T-alakú csõ - tee

T-alakú dolog - tee

T-alakú idom - tee

T-betû - tee

T-idom - tee

T-illesztés - union t

tábla - table, pane, slab, panel, pane of glass, land

tábla (csokoládé) - bar

tábla alakú lap - tympan

tábla dámajáték számára - checkerboard

táblakép - panel painting

táblákra felosztás - panelling

táblákra oszt - to panel

táblákra osztás - panelling

táblalemezolló - guillotine-shears

táblaprés - arming press

táblás - tabular

táblatörlõ - eraser, board rubber

táblatörlõ rongy - duster

táblaüveg - pane of glass, plate glass, pane

táblavidék - table

tábláz - to wainscot

táblázat - table, schedule, chart, scheme

táblázatba feljegyez - to chart

táblázatba foglal - to tabulate, to schedule

táblázatba foglalás - tabulation

táblázatba nem foglalt - unscheduled

táblázatos - tabular

táblázatos kimutatás - tabulation

táblázatot készít - to chart

tabletta - pill, tablet, pellet

tablettáz - to pellet

tablettázó - pelletiser

tábor - camp, side, lager, encampment

táborhely - campground, camp, campsite, encampment

tábori ágy - stretcher

tábori barakk - bivvy

tábori barna - khaki

tábori csendõr - redcap

tábori csendõrség - military police

tábori csendõrség felügyelõje - provost-marshal

tábori csendõrtiszt-helyettes - provost-sergeant

tábori fõzõ felszerelés - canteen

tábori kulacs - canteen

tábori lelkész - padre

tábori telefonvonal - field-wire line

tábornagy - marshal

táboroz - to camp out, to be encamped

táborozás - encampment, maroon, camping

táborozik - to maroon, to pitch, to camp

táborozó hely - campground

táborrend - police

tábort bont - to strike a camp, to break up a camp, to decamp

tábort üt - to pitch a camp, to encamp

tábortûz - campfire

táborütés - pitching

tabu - taboo

tabulátor - tab, tabulator

tachion - tachyon

taccsvonal - side line

tacskó - stripling kid, dachshund, stripling youth, cub

taft - taffeta

tag - term, member, associate, chappie, joint, chappy

tág - capacious, elastic, large, broad, slack, wide

tag- - associate

tág lelkiismeret - elastic conscience, large conscience

tág teret biztosít vkinek - to give sy rope, to give sy plenty of rope

tágabb értelemben - in a wider sense

tagad - to negate, to disavow, to gainsay, gainsaid

tagad vmit - to disbelieve

tagadás - negation, denial, no, noes, traversing, traverse

tagadhatatlan - incontrovertible, there is no getting around it

tagadhatatlanul - decidedly, undeniably

tagadható - deniable

tagadja az érvényességét - to infirm

tagadó - negatory, negative

tagadó válasz - negative answer, negative reply

tagadó választ ad - to answer in the negative, to return a negative

tagadólag válaszol - to return a negative, to answer in the negative

tagadószó - negative

tagállam parlamentje - state legislature

tágan értelmez - to stretch a point

tágas - roomy, spacious, capacious, large, ample

tágasság - capaciousness, roominess

tagbaszakadt - beefy, husky, hefty, square, chunky, junk

tagdíj - dues

taggá választ vkit - to elect sy a member

tágít - to slacken, to broach, to broaden, to ease

tágítás - expansion

tágító - stretcher

tágító erõ - expansive force

tágító szerkezet - stretcher

tagja az angol alsóháznak - to sit in the commons

tagjelölt - pledge

tagjelöltnek felvesz - to pledge

tagként felvesz - to affiliate

taglal - to anatomize, to disjoint, to construe

taglalás - dissection

taglalat - anatomy, disquisition

taglejtés - action, gesticulation

taglejtésekkel beszél - to gesticulate

tagok - rank and file, ranks

tagolás - proportioning, articulation

tagolt - articulate

tagolt (beszéd) - articulated

tagolt beszéd - articulation

tagoltan beszél - to articulate

tagoltság - distribution, articulation, arrangement, lay-out

tagozat - side, department, school

tágra nyílt - wide open

tágra nyílt szemû - round-eyed

tagság - membership, fellowship

tagsági igazolvány - membership card

tágul - to slack, to dilate, to slacken, to broaden

tagul felfogad - to affiliate

tagul felvesz - to affiliate

tagul felvétet - to affiliate

tágulás - expansion, dilation, expansiveness, slackening

tágulásszabályozó retesz - expansion damper

tágulásszabályozó szelep - expansion damper

tágulat - dilatation, dilation

tágulékony - expansive

tágulékonyság - expansiveness

táguló - expansive, distended

táguló palástú dugattyú - expanding-skirt piston

tahó - shit-kicker, beast, yob, yobbo

táj - scene, scenery, quarter, landscape, clime, land

táján - around, about

tájba illeszt - to landscape

tájban - round, toward, round about, towards

tájék - tract

tájékozatlan - blithe

tájékozatlan munkás - new hand

tájékozódás - orientation, bearing

tájékozódás megzavarása - disorientation

tájékozódási érzék - bumps for locality

tájékozódási képesség - sense of locality

tájékozódik - to orientate oneself, to take one's bearings

tájékozódik vmirõl - to get a line on sg

tájékozódó futás - orienteering

tájékozódó képesség - sense of direction

tájékozott - knowing

tájékozott vmi felõl - aware

tájékozott vmirõl - to be apprised of sg, to be aware of sg

tájékoztass bennünket! - hand us the dope!

tájékoztat - to advise, to prime, to inform sy of sg

tájékoztat az ügy állásáról - to report progress

tájékoztat vkit - to put sy in the picture

tájékoztat vkit vmirõl - to put up to sg, to give sy a line on sg

tájékoztatás - information, orientation, line, reference, brief

tájékoztatására - for your guidance

tájékoztatást szerez vmirõl - to get a line on sg

tájékoztató - informative, informant, handout, prospectus

tájékoztató iroda - information bureau

tájfun - typhoon

tájfutás - orienteering

tájfutó - orienteer

tajga - taiga

tájkép - scenery, landscape

tájnyelvi - dialectical, idiomatic, idiomatical

tájolat - bearing from the ship, bearing

tájolatot térképen meghatároz - to lay off a bearing

tájoló - compass

tájszólás - lingo, dialect

tájszólási - idiomatic, idiomatical

tájt - toward, towards

tajték - yeast, foam, surf, spume, lather, scum, froth

tajtékkal borít - to emboss

tajtékkõ - pumice

tajtékkõpor - pounce

tajtékos - drossy, scummy

tajtékot ver - to churn up the foam

tajtékszerû - scummy

tajtékzás - churning

tajtékzik - to scum, to froth, to spume, to churn, to feather

tajtékzik a dühtõl - to foam with rage, to boil over with rage

tajtékzó - scummy, lathery, frothing

tajtrészeg - to be shit-faced drunk

takács - weaver

takácsmácsonya - teasel

takar - to hide, hid, to hide, hid, hidden, to cover

takarás - surface, cloaking, lap, overlaying, hiding

takarékbetét - savings

takarékbetétkönyv - depositor's book

takarékláng - peep

takarékos - thrifty, parsimonious, chary, frugal, close

takarékos ember - saver

takarékosan - thriftily, frugally

takarékosan bánik vmivel - to economize

takarékoskodik - to save, to spare, to economize, to draw in

takarékoskodik erejével - to husband one's resources

takarékosság - thrift, frugality, economy, parsimony, providence

takarékpénztár - savings bank

takaréktûzhely - cooking-range, cooking-stove

takargat - to veneer

takarít - to tidy, to tidy, tidied, to tidy up, to clean up

takarítás - dusting

takarítás és rendcsinálás - police

takarító - dirt wiper, cleaner

takarítónõ - daily help, cleaning woman, laundress, maid, char

takarítóvas - mortising axe

takarmány - feed, forage, fodder

takarmánnyal ellát - to forage

takarmányoz - to forage, to fodder, to feed, fed

takarmányozás - forage, feeding

takarmánypépesítés - mastication

takarmánypogácsa - cake

takarmányrépa - mangel-wurzel

takarmánysiló - silo

takarmányszállító kocsi - hay-waggon

takarmányt gyûjt - to forage

takaró - pall, spread, blanket, cover, overburden, coat

takaró redõ - overlap fault

takaróanyag - blanketing

takarodj ki! - get out of here!

takarodj! - clear off!, hop it!, get going!, get thee gone!

takarodó - retreat, last post, sack time, curfew, tattoo

takarodó kürtszava - last post

takarodót dobol - to sound the tattoo, to beat the tattoo, to tattoo

takarodót fúj - to beat a retreat, to sound the tattoo

takarodót jelzõ lövés - gunfire

takarók - blanketing

takaros - spruce, picked, trim, neat, proper, tricksy, dinky

takaros volta vminek - tidiness, neatness

takarosan - trimly, nattily, tidily

takarosság - trimness, tidiness

takaróval befed - to sheet

takart - masked

taknyos - snotty, to snivel

taknyos kölyök - pup, puppy

tákolmány - quicky, botch, quickie, patchwork, lash-up

takony - drip, snot

takonykór - strangles

taksál - to prize

taktika - tack, tactics

taktikai - tactical

taktikát változtat - to shift one's ground, to tack

taktikus - tactician

taktus - bar, time, beat, numbers

tál - platter, dish, bowl, basin

talaj - ground, standing-ground, land, soil, dirt

talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground

talaj nélküli növénytermesztés - tank farming

talajegyenetlenség - check, fold

talajegyengetés - grading

talajegyengetõ eke - spreader

talajfények - strip lights

talajfúrás - boring

talajfúró - auger

talajgyalu - bulldozer, grader

talajhorpadás - pan

talajjavítás - land reclamation

talajkutató - prospector

talajlazító gép - disintegrator

talajlúgosság - soil alkalinity

talajmegmunkáló gép - cultivator

talajmélyedés - pan

talajmenti látás - surface visibility

talajmenti szél - surface wind

talajporhanyító gép - pulverizer

talajsüllyedés - settlement

talajszint - zero altitude

talajszint feletti - aboveground

talajt fellazít - to hack

talajt meszez - to lime

talajt takar - to mulch

talajtakarás - mulch

talajtakarást végez - to mulch

talajtakaró lehántolása - stripping

talajtan - soil science, soil research, pedology

talajtani intézet - institute of soil research

talajtani kutatás - soil research

talajtávolság - surface distance

talajtorna - free exercise

talajvíz - groundwater

talajvízszivárgás - underflow

talál - to hit home, to hit, to strike home, to pick up

tálal - to serve, to dish

tálalás - presentation

találat - hit

találati valószínûség - hit probability

találatjelzõ - marker

találatot ér el - to nick, to score a hit

találékony - mercurial, inventive, ingenious, resourceful

találékonyság - ingenuity, inventiveness, contrivance, resource

találékonyságot nélkülözõ - uninventive

találgat - to guess at sg

találgatás - guessing, guess, conjecture

található - to range in, to be found

található vhol - to be located swhere

találka - tryst, date, rendezvous, rendezvous

találka helye - trysting-place

találka napja - trysting-day

találkahely - house of call, tryst

találkát ad - to tryst

találkozás - encounter

találkozás helye - place of rendezvous

találkozik - to meet, met, to osculate

találkozik (ösvények) - to join

találkozik vkivel - to cope

találkozó - appointment, rendezvous, rendezvous, tryst

találkozó helye - place of rendezvous

találkozó napja - trysting-day

találkozóharc - encounter battle, chance battle

találkozóhely - tryst, venue, meeting point, trysting-place

találmány - contrivance

találó - pertinent, felicitous, apposite, neat, effective

tálaló - sideboard, buffet table, dresser, buffet

találó felelet - neat retort, retort

találó kifejezés - felicity, hit, right word

találó szó - felicity

találó válasz - clincher, clinker

találó volta vminek - felicity

találóan - aptly

tálalóasztal - dresser, buffet, credenza

találompróba - random sample

találomra - at a venture, at large, by haphazard, at random

találomra céloz - to shoot at rovers

találomra rálõ - to take a pot-shot at

találomra tett - random

találomra történõ - random

találós játék - guessing game

találós kérdés - riddle, conundrum

talált gyermek - foundling

talált tárgy - waif, finding, find

talán - perhaps, perchance, probably

talán mégse! - rather not!

talán mégsem! - rather not!

