstall, n. [jédstol]

Cabezada del freno

Kabesada.

Headstrong, adj. [jédstrong]

Testarudo, obstinado

Matigas ang ulo.

Headway, n. [jédwey]

Adelantamiento de navio; buen éxito

Lakad na patuloy ng sasakyan; mabuting kapalaran.

Heady, adj. [jédi]

Temerario, obstinado

Pangahas, matigas ang ulo.

Heal, v. [jil]

Sanar, curar

Magpagalíng, gumamot.

Health, n. [jelz]

Salud, sanidad

Kagalingan, kaigihan ng katawan.

Healthful, adj. [jélzful]

Sano, saludable, salubre

Nakagagaling, nakabubuti sa katawan.

Healthy, adj. [jélzi]

Sano

Magaling.

Heap, n. [jip]

Monton

Bunton, salansan.

Heap, v. [jip]

Amontonar, acumular

Magbunton, magsalansan.

Hear, v. [jir]

Oir, entender; escuchar

Marinig; duminig, umulinig.

Hearer, n. [jírer]

Oyente, oidor

Tagadinig, nakikinig.

Hearing, n. [jíring]

Oido; audiencia

Pakinig, pangdinig, diníg.

Hearken, v. [jarcn]

Escuchar, atender

Makinig; pakinggan; manainga; dinggin.

Hearsay, n. [jírsey]

Rumor, fama

Alingawngaw, salisalitaan, balità.

Hearse, n. [jœrs]

Ataud, féretro

Kabaong, ataul.

Heart, n. [jart]

Corazon, interior

Pusò, loob, kalooban.

Heart-breaking, n. [járt-briking]

Congoja, angustia

Pagkabagbag ng pusò.

Heart-felt, adj. [járt-felt]

Sentido en el fondo del corazon

Taos sa pusò, buhat sa pusò.

Heart-rending, n. [járt-rending]

Agudo, penetrante

Taos sa loob, damdamin ng kalooban.

Heart-sick, n. [jártsic]

Dolorido, afligido

Panglaw, lumbay, hambal.

Hearth, n. [jarz]

Fogon

Pugón, apuyán.

Heartily, adv. [jártili]

Sinceramente, condialmente

Ng boong pusò.

Heartiness, n. [jártines]

Sinceridad, cordialidad

Pagtatapat-loob.

Heartless, adj. [jártles]

Cobarde; pusilánime; inclemente

Dwag, takót; walang awà, walang habag.

Heartlessness, n. [jartlesnes]

Falta de ánimo

Kahinaan ng loob.

Hearty, adj. [járti]

Sincero, alegre

Tapat, masayá.

Heat, n. [jit]

Ardor, calor

Init.

Heat, v. [jit]

Calentar

Painitin; mag-init.

Heathen, adj. [jidzn]

Gentílico

Hindî kristyano.

Heathen, n. [jidzn]

Gentil, pagano

Taong hindî ebreo.

Heathenish, adj. [jídznish]

Gentílico

Nauukol sa hindî ebreo ó hindî taga Israel.

Heave, n. [jiv]

Esfuerzo para levantarse; elevacion

Pagbangon, pagtaas.

Heave, v. [jiv]

Alzar, levantar alguna cosa del suelo

Bumuhat, umalsá, itaas, ibangon.

Heaven, n. [jevn]

Cielo, firmamento

Langit.

Heavenly, adj. [jévnli]

Celeste, divino

Nauukol sa langit.

Heavenly, adv. [jévnli]

Celestialmente

May kinalaman sa langit.

Heavenward, adv. [jévnward]

Hácia el cielo

Sa dakong langit.

Heaver, n. [jíver]

Alza prima, el que levanta

Pang-alsá, taga-taas.

Heavily, adj. [jévili]

Pesadamente

May kabigatan.

Heavy, adj. [jévi]

Grave, pesado

Mabigat, matindí.

Hebrew, adj. [jíbru]

Hebráico

Nauukol sa hudyo ó ebreo.

Hebrew, n. [jíbru]

Hebreo

Hudyó, ebreo.

Hecatomb, n. [jécatomb]

Hecatomba

Paghahaing ginagawâ noong una sa kanilang mga dyos.

Hectic, adj. & n. [jéctic]

Hético

Natútuyô; lagnat, tisis.

Hector, n. [jéctor]

Fanfarron

Hambog, mayabang.

Hedge, n. [jedch]

Seto, vallado

Bakod.

Hedge, v. [jedch]

Cercar con un seto

Bakuran.

Hedge row, n. [jédch-ro]

La serie de árboles ó arbustos en los cercados

Mga punong kahoy na nakabakod.

Heed, n. [jid]

Cuidado, atencion, precaucion

Ingat, lingap, kalingâ, pagtingín.

Heed, v. [jid]

Atender, observar, notar

Mag-ingat, lumingap, kumalingâ, tignan.

Heedful, adj. [jídful]

Vigilante, atento, cuidadoso

Maingat, mabait.

Heedless, adj. [jídles]

Descuidado, negligente

Pabayâ, walang bahalà.

