Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "A" part 1)



By Jeroen Hellingman,
Netherlands

jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z



English, Grammar [Pronunciation]

Spanish

Tagalog

A, art. [æ]

Un, uno, una

Isá.

A. M. (ante meridiem), [*]

Antes del medio dia

Bago dumating ang á las dose ng araw.

Abaca, n. [abáka]

Abacá

Abaká.

Aback, adv. [abák]

Detras, en facha

Sa likód, sa gawíng likod.

Abacus, n. [abákœs]

Abaco; tabla aritmética; el tablero que corona el capitel de una columna

Bilangan ng insík; ang pinakaputong na tablá sa itaas ó dulo ng haligi.

Abaft, adv. [abáft]

A popa, en popa

Sa gawíng likod, sa gawíng hulí.

Abandon, v. [abándon]

Abandonar, dejar

Magpabayâ, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; hwag kumalingâ.

Abandonment, n. [abándonment]

Abandono

Pagpapabayâ.

Abase, v. [abés]

Envilecer, humillar

Humamak; papagpakumbabain.

Abasement, n. [abésment]

Envilecimiento

Pagkaabâ, pagkahamak.

Abash, v. [abásh]

Avergonzar

Humiyâ.

Abate, v. [abét]

Aminorar, disminuir

Magpaliit, kumulang, magbawas.

Abatement, n. [abétment]

Rebaja, diminución, abatimiento

Pagkábabâ, bawas.

Abbey, n. [ábi]

Abadía, convento de monjes ó monjas

Táhanan ng mga monghe ó mongha.

Abbot, n. [ábæt]

Abad

Punò ng mga monghe, pangulong monghe.

Abbreviate, v. [abríviet]

Abreviar, compendiar

Magpaiklî, iklián; magpadalî.

Abbreviation, n. [abréviacien]

Abreviación

Pag-iiklî, pagpapadalî.

Abdicate, v. [ábdiket]

Abdicar

Ibigay (sa ibá ang kaharian).

Abdication, n. [abdikécion]

Abdicación

Pagbibigay (sa ibá ng kaharian).

Abdomen, n. [abdómen]

Abdomen

Pusón, ibabâ ng tiyan.

Abdominal, adj. [abdóminal]

Abdominal

Nauukol sa pusón.

Abduct, v. [abdáct]

Sacar por fuerza ó engaño á alguna persona

Dahasín, agawin.

Abduction, n. [abdáccion]

El acto de sacar por fuerza ó engaño á alguna persona

Pangdadahas, pag-agaw.

Abeam, adv. [abím]

Á lo ancho

Sa kalwangan.

Abed, adv. [abéd]

En cama

Nakáhigâ, nasa higaan.

Abet, v. [abét]

Favorecer, animar

Umayon, magbuyó.

Abeyance, n. [abéians]

Espectativa

Paghihintay, pag-asa.

Abhor, v. [abjór]

Aborrecer, detestar

Yumamot, uminip.

Abhorrence, n. [abjórens]

Aborrecimiento

Yamot, iníp, muhì.

Abhorrent, adj. [abjórent]

Horroroso

Nakayayamot, nakakikilabot.

Abide, v. [abáid]

Habitar, morar

Tumahan, tumirá.

Abilities, pl. [abílitis]

Talento, ingenio; bienes

Katalinuan; kayamanan, pag-aarì.

Ability, n. [abíliti]

Habilidad, capacidad

Kaya, abót; kapangyarihan.

Abject, adj. [ábdchect]

Despreciable, bajo, vil

Hamak, alipustâ.

Abject, n. [ábdchect]

Hombre vil

Taong hamak.

Abjure, v. [abdchúr]

Abjurar, renunciar

Talikdan ang isinumpâ; magbitiw.

Abjurement, v. [abdchúrment]

Abjuracion; renuncia

Pagtalikod sa isinumpâ, pagbibitiw.

Ablaze, adv. [abléiz]

En llamas

Nagliliyab, nagniningas.

Able, adv. [ébel]

Capaz

May-kaya, may-abot.

Ablution, n. [abliúcion]

Ablucion

Paghuhugas, abulusyon, paglilinis.

Ably, adv. [ébli]

Habilmente

May kakayahan.

Abnegate, v. [ábneguet]

Abnegar, renunciar

Tumalikod sa hinahangad, magbitiw.

Abnormal, adj. [abnórmal]

Irregular, disforme

Walâ sa ayos, pangit.

Abnormality, n. [abnórmiti]

Irregularidad, deformidad

Kawalán ng ayos, kapangitan.

Aboard, adv. [ébord]

A bordo

Nakasakay sa sasakyán.

Abode, n. [ebód]

Domicilio, habitacion

Táhanan, tírahan.

Abolish, v. [abólish]

Abolir, anular

Pumaram, pumawì, lumipol, magwalâ ng halagá.

Abolition, n. [abolícion]

Abolicion

Pagkapawì, pagkalipol, pagkawalâ ng halaga.

Abominable, adj. [abóminabl]

Abominable, detestable

Nakaririmarim, nakasusuklam.

Abominably, adj. [abóminebli]

Abominablemente

Karimarimarim, kasuklamsuklam.

Abominate, v. [abóminet]

Abominar, detestar

Marimarim, masuklam.

Abomination, n. [abominécion]

Abominacion, corrupcion.

Karimarimarim; kabulukán.

Aboriginal, adj. [aborídchinal]

Primitivo

Káunaunahan ó ang ukol sa káunaunahan.

Aborigines, n. [aborídchinis]

Los primeros habitantes de algun pais

Mga unang nanahan sa isang pook ó lupain.

Abortion, n. [aborción]

Aborto, malparto

Panganganak ng dî ganáp sa panahon, pagkalagas.

Abortive, adj. [abórtiv]

Abortivo

Lagás, walâ sa panahon.

Abound, v. [ebáund]

Abundar

Sumaganà, managanà.

About, prep. [ebáut]

Cerca de, acerca, tocante á; mas ó menos

Malapit sa; hinggil sa, tungkol sa; humigit kumulang.

Above, prep. [ebóv]

Encima, sobre, superior

Sa ibabaw, tangì, nangingibabaw, higit sa lahat.

Above, adv. [ebóv]

Arriba, la parte alta

Sa itaas; sa kaitaasan.

Abreast, adv. [ebrést]

De frente

Katabí, kasiping.

Abridge, v. [ebrídch]

Abreviar, compendiar

Iklián, liitán.

Abridgement, n. [ebrídchment]

Compendio, epítome

Kaiklián.

Abroad, adv. [ebród]

Fuera de casa ó del pais

Sa tanyag; sa labas ng bahay ó sa ibang lupain.

Abrogate, v. [ábroguet]

Abrogar, anular, revocar

Hwag bigyan ng kabuluhan, alisan ng kabuluhan.

Abrogation, n. [abroguésion]

Abrogacion, abolicion

Pagpapawalâ ng kabuluhan.

Abrupt, a. [abrápt]

Quebrado; repentino

Sirâ; biglâ.

Abruptness, n. [abráptnes]

Precipitacion, decortesía

Kadalian; kabiglaan; pagkawalang pitagan.

Abscess, n. [abcés]

Divieso, tumor

Pigsá, bagâ.

Abscess, n. [ábses]

Absceso

Pigsá, tila bukol.

Abscind, v. [absínd]

Cortar, tajar

Pumutol, humiwà, tumagâ.

Abscission, n. [absícion]

Cortadura

Pútol, hiwà.

Abscond, v. [abscánd]

Esconderse; desfalcar

Magtagò; manirà ng salapî.

Absence, n. [ábsens]

Ausencia

Ang dî pagharap, pagkawalâ sa harap, ang dî pagdaló.

Absent, adj. [ábsent]

Ausente

Walâ, dî kaharap, dî dumaló.

Absent, v. [ábsent]

Ausentarse

Maglayás, maglagalag.

Absolute, adj. [ábsoliut]

Absoluto, completo

Nakapangyayari; ganap.

Absolution, n. [ábsoliúcion]

Absolucion, perdon

Kalag, patawad.

Absolve, v. [absólv]

Absolver

Kumalag, magpatawad.

Absorb, v. [absórb]

Absorber

Humitit, humigop, sumipsip.

Absorbent, adj. [absórbent]

Absorbente

Humihigop, humihitit, sumisipsip.