talány - enigma, riddle, conundrum

talányokban beszél - to riddle

talapzat - underside, plinth, leg, settling, mounting

talár - robe, gown

tálat odakínál - to put on a dish

tálca - tray

talentum - talent

talicska - barrow, wheelbarrow

taliga - barrow, cart, truck

taligához köt - to limber, to limber up

taligányi - barrowful

taligát tol - to push a wheelbarrow

talizmán - amulet, mascot, charm

talkit - talcite

talkos-csillámos - talcomicaceous

talkpala - talc-schist

talkszteatit - talc

talkum - talc

talkummal bedörzsöl - to talc

talkummal kezel - to talc

tallium - thallium

tallóz - to glean

talmi - disbelieving

talon - talon, still pack, stock

tálon süt vajjal - to shirr

talonba rak - to can

talp - sole, floor, mounting, foot, feet

talpa vminek - stand

talpal - to hoof it, to hoof

talpalás - tapping

talpalás és sarkalás - soling and heeling

talpalatnyi hely - foothold, footing

talpalló - stretcher

talpalló-hajókötél - stirrup

talpára állítva - on end

talpas pohár - cup, goblet

talpas poháráru - stemware

talpát nyalja vkinek - to lick sy's boots

talpazat - support, bearing, foot, feet

talpbélés - welt

talpbetét - insoles

talpbõr - bend

talpcsapágy - toe bearing, thrust bearing

talpduzzadás - creep

talpfa - tie, sleeper

talpfabeigazító szalag - tie line

talpfabeigazító zsinór - tie line

talpfaszárítás - curing

talpgerenda - log

talpig férfi - man's man

talpkõ - keystone

talplemez - plinth

talpnyalás - blarney, soft solder, slaver, sycophancy

talpnyaló - pipsqueak, sycophant, grovelling, minion, slimy

talpon - on foot

talpra áll - to get up, to pull through, to recover, to pick up

talpra állít - to pull round, to pull through

talpra állít vkit - to set sy on his legs again

talpra állítás - recovery

talpra esik - to light on one's feet, to land on one's feet

talpra ugrik - to spring to one's feet

talpraállás - recovery

talpraesett - smart, apt, spirited, neat, snappy

talpraesett felelet - neat retort

talpraesett gyerek - he will get on in the world, he will get on

talpraesett válasz - fitting answer, score, pat answer

talpraesetten - snappily, aptly

talpraesettség - neatness

talpszegõ gép - loose nailer machine

tályog - ulcer, abscess

tályog magja - head of a boil, head of an abscess

tályogot megérlel - to bring an abscess to a head

tám - holder

tám- - supporting

tam-tam - tom-tom

támad - to charge, to spring up, to attack, to get up

támad vmi ellen - to strike, struck

támadás - push, blitz, attack, offense, onset, offence, raid

támadás (vívásban) - lunge

támadás ideje - zero hour

támadás kezdete - jump-off

támadás napja - zero day

támadás órája - zero hour

támadásba lendül - to spring to the attack

támadási felületet ad magának - he is trailing his coat

támadások sorozata - broadside

támadásra készen áll - to stand to

támadást elfojt - to throttle an offensive

támadást indít - to go into action, to make a push

támadást kezd - to come into action

támadást végrehajtó katona - raider

támadást végrehajtó repülõ - raider

támadható - vulnerable

támadó - attacker, aggressor, assailant, aggressive, raider

támadó erõ - punch

támadó fél - aggressor

támadó harc - offensive action

támadó képesség - punch

támadó szellemû - to be game

támadóhullám - storming wave

támadójátékos - striker

támadójátékosok - strikers

támadólag lép fel - to act on the offensive, to take the offensive

támasz - succour, prop, buttress, shoulder, bearer, staff

támasz nélküli - helpless, supportless

támaszfeszítõ dúc - shore

támaszkodik - to recline, to lean, leant, to found oneself on

támaszkodik vkire - to recline upon sy

támaszkodik vminek - to stand against

támaszkodik vmire - to lean on, to lean on sg

támaszkodó - leaning, reclined

támaszkör - offset

támaszköz - bay

támaszpillér - shoulder

támaszpont - base, standing-ground

támaszt - to chock up, to prop up, to prop, to support

támaszt (érzelmet) - to wake, to wake, woke, woken

támasztás - shoulder

támaszték - bearing, support, bearer, stanchion, supporter

támasztékkal ellát - to stanchion

támasztó - supporting

támasztó ék - chock

támasztóék - scotch

támasztófal - bearing wall

támasztógerenda - strut, upright pole, upright, buttress

támasztógyûrû - retainer ring, retaining ring

támasztóláb - kickstand

támasztólemez (szaggatóé) - backstop

támasztómû - bearing bar, bearer

támasztóoszlop - upright

támasztórúd - spider

támasztott fûrész - backed saw

tambura - tambourine

tamburindob - tambourine

támfa - bearer, tree, balk, leg

támfal - buttress

támfal rézsûje - inner batter

támfelület - shoulder

tamil - Tamil

tamil ember - Tamil

tamil nyelv - Tamil

támív - flying buttress

támkar - bearing rod

támla - back-rest, back

támlás dívány - chesterfield

támlátlan szék - stool

támogat - to second, to bolster up, to further, to advocate

támogat vkit - to side with sy

támogat vmit - to identify oneself with sg

támogatás - favor, sponsorship, help, support, subserviency

támogatást érdemlõ - deserving

támogatást nyújt vkinek - to see sy through

támogató - supportive, supporter, supporting, proponent

támogató munka okmányok - supporting work-paper

támogatóan - patronizingly

támogatók - backing

támolygás - staggering, stagger, wobbling, wobble, totter

támolygásmérõ - wobble meter

támolygó - groggy, wobbling, giddy-paced

támolygó forgás - wobbling

támolygókorong - wobbler

támolygótárcsa - wobble plate

támolyog - to stagger, to barge about, to teeter, to totter

támolyogva - totteringly

támoszlop - shore, shoulder

támpillér - pier, pier, buttress

támpillérrel megtámaszt - to buttress

tampon - swab, sponge, gauze plug, wad, tampon

tamponoz - to swab, to wad

támpont - standing-ground, base, pivot

támvas - holder

tan - doctrine, precept, lore, tenet

tanács - board, pointer, advice, advisement, counsel, cue

tanács- - sitting

tanácsadás - guidance, counsel

tanácsadó - advisor, consulting, advisory, adviser, mentor

tanácsadó testület - advisory board

tanácsadói - consultative

tanácsháza - town hall

tanácskérés - consultation

tanácskérõ - consultant

tanácskozás - conference, deliberation, consultation, counsel

tanácskozáson részt vesz - to pow-wow

tanácskozással összefüggõ - conferential

tanácskozik - to deliberate, to be in council, to commune

tanácskozik vkivel - to take counsel with sy

tanácskozik vmirõl - to pow-wow about sg

tanácskozó - sitting

tanácskozó testület - board

tanácsnok - town councillor, alderman, aldermen

tanácsnoki - aldermanic

tanácsnokság - aldermanry, aldermanity, aldermanate

tanácsol - to exhort, to counsel, to advise, to suggest

tanácsos - councillor, advisable, councilor

tanácsos lenne - it would be well advised to

tanácsos volta vminek - advisability

tanácsot ad - to advise

tanácsot kér - to consult

tanácsot kér vkitõl - to take counsel with sy

tanácstag - councillor, alderman, aldermen, councilor

tanácstagság - aldermanate, aldermanry, aldermanity

tanácstalan - to be at a loss, to be all at sea

tanácstalanság - perplexity

tanácstalanságot növel - to darken counsel

tanácsterem - boardroom

tanácsülés - convocation, council

tanakodik - to deliberate

tananyag - curriculum

tananyagon kívüli - extra-curricular, extracurricular

tanár - teacher, master, don

tanári - professorial

tanárkodik - to teach school

tanárnõ - school-marm, schoolmistress, mistress

tanárok asztala - high table

tanáros - professorial

tanársegéd - demonstrator, assistant, professor's assistant

tanbábu - manikin

tánc - bop

tánc- - terpsichorean

tánc múzsája - Terpsichore

táncfajta - bebop

táncjáték - ballet

tánckar - ballet

táncmulatság - shindy, shindig, hop, bop

táncmulatságra visz vkit - to take sy out dancing

táncol - to heel, to shake a foot, to play, to shake a hoof

táncol (elsõkerék) - to shimmy

táncolás (elsõkerék) - shimmy

táncolni visz vkit - to take sy out dancing

táncoló ló - prancer

táncolt - she sang and danced

táncoltat (lovat) - to prance

táncos - dancer

táncos járású ló - spanker

táncos lábú - high-stepping

táncos lábú ló - high-stepper

táncos léptû ló - spanker

táncos összejövetel - bingo

táncosnõ - chorus-girl

táncot lejt - to step

táncpartner - partner

tánczenekar - band

tandem - tandem bicycle, tandem

tandem elrendezésben - tandem, tandemwise

tandemben - tandem, tandemwise

tandemben hajt - to drive tandem

tandemelrendezésû gõzgép - tandem engine

tandemelrendezésû úthenger - tandem cylinders

tandemúthenger - tandem roller

tandíj - school fees, tuition, school fee, premium, premia

tanév - school year

tanévet bezár - to recess school

tanévzáró ünnepély - speeches

tanfolyam - class, course

tangenciális - tangential

tangenciális ék - tangent key

tangens - tangent

tangens-galvanométer - tangent-galvanometer

tangens irányú - tangential, tangent

tangensérintõpont - tangential point

tangensskála - tangent scale

tangó - tango

tangóharmonika - accordion, piano accordion

tanít - to edify, to educate, to teach, taught, to profess

tanítás - indoctrination, learning, instruction, education

tanítási nap - school-day

tanítási óra - class, lesson, period

tanítástan - didactics

tanító - master, instructive, instructor, preceptor

tanító jelleg - didacticism

tanító modor - didacticism

tanító néni - school-marm

tanítónénisen - schoolmarmishly

tanítónõ - schoolmistress, school-marm, instructress

tanítóskodik - to teach school

tanított ló - trained horse

tanítvány - disciple, follower

tanítványok kis csoportja - little body of disciples

tank - tank, combat car

tankcsapda - roadblock

tankelhárító fegyver - tank destroyer

tanker - oiler

tankhajó - oil tanker

tankol - to refill, to fuel up, to refuel

tankolás - refuelling

tanköltészet - didactic poetry

tankönyv - textbook, college textbook, coursebook

tanköteles kor - school age

tanksapka - petrol-cap, gas cap

tanmenet - syllabus, syllabi

tanmese - fable

tanonc - apprentice

tanoncidejét tölti - to serve one's time

tanoncidõ - apprenticeship

tanoncnak ad - to indenture

tanoncnak felfogad - to indenture

tanoncnak felvesz - to indenture

tanoncnak szegõdtet - to indenture

tanoncnak szerzõdtet - to indenture

tanoncság - apprenticeship

tanoncszerzõdés - indentures

tanóra - class

tanszék - chair, department

tantaluszi kínokat okoz - to tantalize

tantaluszi kínokat okozó - tantalizing

tantárgy - subject

tanterem - schoolroom, school

tanterv - curriculum

tanterven kívüli - extra-curricular

tantestület - faculty

tantétel - tenet, doctrine

tántorgás - reel, stagger, staggering

tántorgat - to teeter

tántorgó - giddy-paced, groggy

tántoríthatatlan - unswerving, uncompromising

tántorog - to reel, to wabble, to wobble, to lurch, to teeter

tántorogva - totteringly, groggily

tantusz - token, token money, slug

tanú - test, witness

tanú megfélemlítése - intimidation of witness

tanúbizonyságot tesz vmirõl - to bear witness to sg

tanúidézés - diligence

tanújel - proof

tanújeleként vminek - in proof of sg, as a proof of sg

tanújelét adja vminek - to give a proof of sg, to give proof of sg

tanúk megvesztegetése - corruption of witnesses

tanúk padja - witness box, witness stand, stand

tanúként állít vkit - to put sy in evidence

tanúként igazol - to witness

tanúként kihallgatják - to be called to the stand

tanúként szerepel - to appear as witness

tanul - to learn, learnt, to book, to study, to profit

tanulás - study, conning, learning

tanulatlan - untutored, illiterate

tanulatlan ember - illiterate

tanulékony - docile, supple

tanulékonyság - docility

tanulmány - memoir, monograph, monography, treatise, study

tanulmány szerzõje - monographer, monographist

tanulmányi eredmény - scholastic record

tanulmányi értesítõ - school report, report, report card

tanulmányi félév - semester

tanulmányi kirándulás - field trip

tanulmányi pontszám - credit

tanulmányi vezetõ - director of studies

tanulmányíró - essayist

tanulmányokat folytat - to read, read, to study

tanulmányokat folytató - studious

tanulmányoz - to investigate, to look into, to study

tanulmányoz vmit - to work at

tanulmányozás - investigation

tanulmányozó - investigator, investigatory

tanulmányozott kérdés - question under investigation

tanuló - scholar, learner, pupil

tanuló vezetõ - learner

tanulóidõ - apprenticeship

tanulók szintezett csoportja - stream

tanulónak ad - to indenture

tanulónak felfogad - to indenture

tanulónak felvesz - to indenture

tanulónak szegõdtet - to indenture

tanulónak szerzõdtet - to indenture

tanulószoba - schoolroom, prep room

tanulóvezetõ - learner-driver

tanulság - lesson, moral, edification

tanulságos - edifying, instructive

tanulságos beszélgetés - illuminating talk

tanult - learned, erudite

tanult ember - man of erudition

tanultság - erudition, learning

tanúság - warrant, testimony

tanúságot tesz vmirõl - to certify to sg

tanúságtétel - witness

tanúsít - to vouch, to evidence, to manifest, to attest

tanúsít vmit - to bear testimony to sg, to bear witness

tanúsító - evidentiary

tanúskodás - deposition

tanúskodik - to bear witness, to bear testimony, to evidence

tanúskodik vmirõl - to certify to sg, to evidence

tanút felesket - to swear a witness

tanút hamis tanúvallomásra bír - to tamper with a witness

tanút hamis tanúzásra bír - to get at a witness

tanút megdolgoz - to get at a witness

tanúvallomás - deposition, testimony

tanúvallomások kivétele - taking of depositions

tanúvallomást tesz - to testify, to evidence, to witness

tanya - lie, farm, nest, haunt, homestead, den

tanyavilág - boondocks, boonies

tanyázik - to bed, to range in

tányér - platter, plate

tányéralátét - place mat

tányérkarika - collar

tányérnyaló - heel, sucker, minion

tányérok - china dish

tányéroz - to go round with the hat, to send round the hat

táp - pet food

tapad - to cleave, clave, cleaved, to adhere, to cleave

tapadás - insertion, adherence, cohesion, grip

tapadási erõ - gripping force

tapadási hely - insertion

tapadásra képes - cohesive

tapadó - cohesive, adhesive, tacky

tapadó lepedékes szájpadlás - clammy mouth

tapadó tengeri csiga - limpet

tapadóabroncs - adhesive tyre

tapadóan - cohesively

tapadókorong - sucking disk, sucker

tapadós - tacky, clam, clammy, fat

tápanyagban gazdag - eutrophic

tapasz - patch, plaster, bandage

tapaszt tesz vmire - to plaster

tapasztal - to learn, learnt, to feel, felt, to experience

tapasztalat - experience, observations

tapasztalat nélküli - unfledged

tapasztalati - practical, empirical

tapasztalati képlet - composition formula, minimum formula

tapasztalatlan - unseasoned, freshwater, unfledged, verdant, callow

tapasztalatlan leány - ingenue

tapasztalatlanság - verdancy, callowness, rawness, newness

tapasztalatok - observations

tapasztalatokat gyûjt - to see life

tapasztalatra tesz szert - to go around the block

tapasztalattól független - transcendental, transcendent

tapasztalt - sophisticated, veteran, versed, seasoned

tapasztalt ember - old roadster

tapasztalt öreg színész - old trouper

tapasztalt õserdei lakó - old hand

tapasztalt õserdei munkás - old hand

tapasztalt vén róka - old hand, old stager

tapasztalt vén róka ebben - he is an old hands at it

tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg

tápcsatorna - lead

tápegység - power supply

tápérték - nutritional value, sustenance

tapéta - wallpaper

tapétáz - to decorate

tapétázás - paperhanging, decoration

tapétázó - decorator, paperhanger

tapétázó munkás - paperhanger

tapint - to feel, felt, to sense, to touch, to finger

tapintás - sense of feeling, feel, handle, touch, feeling

tapintási - tactile

tapintat - delicacy, tact, lightness

tapintatlan - brash, undiplomatic, pushing, inconsiderate

tapintatlan megjegyzést tesz - to drop a brick

tapintatlanság - indiscretion, gaucherie, brashness

tapintatlanságot követ el - to commit a gaffe

tapintatlanul - brashly

tapintatlanul alkalmaz - to misplace

tapintatos - discreet, tender, considerate, delicate, tactful

tapintatosan - tactfully

tapintható - tactile, tangible, palpable

tapinthatóság - palpability, tangibility

tapintó - antenna

tapintó- - tactile

tapintó csáp - barb

tapintó szerv - antenna

tapintóérzék - sense of feeling, feeling, touch

tapintókörzõ - tracer

tapióka - tapioca

tapír - tapir

táplál - to nurture, to foster, to victual, to nourish

táplál (érzelmeket) - to entertain

táplálás - nutrition, keeping, feeding, nourishment, feed

táplálatlan - unfed

táplálék - nourishment, nutriment, food, feed, jock

táplálja a tüzet - to tend the fire

táplálkozás - nurture, feeding, feed, nourishment, nutrition

táplálkozási - dietetic, nutritional

táplálkozástudomány - dietetics

táplálkozástudós - nutritionist

táplálkozik - to feed, fed, to victual

tápláló - rich, nutritious, hearty, substantial, nurturer

tapló - German tinder, tinder, fungus, shit-kicker, spunk

taplógomba - tinder fungus, tinder agaric

taplós - tindery, tinder-like

taplós doboz - tinder-box

tapodtat sem - not an iota

tapogat - to finger, to palpate, to paw, to prod

tapogat vmit - to paddle about sg, to paddle with sg

tapogatja az útját - to fumble one's way

tapogató - feeler, horn, fringe, cirrus, cirri

tapogatódzás - feeler, fumbling

tapogatózás - feeler, sounding-out, exploratory talk, groping

tapogatózik - to send up a kite, to fly a kite, to grope

tapogatózó - groping

tapogatózva - gropingly

tapogatózva halad - to feel one's way

tapogatózva keres - to feel about

tapogatózva keres vmit - to grope for sg, to grope after sg

tapogatózva keresgél vmit - to poke about for sg

tapogatózva keresi az utat - to grope one's way

tapogatva keresgél vmit - to feel for sg

tapos - to trample, to tread, trod, trodden

tapos (szõlõt) - to tread out

taposómalom - treadmill

tapossa a vizet - to tread water

tápot ad - to foster, to feed, fed

taps - hand, clap, plaudits, applause

tapsol - to cheer, to clap, to applaud

tapsolás - clap, cheer

tapsorkán - storm of applause, plaudits

tapsvihar - plaudits, storm of applause

tápszer - starter

táptalaj - substrate, substratum, substrata

tápvezeték - feedline, feeder

tar - bald

tár - bay

tar búza - bald wheat

tar fejû - baldheaded

tar koponya - baldhead

tarack - howitzer

tarackbúza - twitch

taraj - crest, fin

taraj (hullámé) - comb

tarajos gõte - newt

tarajos hullám - beach-comber

tarajos minta - vandykes

taráta - frumpish

tárca - holdings, wallet

tárca nélküli miniszter - minister without portfolio

tárcarovat - fiction column

tárcsa - dial, rigger

tárcsaív - sector

tárcsáz - to dial

taréj - ridge, cop

taréj (hullámé) - comb

targonca - dray, trolley, truck, cart, booby-hutch, dolly

targoncán tol vmit - to wheel sg into a barrow

targoncán visz vmit - to wheel sg into a barrow

tárgy - object, subject, theme, subject-matter, purport

tárgya vminek - object for sg, object of sg

tárgyal - to palaver, to confer, to discuss, to hear, heard

tárgyal vkivel - have a talk with sy

tárgyalás - talks, hearing, conference, trying, negotiation

tárgyalás alatt álló - on the anvil

tárgyalások - talks

tárgyalások alatt - pending the negotiations

tárgyalások folyamán - pending the negotiations

tárgyalások idõtartama alatt - pending the negotiations

tárgyalásokba bocsátkozik - to parley

tárgyaláson meg nem jelenõ - defaulter

tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter

tárgyalja a bíróság - to come on for trial

tárgyalóképesség - fluency

tárgyalóterem - courtroom, body of the court

tárgyalóterem korlátja - bar

tárgyas - trans, transitive

tárgyas ige - trans

tárgyeset - objective case

tárgyhoz nem tartozó - impertinent, extraneous

tárgyhoz tartozás - relevancy, relevance

tárgyhoz tartozó - relevant, topical

tárgyi - objective, material

tárgyi lelet - artefact, artifact

tárgyiasít - to objectify

tárgyilagos - dispassionate, objective, unbiased, unbiassed

tárgyilagos megfigyelõ - unbiased observer

tárgyilagosan - without bias, detachedly, unbiassedly, unbiasedly

tárgyilagosság - detachment, objectivity

tárgykör - head, domain

tárgylemez - slide

tárgymutató - index

tárgymutatót készít - to index

tárgymutatóval ellát - to index

tárgyra tér - to get down to facts, to talk turkey

tárgyról beszél - to talk turkey

tárgyszó - subject-heading

tárgytalan - objectless, nothing doing

tárgytalanná tesz - to supersede

tarhál - to ponce, to bum, to freeload, to sponge

tarháló - freeloader

tárház - garner, repository, quarry

tarifa - tariff, carriage, rate

tarisznya - haversack, scrip

tarisznyarák - crab

tarka - variegated, mottled, gaudy, laced, fancy, pied

tarka dán dog - harlequin

tarka kabát - harlequin coat

tarka ruha - harlequin coat

tarka selyemkendõ - bandanna

tarka seregély - rose starling, crested starling

tarka sokadalom - medley

tarkabarka - motley, parti-coloured, medley

tarkabarkává tesz - to jazz up

tarkán - gaudily

tarkán szõ - to shadow

tarkánfoltos - piebald

tarkaság - variegation, diversity

tarkáz - to streak

tarkázás - variegation

tarkázott - laced

tarkít - to intersperse, to fleck, to dot, to interlard

tarkított - laced

tarkó - crag, scrag, scruff, nape

tarkóbõr - scruff

tárlat - salons, art exhibition

tarló - stubble, wasteland, stubbly field

tárló - show-case

tarmak-burkolat - tarmac

tárna - shaft, road, drift way

tárnalejárat - pit

tárnát bérel - to sheet a gallery

táró - tunnel, drift way

tárol - to store, to stockpile, to bin

tárol vmit - to make a cache of sg

tárolás - holding, tankage, storage

tárolási díj - storage

tárolási idõ - storage time

tároló - bin, container, header, holding

tároló (olajmezõé) - strata

tároló medence - reservoir

tározó - havaria, reservoir

társ - mate, associate, companion, fellow, beaupere

társ- - joint, associate

társa - co.

társadalmasít - to socialize, to collectivize

társadalmasítás - socialization

társadalmi - societal, social

társadalmi alkalom - social function

társadalmi állás - social status, station in life, social standing

társadalmi baj - the social evil, social evil

társadalmi betegsegélyezés - socialized medicine

társadalmi esemény - social function

társadalmi események - social events

társadalmi helyzet - walk of life, social status, station in life

társadalmi helyzetét elveszíti - to lose caste

társadalmi intézményrendszer - social institutions

társadalmi jólét - social welfare

társadalmi kapcsolatok - social contacts

társadalmi kezelésbe vesz - to socialize

társadalmi megrázkódtatás - convulsion

társadalmi osztály - order, rank, social class, class

társadalmi pozíció - social standing, station in life

társadalmi rang - social standing, class, social status

társadalmi ranglétra - social ladder

társadalmi rend - class, rank, estate

társadalmi szabályoktól eltérõ - unconventional

társadalmi tõke - social capital

társadalmi törtetõ - social climber

társadalmi tulajdon - public ownership, collective ownership

társadalmi tulajdonba vesz - to socialize, to collectivize

társadalmi tulajdonba vétel - socialization

társadalmilag - socially

társadalom - culture, society

társadalom alja - underworld

társadalom legalsó rétegei - underworld

társadalom pillére - buttress of society

társadalom salakja - waster, underworld

társadalom söpredéke - waster, sweepings of society

társadalom szemete - sweepings of society

társadalom támasza - buttress of society

társadalombiztosítás - social insurance, socialized medicine

társadalomtörténet - social history

társadalomtudomány - social science

társaitól lemarad - to be marooned, to be kept marooned

társalapító - cofounder, co-founder

társalgás - talk, discourse, rap

társalgás zaja - clatter

társalgási - conversational

társalgó - foyer, talker, dayroom, parlour, parlor, lounge

társalkodónõ - lady companion

társalog - to schmoose, to rabbit, to schmooze, to chin

társas - joint, folksy, social

társas cég - joint business

társas hajlam - sociability

társas kirándulás - junket

társas összejövetel - social gathering, social, social evening

társas prérikutya - prairie dog

társas szórakozóhely - casino

társas vállalat - joint business

társas viszony - partnership

társaság - companionship, co., fellowship, nest, band, tribe

társaságba jár - to go out, to mix in society

társaságban forog - to mix in society

társaságban könnyen mozog - to feel at ease in society

társaságban könnyen viselkedik - to feel at ease in society

társaságból kiutál - to ostracize

társaságból kizár - to ostracize

társasági - social

társasági alaptõke - joint capital

társasági ember - man about town

társasági rendelet - bye-law, by-law

társasági szabályzat - by-law, bye-law

társasági szerzõdés - deed of association

társasági tõke - joint capital, company's assets

társasági vagyon - company's assets, joint stock

társaságkedvelõ - companionable, sociable

társaságot kedvelõ - clubbable, clubby, outgoing, gregarious, convivial

társasjáték - parlour game, game, indoor game, board game

társaskocsi - charabanc, chara

társaskör helyisége - clubhouse

társasutazás - conducted tours, guided tour

társbérlõ - joint tenant

társbíró - side judge, associate justice

társít - to associate

társítás - coupling, association

társrégens - joint regent

társtalan - lonesome, friendless, solitary

társtulajdonos - joint proprietor, joint owner

társul - to consort with, to partner, to associate

társulás - association, partnership

társulat - brotherhood, company, association

társuralkodás - joint rule

társügyvéd - junior counsel

társszerzõ - co-author, joint author

tart - to cultivate, to sustain, to bear, bore, borne

tart (elõadást) - to deliver

tart vhova - to aim for a place, to make towards a place

tart vkit vminek - to set down, to reckon sy as sg

tart vkitõl - to go in fear of sy, to fear

tart vmeddig - to last

tart vmerre - to keep, kept, to stand to swhere

tart vmi felé - to trend to sg, to trend towards sg

tart vmilyennek - to look upon, to look on

tart vminek - to regard sg as, to deem, to account, to count

tart vmit vminek - to reckon sg as sg

tart vmitõl - to fear, to be apprehensive of sg, to funk sg

tartalék - standby, auxiliary, backup, reserve, spare, store

tartalék- - standby

tartalék adag - iron ration

tartalék alkatrész - refill, loose part

tartalék alkatrészek - replacements

tartalék játékos - scrub

tartalékadag - emergency ration

tartalékalap - reserve fund

tartalékalkatrészek - spare parts, renewals

tartalékárboc - jury-mast

tartalékban - in bank, in hand

tartalékelem - refill

tartalékgép - auxiliary machine

tartalékjátékos - reserve

tartalékkazán - auxiliary boiler

tartalékkészlet - stockpile

tartalékkormány - jury-rudder

tartaléklánc - auxiliary chain

tartalékol - to set apart, to reserve, to set aside

tartalékol vmit - to keep sg in store

tartalékos - reservist

tartalékos tiszt - reserve officer

tartalékot bevet - to bring up the reverse

tartalékpéldány - over copy

tartaléksereg - reserve

tartalmas - meaty, full of meat

tartalmasság - pregnancy

tartalmatlan - it has no guts in it, lean, gassy

tartalmaz - to comprise, to encompass, to hold, held

tartalmi kivonat - docket

tartalmi kivonatot ír - to docket

tartalmi kivonatot készít - to docket

tartalom - plot, purport, capacity, subject-matter, matter

tartalomjegyzék - table of contents

tartalomjegyzékbe felvesz - to index

tartalomjegyzékbe iktat - to index

tartalommutató - index

tartály - bunker, vat, hopper, sink, holder, bin, tank, drum

tartályba tesz - to vat

tartályba töltés - tankage

tartálykocsi - tank wagon, tanker, tank car, oil truck

tartálymegtöltés - tankage

tartályos elõhívás - tank developing

tartálytöltés - tankage

tartam - length, standing, continuance, period, stretch

tartam-pasztõrözés - holding pasteurization

tartán - tartan, plaid

tartani lehet attól - it is to be feared that

tartármártás - tartar sauce

tartás - keeping, holding, set-up, poise, attitude

tartásdíj - exhibition, maintenance, necessary, alimony

tartásdíj kötelezettség - maintenance order

tartásdíjat követel - to claim support

tartásra ad - to farm

tartásra vállal - to farm

tarthatatlan - untenable, insupportable

tartható - tenable

tartja a 3 lépés távolságot - to keep one's distance

tartja a hátát - to carry the can, to hold the sack

tartja a hátát vmiért - to bear the brunt of sg

tartja a kapcsolatot - to keep in touch

tartja a pozícióját - to keep one's standing

tartja a száját - to keep one's mouth shut

tartja az ütemet - to keep time, to be in time

tartja magát - to go by, to keep oneself above water, to hold up

tartja magát vmihez - to keep to

tartják vkinek - to pass for

tartják vminek - to be reputed as sg, to go for, to stand with

tartó - mount, horse, rail, beam, case, holder, joist, bin

tartó készülék - holder

tartogat - to reserve

tartogat vmit vki számára - have sg in store for sy

tartógerenda - stringer, bearing bar

tartógyûrû - retaining ring, retainer ring

tartók - beams and joints

tartókeret - rack

tartókészülék - holder

tartókoszorú - lintel girder

tartóléc - batten

tartomány - province, territory, range

tartóoszlop - pier

tartóra helyez - to rack

tartórúd - bearing bar

tartós - enduring, staple, chronic, permanent, standing

tartós (idõjárás) - to hold up

tartós barátság - friendship of long standing

tartós egyensúlyú állapot - true equilibrium

tartós fogyasztási javak - non-perishable consumer goods

tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage

tartós holmi - keeper

tartós hullám - permanent wave

tartósan - permanently

tartósan szép idõ - settled weather

tartósít - to lay down, to process, to conserve, to can

tartósítás - packing, canning, fixation

tartósítatlan nyersbõr - green hide

tartósnak bizonyul - to hold, held

tartósság - fastness, continuity, strength, permanency

tartósság hiánya - impermanence

tartóssági próba - endurance test

tartószerkezet - frame, holding device

tartozás - dues, tribute, obligation

tartozások - liabilities

tartozék - ingredient, appurtenance, fixture, appendage

tartozékok - equipage, accessories

tartozékos - accessory

tartozik - to come under, to owe, to concern, to rank

tartozik-egyenleg - balance due

tartozik és követel - debit and credit

tartozik vhova - to pertain

tartozik vmihez - to belong to sg

tartozik vmilyen csoportba - to fall under

tartozik vmilyen osztályba - to rate

tartózkodás - coyness, restraint, residency, sojourn, abstention

tartózkodás nélkül - freely

tartózkodás politikájának híve - abstentionist

tartózkodás vmitõl - forbearance of sg, stand-off

tartózkodási - residential

tartózkodási hely - residency, residence, abode, habitation, haunt

tartózkodási idõ - detention time, residence time, retention time

tartózkodik - to sojourn, to make a stay, to live, to sit, sat

tartózkodik a szavazástól - to abstain from beans

tartózkodik vmitõl - to steer clear of sg, to keep clear of sg

tartózkodó - reticent, chaste, stand-off, unresponsive, guarded

tartózkodó emberbarát - kid-glove philanthropist

tartózkodó magatartás - unresponsiveness, aloofness

tartózkodó személy - cold turkey

tartózkodóan - shyly, guardedly, unobtrusively

tartózkodóan él - to keep oneself to oneself

tartózkodóan viselkedik - to show constraint, to hold one's hand

tartozó - incumbent, belonging, pertinent

tartóztat - to stay

tartóztatás - stay

tarts ki! - don't give up!

tarts velünk! - make one of us!

tartsa a vonalat! - hold the line!, hold on!

tartsa meg az aprót! - keep the change!

tartsd a szád! - keep your head shut!

tartsd széliránnyal szemben! - keep her to!

tárva-nyitva - wide open

táska - bag, case

táska a szem alatt - pouch

táskány - pad

taszigál - to hustle, to poke, to push

taszigálás - hustle

taszít - to impinge, to prod, to jog, to push, to jerk

taszítás - push, repulsion, shake, toss, impingement, shove

taszító - repulsive

tat - aft end, stern, poop

tata - guv, tat, guvnor

tatár - tartar

tatár ember - tartar

tataroz - to put in repair, to refit

tatarozás - repair

tatfedélzet - quarter-deck

tátja a száját - to gape, to gawp

tatlámpa - taillight

tátog - to gawp

tátong - to gape, to gawp, to yawn

tátongó nyílás - crack, jaws

tátongó sorok elõtt játszik - to play to an empty house

tátott szájjal - agape

tátott szájjal bámul - to gape

tatu - tatu, armadillo, armadillos

tautológia - tautology

tautológiai - tautological

táv - distance, space

tavacska - pond, lakelet, pool, mere

tavaly - a year ago, the year before, yesteryear, last year

tavaly nyírt gyapjú - last year's cut of wool

tavalyi év - yesteryear

tavalyi hó - snows of yesteryear

tavalyi nyírás - last year's cut of wool

tavasz - springtime, spring, prime

tavaszi nagytakarítás - spring-cleaning

távbeszélõnévsor - directory

távbeszélõvonal - trunk

távcélpont - roving, rover

távcsõ - telescope, bearing support

távfelvétel - telephotograph

távfelvételi - telephoto, telephotographic

távfénykép - telephotograph

távfénykép- - telephoto, telephotographic

távfényképezés - telephotography

távfényképezési - telephotographic, telephoto

távgépíró - teleprinter, to contrast, teletype

távgépíró-kocsi - carriage

távházasság - marriage by proxy

távirányítás - remote control

távirányítással lehív - to talk down

távirányítású rakéta - guided missile

távirányító - remote control

távirányított lövedék - robot

távirányított repülõbomba - robot bomb

távirányított repülõgép - drone

távírás - telegraphy

távírász - sparks, telegraph operator

távirat - cable, telegraph message, wire, dispatch, telegram

távirati - telegraphic

távirati stílus - telegraphese

táviratkézbesítõ - telegraph messenger, telegraph boy

táviratoz - to wire

táviratozás - telegraphy

táviratozik - to telegraph

távírda - telegraph office

távirdász - op, telegraphist, telegraph operator

távíró - telegraph

távíró-adókészülék - transmitter

távírógép - ticker

távíróhivatal - telegraph office

távírókészülék - telegraph, ticker

távírókezelõ - op

távírón továbbít - to message

távíróoszlop - telegraph-post, telegraph-pole

távírószalag - ticker tape, tape

tavirózsa - water lily

távjelzõ - distant signal

távköztartó - spacer

távlat - perspective, vista, prospect

távlati - perspective, long-range, scenographical

távlati kép - stereography, perspective view, perspective sight

távlati pont - vanishing point

távlati rajz - drawing in perspective, perspective drawing

távlati terv - long-range plan, long-range planning

távlati várossziluett - skyline

távlatpont - vanishing point

távmérés - telemetry

távmérési - telemetric, telemetrical

távmérõ - telemeter, telemetric, range-finder, telemetrical

távmérõs képkeresõ - range-finder

távol - wide, asunder, afield, distant, away, off, aloof

távol- - far

Távol-Kelet - Far East

távol a tömegek zajától - far from the madding crowd

távol a város zajától - far from the madding crowd

távol áll vmitõl - alien from sg

távol esõ - outlandish

távol fekvõ - far, faraway

távol legyen tõlem - far be it from me

távol marad - to hold off, to keep back, to keep away

távol marad vmitõl - to absent oneself from sg, to lay off

távol tart - to hold off, to keep away, to keep off

távol tart magától vkit - to keep sy at arm's length

távol tartja a nyomort - to keep the wolf from the door

távol tartja magát - to keep aloof, to hold aloof

távol tartja magát vmitõl - to steer clear of sg, to stand clear of sg

távol van - to be off

távol van otthonról - to be away from home

távol vmitõl - free of sg

távolabb - still

távolabbi - thither, far, ulterior

távolálló - alien

távolba látó - farseeing, farsighted

távolba nézõ tekintet - faraway look

távolbaérzés - telepathy

távolbalátás - clairvoyance

távolbalátó - clairvoyant

távolban - far away

távolfekvõ - alien

távoli - far, remote, outlying, faraway, off, distant

távoli állomás - outstation

távoli elhagyott vidék - outback

távoli jövõbe tekint - to look far into the future

távoli jövõben - in the far future

távoli ország - far country

távoli országok - distant lands, the ocean and the lands beyond

távoli rokon - distant relative, distant cousin

távoli vidék - boonies, boondocks

távoli vidékek - distant lands

távoliság - remoteness

távollátó - farsighted

távolléti engedély - exeat

távollévõ - absent

távolmaradás - stand-off

távolodó - bickering

távolról felvett kép - faraway

távolról sem - not nearly, not near, not by a long way

távolról sem olyan népszerû - not near so popular as before

távolság - ride, way, space, range, reach, fetch, offset

távolság normálisa - colonel bogey

távolságbecslés - range estimation

távolsági autóbusz - overland bus

távolsági bejelentõ - trunks

távolsági beszélgetés - toll-call, trunk call, trunks

távolsági busz - bus, coach

távolsági hívás - trunk call

távolsági jel - distant signal

távolsági kábel - trunk cable

távolsági marhahajcsár - overland man

távolsági távbeszélõ-vezeték - trunk-line

távolsági telefonbeszélgetés - toll-call

távolságmérés - telemetry

távolságmérési - telemetrical, telemetric

távolságmérõ - telemeter, telemetrical, telemetric

távolságot becsül - to make the distance

távolságot kilép - to step out a distance

távolságot lépésekkel kimér - to pace a distance, to pace off a distance

távolságot tart - to stand off

távolságtartó rúd - spreader

távolugrás - long-jumping, broad jump, long jump

távozás - going, exit, departure

távozás hímes mezejére lép - to decamp

távozási engedély - furlough, exeat

távozáskor bélyegez - to clock out, to clock off

távozásomat megelõzõen - prior to my departure

távozásra szólít fel - to warn off

távozást engedélyez - to dismiss

távozást színlel - to offer to go

távozik - to quit, quit, to bug out, to fuck off, to quit

távozni készülõ személy - leaver

távozó - outgoing

távozó gáz - flue gas, stack gas

távozó személy - leaver

távrecsegõ - hooter

távtartó - spacer

távtartó rúd - spreader

távvezérelt készülék - robot

távvezeték - transmission line, pipe-line

taxi - cab, taxi, taxicab

taxiállomás - stand, taxi rank, rank, taxi stand

taxiba ül - to take a taxi

taxin megy - to cab

taxis - cabby

taxisofõr - hackie, cabby, cabbie, cabdriver

taxit fog - to take a taxi

taxit leint - to flag a cab

taxizik - to cab, to taxi

taxonómia - taxonomy

taxonómikus - taxonomic, taxonomical

taxonómus - taxonomist

te - thou

te alacsonyabb vagy nála - you are not as tall as he

te csakúgy - as of you also of me

te hülye vagy! - you are off your rocker!

te hülye! - you bally fool!

te is és én is - you and I

te jó ég! - heavens!, dear!, dear me!

te jó isten! - goodness gracious!, good god!, my goodness!

te jószagú! - cor blimey!

te kis betyár! - you little beggar!

te kis csibész! - you little beggar!

te kis hazudós! - you story!

te kis huncut! - you little beggar!

te kis kópé! - you little beggar!

te könnyen beszélsz - it is easy for you to say

te látod kárát - it is your loss

te licitálsz - your bid

te meg én - you and I

te mihaszna - you blighter

te nem vagy eszednél! - you are off your rocker!

te semmiházi - you blighter

te vagy - thou art, you are

te vagy a hibás! - the fault lies with you!

te voltál - thou wast, thou wert

tea - infusion, tea

teababa - cosy, tea cozy, tea cosy, cozy

teadélután - afternoon tea

teás doboz - caddy

teáscsésze - teacup

teáscsészényi - teacupful

teáskanna - tea kettle, tea pot

teáskészlet - cabaret

teasütemény - small cakes, crumpet, muffin, pikelet, biscuit

teaszárító helyiség - withering-room

teaszárító kamra - withering-room

teaszárító szoba - withering-room

teát leforráz - to draw tea

teavaj - sweet butter

teázik - to take tea

teázik vkivel - have tea with sy

tébécé - tuberculosis

téboly - craze

tébolyda - bedlam

tébolyodott - maniacal, crazed, unbalanced, unhinged, demented

tébolyodott elme - inhinged mind, unhinged mind

tébolyodottan - maniacally

tébolyodottság - paranoea, dementia, paranoia

tébolyult - demented

technika - technology, engineering

technikai - technological, technical, technologic

technikai segédlet - technical manual

technikai tiszthelyettes - first sergeant, technical sergeant

technikai tudományok - useful arts

technikailag - technically speaking

technikum - technical institute, tech

technikus - tech

technokrácia - technocracy

technokrata - technocrat

technológia - technology

technológiai - technological, technical, techno-, technologic

tedd-ide-tedd-oda ember - he's a drip

tedd gyõztessé - send him victorious

tedd le a tollad! - lay down your pen!

tedd magad takarékra! - give me a break!

tedd meg a kedvemért - do it for my sake

tedd meg a kedvemért! - do it for my sake!

tedd meg értem - do it for my sake

tedd meg értem! - do it for my sake!