Heel, n. [jil]

Talon

Sakong.

Heel, v. [jil]

Taconear

Tumadyak.

Heft, n. [jeft]

Esfuerzo, peso

Sikap; bigat.

Heifer, n. [jéfer]

Becerra, ternera, vaquillo

Bakang dumalaga.

Height, n. [jeít]

Altura, elevacion

Taas, tayog.

Heighten, v. [jeítn]

Realzar, exaltar

Itaas, pataasin, patayugin.

Heinous, adj. [jénes]

Atroz, odioso, abominable

Kakilakilabot, nakapopoot, nakaririmarim.

Heir, n. [jeír]

Heredero

Ang nagmamana [lalake].

Heirdom, n. [jeírdom]

Herencia

Pagmamana.

Heiress, n. [jeíres]

Heredera

Ang nagmamana [babae].

Heirloom, n. [jeírlum]

Vínculo de bienes muebles

Mana.

Hell, n. [jel]

Infierno

Impyerno.

Hellish, adj. [jélish]

Infernal, malvado

Nauukol sa impyerno.

Helm, n. [jelm]

Timon

Timon, ugit ng sasakyan.

Helmet, n. [jélmet]

Yelmo

Panakíp sa ulo't mukhâ.

Help, n. [jelp]

Ayuda, auxilio, asistencia, apoyo

Tulong, abuloy, saklolo.

Help, v. [jelp]

Ayudar, asistir, socorrer

Tumulong, umabuloy, sumaklolo.

Helper, n. [jélper]

Auxiliador, socorredor

Tagatulong, mapagtulong, mapag-abuloy, mapagsaklolo.

Helpful, adj. [jélpful]

Util

Nakatutulong.

Helpless, adj. [jélples]

Desamparado, abandonado

Walang tumulong, walang mag-ampon.

Helpmate, n. [jélpmet]

Compañero, asistente

Katulong, katwang, kasama.

Helter skelter, adv. [jélter-skelter]

A trochemoche, en desorden

Pasabogsabog.

Helve, n. [jelv]

Mango, astil de hacha

Puluhan ng palakol.

Hem, n. [jem]

Ribete

Lupì, tutop.

Hem, v. [jem]

Ribetear

Lupiin, tutupán.

Hemisphere, n. [jémisfir]

Hemisferio

Kalahating bilog.

Hemorrhage, n. [jémeredch]

Hemorragia

Balinguyngoy, agas ng dugô.

Hemp, n. [jemp]

Abaca

Abaká.

Hen, n. [jen]

Gallina

Inahíng manok.

Hen coop, n. [jén-cup]

Gallinero

Tangkal, kulungan ng manok.

Hence, adv. [jens]

De aquí, por esto

Dahil dito, anopa't.

Henceforth, adv. [jénsforz]

De aqui en adelante, en lo venidero

Mulâ ngayon, buhat ngayon.

Her, pron. [jer]

Su, de ella

Kanya, niya [babae].

Herald, n. [jérald]

Heraldo, precursor

Tagapagpauna.

Heraldic, adj. [jeráldic]

Heráldico

Nauukol sa tagapagpauna.

Herb, n. [jerb]

Yerba; legumbre

Damó; gulay.

Herbage, n. [jérbedch]

Herbaje

Damó.

Herbalist, n. [jérbalist]

Herbolario

Manggagamot sa pamamagitan ng damó.

Herculean, adj. [jerkiúlian]

Hercúleo

Lubhang malakas.

Herd, n. [jerd]

Manada, hato, rebaño, grey

Kawan, kában.

Herd, v. [jerd]

Ir en manadas ó hatos, asociarse

Magkawankawan, magsasama.

Herdsman, n. [jérdsman]

Guarda de ganado

Tagapag-alagà ng kawan, pastor.

Here, adv. [jiér]

Aquí, acá

Dito, dini.

Hereabout or Hereabouts, adv. [jiérebaut(s)]

Aquí al rededor

Dito sa palibot.

Hereafter, adv. [jiérafter]

En el tiempo venidero, en lo futuro

Magpamulâ ngayon, mulâ ngayon.

Hereafter, n. [jiérafter]

Estado venidero

Ang hinaharap.

Hereat, adv. [jierat]

A este ó esta, por eso

Dahil dito.

Hereby, adv. [jiérbay]

Por esto

Dahil dito.

Herefrom, adv. [jiérfrom]

De aquí

Mulâ rito.

Herein, adv. [jíerin]

En esto, aquí dentro

Dito ngâ, sa loob nito.

Hereinto, adv. [jieríntu]

En esto, aquí dentro

Dito ngâ, sa loob nito.

Hereof, adv. [jieróf]

En esto, de aquí

Mulâ rito.

Hereon, adv. [jierón]

Sobre esto

Dito sa.

Heresy, n. [jéresi]

Herejía

Malíng pananampalataya.

Heretic, adv. [jéretic]

Hereje

May maling pananampalataya.

Hereto, adv. [jiértu]

A esto

Dito sa; hanggang dito.