Absorption, n. [absórpcion]

Absorcion

Higop, hitít, sipsíp.

Abstain, v. [abstén]

Abstenerse

Magpigil.

Abstemious, adj. [abstímias]

Sobrio

Mapagpigil.

Abstinence, n. [ábstinens]

Abstinencia

Pagpipigil.

Abstract, adj. [ábstract]

Abstracto, separado

Hiwalay.

Abstract, n. [ábstract]

Extracto, compendio

Kuhulugán, katás, iklî.

Abstract, v. [ábstract]

Abstraer, extractar

Humugot, maghiwalay.

Absurd, adj. [absérd]

Absurdo

Tiwalî, balintunà.

Absurdity, n. [absérditi]

Absurdidad

Katiwalian, kabalintunaan.

Abundance, n. [abándans]

Abundancia, exuberancia

Kasaganaan.

Abundant, adj. [abándant]

Abundante

Saganà.

Abundantly, adv. [abándant-li]

Abundantemente

May kasaganaan.

Abuse, n. [abiús]

Abuso

Pamamaslang, kapaslangan, pagpapakalabis.

Abuse, v. [abiús]

Abusar

Mamasláng; magpakalabis.

Abusive, adj. [abíusiv]

Abusivo

Lapastangan, malabis.

Abut, v. [abát]

Terminar, confinar

Tumapos, mapaabót.

Abyss, n. [abís]

Abismo

Lalim, kalaliman; bangin.

Accede, v. [accsíd]

Acceder

Pumayag.

Accelerate, v. [acséleret]

Acelerar, apresurarse

Magmadalî, magtumulin.

Acceleration, n. [acselerécien]

Aceleracion, priesa

Dalî, tulin, liksí.

Accent, n. [ácsent]

Acento

Tudlít, asento, diin.

Accept, v. [acsépt]

Aceptar

Tumanggap.

Acceptable, adj. [acséptabl]

Aceptable, grato

Matatanggap, kaayaaya.

Acceptably, adv. [acséptabli]

Gustosamente

Kalugodlugod.

Acceptance, n. [acséptans]

Aceptacion

Pagtanggap.

Acceptation, n. [acseptécion]

Aceptacion, recibimiento

Pagkatanggap.

Access, n. [acsés]

Acceso; camino; aumento

Pag-ábot, paglapit; daan; dagdag.

Accession, n. [acsécion]

Acceso; aumento

Pagpayag; karagdagan.

Accident, n. [ácsident]

Accidente

Kapahamakán, pagkakataon.

Accidental, adj. [acsidéntal]

Accidental

Hindî sinasadyâ, nagkataon.

Acclaim, v. [aklém]

Aclamar, aplaudir

Pumakpak, pumuri.

Acclamation, n. [aklamécien]

Aclamacion, aplauso

Pagpakpak, pagpuri.

Acclivity, n. [aclíviti]

Cuesta, rampa

Ahunín, sálungahin.

Accommodate, v. [acómodet]

Acomodar, reconciliar, conformarse

Magpaginghawa, magbigay-loob, makibagay.

Accommodating, n. [acómodeting]

Obsequioso, servicial

Mapag-alay, mapaglingkod.

Accommodation, n. [acomodécion]

Comodidad, ajuste, reconciliacion

Ginghawa, kasiyahán.

Accompaniment, n. [akómpaniment]

Acompañamiento

Pakikisama, pakikitugmâ.

Accompany, v. [acómpani]

Acompañar

Sumama, tumugmâ, makisama, makitugmâ.

Accomplice, n. [acómplis]

Cómplice

Karamay.

Accomplish, v. [acómplish]

Efectuar, completar

Yumarì, tumapos, magwakas, gumanap.

Accomplished, adj. [acómplishd]

Perfecto, acabado

Yarì, tapós, ganap.

Accomplishment, n. [acómplishment]

Complemento

Pagyarì, pagtapos, pagwawakas, pagganap.

Accomptant, n. [accaúntant]

Contador

Tagabilang.

Accord, n. [acórd]

Acuerdo, armonía

Kásunduan; pagkaayon, pagkatugmâ.

Accord, v. [acórd]

Conformidad, acuerdo

Pumayag, makipagkasundô.

Accordance, n. [acórdans]

Conformidad, acuerdo

Pagkakasundô, pagkakatuos.

Accordant, adj. [acórdant]

Acorde, conforme

Nagkakaayon, nagkakatugmâ.

According, prep. [acórding]

Segun, conforme

Ayon, alinsunod.

Accordingly, adv. [acórding-li]

Saludar á uno yendo hácia él

Naaayon; naaalinsunod.

Accost, v. [acóst]

En conformidad

Sumalubong, bumatì.

Account, n. [acáunt]

Cuenta, cálculo

Bilang, tuús; kurò; turing.

Account, v. [acáunt]

Contar, numerar

Tumuús, bumilang.

Account-book, n. [acáunt-buk]

Libro de cuentas

Aklat na tálaan ng utang at pautang.

Accountability, n. [acáuntabiliti]

Responsabilidad

Pananagot.

Accountable, adj. [acáuntabl]

Responsable

Nananagot.

Accountant, adj. [acáuntant]

Responsable

Nananagot.

Accountant, n. [acáuntant]

Contador

Tagabilang.

Accoutre, v. [acúter]

Aviar, equipar

Humandâ, gumayak.

Accoutrements, n. [acúterments]

Avío, equipaje

Gayak, daladalahan, báon.

Accredit, v. [acrédit]

Dar crédito, acreditar

Magbigay ng crédito, magbigay-dangal, magkatiwalà.

Accredited, part. pas. [acrédited]

Acreditado

Kilala, pinagkakatiwalaan.

Accrue, v. [acrú]

Acrecentar, resultar

Magdagdag, mangyari, pagkálabasan.

Accumulate, v. [akiúmiulet]

Acumular

Magbunton, magsalansan.

Accumulation, n. [akiúmiulecion]

Acumulacion

Bunton, pagkakadagandagán, salansan.

Accuracy, n. [ákiurasi]

Cuidado, exactitud, esmero

Ingat, ganap, linis.

Accurate, adj. [ákiuret]

Exacto, acabado

Ganap, lubos, wagas.

Accurse, v. [akérs]

Maldecir

Sumumpâ, tumungayaw, manungayaw, lumait.

Accursed, [akérst]

Maldito, maldecido

Sinumpâ, nilait, tinungayaw.

Accusable, adj. [akiúsabl]

Culpable, reo

Maisusumbong, salarín.

Accusation, n. [akiúsecion]

Acusacion, cargo

Sumbong, bintang; paratang.

Accuse, v. [akiús]

Acusar, denunciar

Magsumbong, magsakdal.

Accustom, v. [akástom]

Acostumbrar

Maugalian, masanay, mamihasa, mahirati.

Accustomed, adj. [akástomd]

Acostumbrado, usual

Hirati, bihasa, sanáy, datihan.

Ace, n. [es]

As

Alás.

Acerbity, n. [asérbiti]

Amargura

Kapaitan, kasaklapan.

Ache, n. [e'k]

Dolor continuo

Sakít, anták, kirót, hapdî.

Ache, v. [e'k]

Doler

Sumakít, umantak, kumirot, humapdî.

Achieve, v. [achív]

Ejecutar, obtener

Yumarì, magtamó.

Achievement, n. [achívment]

Ejecucion

Pagyarì.

Aching, n. [éking]

Dolor, desasociego

Pagsakit, pag-antak.

Acid, adj. [ácid]

Ácido, agrio

Maasim.

Acid, n. [ácid]

Accido

Áksido.

Acidity, n. [asíditi]

Acedía, acidez

Asim, kaasiman.

Acknowledge, v. [acnóledch]

Reconocer, confesar

Kumilala, magpahayag.

Acknowledgement, n. [acnóledchment]

Reconocimiento

Pagkilala.

Acme, n. [ácmi]

Cima, colmo; zenit

Taluktok, kataastaasang dako; ang langit na tapát sa ating ulo.

Acolite, n. [acólit]

Acólito

Sakristan.

Acorn, n. [ácorn]

Bellota

Bunga, ensina.

Acoustic, adj. [acaústic]

Acústico

Nanukol sa tingig.

Acoustics, n. [acaústics]

Acustica

Karunungan sa tingig at pakikinig.

Acquaint, v. [acuént]

Informar, advertir

Magbigay-alam, magbigay-páuna.

