Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "S" part 1)
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
S, [es]
|
S (ese)
|
S (sa).
|
Sabbath, n.
[sábaz]
|
Dia de descanso
|
Araw na
kapahingahan.
|
Sable, n. [sebl]
|
Sable
|
Sable, tabak.
|
Sabre, n.
[séber]
|
Sable
|
Sable, tabak.
|
Sacerdotal, adj.
[sacerdótal]
|
Sacerdotal
|
Nauukol sa
parè.
|
Sack, n. [sac]
|
Saco
|
Bayong, supot.
|
Sacrament, n.
[sácrament]
|
Sacramento
|
Sakramento.
|
Sacramental, adj.
[sacraméntal]
|
Sacramental
|
Nauukol sa
sakramento.
|
Sacred, adj.
[sécred]
|
Sagrado, sacro
|
Banal na bagay,
nátatalaga sa Dyos.
|
Sacrifice, n.
[sacrifaiz]
|
Sacrificio
|
Hain, alay.
|
Sacrifice, v.
[sacrifaiz]
|
Sacrificar
|
Maghain, mag-alay.
|
Sacrilege, n.
[sácriledch]
|
Sacrilegio
|
Kapaslangan sa
Dyos.
|
Sacrilegious, adj.
[sacrilídches]
|
Sacrílego
|
Lapastangan sa Dyos
ó sa nauukol sa Kanya.
|
Sad, adj. [sed]
|
Triste,
melancólico
|
Malungkot,
mapanglaw.
|
Sadden, v.
[sáden]
|
Entristecer,
contristar
|
Malungkot,
mamanlaw.
|
Saddle, n. [sadl]
|
Silla de montar
|
Siyá ng
kabayo.
|
Saddle, v. [sadl]
|
Ensillar
|
Siyahán ang
kabayo.
|
Sadness, n.
[sédnes]
|
Tristeza,
pesadumbre, melancolía
|
Lungkot, malungkot,
panlaw, kapanlawan, lumbay, kalumbayan.
|
Safe, adj. [sef]
|
Seguro, libre de
todo peligro
|
Tiwasay, ligtas.
|
Safe, n. [sef]
|
Despensa
|
Kahang bakal.
|
Safeguard, n.
[séfgard]
|
Salvaguardia,
defensa
|
Tagapagsanggalang,
bantay.
|
Safety, n.
[séfti]
|
Seguridad,
salvamento
|
Katiwasayan,
kaligtasan.
|
Saffron, n.
[sáfærn]
|
Azafran
|
Asaprán.
|
Sagacious, adj.
[seguéciæs]
|
Sagaz, sutil,
penetrante
|
Tuso, switik,
matalinò.
|
Sagaciousness, n.
[seguéciesnes]
|
Sagacidad, astucia
|
Katusuhan,
kaswitikan, katalinuan.
|
Sage, n. [sedch]
|
Salvia; sabio
|
Sambóng;
taong marunong.
|
Sago, n.
[ségo]
|
Zagú
|
Sagó.
|
Sail, n. [sel]
|
Vela
|
Layag.
|
Sail, v. [sel]
|
Dar á la
vela, navegar
|
Maglayág.
|
Sailer, n.
[seíler]
|
Navío, buque
|
Sasakyang may
layag.
|
Sailor, n.
[sélor]
|
Marinero
|
Magdadagát,
marinero.
|
Saint, n.
[seínt]
|
Santo
|
Banal, santo.
|
Saintliness, n.
[séntlines]
|
Santidad
|
Kabanalan,
kasantosan.
|
Sake, n.
[seíc]
|
Causa,
razón; respeto, consideracion
|
Sanghî,
dahilan; alang-alang.
|
Salad, n.
[sálad]
|
Ensalada
|
Ensalada.
|
Salary, n.
[sálary]
|
Salario
|
Bayad, sahod, kita,
upa.
|
Sale, n. [sel]
|
Venta
|
Pagbibilí,
pagtitinda, paglalakô.
|
Saleable, adj.
[sélabl]
|
Vendible
|
Mabilí.
|
Salesman, n.
[sélsman]
|
Ropero
|
Ang nagbibili ng
mga bagong damit.
|
Salient, adj.
[sélient]
|
Saliente, saledizo
|
Nakalabás,
nakalawít.
|
Saline, adj.
[seláin]
|
Salino
|
May asín.
|
Saliva, n.
[saláiva]
|
Saliva
|
Laway.
|
Sallow, adj.
[sálo]
|
Descolorido,
pálido
|
Maputlâ,
putlain.
|
Sallowness, n.
[sálones]
|
Palidez
|
Putlâ,
kaputlaan.
|
Sally, n.
[sáli]
|
Salida; arrancada
|
Palabas,
pamimiglas.
|
Sally, v.
[sáli]
|
Salir
|
Lumabás.
|
Salmon, n.
[sámon]
|
Salmon
|
Salmón.
|
Saloon, n.
[salún]
|
Salon
|
Kabahayán,
salón.
|
Salt, adj.
[solt]
|
Salado
|
Maalat, inasnan.
|
Salt, n. [solt]
|
Sal
|
Asín.
|
Salt, v. [solt]
|
Salar
|
Asnán,
asinán.
|
Saltish, n.
[sóltish]
|
Algo salado
|
Makasím.
|
Salubrious, adj.
[seliúbriœs]
|
Salubre, saludable
|
Nakagagaling,
nakabubuti ng katawan.
|
Salubrity, n.
[seliúbriti]
|
Salubridad
|
Kagalingan,
kabutihan ng katawan.
|
Salutary, adj.
[sáliuteri]
|
Salubre,
salutífero
|
Nakagagaling,
nakaiigi.
|
Salutation, n.
[saliutécion]
|
Salutacion
|
Batì, pugay,
yukod.
|
Salute, v.
[saliút]
|
Saludar
|
Bumatì,
magpugay, yumukod.
|
Salvage, n.
[sálvedch]
|
Derecho de
salvamento
|
Seguro ng sasakyan.
|
Salvation, n.
[salvécion]
|
Salvacion
|
Kaligtasan.
|
Salve, n. [sav]
|
Emplasto
|
Panapal, emplasto.
|
Salver, n.
[sálver]
|
Bandeja
|
Bandeha.
|
Salvo, n.
[sálvo]
|
Reservacion; excusa
|
Pagtataan;
dahilán.
|
Same, adj. [sem]
|
Mismo;
idéntico
|
Rin, ngâ;
kagaya, kapara.
|
Sameness, n.
[sémnes]
|
Identidad
|
Pagkakapara,
pagkakatulad.
|
Sample, n.
[sámpl]
|
Muestra, ejemplo
|
Parisán,
mwestra, halimbawà.
|
Sample, v.
[sámpl]
|
Ejemplificar
|
Magpakitang
ulirán.
|
Sanative, adj.
[sánativ]
|
Curativo
|
Nakagagalíng.
|
Sanctification, n.
[sanctifikécion]
|
Santificacion,
consagracion
|
Pagpapakasanto,
pagtalagá.
|
Sanctify, v.
[sánctifai]
|
Santificar
|
Ariing banal
ó sagrado, italagá.
|
Sanction, n.
[sánccion]
|
Sancion
|
Pahintulot,
kapahintulután, payag.
|
Sanction, v.
[sánccion]
|
Sancionar
|
Pahintulutan,
payagan.
|
Sanctuary, n.
[sánctiueri]
|
Santuario, lugar
santo
|
Dakong banal,
santwaryo.
|
Sand, n.
[sænd]
|
Arena
|
Buhangin.
|
Sand, v.
[sænd]
|
Enarenar
|
Magbudbod ng
buhangin.
|
Sand-paper, n.
[sánd-peper]
|
Papel de lija
|
Papel de liha.
|
Sandal, n.
[sándal]
|
Sandalia
|
Sandalyás,
sinelas.
|
Sanded, adj.
[sánded]
|
Arenoso
|
Mabuhangin.
|
Sandy, adj.
[sándi]
|
Arenoso
|
Mabuhangin.
|
Sane, adj. [sen]
|
Sano
|
Magalíng,
walang sakít.
|
Saneness, n.
[sénnes]
|
Sanidad
|
Kagalingan,
galíng, pagkawalang sakít.
|
Sanguinary, n.
[sanguíneri]
|
Sanguinario, cruel,
inhumano
|
Mabagsik, mabangis,
tampalasan.
|
Sanguine, adj.