Heretofore, adv. [jiertufór]

En otro tiempo, antes; hasta aquí

Noong una; hanggang ngayon.

Hereunto, adv. [jierantú]

A esto

Dito sa, hanggang dito.

Hereupon, adv. [jierapón]

Sobre esto

Dahil dito.

Herewith, adv. [jierwíz]

Con esto

Dito ngâ, dahil dito.

Heriditary, adj. [jiréditari]

Hereditario

Minamana.

Heritage, n. [jéritedch]

Herencia

Mamanahín.

Hermetic, adj. [jermétic]

Hermético

Lubhang sarado.

Hermit, n. [jérmit]

Ermitaño, anacoreta

Ermitanyo, taong nananahan ng hiwalay sa madlâ.

Hermitage, n. [jérmitedch]

Ermita

Dakong tahanan ng ermitanyo.

Hero, n. [jíro]

Héroe

Bayani.

Heroic(al), adj. [jiróic(al)]

Heróico

Bayani.

Heroine, n. [jíroin]

Heroina

Babaing bayani.

Heroism, n. [jiróism]

Heroismo

Kabayanihan, pagkabayani.

Heron, n. [jéron]

Garza

Tagak.

Heronry, n. [jéronri]

Lugar para criar las garzas

Dakong pinag-aalagaan sa mga tagak.

Hers, pron. [jers]

Suyo, de ella

Kanya, niya (babae).

Herself, pron. [jersélf]

Ella misma

Siya man, siya rin (babae).

Hesitate, v. [jésitet]

Vacilar, dudar

Mag-alanganin, mag-alangan.

Hesitation, n. [jesitécien]

Hesitacion, duda, perplejidad

Pag-aalanganin, pag-aalangan.

Heteroclite, adj. & n. [jéteroclait]

Heteróclito, irregular

Walang tuos, walang ayos.

Heterogeneous, adj. [jeterodchínies]

Heterogenio

Halohalò, samotsamot.

Hew, v. [jiu]

Tajar, cortar con hacha; leñar

Magsibak, magsipak; mangahoy.

Hewer, n. [jíuer]

Leñador

Mángangahoy.

Hexagon, n. [jécsagon]

Hexágono

Plano na may anim na gilid.

Hexangular, adj. [jecsánguiular]

Lo que tiene seis ángulos

May anim na sulok.

Hey, int. [je]

¡He!

Ehé.

Heyday, n. [jéde]

Alegría, gozo

Sayá, galak.

Hiatus, n. [jáietes]

Grieta, hendidura

Bitak, pwang, gwang.

Hibernal, adj. [jaibérnal]

Invernizo, invernal

Nauukol sa tagginaw.

Hibernian, n. [jaibérnian]

Irlandes

Irlandés, taga Irlanda.

Hiccough, n. [jícap]

Hipo

Sinók.

Hiccough, v. [jícap]

Padecer hipo

Magsinók.

Hidden, adj. [jídn]

Oculto, recóndito

Lingíd, tagô.

Hiddenly, adv. [jídnli]

Escondidamente, secretamente

Palingíd, patagô, lihim.

Hide, n. [jáid]

Cuero, piel

Katad; kwero, balát.

Hide, v. [jáid]

Esconder, ocultar, encubrir

Maglingíd, magtagô, maglihim.

Hideous, adj. [jídies]

Repugnante, feo, horrible

Pangit, kalait-lait.

Hiding-place, n. [jáiding-pleís]

Escondite, escondrijo

Taguan, lunggâ.

Hie, v. [jai]

Darse priesa

Magmadalî.

Hierarchy, n. [jáierarki]

Jerarquía

Taas ng ibang kalagayan ng mga anghel at mga parè.

Hieroglyphic, n. [jairoglífic]

Jeroglífico

Larawang titik na may kahulugan.

Higgle, v. [jigl]

Regatear

Tumawad.

High, adj. [jai]

Alto, elevado

Mataas, matayog; bunyî.

High, adv. [jai]

Arriba

Sa itaas.

High-altar, n. [jai-altar]

Altar mayor

Pangulong dambanà.

High-born, n. [jái-born]

Noble, ilustre por nacimiento

Anák-mahal, anák-ginoo.

High-coloured, adj. [jai-colord]

Subido de color

Mapusyaw (na kulay).

High-flown, adj. [jai-flon]

Altivo, orgulloso

Mapagmataas, palalò.

High-minded, adj. [jai-mainded]

Arrogante, de elevados pensamientos

Magilas; mabait.

High-spirited, adj. [jái-spirited]

Osado, atrevido

Pangahas.

Highland, n. [jáilend]

Tierras montañosas

Lupang palabundukin.

Highlander, n. [jáilander]

Montañez

Taga bundok, taga itaas.

Highly, adv. [jáili]

Altamente, en sumo grado

May kataasan, nápakainam.

Highness, n. [jáines]

Altura, elevacion, alteza

Taas, kataasan; kamahalan.

Highroad, n. [jáirod]

Camino real

Langsangang tuloy-tuluyan.

Hight, n. [jáit]

Altura

Taas.