Acquaintance, n. [acuéntans]

Conocimiento

Pagkakilala.

Acquainted, part. [acuénted]

Conocido

Kakilala, kilala.

Acquiesce, v. [acuést]

Someterse, consentir

Makiayon, pumayag.

Acquiescence, n. [acuiésens]

Acquiesencia, consentimiento

Pakikiayon, pagpayag.

Acquiescent, adj. [acuiésent]

Condescendiente, conforme

Sang-ayon, payag.

Acquire, v. [acuáir]

Adquirir

Magkamít; magtaglay, magtamó, magkaroon.

Acquirement, n. [acuaírment]

Adquisicion

Pagkakamit, pagtataglay, pagkakaroon.

Acquit, v. [acuít]

Libertar, absolver

Magpalayà, magpakawalâ, magpatawad.

Acquital, n. [acuítal]

Absolucion

Patawad.

Acre, n. [éker]

Acre

Sukat ng lupà na may 123 bara at 3 dangkal ang haba at 49½ bara ang lapad.

Acrid, adj. [ácrid]

Acre, mordaz

Maanghang, naninigid.

Acrimony, n. [ácrimoni]

Acrimonia

Anghang.

Acrobat, n. [acróbat]

Acróbata

Sirkero.

Across, adv. [Acrós]

De traves, de una parte á otra

Patawíd, sa kabilâ.

Act, v. [act]

Hacer, obrar, representar

Gumawâ, lumabas (sa dulaan) ó mag-artista.

Act, n. [act]

Hecho, accion, acto

Gawâ, yarì, yugtô.

Action, n. [áccien]

Accion

Gawâ, kilos, galaw.

Actionable, adj. [áccienebl]

Punible, criminal

Maparurusahan, salarín.

Active, adj. [áctiv]

Activo, diligente

Masikap, mabisà.

Actor, n. [áctor]

Actor

Ang gumagawâ; lumalabas (sa dúlaan).

Actress, n. [áctres]

Actriz

Babaing lumalabas (sa dulaan).

Actual, adj. [ácchual]

Actual

Kasalukuyan.

Actuate, v. [ácchiuet]

Incitar, animar

Mag-udyok, magbuyó; magsagawâ.

Acumen, n. [akiúmen]

Perspicacia

Katalasan ng isip.

Acute, adj. [akiút]

Agudo, ingenioso

Matulis, matalinò.

Adage, n. [ádedch]

Adagio ó refran

Kasabihan ó kawikaan.

Adam's apple, n. [Adams epol]

Nuez de la garganta

Gulunggulungan.

Adamant, n. [ádamant]

Duro (como el diamante)

Matigas na matigas.

Adapt, v. [adápt]

Adaptar

Ibagay; isang-ayon; ikanâ, ikapit.

Adaptable, adj. [adáptabl]

Adaptable

Bagay.

Adaptation, n. [adaptécien]

Adaptacion

Pagbabagay, pagaakmâ.

Add, v. [ad]

Aumentar, añadir, juntar

Magdagdag; magpunô; magsugpong, magdugtong.

Adder, n. [áder]

Serpiente venenosa

Isang urì ng ahas na makamandag.

Addict, v. [adíct]

Dedicar, destinar

Magtalagá, mag-ukol.

Addition, n. [adícien]

Adicion

Dagdag; pagbubuô.

Additional, adj. [adícional]

Adicional

Dagdag.

Addle, adj. [ádl]

Huero, vacío, podrido

Bugok, bulok; walang lamán.

Addle, v. [ádl]

Hacer huero, podrir

Bumugok, bumulok.

Address, n. [adrés]

Direccion; plática

Kinatatahanan, kinaroroonan; salaysay.

Address, v. [adrés]

Dirigir la palabra

Magsalaysay, manalitâ, magtagumpay.

Adduce, v. [adiús]

Aducir, alegar

Maglitaw ng katotohanan, magbigay-liwanag.

Adept, n. [adépt]

Adepto

Marunong, matalinò, bihasa.

Adequate, adj. [ádecuet]

Adecuado

Sukat, akmâ, bagay.

Adhere, v. [adjír]

Adherir

Kumiling, kumampí, umayon; dumikit.

Adherence, n. [adjírens]

Adhesion

Pagkatig, pagkampí.

Adherent, adj. [adjírent]

Adherente, pegajoso

Makiling; paladikit.

Adhesion, n. [adjísion]

Adhesion

Pagkatig, pagkampí.

Adhesive, adj. [adjísiv]

Adhesivo; pegajoso

Malagkit; paladikit.

Adieu, adv. [adiú]

Despedida

Paalam.

Adipose, adj. [adipós]

Adiposo

Matabâ, masebo.

Adjacent, adj. [addchésent]

Adyacente

Katabí, kalapít.

Adjective, n. [áddchectiv]

Adjetivo

Pangturing, adhetibo.

Adjoin, v. [adchóin]

Juntar, lindar

Magdugtong, magsugpong, magkabít.

Adjourn, v. [adchérn]

Diferir, prorogar

Magpaliban.

Adjournment, n. [adchérnment]

Emplazo

Pagpapaliban.

Adjudge, v. [ad-dchádch]

Adjudicar, condenar

Humatol.

Adjunct, adj. [ad-dchúnt]

Adjunto, contiguo

Karugtong, karatig.

Adjuration, n. [adchurécion]

El acto y modo de conjurar

Panunumpâ.

Adjure, v. [adchúr]

Juramentar, conjurar

Manumpâ.

Adjust, v. [adchást]

Ajustar, arreglar

Maglapat, mag-ayos.

Adjustment, n. [adchástment]

Ajuste, arreglo

Pagkakalapat, pagkakaayos.

Adjutant, n. [ádchutant]

Ayudante

Katulong, ayudante.

Administer, v. [admínister]

Administrar

Mangasiwà.

Administration, n. [administrécien]

Administracion

Pangasiwaan.

Administrator, n. [administrétor]

Administrador

Tagapangasiwà.

Admirable, adj. [ádmirabl]

Admirable

Kagilagilalas.

Admiral, n. [ádmiral]

Almirante

Pangulo ng hukbong-dagat.

Admiration, n. [admirécien]

Admiracion

Panggigilalás, pagtataká, pamamanghâ.

Admire, v. [admáir]

Admirar

Manggilalas, magtaká, mamanghâ.

Admissible, adj. [admísbl]

Aceptable

Matatanggap, tinatanggap.

Admission, n. [admícien]

Admision, recepción

Tanggap, pagtanggap.

Admit, v. [admít]

Admitir

Tumanggap.

Admittance, n. [admítans]

Entrada, admision

Pahintulot, pahintulot na makapasok.

Admix, v. [admícs]

Mezclar, juntar

Maghalò, maglahok.

Admixture, n. [admíkschur]

Mistura, mezcla

Halò, lahók.

Admonish, v. [admónish]

Amonestar

Pagsabihan, pangusapan.

Admonition, n. [admonícien]

Consejo, admonicion

Payo, aral.

Ado, n. [adú]

Trabajo, dificultad; pena; bullicio, tumulto

Hirap; guló; alingawngaw.

Adopt, v. [adópt]

Adoptar, prohijar

Umampon, umaring-anák.

Adoption, n. [adópcien]

Adopcion

Pag-ampon, pag-aring-anák.

Adorable, adj. [adórabl]

Adorable

Marapat, sambahín; nakágigiliw.

Adoration, n. [adorécien]

Adoracion

Pagsambá.

Adore, v. [adór]

Adorar

Sumambá.

Adorn, n. [adórn]

Adorno, ornamento

Gayak, palamuti.

Adorn, v. [adórn]

Adornar

Maggayak.

Adrift, adv. [adríft]

Flotando, á merced de las olas

Nakalutang; sa talaga ng mga alon; sa bala na.

Adroit, adj. [adróit]

Diestro, hábil

Maliksí, sanáy.

Adulation, n. [adiúlecien]

Adulacion, lisonja

Hibò, tuyâ, wikàwikà.

Adult, n. [adált]

Adulto

Matandâ, magulang.

Adulterant, n. [adálterant]

Adúltero; adulterador

Mapangalunyâ; mapagbantô.

Adulterate, v. [adálteret]

Adulterar; viciar, mezclar

Mangálunyâ, makiagulò; sumirà, maghalò.