[sánguin]
|
Sanguineo, lo que
es de color de sangre
|
Madugô,
kulay-dugô.
|
Sanguineous, adj.
[sanguínœs]
|
Sanguíneo
|
May maraming
dugô, madugô.
|
Sanity, n.
[sániti]
|
Juicio, sano;
sanidad
|
Bait; galíng
ng katawan.
|
Sap, n. [sap]
|
Savia
|
Katás,
gatâ, dagtâ.
|
Sap, v. [sap]
|
Zapar
|
Magpala; palahin.
|
Sapient, adj.
[sépient]
|
Sabio
|
Marunong,
pantás, pahám.
|
Sapling, n.
[sápling]
|
Renuevo
|
Swí,
suplíng.
|
Sapper, n.
[sáper]
|
Zapador
|
Tagapala.
|
Sappy, adj.
[sápi]
|
Jugoso
|
Madagtâ;
makatas.
|
Sarcasm, n.
[sárcazm]
|
Sarcasmo, burla
ó sátira picante
|
Uyam, tuyâ,
birong nakasasakít.
|
Sarcastic, adj.
[sarcástic]
|
Mordaz, picante,
caustico
|
Nakasasakit ng
loob, tuyá, uyám.
|
Sardine, n.
[sárdin]
|
Sardina
|
Sardinas.
|
Sash, n. [sash]
|
Cíngulo,
cinta
|
Talì
ó sintas na pamigkis.
|
Satan, n.
[sátan]
|
Satanás
|
Satanás.
|
Satanic, adj.
[setánic]
|
Diabólico,
infernal
|
Nauukol sa demonyo,
nauukol sa dyablo.
|
Satchel, n.
[sáchel]
|
Mochila, talega
|
Sako de noche.
|
Satellite, n. [sátelait]
|
Satélite
|
Kampón.
|
Satiate, v.
[séciet]
|
Saciar, hartar
|
Mabusog, mabundat.
|
Satiety, n.
[setáieti]
|
Saciedad, hartura
|
Kabusugan,
kabundatan.
|
Satin, n.
[sátin]
|
Raso
|
Raso.
|
Satire, n.
[sátair]
|
Sátira
|
Tuyâ, uyam.
|
Satiric, adj.
[satíric]
|
Sátiro
|
Mánunuyâ,
mang-uuyam.
|
Satirize, v.
[sátiraiz]
|
Satirizar
|
Manuyâ,
mang-uyám.
|
Satisfaction, n. [satisfáccion]
|
Satisfaccion
|
Kasiyahan.
|
Satisfactory, adj.
[satisfáctori]
|
Satisfactorio
|
Nakasisiya.
|
Satisfy, v.
[sátisfai]
|
Satisfacer
|
Bigyan ng
kasiyahán.
|
Saturate, v.
[sátiuret]
|
Saturar
|
Tigmakin, ibabad,
basaing maigi.
|
Saturation, n.
[satiurécion]
|
Saturacion
|
Pagtigmak,
pagbababad.
|
Saturday, n.
[sátarde]
|
Sábado
|
Sábado.
|
Sauce, n. [sos]
|
Salsa
|
Sawsawan, sarsa.
|
Sauce, v. [sos]
|
Condimentar,
sazonar
|
Lagyan ng sarsa.
|
Saucer, n.
[sóser]
|
Salsera
|
Platito.
|
Saucy, adj.
[sósi]
|
Descarado,
atrevido, impudente
|
Walang galang,
pangahas, walang hiyâ.
|
Sausage, n.
[sósedch]
|
Salchicha, chorizo,
longaniza
|
Langonisa, choriso.
|
Savage, adj.
& n [sávedch]
|
Salvaje, inculto;
bárbaro
|
Taga gubat, taong
musmos; salbahe, mabangis.
|
Savageness, n.
[sávadchnes]
|
Salvajería,
ferocidad, crueldad
|
Kabalakyutan,
bangis, bagsik.
|
Savanna, n.
[savána]
|
Sabana
|
Sabana, dakong
lwal.
|
Save, adv. [sev]
|
Salvo, excepto
|
Liban, bukod sa.
|
Save, v. [sev]
|
Salvar; economizar
|
Magligtas;
mag-impok.
|
Savior, n.
[sévior]
|
Salvador
|
Tagapagligtas,
mangliligtas.
|
Savor, n.
[sévor]
|
Sabor, gusto
|
Lasa.
|
Savor, v.
[sévor]
|
Saborear, probar
|
Lasahin, lasapin.
|
Savory, n.
[sévori]
|
Sabroso
|
Malasa, masarap.
|
Saw, n. [so]
|
Sierra
|
Lagarè.
|
Saw, v. [so]
|
Serrar, aserrar
|
Lumagarè.
|
Sawdust, n.
[sódast]
|
Aserraduras
|
Pinaglagarian.
|
Sawmill, n.
[sómil]
|
Molino de aserrar
|
Lágarian.
|
Sawyer, n.
[sóyer]
|
Aserrador
|
Maglalagarê,
tagalagarè.
|
Say, n. [se]
|
Habla, la locucion
|
Pananalitâ.
|
Say, v. [se]
|
Decir
|
Magsabi.
|
Saying, n.
[séying]
|
Dicho, adagio,
proverbio
|
Kasabihán,
kawikaan.
|
Scab, n.
[scáb]
|
Costra de una
herida ó úlcera, roña
|
Langíb.
|
Scabbard, n.
[scábœrd]
|
Vaina de espada
|
Kaloban ng tabak.
|
Scabby, adj.
[scábi]
|
Sarnoso,
roñoso
|
Gálisin,
malangíb.
|
Scaffold, n.
[scáfold]
|
Tablado;
patíbulo
|
Entablado;
bitayán.
|
Scald, n. [scold]
|
Tiña
|
Bantal.
|
Scald, v. [scold]
|
Escaldar
|
Banlian;
magbanlî.
|
Scale, n.
[skél]
|
Balanza; escala;
escama
|
Timbangan;
kaliskis.
|
Scale, v.
[skél]
|
Balancear, escalar;
escamar
|
Timbangin;
kaliskisan.
|
Scalp, n. [scalp]
|
Cráneo
|
Bao ng ulo, tuktok
ng ulo.
|
Scalp, v. [scalp]
|
Levantar los
tegumentos que cubren el cráneo
|
Talupan ang bao ng
ulo.
|
Scamper, v.
[scámper]
|
Escapar, huir
|
Tumaanan, tumakas.
|
Scan, v. [scan]
|
Escudriñar,
examinar cuidadosamente
|
Sumiyasat,
sumaliksik.
|
Scandal, n.
[scándal]
|
Escándalo
|
Eskándalo,
kahalayan.
|
Scandalize, v.
[scándalaiz]
|
Escandalizar
|
Mag-eskandalo,
humalay.
|
Scandalous, adj.
[scándalœs]
|
Escandaloso
|
Eskandaloso,
mahalay.
|
Scant, adj.
[scánt]
|
Escaso, raro
|
Bihirà,
madalang.
|
Scantling, n.
[scántling]
|
Cantidad
pequeña
|
Munting
halagá.
|
Scantly, adv.
[scántli]
|
Escasamente
|
Bihirà,
bahagyâ.
|
Scape, n.
[skép]
|
Escape; evasion
|
Pagtataanan,
pagtakas.
|
Scape, v.
[skép]
|
Escapar, huir
|
Tumaanan, tumakas.
|
Scapula, n.
[scápiula]
|
Escápula
|
Butong paypay.
|
Scar, adj.
[scar]
|
Cicatriz
|
Piklát.
|
Scarce, adj.
[scars]
|
Escaso, raro
|
Bihirà,
madalang.
|
Scarcely, adv.
[scársli]
|
Apenas
|
Bahagyâ.
|
Scarcity, n.
[scársiti]
|
Carestía,
escasez
|
Kakulangan,
kasalatan.
|
Scare, v.
[skér]
|
Espantar,
amedrentar, intimidar
|
Sumindak,
gumitlá, tumakot.
|
Scarecrow, n.
[skércro]
|
Espantajo
|
Panakot.
|
Scarf, n.
[scárf]
|
Faja
|
Pamigkís,
panalì.
|
Scarfskin, n.
[scárfskin]
|
Cutícula
|
Kutis, balát
sa ibabaw.
|
Scarlet, n.
[scárlet]
|
Escarlata, grana
|
Eskarlata, grana.
|
Scarp, n.