Highway, n. [jáiwe]

Camino real

Langsangang tuloy-tuluyan.

Highwayman, n. [jáiueman]

Bandolero, salteador de caminos

Tulisan, manghaharang, mangdadambong.

Hilarious, adj. [jilárius]

Alegre

Masayá.

Hilarity, n. [jiláriti]

Alegria, regocijo

Sayá, galak, kasayahan, kagalakan.

Hill, n. [jil]

Collado, cuesta, colina

Buról, munting bundok.

Hillock, n. [jíloc]

Colina, montecillo

Buról, munting bundok.

Hilly, adj. [jíli]

Montañoso

Maburól.

Hilt, n. [jilt]

Puño de espada

Puluhan ng tabak.

Him, pron. [jim]

Le, á él

Sa kanya (lalake).

Himself, pron. [jimsélf]

Á él mismo

Sa kanya ngâ, sa kanya man, sa kanya rin (lalake).

Hind, adj. [jáind]

Trasero, posterior

Likod, likuran, hulí, hulihán.

Hind, n. [jáind]

Cierva

Usang babae.

Hinder, adj. [jáinder]

Posterior, trasero

Likuran, hulihán.

Hinder, v. [jínder]

Impedir, embarazar, poner obstáculos

Umabala, gumambalà, humadlang, sumansalà.

Hinderance, n. [jínderans]

Impedimento, obstáculo

Abala, gambalà.

Hindermost, adj. [jáindermost]

Postrero

Káhulihulihan.

Hindoo, n. [jindú]

El natural del Hindostan

Taga India, taga Indostan.

Hinge, n. [jindch]

Gozne, bisagra

Bisagra, pangkawing.

Hinge, v. [jindch]

Engoznar

Ikawíng.

Hint, n. [jint]

Insinuacion

Uyok, udyok, sulsol.

Hint, v. [jint]

Insinuar

Mag-uyok, mag-udyok, magsulsol.

Hip, n. [jip]

Cadera

Pigî.

Hippodrome, n. [jípodrom]

Hipódromo

Dakong pinaglalaruan ng páunahan ng kabayo.

Hipshot, adj. [jípshot]

Descaderado

Hingkod.

Hire, n. [jáir]

Alquiler, salario

Upa, bayad.

Hire, v. [jáir]

Alquilar, asalariar

Umupa; bumayad; upahan, bayaran.

Hireling, n. [jáirling]

Jornalero, hombre mercenario

Mang-aaraw, nagpapaupa.

Hirsute, adj. [jirsiút]

Hirsuto, velludo

Mabalahibo, mabulo.

His, pron. [jis]

Su, suyo, de él

Kanya, niya (lalake).

Hiss, v. [jis]

Silbar

Sumutsot, sumipol; humuni.

Hist, int. [jist]

¡Chito! ó ¡chiton!

Sht...!

Historian, n. [jistórian]

Historiador

Mánanalaysay, mánunulat ng kasaysayan.

Historic, adj. [jistóric]

Histórico

Nauukol sa kasaysayan.

History, n. [jístori]

Historia

Kasaysayan, istorya.

Hit, n. [jit]

Golpe; alcance

Hampas, bugbog; tamà.

Hit, v. [jit]

Pegar, golpear; acertar

Humampas, pumalò, bumugbog; tumamà.

Hitch, n. [jitch]

Vuelta de cabo; impedimento

Buhól; kapansanan.

Hitch, v. [jitch]

Enganchar

Magsingkaw.

Hither, adv. [jídzer]

Acá, á este fin

Dito, dini.

Hitherto, adv. [jídzertu]

Hasta aquí, hasta ahora

Hanggang dito, hanggang ngayon.

Hive, n. [jáiv]

Colmena, enjambre

Bahay-pukyutan.

Hive, v. [jáiv]

Enjambrar

Magtipon, mag-ipon.

Ho, int. [jo]

He, mira, hola!

Hoy!

Hoar, adj. [jor]

Blanco, cano

Maputî, kulay uban.

Hoard, n. [jord]

Monton, tesoro escondido

Bonton, salansan; yamang nakatagò.

Hoard, v. [jord]

Atesorar, acumular

Magtipon, magipon, mag-bunton, magsalansan.

Hoarfrost, n. [jórfrost]

Escarcha

Hamog na namumuô.

Hoarse, adj. [jors]

Ronco, enronquecido

Paós, namamalat.

Hoarseness, n. [jórsnes]

Ronquera

Páos, pamamaos.

Hoary, adj. [jóri]

Blanco, blanquecino, cano

Maputî, úbanin.

Hoax, n. [jocs]

Engaño; burla

Dayà; birò.

Hoax, v. [jocs]

Engañar, burlar

Dumayà; bumirò.

Hobble, v. [jobl]

Cojear, andar cojeando

Mápilay, humingkod.

Hobble, n. [jobl]

Cojera

Pílay.

Hobbyhorse, n. [jóbijors]

Caballico con que juegan los niños

Kabakabayuhan.

Hobgoblin, n. [jobgóblin]

Duende, espectro

Dwende, katatakután.

