h-hang - aspirate

ha - I'll be blowed if, what boots it to, except, gin

ha a helyzet úgy adódnék - should the occasion arise, if there is occasion

ha a szél nem fúj - there is no smoke without fire

ha a szükség úgy adja - on occasion

ha a szükség úgy adódnék - should the necessity arise

ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise, if there is occasion

ha a szükség úgy hozza magával - on occasion

ha a vége jó - all's well that ends well, all well that ends well

ha akarja - if you like

ha alkalom adódik - if an opportunity arises

ha arra kerül a sor - if it comes to that

ha az idõjárás engedi - weather permitting

ha az idõjárás lehetõvé teszi - weather permitting

ha az idõjárás megengedi - weather permitting

ha baj van - in the dry tree

ha csak egyet is moccansz - stir and you are a dead man

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

ha én volnék a helyedben - if I were you

ha esetleg bemész - if you happen to go in

ha esik - in fair weather or in foul

ha ez így megy tovább - this rate, that rate, if things go on like this

ha ez megtörténnék - if it comes to that

ha ez nem lett volna - but for that

ha ezt kimondjuk - there's no harm in saying so

ha ezt mondod - you do him wrong if you say so

ha fej - heads I win tails you lose

ha figyelmen kívül hagyjuk - except for

ha hajlandó vagy - if you feel inclined

ha hinni lehet neki - by one's own account

ha hozzád szólnak! - listen when a body speaks!

ha igaz az - if it be true that

ha így áll a dolog - if such is the case, if so, if it is so

ha írás - heads I win tails you lose

ha isten is úgy akarja - god willing

ha jól emlékszem - if I right remember

ha kedve van - at one's leisure

ha kedve van hozzá - if you feel so disposed

ha kedved van hozzá - if you feel inclined

ha kedves az életed - stir and you are a dead man

ha kell - if necessary, in case of necessity

ha keservesen is - it will go hard but

ha legalább tudtam volna - had I but known

ha lesz rá idõm - if I get the time

ha már másért nem is - of for none other

ha megengedik - pace

ha megérjük - if we are spared

ha megmondjuk - there's no harm in saying so

ha mennél - you should rather go, you should rather go

ha mennie kell - let her go and need be

ha minden kötél szakad - in the last resort, at a pinch, in a pinch

ha nagy nehezen is - it will go hard but

ha nem - I would rather not, except, unless, willing or not

ha nem esett volna - but for the rain

ha nem jön válasz - failing an answer

ha nem tévedek - unless I am mistaken

ha nincs kifogása ellene - if you don't mind

ha olyan hangulata van - if you feel so disposed

ha õ ezt megtudja - if it should come to his ears

ha õ nem lett volna - but for him

ha ráhágnak - even a worm will turn

ha süt - in fair weather or in foul

ha szabad így kifejeznem magam - if I may put it that way

ha szakad - blow high, blow low

ha szükséges - if necessary, if necessary

ha tetszik - willing or not

ha tetszik ha nem - willy-nilly

ha törik - blow high, blow low

ha törik ha szakad - by fair means or foul, by any means

ha tudok rá idõt szakítani - if I get the time

ha tudtam volna - had I known

ha úgy adódnék - if by any chance, should it so happen

ha úgy óhajtja - if you are so minded

ha úgy tetszik - if you like

ha úgy veszzük - come to that

ha ugyan - if indeed

ha vmi nem volna - were if not for sg

ha... - I'll be damned if...

hab - yeast, skimmings, froth, scum, surf, spume, foam

hab (étel) - mousse

habár - although, albeit

habarcs - mortar

habarcsba ágyaz - to bed

habarcsba fektet - to bed

habarcsba rak - to bed

habarccsal kiken - to grout

habarccsal megköt - to mortar

habarcshordó - hod

habarcslövellés - guniting

habarcsot lövell - to gunite

habarcsréteg - bed of mortar

habarcssimító deszka - hawk

habarcsterítõ szerkezet - spreader

habcsók - kiss, meringue

habfürdõ - bubble bath

habgumi - foam rubber

habitus - habit

habját leszedi - to scum

habkiszedõ-kanál - skimmer

habkõ - pounce, pumice

habkönnyû - gauzy

hableány - siren, mermaid, mermaiden

habok - waves

haboltó - foam extinguisher

haboltó készülék - foam extinguisher

háborgás - welter, churning

háborgat - to incommode, to queer, to perturb, to pester

háborgatás - violation, nuisance, molestation, disturbance

háborgó - tempestuous, distracted, disgruntled, surging

háborítatlan - unperturbed, untroubled, unmolested

háborodott - demented

háborog - to run high, to churn, to heave, to seethe

háborog a gyomra - to feel queasy

háború - war, warfare

háború borzalmai - horrors of war

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars

háború elõtti - ante-bellum

háború elõtti évek - pre-war years

háború következménye - aftermath of war

háború pusztításai - dogs of war

háború rablásai - dogs of war

háború rombolásai - dogs of war

háború utáni - post-war

háború utóhatása - aftermath of war

háború veszélyei - hazards of war

háborúba sodor - to plunge into war

háborúban - in the field

háborúellenes - antiwar

háborús - wartime, warlike

háborús bûn - war crime

háborús bûnös - war criminal

háborús cselekmények - hostilities

háborús emlékmû - war memorial

háborús hisztéria - war psychosis

háborús hõsök emléknapja - memorial day

háborús kinövés - growth attribute to the war

háborús vagyonváltság - conscription of wealth

háborús veszteséglista - casualty list

háborúskodik vkivel - to wage war on sy

háborút indít - to levy war on

háborút indít vki ellen - to go to war against sy, to make war on sy

háborút kezd - to unsheathe the sword

háborúzik - to war

habos - intershot, frothy, scummy

habos lesz - to lather

habos minta - wave

habosítás - expansion

habosra felkavar - to churn

habosra ver - to mill

habot ver - to churn up the foam, to churn

habozás - hesitancy, wobble, irresolution, indecision, demur

habozás nélkül - nothing loath

habozás nélkül megtesz vmit - to make no bones about sg

habozás nélküli - unfaltering

habozásra kényszerít vkit - to give pause to sy

habozik - to linger, to waver, to stagger, to vacillate

habozik kiadásba verni magát - to balk at an expense

habozik vmit megtenni - to be chary in doing sg, to be chary of doing sg

habozó - uncertain, to blow hot a cold, indecisive, infirm

habozva - hesitantly, doubtfully

Habsburg-dinasztia - house of Habsburg

Habsburgok - house of Habsburg

habsütemény - meringue

habsütemény módra készített - meringued

habszedõ - skimmer

habszedõ kanál - skimmer

habszerû - scummy

habverõ - egg whisk, beater, eggbeater, whisk

habvetõ - bends

habzás - churning

habzik - to feather, to cream, to foam, to mantle, to scum

habzik a szája - to foam at the mouth

habzó - lathery, churning, scummy, gassy, frothy, frothing

habzó serleg - sparkling cup

habzsol - to bolt down, to wolf one's food

hacsak - but that, unless

hacsak nem - except, unless

hacsak nem tévedek - unless I am mistaken

had sereg bal szárnya - left wing of the army

hadakozik - to battle, to combat

hadakozik vki ellen - to do battle against sy

hadakozik vkiért - to do battle for sy

hadapród - cadet

hadar - to gabble, to sputter, to splutter, to jabber

hadarás - jabber, slur, sputter

hadaró beszéd - sputter

hadarva beszél - to slur, to sputter

hadat üzen - to unsheathe the sword, to proclaim war

hadat üzen vkinek - to declare war on sy

hadat visel - to war, to wage war on

hadat visel vki ellen - to wage war against, to wage war on

hadat visel vmi ellen - to wage war on, to wage war on sg

hadba száll vki ellen - to go to war against sy, to make war on sy

hadbíróság - court-martial, courtmartial

hadbíróság elé állít - to court-martial

hadbíróság elé állítják - to be court-martialled, to be court-martialed

hadbiztos - quartermaster officer, paymaster

hadbiztosság - quartermaster corps

hadd lássam! - let me see!