tedd vissza ahonnan vetted - put it back where you found it

teddide-teddoda - floppy

teddide-teddoda alak - namby-pamby

teendõ - business, role

teendõk - round of the duties

teérted tettem - I did it on your account

téged átejtettek! - you've been had!

téged becsaptak - you have been abused

téged becsaptak! - you've been had!

téged megtévesztettek - you have been abused

tégely - jar

tegez - quiver

tegez vkit - to first-name sy

tégla - stoolie, brick, mole

tégladarab - bat

téglafal - brickwork

téglahordó - hod

téglalap - oblong, rectangle

téglalap alakú - oblong

téglalap alakú drágakõ - baguette

téglasor - course

téglástrogli - hod

téglaszínû - foxy

téglatörmelék - bat

téglával falaz - to brick

tegnap - yesterday

tegnap este - last night

tegnapelõtt - day before yesterday, the day before yesterday

tégy ahogy akarsz - have it your own way

tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper

tégy ahogy jólesik! - suit yourself!, please yourself!

tégy ahogy tetszik! - suit yourself!, please yourself!

tégy amit akarsz - do as you like

tégy belátásod szerint - use your discretion

tegye fel a kalapját! - put on your hat!

tegyük fel - let us assume that

tegyük le a lantot - let's call it a day

tehát - accordingly, consequently, so

tehén - cow, cow, kine

tehénbõgés - moo, low

tehénbõr - cowhide

tehénhimlõ - cowpox

tehénistálló - cow barn, cowshed

tehénlepény - cow chip

tehénpásztor - gaucho

tehéntúró - curd cheese

teher - liability, burden, load, charge, drag, mortgage

teher-személy kiskocsi - general utility wagon

teher nélküli - free from all encumbrances

teher vki számára - to be a charge on sy

teheráru - freight, slow goods

teherárú - cargo

teheráruként küld - to send by goods train

teherautó - truck, lorry, van

teherautó-sofõr - trucker, truck driver, truckdriver, lorry driver

teherautón szállít - to van

teherbe ejt - to get sy into trouble, to put sy up the duff

teherbe ejt vkit - to get sy with child

teherbe esik - to click, to conceive

teherben van - to be in the family way, to be bearing a child

teherbírás - capacity, bearing capacity, carrying capacity

teherbíró képesség - bearing capacity, bearing

teherbíró talaj - holding ground

teherelosztó - spreader

teherforgalom - heavy traffic

tehergépkocsi - utility truck

tehergépkocsi-vezetõ - truckdriver, trucker

teherhajó - freighter

teherhordó - bearing

teherkocsi - flat waggon, truck

teherkocsi-rakomány - truckload

teherkocsin szállít - to van

teherkocsis - teamster

teherlap - red

teherlift - goods lift

tehermentes - free from all encumbrances, unencumbered

tehermentes birtok - clear estate

tehermentesít - to relieve, to ease

tehermentesít vkit vmitõl - to ease sy from sg, to ease sy of sg

tehermentesítés - relief

tehermentesítõ rugó - auxiliary spring

teherpályaudvar - freight depot, good station, goods station

teherszállító - freighter

teherszállító kocsi - van

tehertétel - liability, imposition

tehertétel vki számára - to be a charge on sy

tehervagon - goods truck, goods wagon, freight car

tehervonat - train of merchandise, goods train, freight train

tehervonaton potyázik - to hop a train

tehet vmit - to be able to do sg

tehetetlen - incapable, helpless, powerless, wimpy, shiftless

tehetetlen alak - wash-out

tehetetlen ember - dud, twit, fish, lame duck, lunkhead, fuckup, lunk

tehetetlenné tesz - to bowl over

tehetetlenség - paralysis, powerlessness, inability, helplessness

tehetetlenségi - inertial

tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia

tehetetlenségi vezérlés - inertial guidance

tehetetlenül - helplessly

tehetõs - well-to-do

tehetség - vein, gift, endowment, faculty, vocation, facility

tehetsége van a nyelvekhez - have a talent for languages

tehetséges - gifted, able, have a lot on the ball, talented

tehetséges ember - talent

tehetséges emberek - talent

tehetségesség - potentiality, giftedness

tehetségét fejleszti - to develop one's talents

tehetségtelen - talentless, dud, untalented

tehetségtelen ember - he is a wash-out, dud

tej - milk

tej- - lactic

tejárus - milkman, milkmen

tejbe áztatott kenyér - milksop

tejbe áztatott zsemle - milksop

tejbe kevert zabnyák - thick formula

tejbetök - veg

tejcsárda - can

tejcsarnok - dairy, can, creamery

tejel - to milk

tejes - lactic, milkman, milkmen

tejes kukorica - green corn

tejesember - milkman, milkmen

tejeshal ivarterméke - soft roe

tejeshal teje - soft roe

tejeskávé - white coffee

tejet megsavanyít - to turn the milk

tejfeldolgozó üzem - creamery

tejfelesszájú - sucker

tejfelesszájú tisztecske - angel face

tejfogak - temporary teeth, deciduous teeth, milk teeth

tejföl - sour cream, clotted cream, Devonshire cream

tejfölösszájú - shaveling, cub, stripling

tejfölözõ szeparátor - skimmer

tejgazdaság - dairy

tejhordó iga - yoke

tejivó - dairy

tejjel-mézzel folyó ország - land of plenty

tejkaramella - fudge, butter-scotch

tejkihordó - milkman, milkmen

tejkrém - flummery

tejleves - milksop

tejpor - dried milk

tejsav - lactic acid

tejsodó - custard

tejszerû - lactic

tejszín - cream, skimmings, butterfat

tejszínesedény - creamer

tejszínhab - whipped cream

tejszínszerû - creamy

tejszínt tesz - to cream

tejtermék - dairy product

tejtestvér - foster-brother, foster-sister

tejút - milky way

tejútrendszer - galaxy

tejüveg - ground glass

tejüzem - dairy

teke - bowling

tekebábu - skittle, tenpin, pin, bowling pin

tekegolyó - bowl, cheese

tekejáték - tenpins

tekepálya - alley

teker - to reel, to slue, to wiggle, to ball, to wriggle

tekercs - reel, roll, furl, spool, convolution, piece, coil

tekercs teherhordásra - carrying pad

tekercsel - to reel

tekercselés - windings, coil

tekercselõdob - reel

tekeredés - twist, slew, twirl, convolution, slue

tekeredik - to slue, to slew, to wind, wound, to coil

tekeredõ - twisty

tekereg - to wimple, to squirm, to wind, wound

tekergõzés - wriggle

tekergõzik - to wriggle, to wiggle, to squiggle

tekervény - convolution

tekervényes - intricate, devious, tortuous

tekervényes beszéd - encompassment

tekervényesen - intricately

tekervényesség - tortuosity, crookedness, tortuousity

teketória - punctilio

teketória nélkül - without ceremony

teketória nélküli - unceremonious

teketóriázó - starchy

tekézés - bowling

tekézik - to bowl, to play bowls

tekézõ - bowler

tekint - to look, to reckon, to consider, to regard

tekint vkit vminek - to reckon sy as sg

tekint vmilyennek - to look on, to look upon

tekint vminek - to account, to count, to regard sg as, to deem

tekint vmit vminek - to reckon sg as sg

tekintély - potency, standing, authority

tekintélye van - to carry authority, to carry weight

tekintélye van vki elõtt - to weigh with sy

tekintélyelvû - authoritarian

tekintélyes - mighty, substantial, considerable, stately, tidy

tekintélyes összeg - round sum

tekintélyes személy - person of standing, great gun, big gun

tekintélyes személyiség - somebody

tekintélyesség - stateliness

tekintélyét veszti - to lose face

tekintélyre hivatkozik - to speak by the book

tekintet - leer, bend, sight, countenance, look, visage, eye

tekintet nélkül - regardless of sg

tekintet nélkül vmire - irrespective of sg

tekintetbe nem vevõ - irrespective

tekintetbe vesz - to make allowance for sg, to allow for, to respect

tekintetbe vesz vmit - to be mindful of sg, to take sg into account

tekintetbe véve - considering

tekintetbevétel - respect

tekintete megvetést sugároz - to look down one's nose

tekintetét végigjáratja vmin - to sweep

tekintetével kifejez - to look

tekintettel - considering

tekintettel van másokra - to be thoughtful of others

tekintettel vmire - out of consideration for sg

tekintsd megtörténtnek - consider it as done

teknõ - recess, scoop, trough, shell

teknõ alakú - tubby

teknõc kocsonyás része - green fat

teknõckeretes szemüveg - tortoiseshell glasses

teknõfa - hod

teknõnyi - troughful

teknõsbéka - tortoise, turtle

teknõsbéka tenyésztõ telep - crawl

teknõsbékapáncél - test

teknõsbékára halászik - to turtle

teknõsödés - synclinal, syncline

teknõszelvényû csatorna - trough-gutter

teknõszerûség - trough

tékozlás - prodigality, lavishment, extravagance, dissipation

tékozlásra hajlamos - prodigalish

tékozló - extravagant, squanderer, lavishing, prodigal

tékozló ember - waster

tékozló fiú - prodigal son

tékozlóan - squanderingly, prodigally

tékozol - to prodigalize, to lavish, to go a cracker

tektonia - teak

tektonia fája - teak

tektonikai törés - break

tektonikus árok - trough

tél - winter, dry

tél dereka - midwinter

tél derekán - in the dead of winter

tél közepén - in the deep of winter

tél küszöbén - on the edge of winter

tele - full, thick with, replete

tele egerekkel - mousy

tele életkedvvel - full of pep

tele gyomorra - on a full stomach

tele gyomorral - on a full stomach

tele kérem! - fill her up please!

tele lendülettel - full of pep

tele lesz szeplõkkel - to freckle

tele nem írott - unwritten

tele van a gatyája - to shit bricks

tele van a hócipõje - to be sick to death

tele van a keze munkával - have one's hands full

tele van javaslatokkal - to be full of suggestions

tele van nehézségekkel - to bristle with difficulties

tele van önbizalommal - to be full of confidence

tele van vmivel - to be swamped, to be full of sg

telebeszéli vkinek a fejét - to talk sy's head off, to stuff sy up, to stuff sy

teleeszi magát - to eat till one is full, to scarf out, to bank up

teleette magát vmivel - have one's fill of sg

telefon - phone, telephone, hooter, horn

telefon-elõfizetési díj - telephone rate

telefonál - to phone, to give sy a tinkle

telefonál vkinek - to buzz

telefonbeszélgetés - call

telefonbeszélgetést lehallgat - to tap the wire

telefonfülke - telephone booth, telephone-kiosk, kiosk, call box

telefonhívás - buzz, call

telefonkagyló - receiver, transmitter

telefonkezelõ - telephonist, operator

telefonkönyv - telephone book, directory, telephone directory

telefonközpont - switchboard, exchange, central, telephone exchange

telefonközpontos - operator, telephonist

telefonon felhív - to ring up, to ring, rang, rung

telefonon továbbít - to message

telefonos eladó - telephone salesman

telefonüzenet - telephone message

telefonvezetékkel felszerelt - wired

telefonzsinór - cord, flex

telefotografálás - telephotography

telefotográfia - telephotography

telefotográfiai - telephoto, telephotographic

telefotografikus - telephotographic, telephoto

telefüstölt - smoky

teleharsogja a fülét vmivel - to din sg into sy's ears

telek - building site, building plot, site, parcel, lot

telekadósság - land charge

telekkönyvezés - land registration

telekkönyvi bekebelezés - land registration

telekrész - parcel

telel - to winter

telelés - wintering

telelõ rovarok téli szállása - cache

teleméter - telemeter

télen-nyáron - summer and winter

teleobjektív - telescopic lens, telephotographic lens

teleológia - teleology

teleológiai - teleological

telep - yard, bed, settlement, estate, battery, thalamus

telepata - clairaudient

telepátia - telepathy

telepatikus - telepathic

telepes - planter, resident, settler

telepes rádió - battery radio

telephely - park

telephelyen belül - onsite

telepít - to deploy, to introduce, to route, to locate

telepítés - laying, introduction, colonization, settling

teleptöltés - battery charging

települ - to light on, to install oneself, to perch

település - strata, settlement

telér - seam, strike

telerak - to heap

telérelvékonyodás - pinch

telérvonulat - range

teleszívja magát - to imbibe

teleszkópos - telescopic

teleszkópszerûen összetolódik - to telescope

teleszór - to litter

teletölt - to stuff, to fill up, to replenish

teletöltés - charging, refilling

teletöm - to pack, to satiate, to crowd, to stuff, to sate

teletömi magát - to gorge, to cram, to gorge oneself

teletömött - gorged, replete

teletûzdel - to lard

televízió - television

televízión közvetít - to televise

televíziós adótorony - television tower

televíziós felvevõcsõ - pick-up

televíziós készülék - televisor

televíziós szobaantenna - rabbit ears

televíziós vetítõ vevõkészülék - projection receiver

televíziót nézõ személy - looker

telex - teletype, teleprinter, telex

telexgép - teleprinter, teletype, telex machine

telezabálja magát - to surfeit

telezsúfol - to clutter up

telhetetlen - voracious, insatiable, rapacious

telhetetlenül - voraciously

teli - full, fraught

téli - wintry, winter, brumal

téli árpa - winter barley

teli dézsa - tubful

téli felöltõszövet - duffel

teli kád - tubful

téli körte - warden

téli napforduló - midwinter

teli nézõtér - good house

téli sportok - winter sports

teli torokból nevet - to give a fat laugh

téli vadetetõ hely - deer yard

teli van vmivel - to be full of sg

telibe talál - to hull

télidõ - winter-time

télies - wintery, winterly, wintry

telihold - full moon

telik - to go, went, gone, to roll on, to pass, to fill

télikabát - great-coat, greatcoat

télikert - winter garden

télire besózott hús - mart

telis-teli - as full as an egg

telít - to saturate, to prime, to impregnate

telitalálat - direct hit, lander, hit

telitalp - platform

telítés - imbibition, saturation

telítetlen talpfa - white sleeper

telítetlen vegyérték - partial valence

telített - impregnate, saturated

telítettség - plenum, saturation, fullness, fulness

telítõdik - to prime, to impregnate

telivér - full-blood, thoroughbred, full-blooded

telivér ló - thoroughbred

télizöld - periwinkle

teljes - global, full-blood, regular, all-out, pukka, clear

teljes ábrázolás - panorama

teljes ájulás - dead faint

teljes ár - all-in price

teljes átalakítás - transmogrification

teljes áttekintés - panorama

teljes bizonyosság - confidence

teljes dísz - warpaint

teljes díszben - in full fig

teljes díszben van - to be in full rig

teljes egész - totality, unabridged

teljes egészében - as a whole, in full

teljes egyetértésben - solidly

teljes életnagyságban - in the flesh and blood, in the flesh

teljes elmélyülést igénylõ - absorbing

teljes erejébõl - for all one is worth

teljes erejébõl evez - to pull one's weight

teljes erejébõl ráveti magát - to go at it tooth and nail

teljes erejével hozzáfog - to go at it baldheaded

teljes erejével nekifog - to go at it baldheaded

teljes erejével nekilát - to go at it baldheaded

teljes erõbedobással - at full stretch

teljes erõbevetésû - all-out

teljes erõbõl - full blast

teljes erõbõl húz vmit - to strain at sg

teljes erõbõl nekifog - to go at it hammer a tongs

teljes erõbõl ránt vmit - to strain at sg

teljes erõbõl vágtat - to ride hell for leather

teljes erõvel - with might and main, full blast, tooth and nail

teljes erõvel átfordulni! - hard over!

teljes erõvel belerohan - to plough into

teljes erõvel beleszalad vmibe - to run smash into sg

teljes erõvel dolgozik - to work with all one's might

teljes erõvel dolgozó gép - machine in full action

teljes erõvel megy - to give full throttle, to drive on full throttle

teljes erõvel mûködik - to race

teljes erõvel mûködõ gép - machine in full action

teljes erõvel tör vmire - to be hell-bent for sg

teljes erõvel törekszik vmire - to be out for sg, to be out to do sg

teljes erõvel üt - to strike out

teljes értékû - sterling

teljes faji egyenjogúság - racial integration

teljes felszerelés - warpaint, setout

teljes fordulat - about-face

teljes földzárlat - dead earth

teljes gázt ad - to step on the gas, to press the pedal home

teljes gázzal - on full blast

teljes gázzal megy - to give full throttle, to drive on full throttle

teljes gõzzel - at full throttle, at full lick, at a great lick

teljes gõzzel dolgozik - to be in full swing

teljes gõzzel halad - to forge ahead

teljes gõzzel megy - to drive on full throttle, to give full throttle

teljes gyorsasággal - at full lick, at a great lick

teljes három nap - three clear days

teljes hossz - length over all

teljes hosszában - fore-and-aft, fore and aft

teljes hõ - integral heat

teljes iramban - at full pelt

teljes iramban dolgozik - to be in full swing

teljes iramban fut - to be off in full career

teljes iramban rohan - to career along

teljes iramban vágtat - to career along

teljes jogú tag - full member

teljes kép - panorama

teljes képtelenség - plumb nonsense, sheer nonsense

teljes kétségbeesésben - in sheer desperation

teljes kipusztítás - extirpation

teljes kört ír le - to come full circle

teljes közömbösség - sublime indifference

teljes kudarc - it is a complete wash-out, wash-out

teljes látkép - panorama

teljes lehetetlenség - sheer impossibility

teljes leírás - panorama

teljes lendületbe hoz vmit - to give full swing to sg

teljes lendületben - in full fling

teljes létszám - full board, complement

teljes lõportöltet - battering-charge

teljes menetben - in full fling

teljes menetidõ - turnaround

teljes mennyiség - complement

teljes mértékben - fully

teljes mértékben átalakít - to transmogrify

teljes mértékben helyeslem - I am all for it

teljes mértékben mellõz - to cut dead

teljes mértékben negligál - to cut dead

teljes mértékû - wholehearted

teljes mértékû támogatás - wholehearted support

teljes napfogyatkozás - total eclipse

teljes név - full name

teljes odaadással hallgat - to listen with all one's ears

teljes összeg - grand total

teljes penzió - full board

teljes rendben - like lamb and salad

teljes részletességgel - in the fullest detail

teljes sebességgel - at top speed, at a great lick, in full sail

teljes sebességgel hátra! - full speed astern!

teljes sebességgel mûködik - to race

teljes sebességû - all-out

teljes súly - gross, gross

teljes szélcsend - dead calm

teljes szívvel - wholeheartedly

teljes teher - gross load

teljes tej - whole milk

teljes terhelés - gross load

teljes terjedelemben - fully, in full

teljes terjedelmében - in full

teljes termésben van - to be in full yield

teljes testi elerõtlenedés - extenuation

teljes töltet - battering-charge

teljes üzem - full-power run

teljes üzemben - in full fling, in full action, in full play

teljes vereség - rout

teljes vértezet - panoply

teljes veszteség - dead loss

teljes virágban - in full growth

teljes visszaverõdési szög - critical angle

teljes vízkiszorítás - gross displacement

teljes zászlódíszben - with flags fore and aft

teljesen - clean, regularly, starkly, outright, sheer, all

teljesen átázott - to be wet through

teljesen átfordulni! - hard over!