Hod, n. [jod]

El arteson en que el peon lleva el mortero al albañil

Panghakot ng laryó, sakì.

Hoe, n. [jo]

Azada, azadon

Asarol.

Hoe, v. [jo]

Cavar con azada ó azadon

Mag-asarol.

Hog, n. [jog]

Puerco, cerdo

Baboy.

Hoggish, adj. [jóguish]

Porcuno

Salaulà.

Hoiden, n. [jóidn]

Mozo agreste

Bataang musmos.

Hoist, v. [jóist]

Alzar, izar

Magtaas, bumuhat; buhatin, itaas.

Hold, n. [jold]

Presa

Hawak, tangan.

Hold, v. [jold]

Asir, agarrar, mantener, sostener

Hawakan, tagnan, pigilan.

Hole, n. [jol]

Agujero, cavidad, hueco

Butas, pwang, hukay.

Holiday, n. [jólidey]

Dia de fiesta

Pistá, araw na pangilin.

Holiness, n. [jólines]

Santidad, beatitud

Kasantusan, kabanalan.

Holland, n. [jóland]

Holanda

Olanda.

Hollow, v. [jaló]

Consagrar, reverenciar

Sambahin, igalang.

Hollow, adj. [jólo]

Hueco

Walang lamán, gwang.

Hollow, n. [jólo]

Cavidad; caverna

Hukay; lunggâ.

Hollow, v. [jólo]

Excavar, ahuecar

Humukay, bumutas.

Holster, n. [jólster]

Funda de pistola

Kaloban ng rebolber.

Holy, adj. [jóli]

Santo, pio

Banal, santó.

Holy water, n. [jóli-water]

Agua bendita

Agwa bendita.

Holy week, n. [jóli uik]

Semana santa

Mahal na araw.

Homage, n. [jómedch]

Homenaje, reverencia

Galang, pitagan.

Homage, v. [jómedch]

Reverencia

Gumalang.

Home, n. [jum]

Casa propia, morada patria

Bahay na úwian, tahanan, inang-bayan.

Home, adv. [jum]

A su propia casa; á su tierra ó pais

Úuwî.

Homeless, adj. [jómles]

Sin casa ni hogar

Walang sukat mátahanan.

Homely, adj. [jómli]

Casero

Pangbahay; hindî mapagpanaog.

Homemade, adj. [jómmeíd]

Hecho en casa

Yarì sa bahay.

Homesick, adj. [jómsik]

Nostálgico

Balisá, ibig sa sarili.

Homespun, adj. [jómspun]

Casero

Pangbahay.

Homestead, n. [jomsted]

Tierra de labranza

Lupang bukirín.

Homeward, adj. [jómward]

Hácia casa

Sa dakong sarili, sa gawíng sarili.

Homicidal, adj. [jómisidal]

Homicida

Mámamatay-tao.

Homicide, n. [jómisid]

Homicidio

Pagpalay ng tao.

Homilist, n. [jómilist]

El predicador que predica homilias

Parè ó pastor na tagapagsermon.

Homogeneous, adj. [jomodchínies]

Homogéneo

Magkakaurì ó magkakabagay.

Hone, n. [jon]

Piedra de afilar navajas de afeitar; piedra amoladera

Hasaán, tálaran.

Honest, adj. [jónest]

Honesto, justo, casto

Matimtiman, mahinahon, mabait, tapat na loob.

Honesty, n. [jónesti]

Honestidad, justicia

Katimtimang-loob, hinahon, bait.

Honey, n. [jóni]

Miel

Pulot-pukyutan, pulot.

Honey moon, n. [jóni-mun]

Luna de miel, primer mes de casados

Mga unang araw ng bagong kasal.

Honey-comb, n. [jóni-comb]

Panal

Bahay-pukyutan.

Honor, n. [jónor]

Honra, honor

Dangal, karangalan; paunlak, puri, kapurihan.

Honor, v. [jónor]

Honrar, reverenciar, respetar

Magparangal, magpaunlak, pumuri, gumalang.

Honorable, adj. [jonórabl]

Honorable

Marangal, karangal-dangal.

Honorary, n. [jonórari]

Honorario

Pangdangal; bayad.

Hood, n. [jud]

Caperuza

Panakíp sa ulo.

Hoodwink, v. [júdwinc]

Vendar á uno los ojos; engañar

Magpiríng; mangdayà.

Hoof, n. [juf]

El casco de las bestias caballares

Kuko ng kabayo, kuko ng hayop.

Hook, n. [juk]

Anzuelo, garfio, gancho

Tagâ, simà, kawíng, kalawít.

Hook, v. [juk]

Enganchar; atrapar, engatuzar

Kumalawit; kibitín.

Hooked, adj. [juct]

Enganchado, encorvado

Baluktot.

Hoop, n. [jup]

Cerco de barril

Pamigkis ng barriles, buklod.

Hoop, v. [jup]

Cercar

Bigkisin ang barriles.

Hoot, n. [jut]

Grito, ruido

Sigaw, hiyaw; ingay.