haddal megtámad vkit - to wage war on sy

haderõ tagja - serviceman, servicemen

hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition

hadgyakorlat - mimic warfare, manoeuvre

hadi - warlike, wartime, martial, military

hadi felszerelés - armament

hadi kereszt - military cross

hadi készenlét - military preparedness

hadi lobogó - white ensign

hadi ösvény - warpath

hadiadó - conscription

hadiállapotban van vkivel - to be at war with sy

hadianyag - war material, munitions of war, munition of war

hadianyag-utánpótlás - ordnance supplies

hadianyaggal ellát - to munition

hadianyaggal való ellátás - munitionment

hadianyagraktár - ordnance stores

hadianyagügyi osztály - ordnance department

hadianyaggyár - munition-factory, ordnance factory

hadianyaggyárban dolgozik - to munition

hadianyaggyári munkás - munitioner

hadicsel - stratagem

hadiékítmény - bar of a medal

hadifogoly - prisoner of war

hadifogolycsere - exchange of war prisoners

hadifogolytábor - lager, laager, cage

hadigépezet - war machine

hadihajó - man-of-war, men-of-war, warship, naval vessel

hadihajó ágyúi - metal

hadihajó megfigyelõ tornya - conning tower

hadihajó parancsnoki tornya - conning tower

hadiipar - armaments industry

hadijelentésben kiemelve - mentioned in dispatches

hadijog - martial law

hadikölcsön - war loan

hadilábon áll vkivel - to at odds with sy

hadilétszámon - on a war footing

hadirokkant - man crippled in the war

hadirokkantak - war cripples

hadisarc - indemnity

hadiszállás - command post

hadiszolgálatban - in the field

haditanács - courtmartial, council of war, court-martial

haditengerész - handyman, handymen

haditengerészet - navy, senior service, sea forces

haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty

haditengerészeti repülésügy - naval air service

haditörvényszék elé állít - to court-martial

haditörvényszék elé állítják - to be court-martialled, to be court-martialed

haditudósító - war correspondent

hadiüzem - defense plant

hadizsákmány - loot, prize, trophy

hadjárat - campaign, drive, expedition

hadjáratban részt vesz - to campaign

hadjáratban részt vett katona - campaigner

hadjáratban résztvevõ katona - campaigner

hadkiegészítõ parancsnokság - cadre, draft agency

hadköteles korú - of military age

hadmérnök - artificer officer

hadmérnökség - engineering

hadmozdulat - manoeuvre

hadmûvelet - action

hadmûveleti - operational

hadmûveleti térkép - ordnance survey map, ordnance map

hadmûveleti tiszt - action officer

hadnagy - lieutenant, shavetail, second lieutenant

hadnagyi rang - lieutenancy

hadnagyi rangjelzés - silver bar

hadnagyi rendfokozat - lieutenancy

hadonászás - flourish

hadonászik - to flourish, to flail, to fling, flung

hadosztály - divvy, division

hadosztályjelvény - flash

hadosztályparancsnok - divisional commander

hadova - crap

hadra kelve - on a war footing

hadsereg - military, junior service, army, cohort

hadsereg-ellenesség - antimilitarism

hadsereg derékrésze - gross of an army

hadsereg szárnya - flank

hadsereg zöme - gross of an army, main body of the army

hadseregparancsnok - constable

hadszíntér - seat of war

hadszíntér központi repülõtere - airhead

hadszíntér repülõtere - airhead

hadtáp - logistics

hadtáp- - logistical

hadtápos õrmester - mess sergeant

hadtáposzlop - supply column

hadtápszolgálat - logistics

hadtápterület - line of communications zone

hadtest - legion

hadtest parancsnok - commanding officer

hadügyminiszter - secretary of war

hadügyminisztérium - ministry of war, war office, war department

hadüzenet - proclamation of war

hadvezér - captain

hadvezéri rátermettség - captainship

hadvezetõség - higher command, high command

hadviselõ - belligerent

hadviselõ felek - powers at war

hágcsó - round

hágó - ghaut, pass, ghat

hagy - to let, let, to leave, left, to allow of

hagy vmit beleivódni vmibe - to let sg sink into sg, to let sg sink in sg

hagy vmit tönkremenni - to waste

hagyaték - legacy, bequest

hagyatéki vagyon - assets

hagyatkozik vkire - to recline upon sy

hagyd a fenébe! - hang it all!

hagyd abba! - chuck it!, cut it out!, come off it!, come off!

hagyd már abba! - be done!, cheese it!, have done!, get off it!

hagyd! - avast!, tush!

hagyj békén! - get out of my hair!, be quiet!

hagyja - to wind, to let the horses blow

hagyja elmenni a füle mellett - to pass unmarked

hagyjuk a szakmát! - let's sink shop!

hagyjuk ezt! - let it pass!