teljesen átjár - to transfix

teljesen átnedvesedett - to be wet through, to be wet through and through

teljesen csupasz - bare as the back of my hand

teljesen éber - awake

teljesen ébren van - to be wide awake

teljesen egy szinten - on a dead level

teljesen egyedül - all by one's very self, all alone, all by oneself

teljesen elad - to run off

teljesen eláll (szél) - to fall dead

teljesen elcsigázott - deadbeat

teljesen elég - to burn up

teljesen hangszigetelt szoba - dead room

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

teljesen hatástalan marad - have no effect, to be of no effect

teljesen igazad van - you are dead right

teljesen keresztül - right through

teljesen kész - cut and dried

teljesen kész van - to be maxed out

teljesen készen - right through

teljesen kialakított - all-out

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

teljesen kifejlesztett - all-out

teljesen kifejlõdik - to attain full growth

teljesen kifizetve - fully paid

teljesen kifordít - to turn inside out

teljesen kiír - to write out

teljesen kiirt - to extirpate

teljesen kiiszik - to drink up

teljesen kikészült - it's all over with him

teljesen kimerít - to poop

teljesen kimerült - cooked, all-in

teljesen kinyílt - blown, overblown

teljesen kipusztít - to extirpate

teljesen kiszolgál vkit - to wait on sy hand and foot

teljesen kivan - to look washed out, to be maxed out

teljesen kopasz - bald as a coot

teljesen közömbös - it's just the same

teljesen le van égve - to be dead broke, to be flat broke

teljesen leégve - dead broke

teljesen lefoglalja vmi - to be intent on sg

teljesen leköti vmi - to be absorbed in sg, to be intent on sg

teljesen megáll - to come to a full stop

teljesen megszûnik - to fall dead

teljesen megtelt - to be fully booked up

teljesen mozdulatlan - not to move hand or foot, stock-still

teljesen mozdulatlanul - as still as still

teljesen nagyon - full

teljesen õrült - stark staring mad

teljesen õszinte - he is in real earnest

teljesen põre - bare as the back of my hand

teljesen rákapcsol - to turn on full

teljesen sima felület - dead smooth surface

teljesen szabadon - without restraint

teljesen száraz - as dry as a chip, as dry as a bone

teljesen tisztában van vmivel - to be fully aware of sg

teljesen tönkrement - dead broke, it's all over with him, stony

teljesen ugyanaz - selfsame, the very same, very same

teljesen új állapotban levõ - in mint state, in mint condition

teljesen vak - stock-blind

teljesen visszaverõ prizma - prismatic reflector

teljesen vkinek él - to be wrapped up in sy

teljesít - to get through, to implement, to accomplish

teljesít (ígéretet) - to keep, kept

teljesítés - acquitment, acquittal, fulfillment, discharge

teljesítés elmaradása - default

teljesítési hely - settling place

teljesítetlen - undone

teljesített fizetések - moneys paid out

teljesíthetetlen - impractical

teljesíthetõ - achievable

teljesíti a kötelességét - to do one's duty

teljesíti a parancsot - to carry out the order

teljesíti kötelességét - to fulfil one's obligation, to deliver the goods

teljesítmény - effect, throughput, capacity, turning out, yield

teljesítményt fokoz - to soup up

teljesítõ képesség - capacity

teljeskörû biztosítás - fully comprehensive insurance

teljesnek minõsülõ kár - constructive total loss

teljesnek minõsülõ káreset - constructive total loss

teljesnek tekintett kár - constructive total loss

teljessé tevés - integration

teljesség - fullness, fulness, completeness, full, entirety

teljesül - to come true, to be realized, to materialize

teljesülés - fruition

teljhatalmú - all-powerful, omnipotent

teljhatalom - full powers

télközép - midwinter

tellúr - tellurium

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

telt - plump, full, mellow, rotund, rich

telt formák - rotundity

telt hang - sonority, rich voice

telt hangú - sonorous

telt ház - houseful, full house

telt idomok - rotundity

telt idomú - curvaceous

telt kettõs virág - double blossom

telt nárcisz - double daffodil

teltség - plumpness, fullness, fulness, plenum

teltté teszi a hangot - to give body to the tone

telve - fraught

télvíz ideje - winter-time

téma - theme, topic, issue, subject-matter, subject, shit

téma variációkkal - theme with variations

témát felvet - to take one's bearings

témát szóba hoz - to broach a subject

tematikus festészet - representational painting

tematikus mûvészet - representational art

témavezetõ - supervisor

temérdek - huge, scores

temetés - obsequy, obsequies, burial, interment, funeral

temetési - sepulchral, funereal

temetési menet - funeral procession

temetési szertartás - funeral service

temetkezési hely - burying-place

temetkezési vállalat - undertaking

temetkezési vállalkozó - mortician, undertaker

temetõ - graveyard, cemetery, hallowed ground, churchyard

temetõbogár - scavenger-beetle, sexton-beetle

temperál - to anneal

temperamentum - temperament

temperamentumos - temperamental

temperamentumos személy - prima donna

templom - house of prayer, house of worship, temple, church

templomból való kizárás - interdict

templombúcsú - wake

templomhajó - nave

templomi elõimádkozó - parish clerk

templomi esküvõ - church wedding

templomi fõhajó - nave

templomi karnagy - director of music

templomi oldalhajó - aisle

templomi pad - pew

templomi szentély - presbytery

templomszentelés - wake

templomszolga - verger, parish clerk

templomtorony - spire, steeple

tempó - zest, tempo, tempi

tempófokozás - speed-up

tempójelzés - direction

tempót diktál - to pace

Temze felsõ szakasza - upper reaches of the Thames

tendencia - tendency, tenor, drift, trend

ténfereg - to loiter

tengely - axle, shaft, spool, centerline, spindle, axle-tree

tengely-végcsap - pivot

tengely irányú forgási vetõdés - pivotal fault

tengelycsap - toe

tengelycsapágy - pillow, cod

tengelyébõl kijött - off-center, off-centred

tengelyen - by road

tengelyen szállít - to wheel

tengelygyûrû - shoulder

tengelyhüvely - axle sleeve

tengelykapcsoló - coupling, clutch

tengelykarima - collar

tengelykötés - coupling

tengelyközéprész - body of axle

tengelynyomás - axle weight

tengelyszög - linchpin

tengelytok - axle sleeve

tengelyváll - collar, axle-tree collar, shoulder

tengelyvastagodás - boss

tengelyvég - toe

tengelyvég-csap - pivot

tengelyvonal - centerline

tenger - brine, surge, brim, waves, deep, sea

tenger alatti - submarine

tenger alatti küszöb - rise

tenger innensõ partján - on this side of the water

tenger mellett - by the sea

tenger partján - by the sea

tengerágy - bed

tengeralattjáró - submersible, submarine, sub

tengeralattjáró fedezék - submarine pen

tengeralattjáró kikötõ - submarine pen

tengeralattjáró támaszpont - submarine pen

tengeralattjáró víztartálya - tank

tengeralattjárós - submariner

tengerálló - seaworthy

tengerbe dob - to throw overboard

tengerbe dobás - jettisoning

tengerbe dobott áru - jettison, jetsam

tengerbe dobott rakomány - jettison, jetsam

tengerbe esik - to go by the board, to fall overboard

tengerbe ömlõ patak - freshet

tengerbe temet - to commit to the deep

tengerbe veti a rakomány - to jettison the cargo

tengerben élõ - salt water

tengerbírás - seaworthiness

tengerbíró - seaworthy

tengerbiztos - seaworthy

tengerek - seven seas

tengerek és óceánok - seven seas

tengerek feletti uralom - command of the seas

tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond

tengeren - afloat, by sea

tengeren jár - to be under weigh

tengeren túl - over the sea, overseas, oversea, beyond the sea

tengeren túli - overseas, oversea

tengeren túli országok - countries beyond the seas

tengeren túlról - from over the seas

tengeren utazik - to cruise

tengerentúli árurendelés - indent

tengerentúlról rendel - to indent

tengerész - marine, tar, sailor, seafaring man, matelot, gob

tengerész- - seafaring

tengerész bajtárs - shipmate

tengerészaltiszt - petty officer

tengerészek keksze - hardtack

tengerészek kétszersültje - hardtack

tengerészet - marine

tengerészeti - nautical, marine

tengerészeti jártasság - seamanship

tengerészeti légi haderõ - fleet air arm

tengerészeti zsákmánybíróság - prize court

tengerészetnél szolgál - to serve afloat

tengerészgyalogos - marine

tengerészhadapród - reefer, midshipman, midshipmen

tengerészhez illõ - seamanlike

tengerészkabát - reefer

tengerészkadét - snotty, midshipman, midshipmen

tengerészkedik - to follow the sea

tengerészkék - sea blue, navy blue

tengerészként szolgál - to follow the sea, to serve at sea

tengerészlegénység - lower deck

tengerészmunkadal - shanty, chanty

tengerésznek megy - to follow the sea, to go to sea

tengerésznemzet - seafaring nation

tengerészpályán van - to follow the sea

tengerészszolgálatot teljesít - to follow the sea

tengerészújonc - boot

tengerészzászlós - ensign, sub-lieutenant

tengerészzászlósi rang - sub-lieutenancy, ensigncy

tengerészzubbony - jumper

tengerfenék - floor, ground, sea-bed

tengerfenéki flóra és fauna - benthos

tengerhajózási - nautical

tengerhez szokott - seafaring

tengeri - maritime, salt water, Turkish wheat, turkey corn

tengeri akna - torpedo

tengeri angyal - mermaiden-fish, mermaid-fish

tengeri beosztás - service afloat

tengeri bepárolt só - bay salt

tengeri beteg - seasick

tengeri betegség - seasickness

tengeri betegségre hajlamos - to be a bad sailor

tengeri csillag - starfish

tengeri dolgokban jártas - seamanlike

tengeri hajó kibérlése - affreightment

tengeri hal - mullet

tengeri hínár - kelp

tengeri keszeg - bream, sea bream

tengeri kikötõ - roads

tengeri levegõ - sea air

tengeri makk - acorn barnacle

tengeri mérföld - sea mile, nautical mile

tengeri moszat - kelp

tengeri növény - salt plant

tengeri nyúl - rabbit

tengeri nyúlhal - Cornish sucker

tengeri olajkitermelés - offshore drilling

tengeri rabló - rover

tengeri rák - crab, sea crayfish

tengeri skorpióhal - bullhead

tengeri só - bay salt, sea salt

tengeri süllõ - bass

tengeri sün - sea urchin

tengeri szolgálat - service afloat

tengeri szórakozó-móló - amusement pier

tengeri szórakozó móló - amusement pier

tengeri tapadókagyló - limpet

tengeri tehén - dugong

tengeri teknõs - turtle

tengeri ugorka - sea cucumber

tengeri utak - seafaring

tengeri utazás - cruise, voyaging

tengeri utazások - seafaring

tengeri úton - by sea

tengeriangyal - tiddle-fish

tengeribeteg - to feed the fishes

tengeribetegség - nausea

tengerimalac - guinea pig

tengerjárás - run of tide, run of sea

tengerjáró - seafaring, seafarer

tengerjáró ember - seagoing man

tengerjáró hajó - seafarer

tengerjáró személy - seafarer

tengerjelzés - leading mark

tengerkék - sea blue, navy blue

tengerkutatás - oceanography

tengerkutatástan - oceanography

tengermelléki - maritime

tengermozgás - sea

tengernagy - admiral

tengernagyi hajó - admiral-ship, admiral, flagship

tengernagyi méltóság - admiralship

tengernagyi rang - admiralship

tengernagyi tiszt - admiralship

tengernagyi zászló - admiral's flag

tengernyi baj - seas of troubles, sea of trouble

tengernyi nehézség - sea of difficulties

tengernyi vmi - sea

tengeröböl - bay, reach

tengeröv - belt

tengerpart - coast, seaside, shore, beach, seashore

tengerparti - maritime

tengerparti védõgát - seawall

tengerpartot meghatároz - to lay down a coast

tengerpartra kivetett tárgy - jettison, jetsam

tengerparttól távol esõ - upcountry, Mediterranean

tengerre kel - to go out to sea, to stand out to sea

tengerre száll - to put to sea, to launch

tengerre való alkalmasság - seaworthiness

tengerszem - tarn

tengerszint - sea level

tengerszint alatt - below sea-level

tengerszint feletti magasság - elevation

tengerszoros - belt, strait, narrow sea, neck, cove, narrows

tengervíz - salt water

tengervízben élõ - salt water

tengervízben élõ növény - salt plant

tengervízben növõ - salt

tengõdik - to live from hand to mouth, to vegetate

tenisz - tennis

teniszcipõ - tennis shoes

teniszezik - to play a game of tennis, to play tennis

teniszlabda - tennis ball, pill

tenisznadrág - ducks, flannels

teniszpálya - tennis court

teniszpálya közepe - fairway

teniszütõ - tennis racket, racquet, racket

Tennessee állam - big bend state

tenor - tenor

tenor bariton - high barytone, high baritone

tenor hang - tenor

tenorista - tenor

tenzió - tension

tény - fact, reality, deed

tényálladék - matter of fact

tényállás - the bearings of a case, statement of facts

tények - reality

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

tények puszta ismertetése - bald statement of the facts

tények száraz ismertetése - bald statement of the facts

tényeken alapul - to be based on facts, to be founded on facts

tényeken alapuló - positive

tényeket tartalmazó - factual

tényekhez tartja magát - to confine oneself to facts

tényekre szorítkozik - to confine oneself to facts

tenyér - palm, hollow of the hand, flat of the hand

tenyér alakú - palmate

tenyér vonalai - lines of the hand

tenyérbe rejt - to palm

tenyérbõl olvas - to read sy's hand

tenyerében emelgetve mérlegel - to poise sg in the hand

tenyerébõl eszik vkinek - to feed out of sy's hand, to eat out of sy's hand

tenyeres ütés - backhand stroke

tenyerével felsegít vkit - to give sy a leg up

tenyérhossz - palm

tenyérjós - palmist

tenyérjóslás - palmistry

tenyérrel megüt - to spank

tenyérrel üt - to spank

tenyérszélesség - palm

tenyészidõ - breeding season

tenyészik - to thrive, throve, thriven, to propagate oneself

tenyészkanca - brood-mare

tenyészkos - buck

tenyészt - to propagate, to rear, to raise, to breed, bred

tenyésztés - breeding

tenyésztési - cultural

tenyésztõ - raiser

tényezõ - factor, agent, coefficient, consideration

tényezõkre bont - to factor

ténykedés - activity, proceeding, action

ténykedik - to function

ténykérdés - matter of fact

ténykörülmény - circumstantiality

tényleg - positively, indeed, truly, in reality, in effect

tényleges - positive, practical, effective, regular, virtual

tényleges állomány - regular troops, effective strength

tényleges átmérõ - effective diameter

tényleges bevételek - actual receipts, net receipts

tényleges energia - dynamic energy

tényleges érték - real value, actual value

tényleges hadviselés - shooting war

tényleges hatásfok - actual efficiency

tényleges helyzet - actualities, state of the facts, actual situation

tényleges irányszög - true heading

tényleges iránytartás - true heading

tényleges kár - real damage, actual damage

tényleges katonai szolgálatban - under arms, on active service

tényleges katonaság - effectives

tényleges paritás - actual parity

tényleges rendfokozat - substantive rank

tényleges szolgálat - active service

tényleges szolgálatban van - to be in arms, to be on the active list

tényleges teljesítmény - actual efficiency

tényleges tiszt - regular officer

tényleges útirány - true heading

ténylegesen - effectively, in reality, in deed

ténylegesen õ uralkodott - he was ruler in deed

ténylegesség - positiveness

ténymegállapítás - findings

tényre hivatkozik - to refer to a fact

tényre utal - to refer to a fact

tényt említ - to refer to a fact

tényt felhoz - to refer to a fact

tényt megemlít - to refer to a fact

teológia - divinity, theology

teológiai - theological

teológiai doktor - doctor of divinity

teológiai rendszer - body of divinity

teológus - theologian

teológus hallgató - student of divinity, divinity student

teoretikus - theorist, platonic, theoretician

teória - theory

teozófia - theosophy

teozófiai - theosophical

teozófus - theosophist

tép - to pull, to zap, to tear, tore, torn, to tool down

tép (autóval) - to rip

tépdes vmit - to tear at sg

tépelõdés - pensiveness

tépelõdik - to cook, to puzzle

tépelõdik vmin - to brood on sg, to brood over sg

tépelõdõ - pensive

tépelõdve - pensively

teper - to cook, to tool along, to zap, to tool down

tépés - yank, pluck

tépés (sebkötéshez) - lint

tépett - raggedy-ass

tépett gyapjú - shoddy

tépi magát - to shit oneself to do sg

tépik egymást - to crab each other

tépõ - rending

tépõfarkas - devil

tépõfog - fang

tépõgép - shredder

tépõzár - Velcro

tepsi - sheet, pan, oven pan

tepsi (húshoz) - roasting tin, roast pan

tepsi (tésztához) - cake pan, baking tin, baking pan

tér - place, field, range, scope, stretch, ground, space

tér- - spatial

terapeutika - therapeutics

terápia - therapy

terápiai - therapeutic, therapeutical

terasz - platform, terrace, bench

teraszos mûvelés - strip cultivation

teratogén - teratogenic

teratogén anyag - teratogen

teratogén betegség - teratogen

térbeli - solid, spatial

térbeli hallásérzetet keltõ - stereophonic

térbeli középérték - spatial average

térbelileg - spatially

térbeosztás - layout

terc - run of three

tercia - great primer, prime

tercier - tertiary

térd - knee

térd alatti részen - distal to the knee

térdéig ért a víz - the water came up to his knees

térdel - to kneel, knelt

térden állva - on bended knees

térden alul - below the knee

térden felül érõ csizma - jackboots

térdén lovagoltat gyereket - to ride a child on one's knees

térdharisnya - knee socks

térdig ér - to be knee-deep, to be knee-high

térdig érõ - knee-deep, knee-high

térdínt átvág - to hock

térdizület - knuckle-joint

térdízület - knee-joint

térdkalács - knee-cap, kneecap

térdnadrág - britches, knickerbockers, breeches, knickers

térdpárna - kneepad, knee-pad

térdre borul - to sink on one's knees, to get down to one's knees

térdre esik - to sink on one's knees

térdre hull - to sink on one's knees

térdre hull vki elõtt - to fall down before sy

térdre kényszerít - to get on the knees, to bring to heels

térdre rogy - to sink on one's knees

térdreflex - knee jerk

térdszalagrend lovagja - knight of the garter

térdvédõ - knee-cap, kneepad, knee-pad

térdzokni - knee socks

terebra-csiga háza - auger-shell

terefere - chit-chat, gossiping, clash

tereferél - to gossip

tereferél vkivel - have a crack with sy

terel - to shepherd, to baffle

terelõ - deflector, spreader

terelõ felület - deflector

terelõ közfal - baffle

terelõ lemez - baffle

terelõ tárcsa - baffle

terelõfal - deflector

terelõgyûrû - diaphragm

terelõlap - deflector, diaphragm

terelõlapát - impeller, deteriora, flight, impellor

térelõnybe kerül - to distance

terelõostor - bullwhip

terelõpálya - track

terelõsín - counter-rail

terelõút - relief road, detour, diversion

terelõvonal - dashed white line, broken white line, broken line

terem - to bear, bore, born, to crop, to bring forth, room

terem közepén - in the body of the hall

terembiztos - sergeant at arms

teremszolga - usher

teremt - to originate, to create, to make, made

teremtés - creation, creature, procreation

teremtette! - odd rabbit it!, rabbit it!

teremtmény - creature, creation

teremtõ - generative, creator, builder, maker, creative

teremtõ atyám! - sakes alive!, sakes!

teremtõje vminek - artificer of sg

teremtõképesség - creativeness

terep - locality, ground, field, locale, surface, area

terepakadály - bunker

terepalakulat - configuration

terepasztal - plotting board

terepdomborzat - surface relief

terepen - in the field

terepet rendez - to landscape

terepfelvétel - plotting

terepjáró - overland

terepjáró kis méretû dzsip - bantam

terepkiértékelés - estimate of terrain

terepkutató - advance party, leading scout

terepmodell - relief map

terepmunka - field-work

tereprajz - topography

tereprendezés - landscaping

terepsportok - field sports

terepszoros - defile

terepviszonyok - the lie of the land, lie of the land

térerõsség - gradient

téres - spacious, roomy

térfogat - capacity, volume, cubic capacity, cubic content

térfogat- - volumetrical, volumetric

térfogat-elemzési - volumetrical, volumetric

térfogati - volumetric, volumetrical

térfogatmérési - volumetric, volumetrical

térfogatmérõ - volumetric apparatus

térfogatmérték - solid measures

térfogatnövelés - expansion

térfogatos - volumetric, volumetrical

térfogatos elemzés - volumetric analysis

térhanghatású - stereophonic

térhatás - three-dimensional effect

térhatású - stereo, stereophonic

terhekkel járó jelleg - onerousness

terhel - to oppress, to bother, to encumber

terhelés - strain, load, charging, loading

terhelés mértéke - rate of charging

terhelési próba - endurance test

terheli magát - to assume

terhelõ - incriminatory, damning, incriminating

terhelõ adatai vannak vkirõl - have the goods on sy

terhelõ bizonyíték - damning evidence

terhelt - accused, loaded

terhére ró vkinek vmit - to bring sg up against sy

terhére van - to inconvenience, to bother, to discommode

terhére van vkinek - to be a nuisance to sy, to be a tax on sy

terhes - expecting, to be big with child, onerous, arduous

terhes ember - pest, nuisance

terhes helyzet - pest

terhes kötelezettség - encumbrance

terhes volta vminek - tryingness

terhesen - onerously

terhesség - onerousness, childbearing, gestation, pregnancy

terhesség megszakítása - procured abortion

terhességet megszakítja - to procure an abortion, have an abortion

terhességi hányinger - morning sickness

terhét leteszi - to ease oneself of a burden

terhétõl megszabadít - to unburden

téridom - solid

teringette! - sakes alive!, odd rabbit it!, rabbit it!, sakes!

teringettét! - dammit!, rabbit it!, crikey!, odd rabbit it!

terít - to stretch out, to extend, to spread out

térít - to evangelize

teríték - place, cover, place setting

terítés - spreading of the table

térítés - proselytization, allowance

terített asztal - spread table

terítõ - spread, cover

térítõ - proselytizer, tropic, proselytist

térítõi buzgalom - proselytism, proselytization

térítõi tevékenység - proselytization, proselytism

terjed - to be propagated, to make way, to circulate

terjed (hír) - to get about

terjedékeny - expansive

terjedékenység - expansiveness

terjedelem - size, range, coverage, bulk, quantity, reach

terjedelmes - voluminous, spacious, ample, expansive, big, large

terjedelmes beszéd - speech on the long side

terjedelmes volta vminek - hugeness

terjedelmesen - expansively

terjedés - stretch, spread

terjedõ - expansive

térjen a tárgyra! - order! order!

terjengõs - diffuse, expansive, wordy, exuberant, large

terjengõs érvelés - roundabout reasoning

terjengõs vita - roundabout reasoning

terjengõsen - effusively, exuberantly, at large, redundantly

terjengõssé tesz - to pad

terjengõssé tevés - padding

terjengõsség - exuberancy, redundance, redundancy, exuberance

terjeszkedés - growth, expansion, spread

terjeszkedési politika - expansionism

terjeszkedési politika híve - expansionist

terjeszkedik - to expand, to spread, spread

terjeszt - to strew, strewed, strewn, to set afloat, to hawk

terjeszt egy árucikket - to push an article

terjesztés - propagation, spread, spreading

terjesztés propaganda útján - propagandism

terjesztõ - propagator, spreader, transmitter

térkép - atlas, chart, map, cartograph

térképbe berajzol - to chart

térképész - topographer, cartographer

térképészet - cartography

térképészeti - topographical, cartographic, topographic

térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum

térképészeti szolgálat - ordnance survey

térképészeti vetületszerkesztõ - projectionist

térképet készít - to map, to chart

térképez - to map, to chart, to plot

térképezés - plotting

térképezetlen - uncharted

térképfüzet - atlas

térképgyûjtemény - atlas

térképhálózat - grid

térképre felrakás - plotting

térképre vitel - plotting

térkitöltõ négyszög - quad, quadrat

térköz - clearance, space, interval, interstice

térköz õrház - blockhouse

térköz õrhely - blockhouse

térközállító - spacer

térközbiztosítás - interlocking

térközökkel elhelyez - to space out, to space

termék - produce, product

termékeny - fecund, prolifical, fat, rich, luxuriant, prolific

termékeny lápföld - carse

termékenyen - prolifically

termékenyítõ - seminal

termékennyé tesz - to fecundate

termékenység - prolification, fecundity, productivity, fatness

terméketlen - sterile, infertile, unfruitful, barren, dry, lean

terméketlen föld - waste ground, waste land, ungrateful soil

terméketlen talaj - stubborn soil, ungrateful soil

terméketlen terület - waste land, waste ground

terméketlen vidék - barren

terméketlenség - barrenness

termel - to rear, to bear, bore, borne, to run up

termelékeny - efficient, fruitful

termelékenység - efficiency, productiveness, productivity

termelés - output, turnout, growth, production

termelési eredmény - output

termelési eszközök - capital goods

termelési költség - prime cost

termelni kezd - to come on stream

termelõ - grower, raiser, manufacturer

termelõ fogyasztás - industrial consumption, productive consumption

termelõképesség - capacity

termelõszövetkezet - farmers' co-operative, collective farm

termény - produce, product, crop

terményadó - tax in kind

térmértan - solid geometry

termés - yield, bearing, produce, crop, growth

terméseredmény - yield

termésfém - native metal

terméshozam - yield, produce

terméskõ - ashlar, rubble

terméskõ építkezés - ashlar work

terméskõburkolat - ashlaring

terméskõfalazat - rough walling

terméskõvel burkol - to ashlar

termesz - white ant, termite

természet - nature, disposition

természet- - natural

természet (emberi) - temperament

természet után rajzol - to draw from nature

természetadta - inborn

természetben - in kind

természetbeni - in kind

természetbeni adó - tax in kind

természetbeni fizetés - tommy

természetbeni juttatás - tommy

természetbölcselõ - virtuoso, virtuosi

természetbúvár - naturalist

természetellenes - unnatural, perverse, it is against nature

természetellenesen - unnaturally, contrariously, contrariwise

természetellenesség - perverseness, perversity, mannerism

természeténél fogva - by nature, naturally

természetes - axiomatic, ingenuous, easy, axiomatical, genial

természetes állapotban - in the raw

természetes ember - there is no pretence about him

természetes értékcsökkenés - functional depreciation

természetes ész - mother wit, horse sense

természetes gyermek - born out of wedlock

természetes hullám - natural wave

természetes hullámosság - natural wave

természetes klimax - biotic climax

természetes koksz - burnt coal

természetes korai elhullás - caducity

természetes korai lehullás - caducity

természetes logaritmus - natural logarithm

természetes mágnes - lodestone, loadstone

természetes ösztön - horse sense

természetes stílus - easy style

természetes számára - it comes natural to him

természetes színekben ábrázolt - proper

természetesen - to be sure, necessarily, unconventionally

természetesen! - certainly!

természetesnek talál vmit - to take sg in one's stride

természetesnek vesz - to take it for granted

természetesnek vesz vmit - to take sg for granted

természetesség - naturalism, naivety, naturalness, naiveté

természetfeletti - supernatural, miraculous, weird

természetfeletti képesség - charisma, charismata

természetfeletti módon - supernaturally

természetfeletti volta vminek - miraculousness

természetfelettien - preternaturally

természetfölötti - preternatural, supernatural

természetfölöttiség - preternaturalness

természethû - naturalistic

természeti - natural, physical

természeti erõ - agent

természeti erõk - natural forces

természeti kincsek - natural resources

természeti törvény - natural law

természetjárás - touring, hike, tourism, hiking

természetjáró - tourist, hiker

természetleírás - physiography

természetrajz - natural history, nature study

természetszerû - normal

természetszerûleg - of necessity

természetszerûség - normality

természettan - physical science

természettani - physical

természettanilag - physically

természettõl fogva - naturally

természettudomány - natural science

természettudós - naturalist, natural philosopher

természetû - #NÉV?

természetvédelem - conservation

természetvédelmi - conservationist

természetvédelmi terület - reserve, reservation, nature reserve, preserve

természetvédõ - conservationist

termeszt - to grow, grew, grown, to raise

termesztési - cultural

termesztõ - grower

termet - figure, stature

termetes - burly

termetû - #NÉV?

termikus - thermic

terminus technicus - technical term

termit - thermite, thermit

termit gyújtóbomba - thermite

termo- - thermo-

termodinamikai potenciál - thermodynamic potential

termoelem - thermoelectric cell, thermoelectric pile

termonukleáris - thermonuclear

termonukleáris reaktor - fusion reactor

termosz - thermos, vacuum bottle, thermos bottle

termoszbelsõ - refill

termoszbetét - refill

termoszifon - thermosiphon

termosztát - thermostat

termosztatikus - thermostatic

termõ - bearing

termõfelület - bearing surface

termõföld - soil, infield

termõképesség - bearing, productiveness, productivity

termõréteg - surface soil, tilth

termõtalaj - loam

termõtalajréteg - topsoil

termõterület - bearing surface

térnyerés - head

terpeszállás - straddle, stride

terpeszállásban áll - to straddle

terpeszkedés - sprawl

terpeszkedik - to sprawl, to be hogging it

terpeszkedõ - sprawling

terpesztávolság - stride

Terpszihoré - Terpsichore

terrakotta - terracotta

territoriális - territorial

territoriális haderõ - home defence force

territórium - territory

terrorista - terrorist

terrorizál - to hector, to buffalo, to bully

terrorizálás - bullying

terrorizáló - hectoring

térség - range, area

térszerkezet - configuration

térszín - relief

tért hódít - to gain on, to gain ground, to gain upon

tért nyer - to propagate

terület - region, ground, territory, land, district, sphere

terület megtisztítása - mop-up

terület újra hasznosítás - reclamation of land

területbér - acreage-rent

területcsapolás - land reclamation

területet átad - to yield ground

területet birtokba vesz - to peg out a claim

területet felad - to yield ground

területet füvesít - to lay down with grass, to lay down to grass

területhatárok - metes and bounds

területi - regional, territorial

területmérték - square measure

terv - plot, contrivance, brainchild, slant, adumbration

terv gyenge pontja - flaw in the scheme

terv megrajzolója - tracer

terv szépséghibája - flaw in the scheme

terv szerint - according to plan

tervbe nem vett - unscheduled

tervbe vesz - to project, to scheme

tervbe vették - there's a plan afoot

terveket készít - to project

terveket szõ - to project

tervel - to plot

tervértekezlet - planning meeting

tervet felvázol - to crayon out a plan

tervet készít - to project a plan, to project

tervet megvalósít - to put a plan into action

tervet papírra vet - to crayon out a plan

tervet végrehajt - to put a plan into action

tervez - to design, to intend, to project, to frame

tervez vmit megtenni - to design to do sg

tervezés - design, scheming, shaping, cast, contemplation

tervezet - draft, scheme, project, layout, design, plan

tervezetet felvázol - to crayon out a plan

tervezetet készítõ - drafter

tervezetet papírra vet - to crayon out a plan

tervezget - to project

tervezõ - designer, cartoonist

tervezõként dolgozik - to design

tervgazdálkodás - planned economy

tervgazdaság - planned economy

tervrajz - plot, project, blueprint, plan, design, survey

tervrajzot készít - to plan

tervszerû - purposeful, purposive, methodical

tervszerûen - according to plan, methodically

tervszerûtlen - planless

tervszerûtlen játék - loose game, loose play

térzene - prom

terzina - triplet

térzõ - spacer, white line, space

tesped - to stagnate, to vegetate

tespedés - backwater, sloth, stagnation, stagnancy

tespedt - lethargic, lethargical

tessék-lássék munka - lick and a promise, a lick and a promise

tessék belépni! - come in!

tessék besétálni! - walk inside!

tessék beszélni - you are through

tessék csak helyet foglalni! - just sit down please!

tessék fordítani! - please turn over!

tessék helyet foglalni - please be seated

tessék továbbmenni! - move on!, pass along!

tessék! - here you are!, you are here!

tessék? - anon?