Adultery, n. [adálteri]

Adulterio

Pangangalunyâ, pakikiagulò.

Advance, n. [adváns]

Avance

Pagsulong, pagtulóy.

Advance, v. [adváns]

Avanzar

Sumulong, magpatuloy.

Advancement, n. [advánsment]

Adelantamiento, progreso

Pagkasulong, pagbuti.

Advantage, n. [advántedch]

Ventaja, ganancia

Higít, lamáng, pakinabang.

Advent, n. [ádvent]

Adviento, venida

Pagdating.

Adventure, n. [advénchiur]

Aventura, casualidad

Hindî sinasadyâ, pagkakataón.

Adventure, v. [advénchiur]

Osar, atreverse, arriesgar

Mangahas, magbakasakalì.

Adventurer, n. [advénchiurer]

Aventurero

Mapagbakasakalì.

Adventurous, adj. [advénchiurœs]

Animoso, valeroso

Matapang, mapangahas.

Adverb, n. [ádverb]

Adverbio

Adverbio (pangbago).

Adversary, n. [ádverseri]

Adversario, antagonista

Kalaban, katalo, kabanggà, katunggalî.

Adverse, adj. [advérs]

Adverso, contrario

Laban, salungá.

Adverse, v. [advérs]

Oponer, impedir

Sumalangsang humadlang.

Adversity, n. [advérsiti]

Adversidad, desgracia

Kahirapan, sakunâ.

Advert, v. [advért]

Advertir, atender

Magbigay páuna, kumalingà.

Advertise, v. [ádvertais]

Avisar, anunciar

Magbalità, magpahiwatig.

Advertisement, n. [advértisment]

Aviso, anuncio

Balità, pasabi, pahiwatig.

Advise, n. [adváis]

Consejo

Payo, aral.

Advise, v. [adváis]

Aconsejar

Pumayo, umaral.

Adviser, n. [adváiser]

Aconsejador

Tagapayo, tagaaral.

Advocate, n. [ádvoket]

Abogado, intercesor

Tagapagsanggalang, tagapamagitan, pintakasi.

Advocate, v. [ádvoket]

Abogar, defender, interceder

Magsanggalang, mamagitan.

Adz or adze, n. [adz]

Azuela

Darás.

Aerial, adj. [eírial]

Aéreo

Nauukol sa hangin.

Afar, adv. [afár]

Lejos, distante

May kalayuan, may agwat.

Affability, n. [afábiliti]

Afabilidad

Lugód.

Affable, adj. [áfabl]

Afable

Nakalulugod, maamongloob.

Affableness, n. [áfablness]

Afabilidad

Kaluguran, kaamuangloob.

Affair, n. [afér]

Asunto ó negocio

Bagay, pakay, sadyâ, layon, usap.

Affect, v. [aféct]

Conmover, afectar

Pumukaw, makabaklá.

Affectation, n. [afectécien]

Afectacion

Pukaw, baklá.

Affected, adj. [afécted]

Afectado, movido, sujeto á algun mal ó enfermedad

Pukáw, tinablán ó tinatablan.

Affectionate, adj. [aféccionet]

Cariñoso, afectuoso

Mairog, magiliw.

Affiance, n. [afáians]

Esponsales, confianza

Típanan sa pag-aasawa; pagtitiwalà.

Affidavit, n. [afídevit]

Declaracion jurada

Kasulatan ó pahayag na ipinanunumpâ.

Affiliate, v. [afíliet]

Afiliarse

Makianib, makisapì.

Affiliated, adj. [afílieted]

Afiliado

Kaanib, kasapì.

Affiliation, n. [afíliecien]

Afiliacion

Pagkaanib, pagkasapì.

Affined, adj. [afáind]

Emparentado

Bilang, kamag-anak.

Affinity, n. [afíniti]

Afinidad, parentesco

Pagkahinlog, pagkabilang na kamag-anak.

Affirm, v. [afírm]

Afirmar

Magpatunay, magpatibay.

Affirmable, adj. [afírmabl]

Lo que se puede afirmar

Mapatutunayan.

Affirmation, n. [afirmécien]

Afirmacion

Patotoo, patunay.

Affirmative, adj. [afírmativ]

Afirmativo

Nagpapatunay.

Affix, n. [afícs]

Anexar

Isugpong, idugtong.

Affix, v. [afícs]

Afijo

Sugpong, dugtong.

Afflict, v. [aflict]

Aflijir

Dumalamhati, magpahirap.

Affliction, n. [aflíccien]

Afliccion

Dalamhatì, hapis.

Affluence, n. [áfliuens]

Abundancia, opulencia

Kasaganaan, kayamanan.

Affluent, adj. [áfliuent]

Abundante, opulento

Saganà, mayaman.

Afflux, n. [áflæcs]

Confluencia

Pagtatagpô ng dalawang ilog.

Afford, v. [afórd]

Dar, proveer

Magbigay, magtaan.

Affray, n. [afré]

Asalto, combate

Lusob, away.

Affright, n. [afráit]

Terror, espanto, susto

Gitla, gulat.

Affright, v. [afráit]

Aterrar, espantar, atemorizar

Gumitlá, gumulat, tumakot.

Affront, n. [afrónt]

Afrenta, insulto

Pamukhâ, pagmura, lait.

Affront, v. [afrónt]

Encararse, insultar

Magpamukhâ, ipamukhâ, lumait.

Afield, adv. [afíld]

En el campo

Sa parang, sa lwal.

Afire, adv. [afáir]

Encendidamente

Nagliliyab, nagniningas.

Afloat, adv. [aflót]

Flotante sobre el agua

Nakalutang.

Afoot, adv. [afút]

Á pie

Lakád.

Afore, adv. [afór]

Ántes, primero

Náuna, dati.

Aforesaid, adj. [afórsed]

Susodicho

Násabi, nábanggit.

Afortime, adv. [afórtaim]

En otro tiempo, antiguamente

Noong una, datihan, noong araw.

Afraid, part. pas. [efréd]

Amedrentado

Takót.

Afresh, adv. [efrésh]

De nuevo, otra vez

Panibago, mulî, ulî.

Aft, adv. [aft]

A popa

Sa gawíng likod.

After, [áfter]

Despues

Pagkatapos.

Aftermath, n. [áftermaz]

Retoño

Supling.

Afternoon, n. [áfternun]

Tarde

Hapon.

Afterward, adv. [áfteruard]

Despues

Pagkatapos.

Afterwards, adv. [áfteruards]

Despues

Pagkatapos.

Again, adv. [eguén]

Otra vez, de nuevo

Ulî, mulî.

Against, prep. [eguénts]

Contra, enfrente

Laban, sa harap.

Agape, adv. [aguép]

De hito en hito

Pasulyapsulyap.

Agate, n. [águet]

Ágata

Ágata (batong mahalagá na sarisaring kulay.

Age, n. [edch]

Edad

Gulang, tandâ.

Aged, adj. [édched]

Viejo, anciano

Magulang matandâ.

Agency, n. [édchensi]

Agencia

Pangasiwaan, kátiwalaan.

Agent, n. [édchent]

Agente

Katiwalà.

Agglomerate, v. [aglómeret]

Aglomerar

Mapisan, mábunton, magkadagandagan.

Aggrandize, v. [ágrandaiz]

Engrandecer, exaltar

Magpalakí, lakihán, magbunyî.

Aggrandizement, n. [ágrandaizment]

Engrandecimiento, elevacion

Kalakhan, kabunyian.

Aggravate, v. [ágravet]

Agravar

Bumigat, lumalâ, lumubhâ.

Aggravation, n. [agravécien]

Agravacion

Pagbigat, paglalâ, paglubhâ.

Aggregate, n. [ágriguet]

Coleccion, agregado

Kabuoan.

Aggregate, v. [ágriguet]

Agregar, incorporar

Magtipon, tumipon, bumuô.

Aggregate, adj. [ágriguet]

Agregado

Tinipon, binuó; kasama.

Aggregation, n. [agriguécien]

Agregacion

Pagbuo, pagtitipon, pagpipisan.

Aggress, v. [agrés]

Acometer

Dumaluhong.

Aggression, n. [agrésion]

Agresion, asalto

Daluhong, salakay.

Aggressive, adj. [agrésiv]

Ofensivo

Nakasasakít; dumadaluhong, lumulusob.

Aggressor, n. [agrésor]

Agresor

Ang dumadaluhong.