hagymaágy - strip of onions

hagymahéj - onion-skin

hagymatetõ - bell

hagymáz - delirium, deliria

hagyományok akadályai - shackles of the convention

hagyományok béklyói - shackles of the convention

hagyományos - traditional, conventional, time-honored, academic

hagyományos tréfa - standing joke

hagyományos vietnami nõi ruha - ao dai

hagyományosan - according to precedent

hagyományoz - to bequeath, to demise

hahota - laughter

hahotázás - rollicking laughter, guffaw, screams of laughter

hahotázik - to scream, to scream like a jackass, to howl

haj - hair, head of hair

háj - fat

haj- - hairy

haja ziláltan lógott - her hair was at a loose end

hajadon - to lead a single life, maid, spinster, fille

hajadonfõtt - with bared head

hajadonfõvel - with bared head

hajápolás - grooming of hair

hajas - hairy

hájas - obese, gross, fat, fatty

hajas fejbõr - scalp

hájasság - obesity

haját kibontja - to take one's hair down

hajat mos - to shampoo one's hair

haját rendbe hozza - to do one's hair

haját tépi - to tear one's hair

hajba kap - to row

hajbalzsam - balsam

hajbetét - cushion

hajbóbitával rendelkezõ - topped

hajbókol - to make a leg

hajbókoló - slimy

hajcsár - overlander, whacker

hajcsavaró - roller, curler

hajcsavaró papír - crackers

hajcsipesz - hairgrip, hairclip

hajcsomó - plume, tussock, toupee, mop of hair, tuft

hajdan - in the days of long-ago, of old, erstwhile

hajdanában - in the days of long-ago, in former times

hajdanán - in days of old

hajdani - pristine, long-ago, quondam, of old, sometime

hájfej - lardass, meatball

hajfesték - hair dye, hair colour, haircolor

hajfodor - ripple

hajfonat - cue, rope of hair, tress, plait, braid

hajformáló hab - mousse

hajfürt - lock, tress, wisp of hair

hajgumi - rubber ring

hajhász vmit - to seek after sg

hajhullámosítás - wave

hajít - to pitch, to dart, to sling, slung, to cast, cast

hajítás - pitch, throw, cast, jet, fling, shy, projection

hajító - projectile

hajítódárda - shaft, spear

hajítórúd - caber

hajított - cast

hajkefe - hair brush

hajkondicionáló - hair conditioner

hajkoszorú - rope of hair

hajladozik - to feather

hajladozó - feathery

hajlakk - hair spray

hajlam - proneness, leaning, propensity, predisposition

hajlam betegségre - taint

hajlam ízületi bajokra - arthritism

hajlam rosszra - taint

hajlam vmihez - flair for sg

hajlam vminek a megtételére - tendency to do sg

hajlama van - to lean, to lean, leant

hajlama van vmire - have a taste for sg, have an inclination for sg

hajlamos - susceptible, disposed, liable, given

hajlamos a hízásra - he is disposed to obesity

hajlamos az elhízásra - he is disposed to obesity

hajlamos megtenni valamit - to tend to do sg

hajlamos megtenni vmit - to tend to do sg, have a tendency to do sg

hajlamos valamire - to tend to do sg

hajlamos vmi megtételére - to tend to do sg

hajlamos vmire - to prone to, liable to sg, to tend to be sg, like

hajlamos vmit megtenni - to be apt to do sg

hajlamosság - proneness, inclination

hajlamú - minded

hajlandó - to be game, content, disposed, willing, ready

hajlandó megtenni valamit - to be willing to do sg

hajlandó megtenni vmit - to be content to do sg, to be prepared to do sg

hajlandó vagyok azt hinni hogy - I am disposed to believe that

hajlandó vagyok megpróbálni - I'm willing to give it a whirl

hajlandó vmi megtételére - to tend to do sg

hajlandó vmire - to be willing to do sg, to be disposed to sg, like

hajlandó vmit megtenni - to care, to feel inclined to do sg

hajlandó volna vmire - have half a mind to

hajlandóság - propensity, stomach, willingness, notion, tendency

hajlandóvá tesz vmire - to predispose

hajlás - bend, hang, rise, lean, tilt, ply, splay

hajlásszög - angle of weather, pitch

hajlat - run, bend, shoulder, sinus, sinus, curve, elbow

hajlék - house, housing, bivvy

hajlékony - tractable, supple, yielding, pliable, nimble, limp

hajlékony ág - switch

hajlékony burkolat - flexible housing

hajlékony kötés - limp boards

hajlékony tengelytömlõ - sleeve of flexible shaft

hajlékonyan - pliantly, supply

hajlékonnyá tesz - to supple, to limber

hajlékonnyá teszi izmait - to make one's muscles lithe

hajlékonnyá válik - to supple

hajlékonyság - suppleness, pliableness, tractableness, pliancy

hajlekötõ - slide

hajlekötõ pánt - fillet

hajlekötõ szalag - fillet

hajléktalan - unhoused, homeless, dosser

hajléktalan ember - waif

hajléktalanok menhelye - casual ward

hajléktalanság - homelessness

hajlik - to rake, to tend, to bend, bent, to curve, to cant

hajlik az okos szóra - to yield to reason

hajlik vmit megtenni - to feel inclined to do sg, to be apt to do sg

hajlít - to bend, bent, to spring, sprang, sprung, to crook

hajlítás - chasing, inflection

hajlíthatatlan - cast-iron, unbendable, unbending, relentless

hajlíthatatlanság - relentlessness

hajlítható - elastic, pliable, flexible

hajlíthatóság - flexibility

hajlító kifáradási határ - fatigue limit

hajlító munkás - bender

hajlító nyomaték - bending moment

hajlítóberendezés - bender

hajlítógép - bender

hajlítóprés - bender

hajlított - curved, cambered

hajlított kartámla - elbow

hajlított szárú - goosenecked

hajlított tengely - cambered axle

hajlított tengelyû kulcs - offset key

hajlítottfa- - bentwood

hajlítottság - thwarting

hajló - bent, leaning

hajlong - to bow

hajlongás - bowing and scraping, cringe

hajlongó - obsequious

hajlongva bevezet vkit - to bow sy in

hajlott - curved, bent, crooked, hooked

hajlott háta van - have round shoulders

hajmeresztõ - hair-raising, gruesome

hajmeresztõ butaság - crass stupidity

hajmeresztõ ostobaság - crass stupidity

hajmeresztõ öltözet - startling get-up

hajmeresztõ sebességgel hajt - to drive at a dangerous rate

hajmeresztõ tudatlanság - monumental ignorance

hajnal - orient, dawning, day-break, dawn, prime, daybreak

hajnal elõtti - pre-dawn

hajnal elsõ sugara - first streak of dawn

hajnalban - at dawn, at peep of day, at peep of dawn

hajnalcsillag - morning star

hajnalhasadás - prime, break of day, day-break, daybreak

hajnalka - morning-glory, convolvulus

hajnalodik - to dawn

hajnalpír - blush

hajnyíró gép - clips

hajó - ship, man, men, water house, craft, vessel

hajó (templomé) - body

hajó (varrógépen) - shuttle

hajó által vert hullám - backwash

hajó bal oldala - port

hajó baloldali elõrészén - on the port bow

hajó bejáratása - shakedown cruise

hajó biztosítási kategóriája - class of a ship

hajó biztosítási osztálya - class of a ship

hajó dõlése - heel

hajó eleje - bow

hajó elején - on the bow

hajó elõrésze - head, bow

hajó elsüllyedése - loss of a ship

hajó eltérése irányától - sheer

hajó fara felé - abaft

hajó fara víz alá kerül - to be pooped

hajó farán - astern, astern of a ship

hajó farán átcsap a hullám - to be pooped

hajó fedélzetén - on shipboard

hajó felelõse - ship's husband

hajó haladása - seaway

hajó haladását ellenõrzi - to deaden a ship's way

hajó hátsó részén - astern of a ship

hajó hátulsó részén - astern of a ship

hajó helye a tengeren - seaway

hajó helye a tengeri úton - seaway

hajó helyének megállapítása - reckoning

hajó hosszában - fore and aft

hajó jobb oldala - starboard

hajó körmozgása horgony körül - swing

hajó közepe - mid-ship

hajó közepén - midships, amidships

hajó labilis egyensúlya - heel

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam of a ship, breadth of beam