test - mortal clay, torso, soma, frame, body, shell, hull

test feltámadása - resurrection of the body

test melege - warmth of the body

testál - to will

testalkat - set-up, shape, disposition, build, body build

testamentum - testament

testápolás - personal hygiene

testápoló - body lotion

testben - bodily

testbõl kiszív - to aspirate

testbõl lecsapol - to aspirate

teste-lelke unja - to be heartily sick of

testecske - corpuscle

testedzés - physical training, physical culture

testedzõ - gymnastic

testegyenészet - orthopaedy, orthopaedics

testegyenészeti - orthopaedic

testén - next to one's skin, next one's skin

testes - have plenty of beef, fat, dumpy, buxom, bulky

testes  ember - dump

testes bor - wine with a body, full wine, wine of good body

testesség - corpulence

testestõl-lelkestõl - with all one's heart and soul

testet ölt - to be realized, to come true, to materialize

testet ölt vmiben - to find shape in sg

testet öltött - incarnate, embodied

testet öltött gonoszság - devil incarnate

testet öltött jóság - very picture of kindness, kindness itself

testet öltött vki - impersonator of sy

testét sanyargatja - to mortify the flesh

testetlen - incorporate, insubstantial, bodiless, disembodied

testetlen elképzelések - tenuous imaginings

testgyakorlás - physical training, sport, exercise

testgyakorlat - physical training, physical culture

testhez álló - tight-fitting, skin-tight, close-fitting

testhez álló nadrág - hose

testhez álló ruha - snug garment

testhez álló térdnadrág - hose

testhez illõ ruhadarab - doublet

testhez simul - to fit tight

testhez simuló derékrész - midriff

testhezálló - slinky, fitting

testhezálló férfi alsónadrág - trunks

testi - corporeal, material, physical, bodily, corporal

testi bûnök - carnal sins, sins of the flesh

testi épségéért aggódik - to go about in bodily fear

testi erõ - physical strength, brawn, physical force

testi fenyítés - flogging, corporal punishment

testi gyengeség - physical weakness

testi gyönyörök - pleasures of the flesh

testi örömök - sensual pleasures

testi szükségletek - animal needs

testi vágy - lust

testi vágyat érez - to lust

testi vágyat érez vmi után - to lust for sg, to lust after sg

testileg - physically

testközépre mért ütés - body blow

testmozgás - exercise

testnedv - humor, humour

testnevelés - physical culture, physical training

testnevelési tanár - games master

testõr - Swiss, bodyguard, sergeant

testõr a Tower-ban - yeoman of the guard

testrész - member

testsúly - bodyweight

testszag - body odour

testszínû - nude

testszínû harisnya - nude stockings

testszínû trikóruha - body stocking

testszög - solid angle

testtartás - carriage, bearing, seat, pose, gait, set-up

testté válás - incarnation

testtel-lélekkel - with heart and hand, with a will

testtel bíró - corporeal

testület - corps, corps, establishment, corps, corporation

testületi - corporative, corporate, incorporative

testületi gyûlés - sitting

testületi kiadvány - publication of corporate body

testületi rendelet - by-law, bye-law

testületi szabályzat - bye-law, by-law

testületi szellem - esprit de corps

testületi tanács - syndicate

testületileg - bodily

testületileg jönnek - to come in a body

testületileg tesznek vmit - to do sg as a body

testületté alakít - to incorporate

testüreg - ventricle

testvér - sibling, bud

testvérek - brethren

testvérgyilkos - cain

testvéri - fraternal, brotherly, brotherlike

testvéri együttérzés - fraternity

testvéries - brotherlike, cousinly, brotherly

testvériesség - fraternity, brotherliness

testvériség - fraternity, brotherhood

tesz - to set, set, to lay, laid, to refer, to put in

tesz-vesz - to fuss about, to fuss round

tesz (kártyában) - to chip in

tesz (kártyát) - to play

tesz (rulettben) - to lay the stakes

tesz vmilyenné - to render, to get, got

tesz vmit - to crank

tesz vmit vmilyen szándékkal - to do sg with the idea of

tesz vmivé - to make, made

tesze-tosza - drip

teszi a szépet - to sweetheart, to spark, to philander

teszi a szépet vkinek - to pay one's address to sy

teszt - test, quiz

tészta - dough, batter, paste, cake

tészta széles - lasagne

tésztában sült sós sodó - quiche

tésztás - pasty, doughy

tésztaszerû - doughy, pasty

tesztelés - checkout

tét - stake, pot, backing

tetánia - tetany

tetanusz - tetanus, lockjaw

tetanusz elleni - antitetanic

tetanusz elleni szer - antitetanic

teteje vminek - crest, capper, tiptop

tetejébe - by the same token

tetejébe még - added to which

tetején - atop

tetejére hág - to top

tetejére kúszik - to crest

tetejez - to top

tétel - theme, item, theorem, lot, heading, setting

tétel (zenemûé) - movement

tételbõl levont érv - intrinsic argument

tételekre bont - to itemize

tételenkénti számla - itemized account

tételezzük fel - let us assume that

tetem - corpse, carcass, dead body, body, cadaver, carcase

tetemes - huge, considerable

tetemes volta vminek - hugeness

tetemnézõ - morgue

tetemvizsgálat - autopsy

tétet vmit vkivel - to cause sy to do sg

tétlen - idle, indolent, leisured, torpid, inert, vacuous

tétlenkedik - to dally, to laze

tétlenség - torpidness, inertia, sloth, passiveness, inaction

tétlenül csatangol - to idle

tétlenül lézeng - to idle

tétlenül néz - to stand by

tétlenül õdöng - to moon along, to idle, to moon about

tétlenül szemlél vmit - to stand on the side line

tétlenül ténfereg - to idle

tétova - vague

tetovál - to tattoo

tetoválás - tattoo

tetováló - tattooist, tattooer

tetováló tû - tattooing-needle

tétován - hesitantly, vaguely

tétovaság - debility of purpose

tétovázás - wobble, wabble, hesitation, staggering

tétovázik - to stagger, to hesitate, to vacillate, to wobble

tétovázó - faltering, wobbly, hesitant

tétovázó ember - wobbler

tetõ - roof, top, body, crown, rooftop, cap

tetõ alá hoz - to hovel

tetõ alatti helyiség - loft

tetõablak - scuttle, dormer-window, skylight

tetõalátámasztás - punch

tetõcserép fedetlen része - bare

tetõél - break, hip

tetõfok - climax, peak, heyday, pride, high tide, prime

tetõfoka vminek - extremity

tetõgerenda - roof-beam, roof-tree, rooftree

tetõgerinc - ridge

tetõhajlás - pitch

tetõív - tymp-arch

tetõjáró - catwalk

tetõkert - roofgarden

tetõkibúvó - scuttle

tetõn utazik - to ride outside

tetõpont - head, apex, apices, pitch, vertex, vertices, acme

tetõponthoz tartozó - vertical

tetõpontjára ér - to gather to a head, to come to a head

tetõpontra hág - to form a climax

tetõszerkezet - roofing

tetõt bádoggal fed - to cover a roof with zinc

tetõt horganylemezzel fed - to cover a roof with zinc

tetõtér - attic

tetõteret beépít - to add a story to a house

tetõtoldat - penthouse

tetõtõl talpig - from top to toe, from top to bottom, every inch

tetõtõl talpig bizsereg - to crawl all over

tetõtõl talpig brit - British to the quick

tetõtõl talpig nyavalyás - sarkful of sore bones

tetõtõl talpig poros - to be all over dust

tetõtõl talpig végigmér vkit - to eye sy up and down

tetõtõl talpig zsibbad - to crawl all over

tetõvel ellát - to top, to deck in, to deck over

tetõvilágítás - roof-light

tetõvilágító ablak - bull's-eye

tetõz - to culminate, to top

tetõzõ - terminal

tetraéderes - tetrahedral

tetraklóretán - tetrachloroethane

tetraklóretil - tetrachloroethane, acetylene tetrachloride

tetraklorid - tetrachloride

tetraklórmetán - carbon tetrachloride

tetszeleg - to preen oneself, to flaunt

tetszeleg a hõs szerepében - to set up for a hero

tetszelgõ - ostentatious

tetszés - pleasure, fancy

tetszés szerint - ad-libitum, at will, ad-lib

tetszés szerint alkalmazható - accommodating

tetszés szerinti - discretionary, arbitrary

tetszésére bíz vkinek - to leave to sy's discretion

tetszésnyilvánítás - acclamation, applause, cheer

tetszéssel fogadott beszéd - speech greeted with cheers

tetszést arat - to make a hit

tetszetõs - gracious, fair, nice-looking, showy, good

tetszetõs írásmód - felicity in writing

tetszetõs közhely - claptrap

tetszetõs közhelyek - claptrap

tetszetõs külsejû - well-set-up

tetszetõs stílus - felicity in writing

tetszik - to please, to list, to relish, to like

tetszik nekem - it hits my fancy

tetszik vkinek - to appeal to sy

tetszik vmi - to be bats about sg, to be bats over sg, to fancy

tetszõleges - optional, arbitrary

tett - deed, action, achievement, feat, act, exploit

tett elkövetése pillanatában - flagrante delicto

tett fõ indítóoka - leading motive of an action

tettek embere - man of action, man of deeds

tettekben nem nyilvánuló - platonic

tetten ér - to cop, to catch out, to catch red-handed, to nab

tetten ér vkit - to catch sy on the hop, to surprise sy in the act

tettenérés - surprise

tetterõ - vim, pep, go

tetterõs - kinetic, to be full of go, dynamic, pushing

tettes - offender, delinquent, principal

tettestárs - to connive at a crime

tettet - to affect, to counterfeit, to assume, to feign

tettetés - sham, pretence, assumption, simulation

tettetett - insincere, feigned, false

tettetett bánat - counterfeit grief

tetteti magát - to feign, to simulate

tettetõ - pretender, counterfeiter, simulator

tettleg bántalmaz - to assault

tettleges bántalmazás - technical assault

tettlegesség - battery

tettre kész - quick to act

tettre serkent vkit - to rouse sy to action

tettvágyó - to be eager to do sg

tetû - sleazebag, shit-heel, stinky, shit-face, cootie

tetûlégy - horse tick

tetves - crappy, sleazy, lousy, sleazo

tetvetlenítés - delousing

teve - camel

téved - to be in the wrong, to mistake, mistook, mistaken

téved vmiben - to be out in sg

tévedés - wrong, miss, deception, bobble, blue, mistake

tévedésbõl - under misapprehension, through an oversight

tévedésen alapul - to be due to a mistake, to be caused by a mistake

tévedhetetlen - infallible, unerring

tévedhetetlenség - infallibility

tévedhetetlenül - infallibly

tévedni emberi dolog - to err is human

tévedõ - wrong

tevékeny - busy, very much alive, brisk, efficient, active

tevékenyen részt vállal vmiben - to take an active part in sg

tevékenyen részt vesz vmiben - to take an active part in sg

tevékenykedik - to flourish, to be up and doing, to be on the go

tevékenység - agency, game, function, shit, activity, work

tevékenységi központ - ganglion, ganglia

tevékenységre serkent - to galvanize into action

tévékép - picture

tévelyeg - to err

tévelygés - aberration

tévelygõ - errant

tevés - putting, setting

téves - false, erroneous, mistaken, improper, unsound

téves alkalmazás - abuse

téves bemutatás - misrepresentation

téves elõadás - misrepresentation

téves értelmezés - misconception

téves értesülés - misinformation

téves felvilágosítás - misdirection

téves használat - abuse

téves informáltság - misinformation

téves irányba - astray

téves irányban - astray

téves irányban támad - to bark up the wrong tree

téves ítélet - perverse verdict

téves kapcsolás - wrong number

téves kézbesítés - miscarriage

téves következtetés - fallacy

téves nézetei vannak vmirõl - have a misconceived idea of sg

téves szám - wrong number

téves számot tárcsáz - to dial the wrong number

tévesen - off the beam, wrongly, mistakenly, erroneously

tévesen használ - to misuse

tévesen irányít - to tell sy wrong

tévesen ítél meg - to judge amiss

tévesen tájékoztat - to misinform

tévesen válaszol - to answer wrong

tévét néz - to watch TV

tévhitû - unorthodox

tévhitûség - unorthodoxy

tévtan - false doctrine

tévútra vezet - to lead sy wrong

tévútra vezeti a rendõrséget - to cover up one's tracks

tévútra visz - to lead astray

texasi - Texan

texasi láz - Texas fever

text - two-line long primer

textil - textile

textil- - textile

textilanyag - textile

textilgyár - textile mill

textilipari - textile

theriáka - treacle

ti ketten - pair of you, the pair of you

ti vagytok - you are

ti. - viz.

tied - thine

tiéid - thine

tífusz - typhoid, typhus, typhoid fever, gaol-fever

tífusz elleni harc - action against typhus

tífusz elleni védekezés - action against typhus

tigris - tiger

tikász - poulterer

tikfa - teak

tikfa- - teakwood

tikfa fája - teak

tikfából készült - teakwood

tikkad - to swelter

tikkadás - swelter

tikkadtság - swelter

tikkasztó - sweltering, oppressive, sultry, outrageous

tikkasztó forróság - swelter

tikkasztó hõség - swelter

tikszem - pimpernel

tiktak - ticking

tilalmas - clandestine, surreptitious

tilalom - restraint, prohibition, ban, interdict

tilde - swung dash

tilinkózik - to pipe

tiloló munkás - picker

tilolt kóc - picked oakum

tilos - close

tilos terület - off limits

tilosban halászik - to poach on sy's preserve

tilosban jár - to trespass upon sy's rights, to poach

tilosban járó - encroaching

tilosban járó jószág - encroaching cattle

tilosban járó személy - trespasser

tilosban vadászik - to poach on sy's preserve

tilosra állított jelzõ - signal at danger

tilosra állított szemafor - signal at danger

tilt - to forbid, forbade, forbidden, to prohibit

tiltakozás - expostulation, recrimination, objection, veto

tiltakozik - to protest, to raise objection, to bar, to demur

tiltakozik vmi ellen - to exclaim against sg

tiltakozó - objector, expostulatory, recriminatory, protester

tiltakozó felirat - remonstrance

tiltakozva vitatkozik - to expostulate

tiltás - disallowance, prohibition, interdict

tiltó - prohibitive

tiltótábla - shuttle

tiltott - prohibited, forbidden, illicit, banned, foul

tiltott határátlépõ - wetback

tiltott italmérés - speakeasy

tiltott könyvek jegyzéke - index, index librorum prohibitorum

tímár - currier, tanner, skinner

tímártõke - beam

timföld - alum earth

timpanon - tympan, tympanum, tympana

timsó - alum

timsófõzõ - alum manufacturer

timsófürdõ - alum bath

timsógyár - alum works

timsógyáros - alum manufacturer

timsóoldat - alum bath

timsórudacska - styptic pencil

timsós cserzés - alum-hardening

timsóval kezel - to alum

timsóz - to alum

tincs - mop of hair, tuft

tinédzser - young teenager

tini - teenager, teeny-bopper

tinktúra - tincture

tinta - ink

tintaceruza - indelible pencil

tintafekete - inky

tintafolt - blotch

tintafoltos - inkstained

tintahal - polyp, calamary, sepia, cuttlefish, squid

tintás - inky

tintatartó - standish, ink-well, inkstand

tintával - in ink

tintával bepiszkít - to ink

tintával ír - to write in ink

tintával megjelöl - to ink

tipeg - to toddle, to paddle

tipeg-topog - to trip, to trip along, to paddle

tipegés - paddle

tipegõ - jumper, crawler

tipegõkõ - flagstone, flag

tipikus - typical, run, representative

tipikus angol - he is English all over

tipikus angol ember - john bull

tipizál - to type

tipizálás - standardization

tiplizés - plugging

tipográfia - typography

tipológia - typology

tipor - to tread, trod, trodden

tipp - dope, wrinkle, tip, pointer

tipp-topp - cheesy, smart, tiptop

tippadás - tipping

tippeket ad - to hunch

tippet ad - to tip, to put on

típus - style, type, cast

típus- - standard, utility

típusáru - utility goods

típusbútor - utility furniture

típusruha - utility clothing

tiráda - tirade, gust of eloquence

tirannus - tyrant

Tirol - Tyrol

tiroli - Tyrolese

tiroli nadrág - lederhosen

tiroli tánc - tyrolienne

tiroli zene - tyrolienne

tiszafa - yew

tiszavirág - drake, drake fly, may-fly

tiszavirág életû - ephemeral

tiszt - officer, neat, junior officer

tiszta - transparent, franchised, clear, pure, saintly

tiszta (idõ) - bright

tiszta a levegõ - the coast is clear, all clear

tiszta ágyat húz - to make up a bed

tiszta alkohol - proof spirit

tiszta balszerencse - rank bad luck

tiszta bolond - desperate fool, he's a proper fool

tiszta bor - sincere vine

tiszta elõélet - clean sheet, clean record, clean slate

tiszta fajú - to be game

tiszta fehér állatfajta - white

tiszta hang - clear voice

tiszta hasznot hajt - to net

tiszta hasznot húz - to net

tiszta hasznot jövedelmez - to net

tiszta haszon - net proceeds, that is so much to the good, gravy

tiszta haszon! - it's all to the good!

tiszta helyzetet teremt - to clear the air

tiszta hozam - net yield

tiszta hülyeség - bare nonsense

tiszta kézírás - neat handwriting

tiszta komédia! - that's all bunkum!

tiszta kõ - living rock

tiszta lap - clean slate

tiszta lelkiismeret - clear conscience

tiszta meztelenül - with nothing on

tiszta nyereség - that is so much to the good, clear profit

tiszta véletlen folytán - by the merest chance

tiszta véletlenségbõl - by sheer accident

tiszta veszteség - dead loss, clear loss

tiszta vizet önt a pohárba - to make a clean breast of sg

tiszta vizû - of the first water

tisztába jön - to take in

tisztába jön vkivel - to get sy's number, to take sy's number

tisztában van - to realize

tisztában van a helyzettel - to take in the situation

tisztában van vkivel - to be on to sy

tisztában van vmivel - to be aware of sg

tisztafajú - full-blood, full-blooded

tisztafajú ember - full-blood

tisztalelkû - clear

tisztán - clear, lucidly, straight, legibly, chastely

tisztán beszél - to talk up

tisztán bevesz - to net

tisztán családi ügy - purely family affair

tisztán énekel - to sing true

tisztán érzékelõ - clear-sighted

tisztán ezret keres évente - to net a thousand a year

tisztán futó horgonylánc - open hawse, clear hawse

tisztán futó kötél - clear hawse, open hawse

tisztán issza a bort - to take wine neat, to drink wine neat

tisztán keres - to net

tisztán lát - to appreciate

tisztán látható - conspicuous, plain

tisztán látó - enlightened, perspicacious, shrewd, clear

tisztán lelki kapcsolat - platonics

tisztán nyer - to net

tisztán tartott - groomed

tisztánlátás - clairvoyance, discernment

tisztánlátással - shrewdly

tisztánlátó - clairvoyant

tisztántartás - grooming

tisztára - stark, plumb, sheer

tisztára csak vmi kedvéért - for the sheer sake of sg

tisztára csak vmiért - for the sheer sake of sg

tisztára csökönyösség - rank obstinacy

tisztára elméleti kérdés - purely academic question

tisztára makacsság - rank obstinacy

tisztára mos - to whitewash, to white, to extenuate

tisztára mos (pénzt) - to launder

tisztás - clearing, glade

tisztaság - chastity, purity, limpidity, neatness, brightness

tisztátalan - drossy, dirty, impure

tisztátalanság - impurity, foulness, defilement

tisztátlan - impure

tisztátlanság - impurity

tisztatûz gyémánt - diamond extra river, diamond of the finest river

tisztavérû - full-blooded, full-blood

tisztavérû ember - full-blood

tisztáz - to exonerate, to elicit, to solve, to elucidate

tisztáz (személyt) - to clear sy from sg, to vindicate, to justify

tisztáz önmagában vmit - to make sg clear to oneself

tisztáz vkit a vád alól - to exonerate sy

tisztáz vmit - to get sg right, to make clear sg

tisztáz vmit vkivel - have sg out with sy

tisztázat - engrossment, fair copy

tisztázatlan - uncleared, unclarified

tisztázza álláspontját - to define one's position

tisztázza magát - to get clear

tisztázza magát a vád alól - to acquit oneself of suspicion

tisztek - quarter-deck

tisztek és legénység - all ranks

tisztekkel ellát - to officer

tisztel - to esteem, to prise, to fear, to honour, to honor

tiszteleg - to salute

tisztelendõ - reverend

tisztelés - veneration

tisztelet - adoration, dread, tribute, honour, regard, awe

tisztelet- - complimentary

tiszteletadás - honours, duty, deference

tiszteletbeli - honorary

tiszteletbeli címet ad - to laureate

tiszteletbeli doktorrá avat - to laureate

tiszteletbeli konzul - trading consul

tiszteletbeli tiszti rang - brevet

tiszteletben tart - to respect

tiszteletben tart vmit - to be observant of sg

tiszteletdíj - royalty, payment

tiszteletdíjban részesül - to draw one's fees

tiszteletet érdemlõ - honourable

tiszteletet kelt - to command respect

tiszteletet keltõ - awe-inspiring, awful

tiszteletet keltõen - awfully

tiszteletét nyilvánítja vkinek - to pay reverence to sy

tiszteletet parancsol - to command respect

tiszteletet parancsoló - imposing, dignified, commanding

tiszteletét teszi vkinél - to pay one's duty to sy

tiszteleti - honorary

tiszteletlen - irreverent

tiszteletlenség - lack of respect, disrespect, irreverence

tiszteletpéldány - present copy, free copy, complimentary copy

tiszteletre méltó - respectable, venerable, reverend, honorable

tiszteletre méltó régiségû - time-worn

tiszteletre méltó személy - respectability

tiszteletreméltó - respectable

tiszteletreméltóság - respectability

tisztelettel néz fel vkire - to look up to sy

tiszteletteljes - deferential, reverent, respectful, reverential

tiszteletteljesen - deferentially, respectfully, reverently

tisztelettudás - respectfulness

tisztelettudó - respectful, mannerly

tisztelgés - salute

tisztelõ - reverent, follower, idolater

tisztelt - revered, honoured

tisztelt esküdtek! - gentlemen of the jury!

tisztelt kollégám - my learned friend

tisztes - respectful, respectable, warrant officer, non-com.

tisztes korban van - she is of a respectable age

tisztesség - respectability, integrity, trustworthiness

tisztességes - snug, presentable, righteous, decorous, aboveboard

tisztességes eljárás - fair play

tisztességes ember - honourable man

tisztességes külsejû - presentable

tisztességes marad - to go straight

tisztességesen - bona fide, square, fair and square, aboveboard

tisztességesen él - to go straight

tisztességesen jár el - to play fair

tisztességesen jár el vkivel - to play sy fair

tisztességesen viselkedik - to play fair

tisztességesség - squareness

tisztességtelen - crooked, foul, unfair, unprincipled, twisty

tisztességtelen eljárás - foul play, sharp practice

tisztességtelen játék - foul play

tisztességtelen konkurens - spoil-trade

tisztességtelen mellékkereset - gravy

tisztességtelen módon küzd - to hit below the belt

tisztességtelen út - back door

tisztességtelen úton - on the crook, on the queer

tisztességtelenség - dishonesty

tisztességtelenül - unfairly, on the cross

tisztességtelenül befolyásol - to rig up

tisztességtelenül felhasznál - to trade on

tisztességtelenül jár el - to play foul

tisztességtelenül kihasznál - to trade on

tisztességtelenül küzd - to hit below the belt

tisztességtelenül viselkedik - to play foul

tisztességtudás - decency

tisztességtudó - proper, mannerly

tisztességtudóan tesz vmit - to do sg with a good grace

tiszthelyettes - non-commissioned officer, leading aircraftman

tiszti asztal - fanny

tiszti becsületbíróság - board of officers

tiszti ellátmány - officer's outfit

tiszti étkezde - ward-room

tiszti étkezõ - ward-room, fanny

tiszti iskola - officer-candidate school

tiszti iskolás - officer-candidate

tiszti kinevezés - commission

tiszti pálca - goon stock

tiszti paroli - tab

tiszti rangban van - to walk the quarter-deck

tiszti rangja van - to walk the quarter-deck

tisztikar - quarter-deck, upper-deck ratings

tisztiorvos - medical officer

tisztiszolga - striker, orderly, lascar, bat

tisztít - to polish, to top and tail, to cleanse, to shine

tisztít (cipõt) - to black

tisztítás - elutriation, settling, scour, flush, purification

tisztítatlan - unclarified

tisztító - purifier, refiner, cleaner

tisztító berendezés - purifier

tisztító eszköz - scour

tisztító készülék - rectifier

tisztítórongy - mop

tisztítószer - rectifier

tisztítószerek - cleaning supplies

tisztított - drawn

tisztított állati bél - bung

tisztított borkõ - cream of tartar

tisztítótûz - purgatory

tisztítóvesszõ-tartó - cleaning-rod sleeve

tisztjelölt - officer-candidate

tisztképzõ tanfolyam - officer's training corps, O.T.C.