Aggrievance, n. [agrívans]

Agravio, injuria

Kaapihán, kaadwâan.

Aggrieve, v. [agrív]

Apesadumbrar

Magpasamâ ng loob.

Aghast, adj. [agást]

Horrorisado

Sindak.

Agile, adj. [ádchil]

Agil, ligero

Maliksí, matulin.

Agility, n. [adchíliti]

Agilidad, lijereza

Kaliksihan, katulinan.

Agitate, v. [ádchiteit]

Agitar; mover

Umugâ, umalog, lumuglog, yumugyog; magpakilos.

Agitation, n. [adchitécien]

Agitacion

Pag-ugâ, pag-alog, pagluglog, pagpapakilos.

Agitator, n. [adchitétor]

Agitador

Tagaudyok, tagayugyog.

Ago, adv. [egó]

Hace.... ej. “hace mucho”

Na; hal. “malaon na.”

Agog, adv. [agóg]

Con deseo

Sa nais, sa nasà.

Agoing, adv. [egóing]

A punto de, dispuesto á, en accion

Kauntî na, handâ na, hala.

Agonize, v. [ágonaiz]

Estar agonizando

Maghingalô, maghirap, maglubhâ.

Agony, n. [ágoni]

Agonía, afliccion extrema

Paghihingalô, paghihirap.

Agree, v. [egrí]

Concordar, convenir

Umayon, pumayag.

Agreeable, adj. [egríebl]

Agradable; conveniente

Nakalulugod, maligayà; marapat.

Agreeably, adv. [agríebli]

Agradablemente

Nakalulugod, kawiliwili, kaayaaya.

Agreement, n. [egríment]

Convenio, contrato

Kásunduan, káyarian.

Agricultural, adj. [agricúltural]

Agricultural

Nauukol sa pagsasaka.

Agriculture, n. [agricúltiur]

Agricultura

Pagsasaka, paglinang, pagbubukid.

Aground, adv. [agráund]

Varado, encallado

Sadsad, sayad.

Ague, n. [éguiu]

Fiebre intermitente

Ngiki.

Ah!, int. [a]

¡Ah! ¡ay!

Ah! abá! ahá!

Aha!, int. [ajá]

Ah! ha! ha!

Ah! ahá!

Ahead, adv. [ejéd]

Delante de otro, avante, por la proa, mas alla

Sulong pa, sa unahán, sa harap.

Aid, n. [ed]

Ayuda, auxilio

Tulong, abuloy.

Aid, v. [ed]

Ayudar, auxiliar

Tumulong, umabuloy.

Aid-de-camp, n. [éd-i-camp]

Ayudante de campo

Ayudante de campo.

Ail, v. [el]

Afligir, molestar

Dumalamhatì, sumakít; bumagabag.

Ail, n. [el]

Indisposicion, dolor

Damdam, sakít.

Ailment, n. [élment]

Dolencia

Sakít, antak, kirot, hapdî.

Aim, n. [æm]

Punteria

Tudlâ.

Aim, v. [æm]

Apuntar

Tumudlâ, umapuntá.

Aimless, adv. [émles]

Sin objeto, á la ventura

Walang tungo, walang sadyâ, walang pakay, anomang pangyarihan.

Air, n. [ær]

Aire

Hangin, ligoy ng tugtugin.

Air, v. [ær]

Airear, secar

Ibilad, iyangyang, patuyuin.

Air-pump, n. [ær-pamp]

Bomba de aire

Kasangkapang nakapagbibigay hangin.

Airgun, n. [érgan]

Escopeta de viento

Escopeta de biento.

Airhole, n. [érjol]

Respiradero

Híngahan.

Airiness, n. [árines]

Ventilacion

Aliwalas, gaan ng katawan.

Airy, adj. [éri]

Aéreo

Hinggil sa hangin.

Aisle, n. [ail]

Nave de una iglesia, ala, pasillo

Sulambî, daan sa pagitan ng dalawang taludtod, upuan ó bangkô.

Ajar, adv. [adchár]

Entreabierto

Nakabukas ng kauntî.

Ake, v. [ec]

Sentir un dolor agudo

Umantak kumirot.

Akimbo, adj. [akímbo]

Corvo

Baluktot.

Akin, adj. [akín]

Consanguíneo

Kadugô, kamag-anak, kawangis.

Alabaster, n. [álabaster]

Alabastro

Alabastro.

Alacrity, n. [alácriti]

Alegría, buen humor

Kasayahan, gaan ng loob.

Alamod, adv. [alamód]

A la moda

Ayon sa ugalí, sunod sa moda.

Aland, adv. [alánd]

A tierra

Sa lupà.

Alarm, n. [alárm]

Alarma, sobresalto, tumulto

Pagibík, babalà, gulat, guló.

Alarm, v. [alárm]

Alarmar, asustar, perturbar

Magpagibík, gumulat, lumigalig.

Alarm-bell, n. [alárm-bel]

Campana de rebato

Batingaw na pamukaw.

Alarm-clock, n. [alárm-klok]

Reloj con despertador

Relos na panggising.

Alarm-post, n. [alárm-post]

Atalaya, puesto de aviso

Bantayan.

Alarm-watch, n. [alárm-uatch]

Reloj con despertador

Relos na panggising.

Alas, interj. [alás]

¡Ay!

Sa abá, ¡ay!

Alate, adv. [alét]

Posteriormente

Sa kátapustapusan.

Alb, n. [alb]

Alba

Bukang-liwayway.

Albeit, adv. [álbit]

Aunque, bien que

Bagaman, kahit, gayon man.

Album, n. [álbum]

Album

Album.

Albumen, n. [abiúmen]

Albúmen

Putì ng itlog.

Alcohol, n. [álcohol]

Alcohol

Alkohol.

Alcove, n. [alcóv]

Alcoba

Silíd.

Alderman, n. [álderman]

Regidor

Punong bayan.

Ale, n. [el]

Cerveza

Serbesa.

Alee, adv. [alí]

A sotavento

Sa gilid ng sasakyan na walang lamán.

Alembic, n. [alémbic]

Alambique

Alakán.

Alert, adj. [alért]

Alerta, vigilante

Maingat, maagap, handâ.

Algebra, n. [áldchibra]

Álgebra

Álhebra, mataas na karunungan sa pagbilang.

Alias, n. [élias]

Alias

Palayaw; sa ibang paraan.

Alibi, n. [álibai]

Coartada

Hindî dumaló sa pinagtipanan.

Alien, adj. [élien]

Extraño, extranjero

Tagaibang lupà, iba.

Alienate, v. [élienet]

Enajenar, trasferir

Ilipat sa iba, isalin sa iba.

Alienation, n. [elienécien]

Enajenamiento

Paglilipat sa iba.

Alife, adv. [aláif]

Por vida mia

Porbida (sumpâ).

Alight, adj. [aláit]

Encendido, ardiente

Nagniningas, nagliliyab, may sindí.

Alight, v. [aláit]

Descender, bajar

Lumusong, umibís, bumabâ.

Alike, adj adv. [eláik]

Igualmente

Kawangis, katulad, kagaya; gayon din.

Aliment, n. [áliment]

Alimento

Pagkain.

Alimental, adj. [aliméntal]

Nutritivo, alimenticio

Nakapagpapalakas na pagkain.

Alimentary, adj. [aliméntari]

Alimenticio

Masustancia.

Alive, adj. [aláiv]

Vivo; activo

Buháy; gumagalaw.

All, adj. [ol]

Todo

Lahat, pawà, pulos, taganas.

All, adv. [ol]

Del todo, enteramente

Boô, buô, lubos.

All, n. [ol]

Todo el compuesto de partes integrantes

Kalahatan, kabuoan.

All Saints day, n. [Ol sents day]

Dia de todos los Santos

Todos los santos ó kaarawan ng mga kálulwa.

All-night, adv. [ol-nait]

Toda la noche

Magdamag.

Allay, v. [alé]

Aliviar, mitigar, apaciguar

Umigi, tumahimik pumayapà, guminghawa.

Allayment, n. [alément]

Alivio

Ginghawa, igi.

Allegation, n. [aleguécien]

Alegacion; alegato

Pagpapatunay; tutol.

Allege, v. [alédch]

Alegar; declarar

Tumutol, mananggalang; magpatunay; magpahayag.

Allegiance, n. [alídchians]

Lealtad, fidelidad

Pagtatapat.