hajó legszélesebb része - bilge

hajó léket üt - to hole a ship

hajó nyoma - furrow

hajó oldala - broadside

hajó oldalán át - overboard

hajó oldalánál - on the broadside

hajó oldalára merõlegesen - abeam

hajó orra - head, fore, bow

hajó orrán - on the bow

hajó orrától faráig - from stem to stern

hajó szélbe fordulása - luffing

hajó tatja víz alá kerül - to be pooped

hajó tatján átcsap a hullám - to be pooped

hajó útját ellenõrzi - to deaden a ship's way

hajó vége felé - aft

hajóablak - scuttle, porthole, port

hajóablak felcsapható táblája - porthole flap

hajóágyú - chaser

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

hajóalj - bilge

hajóállás - quay berth

hajóba rak - to ship

hajóba rakás - shipment

hajóbérlet - charter

hajóbérleti szerzõdés - affreightment

hajóbiztosítás - marine insurance

hajóbiztosítást vállal - to underwrite

hajóbiztosító - underwriter

hajóból hajóba átrakás - overside delivery

hajóból ki - overboard

hajóból kirak - to land

hajóbordák felsõ része - head

hajóbörtön - hulk

hajócsavar - screw

hajócsavartengely - screw shaft

hajóderék - hull

hajóépítõ állvány - stocks

hajóépítõ mûhely - ship-building yard

hajóépítõ telep - ship-building yard, boatyard

hajófar - poop, stern

hajófaron átcsap - to poop a ship, to poop

hajófedélzet - deck, shipboard, board

hajófelszerelési cikkek - marine stores

hajófenék - bottom, floor, bilge

hajófenékrész - bilge

hajógazda - ship's husband

hajógépész - engine-room artificer

hajógerendázat - timber

hajógerinc - keel

hajógyár - dockyard, shipyard

hajóhad - fleet, armada

hajóhely-meghatározás - fix

hajóhíd - pontoon-bridge, gangway, floating pier, gang-plank

hajóhidat ver - to pontoon

hajóhídon átmegy - to pontoon

hajóhoz kötve húz - to trawl

hajójárat - run

hajójavító mûhely - dockyard, shipyard

hajók rendes útvonala - fairway

hajók sora - tier

hajókár - average

hajókár-biztosítás - marine insurance

hajókerék - paddle-wheel, paddle

hajókirándulás - pleasure trip

hajókirándulást tesz - to go on the water

hajókonyha - galley

hajókórház - sick-bay

hajókötél - junk, hawser, rope

hajókötél kikötéshez - moorings

hajókötélzet - rope, tackle

hajókötélzettel szorgoskodik - to tally on a rope

hajóközép - waist

hajóközép bordája - mid-ship frame

hajókukta - cook's-mate

hajol - to lean, to bend, bent, to lean, leant

hajol vmire - to lean on sg

hajólánc kikötéshez - moorings

hajólegénység - company

hajólépcsõ - gangway ladder

hajólocsolófej - jet

hajómûhely - yard

hajón - by sea, aboard, afloat, on shipboard

hajón küld - to ship

hajón megy - to sail

hajón szállít - to ship

hajón szállítás - shipping

hajón szállított posta - surface mail

hajón szolgál - to ship

hajón utazik - to sail

hajón van - to be on board

hajónak jól kitér - to give a ship a wide berth

hajónapló - log book, log

hajónaplóba beír - to log

hajóoldal - board

hajóoldal-magasság - freeboard

hajóoldal víz fölötti része - topsides, topside

hajóoldalfal - board

hajóóra - deck-hack watch, job watch

hajóorr - prow, bows, stem, rostrum, rostra

hajóorvos - surgeon

hajópadló - strip floor

hajópalánk - hawse-piece, strake

hajópalánkolás - battening

hajópalánkot meglazít - to spring a butt

hajópalló - gangway

hajóparancsnok - captain

hajóperem - bends

hajóra kap beosztást - to be posted to a ship

hajóra rak - to take on board

hajóra száll - to embark, to go on deck, to go on board, to board

hajóra szállás - embarkation

hajórács - grating

hajóraj - squadron, fleet

hajórakomány - affreightment, shipment

hajóraszállás - boarding

hajórészvényes - joint proprietor, joint owner

hajóról a vízbe dob - to heave sg overboard

hajóról kidob - to throw overboard

hajóroncs-fosztogató - hoveller

hajóroncs úszó darabjai - jetsam, jettison

hajóroncsok fosztogatója - beach-comber

hajóroncsrabló - wrecker

hajós - seafaring, boatman, boatmen, seaman, seamen

hajósfütyülõ - boatswain's call

hajósinas - grummet, cabin boy

hajósíppal összehív - to pipe

hajóskapitány - skip, skipper

hajóslegény - hand

hajósmadár - frigate, frigate petrel, frigate bird

hajósnemzet - seafaring nation

hajósodor - wash, furrow, wake

hajósodor okozta áramlat - wake current

hajóstárs - shipmate

hajósúly mértékegysége - last

hajószakács - cook, slushy

hajót elfog - to make a prize of a ship, to make prize of a ship

hajót elfoglal - to make a prize of a ship, to make prize of a ship

hajót ellenkezõ irányba fordít - to wind the ship

hajót építeni kezd - to lay down a ship

hajót farával hátra húz - to heave a ship astern

hajót farával hátra vontat - to heave a ship astern

hajót kezd építeni - to lay down a keel

hajót kiköt - to berth a ship

hajót lehorgonyoz - to berth a ship

hajót nagy ívben elkerül - to sheer off from a ship

hajót oldalára fordít - to careen

hajót oldalról megközelít - to come up to broadside

hajót orrával felvontat - to heave the ship ahead

hajót orrával húz - to heave the ship ahead

hajót part felé hajt - to blow a ship ashore

hajót sólyagerendára fektet - to put a ship on the stocks

hajót sólyára rak - to lay down a ship

hajót sorsára bíz - to turn a vessel adrift

hajót szélnek ereszt - to broach a ship to

hajót ütközetre elõkészít - to clear the decks for sg

hajót viharra elõkészít - to snug a ship down

hajót zsákmányul ejt - to make a prize of a ship, to make prize of a ship

hajótárs - shipmate

hajótársaság - shipping office

hajótat - poop

hajótaton átcsap - to poop a ship

hajótér - hold, cargo hold

hajótest - body of a ship, hull, hulk

hajótest vonala - sheer

hajótõkét kefével tisztogat - to scrub

hajótörés - wreck, shipwreck

hajótörést szenved - to wreck, to be wrecked, to be shipwrecked

hajótörött - castaway, stranded, wrecked

hajótüzér - gunner

hajóút - sailing, voyaging, voyage

hajóutas - voyager

hajóüdvözlés zászlóval - dip

hajóval - by sea

hajóvezetõ - captain

hajóvontatás - towage

hajóvontatás (partról) - trackage

hajóvontató - tracker

hajózár - embargo

hajózás - sailing, shipping

hajózási - nautical

hajózási hírek - shipping intelligence

hajózási iroda - shipping office

hajózási jelzésekért járó díj - beaconage

hajózási kartell - conference

hajózási táblázatok - nautical tables

hajózási tilalom - embargo

hajózásra alkalmas - seaworthy

hajózásra alkalmas szél - commanding breeze

hajózásra alkalmas szellõ - commanding breeze

hajózható - navigable

hajózható átjáró - fairway

hajózható csatorna - fairway

hajózható tengerszoros - cove

hajózható vízi út - seaway

hajózik - to boat, to voyage, to sail, to navigate

hajózó állomány jelvénye - pilot's wings

hajózó csatorna - fairway

hajózó tiszt - navigating officer

hajózsilip - lock

hajpánt - slide

hajrá - spurt, finish

hajrázik - to spurt

hajsütés - wave

hajsütõvas - curling-irons, curling tongs, curler

hajsza - press, shag

hajszál - hair

hajszál- - capillary

hajszalag - band

hajszálat hasogat - to split hairs

hajszálcsík - pin-stripe, pinstripe

hajszálcsõ - capillary

hajszálcsöves - capillary

hajszálcsövesség - capillarity

hajszáldrót - hair

hajszálér - capillary vessel, capillary

hajszálfinom - capillary

hajszálkereszt - reticule, reticle

hajszálnyi - subtle

hajszálnyi vmi - shade

hajszálnyira - to the turn of a hair, at an inch, to a hair

hajszálnyira pontos - to be exact to a hair

hajszálon múlik - to be within an ace of sg

hajszálon múló - near

hajszálon múlt - it was a near escape, it was a near thing

hajszálon múlt találat - near miss

hajszálpontos - pinpoint, to be exact to a hair

hajszálpontosan - on the tick, on the dot

hajszálpontosan eltalál - to pinpoint

hajszálpontosan megállapít - to pinpoint

hajszálpontosan rögzít - to pinpoint

hajszálpontosság - exactitude

hajszálra - to the turn of a hair, to a hair

hajszálra kiszámítva tesz meg - to cut it fine, to run it fine

hajszálra pontos - to be exact to a hair

hajszálrepedés - check, craze

hajszálrugó - hair

hajszálvékony - capillary

hajszálvonal - hairline

hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle

hajszárító - hair dryer, blow dryer, hair drier

hajszol - to shag, to gun for, to rush, to chase, to lash

hajszolás - chase

hajszolja a lovát - to ride hard

hajt - to gun for, to actuate, to chase, to tear ass

hajt (bimbót) - to shoot, shot

hajt (kocsit) - to hold the ribbons, to handle the ribbons

hajt (levelet) - to send forth

hajtás - sprig, sprout, sucker, ply, propulsion, drift work

hajtás (növényen) - shoot

hajtás vadászkutyával - quartering

hajtást hoz - to give off shoots

hajtat - to forward

hajtatás - forwarding

hajtépázás - set-to

hajthatatlan - steely, unrelenting, indomitable, relentless, grim

hajthatatlan személy - stuffed shirt

hajthatatlanná tesz - to harden

hajthatatlanság - rigidness, relentlessness, rigor, rigidity, rigour

hajthatatlanul - rigidly, intractably, adamantly, inexorably

hajtincs - mop of hair

hajtincs (indián harcosé) - scalplock

hajtja a tempót - to press the pace

hajtó - driving, beater, propulsive, actuating, hunting

hajtó- - propellant

hajtóanyag - propellant

hajtóerõ - impulsive force, motive power, propellant power

hajtófa - shooting-stick

hajtogat - to iterate, to reiterate, to pucker, to fold

hajtogatás - iteration

hajtóka - flap, cuff, lapel, turn-up

hajtókar - winch

hajtóló - hackney

hajtómû - engines, drive

hajtómûleállás - flameout

hajtómûvel ellát - to gear

hajtószíj - belt, band

hajtószíjak - strapping

hajtott - driven

hajtóvadászat - chase, manhunt

hajtóvadászati terep - beat

hajvágás - hair-do, crop

hajvágó gép - clips

hajviselet - hair-do, headdress

hajvíz - wash

hajzat - head of hair, hair, tresses

hal - fish

hál - to bed

hal- - fishy

hal-tartály - crawl

hal krumplival - fish and chips

hála - thanks, gratitude, indebtedness, thankfulness

hála isten! - thank goodness!

hála istennek! - praise be to god!, thank goodness!