[scárp]
|
Escarpa
|
Dalisdis, dahilig.
|
Scath, n. [scaz]
|
Desbarate,
desbarato
|
Kapahamakan,
sakunâ.
|
Scatter, v.
[scáter]
|
Esparcir,
desparramar
|
Magsabog; magkalat.
|
Scavenger, n.
[scávendcher]
|
Basurero,
barrendero de calles
|
Tagalinis ng
dumí ó ng sukal sa daan.
|
Scene, n. [sin]
|
Escena
|
Pálabasan ng
dulâ, íbp., pánoorin.
|
Scent, n. [sent]
|
Olfato; olor
|
Pangamoy;
amóy.
|
Scent, v. [sent]
|
Oler; perfumar
|
Amuyín;
pabanguhan.
|
Sceptre, n.
[sépter]
|
Cetro
|
Setro.
|
Schedule, n.
[scédiul]
|
Esquela;
cédula; inventario ó lista corta
|
Liham;
sédula ó katibayan; tálaan.
|
Scheme, n.
[skím]
|
Proyecto, designio,
plan
|
Panukalà,
akalà, hakà.
|
Scheme, v.
[skím]
|
Proyectar
|
Magpanukalà.
|
Schism, n. [sizm]
|
Cisma
|
Pangkatin ng
relihyon.
|
Scholar, n.
[scólar]
|
Escolar,
discípulo
|
Ang nag-aaral,
alagad.
|
Scholarship, n.
[scólarship]
|
Ciencia, educacion
literaria
|
Karunungan,
kaalaman.
|
Scholastic, adj.
[scolástic]
|
Escolástico
|
Nauukol sa
nag-aaral ó sa páaralan.
|
School, n.
[scúl]
|
Escuela
|
Páaralan,
eskwelahán.
|
School, v.
[scúl]
|
Instruir,
enseñar
|
Magturò,
umaral.
|
Science, n.
[sáiens]
|
Ciencia, sabiduria
|
Karunungan,
kaalaman.
|
Scientific, adj.
[saintífic]
|
Científico
|
Nauukol sa
karunungan.
|
Scientist, n.
[saiéntist]
|
Hombre de ciencia
|
Taong pantas
ó paham.
|
Scintillate, v.
[síntilet]
|
Chispear,
centellear
|
Kumisap, kumislap.
|
Scintillation, n.
[sintilécion]
|
Chispazo
|
Kisap, kislap.
|
Scion, n.
[sáion]
|
Vástago
|
Suplíng,
supang.
|
Scissors, n.
[sízorz]
|
Tijeras
|
Gunting.
|
Scoff, n. [scof]
|
Mofa, escarnio,
burla
|
Tuyâ,
uyám.
|
Scoff, v. [scof]
|
Mofarse, burlarse
|
Tumuyâ,
umuyám.
|
Scoffer, n.
[scófer]
|
Mofador
|
Mánunuyà.
|
Scold, n. [scold]
|
Regañon [a]
|
Magagalitín.
|
Scold, v. [scold]
|
Regañar,
reñir
|
Magalit,
makipag-alít.
|
Sconce, n.
[scóns]
|
Baluarte
|
Kutà,
hadlang, sanggalang.
|
Scoop, n. [scup]
|
Cucharon
|
Panandok,
pang-limás.
|
Scoop, v. [scup]
|
Cavar, socavar
|
Humukay.
|
Scope, n. [scop]
|
Objeto, intento,
designio; blanco, espacio
|
Pakay, hakà,
akalà, tudiâ.
|
Scorch, v. [scorh]
|
Chamuscar, tostar,
quemar por encima ó por afuera
|
Isangag,
ibusá, isalab.
|
Score, n. [scor]
|
Muesca; cuenta,
deuda; línea, raya
|
Kutab, ukà;
katuusan; utang; guhit.
|
Score, v. [scor]
|
Apuntar, rayar
|
Magtalâ;
iguhit.
|
Scorn, n. [scorn]
|
Desden, oprobio,
menosprecio
|
Paghalay, libak,
pagpapawalang halaga, paghamak.
|
Scorn, v. [scorn]
|
Despreciar,
envilecer, mofar, escarnecer
|
Humamak, humalay,
tumuyâ, lumibak.
|
Scorner, n.
[scórner]
|
Desdeñador,
escarnecedor
|
Mánunuyà,
mapaghalay.
|
Scornful, adj.
[scórnful]
|
Desdeñoso
|
Mapagtuyâ.
|
Scorpion, n.
[scórpion]
|
Escorpion, alacran
|
Alakdán.
|
Scotch, n.
[scotch]
|
Cortadura, incision
|
Hiwà,
kudlít.
|
Scotch, v.
[scotch]
|
Escoplear, hacer
muescas
|
Ukaan,
kudlitán.
|
Scoundrel, n.
[scáundrel]
|
Picaro, bribon
|
Switik, malikot.
|
Scour, v.
[scóur]
|
Fregar, estregar
|
Kuskusin, kiskisin,
hiluran.
|
Scourge, n.
[skœrdch]
|
Azote; castigo
|
Hampás,
palò; parusa.
|
Scourge, v.
[skœrdch]
|
Azotar, castigar
|
Hampasín,
paluin; parusahan.
|
Scout, n.
[scáut]
|
Descubridor,
explorador; espia
|
Mánunuklas,
tagatuklas; tiktík, mánunubok.
|
Scout, v.
[scáut]
|
Reconocer
secretamente los movimientos del enemigo
|
Tiktikan ang
kaaway.
|
Scowl, n.
[scául]
|
Ceño,
sobrecejo
|
Mungot, sibangot,
irap.
|
Scowl, v.
[scául]
|
Mirar con
ceño, poner mala cara
|
Magmungot, umirap.
|
Scrabble, v. [scrabl]
|
Arañar
|
Mangalmót.
|
Scrag, n. [scrag]
|
Cualquiera cosa
flaca
|
Payat, manipis.
|
Scramble, n.
[scrámbl]
|
Disputa, pelea;
arrebatiña
|
Pagtatalo;
babág, agawán.
|
Scramble, v.
[scrámbl]
|
Arrapar; trepar;
disputar
|
Umagaw,
mangukyabit, ipakipagtalo.
|
Scrap, n. [scrap]
|
Migaja, fragmento
|
Mumo, pútol.
|
Scrape, n. [screp]
|
Embarazo,
dificultad
|
Hadlang,
kapansanan.
|
Scrape, v. [screp]
|
Raer, raspar;
arañar
|
Katkatín,
kaskasín; kalmutín.
|
Scraper, n.
[scréper]
|
Rascador
|
Kudkuran.
|
Scratch, n.
[scrátch]
|
Rascadora;
rasguño
|
Kamot, galos.
|
Scratch, v.
[scrátch]
|
Rascar;
rasguñar
|
Kamutin; kumalmot.
|
Scrawl, n. [scrol]
|
Garabatos
|
Sulat na
padaskól.
|
Scrawl, v. [scrol]
|
Garrapatear,
escribir mal
|
Sumulat ng
padaskól.
|
Scream, n.
[scrím]
|
Grito, chillido
|
Hiyaw, sigaw.
|
Scream, v.
[scrím]
|
Gritar, chillar
|
Humiyaw, sumigaw.
|
Screech, n.
[scrich]
|
Chillido, grito
|
Hiyaw, sigaw.
|
Screen, n.
[scrín]
|
Biombo, mampara
|
Bayubo, panabing,
panganlong.
|
Screen, v.
[scrín]
|
Abrigar, esconder
|
Kumanlong,
mangublí.
|
Screw, n.
[scriú]
|
Tornillo
|
Tornilyo.
|
Screw-driver, n.
[scriu-dráiver]
|
Destornillador
|
Panghugot ng
tornilyo, destornilyador.
|
Scribble, n.
[scríbl]
|
Escrito de poco
mérito
|
Sulat na walang
gasinong halagá.
|
Scribe, n.
[scráib]
|
Escritor,
escribiente
|
Mánunulat,
tagasulat.
|
Scrimage, n.
[skrímedch]
|
Turbamulta
|
Basag-ulo.
|
Scrip, n. [scrip]
|
Bolsa;
cédula
|
Supot;
sédula.
|
Scriptural, adj.
[scrípchural]
|
Bíblico
|
Nauukol sa Biblia.
|
Scripture, n.