tisztogat - to scour, to swab

tisztogatás - cleanup, spit and polish, clean-up

tisztogató - purifier

tisztség - function

tisztség idõtartama - innings

tisztségviselõ - office-holder, office-bearer

tiszttartó - bailiff

tisztul - to discharge, to clarify

tisztviselõ - employee, official, functionary, wallah, walla

tisztviselõnõ - clerkess

titán - titanium

titkár - secretary

titkára vkinek - to clerk for sy

titkári - secretarial

titkári minõségben jár el - to act as secretary

titkári szerepkört lát el - to act as secretary

titkári szerepkört tölt be - to act as secretary

titkárként mûködik - to act as secretary

titkárnõ - secretary

titkárnõk gyöngye - jewel of a secretary

titkárság - sec., secretariat

titkoló - secretive

titkolózás - mystery

titkolózó - close

titkolt - concealed, undercover, covert, privy

titkolt szerelmi viszony - intrigue

titkolt viszony - intrigue

titkon - stealthily, in hugger-mugger, by stealth, cloaked

titkon azt híresztelik - there is a whisper that

titkon ejtett célozgatás - whisper

titkon ejtett célzás - whisper

titkos - esoteric, confidential, lurky, secret, classified

titkos bejárat - secret entrance

titkos ellenõr - spotter

titkos értelmû - esoterical

titkos hatású - arcane

titkos jel - rune

titkos kereskedés - traffic

titkos megbízott - emissary

titkos raktár - cache

titkos szavazás - ballot

titkos tanács - privy council

titkos tanácsos - privy councillor

titkos ügynök - undercover man, secret agent

titkos választás - ballot

titkosan - privately, occultly

titkosan szavaz - to ballot

titkosírás - cipher, ciphering

titkosírással ír - to cipher

titkosrendõr - plainclothes man, gumshoe, spotter, shadow

titkosság - secrecy

titkot elmond - to impart a confidence

titkot kikutat - to cipher out a mystery

titkot megfejt - to cipher out a mystery

titok - secret

titok kiszivárgása - oozing out of the secret

titokba beavat vkit - to let sy in on a secret

titokban - on the sly, on the q.t., in secret, privily

titokban meglép - to skip

titokban otthagy - to skip it

titokban tart vmit - to keep sg private

titokban tartja szándékát - to keep one's own counsel

titoktartás - silence, secrecy

titoktartás megszegése - breach of secrecy

titoktartó - close

titokzatos - secret, mysterious, enigmatic, cryptic

titokzatos dolog - mystery

titokzatos homályba burkol - to wrap in mystery, to wrap up in a mystery

titokzatos mivolta vminek - depths

titokzatos volta vminek - depths

titokzatosan - enigmatically, secretly, mysteriously

titokzatoskodó - secretive

titokzatossá tesz - to wrap up in a mystery, to wrap in mystery

titokzatosság - hugger-mugger, mystery, mystique

titrálás - standardization

titrimetria - volumetric analysis

tivoli - pinball

tivornya - bender, revelry, high jinks, bat, batter, bum

tivornyázás - racket, roistering

tivornyázik - to roister, have a rare old bean-feast, to rollick

tivornyázó - roistering, reveller, reveler, roister-doister

tivornyázó ember - roisterer, roister-doister

tíz - ten, dicker

tíz-tíz emberbõl álló csoport - three groups of ten men each

tíz darab - dicker

tíz dollárba fogadok - I bet you ten dollars

tíz dollárra megvág vkit - to touch sy for ten dollars

tíz elmúlt - over ten

tíz éves elmúlt - over ten years of age

tíz éves lesz - she is coming ten

tíz fok fagypont alatt - ten degrees below zero

tíz körömmel - tooth and nail

tíz közül egy - one in ten

tíz lépés távolságban - ten paces off

tíz lépésnyire - ten paces off

tíz penny - tenpence

tíz penny értékû - tenpenny

tíz perc múlva hat - ten minutes to six

tíz százalékot keres vmin - to clear ten per cent

tíz tucat - small gross, long hundred

tízcentes - dime

tized - tenth

tizedel - to decimate

tizedelés - decimation

tizedes - exterminator, rack, corporal, would to heaven

tizedes pénzrendszer - decimal coinage

tizedes tört - decimal fraction

tizedespont - decimal point

tizedest felkerekít - to approximate a decimal

tizedik - tenth

tizedik évében van - she is coming ten

tizedrész - tenth

tízen is látták - as many as ten people saw it

tizenegy - eleven

tizenegyes - penalty

tizenéves - teenage, teenager

tizenéves kis csaj - teenybopper, teeny-bopper

tizenéves kor - teens

tizenhárom - devil's dozen, long dozen, baker's dozen, thirteen

tizenhat - sixteen

tizenhatod hangjegy - semiquaver

tizenhét - seventeen

tizenkét grossz - great gross

tizenkét nagytucat - great gross

tizenkétszemélyes esküdtszék - petit jury

tizenkettes szarvas - royal

tizenkettõ - twelve

tizenkilenc - nineteen

tizennégy - fourteen

tizennégy karátos arany - fourteen carat gold

tizenöt - fifteen

tizenöt éves lesz - he is going fifteen

tizenöt markos ló - horse fifteen hands high

tizenöt mind - fifteen all

tizenötödik évében van - he is going fifteen

tizennyolc - eighteen

tizennyolcadik - eighteenth

tízes alapú logaritmus - base ten logarithm

tízes kör - bull's-eye

tizes mértékrendszer - metric system

tízéves gyermek - child of ten summer

tízezer - myriad

tizian-vörös - titian red

tízig számol - to count up to ten

tízórai - snack

tízparancsolat - ten commandments

tízpennys - tenpenny

tízperc - break

tízperc (iskolában) - interval

tízszeres - tenfold

tó - lake, lough, loch, mere, pool

toalett - toilet

toalettasztal - duchess table

toalettszõnyeg - pedestal mat

tóba vizet vezet - to conduct water to a lake

tobogán - toboggan

tobogánozik - to toboggan

tobogánozó - tobogganer

tobogánpálya - toboggan-run, toboggan-shoot

toboroz - to beat up, to enlist, to recruit

toborzás - recruiting, recruitment, enlistment

toborzó - recruiter

toboz - cone

tobozos - conifer

toboztermõ - coniferous

tobzódás - orgy, riot

tobzódik - to luxuriate

tobzódik vmiben - to riot in sg

tobzoska - pangolin

tócsa - puddle, sump, pool

tocsakos - slushy

tocsogó - squelchy

tódul - to rush, to throng

tódul az aranymezõkre - to rush for gold

tóga - chiton

tojás - stone, egg

tojás alakú - ovoid, ovoidal

tojásalak - ovoid

tojásba márt - to egg

tojásbrikett - ovoids

tojásdad - ovoid, egg-shaped, ovoidal

tojásfehérje - white of egg

tojáshab - whip

tojáshabbal készült - meringued

tojáskrém - flummery

tojásléc - egg and anchor, egg and tongue, egg and dart

tojáslepény - omelette, omelet

tojások - knockers

tojásokon ülés - sitting

tojáspor - dried egg

tojásrakó - oviparous, ovipositing

tojásrántotta - scrambled eggs

tojásról szaporodó - oviparous

tojássárgája - yellow

tojást fõz - to boil an egg

tojást gyûjt - to egg

tojástartó - egg cup

tojásszeletelõ - egg slicer

tojik - to lay, laid

tojó - layer

tojófészek-sorozat - battery

tojóláda - nest-box

tok - casing, case, pod, skin, holder, sheath, shuck

tok alakú - vaginal

toka - double chin, dewlap, gill, chop, jowl

tokás - jowly

tokba dug - to sheathe

tokba rak - to case

tokba zár - to encase, to encapsulate

tokba zárás - canning

tokjába tesz - to sheathe

tokjába visszatesz - to sheathe

tokmány - holder, jig

tokos - husky

tokos kemence - muffle

tokos kemence lezáró lemeze - bib

tokos toll - pinfeather

tokozás - canning

tol - to shove, to wheel, to shuffle, to jostle, to push

tolakodás - self-assertion, indiscretion, jostling, obtrusion

tolakodik - to hustle, to intrude, to assert oneself

tolakodó - intruder, intrusive, obtrusive, self-assertive

tolakodó koldus - deadbeat

tolakodó személy - leech, busybody

tolakodóan kíváncsi - nosy, inquisitorial

tolakszik - to squash, to obtrude, to push oneself

tolás - thrust, push, shove, pushing

tolat - to shunt, to reverse, to back the car

tolatás - shunt, shifting

tolatásvezetõ - yard master

tolató - pusher

tolatómester - yard master

tolatómozdony - yard locomotive

tolatóvágány - siding, lay-by

tolattyú - slide

tolattyúnyílás - slot

told - to splice

toldalék - affix, appendix, appendices, elongation, tag, ell

toldalék épületrész - lean

toldaléképület - annex, wing, lean-to

toldalékként - expletively

toldalékot épít - to add to a building

toldaléktetõ - penthouse

toldás - patch, elongation

toldat - rider, nose

toldat cölöpveréshez - punch for ramming in a pile

toldoz - to piece

toldozott-foldozott kinézés - patchiness

tolerancia - tolerance, margin of error, margin

toleráns - tolerant

toll - pen, plume

toll (evezõé) - blade

toll (kulcsé) - web

toll nélküli - unfledged

tollacska - plume

tollakat növeszt - to feather, to feather out

tollakkal díszít - to plume

tollal díszít - to feather

tollal lát el - to feather

tollas - feathery

tollas madárlábak - boots

tollaslabda - shuttlecock, badminton

tollaslabda játék - badminton

tollasodik - to feather out, to feather

tollászkodik - to preen, to preen itself, to preen its feathers

tollat fog - to put one's pen to paper, to take pen in hand

tollat forgat - to wield the pen

tollat ragad - to take pen in hand, to set one's pen to paper

tollat tûz - to feather

tollatlan - bald, unfledged, callow

tollazat - plumage, feather, plume

tollba mond - to dictate

tollbamondás - dictation

tollbóbita - horn

tollbokréta - plume

tolldísz - plume

tollforgó - plume

tollhegy - pen

tollrajz - pen sketch

tollrost - barb

tollszár - body

tollszár (madáré) - quill

tollszerû - feathery

tolltartó - pencil case

tollvonás - stroke of the pen

tolmácsként mûködik - to act as interpreter

tolmácsol - to act as interpreter, to interpret

tolmácsolás - impersonation, rendering, rendition

tolmácsoló - impersonator

tolni! - push bar to open!

toló - pusher, pushing

tolóablak - sash, sash-window

tolóablak-ellensúly - sashweight

tolóajtó - traverse

tolócsõ - slide

tologat - to shuffle

tologatós társasjáték - shuffleboard

tológyûrû - sliding collar

tolóka - cursor, slide, pusher, finger

tolókapa - scuffle

tolólétra - extending ladder, telescopic ladder

tolómérce - mortise gauge

tolong - to crowd, to crush, to squash, to press, to rush

tolongás - jam, rush, squash, bustle, crowd, press, crush

tolongás közben kilop - to hustle

tolópad - travelling platform, traverse

tolósugár-hajtómû - ramjet, ramjet engine

tolósúly - rider

tolószék - wheelchair, invalid chair

tolózár - fastener, latch, fastening, bolt, valve

toluol - toluene

tolvaj - scrounge, pincher, larcener, thief, filch, taker

tolvaj népség - pickers and stealers

tolvajkodik - to pilfer

tolvajkodó - larcenous

tolvajlámpa - dark lantern, bull's-eye lantern

tolvajlás - larcenous action, larceny, filch, theft, pilferage

tolvajlási - larcenous

tolvajnyelv - patter, pedlar's French, cant

tombak - Dutch metal

tombol - to rampage about, to rampage, to rage, to ramp

tombol (vihar) - to blow great guns

tombol dühében - to rave with fury

tombola - lottery, raffle

tombola-kártyajáték - housey-housey

tombolás - fury, bluster, rampage

tomboló - frantic, rampageous, furious

tomboló sikert arat - to panic

tombolva - rampageously

tompa - dull, hollow, dim, obtuse, blunt, matt, obscure

tompa agyú - thick

tompa élû - blunt-edged

tompa eszû emberek - crass minds

tompa faillesztés - butt

tompa fegyverek - arms of courtesy

tompa fény - subdued light

tompa hang - thud, woody sound, dead sound

tompa hangot ad - to thud

tompa hangú - tubby

tompa hegyû - rounded

tompa illesztés - encounter, butt

tompa öblösorrú - bluff bow

tompa puffanás - thump, thud

tompa puffanással ledob - to dump down, to dump

tompa sarkú - blunt-edged

tompa vége vminek - stub

tompa végû - rounded, blunt-pointed

tompa végû olló - scissors with blunt ends

tompaeszû alak - cluck

tompán verõdik vmihez - to thud

tompaság - dullness, bluntness

tompaszög - obtuse angle, blunt angle

tompává tesz - to blunt, to dull

tompává tevés - blunting

tompít - to blunt, to dampen, to damp, to mellow, to deafen

tompít (festést) - to bleed, bled

tompító - attenuative

tompított - muted, cushioned

tompított fény - low beam, dipped

tompított fényre vált - to dim the headlights

tompított fényre vélt - to dip the headlights

tompor - hams, quarter, hind quarters

tompul - to deaden, to dull

tompult - torpid

tompultság - bluntness, torpidness, torpor, torpidity

tonhal - tuna

tonik - tonic, tonic water

tonika - tonic, do

tonna - ton

tonnánkénti fuvardíj - tonnage

tonnatartalom - tonnage

tónus - tenor, tone

tonzúrás - shaven

tópart - lakeside, beach, bank, shore

tóparti - lakeside

topáz - topaz

topis - raunchy, tatty, down at the heel, raggedy-ass

toplák - raggedy-ass

topog - to stamp

topogás - paddle

topográfia - topography

topográfiai - topographical, topographic

topográfiai indikáció - survey data

topográfus - topographer

toporzékol - to stamp

toporzékol haragjában - to prance with rage

toporzékolás - stamping

toprongyos - dilapidated

toprongyos ember - tatterdemalion

tor - thorax

torka szakadtából - at the top of one's voice

torkán akad - to stick in one's throat

torkára forrasztja a szót - to floor

torkát köszörüli - to harrumph, to clear one's throat

torkát öblögeti - to cool one's coppers

torkig lakik - to eat to repletion

torkig vagyok vele - I am through with it

torkig van vmivel - to be fed up with sg, have a surfeit of sg

torkolat - jaws, chop, issue, mouth

torkolattûz - muzzle fire

torkolatzár - boom

torkollik - to empty

torkon ragad vkit - to pin sy by the throat

torkos - gluttonous

torkosborz - wolverine

torkosság - gluttony

torkot öblít - to gargle

torkot reszel - to hack

torkrétoz - to gunite

torkretozás - guniting

torlasz - lock, obturator, barricade, bar

torlaszoló - obturator

torlaszt - to upset, upset

torló - obturator

torlódás - bottleneck, congestion, jam, obstruction

torlógyûrû - obturator ring

torlószelep - non-return valve

torma - horseradish

torna - gymnastics, physical exercises, gym

torna- - gymnastic

tornác - verandah, veranda, vestibule, porch, gallery

tornacipõ - gym shoes

tornaculum - tourniquet

tornacsarnok - gym, gymnasium, gymnasia

tornádó - tornado

tornanadrág - running drawers

tornász - gymnast

tornászik - to do gymnastics

tornaterem - gym, gymnasium, gymnasia

tornatermi gyakorlatok - gymnasium exercises

tornázik - to do gymnastics, to take exercise

tornyocska - turret

tornyosul - to lour, to bank, to mass, to tower

torok - throat, gorge, throttle, boot

torok- - guttural, jugular

torok R - bur

torokfájás - sore throat

torokgáz-elvezetõ csõ - downcomer

torokgyík - diphtheria

torokgyulladás - sore throat

torokhang - guttural

torokhangon - gutturally

torokhangú - throaty

torokmandula - gland

toroköblítõ - gargle

torokreszelés - hawk

torony - tower

torony (darun) - house

torony magasságú - towering

toronyállványozó - steeplejack

toronycsúcs - broach

toronyház - high rise, high rise building

toronyóra lánccal - pie in the sky

toronyõr - watch

toronysisak - steeple

toronyugrás - high dive

torpedó - torpedo, spreader, minnow, fish

torpedó ágyúnaszád - torpedo gun-boat

torpedó elleni védõháló - crinoline

torpedó kúpja - torpedo head

torpedó naszád - torpedo gun-boat

torpedókamra - torpedo-flat

torpedókilövõ csõ - torpedo-tube

torpedókilövõ tiszt - torpedo officer

torpedónaszád - torpedo-boat

torpedóraktár - torpedo-room

torpedóromboló - destroyer, torpedo-boat destroyer

torpedót kap - to be bumped

torpedóvetõ repülõgép - torpedo-plane

torta - cake, fancy cake, tart

torz - misshapen

torzalak - abortion

torzalakúság - crookedness

torziós igénybevétel - torque reaction

torziós kar - torque-arm, torque-rod

torziós nyomaték - torque

torziós próba - twist test

torzít - to caricature, to deform, to disfigure, to distort

torzítás - distortion

torzítatlan - unbiassed, unbiased

torzkép - cartoon, caricature

torzképrajzoló - cartoonist

torzó - trunk

torzonborz - hirsute, blowzy

torzrajzoló - cartoonist

torzulás - skewness, flutter, distortion

torzult - distorted, deformed

torzszülés - monstrous birth

torzszülött - freak of nature, abortion, monstrous birth

toszakodás - fag

toszik vkivel - to jog with sy

toszogat - to eff about with sg, to eff around with sg

tószt - pledge, toast

tót - Slovak

tót ember - Slovak

tót nyelv - Slovak

totális - total, all-out

totális háború - all-out warfare, total war, all-in war

totalitárius - totalitarian

totalizatõr - tote, totalizator

totálkáros - to be bust, to be stoned, to be way-out

totálrészeg - to be blitzed out

tótbab - broad bean

totemoszlop - totem pole

totó - football pool

totojázik - to eff around, to horse around, to eff about

totojázó - jerk-off

tótumfaktum - utility man, utility, factotum

totyog - to toddle, to dodder, to waddle, to paddle

totyogás - paddle, duck walk, toddle

totyogó - toddler

tottyanás - squash

tovább - forward, away, on, along, onwards, forth, further

tovább beszél - to talk on

tovább csinál - to carry on, to keep going

tovább csinál vmit - to keep on doing sg, to go on with sg

tovább dolgozik - to soldier on, to work away

tovább él - to live on

tovább fecseg - to rattle on

tovább játszik - to play on, to play upon

tovább karattyol - to rattle on

tovább kell haladnunk - we must be jogging along

tovább kell mennünk - we must be jogging on

tovább kutatva - on further investigation

tovább marad - to overstay

tovább megy - to proceed, to jog on

tovább nem bírta elviselni - he could bear it no longer

tovább szolgál - to soldier on

tovább tart - to outlast

tovább tart vminél - to outwear, outwore, outworn

tovább vizsgálva - on further investigation

tovább! - carry on!

továbbá - additionally, furthermore, again, in addition

továbbad - to pass along, to pass, to hand on, to propagate

továbbadja a tudás fáklyáját - to hand on the torch

továbbélés - survivorship, survival

továbbgurul - to roll on

továbbhajt - to drive on

továbbhalad - to keep on, to pass on, to pass

továbbhömpölyög - to roll on

további - additional, further, other

további kutatások során - on further investigation

továbbiakban - henceforward, henceforth

továbbít - to relay, to pass on, to forward, to send on

továbbítás - transmission, relay, conveyance

továbbjut - to qualify

továbbjutás - getting on

továbbmegy - to move along, to jog, to go on, to get on

továbbmenve - in addition

továbbmond - to let on

továbbsiet - to push along

továbbvisz - to carry on, to take on

továbbvisz vmit - to keep the pot boiling

tovacsoszog - to shuffle off

tovahajt - to tool along

tovaröppenõ volta vminek - evanescence

tovasiklás - scud

tovasuhan - to sail

tovaterjed - to propagate

tovatûnés - evanescence

tovatûnõ - evanescent

toxikus - toxic

tõ - root

több - more than, he spoke for over an hour, some, plus

több a kelleténél - more than necessary, far too many

több a soknál - it is too much by half, more than enough

több ágú szigony - gig

több alkalommal - on divers occasions, on divers occasion

több államot érintõ - interstate

több célra használatos erõs ár - ship's husband

több ekevasas eke - gang plough

több embert állít be a munkába - to put more men to work

több embert állít munkába - to put more men to work

több éves barangolás után - after years of roaming

több éves kóborlás után - after years of roaming

több éves ösztöndíj - exhibition

több ízben - on several occasions, several times, often

több kocsit kapcsol - to put on more coaches

több kötetes családregény - river novel

több mint - above, in excess of

több mint egy éve - it is more than a year

több nem - no more

több nyelvû - polyglot

több nyelvû könyv - polyglot

több okból is - on more scores than one

több óra hosszat - for hours and hours

több részes nõi ruha - ensemble

több részletben - in instalments, by instalments

több részû - compound

több szem többet lát - two heads are better than one

több színben játszó - parti-coloured

több újságban egyszerre közöl - to syndicate

több vasat tart a tûzben - have many irons in the fire

többcsonkos csõelágazó - manifold

többé - more, anymore

többé-kevésbé - more or less

többé nem - no more, any more

többé nem láthatom - I can see her no more

többé sohasem - never more

többek között - among others, among other things

többeknek - to several people

többemeletes épület - tier building

többemeletes garázs - carport

többemeletes szendvics - club-sandwich

többen - a number of persons

többen közülük - divers of them

többen mint - more in number than

többen vannak - to exceed in number

többes fejedelemség - joint rule

többes szám - plural number, plural

többesélyes - dicey

többet árt - to do more harm than good

többet és többet - more and more

többet eszik mint jövedelmez - to eat its head off

többet ésszel mint erõvel - more brain than brawn

többet ígér vkinél - to bid more than sy, to outbid sy, to overbid sy

többet iszik a kelleténél - to drink more than one ought

többet ivott a kelleténél - he has had a drop too much

többet kell ajánlanod - you'll have to spring a bit

többet nem - no more, not any more

többet nyom - to outweigh

többet tesz - to raise the bid

többet tett - he was better than his word

többféle - divers, multifarious

többféleképpen magyarázható - equivocal

többfokozatú - multistage

többhasábos cikk - spread

többi - other

többiek - remainder, everybody else

többlet - plus, redundancy, redundance, surplus, excess

többlet- - extra, plus, over

többletív - overs

többletkiadás - extra

többletterhelés - overflow

többnapos szakáll - scrub

többpengés bütüzõ himbafûrész - trimmer

többpengés bütüzõ körfûrész - trimmer

többperiódusú - polycyclic

többre tart vminél - to set before

többre viszi - to get on better

többrétegû karton belsõ rétege - filler

többsávos - multi-laned, multilaned

többség - great mass, majority

többsoros fúrógép - gang driller

többször - several times, on divers occasions, often

többször szavaz - to repeat

többszörös - multiple

többszörös csigamû - jeers

többszörös fényvisszaverõdés - ghost

többszörös hajlatú csõ - manifold

többszörös kábel - compound cable

többszörös lepárlás - rectifying

többszörös milliomos - multi-millionaire

többszörös reflexió - reverberation

többszörös szövet - compound fabric

többszörösen lepárol - to rectify

többtag - polynomial, polynome

többtagú - polynomial

többtámaszú - through

többtokos - multicapsular

tõcsavar - stud

töfög - to chuff, to chug

tõgy - udder, dug

tõhajtás - tiller

tõhajtásokat ereszt - to tiller

tök - gourd, squash, knockers, vegetable marrow, marrow

tök (kártyában) - bells

tõke - assets, capital, stock, fund, principal

tõke alapformája - standard form of capital

tõke összetétele - composition of capital

tõke személyi tényezõje - subjective factor of capital

tõke szerves összetétele - organic composition of capital

tõke tárgyi tényezõje - objective factor of capital

tõkeberuházás - capital expenditure

tõkecsoport - syndicate

tõkeérték - capital value

tõkeexport - invisible exports

tõkefelesleg - superfluity of capital

tõkefelhalmozás - accumulation of capital

tõkehal - haddock, hake, cod, cod, cod

tõkejavak - capital goods

tõkekoncentráció - concentration of capital

tökéleten - dunce

tökéletes - thorough, finished, regular, utter, perfect, rank

tökéletes! - just so!

tökéletesen - dead, sublimely, to the nines, perfectly

tökéletesen egy szinten - on a dead level

tökéletesen elpusztít - to burn up

tökéletesen elsajátít - to master

tökéletesen igazad van - you are dead right

tökéletesen illeszkedõ darab - piece that fits dead true

tökéletesen ismerem - I know him in and out

tökéletesen! - just so!

tökéletesít - to perfect, to finish, to improve

tökéletesítés - improvement, perfection

tökéletesíthetõ - open to improvement, perfectible

tökéletessé tesz - to consummate

tökéletesség - perfection, prime, fairness, flawlessness

tökéletesség netovábbja - prime of perfection

tökéletlen - defective, imperfect, cracked, woody, incomplete

tökéletlen elégés - partial combustion

tökéletlenség - deficiency, imperfection, defect, failing

tökély - perfection

tõkés - bourgeois

tõkés lúd - grey goose

tõkésít - to fund, to capitalize

tõkésítés - capitalization

tõkéstárs - financier

tõkesúly - keel

tõkeszámla - capital account

tõkét felszabadít - to liberate capital

tõkét kovácsol - to capitalize

tõkét kovácsol vmibõl - to make capital of sg, to capitalize on sg

tõkét mozgósít - to liberate capital

tõketartalék - capital surplus

töketlenkedés - fuckup

töketlenség - screw-up

tökfedõ - lid

tökfej - dumbo, lunk, mooncalf, mooncalves, muttonhead, veg

tökfejû - addlepated, addle-brained

tökfejû alak - sot

tökfejû ember - nincompoop

tökfélék - gourd family

tökfilkó - dunce, mutt, numskull, noodle, dolt, nitwit, goop

tökkelütött - doltish, imbecile

tökkelütött fráter - mug

tökkelütött muki - coot

tökkelütött ürge - coot

tökkopasz - bald as a coot, bald as an egg

töklámpás - jack-o'-lantern

tökmag - pint-sized, tich, titch

tököl - to bugger about, to bugger around

tökölõdik - to fuck around, to screw around, to fuck about

tökölõdik vmivel - to screw around with sg

tökös - ballsy, zippy

tökrészeg - canned, to be way-out, speechless, blind drunk

tölcsér - funnel, hopper, filler, charging boot, horn, cone

tölcsér alakú öböl - horn

tölcsér alakú torkolat - horn

tölcsér alakú vízfolyás - horn

tölcsérrel önt - to funnel

tölcsérrel tölt - to funnel

tölcsérszerûen kiszélesedik - to bell out, to flare out

tölcsértorkolat - estuary

tõle függ - it's up to him

tõle tudtam meg - I got it from him

tõled függ - it rests with you

tõled függ! - it lies with you!

tölgy - oak

tölgy- - oaken

tölgybõl készült - oaken

tölgybõl való - oaken

tölgyfa - oak

tölgyfa- - oaken

tölgyfából készült - oaken

tölgyfából való - oaken

tölgyfagubacs - oak spangle, spangle

tölt - to feed, fed, to line, to fill, to pass, to charge

tölt (idõt) - to spend, spent

töltelék - stuffing, filling

töltelékanyag - padding

töltelékként - expletively

töltelékszó - expletive

töltény - cartridge

töltényheveder - cartridge belt, loading belt

töltényhüvely - case

tölténykarima - clip

tölténykeret - clip

tölténykivetõ szerkezet - ejector

töltényszalag - loading strip

tölténytár - magazine, clip, cartridge

tölténytár záróretesze - cut-off

töltényûr - breech, chamber

töltés - pen, embankment, dike, escarp, charge, bund, dyke

töltés nélküli - dry

töltéskapcsoló tábla - charging panel

töltéspadka - shoulder

töltéssel körülfog - to bank

töltésút - causeway

töltésszabályozó - accelerator

töltet - charge

töltet (fegyveré) - load

töltetenként - batchwise

töltõ - filler

töltõ anyag - filler

töltõ szerkezet - filler

töltõállomás - service station

töltõanyag - aggregate

töltõáram - charging current

töltögetõ - feeder

töltõkezelõ - cannoneer who loads

töltõmedence - tunnel

töltõnyak - filler

töltõnyílás - filler

töltõpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle

töltõrúd - tamping-bar

töltõtoll - fountain-pen

töltött - stuffed

töltött tészta - cannelloni

töltõvesszõ - rammer

töm - to gorge, to fill, to clog, to ram, to pad, to wad

töm vkit - to stuff sy

tömb - slug, block, chump, pat

tömedék - gob

tömedékelõ - filler

tömedékvájár - builder-up

tömeg - multitude, quantum, body, pack, host, regiment

tömegbe gyûjt - to ball

tömegbe rak - to agglomerate

tömegbe verõdik - to mass

tömegben - en masse

tömegben körbe mozog - to mill

tömegek ereje - power of numbers

tömegek hatalma - power of numbers

tömeges - multitudinous

tömegesen - in large quantities, en masse, in quantities

tömegestõl - en masse

tömeget szétoszlásra felszólít - to read the riot act

tömeghipnózis - mass hypnotism

tömegkommunikációs eszközök - mass media

tömegközlekedés - public transport

tömegközlekedési eszköz - public conveyance, public vehicle

tömegmészárlás - wholesale slaughter

tömegnyomor - hell-hole

tömegpszichózis - mass psychosis

tömegszórakoztató ipar - show-business

tömegtájékoztatási eszközök - mass media

tömegtermelés - quantity production, mass production

tömegverekedés - scuffle

tömeggyártás - quantity production

tömeggyártási termékek - quantity products

tömeggyilkos - mass murderer

tömeggyûlés - mass meeting

töméntelen - any number of, without number

tömény - quintessential, straight

tömény ital - hard liquor, hard drink

tömény párlat - quintessence

tömény szesz - strong water, raw spirit

töménységi fok - degree of concentration

tömérdek - untold, immense, slathers

tömérdek ember - legion

tömés - filling, pad, stuffing

tömés cementtel - cementation

tömi a fejét - to stoke up, to stoke

tömi magát - to gorge, to stuff oneself, to stodge

tömít - to pack, to plug up, to dub, to staunch, to proof

tömítés - caulk, pad, plugging, plumbing, blinding, seal

tömítetlen - untight

tömítetlenség - leakage

tömítõ - gasket, obturating, filler

tömítõ-elem - seal

tömítõ gyûrû - obturator ring

tömítõ záróléc - weather-strip

tömítõanyag - wad, packing

tömítõbõr - hydraulic leather

tömítõcement - beaumontage

tömítõelem - sealing

tömítõfilc - weather-strip

tömítõgyûrû - washer insert, grummet, packing ring, o-ring

tömítõlemez - weather-strip

tömítõnemez - weather-strip

tömítõszer - sealant

tömjén - incense

tömjénez - to cense

tömjénezés - incense

tömjénezõ - censer

tömlõ - manifold, hose, sac, fire hose, hose-pipe

tömlöc - cells

tömlõfoltozó betétgumi - sleeve

tömlõsbelû - hydra

tömlõvel lemos - to hose, to hose down

tömlõvel megöntöz - to hose, to hose down

tömlõzés - extrusion

tömõanyag - stuffing, padding

tömöntés - stereotypography, stereotyping

tömöntési eljárás - stereotyping

tömöntési nyomóforma - stereotype

tömöntést készít - to stereotype

tömöntést vesz - to stereotype

tömöntésû - stereotype

tömöntõ munkás - stereotyper, stereotypist

tömöntöde - stereotyping room, stereotype foundry

tömöntõlemezek készítése - stereotypy

tömöntõpapír - stereo

tömöntött - stereotyped

tömöntvény - stereotype, cast

tömöntvényrõl készült - stereotyped

tömör - solid, brief, short, tight, succinct, terse, close

tömör kivonat - compendium

tömör mondás - laconism

tömör rögtönzött arcképvázlat - thumb-nail sketch

tömör rögtönzött vázlat - thumb-nail sketch

tömören - briefly, concisely, tersely

tömören összefoglal - to boil down

tömören záró - tight

tömörít - to knit, knit, to bur, to condense, to knit

tömörítés - compression, upsetting

tömörített - upset

tömörítõ henger - roller

tömörödik - to pack

tömörödött altalaj - pan

tömörség - consistency, solidity, consistence, terseness

tömõrúd - tamping-bar

tömörül - to clog together, to knit, knit, to knit

tömött - packed, padded, fat, thick with, crowded, compact

tömött erszény - fat purse

tömött sorokban támad - to charge boots to boots

tömöttség - body, compactness

tömpe fogazás - stub pinion

tömpe orr - turned up nose

tönk - butt, clog, trunk, billet, stump

tönk szélén van - to be on one's last legs

tönkökkel teli - stumpy

tönkre ment - bung

tönkre vagyok téve! - I am undone!