hála vminek - thanks to sg, thanks to

hálaadás - thanksgiving

hálaadó istentisztelet - praise

hálából - in gratitude

halad - to come along, to come on, to make an advance

halad a korral - to get with it

halad a munkájával - to get on with one's work

halad az útján - to stand on

halad vmerre - to keep, kept

halad vmi felé - to march on swhere

halad vmi mentén - to run along, to edge along

halad vmilyen sebességgel - to log

halad vmilyen úton - to steer a course

halad vmivel - to push on with sg, to get on with sg

haladás - head, advancement, progress, advance, getting on

haladás élharcosa - to be in the van of progress

haladás elõharcosa - to be in the van of progress

haladás gondolatának élharcosa - to be in the van of progress

haladás teljes sebességgel - dash

haladásellenes - retrograde

haladási irány - heading

háládatlan munka - work against the collar

haladék - reprieve, respite, moratorium, moratoria

haladék nélküli - respiteless

haladékot ad - to give grace, to respite

haladékot nyújt - to give grace

haladéktalan - prompt, direct

haladéktalanul - forthwith, without fail, speedily

haladéktalanul megtesz vmit - to lose no time in doing sg

haladó - progressive, advanced, farout

haladó párt - advance party

haladó szellemû - forward

hálaének - paean

halak - fish

halak természetrajza - ichthyology

halál - ending, death, fate, decease, debt of nature

halál- - mortal

halál árnyéka - shadow of death

halál igaza van - to be dead on

halál küszöbén - at death's door

halál órája - inevitable hour

halál utáni - post-mortem, posthumous

halálát leli - to come by one's death

halálát leli vhol - to meet one's doom at

halálbüntetés - capital punishment, extreme penalty, death penalty

halálbüntetés felfüggesztése - reprieve

halálbüntetés terhe alatt - on pain of death

halálbüntetését felfüggeszti - to reprieve

haláleset - casualty, death, bereavement, demise, fatality

halálesetek - deaths

halálfej - skull and cross-bones

halálfélelem - mortal fear

haláli - shit hot, way-out, wayout, spanking

halálkomolyan - dead soberly

halállal kapcsolatos - mortal

halálnál is rosszabb élet - living death

halálos - deadly, lethal, mortal, killing, fatalities, fatal

halálos ágy - deathbed

halálos ájulás - dead faint

halálos áldozatok - casualties

halálos áramütés - electrocution

halálos áramütést szenved - to be electrocuted

halálos baleset - casualty

halálos ellenség - mortal enemy

halálos ellenségeskedés - death feud, deadly feud, blood feud

halálos fáradtság - dead-beatness

halálos ítélet - capital sentence

halálos komolyan - in all sincerity

halálos mivolta vminek - mortality

halálos seb - desperate wound

halálos sebet ejt - to wing

halálos sebet kap - to catch a packet, to fall mortally wounded

halálos végû szerencsétlenség - fatality

halálos veszélyben - within an ace of death

halálosan - to death, mortally, deathly, deadly, fatally

halálosan kimerült - to be worn out

halálosan komoly - in dead earnest

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

halálosan megsebesül - to fall mortally wounded

halálosan mulatságos - killing

halálosan nevetséges - killing

halálosan pontos - dead true

halálosan szerelmes - to be desperately in love

halálosan szerelmes vkibe - to be desperate fond of sy

halálosan unalmas - mortal

halálosan unalmas alak - dreadful bore

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

halálosan unatkozik - to be bored to death

halálozás - mortality

halálozási arány - mortality rate

halálpontosan - dead on

halálra bosszant vkit - to drive sy round the bend

halálra fáradt - to look washed out, to feel washed out, deadbeat

halálra fáraszt vkit - to take it out on sy, to take it out of sy

halálra fárasztja magát - to flog oneself

halálra fázol - you'll catch your death

halálra gyötör - to martyr

halálra hajszol - to emboss

halálra ítél - to sentence to death, to doom

halálra ítél vkit - to sentence sy to death

halálra ítélt - doomed

halálra ítélték - to be condemned to death, to be sentenced to death

halálra kínoz - to martyr

halálra kövez vkit - to stone sy to death

halálra neveti magát - to laugh one's head off, to shake one's side

halálra rémít vkit - to terrify sy out of his wits

halálra rémül - to jump out of the skin

halálra szán - to doom

halálra szánt - fey

halálra untat - to bore stiff

halálra vált - petrified

halálra vált a félelemtõl - white with fear

halálra váltan a félelemtõl - white with fear

halálraítélt - condemned

halálsápadt - ghastly pale, cadaverous, as pale as death

halálsápadtan - cadaverously

halált okozó - fatal

halált váró - fey

haláltábor - extermination camp

haláltusa - mortal agony, agony

halálugrás - somersault

halálugrást végez - to somersault, to throw a somersault

halandó - mortal

halandóság - mortality

halandzsa - pitch, claptrap, beans, double Dutch, gas, lingo

halandzsázik - to talk through one's hat, to fudge on sg, to gas

halandzsázó - claptrap, opiate-monger

halánték - temporal, temple

halántékcsont - temporal

halántékfürt - meat-hook

hálás - thankful, grateful, indebted

hálás köszönet - warm thanks

hálás közönség - appreciative audience

hálásan - gratefully

hálásan köszönöm - thank you very much

halaskofa - fishwife

halaskosár - kit

halász - fisher, fisherman, fishermen

halászat - fishery, fishing

halászati jog - fishery

halászbárka - cog, smack

halászhajó - fishing boat

halászháló - fishnet

halászhálókat összekötõ kötél - balk

halászhorog és vesszõ - rod and line

halászik - to fish, to net

halászkampó - gaff

halászkosár - coop

halászsas - osprey

halászszigony - fish-fork

halaszt - to hold over, to protract, to intermit, to adjourn

halasztás - suspense, postponement, deferment, respite

halasztási indítvány - previous question

halasztást ad - to refer

halasztást nem tûrõ - pressing

halászterület - fishery

hálát ad - to thank

halat kifáraszt - to play a fish

halat kifog - to land a fish

hálátlan - irksome, ungrateful, barren, ingrate, thankless

hálátlan feladat - hard work

hálátlan föld - ungrateful soil

hálátlan módon - ungratefully

hálátlan munka - hard work

hálátlan talaj - ungrateful soil

hálátlanság - ingratitude, ungratefulness

hálátlansággal fizet vissza - to requite with ingratitude

hálátlansággal viszonoz - to requite with ingratitude

hálátlanul - ungratefully

hálátlanul viselkedõ - unfilial

hálával tartozik vkinek - to be in hock to sy

halcsont - bone

haldoklik - to be on one's last legs, to near one's end

haldokló - fey, moribund

halevõk - ichthyophagi

halfajták - fishes

halfarkas - dirty Allan

halfarok - fish-tail

halfogás (kézzel) - tickling

halfüstölõ hely - bucan, buccan

halgazdaság - water farm

halhatatlan - belong to the ages, undying, immortal

halhatatlanná tesz - to immortalize

halhatatlanság - immortality

halikra - roe, hard roe

halivadék - young fish, fry

halk - inaudible, still, soft, subdued, faint, low, quiet

halk beszéd - whisper

halk hang - whisper, dim sound, undertone

halk hangon - in undertones

halk lépés - pat

halk léptekkel halad - to pad, to pad along

halk moraj - ripple, whisper

halkan - soft, low, stilly, inaudibly, piano, sotto-voce

halkan beszél - to speak in a whisper, to whisper

halkan dúdol - to croon

halkan éneklõ sanzonénekes - crooner

halkan mond - to whisper

halkeltetõ - hatchery

halkeltetõ hely - hatchery

halkít - to soften

halkonzerv - canned fish

halkra fogott - low-key

hall - hallway, main lounge, to hear, heard, lounge, hall

hallal táplálkozók - ichthyophagi

hallal való táplálkozás - ichthyophagy

hallani sem akar róla - he won't hear of it

hallás - hearing, audition

hallás- - auditory

hallás után - by ear

hallás után eljátszik - to pick out

hallás után játszik - to play by ear

hallás utáni vétel - reading by sound

hallás útján - aurally

hallási - auditory, to refit, aural, auditive, acoustical

hallásjavító szer - acoustic

hallásterjedelem - range of audibility

hallat - to give forth

hallatlan - egregious

hallatlan! - the idea!

hallatszik - to sound

hallatszik vmilyennek - to sound

hallgasd csak miket mond! - hark at him!, hark to him!

hallgasd csak! - just listen!

hallgass - mum's the word!

hallgass már! - just you shut up!

hallgass! - keep quiet!, pipe down!

hallgassanak meg! - please attend!

hallgasson meg! - give me a hearing!