[scrípchur]
|
Escritura sagrada
|
Banal na kasulatan.
|
Scrivener, n.
[scrívner]
|
Escribano, notario
público
|
Eskribano, notaryo.
|
Scroll, n. [scról]
|
El rollo (de papel
ó pergamino)
|
Balumbon, ikid.
|
Scrub, n. [scrab]
|
Belitre
|
Masamâ.
|
Scruple, n.
[scriúpl]
|
Escrúpulo,
duda
|
Hinalà,
sapantahà.
|
Scrupulous, adj.
[scriúpiulœs]
|
Escrupuloso, dudoso
|
Mapaghinalà,
mapagsapantahà.
|
Scrutinize, v.
[scriútinaiz]
|
Escudriñar,
examinar, sondear
|
Siyasatin, litisin,
tarukín.
|
Scrutiny, n.
[scriútini]
|
Escrutinio,
exámen
|
Siyasat,
paglilitis.
|
Scud, v.
[skœd]
|
Huirse, escaparse
|
Tumakas,
magpumiglas, tumaanan.
|
Scuffle, n. [skafl]
|
Quimera, pendencia,
riña, altercacion
|
Away, babag,
kaingay, kaguló.
|
Scuffle, v. [skafl]
|
Reñir,
pelear
|
Mag-away, magbabag.
|
Scull, n. [skal]
|
Cráneo,
casco; remo corto
|
Bao (ng ulo),
bungô; sagwán.
|
Scullion, n.
[skálien]
|
Marmiton
|
Alilà sa
kusinà.
|
Sculptor, n.
[skálptor]
|
Escultor
|
Eskultor,
manglililók.
|
Sculpture, n.
[skálpcher]
|
Escultura
|
Panglililóc.
|
Sculpture, v.
[skálpcher]
|
Esculpir
|
Lumilók.
|
Scum, n. [skam]
|
Espuma
|
Bulâ,
subó, sulwak.
|
Scum, v. [skam]
|
Espumar
|
Bumulâ,
magbulâ.
|
Scurf, n. [skarf]
|
Tiña; caspa
|
Langib; balakubak.
|
Scurfy, adj.
[skárfi]
|
Sarnoso,
roñoso
|
Gálisin,
malangíb.
|
Scuttle, n.
[skátl]
|
Banasta; carrera
corta
|
Bakid,
batuláng; takbó.
|
Scuttle, v.
[skátl]
|
Apretar á
correr
|
Kumarimot.
|
Scythe, n. [saiz]
|
Guadaña
|
Lilik, karit.
|
Sea, n. [si]
|
Mar
|
Dagat.
|
Sea
board, n. [sí bord]
|
Mar adentro
|
Laot.
|
Sea-weed, n.
[sí-uid]
|
Alga marina
|
Damong dagat.
|
Seal, n. [sil]
|
Sello para cerrar
las cartas
|
Taták,
timbre.
|
Seal, v. [sil]
|
Sellar
|
Tatakán.
|
Seam, n. [sim]
|
Costura
|
Tahî.
|
Seam, v. [sim]
|
Hacer costuras,
coser
|
Manahî,
tumahî, magyano.
|
Seaman, n.
[síman]
|
Marinero
|
Magdadagát.
|
Seamstress, n.
[sémstres]
|
Costurera
|
Mánanahì.
|
Seaport, n.
[síport]
|
Puerto de mar
|
Daungang-dagat.
|
Search, n. [sirch]
|
Pesquisa, busca
|
Paniniyasat,
paghanap.
|
Search, v. [sirch]
|
Investigar, indagar
|
Sumiyasat,
sumaliksik.
|
Seashore, n.
[sísior]
|
Ribera del mar
|
Tabíng
dagat.
|
Seasick, adj.
[sísik]
|
Mareado
|
Lulá,
nalululà.
|
Seasickness, n.
[sísiknes]
|
Mareo, mareamiento
|
Lulâ,
pagkalulà.
|
Season, n.
[síson]
|
Estacion, sazon,
tiempo
|
Panahon,
kapanahunan.
|
Season, v.
[síson]
|
Sazonar,
condimentar
|
Rekaduhan, lagyan
ng rekado.
|
Seasonable, adj.
[sísonabl]
|
Oportuno, á
propósito
|
Nápapanahon,
mabuting pagkakátaon.
|
Seasoning, n.
[sísoning]
|
Condimento
|
Panimplá,
rekado.
|
Seat, n. [sit]
|
Asiento, silla,
banco
|
Upuan, likmuan,
luklukan.
|
Seat, v. [sit]
|
Situar, colocar,
asentar
|
Ilagay, ilapag,
iupô.
|
Seaward, adv.
[síward]
|
Hácia el mar
|
Sa dagat.
|
Secede, v.
[sisíd]
|
Apartarse,
separarse
|
Umilag,
lumayô, humiwalay.
|
Secession, n.
[sisésion]
|
Apartamiento,
separacion
|
Pag-ilag,
paghiwalay.
|
Seclude, v.
[sicliúd]
|
Apartar, excluir
|
Ilayô,
ihiwalay, ibukod.
|
Seclusion, n.
[sicliúcion]
|
Separacion,
exclusion
|
Paghihiwalay,
pagtitiwalag.
|
Second, adj.
[sécond]
|
Segundo
|
Ikalawa,
pangalawá.
|
Secondary, adj.
[sécondari]
|
Secundario
|
Pangalawa.
|
Secondhand, n. [secondjend]
|
Segunda mano
|
Lumà,
nagamit na.
|
Secondly, adv.
[sécondli]
|
En segundo lugar
|
Ikalawa, pangalawa.
|
Secrecy, n.
[sícresi]
|
Secreto, sigilo
|
Lihim.
|
Secret, n.
[sícret]
|
Secreto, oculto
|
Lihim, tagô.
|
Secret, v. [sicrít]
|
Esconder, ocultar
|
Itagò,
ilingid.
|
Secretary, n.
[sécriteri]
|
Secretario
|
Kalihim.
|
Secretaryship, n.
[sécriteriship]
|
Secretaría
|
Kálihiman,
pagkakalihim.
|
Secretion, n.
[sicrícion]
|
Secrecion
|
Pagtatagò,
paglilingid.
|
Sect, n. [sect]
|
Secta
|
Pangkatin ng isang
relihiyon.
|
Sectarian, adj.
[sectérian]
|
Sectario
|
Nauukol sa pangkat
ng isang relihiyon.
|
Section, n.
[sección]
|
Sección
|
Bahagi.
|
Secure, adj.
[sikiúr]
|
Seguro, salvo
|
Tiwasay, ligtas.
|
Secure, v.
[sikiúr]
|
Asegurar, salvar
|
Itiwasay,
siguruhin, iligtas.
|
Security, n.
[sikiúriti]
|
Seguridad,
tranquilidad
|
Katibayan,
katiwasayan.
|
Sedate, adj.
[sidét]
|
Sereno, sosegado,
juicioso
|
Mahinahon, tahimik,
mabait.
|
Sedateness, n.
[sidétnes]
|
Serenidad, calma
|
Hinahon,
katahimikan.
|
Sedative, adj.
[sédetiv]
|
Sedativo
|
Pangpatahimik,
pangpahupâ.
|
Sedentary, adj.
[sédenteri]
|
Sedentario
|
Palaupô.
|
Sediment, n. [sédiment]
|
Sedimento, hez
|
Latak.
|
Sedition, n.
[sidícion]
|
Sedicion, alboroto,
motín, revuelta
|
Panghihimagsik,
guló, kagulo, pag-aalsá.
|
Seditious, adj.
[sidíciœs]
|
Sedicioso
|
Manggugulo,
manguupat.
|
Seduce, v.
[sidiús]
|
Seducir
|
Umupat, humikayat,
umakit.
|
Seduction, n.
[sidáccion]
|
Seduccion
|
Upat, hikayat.
|
Seductive, adj.
[sidáctiv]
|
Seductivo,
halagüeño; persuasivo
|
Nakahihikayat,
nakaaakit, nakagaganyak.
|
Sedulous, adj.
[sédiulœs]
|
Diligente;
cuidadoso
|
Masipag, masikap;
maingat.
|
See, v. [si]
|
Ver, observar
|
Tumingin, makakita,
kumita.
|
Seed, n. [sid]
|
Semilla, simiente
|
Binhî,
punlâ.
|
Seedling, n.