Allegoric, adj. [alegóric]

Alegórico

Tinatalinghagà.

Allegorical, adj. [alegórical]

Alegórico

Tinatalinghagà.

Allegorize, v. [álegoraiz]

Alegorizar

Talinghagain.

Allegory, n. [álegori]

Alegoría

Talinghagà.

Alleviate, v. [alíviet]

Aliviar, alijerar

Guminghawa, gumaan.

Alleviation, n. [aliviécien]

Alivio, alijeramiento

Ginghawa, gaan.

Alley, n. [áli]

Paseo de árboles

Lansangang mapunong kahoy.

Alliance, n. [aláians]

Alianza, union, liga

Kásunduan, káyarian.

Allied, adj. [aláid]

Aliado, confederado

Kasundô kakampi, kaisa.

Alligate, v. [áliguet]

Ligar, atar una cosa con otra

Pagtaliin.

Alligator, n. [aliguéter]

Caiman

Bwaya.

Alliteration, n. [aliterécien]

Aliteracion

Paggamit ng salaysay na may mga paris na titik sa unahan ng bawa't salitâ.

Allot, v. [alót]

Asignar

Mag-ukol, magtadhanâ.

Allotment, n. [alótment]

Asignacion, repartimiento

Pag-uukol, pagtatadhanâ, pagbabahagi.

Allow, v. [aláu]

Conceder, permitir

Pumayag, magpahintulot.

Allowable, adj. [aláuabl]

Admisible

Mapapayagan.

Allowance, n. [aláuans]

Permiso, licencia

Pahintulot, kapahintulutan.

Alloy, v. [alói]

Ligar, mezclar

Halûan, lahukan.

Alloy, n. [alói]

Liga, mezcla

Lahók, haló.

Allspice, n. [olspáis]

Especias

Especias (pamintá, sinamuno at ibp. gaya nito).

Allude, v. [aliúd]

Aludir

Bumanggit; banggitin.

Allure, v. [aliúr]

Alagar, alucinar

Umalò, humimok.

Allurement, n. [aliúrment]

Halago, seduccion

Alò, himok; hibò dayà.

Alluring, adj. [aliúring]

Halagüeño, seductivo

Nakahahalina, kahalihalina.

Allusion, n. [aliúsion]

Alusion

Pagbanggit ng isang bagay na tinutukoy sa ibang paraan.

Ally, n. [alái]

Aliado, confederado

Kasundô, kakampí.

Ally, v. [alái]

Hacer alianza

Gumawâ ng pakikipagkasundô ó pakikipagkayarî.

Almanac, n. [álmanac]

Almanaque

Almanake, kalendaryo.

Almighty, adj. [olmáiti]

Omnipotente, todopoderoso

Makapangyarihan sa lahat.

Almighty, n. [olmáiti]

Dios, Creador

May-kapal, Bathalà, Dyos.

Almond, n. [ámond]

Almendra

Almendras, pilì.

Almond-tree, n. [ámond-trii]

Arbol de almendra

Punò ng pilì.

Almoner, n. [álmoner]

Limosnero

Tagapagbigay ng limós.

Almost, adv. [ólmost]

Casi, cerca de

Halos, malapitlapit.

Alms, n. [ams]

Limosna, caridad

Limós, kaawang gawâ.

Almsgiver, n. [ámsgiver]

Limosnero

Mapagbigay-limós.

Almsgiving, n. [ámsgiving]

El acto de dar limosna

Paglilimos.

Almshouse, n. [ámsjaus]

Hospicio para pobres

Bahay-ampunan ng mahihirap.

Aloft, prep. [alóft]

Arriba, sobre

Sa itaas, sa ibabaw.

Alone, adj. [elón]

Solo, solitario

Íisa, nag-íisa.

Alone, adv. [elón]

Solamente

Lamang, tangì.

Along, adv. [elóng]

A lo largo

Sa gawî, sa hinabahabà.

Alongside, adv. [elongsáid]

Al lado

Sa gawing tabí.

Aloof, adv. [elúf]

Lejos, de lejos

Buhat sa malayò.

Aloud, adv. [eláud]

Con voz fuerte, recio

Sigaw, tinig na malakás.

Alow, adv. [aló]

Abajo

Sa ibabâ.

Alphabet, n. [álfabet]

Alfabeto, abecedario

Abákadâ.

Alphabetic, adj. [alfabétic]

Alfabético

Ayos sa titik.

Alphabetical, adj. [alfabétical]

Alfabético

Ayos sa titik.

Already, adv. [olrédi]

Ya, todo listo

Na, handâ na.

Also, adv. [ólso]

Tambien

Naman, rin, man, rin naman, din, din naman.

Altar, n. [áltar]

Altar

Altá, dambanà.

Alter, v. [ólter]

Alterar, mudar

Bumago, umiba, baguhin, ibahin.

Alterable, adj. [ólterabl]

Alterable, mudable

Nababago, naiibá.

Alterant, adj. [ólterant]

Alterante

Nakababago, nakaiiba.

Alteration, n. [olterécien]

Alteracion

Pagbabago, pagiibá.

Alternate, adj. [altérnet]

Alternativo, reciproco

Halinhinan, halíhalilí.

Alternate, v. [altérnet]

Alternar, turnar

Humalili.

Alternation, n. [alternécien]

Alternacion, vez, turno

Paghalili.

Although, conj. [oldzó]

Aunque

Bagaman.

Altitude, n. [áltitiud]

Altitúd, altura

Taas, kataasan, tayog.

Altogether, adv. [oltoguédzer]

Enteramente, del todo

Lahatlahat, parapara, pawà, taganás, pulos.

Alum, n. [álum]

Alumbre

Tawas.

Alway, adv. [ówl]

Siempre

Lagì, palagì, parati.

Always, adv. [ólwes]

Siempre

Lagì, palagì, parati.

Amability, n. [amabíliti]

Amabilidad, agrado

Kagandahang-loob.

Amain, adv. [amén]

Con vehemencia

May kabiglaanan.

Amalgam, n. [amálgam]

Amalgama, mezcla de diferentes metales

Pagkakahalò ng iba't ibang metal.

Amalgamate, v. [amálgamet]

Amalgamar

Maghalòhalò ng iba't ibang metal.

Amalgamation, n. [amalgamécien]

Amalgamacion

Paghahalohalò ng iba't ibang metal.

Amanuensis, n. [amaniuénsis]

Amanuense, el que copia ó el que escribe lo que otro le dicta

Tagasalin ó tagasulat ng idinidiktá ng iba.

Amass, v. [amás]

Acumular, amontonar

Magbunton, magsalansan.

Amassment, n. [amásment]

Cúmulo, monton

Bunton, salansan.

Amateur, n. [ámatiur]

Aficionado

Ang dî pa sanay na may hilig sa anomang kaalaman, kulukutî ó larô.

Amaze, n. [améz]

Espanto, asombro

Sindak, gitla, gulat.

Amaze, v. [améz]

Espantar, aterrar

Sumindak, manggulat manggitlá.

Amazement, n. [amésment]

Espanto, pasmo

Pagkasindak, pagkagulat, pagkagitla.

Amazon, n. [ámason]

Amazona

Amasona, (babaing malakas at may ugaling lalaki).

Amazonian, adj. [amazónian]

Guerrera, lo perteneciente á las amazonas

Babaing mangdidigmâ.

Ambassador, n. [ambásador]

Embajador

Sugò, embahador, sugong kinatawan.

Ambassadress, n. [ambásadres]

Embajadora, esposa del embajador

Sugong babai, asawa ng sugong lalaki.

Amber, n. [ámber]

Ambar

Ambar.

Ambient, adj. [ámbient]

Ambiente

Panginorin.

Ambiguity, n. [ambiguiúiti]

Ambigüedad, confusion

Alinlangan, pagtataglay ng álanganing kahulugan.

Ambiguous, adj. [ambíguius]

Ambigüo, confuso

Álanganin, magkabikabilang kahulugan.

Ambit, n. [ámbit]

Ámbito

Paligid, palibot.

Ambition, n. [ambícien]

Ambicion

Pita, dî kawasang hangad.

Ambitious, adj. [ambícias]

Ambicioso

Mapagpita, mapaghangad.

Amble, v. [ámbl]

Amblar

Magpalakad ng kabayo na sâbay ang dalawa't dalawang paa.