hallgat - to shut the mouth, to observe silence, to clam up

hallgat (vallatásnál) - to ace

hallgat a nevére - to answer to the name of

hallgat az okos szóra - to yield to reason

hallgat vkit - to attend to sy

hallgat vmirõl - to keep sg quiet, to pass over sg in silence

hallgatag - taciturn, dry, incommunicable, tight-lipped, dumb

hallgatag ember - clam, man of silence

hallgatagság - taciturnity, reticence

hallgatás - silence, hush

hallgatásba merül - to subside into silence

hallgatásra kényszerít - to silence

hallgatni arany - silence is golden

hallgató - attendee, hearer, student, listener

hallgatódzik - to hark, to eavesdrop, to hearken

hallgatódzó - eavesdropper

hallgatólagos - tacit, implicit

hallgatólagos beleegyezés - connivance, acquiescence

hallgatólagos hozzájárulás - connivance

hallgatólagos támogatás - connivance

hallgatólagosan - by implication, tacitly

hallgatólagosan elnéz vmit - to connive at sg

hallgatólagosan eltûr vmit - to connive at sg

hallgatólagosan támogat vmit - to connive at sg

hallgatónõ - girl student, woman student

hallgatóság - audience, university population, fellowship, house

hallgatózás - sounding, eavesdropping

hallgatózással meghall - to overhear, overheard

hallgatózik - to hearken, to eavesdrop

hallgatózó - eavesdropper, listener

hallható - acoustic, acoustical, audible

hallhatóan - audibly

hallhatóság alatti - subaudible

halljuk! halljuk! - hear! hear!

halló - aural

halló- - acoustic, auditory, acoustical

halló! - hey!

hallócsõ - acoustic instrument, acoustic, trumpet

hallóideg - auditory nerve, acoustic nerve

hallójárat - auditory duct

hallóképesség - audition

hallókészülék - acoustic, hearing aid, acoustic instrument

hallomás - hearsay

hallomásból tud vmit - to know sg from hearsay, have sg from hearsay

hallótávolság - range, earshot, hearing, range of audibility

hallótávolságon belül - within range, within hearing

hallott - heard

hallottam - I have heard tell, I have heard it said

hallottam mikor elhaladt - I heard him come by

hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on

hallucináció - fantasy, hallucination

hallucinációs - hallucinatory

hallucinációs mámort élvez - to trip out

hallucinál - to hallucinate

hallucinogén - hallucinogenic

halmaz - set, agglomeration, aggregation

halmazállapot - aggregate

halmocska - hillock

halmoz - to mass, to pile up, to pile, to stack, to hive

halmozás - stack

halmozó - grabber

halmozódás - aggregation

halmozódó - cumulative

halmozott - agglomerate

halmozza a fájó részleteket - to pile on the agony

halnemû - ichthyoid

háló - snare, netting, reticule, mesh, springe, tunnel

háló elhelyezése - netting

háló felállítása - netting

háló felinja - balk

háló kifeszítése - netting

hálóba dob - to net

hálóba kerít - to net

hálóba küld - to net

hálóba rúg - to net

hálóba üt - to net

hálóból készít - to net

hálócsomózás - netting

hálófülke - cubicle

halogat - to procrastinate, to stall, to defer, to put off

halogatás - procrastination, delay

halogató - holding, procrastionator, dilatory

halogén - halogen

halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons

halogenid - halide

hálóhely - roost, sack, bunk, berth

hálóhelyet biztosít - to berth

hálóhelyet készít - to berth

hálóhelyiségek - sleeping-quarters

hálóholmi - slumber wear

hálóing - nightdress, nightgown, sark, nightie, nightshift

hálóing alsó része - shirttail

hálókészítés - netting

hálókocsi - sleeping car, sleeper, sleeping-car

hálókocsi-fülke - section

hálókocsi-kalauz - porter

hálókocsifülke - section

hálókocsijegyet elõjegyeztet - to book a berth

hálókocsijegyet rendel - to book a berth

hálókocsijegyet vált - to book a sleeper

hálóköntös - negligee, banian

hálókötõ tû - netting-needle

halom - clamp, cop, dump, stack, clump, heap, mound, peck

halomba hány vmit - to huddle together sg, to huddle sg up

halomba hord - to heap up, to heap

halomba rak - to stack, to heap, to heap up, to stack up

halomra dönt - to thwart

halomra dönt (érveket) - to knock into a cocked hat

halomra öl - to massacre

hálóöltöny - slumber wear

hálópizsama - night-clothes

hálóruha - slumber wear

hálós - reticulated

hálósapka - slumber cap

hálószatyor - string-bag

hálószem - mesh

hálószerû - reticulated

hálószerûen bevon - to reticulate

hálószoba - bedchamber, bedroom

hálószobában történõ dolgok - privacies of the bedchamber

hálószövet - reticulation, tulle

hálót csomóz - to net

hálót feszít ki - to net

hálót készít - to net

hálót köt - to nett, to net

hálóterem - dormitory, dorm

halotrichit - iron alum, alum feather, feather alum

halott - gone, goner, dead, dead woman, casualty, dead man

halott dolog ez - it's a dud

halott ember - goner

halott mellett virraszt - to wake, to wake, woke, woken

halottaiból feltámad - to rise from the dead

halottaiból feltámaszt - to raise from the dead

halottak névsora - dead list

halottas - funereal

halottasház - mortuary

halottaskocsi - hearse

halottégetõ - crematory

halottgyalázás - necrophilia, necrophily, necromania

halotthalovány - as white as a sheet, as white as a ghost

halotthalvány - pale as death, deadly pale, ghastly pale

halotthamvasztás - cremation

halotthamvasztás híve - cremationist

halotthamvasztási - crematory

halotthamvasztó - crematorium, crematoria, cremator, crematory

halotthamvasztó kemence - cremator, crematory, crematorium, crematoria

halotti csend - dead unbroken silence, dead silence

halotti lepel - shroud

halotti máglya - pyre

halotti takaró - shroud

halottkém - coroner

halottkémlés - post-mortem

halottkémlés nyomozással - coroner's quest, crowner's quest

halottnak tetteti magát - to play dead, to play possum, to feign death

halottsápadt - as white as a ghost, as white as a sheet, lurid

halottsápadt arc - ashen face

halottsápadttá válik - to go ashy pale

halottszemle - post-mortem, coroner's inquest

halottszemlét tart - to hold an inquest on a body

halottvirrasztás - wake

halottvivõk - bearers

hálóval befed - to net

hálóval borít - to net

hálóval fog - to net, to springe, to tunnel

hálóval fog (halat) - to mesh

hálóval való halászás - netting

halovány - faint, pale, wan

hálózat - reticulation, grid, meshes, criss-cross, netting

hálózati feszültség - line power, household power

hálózatot képez - to reticulate

hálózatot készít - to reticulate

hálózsák - sleeping-suit, sleeping-bag, sleeping bag

halpénz - scale

halpénzbetegség - ichthyosis

halraj - shoal, school

halszerû - fishy, ichthyoid

haltartó medence - stew

haltenyészet - water farm

halva szülés - still-birth

halva születés - still-birth

halva született - still-born

halva született magzat - still-birth

halvány - white, dim, light, distant, pale, vague, wan

halvány (mosoly) - bleak

halvány árnyalat - tinge

halvány esélye sincs - not to have an earthly chance

halvány eshetõség - slim chance

halvány fogalma van vmirõl - have a smattering of sg

halvány fogalmak - sketchy notions

halvány fogalmam sincs - I haven't the faintest idea

halvány fogalmam sincs róla - I haven't the faintest idea

halvány gõzöd sincs róla - you're all in the blue

halvány ismeret - smattering

halvány mosoly - bleak smile

halvány remény - white hope

halvány reménysugár - glimmer of hope

halvány rózsaszín - delicate pink

halvány sejtelmem sincs - I haven't the remotest idea

halvány tudás - smattering

halványan - wanly, palely

halványan fénylik - to glimmer

halványít - to pale

halványkék - pale blue

halványkék velinpapír - yellow wove

halványság - paleness

halványsárga - pale yellow

halvaszületett állat bõre - slink, slink skin

halvilla - fish-fork

hályog - cataract, scale

hályoggal borított - filmy

hályogos - filmy, scaly

hám - halter, sling, harness, trace

hamar - soon

hamar alkalmazkodó - elastic

hamar belejön a nyelvbe - to pick up a language easily

hamar belejössz - you soon get into it

hamar feledésbe merülõ - written on water, written in water

hamar feledésbe merült - written on water, written in water

hamar végezz! - don't be long!