[sídling]
|
Planta de semillero
|
Punlâ.
|
Seedsman, n.
[sídsman]
|
Tratante en
semillas
|
Ang nagbibili ng
punlâ.
|
Seek, v. [sic]
|
Buscar, inquirir
alguna cosa
|
Humanap, maghanap.
|
Seem, v. [sim]
|
Parecer, semejarse
|
Máhawig,
máwangis, mákamukhâ.
|
Seeming, n.
[síming]
|
Apariencia
|
Anyô,
hichura.
|
Seemingly, adv.
[símingli]
|
Al parecer
|
Tila, warì.
|
Seemly, adj.
[símli]
|
Propio,
correspondiente
|
Bagay, akmâ.
|
Seer, n. [sir]
|
Veedor, profeta
|
Tagakita,
manghuhulà.
|
Seesaw, n. [siso]
|
Vaivén
|
Larong
lawínlawinan.
|
Seethe, v. [siz]
|
Hervir, bullir
|
Kumulô,
sumubó, sumulwak.
|
Segment, n.
[ségment]
|
Segmento de un
círculo
|
Bahagi ng isang
kabilugan.
|
Segregate, v.
[ségriguet]
|
Segregar, separar
|
Itiwalag, ihiwalay.
|
Segregation, n.
[segriguécion]
|
Segregacion,
separacion
|
Pagtitiwalag,
paghihiwalay.
|
Seize, v. [siz]
|
Asir, agarrar;
secuestrar bienes
|
Hawakan, pigilan;
hulihin, dakpin; kamkamin.
|
Seizure, n.
[síziur]
|
Captura; secuestro
|
Paghuli,
pagdakíp; pagkamkam.
|
Seldom, adv.
[séldom]
|
Raramente
|
Bihirà,
madalang.
|
Select, adj.
[siléct]
|
Selecto, escogido
|
Hirang,
pilì.
|
Select, v.
[siléct]
|
Elegir, escoger
|
Humirang,
pumilì.
|
Selection, n.
[siléccion]
|
Seleccion
|
Paghirang,
pagpilì.
|
Self, adj.
[self]
|
Mismo, propio
|
Rin, sarili.
|
Self-love, n.
[self-lav]
|
Amor propio
|
Pag-ibig sa sarili.
|
Selfish, adj.
[sélfish]
|
Egoista,
ensimismado
|
Palalò,
mapaggiit ng sarili.
|
Selfishness, n.
[sélfishnes]
|
Egoismo
|
Paggigiit ng
sarili.
|
Sell, v. [sel]
|
Vender
|
Magbilí,
maglakò, magtindá.
|
Seller, n.
[séler]
|
Vendedor
|
Tagapagbilí,
tagapaglakò, mánininda.
|
Selvage, n.
[sélvedch]
|
Orilla de
paño
|
Gilid ng
panyô.
|
Semblance, n.
[sémblans]
|
Semejanza,
apariencia
|
Wangis, anyô,
hichura.
|
Semicolon, n.
[semícolon]
|
Punto y coma
|
Puntó't
koma.
|
Seminary, n.
[sémineri]
|
Seminario
|
Páaralan sa
nangagpaparì ó nangagpapastor.
|
Sempstress, n.
[sémstres]
|
Costurera
|
Mánanahì.
|
Senate, n.
[sénet]
|
Senado
|
Senado, kapulungang
tagapaglagdâ ng kautusan na halál ng pámahalaan.
|
Senator, n.
[sénetor]
|
Senador
|
Senador.
|
Send, v. [send]
|
Enviar, despachar,
mandar
|
Magpadalá,
magsugò, mag-utos.
|
Sender, n.
[sénder]
|
El que envía
|
Ang
nagpapadalá.
|
Senile, adj.
[sínail]
|
Senil
|
Nauukol sa
katandaan.
|
Senility, n.
[sináiliti]
|
Vejez
|
Katandaan.
|
Senior, n.
[sínior]
|
Antiguo, anciano
|
Una, matandâ.
|
Seniority, n.
[sinióriti]
|
Antigüedad,
ancianidad
|
Kalagayang una
ó matandâ sa lahat.
|
Sensation, n.
[sensécion]
|
Sensación
|
Karamdaman,
pakiramdam.
|
Sense, n. [sens]
|
Sentido,
entendimiento, razon
|
Damdam, malay,
ulirat, baít.
|
Senseless, adj.
[sénsles]
|
Insensible, privado
de sentido
|
Walang pakiramdam,
walang ulirat.
|
Sensible, adj.
[sénsibl]
|
Sensible, sensitivo
|
May pakiramdam,
maramdamin.
|
Sensitive, adj.
[sénsitiv]
|
Sensitivo, sensible
|
Maramdamin,
mapagdamdam.
|
Sensual, adj.
[sénchiual]
|
Sensual; lascivo,
voluptuoso
|
Nauukol sa
kahalayan ng lamán; malibog.
|
Sensuality, n.
[senchiuáliti]
|
Sensualidad,
voluptuosidad
|
Kahalayan, libog,
kalibugan.
|
Sentence, n.
[séntens]
|
Sentencia,
dictamen; frase
|
Hatol, pasya;
pananalitâ.
|
Sententious, adj.
[senténciœs]
|
Sentencioso
|
May taglay na aral.
|
Sentiment, n.
[séntiment]
|
Sentimiento,
sentido
|
Damdam, pakiramdam.
|
Sentimental, adj.
[sentiméntal]
|
Sentimental
|
Nauukol sa damdam
ó pakiramdam.
|
Sentinel, n.
[séntinel]
|
Centinela
|
Tanod, bantay.
|
Separable, adj.
[séparabl]
|
Separable
|
Náihihiwalay.
|
Separate, adj.
[séparet]
|
Separado, segregado
|
Hiwalay,
kalás, tiwalag.
|
Separate, v.
[séparet]
|
Separar, segregar,
desunir, apartar
|
Ihiwalay, ibukod,
kalasín, itiwalag.
|
Separation, n.
[separécion]
|
Separacion
|
Paghihiwalay,
pagbubukod, pagkalás, pagtitiwalag.
|
Sepoy, n.
[sípoi]
|
Soldado natural de
las Indias Orientales
|
Kawal na taga
India.
|
September, n.
[septémber]
|
Septiembre
|
Setyembre.
|
Septennial, adj.
[septénial]
|
Sieteñal
|
Nagtatagal ng
pitong taón.
|
Septuagenarian, n.
[septiuádchenarian]
|
Septuagenario
|
May gulang na
pitong pung taón.
|
Sepulchral, adj.
[sipúlcral]
|
Sepulcral,
fúnebre
|
Nauukol sa libing.
|
Sepulchre, n.
[sípulker]
|
Sepulcro, sepultura
|
Libingan,
báunan.
|
Sepulture, n.
[sepéltiur]
|
Sepultura, entierro
|
Paglilibing.
|
Sequel, n.
[sícuel]
|
Secuela,
consecuencia
|
Bunga, pakinabang.
|
Sequence, n.
[sícuens]
|
Serie, continuacion
|
Pagkakadugtongdugtong,
karugtong, pagkakasunodsunod, kasunod.
|
Sequent, adj.
[sícuent]
|
Siguiente
|
Kasunod.
|
Sequester, v.
[sicuéster]
|
Secuestrar
|
Kumamkam.
|
Sequestration, n.
[secuestrécion]
|
Secuestro,
secuestracion de bienes
|
Pangangamkam.
|
Seraph, n.
[séraf]
|
Serafin, angel
|
Serapín,
anghel.
|
Seraphic, adj.
[siráfic]
|
Seráfico
|
Nauukol sa
serapín.
|
Serenade, n.
[serenéd]
|
Serenata
|
Serenata, tugtugan.
|
Serenade, v.
[serenéd]
|
Dar serenatas
|
Magserenata,
magtugtugan.
|
Serene, adj.
[sirín]
|
Sereno, claro,
apacible, sosegado
|
Malinaw, maliwanag,
tahimik, mahinahon.
|
Serenity, n.
[seréniti]
|
Serenidad,
claridad, sociego
|
Linaw, liwanag,
katahimikan, hinahon.
|
Serf, n. [serf]
|
Siervo
|
Alipin.
|
Sergeant, n.
[sérdchent]
|
Sarjento
|
Sarhento.
|
Series, n.
[síriis]
|
Serie
|
Pagkakasunodsunod.
|
Serious, adj.