tönkre ver - to mop up

tönkre zúz - to make mincemeat of

tönkrejutás - fall

tönkrejutott - wrecked

tönkremegy - to become bankrupt, to fold up, to bung, to go pop

tönkremenés - crash, wrecking, ruin, smash, wreck, doom, wrack

tönkremenést okozó - wrecking

tönkrement - sunk, to be bust, he's dead and done for, ruined

tönkrement ember - he is a gone coon, gone coon, goner

tönkretesz - to do for, to bring to ruin, to batter, to ravage

tönkretesz vkit - to break sy, to give sy a trouncing

tönkretesz vmit - to chew sg up, to play havoc with sg

tönkreteszi önmagát - to butch

tönkretétel - wrecking, ruination

tönkretett - undone, ravaged

tönkretevés - destruction

tönkrever - to thrash, to hammer, to rout

tönkrever vkit - to smite hip and thigh

tönkreveri az ellenséget - to hew the enemy to pieces

tönkrevert - beat

tönkrezúz - to hammer

tönkrezúzás - squelch

tõperec - proximal phalanx

töpörödik - to shrivel, to shrivel up

töpörödött - wizened

töpreng - to think, thought, to reflect on, to speculate

töpreng vmin - to brood over sg, have sy on the brain

töprengés - rumination, speculation, pensiveness, cogitation

töprengõ - ruminative, broody, pensive

töprengve - pensively

tör - to spring, sprang, sprung, to refract, to mill

tõr - pit, dagger, knife, knives, snare

tõrbe csal - to entrap, to trap, to mesh, to ensnare, to decoy

tõrbe csal vkit - to lure sy into the trap

tõrbe csalja az ellenséget - to ambush the enemy

tõrbe ejt - to snare

tõrbe esik - to be ambushed

tördel - to make up

tördelés - makeup

tördelõ - clicker

tördelõ asztal - stone

tördelt levonat - page proof

töredék - snatch, snippet, fragment, splintering, scrap

töredék párt - splinter party

töredékcsoport - splinter group

töredékek - splintering

töredékes - fragmentary, fractional

töredelem - penitence, contrition, repentance, penance, rue

töredelmesen bevall - to come clean

töredezés - fragmentation

töredezett stílus - staccato style

törékeny - eager, fragile, brittle, short, delicate, flawed

törékeny áll - lantern-jaws

törékeny állkapocs - lantern-jaws

törékeny béke - patched up peace

törékeny egészség - precarious state of health

törékenység - fragility, delicacy

törekszik - to endeavor, to make an effort, to stand for

törekszik vmire - to be intent on doing sg, to aspire to sg

törekszik vmit megtenni - to aim at doing sg, to aim to do sg

törekvés - tenor, ambition, aspiration, effort, pursuit

törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts

törekvõ - striving, back, aspiring, ambitious, aspirant

törés - trauma, fault, breakage, crack, flaw, chip, gall

törés fala - side of a fault

törés széle - side of a fault

törési felület - surface of fracture

törési szög - refracting angle

töréskár - breakage

törésmutató - index of refraction, refractive index

töréspont - cut-off point

töréspróba - destruction test

töretlen harci kedvet mutat - to present an unbroken front

törhetetlen - unbreakable

töri a fejét - to puzzle one's brains, to rack one's brains

töri a fejét vmiben - to be up to sg

töri a frász - have the jumps

töri az angol nyelvet - to smatter in English

töri az angolt - to talk pidgin

törik - to break, broke, broken, to fracture

törköly - rape

törlés - deletion, dismemberment, erasure, dash

törleszt - to amortize, to redeem, to sink, sank, sunk

törlesztés - redemption, amortization

törlesztetlen - unredeemed

törleszthetetlen - unredeemable

törleszthetõ - redeemable

törlõ - sponge

törlõ impulzus - clear pulse

törlõmágnes - wipe-out head

törlõrongy - mop, clout

törlõrongyanyag - waste cloth

törmelék - chippings, offal, rubble, refuse, scrap, shatter

törmelék-lerakóhely - tip

törmelék eltávolítása - refuse disposal

törõ - breaker

törõdés - concern, care, bruise, thought

törõdik - to care, to be concerned

törõdik vkivel - to care for

törõdik vmivel - to bother, to care about, to heed, to care for

törõdött gyümölcs - bruised fruit

törõdsz is te azzal! - a fat lot you care!

törõdsz is vele! - a lot you care!

törõgép - crusher

török - Turkish

török félhold - crescent

török lovas katona - spahi

török majom - pygmy ape

török nyelv - Turkish

törökbab - runner bean

törökbúza - turkey corn, turkey wheat, Turkish wheat

törökkávé - Turkish coffee

törökország - turkey

törököt fog - to catch a tartar

törököt fogott - to hold a wolf by the ears

törökülés - tailor seat, sitting cross-legged

törökvörös - turkey red, Turkish red

töröl - to delete, to scratch, to flannel, to efface

töröl vkit a névjegyzékbõl - to strike sy off the roll

törölget - to mop up

törölhetõ - effaceable

törölközik - to dry

törõmalom - grinding mill

tõrösbot - sword-stick

törõterhelés - collapsible load

törött - on the fritz, broken

törött csont - broken bone

tõröz - to splice, to seize

tõrözés - splice

törpe - scrogged, manikin, pygmy, midget, elf, urchin

törpe bokor - scrog

törpe boróka - dwarf juniper

törpe ember - scrub

törpe krizantém - pompon

törpebirtokos - cracker

törpeharcsa - cat-fish

törpepapagáj - budgie, budgerigar, parakeet

törpepuszpáng - common box

tõrrel ledöf - to dirk

tõrrel leszúr - to dirk

tört - fraction, broken

tört- - fractional

tört angolsággal - in broken English

tört hangzat - arpeggio, spread chord

tört hangzatos - arpeggiated

törtalakú - fractional

történelem - past, history, story

történelem elõtti - prehistoric

történelem margóján - in the margin of the history

történelmi - period, historical

történelmi dráma - chronicle play

történés - action, story

történész - historian

történet - story, yarn

történetesen - by any chance, eventually, by chance

történetesen csinál vmit - to happen to do sg

történetet elbeszél - to tell a story

történetet elmond - to tell a story

történetet elnyújt - to pull out a story

történetet elõad - to tell a story

történetet hosszúra nyújt - to pull out a story

történik - to betide, to transpire, to come, came, come

történik vkivel - to betide

történjék bármi - happen what may

történjék bármi is - happen what may

történt hogy - it happened that

törtet - to push, to push oneself, to push oneself forward

törtetés - pushing of oneself

törtetõ - thruster, pushing, pushy, go-getter, eager beaver

törtetõ ember - pusher

törtrész - fraction

törtszám - fraction

törtszerû - fractional

törülközik - to dry

törülközõ - towel

törülközõtartó - towel rack, towel rail

törülközõvel letöröl - to towel

törülközõvel töröl - to towel

törvény - law, statute, enactment, act

törvény alkalmazhatósága - enforceability of law

törvény elé idéz - to summons

törvény elé idéz vkit - to bring sy up before court, have sy up

törvény elé idéztet vkit - have sy up

törvény elõtt - in the eye of the law

törvény megsértése - breach of the law

törvény nélküli - anarchical, anarchic, lawless

törvény rendelkezõ része - purview

törvény szabta határokon belül - within the law

törvény végrehajtása - law-enforcement

törvényalkotás - enactment

törvényalkotó - law-maker

törvénybe iktat - to enact

törvénybe iktatás - enactment

törvénybe ütközõ cselekedet - legal crime

törvénybeiktatás - coding

törvényben gyökerezõ - legal

törvényellenes - lawless, illegal

törvényellenesség - lawlessness

törvényen alapuló - statutory

törvényen kívül helyez - to outlaw

törvényen kívül helyezés - proclamation

törvényen kívüli - outlaw

törvényerejû rendelet - statutory rule

törvényerõre emel - to sanction

törvényerõre emelés - legitimation, enactment

törvényerõre emelkedés - enactment

törvényes - rightful, juridical, legal, legitimate, statutory

törvényes érctartalom - mint par

törvényes finomságú - sterling

törvényes fizetési eszköz - legal currency, legal tender

törvényes fizetõeszközzé tesz - to monetize

törvényes gyermek - born in wedlock

törvényes követelmények - legitimate demands

törvényes nemes érctartalom - mint par

törvényes osztályrész - legitime

törvényes örökös - heir apparent

törvényes örökrész - legitimate portion

törvényes pénzrendszer - coinage

törvényes uralkodó - legitimate

törvényes úton - by legal process

törvényes ünnep - public holiday

törvényesen - legitimately, rightfully

törvényesen védett - protected by law, patent

törvényesít - to legitimatize, to legitimate, to legitimize

törvényesítés - legitimation

törvényessé tesz - to regularize

törvényessé tétel - legitimation

törvényesség - legitimacy, legality

törvényhatóság - municipality

törvényhatósági - municipal

törvényhozás - legislature, enactment, legislation

törvényhozó - lawmaker, law-maker, legislator, legislative

törvényhozó határozat - enactment

törvényhozó testület - legislative body, legislature

törvényhozói - legislative

törvényhozói hatalom - legislative power

törvényhozói rendelkezéssel - by legislative enactment

törvényjavaslat - bill

törvényjavaslatot benyújt - to table a bill

törvényjavaslatot elfogad - to pass a bill

törvényjavaslatot elfogadtat - to get a bill through

törvényjavaslatot elõterjeszt - to introduce a bill

törvényjavaslatot elvet - to jettison a bill

törvényjavaslatot megszavaztat - to get a bill through

törvénykezés - jurisdiction

törvénykezési - juridical

törvénykezési napok - juridical days

törvénykezési szünnap - legal holiday

törvénykönyv - code

törvénnyel szembehelyezkedõ - lawless

törvénysértés - breach of the law, offence against the law

törvénysértõ - violator

törvényszegés - trespass

törvényszegõ - law-breaker, lawbreaker

törvényszék - court of law, courthouse, court, court of justice

törvényszék nyári ülésszaka - trinity term, trinity sittings

törvényszéki - legal, forensic

törvényszéki bíró - justice

törvényszéki írnok - clerk of the court

törvényszéki irodatiszt - clerk of the court

törvényszéki képviselõ - counselor-at-law, barrister, counsellor-at-law

törvényszéki kézbesítõ - bumbailiff, bum

törvényszéki orvostan - forensic medicine, medical jurisprudence

törvényszéki orvostani - medico-legal

törvényszéki szakértõ - assessor

törvényszerû - statutory, legal, necessary

törvényszolga - bailiff, bum, bumbailiff

törvényt alkot - to legislate

törvényt hatálytalanító - repealer

törvényt hoz - to legislate

törvényt megtart - to observe a law

törvénytár - body of laws

törvénytelen - misbegotten, bastard, illegitimate, wrongful

törvénytelen mellékkereset - gravy

törvénytelen származású - bastardy

törvénytelenség - public wrong, illegitimacy

törvénytisztelet - fear

törvénytisztelõ ember - eightball

törvénytudós - legal expert

törzs - parent stock, clan, shaft, stump, trunk, stem

törzs (állatvilágban) - phylum

törzs (repülõgép) - fuselage

törzsállomány - stock

törzsborda - timber

törzsdöntés elõre - trunk-bending forward

törzsdöntés hátra - arch

törzsdöntés oldalra - trunk-bending sideways

törzsfõ - boss

törzsfõnök - chieftain, headman, headmen

törzshajlítás - trunk exercise

törzshajtás - offshoot

törzshely - haunt

törzsi - tribal

törzsi rendszer - tribalism

törzsõrmester - staff-sergeant, sergeant-major

törzsrészvény - founder's share

törzsszám - prime, prime number

törzstag - tribesman, tribesmen, tribesman

törzstiszt - field officer

törzstiszti értekezlet - pow-wow

törzstiszti megbeszélés - pow-wow

törzsvagyon - capital

törzsvendég - habitué, frequenter, regular

törzsvevõ - client

törzsvezér - commander-in-chief

tõszám - cardinal number

tõszó - root-word

tövig becsavar vmit - to drive sg home

tövig bever vmit - to drive sg home

tövig lenyírt - close-cut, close-cropped

tövirõl hegyire ismer vmit - to know sg inside out

tövis - pricker, drift, prickle, prick, thorn, spine

tövis- - spinalis

tövises - thorny, prickly

tövises cserje - thorn

tövises rekettye - gorse

tövissel megerõsít - to thorn

tövissel megszúr - to thorn

tövisszúró gébics - butcher-bird

tõzeg - turf, peat, turf, turves

tõzegáfonya - cranberry

tõzeges terület - moorland

tõzegláp - muskeg

tõzegláp puha része - hag

tõzegláp szilárd helye - hag

tõzegtégla - turf of peat

tõzegtelep - swamp

tõzsde - change, exchange, house

tõzsdei árfolyam - exchange, rate of exchange, exchange rate, listing

tõzsdei árjegyzék - listing

tõzsdei áru - seller's over

tõzsdei jelentés - exchange advice

tõzsdei manipuláció - rig

tõzsdei manõver - rig

tõzsdei prémium - prime

tõzsdei prolongáció - carry-over

tõzsdei ügynökösködés - stock-broking

tõzsdei üzérkedõ - rigger

tõzsdeképes - negotiable

tõzsdén nyerészkedik - to rig the market

tõzsdén spekulál - to rig the market

tõzsdés - speculator, stockbroker, stock-broker

tõzsdespekuláns - stag

tõzsdeügynök - stockbroker, stock-broker, broker

tõzsdézés kis tételekben - flutter

trafó - transformer

tragacs - old tin can, shitbox, shebang, clunker, clinker

trágár - bawdy, dirty, pornographic, scurrilous, smutty

trágár beszéd - filth, scurrility

trágár beszédû - foulmouthed

trágár író - pornographer

trágár történet - dirty story

trágárság - smuttiness, obscenity, smut, foulness, filth

tragédia - tragedy, tragic, tragic drama

tragédiában lép fel - to play a tragedy

tragédiában szerepel - to play a tragedy

tragédiaíró - tragic

tragédiával kapcsolatos - tragical, tragic

tragikum - tragic

tragikus - tragic, tragical

tragikus mûfaj - tragic art

tragikus opera - grand opera

tragikus színész - tragic actor

tragikus színmû - tragic drama

tragikusan - fatally, tragically

trágya - muck, excrement, fertilizer, manure, dung, chip

trágyadomb - clamp, muck-heap

trágyalé - addle, dung water

trágyalé-kanál - manure scoop

trágyás - mucky

trágyaszórás - spreading the dung

trágyát ad - to dung

trágyával rögzít - to dung

trágyáz - to manure, to dung, to spread dung

trágyázás - spreading the dung

trakta - cakes and ale

traktátus - tract, tractate

traktor - tractor

traktoros - skinner

traktorra függesztett - mounted

tralala - folderol

trambulin - springboard, diving board

transz - trance

transzcendencia - transcendence, transcendency

transzcendens - transcendent

transzcendentális - transcendental

transzform - transform

transzformáció - transformation

transzformációs - transformational

transzformál - to transform

transzformálás - transformation

transzformátor - transformer, translator

transzformátorolaj - transformer oil

transzfúzió - transfusion

transzlációs - translational

transzlációs energia - translational energy

transzparens - banner, placard

transzponál - to transpose

transzponálás - transposing, transposition

transzponáló - transposing

transzverzális - traverse

tranzakció - transaction

tranzisztor - transistor

tranzisztorizál - to transistorize

tranzisztoros - transistor

tranzisztoros rádió - transistor radio, transistor

tranzit - transit

tranzit- - transit

tranzitivitás - transitivity, transitiveness

trapéz (tornaszer) - trapeze

trapéznadrág - flares

trauma - trauma, traumatism, trauma, traumata

traumás - traumatic

traumaticin - traumaticin, traumaticine

traumatizmus - traumatism

traumatológia - traumatology

traverz - traverse

travesztia - parody

tré - grotty, groaty, crappy

trébel - to chase, to emboss

trébelés - embossing, milling, chasing

trébelt munka - embossing

trécsel - to swap stories

tréfa - game, skylarking, jest, jape, jocularity, freak

tréfa nélkül gondolja - to be in earnest

tréfa nélkül mondja - to be in earnest

tréfa tárgya - subject for jokes

tréfából - in jest, for the humour of it, in sport

tréfából mond vmit - to say sg in play

tréfacsináló - prankster, harlequin

tréfacsináló ember - cracker of jokes

tréfál - to joke, to sport, to skylark, to rollick

tréfálkozás - waggishness, waggery, rollicking, game, jape

tréfálkozással jókedvre hangol - to laugh out of sg

tréfálkozik - to crack a joke, to jape, to banter, to trifle

tréfálkozó - waggish, josher

tréfálkozó ember - cracker of jokes

tréfán kívül - joking apart

tréfának vesz - to laugh off

tréfának vesz vmit - to make a joke of sg

tréfás - ludicrous, facetious, waggish, sportive, humorous

tréfás árverezés - spoof auction

tréfás beszéd - pleasantry

tréfás ember - humorist

tréfás jelenet - skit

tréfás kedv - jocularity

tréfás kedvû - rollicking

tréfás megjegyzés - pleasantry

tréfás megjegyzést tesz vkire - have a dig at sy, to take a dig at sy

tréfás rajzsorozat - strip cartoon, comic strip

tréfás történet - story

tréfásan - funnily, jocularly

tréfát ûz - to perpetrate a joke, to run a rig

tréfát ûz vkibõl - to make a sport of sy, to poke fun at sy

tréfát ûz vmibõl - to make a joke of sg

tréfával szórakoztat vkit - to jolly sy along

tréfával vidít vkit - to jolly sy along

treff - club, clubs

treff az adu - clubs are trump

tréfli - shit street

trehány alak - slob

trehány módon csinál - to slubber

trehány módon végez - to slubber

tremoló - wabble, wobble

tremolózik - to wobble, to wabble

tremolózó - quaverer, quavering

tremolózó hang - wobbly voice

trén - baggage train, train

trend - trend

tréning - sweats

tréningben van - to be in training

tréningruha - track suit, sweat-suit, sweat suit, tracksuit

treníroz - to coach, to train

trenírozás - practice, training, coaching

triangulum - triangle

tribün - grandstand, stand, scaffold

triceps - triceps, triceps muscle

tricikli - tricycle

triglif - triglyph

trigonometria - trigonometry

triklóretilén - trichloroethylene

trikó - vest, singlet, T-shirt, undershirt, tricot

trikó-szövet - tricot

trikókötés - tricot

trikóruha - body stocking

triktrak - backgammon

triktrak tábla - backgammon board

trilla - thrill, trill, shake, quaver

trilláz - to quaver

trillázás - warble

trillázik - to trill, to chirp, to carol, to warble

trillázó - quavering, quaverer

trimetilén - cyclopropane

trimmlap - trim tab

trinitro-fenol - picric acid

trió - trio, triplet

triola - triplet

triplán - triply

triplett - triplet

tripper - clap, gonorrhoea, gonorrhea

triptik - international custom pass

triumvir - triumvir, triumviri

triumvirátus - troika, triumvirate

trivialitások - trivia

trófea - trophy

trofitásfok - trophity

tróger - bum

Trója - Troy

Trója ostroma - the siege of Troy

trójai faló - Grecian horse

trojka - troika

trombita - trumpet

trombitahang - blare

trombitaharsogás - bray

trombitál - to toot a trumpet, to blare, to blow a trumpet

trombitarecsegés - bray

trombitás - trumpeter

trombitaszó - flourish, trumpet, toot, blare

trombitaszóval - with a flourish of trumpets

trombitát fúj - to toot a trumpet, to blow a trumpet

tromf - squelch

trón várományosa - heir apparent to the throne

trónbeszéd - queen's speech, king's speech

trónján ül - to sit enthroned

trónkövetelõ - pretender

trónol - to sit enthroned

trónolás - enthronement, enthronization

trónörökös - heir apparent to the throne

trónra emel - to enthrone

trónra emelés - enthronement, enthronization

trónra lép - to ascend the throne

trónra lépés - coming to the throne, accession to throne

trónt emel - to enthrone

tropa - bum

tropára ment - to be bust, to be busted

tropikus - tropic

tropinsav - tropic acid

trópusi - tropical, tropic

trópusi erdõ - jungle

trópusi kalap - topee

trópusi náthaláz - African fever, dengue-fever, dengue

trópusi õserdõ - rain forest, jungle

trópusi seregély - mynah, myna

trópusi sisak - pith hat, sun-helmet, pith helmet, topee

trópusok - tropics

tröszt - trust

trubadúr - troubadour, minstrel

trubadúr- - troubadourish

trubadúr-divat - troubadourism

trupp - troupe

trutyi - gunk, gunge, yuk, grunch, crap, scuzz, grunge

trutyis - grungy, scuzzy

trutymó - grunch, crap, gunge, yuk, gunk, yuck, grunge

trükk - trickery, fetch, ploy, shenanigan, knack, tweak

trükkel becsap vkit - to pull a fast one

trükkös - sneaky

tsa. - co.