Amble, n. [ámbl]

Paso de andadura del caballo

Lakad ng kabayo na sabay ang dalawa't dalawang paa.

Ambulance, n. [ámbulans]

Ambulancia

Ambulansiya, arag-arag, pangkuha ng may-sakit.

Ambuscade, v. [ámbusked]

Estar de emboscada

Habatín, harangin.

Ambuscade, n. [ámbusked]

Emboscada

Habát, harang.

Ambush, v. [ámbush]

Embuscar

Humabát, umabat.

Ambush, n. [ámbush]

Emboscada

Habát, abat.

Ameliorate, v. [amílioret]

Mejorar

Magpagaling, magpabuti.

Amelioration, n. [amiliorécion]

Mejoramiento

Paggaling, pagbuti.

Amen, adv. [émen]

Amen, así sea

Amén, siya nawâ.

Amenable, adj. [amínabl]

Responsable

Nananagot, nananagutan.

Amend, v. [aménd]

Enmendar

Umibá, bumago, magsusog.

Amendable, adj. [améndabl]

Reparable

Naaayos, maaayos.

Amendment, n. [améndment]

Enmienda, reforma

Pagkabago.

Amends, n. [aménds]

Recompensa, compensacion

Kagantigan, kabayaran.

Amenity, n. [améniti]

Amenidad

Kagandaban-loob, gandá, kaligayahan.

American, adj. y n. [américan]

Americano

Amerikano, taga Amérika.

Americanism, n. [américanism]

Americanismo

Pagkaamerikano.

Americanize, v. [americánaiz]

Americanizar

Amerikanuhin.

Amethyst, n. [ámezist]

Amatista

Amatista (isang mahalagang bató).

Amiability, n. [amiabíliti]

Amabilidad

Kaibig-ibig na asal, kagandahang-loob.

Amiable, adj. [ámiabl]

Amable

Magiliw, magandangloob.

Amicability, n. [amicabíliti]

Afecto, amistad

Pakikipagkaibigan.

Amicable, adj. [ámicabl]

Amigable, amistoso

Mapagkaibigan.

Amid, prep. [amíd]

Entre, en medio de

Sa pagitan ng, sa gitnâ ng.

Amidst, prep. [amídst]

Entre, en medio de

Sa pagitan ng, sa gitna ng.

Amiss, adj. [amís]

Culpable, criminal

Salarín, malî.

Amiss, adv. [amís]

Culpablemente, erradamente

May pagkakasala, may pagkakamalî.

Amiss, n. [amís]

Culpa, falta

Sala, kamalian.

Amity, n. [ámiti]

Amistad

Pagkakaibigan.

Ammoniac, n. [amóniac]

Amoniaco

Amoniako.

Ammunition, n. [amiúnicien]

Municion

Munisyones, gamit ng nakikipagdigmà gaya ng punlô, pulburá.

Amnesty, n. [ámnisti]

Amnistia

Kapatawaran, lubós na paglimot.

Among, prep. y adv. [emáng]

Entre

Sa gitnâ ng.

Amongst, prep. y adv. [emángst]

Entre

Sa gitnâ ng.

Amorous, adj. [ámorœs]

Enamoroso, apasionado

Masintahin, mairugin.

Amount, v. [emáunt]

Importar, ascender

Magkahalaga; umabot, sumapit.

Amount, n. [emáunt]

Importe

Halagá, kabuoan, kalahatan.

Amper, n. [ámper]

Tumor, carbunclo

Bukol.

Amphibious, adj. [ámfibias]

Anfibio

Hayop na nabubuhay sa tubig at sa kati.

Amphitheatre, n. [amfizéater]

Anfiteatro

Anfiteatro.

Ample, adj. [ámpel]

Amplio, extendido

Malawig, malawak.

Ampliation, n. [ampliécien]

Ampliacion

Kalakhan, kalawigan.

Amplify, v. [ámplifay]

Ampliar, extender

Palawigin, lakhán.

Amplitude, n. [ámplitud]

Amplitud, extension, abundancia

Lawig, abót, kasaganaan.

Amply, adv. [ámpli]

Amplimente

May kalawigan.

Amputate, v. [ámpiutet]

Amputar

Maghiwalay ng anomang bahagi ó sangkap ng katawan.

Amputation, n. [ampiutécien]

Amputacion

Paghihiwalay ng anomang bahagi ó sangkap ng katawan.

Amuck, adv. [amák]

Furiosamente

May pagkabalasik.

Amulet, n. [ámiulet]

Amuleto

Anting-anting.

Amuse, v. [amiús]

Entretener, divertir

Mag-aliw, maglibang.

Amusement, n. [amiúsment]

Diversion, pasatiempo

Áliwan, líbangan.

Amusing, adj. [amiúsing]

Divertido

Nakaaaliw, nakalilibang.

An, art. [en]

Un, uno, una

Isa.

Anachoret, n. [anácoret]

Anacoreta

Anakoreta (ang namumuhay ng bukod at tumatalaga sa pagpapakahirap.

Anaconda, n. [anáconda]

Boa

Sawá.

Analogous, adj. [análogas]

Análogo

Kahawig, kahuwad.

Analogy, n. [análodchi]

Analogía

Pagkakahawig, pagkakahuwad.

Analyse, v. [ánalaiz]

Analizar

Lumitis, sumurì.

Analysis, n. [análisis]

Analisis

Paglilitis, pagsurì.

Analytical, adj. [analítical]

Analítico

Ang ukol sa pagsiyasat ng isang gawâ ó talumpatì.

Anarch, n. [ánarc]

Anarquista

Ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng pámahalaan.

Anarchist, n. [ánarkist]

Anarquista

Anarkista, ang sumasalangsang at taksil sa lahat ng pámahalaan.

Anarchy, n. [ánarki]

Anarquía

Ang pagsalangsang at kataksilan sa lahat ng pámahalaan.

Anathema, n. [anázema]

Anatema, excomunion

Sumpâ.

Anathematize, v. [anázamataiz]

Anatematizar, excomulgar

Sumumpâ.

Anatomical, adj. [anatómical]

Anatómico

Ang nauukol sa karunungang paglilitis ng mga kapinsalaan ng mga sangkap ng katawan.

Anatomy, n. [anátomi]

Anatomía

Karunungan sa paglilitis ng mga kapinsalaan ng mga sangkap ng katawan.

Ancestor, n. [ánsestær]

Predecesores, abuelos

Kánunuan, pinagbuhatan, pinanggalingan.

Ancestral, adj. [ánsestral]

Hereditario

Lahì, nauukol sa kánunuan.

Ancestry, n. [ánsestri]

Linaje de antepasados

Pagkakasunodsunod ng mga nuno't magulang sa angkan ó lahì.

Anchor, n. [ánkær]

Ancora

Sinipete, sawo.

Anchor, v. [ánkær]

Ancorar, anclar, hechar las anclas

Mahulog ng sinipete.

Anchorage, n. [ánkeredch]

Anclaje, el sitio ó lugar para anclar

Dakong pinaghuhulugan ng sinipete ng mga sasakyan.

Anchored, adj. [ánkerd]

Anclado

Nakasinipete.

Anchovy, n. [ancóvi]

Anchova ó anchoa

Halubaybay.

Ancient, adj. [éncient]

Antiguo

Matandâ, lumà, dati, una, laon.

Ancient, n. [éncient]

Antiguo

Unang tao.

And, conj. [end]

Y, é

At, 't.

Anecdote, n. [ánecdot]

Anécdota

Salaysay na may taglay na aral ó pangaral.

Anew, adv. [aniú]

De nuevo

Panibago, bago, mulî, ulî, ulit.

Angel, n. [éndchel]

Angel

Anghél.

Angel-like, adj. [endchel-laik]

Angelical

Mukhang anghél parang anghél.

Angelic, adj. [endchélic]

Angelical

Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.

Angelical, adj. [andchélical]

Angelical

Parang anghél, mukhang anghél, nauukol sa anghél.

Anger, n. [ánguer]

Ira, cólera

Galit, init.

Anger, v. [ánguer]

Iritar, enojar

Magalit, mag-init.

Angle, n. [ángl]

Ángulo, esquina; caña de pescar

Sulok, likô, kantó; bingwít.

Angle, v. [ángl]

Pescar con caña

Mamingwít, bumingwít.