[sírias]
|
Serio, grave;
formal
|
Malubhâ,
malalâ, mabigat; pormál.
|
Sermon, n.
[sérmon]
|
Sermon
|
Sermon, pangaral.
|
Serous, adj.
[sírœs]
|
Seroso, acuoso
|
Malagnaw.
|
Serpent, n.
[sérpent]
|
Serpiente
|
Ahas.
|
Serpentine, adj.
[sérpentain]
|
Serpentino
|
Nauukol sa ahas.
|
Servant, n.
[sérvant]
|
Siervo; criado
|
Lingkod;
alilà.
|
Serve, v. [serv]
|
Servir
|
Maglingkod.
|
Service, n.
[sérvis]
|
Servicio,
servidumbre
|
Paglilingkod,
paninilbihan.
|
Serviceable, adj.
[sérvisabl]
|
Servicial, oficioso
|
Mapaglingkod,
nagagamit.
|
Servile, adj.
[sérvil]
|
Servil, bajo,
humilde
|
Mapanilbé,
hamak, mababà.
|
Servility, n.
[servíliti]
|
Bajeza; vileza
|
Kahamakan,
kaalipinan.
|
Servitude, n.
[sérvitiud]
|
Servidumbre,
esclavitud
|
Paninilbihan,
pagkaalipin.
|
Session, n.
[sésion]
|
Junta, sesion
|
Pulong.
|
Set, adj. [set]
|
Ajustado, fijo;
señalado
|
Nalalapat, matibay;
nátatakdà.
|
Set, n. [set]
|
Juego, conjunto
ó agregado de muchas cosas; caida del sol
|
Ilwego, kabuoan ng
bilang ng magkakabagay na kasangkapan, ibp., paglubog ng araw.
|
Set, v. [set]
|
Colocar, lijar,
poner
|
Maglagay, maglapag;
lumubog (ang araw).
|
Set off, n.
[sét of]
|
Adorno, guarnicion
|
Kagayakan.
|
Settee, n.
[setí]
|
Canapé
|
Mahabang likmuan na
may sandigan.
|
Settle, n. [setl]
|
Escaño
|
Likmuan na mataas
ang sandalan.
|
Settle, v. [setl]
|
Colocar, fijar;
asegurar, establecer
|
Ilagay, ilapag;
pagtibayin, itatag.
|
Settlement, n.
[sétlment]
|
Establecimiento,
domicilio
|
Kinaroroonan,
táhanan.
|
Settler, n.
[sétler]
|
Colono
|
Ang nananahan sa
ibang lupain.
|
Seven, adj.
[séven]
|
Siete
|
Pitó.
|
Sevenfold, adj.
[sévnfold]
|
Séptuplo
|
Makápito.
|
Seventeen, adj.
[séventin]
|
Diez y siete
|
Labíng
pitó.
|
Seventeenth, adj.
[séventinz]
|
Décimo
séptimo
|
Ika labing
pitó.
|
Seventh, adj.
[sévenz]
|
Séptimo
|
Ikapitó.
|
Seventieth, adj.
[séventiez]
|
Septuagésimo
|
Ika pitong
pû.
|
Seventy, adj.
[séventi]
|
Setenta
|
Pitong pû.
|
Sever, v.
[séver]
|
Arrancar, sacar;
separar, apartar
|
Hugutin; ihiwalay,
ibukod.
|
Several, adj.
[séveral]
|
Diversos, varios
|
Ilan.
|
Severance, n.
[séverans]
|
Separacion,
particion
|
Pagtanggal.
|
Severe, adj.
[sivír]
|
Severo,
áspero, rigoroso
|
Mahigpit,
masungít, mabagsik.
|
Severity, n.
[sivériti]
|
Severidad, rigor
|
Higpit, kahigpitan.
|
Sew, v. [so]
|
Coser
|
Manahî.
|
Sewer, n.
[sóer]
|
Costurera
|
Mánananì.
|
Sex, n. [secs]
|
Sexo
|
Pagkalalake
ó pagkababae.
|
Sexagenary, adj.
[secsádcheneri]
|
Sexagenario
|
May anim na pung
taón.
|
Sextant, adj.
[sécstant]
|
Sextante, la sexta
parte de un círculo
|
Ikanim na bahagi ng
isang kabilugan.
|
Sextuple, adj.
[sécstiupl]
|
Séxtuplo
|
Makaanim na
pû.
|
Sexual, adj.
[sécsiual]
|
Sexual
|
Nauukol sa
pagkalalake ó pagkababae.
|
Shabbiness, n.
[siábines]
|
Vileza, bajeza
|
Pagkahamak,
kababaan.
|
Shabby, adj.
[siábi]
|
Vil, bajo
|
Hamak,
mababà.
|
Shackle, v.
[siákl]
|
Encadenar
|
Itanikalâ.
|
Shackles, n.
[siákls]
|
Grillos
|
Damal, pangpangaw.
|
Shad, n.
[siád]
|
Alosa,
sábalo
|
Katkát,
bwanbwan.
|
Shade, n.
[siéd]
|
Sombra,
protección
|
Lilim, kanlong.
|
Shade, v.
[siéd]
|
Asombrar
|
Liliman.
|
Shadow, n.
[siedó]
|
Sombra
|
Anino, lilim.
|
Shady, adj.
[siédi]
|
Opaco, oscuro
|
Malamlam, kulimlim,
malilim.
|
Shaft, n.
[siáft]
|
Flecha, saeta
|
Panà,
palasô.
|
Shagged, adj.
[siáguœd]
|
Afelpado
|
Magaspang.
|
Shake, n.
[siék]
|
Sacudida
|
Luglog; paspas,
pagpag.
|
Shake, v.
[siék]
|
Agitar, sacudir
|
Lumuglog, umalog,
pumagpag.
|
Shaking, n. [siéking]
|
Sacudimiento
|
Pagpaspás,
pagpapagpág.
|
Shall, v.
[siél]
|
Deber
|
Marapat.
|
Shallop, n.
[siálœp]
|
Chalupa
|
Bangkâ.
|
Shallow, adj.
[sialó]
|
Bajío
|
Mababaw.
|
Sham, n.
[siám]
|
Pretexto,
fingimiento
|
Dahilan,
pagkukunwâ.
|
Sham, v.
[siám]
|
Engañar,
fingir
|
Manghibò,
magkunwâ.
|
Shambles, n.
[siámbls]
|
Carnicería
|
Pátayan.
|
Shame, n.
[siém]
|
Vergüenza,
rubor
|
Kahihiyán,
hiyà, pamumulá.
|
Shame, v.
[siém]
|
Avergonzar,
afrentar
|
Hiyain, halayin.
|
Shameful, adj.
[siémful]
|
Vergonzoso
|
Kahiyahiyâ,
mahihiyain.
|
Shameless, adj.
[siémles]
|
Desvergonzado,
descarado
|
Walang hiyâ,
bastos, mahalay.
|
Shank, n.
[siánk]
|
Pierna
|
Bintî.
|
Shanty, n.
[siánti]
|
Cabaña
|
Dampâ, kubo.
|
Shape, n.
[siép]
|
Hechura, forma
|
Anyô,
hichura.
|
Shape, v.
[siép]
|
Formar, figurarse
alguna cosa
|
Anyuan, bigyan ng
anyô, tabasin.
|
Shapeless, adj.
[siéples]
|
Informe
|
Walang anyô,
hindî tabás.
|
Shapely, adj.
[siépli]
|
Bien hecho
|
Mabuting tabas.
|
Share, n. [siér]
|
Parte,
porción
|
Bahagi, ang
nauukol.
|
Share, v.
[siér]
|
Repartir;
participar
|
Hatiin, bahagihin;
mákahatì, mákabahagi.
|
Shark, n.
[siárc]
|
Tiburon
|
Patíng.
|
Sharp, adj.
[siárp]
|
Agudo, puntiagudo,
aguzado
|
Matulis, matalas,
hasâ.
|
Sharpen, v.
[siárpen]
|
Afilar, aguzar
|
Patulisin,
patalasin, ihasà.
|
Sharper, n.
[siárper]
|
Ratero, estafador
|
Tekas, switik.
|
Sharpness, n.
[siárpnes]
|
Agudeza, sutileza
|
Tulis, talas.
|
Shatter, n. [siáter]
|
Pedazo
|
Putol, bibinga.
|
Shatter, v.
[siáter]
|
Destrozar, hacerse
pedazos
|
Basagin, durugin.
|
Shave, v.