hamari munkát végez - to slubber over a job

hamarjában bekapja az ételt - to snatch a meal

hamarosan - ere long, shortly, before long, in the short run

hamarosan elérkezõ - upcoming

hamarosan esedékes - to be at hand

hamburger - burger, hamburger

hámiga - line leather

HAMIS - untrue, mock, mendacious, hollow, counterfeit, dud

hamis bankjegy - dud note

hamis beállítás - misrepresentation

hamis benyomást kelt - to give a false impression

hamis beszéd - blarney

hamis betû - wrong letter, wrong font

hamis érték - tinhorn

hamis érveléssel félrevezet - to sophisticate

hamis eskü - forswearing, perjury, false swearing

hamis esküvel halálba juttat - to swear away sy's life, to swear out sy's life

hamis gyémánt - rhinestone

hamis hang - wrong note, false note, goose-note

hamis hír - false news

hamis kocka - gourd

hamis kockák - dispatches

hamis látszat - mockery

hamis nyomot jelez - to bark at fault

hamis okirat - forgery

hamis pénz - bad money, base money, queer, counterfeit money

hamis pénzt továbbad - to shove the queer

hamis ráncot ad - to pucker

hamis reklám - hype

hamis súly - false weight

hamis színebn tüntet fel - to misrepresent

hamis színképvonal - ghost

hamis tanítás - false doctrine

hamis tanú - false witness

hamis tanúvallomásra bír - to suborn

hamis tanúvallomásra bírás - subornation

hamis teknõsbékaleves - mock-turtle soup

hamis vád - false accusation

hamis váddal bebörtönöztet - to railroad

hamis vallomást tesz - to bear false witness

hamisan - off key, sharp

hamisan énekel - to be out of tune, to turn the milk

hamisan érvel - to sophisticate

hamisan érvelõ - sophistical, sophistic

hamisan esküszik - to forswear oneself, to perjure oneself

hamisan esküvõ - forswearer, perjurer, forsworn

hamisan hangzó - jarring, unmusical

hamisan ír le - to misrepresent

hamisan játszik - to nap, to sharp, to be out of tune

hamisan megvádol - to frame, to frame up

hamisan meggyanúsít - to frame, to frame up

hamisan tanúskodik - to bear false witness

hamisgyöngy - simulated pearl

hamisít - to cog, to adulterate, to fake, to doctor, to cook

hamisítás - sophistication, adulteration, forgery, counterfeit

hamisítatlan - proper, sheer, of the first water, unmitigated

hamisító - counterfeiter, faker

hamisított - sophisticated, base, counterfeit, loaded, false

hamisítvány - fake, imitation, counterfeit, bastard, forgery

hamisjátékos - skin

hamiskártyás - sharper

hamisság - mendacity, insincerity, falsity

hámlás - pitting

Hamletet alakítja - to play hamlet

Hamletet játssza - to play hamlet

hámlik - to flake, to peel, to slough, to flake off

hámló bõr - slough

hámló bõrfelület - exfoliation

hámló felület - exfoliation

hámoz - to peel, to hull

hámozás - paring

hámozott - peeled

hámtalanított - boiled-off

hamu - ash, cinder

hamu- - ashy, ashen

hamuból valló - ashy

hamukivonás - de-ashing

hamulúg - lye-ashes

hamulúg-oldat - lye-water

hamuszerû - cindrous, cindery, ashen

hamuszínû - livid

hamuszürke - ashy, pale as ashes, ashen grey, ashen

hamuszürke arc - ashen face

hamuszürkévé válik - to go ashy pale

hamutálca - spitkid

hamutartó - spitkid, ashtray

hamutlanítás - de-ashing

hamuval borított - ashy

hamuval fedett - ashy

hamuzik - to knock the ash off the cigar

hamuzsír - potash

hamvad - to smolder, to smoulder

hamvadozó - smouldering

hamvas - cindrous, peachy, cindery

hamvas égerfa - white alder

hamvas varjú - hooded crow, Royston crow, greyback crow

hamvasság - bloom

hamvát levágja (gyertyának) - to snuff

hancúrozás - romp

hancúrozik - to wanton

háncs - shuck, bass

háncsfonat - bass-mat, bass

háncskosár - bass

háncsrost - bass

háncsszõnyeg - bass-mat, bass

handabandázás - blustering, bravado, claptrap

handzsár - scimitar

hanem - but

hang - speech, note, strain, tune, sound, tenor, voice

hang- - sonic, vocal, acoustical, acoustic

hang elcsuklása - break in the voice, break of the voice

hang elváltozása - break of the voice, break in the voice

hang leengedése - cadence of voice

hang leeresztése - cadence of voice

hanga - briar, heather, heath, brier

hangadó - opinion leader

hangafa - brier

hangafüves puszta - moorland

hangagyökér - briar, brier

hangapipa - brier, briar

hangár - hangar

hangás vidék - heather country

hangbarázda - soundtrack, track

hangbicsaklás - goose-note

hangcsúsztatás - slide

hangeffektusokkal kísér - to dub

hangelnyelõ - sound-proof

hangeltolódás - consonant shift

hangerõ - volume

hangfal - loudspeaker

hangfelvétel - transcription

hangfelvételt készít - to record

hangfelvevõ - sound pick-up

hangfogó - mute, damper

hangfogó edény - muffler

hangfogós - muted

hangfogót tesz vmire - to mute

hanggal bíró - vocal

hanggátlás - sound-proofing

hanggátló - sound-proof

hanghatár - sonic barrier

hanghatáson alapuló - sonic

hanghatásra robbanó akna - acoustic mine

hanghordozás - tone, inflexion, cadence

hanghullám - sound beam, sonic wave

hanghûség - fidelity

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

hangjegy - note, musical note

hangjel - sound signal

hangjelzés - sound signal

hangképzés - utterance

hangköz - interval

hanglejátszó - sound pick-up

hanglejtés - intonation, cadence, tone

hanglemez - platter, record

hanglemez lejátszása - acoustic reproduction

hanglemezborító - sleeve

hanglemeztányér - platter

hangleszedõ - sound pick-up

hanglokátor - sonar

hangmagasság - pitch

hangmennyiség - quantity

hangmérés - sounding

hangnem - mood, mode, key, strain, tone, note, tune, keynote

hangnem nélküli - atonal

hangnemnélküliség - atonality

hangnemváltozás - modulation

hangnyaláb - sound beam

hangocskáját hallatja - to chirp up

hangol - to tune up, to tune, to key up, to key, to attune

hangoló - tuner

hangolókulcs - wrest

hangolvasás - reading by sound

hangos - robustic, noisy, vociferous, clamorous, robustious

hangos éljenzések - vociferous cheers

hangos helyeslés - loud cheers

hangos jelenetet rendez - to make a row, to kick up a row

hangos nevetés - rollicking laughter

hangos ostoba beszéd - bray

hangos reklám - ballyho

hangos reklámozás - pushing

hangos súgás - stage-whisper

hangos suttogás - stage-whisper

hangos tiltakozás - bray

hangosan - aloud, loud, loudly

hangosan beszél - to talk up, to yawp, to mouth

hangosan énekel - to troll

hangosan helyesel - to acclaim

hangosan jókedvû - hilarious

hangosan kiabál - to crow, to crow, crew

hangosan panaszkodik - to squawk

hangosan röhög - to scream like a jackass

hangosan sír - to blub, to sob, to blubber

hangosan szidalmaz - to row

hangosan üdvözöl - to acclaim

hangosfilm - talkies

hangoskocsi - talkie van

hangoskodás - rowdiness, bluster, blat

hangoskodó - clamorous, bumptious, loud-mouth, blustering

hangoskodó alak - roister-doister, roisterer

hangosság - loudness

hangot ad - to toot, to sound, to set up

hangot ad vminek - to give voice to sg, to give utterance to sg

hangot emel - to set up

hangot vmihez mér - to pitch

hangoztat - to stress, to sound

hangradar - asdic

hangregiszter - range of the voice

hangrendi illeszkedés - vowel harmony

hangrés - glottis, hiatus

hangrés- - glottal

hangrezegtetés - wabble, wobble

hangrezgés - quaver

hangrobbanás - sonic bang, sonic boom

hangsáv - sound track, soundtrack

hangsebesség - sonic speed

hangsebességi - sonic

hangsiklás - scoop

hangsor - scale

hangsúly - accent, tone, emphasis, stress

hangsúlyjel - accent

hangsúlyos - stressful, emphatic

hangsúlyos szótag - accentuated syllable