Hoot, v. [jut]

Gritar

Sumigaw, humiyaw.

Hop, n. [jop]

Salto, brinco

Lukso, kandirít.

Hop, v. [jop]

Saltar, cojear de un pie

Kumandirít, lumuksó, lumundag.

Hope, n. [jop]

Esperanza

Pag asa, asa.

Hope, v. [jop]

Esperar

Umasa.

Hopeful, adj. [jópful]

Esperanzado

Maaasahan.

Hopeless, adj. [jóples]

Desesperado

Walang pag-asa.

Horde, n. [jord]

Horda, ranchería

Bunton ng tao.

Horizontal, adj. [jorizóntal]

Orizontal

Pahigâ.

Horn, n. [jorn]

Cuerno

Sungay.

Horn pipe, n. [jorn páip]

Gaita

Tambulì.

Horned, adj. [jórned]

Cornudo

May sungay, sungayán.

Hornet, n. [jórnet]

Tábano, abejon

Putaktí, bubuyog.

Horny, adj. [jórni]

Hecho de cuerno

Yaring sungay.

Horrible, adj. [jóribl]

Horrible, terrible

Kakilakilabot, kasindaksindak, katakot-takot.

Horrid, adj. [jórrid]

Horrible, tenebroso

Nakakikilabot, nakasisindak.

Horrific, adj. [jórrific]

Horrífico, horroroso

Kasindaksindak, katakot-takot, kakilakilabot.

Horror, n. [jóror]

Horror, terror, espanto

Sindak, kilabot.

Horse, n. [jors]

Caballo

Kabayo.

Horse shoe, n. [jórs siu]

Herradura de caballo

Bakal sa paa ng kabayo.

Horseback, n. [jórsbek]

Lomo de caballo

Likod ng kabayo.

Horsefly, n. [jórsflai]

Moscarda

Bangaw.

Horsehair, n. [jorsjeír]

Crin de caballo

Buhok ng kabayo.

Horselaugh, n. [jórslaf]

Carcajada

Halakhak.

Horseleech, n. [jórslich]

Sanguijuela

Lintâ.

Horseman, n. [jórsman]

Jinete

Hinete, marunong sumakay sa kabayo.

Horseplay, n. [jórspley]

Chanza pesada

Masamang birò.

Horserace, n. [jórsreis]

Carrera de caballos

Páunahan ng kabayo.

Horsewhip, n. [jórswip]

Látigo

Panghagupit, látigo.

Horticulture, n. [jórtikulchur]

Horticultura

Paghahalaman.

Horticulturist, n. [jortikúlchurist]

Hortelano, jardinero

Maghahalamán, ang naghahalaman.

Hosanna, int. [josána]

Hosana

Onsana, máligtas ka nawâ!

Hose, n. [jos]

Medias

Medyas.

Hosier, n. [jósier]

Mediero

Ang nagtitinda ng medyas.

Hospitable, adj. [jóspitabl]

Hospitalario, caritativo

Mapagpatuloy, maawain, magandang loob.

Hospital, n. [jóspital]

Hospital

Ospital, bahay-págamutan.

Hospitality, n. [jospitáliti]

Hospitalidad

Pagpapatuloy, pagmamagandang-loob.

Host, n. [jost]

Huesped, mesonero, posadero; hueste, ejército

May-bahay, may-pátuluyan, may pánauhin; hukbó.

Hostage, n. [jóstedch]

Rehen

Taong náiiwan sa kaaway na siyang nananagot sa káyarian.

Hostess, n. [jóstes]

Posadero, mesonera, huéspeda

Babaing may pátuluyang bahay.

Hostile, n. [jóstil]

Hostil

Nanghahamón.

Hostility, n. [jostíliti]

Hostilidad

Hamon.

Hostler, n. [jóstler]

Mozo de paja y cebada

Sota, tagapag-alagà ng kabayo.

Hot, adj. [jot]

Cálido, caliente

Mainit, nakapapasò.

Hot-bed, n. [jot-bed]

Cuadro de huerta cubierto de capas de estiercol

Punlaan.

Hot-headed, adj. [jot-jéded]

Fogoso, colérico

Mainit ang ulo.

Hotel, n. [jótel]

Hotel

Otél.

Hothouse, n. [jótjaus]

Estufa

Apuyán.

Hotly, adv. [jótli]

Con calor; violentamente

May kainitan; masidhî, mapusok.

Hotness, n. [jótnes]

Calor, furor

Init, pusok.

Hotspur, n. [jotspœr]

Colérico, exaltado

Mainit ang ulo.

Hough, n. [joc]

Jarete

Kalamnan ng bintî.

Hound, n. [jáund]

Sabueso

Asong galgo.

Hound, v. [jáund]

Perseguir con perros de caza

Pangasuhin, ipahabol sa asong pangaso.

Hour, n. [áuar]

Hora

Oras.

Hourly, adv. [áuarli]

A cada hora

Oras-oras.

House, n. [jáus]

Casa, familia

Bahay, sangbahayan.

House-breaker, n. [jáus-briker]

Ladron

Magnanakaw.