[siév]
|
Afeitar
|
Mag-ahit.
|
Shawl, n.
[siól]
|
Pañolon
|
Panyulón,
alampay.
|
She, pron.
[shí]
|
Ella
|
Siya (babae).
|
Sheaf, n. [shif]
|
Gavilla, haz
|
Hayà,
bigkis.
|
Shear, v. [shir]
|
Trasquilar,
esquilar
|
Gupitan (ng
balahibo).
|
Sheath, n. [shiz]
|
Vaina, caja, funda
|
Kaloban,
sisidlán, pundá.
|
Sheathe, v. [shiz]
|
Envainar
|
Isuot sa kaloban.
|
Shed, n. [shed]
|
Cabaña
|
Dampâ.
|
Shed, v. [shed]
|
Verter, derramar
|
Magbubó,
magbuhos.
|
Sheen, n. [shin]
|
Resplandor,
brillantez
|
Kintab, ningning,
kislap.
|
Sheep, n. [ship]
|
Oveja, carnero
|
Tupa.
|
Sheepcot, n.
[shípcot]
|
Redil
|
Kulungan ng tupa.
|
Sheepish, adj.
[shípish]
|
Vergonzoso,
tímido
|
Mahihiyain,
matatakutín.
|
Sheepskin, n.
[shípskin]
|
Piel de carnero
|
Balat ng tupa.
|
Sheer, adj.
[shir]
|
Puro, claro
|
Pulós,
taganás; malinaw.
|
Sheer, v. [shir]
|
Alargarse
|
Makalag.
|
Sheet, n. [shit]
|
Sábana;
pliego [de papel]
|
Kumot; pliyego ng
papel.
|
Shelf, n. [sielf]
|
Anaquel;
bajío
|
Pitak ng aparador;
dakong mababaw [sa dagat].
|
Shell, n.
[siél]
|
Casco,
cáscara; concha
|
Balát,
kabibe; susô.
|
Shell, v.
[siél]
|
Descascarar,
descortezar
|
Talupan, upakan.
|
Shelter, n.
[siéltœr]
|
Guarida, amparo,
abrigo, asilo, refugio
|
Kublihan,
kandungan, ampunan, takbuhan.
|
Shelter, v.
[siéltœr]
|
Guarecer, abrigar,
refugiar; amparar
|
Mangublí,
kumanlong, sumilong, umampon.
|
Shelterless, adj.
[siélterles]
|
Sin asilo,
desamparado
|
Walang
másilungan, walang magampon.
|
Shelve, v. [sielv]
|
Echar á un
lado, arrinconar
|
Itabí,
isulok.
|
Shepherd, n.
[siéperd]
|
Pastor
|
Pastor,
tagapag-alagà ng hayop.
|
Shepherdess, n.
[siéferdes]
|
Pastora, zagala
|
Babaing
tagapag-alagà ng tupa, pastora, sagala.
|
Sheriff, n.
[sheríf]
|
Sheríff
|
Sheríp;
agusíl.
|
Sherry, n.
[siéri]
|
Vino de Jerez
|
Alak na
Herés.
|
Shield, n. [shild]
|
Escudo
|
Kalasag,
pananggá.
|
Shield, v. [shild]
|
Escudar, defender
|
Mangalasag,
mananggalang.
|
Shift, n. [shift]
|
Cambio
|
Paglipat.
|
Shift, v. [shift]
|
Cambiarse, mudarse
de un paraje á otro
|
Lumipat, bumago.
|
Shin, n. [shin]
|
Espinilla
|
Lulód.
|
Shine, n.
[siáin]
|
Resplandor, lustre
|
Ningning kintab.
|
Shine, v.
[siáin]
|
Lucir, brillar
|
Paningningin,
pakintabin.
|
Shining, adj.
[siáining]
|
Brillante,
resplandeciente
|
Makintab,
maningning.
|
Shiny, adj.
[siáini]
|
Lustroso, brillante
|
Makintab,
maningning.
|
Ship, n. [ship]
|
Navío, buque
|
Sasakyan sa dagat.
|
Ship, v. [ship]
|
Embarcar
|
Hulan.
|
Shipboard, n.
[shípbord]
|
Tablon de
navío
|
Andamyo ng
sasakyan.
|
Shipment, n.
[shípment]
|
Envío, cargo
|
Mga bagay na lulan
ng sasakyan.
|
Shipwreck, n.
[shíprec]
|
Naufragio,
desastre, desgracia
|
Pagkabagbag ng
sasakyan, sakunâ, kapahamakan.
|
Shire, n. [shir]
|
Condado
|
Lalawigan.
|
Shirt, n. [shirt]
|
Camisa
|
Barò.
|
Shiver, v.
[shíver]
|
Tiritar de frio,
temblar de miedo
|
Mangaligkíg,
mangatal, manginig, mangilabot.
|
Shivering, n.
[shívering]
|
Horripilacion,
temblor
|
Kilabot,
pangangatal, panginginig.
|
Shoal, adj.
[shol]
|
Lleno de
bajíos
|
Mababaw.
|
Shock, n. [shoc]
|
Choque, encuentro
|
Sagupà,
umpog, banggâ.
|
Shock, v. [shoc]
|
Chocar
|
Mábanggâ,
máumpog.
|
Shoe, n.
[siú]
|
Zapato, el calzado
del pie
|
Sapatos, panapin sa
paa.
|
Shoe, v.
[siú]
|
Herrar un caballo
|
Bakalan sa paa ang
kabayo.
|
Shoemaker, n.
[siúmeker]
|
Zapatero
|
Magsasapatós.
|
Shoot, n.
[siút]
|
Tiro;
vástago
|
Tudlâ;
suplíng, swí.
|
Shoot, v.
[siút]
|
Tirar, arrojar,
lanzar, brotar
|
Tumudlâ,
magpahilagpos, bumaril; sumuplíng.
|
Shop, n.
[sióp]
|
Tienda, taller
|
Tindahan,
pámilihan.
|
Shop, v.
[sióp]
|
Andar de tienda en
tienda comprando
|
Mamili.
|
Shopkeeper, n.
[siopkíper]
|
Tendero, mercader
|
Tindero, may
tindâ.
|
Shore, n.
[siór]
|
Costa, ribera,
playa
|
Baybay,
tabí, pangpang.
|
Short, adj.
[siórt]
|
Corto, breve,
conciso
|
Maiklî,
maiksî.
|
Shorten, v.
[siórten]
|
Acortar, abreviar,
compendiar
|
Iklian,
iksían.
|
Shorthand, n.
[siórtjend]
|
Taquigrafía,
estenografía
|
Takigrapyá
ó pagsulat na natutugmaan sa mga tandâ ang pananalitâ.
|
Shortly, adv.
[siórtli]
|
Brevemente, en
pocas palabras
|
Sa madalingsabi, sa
katagang wikà.
|
Shortness, n.
[siórtnes]
|
Cortedad, brevedad
|
Kaiklian, kaiksian.
|
Shortsighted, adj.
[siórtsaited]
|
Corto de vista
|
Malabò ang
matá.
|
Shot, n.
[siót]
|
Tiro, alcance
|
Putók,
tudlâ, abót.
|
Shoulder, n.
[siaúlder]
|
Hombro
|
Balikat.
|
Shoulder, v.
[siaúlder]
|
Cargar al hombro
|
Pasanín.
|
Shout, n.
[siáut]
|
Aclamacion
|
Papuri, hiyaw.
|
Shout, v.
[siáut]
|
Aclamar
|
Humiyaw ng papuri.
|
Shouting, n.
[siaúting]
|
Gritos de
alegría
|
Kátuwaan.
|
Shove, n.
[sióv]
|
Empujon
|
Tulak.
|
Shove, v.
[sióv]
|
Empujar, impeler
|
Magtulak.
|
Shovel, n.
[sióvl]
|
Pala
|
Pala.
|
Shovel, v.
[sióvl]
|
Traspalar
|
Magpala.
|
Show, n.
[sió]
|
Espectáculo,
exposicion
|
Pánoorin,
palabás; tanghál, pagtatanghal, tanghalan.
|
Show, v.
[sió]
|
Mostrar, hacer ver;
señalar, demostrar
|
Ipakita.
|
Shower, n.
[siówer]
|
Lluvia
|
Ulán.
|
Shower, v.
[siówer]
|
Llover
|
Umulán.
|
Shrew, n.