tubák - snuff

tubákol - to snuff

tuberkulózis - tuberculosis

tubicám - ducky, lovey-dovey, my ducky

tucat - dozen

tucatáru - shoddy

tucatszám - by the dozen, by the score

tucatszámra - by the dozen

tud - to savvy, to ken, to tell, told

tud beszélni vkivel - to get through to sy

tud írni-olvasni - she can read and write

tud vmirõl - to be apprised of sg, to be aware of sg

tud vmit - to be apprised of sg

tud vmit tenni - to be able to do sg

tudakozó - information bureau

tudakozódás - inquiry, enquiry

tudakozódik - to inquire

tudálékos - pedantic, scholastic

tudálékos ember - pedant

tudálékosság - pedantry

tudás - knowledge, attainments, acquaintance, learning

tudás hiánya - silence

tudása legjavát nyújtja - to put one's best leg foremost

tudását fitogtatja - to smatter

tudásával kérkedik - to flaunt one's knowledge

tudásával tüntet - to flaunt one's knowledge

tudásra szomjas - eager for knowledge

tudásvágy - thirst for knowledge

tudásszomj - thirst for knowledge

tudat - to acquaint, senses, consciousness, sense

tudat alatti - subconscious

tudat vkivel - to make sg known to sy

tudata mélyén - at the back of one's mind

tudatában van - to realize

tudatában van vminek - to be conscious of sg, to be awake to sg

tudatalatti - subconscious

tudatára ébred - to awake to

tudatára ébred vminek - to go home to sy, to wake up, to latch on to sg

tudathasadás - schizophrenia, dissociation, split personality

tudathasadásos - schizophrenic

tudatküszöb alatti - subliminal

tudatlan - not to know beans, unknowing, opaque, untutored

tudatlan ember - ignoramus, bushwhacker

tudatlanság - crassness, ignorance, crassitude

tudatlanság következtében - through ignorance

tudatlanságára hivatkozik - to plead ignorance

tudatlanságban lévõ - benighted

tudatlanságból - through ignorance

tudatlanságot színlel - to play dead, to play possum

tudatlanul - unknowingly

tudatos - self-conscious, conscious

tudatos szemtelenség - deliberate insolence

tudatosan - deliberately

tudatosság - awareness, consciousness

tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious

tudja - to go around the block, to know one's stuff

tudja a leckét - to know one's stuff

tudja hogy mit akar - to know one's own mind

tudniillik - viz., namely

tudom az egészet - I know it all

tudomány - learning, art, science, lore

tudomány mellékterületei - byways of learning

tudományág - discipline, study

tudományos - scientific, learned, scholarly, academic, erudite

tudományos eredmény - contribution to knowledge

tudományos értékû - erudite

tudományos folyóirat - learned journal

tudományos intézmény - learned body, seat of learning

tudományos képzettség - erudition

tudományos központ - institution of higher learning, seat of learning

tudományos szakfolyóirat - learned journal

tudományos szõrszálhasogatás - academics

tudományosan búvárkodik - to burrow

tudományszomjas - to be hungry for knowledge

tudománytalan - unscientific

tudomás - cognizance, notice, knowledge

tudomása van vmirõl - to be acquainted with sg, to be privy to sg

tudomására hoz - to impart

tudomására hoz vkinek - to make sg known to sy

tudomására hoz vkinek vmit - to apprise sy of sg, to make sy aware of sg

tudomására jut vkinek - to come to sy's knowledge, to come to sy's notice

tudomására jut vmi - to become aware of sg

tudomásom szerint - to my knowledge, as far as I know

tudomásomra jutott hogy - it has come to my ear that

tudomással bír vmirõl - to be cognizant of sg, to be privy to sg

tudomást sem vesz vkirõl - to cut sy dead

tudomást szerez vmirõl - to obtain knowledge of sg, to become aware of sg

tudomásul nem vett - unmarked

tudomásul szolgál - passed, approved

tudomásul vesz - to notice, to note

tudomásul vesz vmit - to take cognizance of sg, to take notice of sg

tudós - scholarly, learned, clerkly, erudite, pundit

tudós ember - clerk

tudós pálya - learned profession

tudós társaság - learned body

tudóscsábítás - brain-drain

tudósít - to cover, to inform sy, to inform sy of sg

tudósítás - tidings, story, advertising, coverage, report

tudósítás szerint - as per advice

tudósítást ír - to report

tudósító - reporter, correspondent, advertising, informant

tudósnak adja ki magát - to set oneself up as a scholar

tudott dolog - it is an understood thing that

tudta nélkül - behind one's back

tudtán kívül - unwittingly

tudtommal - to my knowledge

tudtommal senki sem jött - no one has come that I know of

tudtul ad - to intimate, to let sy know sg, to notify

tudtul adás - notification, intimation

tufa - tuff, cinder, tufa

túl - across, past, beyond, over, too

túl agilis - overactive

túl alacsony adót vet ki - to underrate

túl alázatos - courtly

túl bõ - sloppy

túl díszes - fussy, florid

túl díszített - flaming

túl drága - overpriced

túl édes - syrupy, luscious

túl élénk - skittish

túl érzékeny - squeamish

túl érzékenyen - squeamishly

túl forró ahhoz - too hot to drink

túl fûszeres - hot

túl gyorsan nõ - to grow rank

túl hosszú intervallum - redundant interval

túl hosszú név - mouthful

túl hosszú szó - mouthful

túl hosszúra nyújtja idõzését - to overstay

túl igényes vkivel szemben - to be too exacting with sy

túl jó ehhez a világhoz - his wings are sprouting

túl késõn - late in the day

túl késõn ébred - to oversleep, overslept

túl kevés emberrel rendelkezõ - short-handed

túl kevés munkással rendelkezõ - short-handed

túl kicsi - much too small

túl korai - premature, previous

túl korán - prematurely

túl magabiztos - to be too cock-sure to oneself

túl magas (ár) - extravagant

túl magas árat állapít meg - to price out

túl magas célt tûz ki maga elé - to fly at too high game

túl messze - beyond the mark

túl messze levõ - beyond the mark

túl mohó - over-eager

túl nagy - sloppy, on the large side

túl nehéz - beyond one's depth

túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade

túl öreg a munkához - to be past one's work

túl sok - overmuch, too much, too much by half, excess

túl sok a jóból - too much by half, it is too much by half

túl sok vadat lõ ki - to overshoot, overshot

túl sok vizet beeresztett - waterlogged

túl sok vkinek - to be too much for sy

túl soká marad - to stay beyond one's time

túl sokáig marad - to stay beyond one's time, to overstay

túl sokan - far too many

túl sokat dolgozik - to overwork

túl sokat enged meg magának - to carry a joke too far

túl sokat eszik - to overeat oneself

túl sokat kér - to overcharge

túl sokat követel vkitõl - to be too exacting with sy

túl sokat locsogó - blithering

túl sokat tart magáról - to think too much of oneself

túl sokat vár vmitõl - to presume on sg

túl sokszor hajtogatott - worn-out

túl sokszor ismételt - worn-out

túl sós - too salt

túl sûrûn nõ - to grow rank

túl van a veszélyen - to be out of danger, to past all danger

túl van a vizsgán - he is through his exam

túl van az életveszélyen - to be out of danger

túl van az ifjúkoron - old in the tooth

túl van azon a koron - past bearing

túl vmin - free of sg

túl zsíros talaj - too high soil

túlad - to make a clear sweep of sg, to dispose

túlad a készleteken - to close out holdings

túlad vmin - to get off, to get sg off one's hand

túladagolás - overdose

túladás - getting off

túladóztat - to overrate

tulaj - boss, guvnor, guv

tulajdon - ownership, holding, property, peculiar, own

tulajdon-átruházás - release

tulajdon-átruházási okirat - release

tulajdon szemem elõtt - before my very eyes, before my eyes

tulajdon szemem láttára - before my eyes, before my very eyes

tulajdonít - to ascribe, to impute, to assign, to refer

tulajdonít vkinek - to arrogate

tulajdonít vminek - to ascribe to sg, to put on, to ascribe to

tulajdonít vmit vkinek - to credit sy with sg

tulajdonít vmit vminek - to set down

tulajdonítás - imputation

tulajdonítható - imputable, attributable

tulajdonítható vminek - attributable to sg

tulajdonjog - ownership, right

tulajdonjog megállapítása - investigation of a title

tulajdonjog tisztázása - investigation of a title

tulajdonképpen - practically speaking, in effect, in a proper sense

tulajdonképpeni - proper, true, virtual

tulajdonképpeni Anglia - England proper

tulajdonnév - proper name, proper noun

tulajdonos - proprietary, proprietor, owner

tulajdonosi - proprietorial, proprietary

tulajdonost cserél - to pass into

tulajdonostárs - joint owner, joint proprietor

tulajdonság - attribute, property, quality, proper

tulajdonul bír - to own

túlárad - to brim over

túlárad az örömtõl - to bubble over with joy

túláradás - exuberance

túláradó - ebullient, exuberant, flush, effusive, redundant

túláradó érzelem - ebullition of feeling

túláradó érzelmek - exuberance of feeling

túláradó érzés - effusiveness

túláradó jó kedvében van - to be in royal spirits

túláradóan - profusely, redundantly, exuberantly

túláradóan vidám - hilarious

túláradva - exuberantly

túlbecsül - to overguess, to overrate, to overestimate

túlbeszél - to talk down

túlbonyolított - overcomplicated

túlbõség - plethora

túlbuzgó - officious, overzealous

túlbuzgó ember - weasel

túlbuzgón - officiously

túlbuzgóság - intemperate zeal

túlcsavar - to turn over

túlcsordul - to run over, to overflow, to run high

túlcsordul vmitõl - to brim over with sg

túlcsordulás - ebullience, ebulliency

túlcsorduló fölösleg - waste

túldobott golyó - dead bowl

túldolgoztat - to haze, to overwork

túlédesség - lusciousness

túledzett acél - dead hard steel

túlél - to outlive, to live down, to survive, to live out

túlél vkit - to last sy out

túlélés - survivorship, survival

túlélés vélelme - presumption of survival

túlélésre képes - survivable

túlélhetõ - survivable

túlélõ - survivor

túlemelt ív - banked corner

túlerõltet - to rack, to stretch

túlerõlteti a szemét - to pore one's eyes out

túlerõvel gyõz - to win by numbers, to win by force of numbers

túlértékel - to overrate

túlérzékeny - supersensitive, highly strung, sensitive

túlexponálás - overexposure

túlexponált - overexposed

túlfejlesztés - over-development

túlfejlettség - over-development

túlfestett - painty

túlfeszít - to rack, to strain, to stretch

túlfeszítés - strain

túlfeszített - overstrung, highly strung, overwrought

túlfeszített munka - overwork

túlfeszültség - over-potential

túlfeszültség-levezetõ - arrester, arrestor

túlfizetett - overpaid

túlfizettet - to excise, to overcharge

túlfolyás - runoff, overflow

túlfolyik - to overflow

túlfolyó - waste

túlfolyócsõ - waste, relief tube

túlforr - to run high, to boil over

túlforrás - ebullience, ebulliency

túlfõtt - sodden

túlfut - to overshoot, overshot

túlfut vmin - to overrun, overran, overrun

túlfutó rugózás - cantilever spring

túlfût - to overheat

túlfûtés - overheating

túlfûtött - exalted

túlfûtött izgalom - fever of excitement

túlfûtöttség - exaltation

túlhabzik - to bubble over

túlhabzó - ebullient

túlhajtott - exaggerated

túlhalad - to pass, to overshoot, overshot, to top

túlhaladott - outworn

túlhaladott eszmék - old fogydom

túlhalmoz - to plaster

túlhangsúlyoz vmit - to play up sg

túlhevít - to overheat

túlhevítés - overheating, superheating

túlhevített - superheated

túlhevítõ - superheater

túlhevül - to run hot

túlhív - to over-develop

túlhív (filmet) - to cook

túlhívás - over-development

túlhúzott repülés - stalled flight

túlhûtés - subcooling, supercooling

túlhûtött - supercooled

túlingereltség - overstimulation

túlingerlés - overstimulation

tulipán - tulip

tulipánfa - yellow poplar

túljár az eszén - to outmanoeuvre, to encompass, to outsmart

túljár az eszén vkinek - have, had, to have, had

túljár vki eszén - to be too sharp for sy, to outwit, to get over sy

túljár vkinek az eszén - to outthink, outthought

túljárt az eszemen - he was one too many for me

túljátszik - to overact, to mug

túljátssza a szerepét - to ham

túljegyez - to oversubscribe

túljut - to pass, to get over

túljut a kezdeten - to make a dent

túljut a nehezén - to turn the corner, to break the neck of sg

túljut a nehézségen - to turn the corner

túlkapás - encroachment, trespass, abuse

túlkapást követ el - to impinge

túlkiabál - to shout down, to talk down

túlkompenzál - to overcompensate

túlkompenzálás - overcompensation

túlkoros - overage

túllegeltetés - overgrazing

túllép - to overrun, overran, overrun, to transgress

túllép vmin - to overstep

túllép vmit - to overstep

túllépés - transgression

túllépi a határait vminek - to transcend

túllépi a megengedett határt - to overstep the line

túllépi hatáskörét - to go beyond one's power

túllépi jogkörét - to go beyond one's power

túlliheg - to camp it up

túllõ - to overshoot, overshot

túllõ a célon - to draw the long bow, to overshoot the mark

túlmegy a lehetõségeken - beyond possibility

túlmegy a megengedett határon - to overstep the line

túlmegy vki hatáskörén - to go beyond sy's cognizance

túlmelegedés - overheating

túlmelegedik - to get overheated

túlmelegszik - to get overheated, to overheat

túlméret - oversize

túlméretez - to overdesign, to oversize

túlméretezett - exaggerated, oversized

túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre

túlmunka - overwork

túlnépesedés - congestion, overcrowding, overpopulation

túlnépesedett - overcrowded, congested

túlnövekedés - hypertrophy

túlnyomást létesít - to pressurize

túlnyomó - predominant

túlnyomó többség - generality

túlnyúlás - overhang

túlnyúlik - to overhang, overhung

túloldalon - overleaf

túlontúl - profusely

túlontúl sok - much too much

túlóra - overtime

túlórázás - overtime

túlórázik - to work overtime

túloz - to draw the long bow, to stretch, to camp it up

túlozva - exaggeratedly

túlozza barátai érdemeit - all these geese are swans

túlozza rokonai érdemeit - all these geese are swans

túlozza vminek a fontosságát - to make too much of sg

túlozza vminek a jelentõségét - to make too much of sg

túlöltözött - swagger

túlragyog - to outshine, outshone

túlreagál vmit - to overreact

túlreagálás - overreaction

túlságos - undue, exaggerated, excessive, inordinate

túlságos kifejlesztés - over-development

túlságosan - inordinately, overly, too, unduly

túlságosan eltölt - to cloy

túlságosan felizgat - to over-excite

túlságosan finom - tenuous

túlságosan is - to a fault

túlságosan is kicsi - much too small

túlságosan jóllakat - to cloy

túlságosan jószívû - generous to a fault

túlságosan kicsi a személyzete - to be under-stuffed

túlságosan kifejleszt - to over-develop

túlságosan kiöltözik - to overdress oneself

túlságosan kiöltöztet - to overdress

túlságosan magasra akaszt - to sky

túlságosan megtölt - to cloy

túlságosan nagy - on the large side

túlságosan nagy ár - overcharge, rip off

túlságosan nagylelkû - over-generous, generous to a fault

túlságosan sok - much too much

túlságosan sommás állítás - sweeping statement

túlságosan udvarias - courtly

túlsó - far, thither, ulterior

túlsó ház - house over the way

túlsó oldal - far side, other side

túlsúly - preponderance, excess weight

túlsúlyban levõ - predominant, dominant, prevailing

túlsúlyban van - to predominate, to prevail, to outweigh

túlsúlyos - overweight

túlszabályozás - hunting

túlszárnyal - to eclipse, to flog, to outstrip, to exceed

túlszárnyal vmit - to tower above sg

túlszínez - to overtone

túltáplál - to overfeed, overfed, to coddle

túltáplált - overfed

túltelít - to glut, to oversaturate

túltengés - plethora, rampancy, hypertrophy

túltengõ - plethoric

túlterhel - to surcharge, to overload, to overcharge

túlterhel vkit - to flog a willing horse

túlterhelés - overcharge, overburden, surcharge, overwork

túlterhelési megszakító - cutout

túlterheltség - surfeit

túlterjeng - to luxuriate

túltermelés - overproduction, over-production

túltesz - to excel, to surpass, to exceed, to top

túltesz vkin - to get ahead of sy

túlteszi magát a hagyományokon - to get over traditions

túlteszi magát vmin - to get over

túltölt - to overcharge

túltöltés - overcharge

túltöm - to overcharge

túlvilág - afterlife, other-world, other world, beyond

túlvilági - otherworldly, fey

túlzás - hyperbolism, extreme, exaggeration, excessiveness

túlzásba visz vmit - to overdo sg, to go to extremes

túlzásba viszi a dolgokat - to carry things too far

túlzásba viszi a tréfát - to carry a joke too far

túlzásba vitt - exaggerated

túlzásba vitt használat - overuse

túlzásba vitt önzés - egomania

túlzó - exaggerated, fulsome, extreme, exorbitant

túlzó kicsinyítés - litotes

túlzó kijelentés - hyperbole

túlzó nacionalizmus - extreme nationalism

túlzó reklám - puff

túlzó soviniszta - spread-eagle

túlzóan - hyperbolically

túlzóan ad - to lavish

túlzóan hízeleg - to smarm

túlzott - far-fetched, exorbitant, inordinate, excessive

túlzott aktivitás - hyperactivity

túlzott alázatosság - obsequiousness, obsequy

túlzott állítás - overstatement

túlzott befelé fordulás - autism

túlzott bõség - rampancy

túlzott engedékenység - complacency, complaisance

túlzott étvágy - inordinate appetites

túlzott felindulás - over-excitement

túlzott felizgulás - over-excitement

túlzott izgalom - over-excitement

túlzott lelkesedés - furore, furor

túlzott mértékû használat - overuse

túlzott szerénység - self-depreciation

túlzott udvariasság - obsequiousness, obsequy

túlzottan - hyperbolically, to a fault, exaggeratedly

túlzottan aktív - hyperactive

túlzottan elnézõ férj - complaisant husband

túlzottan igénybe vesz - to overtax

túlzottan rajongó - doting

túlzottan szerény - diffident

túlzottan szolgálatkész - officious

túlzottan tevékeny - overactive

túlzottság - exorbitance

túlzsúfol - to overcrowd

túlzsúfolt - overcrowded

túlzsúfolt szegénynegyed - rookery

túlzsúfoltság - overcrowding

tumbler-kapcsoló - toggle switch

tumbler-szárítógép - tumbler, tumbler-drier

tumor - growth, new growth, tumor, tumour

tumultus - tumult, squash

tundra - tundra

tunika - tunic

tunkol - to dunk

tunya - languid, slack, laggard, bovine, slothful, torpid

tunyán - sluggishly

tunyán járó ember - sloth

tunyaság - torpidity, inertia, languidity, slothfulness

tupfer - wick

túr - to root, to dig, dug

túra - run, hiking, hike, tour, trip

túraverseny - rally

túrázás - hiking, touring

túrázik - to hike

túráztat (motort) - to churn

túráztatja a motort - to churn the engine

turbán - turban

turbékol - to coo

turbékolás - billing and cooing, coo

turbina - turbine

turbina meghajtású - turbine driven

turbinatárcsa - diaphragm

turbógenerátor - turbogenerator

turbólégcsavaros hajtómû - turboprop, turboprop engine

turbólégcsavaros repülõgép - turboprop

turbulencia - turbulence

turbulens - turbulent

turcsi orr - turned up nose

turf - turf, turves

turfa - peat, turf, turves

turha - rheum, phlegm

turista - holiday-maker, excursionist, hiker, touristic

turista-felszerelés - duffel

turistajelzés - blaze

turistaosztály - economy class

turistáskodás - touring

turistáskodik - to hike

turisztika - tourism

turizmus - tourism

turkál - to fumble, to delve, to root, to rummage

turkál vmi után a fiókban - to feel in a drawer for sg

turkálás - fumbling, rummage

turkálós bolt - rummage sale

turmalin - tourmaline

turmalinizáció - tourmalinization

turmix - shake

turmixgép - blender, liquidizer

turné - tour

turnézik - to be on tour

turnus - shift, turn, spell

turnûr - pouffe, pouf

túró - curd cheese, cheese

túrós lepény - cheese-cake

túrót se tud vmirõl - to know beans about sg

turzófúró - auger

tus - flourish, black ink, douche, clack ink

tusa - encounter

tusakodik - to tussle

tusanyak - grip

tuskihúzó körzõ - bow pen

tuskó - butt, log, stump, yob, trunk, stock, chump, stub

tuskóbak - dog

tuskóláb - club-foot, club-feet

tusol - to take a shower, to douche

tusolás - dousing

tusrajz - black and white

tusrajzot készít - to draw in ink, to work in black and white

tussal festés - wash

tussal kihúz - to ink in, to trace, to ink over

túsz - hostage

túszul ejt - to take hostage

tutaj - catamaran, float, raft

tutajon szállít - to raft

tutajos - slinky

tutajoz - to raft

tuti numera - nookie

tutul - to toot

tutyi - mule

tutyi-mutyi - floppy

tutyi-mutyi alak - he's a drip

túzok - bustard

tû - indicator, preen, needle, pin, stylus

tû alakú szikla - needle

tû felrakó - gill

tû foka - eye of a needle

tücsök - cricket

tüdõ - lung, lungs

tüdõ- - pneumonic, pulmonary

tüdõalveolus - air sac

tüdõbaj - pulmonary disease, lung trouble

tüdõbetegség porbelégzéstõl - pneumoconiosis

tüdõcsúcs - apex of the lung

tüdõgondozó - dispensary

tüdõgyulladás - inflammation of the lungs, pneumonia

tüdõshal - lungfish

tüdõtágulás - emphysema

tüdõtágulásos - emphysematous

tüdõvész - lung trouble, consumption, pulmonary tuberculosis

tüdõvészes - tubercular

tüdõvizenyõ - wet lung

tûfok - lug, eye

tûgyógyítás - acupuncture

tûhegy - pinpoint

tûkiszélesedés - shoulders

tûkön ül - to kick one's heels, to sit on thorns, to squirm

tükör - mirror, looking-glass

tükörasztal - duchess table

tükörfényesítõ sajtó - enameller

tükörfordítás - loan translation

tükörkép - reflection, shadow, image

tükörradiál - bald tyre

tükörreflexes keresõ - reflex viewfinder

tükörsima - as flat as a pancake

tükörszerû - glassy

tükörszó - loan translation

tükörtojás - sunny-side up, fried eggs

tükörüveg - looking-glass

tükrös fiókos szekrény - bureau, bureaux

tükrös öltözõasztal - dresser

tükrös öltözõszekrény - dresser

tükröz - to throw back, to glint, to reflect, to mirror

tükrözõ - reflective

tükrözõdik - to glint, to reflect

tülekedés - scramble, rush

tülekedik - to scuffle, to butt, to scramble, to rush

tûlevél - pine needles

tûlevelû - conifer

tûlevelû erdõ - coniferous wood

tülköl - to sound a blast, to hoot

tülkölés - hoot, toot, blast

tüll - tulle, netting

tülök - hooter, horn

tündér - sprite, urchin, genie, sylph, pixie, fairy, elf

tündér- - fairy

tündérek - good people, little people

tündérforma - elfish, elfin

tündérfüst - meadow-sweet

tündéri - fairy, ethereal

tündérke - brownie, pixy

tündérkirályné - Queen Mab

tündérkirálynõ - Queen Mab

tündérmese - fairy-tale, fairytale

tündérország - wonderland, fairy-land

tündérszerû - elfin, elfish

tündöklés - glory, blaze

tündöklõ - aglow, glorious, gorgeous

tünékeny - transitory, transient, caducous, evanescent

tünékenység - evanescence

tüneményes - phenomenal, meteoric

tûnés a francba! - fuck off!

tûnés a picsába! - fuck off!

tûnés a sunyiba! - fuck off!

tûnés! - buzz off!, bug off!, beat it!

tünet - symptom, stigma, stigmata

tünetcsoport - syndrome

tünetek - symptoms

tüneti kezelés - symptomatic treatment

tûnik - to seem, to look

tûnj a búsba! - bug off!

tûnj a francba! - bug off!

tûnj el! - beat it!, get out!, scram!, go fly a kite!

tûnj innen! - skedaddle!

tûnõ - caducous, evanescent, transient

tûnõ szépség - transient beauty

tûnõdés - wondering, rumination, musing

tûnõdik - to moon, to brood, to ruminate, to speculate

tûnõdik vmin - to brood over sg

tûnõdõ - ruminative, brooding

tûnõdve - musingly, wonderingly, broodingly

tüntet - to demonstrate, to flaunt

tüntetés - demo, demonstration, ostentation

tüntetõ - demonstrator, demonstrative

tüntetõ pazarlás - conspicuous waste

tüntetõ viselkedés - splurge

tüntetõen viselkedik - to splurge

tûpárna - pincushion, pin cushion

tûperem - shoulders

tûr - to bear, bore, born, to take it, to stand, stood

türelem - forbearance, tolerance, patience, toleration

türelemjáték - puzzle, fiddling job

türelmes - broad, patient, uncomplaining, tolerant

türelmes vkivel szemben - to be tolerant towards sy, to forbear with sy

türelmesen - patiently

türelmesen végigül - to sit through

türelmesség - toleration

türelmét próbára teszi - to exercise sy's patience

türelmetlen - eager, he wants patience, restive, fidgety, short

türelmetlen fejmozdulat - toss of the head, toss, tossing

türelmetlen hitelezõ - dun

türelmetlen mozdulatot tesz - to flounce

türelmetlen természet - short temper

türelmetlenkedés - petulance

türelmetlenkedik - to kick one's heels

türelmetlenség - impatience, weariness

türelmetlenül - impatiently

türelmetlenül odamond vmit - to snap out

türemlik - to warp

tûrés - tolerance, allowance, margin, endurance

tûrhetetlen - unbearable, past endurance, intolerable

tûrhetetlenül - unbearably

tûrhetõ - bearable, passable, respectable, decent

tûrhetõen - meanly, moderately

türkiz - turquoise, turkey stone

türkizkék - turquoise

tûrõ - endurer, suffering

tûrt avulás - admissible wear

tûrt kopás - admissible wear

türtõztet - to contain

türtõzteti magát - to pull one's punches

tüske - bur, thorn, burr, barb, dolly, spike, prick, spine

tüske (süné) - quill

tüske vki szemében - to be a thorn in sy's flesh

tüskebokor - briar, brier

tüskés - prickly, hirsute, thorny, spiny

tüskés drót - barbed wire

tüskés hal - poop

tüskés pikó - tiddler

tüskés tok - shuck

tüskéssé tesz - to barb

tüskétlen - spineless

tüskéz - to broach

tüstént - on the instant, right off, right away, forthright

tüstént energikusan nekifog - to go it boots

tüsszent - to sneeze

tüsszentés - sneeze

tûszúrás - pinprick

tütü - tutu, likker, booze

tûvé tesz - to ransack

tûvé tesz vmit - to search sg over

tûvel dolgozik - to needle

tûvel megtûz - to preen

tûz - light, to pin, firing, to stick, stuck, to zap

tûz- - pyro-

tûz a nap - the sun darts its beams

tûz alatt áll - to be under fire

tûz ellen biztosít - to insure against fire

tûz kezdõvonala - line of departure

tûz körül ülve - sitting over the fire

tûz mellett ülve - sitting over the fire

tûz! tûz! - you are getting warm!

tûzáldozat - holocaust

tûzálló - fireproof, refractory

tûzálló edény - casserole dish, casserole, heatproof dish

tûzálló tál - casserole

tûzbe hoz - to heat

tûzbe jön - to run high

tûzben álló - aflame, afire

tûzben állva - aflame, afire

tûzbiztos - fireproof

tûzbiztos páncélszekrény - salamander safe

tûzbiztos vaskazetta - salamander safe

tûzcsap - plug, fire hydrant, hydrant

tûzdel - to interlard, to quilt

tûzdelt paplan - comforter

tüzel - to fire, to fire up, to stoke

tüzel vmire - to play the guns on sg

tüzelés - shooting, fire, firing

tüzelés (szukáé) - heat

tüzelõanyag - firing, fuel

tüzelõanyag-elegy - doped fuel

tüzelõanyag hulladékból - refuse fuel, refuse derived fuel

tüzelõfa - firewood

tüzelõnyílás - stoke-hole

tüzelõtér - stokehold

tüzelõtér csöve - burner

tûzelzáró fémlap - damper

tüzér - gunner, artilleryman

tüzér tisztes - bombardier

tüzérbemérõ - gunnery spotter

tüzérség - artillery, gunnery

tüzérségi figyelõ repülõgép - spotting plane

tüzérségi gyakorlat - gunnery practice, gunnery drill

tüzérségi gyakorlótér - experimental range

tüzérségi iskolahajó - gunnery ship

tüzérségi löveg - ordnance piece

tüzérségi megfigyelõ repülõgép - spotter

tüzérségi rakéta - ordnance rocket

tüzérségi tûz megfigyelése - spotting

tüzérségi üteg - battery

tüzértiszt - gunner officer

tüzes - heated, ardent, fierce, fiery, impetuous

tûzés - top stitching, decorative stitching

tüzes vérmérséklet - temperament

tüzes víz - firewater

tûzeset - fire

tüzesség - impetuosity

tüzet ad - to give a light

tüzet betakar - to bank up fire

tüzet fog - to take fire, to catch fire, to fire

tüzet gyújt - to fire up

tüzet lefojt - to bank up fire

tüzet nyit - to open fire

tüzet olt - to fight a fire

tüzet rak - to light a fire, to lay a fire, to make a fire

tüzet szít - to fan up the fire

tüzetes - express

tüzetesen megvizsgál - to scrutinise, to scrutinize

tûzevõ - fire-eater

tûzfészek - pit

tûzforró - burning hot

tûzfüggöny - standing barrage, curtain of fire

tûzgyík - salamander in flames, moloch

tûzgyorsaság - rate of fire

tûzhányókürtõ - vent

tûzharc - firefight, shoot-out, fusillade

tûzhely - range, hearth, stove, cooker, furnace

tûzifa - firewood

tûzijáték - pyrotechnics, pyrotechny, firework

tûzikutya - dog

tûzjelzõ csengõ - fire gong

tûzjelzõ harang - fire gong

tûzjelzõ készülék - fire signal

tûzkaparó - firing-tools, salamander

tûzkár - fire

tûzkár biztosítás - fire insurance

tûzkár ellen biztosít - to insure against fire

tûzkereszt - fiery cross

tûzkeresztség - battle baptism, baptism of fire

tûzkeresztség alá vet - to flesh

tûzkicsapódás - flameout

tûzkígyó - squib

tûzkosár - salamander stove

tûzkõ - chert, flint

tûzlépcsõ - fire escape

tûzlétra - fire escape, ladder escape

tûznél melegedve - sitting over the fire

tûznyelõ - fire-eater

tûznyelõ bûvész - salamander

tûzoltás - fire service

tûzoltó - fireman

tûzoltó készülék - fire extinguisher, extinguisher

tûzoltóautó - fire engine

tûzoltócsõ - fire hose

tûzoltók - fire service, fire-brigade

tûzoltólétra - fire ladder

tûzoltóság - fire department, firehouse, fire service

tûzoltósisak - fireman's hat, fireman's helmet

tûzõgép - stapler

tûzön-vízen át - through foul and fair, through thick and thin

tûzõr - watch

tûzött dzseki - padded jacket, quilted jacket

tûzött zsávoly - elongated twill

tûzpart - baffle

tûzpiros - fiery red

tûzpróba - ordeal of fire, crucible, crucial test

tûzre tesz - to fire up

tûzrostély - grate

tûzvédelem - fire service

tûzvész - combustion, fire, conflagration, firestorm

tûzvész miatt kiégett terület - burn

tûzveszély - fire hazard

tûzveszélyes - flammable

tûzveszélyes tárgy - tinder-box

tûzveszélyesség - flammability

tûzvezetõ tiszt - spotting officer

tûzvonal - line of fire

tûzvonó - poker

tûzvörös - flaming red, fiery red

tûzzel-vassal - with fire and sword, with sword and fire

tûzszekrényt körülvevõ víztér - water-leg of a boiler

tûzszerszám - tinder-box

tûzszõnyeg - sheet

tûzszünet - cease-fire

tv - telly

tv-szerelõ - TV repairman

tv-torony - TV tower

tv csatorna - channel

tweed - tweed

tweed-öltöny - tweeds

tyuhaj! - hey-day!, hey!

tyúk - twist, hen, chicken

tyúkesze van - she has the brains of a canary

tyúkeszû alak - cluck

tyúkhúr - chickweed

tyúkketrec - chicken pen, coop

tyúkokkal kel - to rise with the lark

tyúkól - hen house, chicken pen, chicken coop, henhouse

tyúkot megültet - to set a hen

tyúkszem - callus, corn

tyúkszemes - corny

tyúkszemgyûrû - cornplaster, corn-cure, corn-plaster

tyúkszemirtó - corn-plaster, cornplaster, corn-cure

tyúkszemirtó tapasz - cornplaster, corn-cure, corn-plaster

tyúkszemtapasz - corn-plaster, corn-cure, cornplaster

tyûh! - my!

tyûha! - by gum!