House-hold, n. [jáus-jold]

Familia

Sangbahayan.

House-holder, n. [jáus-jolder]

Amo de la casa, padre de familia

Punò ng sangbahayan.

House-keeper, n. [jáus-kíper]

Amo de llaves

Taga ingat ng bahay, bantay-bahay.

Housekeeping, n. [jáuskiping]

Gobierno doméstico

Pamamahalà sa bahay.

Housemaid, n. [jáusmed]

Criada de casa

Alilang babae sa bahay.

Housewife, n. [jáuswaif]

Ama de una casa, madre de familia

Ina ng sang mag-anak.

Hovel, n. [jóvel]

Choza, cabaña

Dampâ, kubo.

Hover, v. [jóver]

Colgar; dudar; rondar

Magbitin; mag-alanganin; bumantay.

How, adv. [jaw]

Como, cuan, cuanto

Paano; pagka..., kay....

Howbeit, adv. [jaubíit]

No obstante, sin embargo

Gayon man, bagaman.

However, adv. [jáuever]

Como quiera, en todo caso, con todo

Yamang..., gayon man.

Howl, n. [jául]

Aullido, alarido, rugido

Kahól, tahól, ungal, hagulhol.

Howl, v. [jául]

Aullar, dar alaridos, rugir

Kumahól, tumahól, umangal, humagulhol.

Howling, n. [jáuling]

Aullido, grito, lamento

Kahol, angal, hagulhol.

Howsoever, adv. [jausoéver]

Como quiera, en todo caso, con todo

Yamang..., gayon man.

Hubbub, n. [jébœb]

Grito, alboroto

Hiyaw, kaingay.

Huckle-backed, adj. [jácl-bact]

Jorobado

Kubà.

Huckster, n. [jácster]

Revendedor

Maglalakô.

Huddle, n. [jadl]

Tropel; confusion, baraúnda

Bunton; kaguló.

Huddle, v. [jadl]

Confundir

Gumuló.

Hue, n. [jiu]

Color, tez del rostro

Kulay, kutis ng mukhâ.

Huff, n. [jœf]

Arrebato, cólera

Pusok ng kalooban; galit, poot.

Huff, v. [jœf]

Bufar, bravear; patear de enfado

Maghambog, magmayabang; magpakapusok.

Huffish, adj. [jéfish]

Arrogante, petulante, insolente

Hambog, mayabang, walang galang.

Hug, n. [jœg]

Abrazo apretado

Yapos.

Hug, v. [jœg]

Abrazar

Yumapos, yumakap.

Huge, adj. [jiudch]

Vasto, enorme

Malakí.

Hugeness, n. [jiúdchnes]

Grandeza enorme

Kalakhan.

Hulk, n. [jœlc]

Casco de la embarcacion; ponton

Katawan ng sasakyan; punton.

Hull, n. [jœl]

Cáscara; casco de la embarcacion

Balat; katawan ng sasakyan.

Hull, v. [jœl]

Mondar, quitar á los frutos su cáscara

Magtalop, mag-alis ng balat, tumuklap.

Hum, n. [jœm]

Zumbido

Haginit.

Hum, v. [jœm]

Zumbar

Humaginit.

Human, adj. [jiúman]

Humano

Nauukol sa tao.

Humane, adj. [jiumén]

Humano, afable

Maawain, mahabagin.

Humanity, n. [jiumániti]

Humanidad

Sangkatauhan, pagkatao.

Humanize, v. [jiúmanaiz]

Humanizar

Papagtaglayin ng asal tao.

Humankind, n. [jiúmankaind]

El linaje humano

Angkan ng sangkatauhan.

Humble, adj. [jámbl]

Humilde, bajo

Mababang loob, mapagpakumbabâ.

Humble, v. [jámbl]

Humillar, postrar

Magpangayupapà, humiya.

Humble-bee, n. [jâmbl-bi]

Zángano

Kamumo.

Humbleness, n. [jámblnes]

Humildad

Kababaan ng loob.

Humbly, adv. [jámbli]

Con humildad

May kababaang loob.

Humbug, n. [jámbœg]

Engaño, embuste

Dayà, kahambugan, kayabangan.

Humbug, v. [jámbœg]

Engañar, alucinar

Magdayà, maghambog.

Humdrum, n. [jœmdrám]

Lerdo, estúpido, tonto, necio

Hangal, ungas, tangá, gunggong.

Humid, adj. [jiúmid]

Húmedo

Basâ, halomigmig.

Humidity, n. [jiúmiditi]

Humedad

Pagkabasâ, pagkahalomigmig.

Humiliate, v. [jiúmiliet]

Humillar

Magpangayupapà.

Humiliation, n. [jiúmilieciœn]

Humillacion

Pangangayupapà, pagpapakumbabâ.

Humility, n. [jiumíliti]

Humildad, sumision

Kababaang-loob, pagpapakababà.

Humming, n. [jáming]

Zumbido

Haginit.

Hummock, n. [jámoc]

Montecito, colina

Buról, munting bundok.

Humor, n. [júmor]

Humor

Lagáy ng kalooban.