[shriú]
|
Mujer de mal genio
|
Babaing
masungít.
|
Shrewd, adj.
[shriúd]
|
Astuto, sagaz
|
Tuso, switik,
matalinò.
|
Shrewdness, n.
[shriúdnes]
|
Astucia, sagacidad
|
Katusuhan,
katalinuan.
|
Shriek, n. [shrik]
|
Chillido, grito de
espanto
|
Tilî, hiyaw,
pagibik.
|
Shriek, v. [shrik]
|
Chillar, gritar
|
Tumilî,
humiyaw.
|
Shrill, adj. [shril]
|
Agudo, penetrante,
sutil
|
Matalas,
matalinò.
|
Shrimp, n.
[shrimp]
|
Camaron
|
Hipon.
|
Shrine, n.
[shráin]
|
Relicario
|
Relikaryo, alaala.
|
Shrink, v.
[shrinc]
|
Encogerse
|
Umurong;
mangulubot.
|
Shrivel, v.
[shrívl]
|
Arrugarse,
encogerse
|
Mangulubot,
mangunot.
|
Shroud, n.
[sráud]
|
Cubierta; mortaja
|
Balot; sapot.
|
Shroud, v.
[sráud]
|
Cubrir; amortajar
|
Balutin; saputan.
|
Shrub, n. [shrab]
|
Arbusto
|
Kaugoygoyan,
mababang punong kahoy na mayabong.
|
Shrug, n. [srag]
|
Encogimiento de
hombros
|
Pangingilabot.
|
Shrug, v. [srag]
|
Encogerse de
hombros
|
Mangilabot.
|
Shudder, n.
[siáder]
|
Despeluzamiento,
temblor
|
Panginginíg,
takot.
|
Shudder, v.
[siáder]
|
Estremecerse,
despeluzarse
|
Mangilabot,
manginig.
|
Shuffle, n. [shafl]
|
Barajadura, treta,
fraude
|
Pagbabalansa ng
baraha; laláng, dayà.
|
Shuffle, v. [shafl]
|
Barajar los naipes;
desordenar, trampear
|
Magbalansa;
gumuló; magdayà.
|
Shun, v. [shan]
|
Evitar, huir,
escapar
|
Umilag; tumakas,
tumaanan.
|
Shunt, n.
[siánt]
|
Bifurcación,
cambio de vía
|
Pagkalinsad,
pagkaalis sa daang bakal.
|
Shut, v. [siat]
|
Cerrar, encerrar
|
Isará,
itikom; sarhan, takpán.
|
Shutter, n.
[siáter]
|
Postigo de ventana
|
Persyana, takip ng
bintanà.
|
Shy, adj.
[sháy]
|
Reservado,
tímido, vergonzoso
|
Malihim,
kimî, mahihiyain.
|
Shyness, n.
[siáynes]
|
Timidez
|
Kakimian.
|
Sibyl, n.
[síbil]
|
Sibila, profetisa
|
Sibila,
manghuhulà.
|
Sick, adj. [sic]
|
Malo, enfermo
|
May sakít,
may damdam.
|
Sicken, v. [sicn]
|
Enfermar, poner
enfermo
|
Magkasakít.
|
Sickle, n. [sicl]
|
Hoz, segadera
|
Lilík,
karit.
|
Sickly, adj.
[síkli]
|
Enfermizo, achacoso
|
Masasaktín.
|
Sickness, n.
[sícnes]
|
Enfermedad, mal
|
Sakít,
pagkakasakít.
|
Side, n.
[sáid]
|
Lado, costado
|
Tabí, gilid,
tagiliran.
|
Side, v.
[sáid]
|
Unirse con alguno
|
Kumatig,
kumampí.
|
Sideboard, n.
[sáidbord]
|
Aparador, alacena
|
Aparador,
páminggalan.
|
Sidelong, adj.
[sáidlong]
|
Lateral
|
Pahabâ.
|
Sideways, adv.
[sáidwes]
|
De lado,
oblicuamente
|
Patagilíd.
|
Siding, n.
[sáiding]
|
La accion de
empeñarse en un partido
|
Pagkatig sa isang
lápian.
|
Sidle, v.
[sáidl]
|
Ir de lado por
algun paso
|
Manabí,
patabí.
|
Siege, n. [sidch]
|
Sitio
|
Pagkubkob.
|
Sieve, n. [siv]
|
Criba
|
Bithay.
|
Sift, v. [sift]
|
Cerner; cribar
|
Magtalop;
bithayín, magbithay.
|
Sigh, n.
[sáy]
|
Suspiro
|
Buntong hininga.
|
Sigh, v.
[sáy]
|
Suspirar, gemir
|
Magbuntong hininga,
dumaing.
|
Sight, n.
[sáit]
|
Vista, mira
|
Tingín,
paningin, tanaw.
|
Sightless, adj.
[sáitles]
|
Ciego
|
Bulág.
|
Sightly, adj.
[sáitli]
|
Vistoso, hermoso
|
Tánawin,
maganda.
|
Sign, n.
[sáin]
|
Señal, nota;
firma
|
Tandâ,
palatandaan; pirma, pagtatalâ ng pangalan.
|
Sign, v.
[sáin]
|
Señalar;
firmar, rubricar
|
Magtandâ,
maglagay ng tandâ; pumirmá, maglagdá ng pangalan.
|
Signal, n.
[sígnal]
|
Señal, aviso
|
Tandâ,
pahiwatig.
|
Signature, n.
[sígnechur]
|
Señal, marca
|
Talâ,
tandâ, taták.
|
Signet, n.
[sígnet]
|
Sello, (el sello
privado del rey)
|
Tatak.
|
Significance, n.
[signíficans]
|
Significacion,
importancia
|
Kahulugan,
kasaysayan.
|
Significant, adj.
[signíficant]
|
Significante,
importante
|
May kahulugan,
makabuluhan.
|
Signification, n.
[signifikécion]
|
Significacion,
sentido
|
Kahulugan,
kàbuluhan.
|
Signify, v.
[sígnifai]
|
Significar, dar de
entender
|
Magkahulugán,
ipaunawà.
|
Silence, n.
[sáilens]
|
Silencio
|
Katahimikan.
|
Silence, v.
[sáilens]
|
Imponer silencio
|
Magpatahimik.
|
Silent, adj.
[sáilent]
|
Silencioso,
taciturno
|
Tahimik, walang
imik.
|
Silk, n. [silk]
|
Seda
|
Seda, sutlâ.
|
Silken, adj.
[silkn]
|
Sedeño
|
Maseda,
masultâ.
|
Silkworm, n.
[sílkuorm]
|
Gusano de seda
|
Uod na pinagkukunan
ng sutlâ.
|
Sill, n. [sil]
|
Umbral de puerta
|
Táyuan (sa
pintuan).
|
Silliness, n.
[sílines]
|
Simpleza,
tontería
|
Kamusmusan,
kahangalan.
|
Silly, adj.
[síli]
|
Necio, tonto
|
Musmós,
hangál.
|
Silver, n.
[sílver]
|
Plata
|
Pilak.
|
Silverly, adj.
[sílverly]
|
Plateado
|
May halong pilak.
|
Silversmith, n.
[sílversmiz]
|
Platero
|
Panday-pilak,
platero.
|
Similar, adj.
[símilar]
|
Similar, semejante
|
Kagaya, kahwad,
kawangis, kawangkî.
|
Similarity, n.
[similáriti]
|
Semejanza,
conformidad.
|
Pagkawangis,
pagkawangkî.
|
Simile, n.
[símil]
|
Simil, ejemplo
|
Ulirán,
halimbawà.
|
Simmer, v.
[símœr]
|
Hervir á
fuego
|
Lumabog, pakuluan.
|
Simper, n.
[símper]
|
Sonrisa
|
Ngitî.
|
Simper, v.
[símper]
|
Sonreirse
|
Ngumitî.
|
Simple, adj.
[símpl]
|
Simple, sencillo
|
Pulos, walang
halò; musmos; walang kahambugan.
|
Simplicity, n.
[simplísiti]
|
Sencillez,
simplicidad
|
Kawagasan;
kamusmusan; walang kahambugan.
|
Simplification, n.
[simplifikécien]
|
Simplificación
|
Pagpapagaan,
pagpapaiklî.
|
Simplify, v. [símplifai]
|
Simplificar
|
Pagaanin, paikliin.
|
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|