Angler, n. [ángler]

Pescador de caña

Tagapamingwít, tagabingwit, mámimingwit, ang namimingwit.

Anglican, adj. [ánglican]

Anglicano

Anglicano (ang ukol ó nasasanib sa kapisanan ng pananampalatayang ito.

Anglicize, v. [anglizaiz]

Traducir en inglés

Isalin sa wikang inglés.

Angrily, adv. [ángrili]

Coléricamente

May pagkagalit, may pagiinit.

Angry, adj. [ángri]

Colérico, enfadado

Galít, inít.

Anguish, n. [ángüish]

Pena, angustia

Kahirapan, hirap, hapis, dálita.

Angular, adj. [anguiular]

Angular

Ang ukol sa panulok.

Angularity, n. [anguiuláriti]

Forma angular

Anyong panulok.

Anights, n. [ænáits]

De noche, todas las noches

Gabigabí.

Anil, n. [ánil]

Añil

Isang halaman na ang dahon at usbóng ay ginagawang tinang bughaw.

Animal, n. [ánimal]

Animal

Hayop.

Animate, adj. [ánimet]

Viviente, animado

Buháy, may kálulwa, maliksí.

Animate, v. [ánimet]

Animar, infundir alma

Bumuhay, bubayin, pagsauliing-loob, pukawin ang loob, paliksihín.

Animated, adj [animéted]

Vivo, animado

Buháy, maliksí, ganyák.

Animation, n. [animécien]

Animacion, viveza

Pagkaganyak; kaliksihan.

Animosity, n. [animósiti]

Animosidad, mala voluntad, rencor

Pakikipag-alit, pagmamasamang-loob, pagtatanim.

Anise, n. [ánis]

Anis

Anís.

Aniseed, n. [ánisid]

Simiente de anis

Buto ng anis.

Ankle, n. [ánkl]

Tobillo

Bukong-bukong.

Annals, n. [ánals]

Anales

Mga kasaysayang nangyayari sa taón-taón.

Anneal, v. [anníl]

Templar el cristal ó vidrio

Tumimplá ng kristal ó salamin.

Annex, n. [anéx]

Aditamento, anexo

Karugtong, kakabít, kaugpong.

Annex, v. [anéx]

Anexar, juntar, reunir

Idugtong, ikabit, isugpong.

Annexation, n. [annecsécien]

Annexion, adicion

Dugtong, sugpong.

Annihilate, adj. [anaíjilet]

Aniquilado

Lipól, wasak.

Annihilate, v. [anaíjilet]

Aniquilar

Lumipol, magwasak.

Annihilation, n. [anaíjilecion]

Aniquilacion

Pagkalipol, pagkawasak.

Anniversarily, adv. [anivérsarili]

Anualmente

Taón-taón.

Anniversary, n. [anivérsari]

Aniversario, dia que se celebra cada año; la fiesta ó ceremonia que se celebra en cierto dia señalado de cada año

Anibersaryo, kaarawang ipinagdiriwan sa bawa't sangtaón.

Announce, v. [anáuns]

Anunciar, publicar

Magbalità, maghayag, maglathalà.

Announcement, n. [anáunsment]

Anuncio, aviso, advertencia

Balità, pahayag, lathalà, pahiwatig.

Announcer, n. [anáuncer]

Anunciador, publicador

Tagapagbalità, tagalathalà tagapagpahayag.

Annoy, v. [annóy]

Molestar, incomodar

Yumamot, makainip, makagalit, lumigalig, bumagabag.

Annoyance, n. [anóyans]

Molestia

Yamot, bagabag, ligalig.

Annual, adj. [ánniual]

Anual

Táunan, nagtatagal ng sangtaón.

Annual, n. [ánniual]

Anual

Anomang aklat, ulat ó páhayagan na pinalalabas ng minsan sa isang taón.

Annually, adv. [ánniuali]

Anualmente

Taón-taón.

Annuity, n. [annúiti]

Anualidad, renta vitalicia

Salaping kinikita ó tinatanggap sa taón-taón.

Annul, v. [annúl]

Anular, invalidar

Magpawalâ ng kabuluhan magpawalang bisà.

Annular, adj. [ánniular]

Anular

Tila singsing, anyongsingsing.

Annunciate, v. [ánunciet]

Anunciar

Magbalità, magpahiwatig.

Annunciation, n. [anunsiécien]

Anunciacion, proclamacion, promulgacion

Pagbabalita, pagpapahiwatig, pagtatanyag.

Annus, n. [ánnus]

Sieso

Tumbong.

Anodyne, adj. [ánodain]

Anodino, lo que tiene virtud de suavizar y mitigar los dolores

Anodino, gamot na nakapagbabawas ó nakawawalà ng anták ó kirót.

Anoint, v. [anóint]

Untar, ungir

Pahiran ng langis.

Anomalism, n. [anómelism]

Anomalía, irregularidad

Ang di pagsunod sa palatuntunan, kawalan ng ayos.

Anomalous, adj. [anómelas]

Anómalo, irregular

Dî pagsunod sa palatuntunan, walâ sa ayos.

Anomaly, n. [anómeli]

Anomalía, irregularidad

Paglihis sa palatuntunan.

Anon, adv. [anón]

Presto, al instante; luego

Agad, pagdaka, karakaraka; sakâ; mámiyâ.

Anonymous, adj. [anónimos]

Anónimo

Walang lagdâ, walang pangalan; dî kilala.

Another, adj. [enódzer]

Otro, diferente, distinto

Iba, isa pa, kaibá.

Answer, v. [ánser]

Responder; ser responsable; corresponder

Sumagot; tumugon, managot; gumanti ng loob.

Answer, n. [ánser]

Respuesta

Sagot.

Answerable, adj. [ansérabl]

Aquello á que se puede responder, responsable

Yaong masasagot; nanánagot.

Ant, n. [ant]

Hormiga

Langgam.

Antagonism, n. [antágonizm]

Antagonismo, rivalidad

Pakikipag-agawan, pakikipagtalo, pakikipaglaban.

Antagonist, n. [antágonist]

Antagonista

Kaagawan, katalo, kalaban.

Antagonize, v. [antágonaiz]

Competir con otro

Makipag-agawan, makipaglaban, mákipagtalo.

Antartic, n. [antártic]

Antártico

Antártiko; dulong timugan.

Antecede, v. [ánticid]

Anteceder, preceder

Ipagpauna.

Antecedence, n. [antísidens]

Precedencia

Pagkakauna.

Antecedent, adj. [antísident]

Antecedente, precedente

Náuna, una.

Antecessor, n. [antísesor]

Antecesor, el que precede á otro

Ang hinalinhan.

Antechamber, n. [ántichamber]

Antecámara

Kansel, bayubo, bastidor na panabing sa kababayan.

Antedate, v. [ántidet]

Antedatar

Ipágpauna sa pecha ó kaarawan.

Antedate, n. [ántidet]

Anticipacion

Maagang pagkalagay ng pecha; páuna.

Antediluvian, adj. y n. [antidiliúvian]

Antidiluviano

Bago nagkagunaw, bago nagdilubyo; ang nabuhay bago nagkagunáw.

Antelope, n. [ántilop]

Antelope

Isang hayop na alanganin sa usa't kambing.

Antemeridian, adj. [antímiridian]

Antes del mediodia

Sa umaga, bago dumating ang á las dose ng araw.

Antepaschal, adj. [antipáscal]

Antepascual

Náuna sa kurismá.

Antepenult, n. [antípinelt]

Antepenúltimo

Ang bilang na sumusunod sa káhulihulihan.

Anterior, adj. [antírior]

Anterior, precedente

Sinusundan, náuna.

Anteriority, n. [antirióriti]

Anterioridad, procedencia

Pagkauna, láon.

Anthem, n. [ánzem]

Antífona

Awit sa simbahan.

Anthemis, n. [ánzimis]

Manzanilla

Mansanilya.

Anthill, n. [ánt-jil]

Hormiguero

Bahay-langgam.

Anthology, n. [anzólodgi]

Antología, silva, floresta.

Ang karunungan sa bulaklak.

Anthony's fire, n. [ánzoniz-fáir]

Fuego de San Anton

Pwego de San Anton.

Anthracite, n. [ánzrasait]

Carbon mineral, carbon duro

Matigas na uling.



A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | C3 | D1 | D2 | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P1 | P2 | Q | R | S1 | S2 | S3 | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map