Humor, v. [júmor]

Complacer, dar gusto

Magbigay-loob.

Humorist, n. [yúmorist]

Hombre caprichoso, bufon

Mapagsisté, mapagpatawâ.

Humorous, adj. [yúmores]

Chistoso, placentero

Mapagpatawá, masayá.

Hump, n. [jamp]

Joroba, corcoba

Kakubaan, pagkakubà.

Humpbacked, adj. [jámpbact]

Jorobado

Kubà.

Hunch, n. [janch]

Codazo

Paninikó, pananabig.

Hunchbacked, adj. [jánchbact]

Jorobado

Kubà.

Hundred, adj. & n. [jándred]

Ciento; centenar

Sangdaan.

Hundredfold, adj. [jándredfold]

Céntuplo

Makásangdaan.

Hundredth, adj [jándredz]

Centésimo

Ikasangdaan.

Hung-beef, n. [jáng-bif]

Carne ahumada

Tapa, pindang.

Hunger, n. [jánguer]

Hambre

Gútom.

Hunger, v. [jánguer]

Hambrear

Magutom.

Hungrily, adj. [jángrili]

Hambrientamente

May pagkagutom.

Hungry, adj. [jángri]

Hambriento

Gutóm.

Hunk, n. [jank]

Pedazo grande

Malaking putol.

Hunks, n. [janks]

Hombre sordido y avaro

Taong sakím.

Hunt, n. [jant]

Caza

Pangangaso, panghuhuli ng hayop.

Hunt, v. [jant]

Cazar; perseguir; buscar

Mangaso, manghuli ng hayop; mamuntot, humanap.

Hunter, n. [jánter]

Cazador

Mángangaso.

Hunting, n. [jánting]

Caza

Pangangaso.

Hunting-horn, n. [jánting-jorn]

Corneta de monte

Tambulì.

Huntress, n. [jántres]

Cazadora

Babaing mángangaso.

Huntsman, n. [jántsman]

Cazador

Mángangaso.

Hurdle, n. [járdl]

Zarzo

Salá.

Hurdle, v. [járdl]

Hacer cercas de palos y mimbres

Magsalá.

Hurl, v. [jœrl]

Tirar con violencia, arrojar

Pumukol, magpailandang.

Hurricane, n. [járiken]

Huracan

Unós, búhawi.

Hurry, n. [jári]

Precipitacion

Pagmamadalî, pagtutumulin.

Hurry, v. [jári]

Acelerar, apresurar, precipitar

Magmadalî, magtumulin, magmaliksí.

Hurt, n. [jart]

Mal, daño

Sakít, sirà.

Hurt, v. [jart]

Dañar, ofender

Makasakít, makasirà.

Hurtful, adj. [jártful]

Dañoso, dañino

Nakasasamâ, nakasisirà, nakasasakít.

Husband, n. [jásband]

Marido, esposo; labrador

Asawa (lalake); magsasaka.

Husband, v. [jásband]

Labrar la tierra

Magsaka, magbukid, maglinang.

Husbandman, n. [jásbandman]

Labrador

Magsasaka, magbubukíd.

Husbandry, n. [jásbandri]

Labranza, agricultura

Pagsasaka, pagbubukid.

Hush, int. [jash]

Chiton!, silencio!

Shutt! hwag kang maingay!

Hush, v. [jash]

Apaciguar, aquietar, sosegar; estar quieto

Magpatahimik; tumahimik.

Husk, n. [jask]

Cáscara, pellejo

Balat.

Husk, v. [jask]

Descascarar, mondar

Magtalop, mag-alís ng balat.

Huskiness, n. [jáskines]

Ronquera

Pamamaos.

Husky, n. [jáski]

Lleno de cascaras; ronco

Mabalát; paós.

Hussar, n. [jázar]

Húsar (soldado de a caballo)

Kawal na nangangabayo.

Hussy, n. [jázi]

Mujercilla

Masamang babae.

Hustle, v. [jasl]

Escaramuzar, empujar con fuerza

Managasà, gumitgit.

Hut, n. [jat]

Choza, barraca

Dampâ, kubo.

Hutch, n. [jatch]

Arco, cesto, cofre

Sisidlan, buslô.

Huzza, v. [jáza]

Vitorear, aclamar

Purihin, pakpakán.

Hydrant, n. [jídrant]

Llave de un encañado

Gripo.

Hymn, n. [jim]

Himno

Imno, awit.

Hyphen, n. [jáipn]

Guion

Giyón, panghati ng salitâ.

Hypocrisy, n. [jipócrisi]

Hipocresía, disimulo

Paimbabaw, pakunwâ.

Hypocrite, n. [jípocrit]

Hipócrito

Mapagpaimbabaw, mapagkunwâ.

Hypothecate, v. [jaipóseket]

Hipotecar, empeñar

Magsanglâ, maglagak.

Hypothesis, n. [jaipózesis]

Hipotesis

Palagay na pinaghahanguan ng katwiran.

Hysteric, adj. [jistéric]

Histérico

Sinusubaan.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map