hangsúlyos ütem - strong beat

hangsúlyoz - to emphasize, to angle, to emphasise, to accent

hangsúlyozás - accentuation

hangsúlyozott - pronounced

hangsúlyozottan - studiously

hangsúlyt ad vminek - to tone

hangsúlyt kap - to tone

hangsúlytalan ritmusrész - upbeat

hangsúlytalan szótag - slack

hangsúlytalan ütem - weak beat

hangszál - chord

hangszalag - tape

hangszalag-zárhang - glottal stop

hangszálak - vocal cords

hangszedõ - pickup

hangszer - musical instrument, instrument

hangszer újra belépése - re-entry of an instrument

hangszerel - to orchestrate, to score, to harmonize

hangszerelés - instrumentation, scoring, orchestration

hangszerelõ - orchestrator

hangszeren játszik - to play

hangszeren kalimpál - to thrum

hangszeren pöcögtet - to thrum

hangszeres - instrumental

hangszerhangoló - tuner

hangszerre szerelt kottatartó - lire

hangszerszekrény - body

hangszigetelés - sound-proofing

hangszigetelõ - sound-proof

hangszigetelõ anyag - plugging

hangszigetelõ habarcs - pug

hangszigetelt - sound-proof

hangszín - tone, timbre

hangszínezet - tone

hangszínt ad vminek - to tone

hangszínt kap - to tone

hangszóró - speaker, horn, loud-speaker

hangszóró hatósugara - beam

hangszórómembrán - diaphragm

hangszórós gépkocsi - propaganda unit

hangtalan - soundless, silent, toneless, speechless, voiceless

hangtalanul - voicelessly

hangtan - acoustics

hangtani - acoustical, acoustic

hangtartomány - range of the voice, range of voice

hangterjedelem - register, range of the voice, range of voice

hangtompító - muffler, damper, silencer

hangtompító boltozat - acoustic vault

hangtompító nemezlap - silence cloth

hangtompítós - silenced

hangtompítós pisztoly - silenced pistol

hangtompítót levesz - to unmuffle

hangtölcsér - acoustic funnel

hangtörés - diffraction

hangú - voiced

hangugratás - syncope, syncopation

hangulat - way you feel, moral, tone, mood, humour, feel, cue

hangulat embere - man of moods

hangulata van vmihez - like

hangulathullámzás - mood swing

hangulatvilágítás - moodlighting, subdued light

hangutánzó szó - imitative word

hangûr - hiatus

hangváltás - consonant shift

hangváltozás - break in the voice, inflexion

hangverseny - concert

hangversenymester - leading violin

hangversenyterem - concert hall

hangversenyzongora - grand

hangvétel - placement, intonation

hangzás - sounding, sonority

hangzatos - sounding, sonorous, rotund

hangzatosság - rotundity, sonority

hangzavar - babel, discordance, discord, cacophony, jangle

hangzik - to ring, rang, rung, to sound, to read, read

hangzik vmilyennek - to sound

hangzó - acoustical, acoustic, vocal, sounding

hangzókihagyás - elision

hangya - ant

hangyaboly - hive, anthill

hangyás - dorky, bonkers

hangyás alak - weirdo

hangyás fazon - weirdo

hangyás hapsi - dork

hangyasav - formic acid

hangyasavamid - formamide

hangyasavas - formic

hangyász - anteater, lion ant

hant - mound

hánt - to peel, to hull

hanta - rant, crap, rigmarole, spiel, balderdash

hantázik - to talk through one's hat, to talk at large

hántol - to shave, to scour, to pare, to hull, to shave off

hántolás - shelling, shaving, stripping

hántolatlan rizs - paddy

hántolókés - raker, shave

hántolt rizs - husked rice, shelling

hántolt zab - shelling

hány - to throw, threw, thrown, to vomit, to puke, to cat

hány-vet - to buffet

hány az undortól - to cast the gorge, to cast up the gorge

hány éves vagy? - how old are you?

hány óra van? - what is the time?, how goes the time?

hány? - how many?

hányad - quota, proportion, fraction

hányadék - glop, barf-out, icky, barf city

hányadika van? - what day of the month is it?

hányados - quotient

hanyag - insouciant, negligent, slow, neglectful, oblivious

hanyag lesz - to slack, to slacken

hanyag tartású ember - man of loose build

hanyagság - indolence, laxaty, dereliction, inattention

hanyagságból - out of neglect

hanyagul - perfunctorily, sloppily, insouciantly

hanyagul csinál - to slubber

hanyagul mozog - to lollop

hanyagul végez - to slubber

hanyagul végzi a dolgát - to be slack at one's work

hanyagul végzi a munkáját - to be slack at one's work

hanyagul végzi munkáját - to be negligent in one's work

hányás - puke, pitching

hanyatlás - drop, set-back, fall-off, decadence, declension

hanyatlik - to wane, to sink, sank, sunk, to decline, to slip

hanyatló - failing, decadent, retrogressive, decaying

hanyatló hatalom - waning power

hanyatlóban van - to be at a low ebb, to be on the wane

hányatott - rugged

hanyatt - over

hanyatt-homlok - head over heels, headlong

hanyatt-homlok menekül - to fly in a panic

hanyatt-homlok menekülve - on the lam

hanyatt esik - to bump down, to fall back, to fall over

hanyatt vágódik - to turn head over heels, to go head over heels

hányattatás - adversity

hanyattfekvés - lying on one's back

hányaveti - stuck-up

hányavetin viselkedik - to chuck one's weight about

hányinger - retching, feeling of sickness, nausea, retch

hányingere van - to nauseate, to turn sick, to heave one's gorge

hányingerrel küzdõ - queasy

hányja-veti a sors - to be thrown about

hánykolódás - flounce

hánykolódik - to tumble, to flounce, to toss

hánykolódik az ágyban - to toss about in bed

hánykolódó - tumbling

hányó - vomiting, stockpile, dump

hányódás - pitch, pitching, tossing

hányódik - to go adrift, to toss, to be adrift

hányódik-vetõdik - to be adrift

hányódni kezd - to go adrift

hányódva - adrift

hányóeke - spreader

hányófelújítás - reclamation

hányózacskó - sick bag, sanitary bag, waste bag

hányszor de hányszor - often and often

hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!

hányszor? - how often?

hánytató - puke, emetic

hánytató borkõ - tartrated antimony, tartar emetic

hánytatószer - emetic, puke

hapci! - tish-ho!

hápog - to quack, to gaggle

hápogás - quack

happol - to scrounge

hapsi - chappie, chappy, sod, cove, bloke, bastard, jock

hapsija vkinek - jock

hapták! - tenshun!, shun!

harácsol - to scrounge

harácsoló - scrounging, scrounger, scrounge

harag - resentment, anger, spite, grudge, dudgeon, stomach

harag van vkik között - to be ill blood between, to be bad blood between

haragban van - to tiff

haragban van vkivel - to be cross with sy

haragos - testy, nettled, irate, rough, indignant, cross

haragos beszéd - high words, hard words

haragos tekintet - scowl

haragos viszonyban álló - hostile

haragosan - testily, displeasedly

haragosan kijelent - to snort

haragosan néz - to glower, to look black, to look black as thunder

haragot keltõ - displeasing

haragot táplál vkivel szemben - to bear sy a grudge, to owe sy a grudge

haragra gerjed vmi ellen - to miff at sg

haragra lobban - to see red, to give vent to one's anger

haragszik - to be in passion, to be miffed

haragszik rá vki - to be in sy's black book

haragszik vkire - to be cross with sy

haragszik vmi miatt - to feel indignant at sg, to be indignant at sg

haragszik vmire - to feel indignant at sg, to be displeased at

haragtartó - vindictive, resentful

haragtól fûtve - actuated by anger

haragtól hajtva - actuated by anger

haragtól lángolva - in a blaze of anger

haragvó - furious, ratty

harakiri - harakiri, happy dispatch

haramia - toughy, ruffian, toughie

haramiafészek - gangland

háramlás alá esõ - reversionary

háramlik - to devolve

harang - bell, clapper bell

harang alakot vesz fel - to bell

harang alakú virág - bell

harang alakú virágokat hoz - to bell

harang alakú virágokat terem - to bell

harang alakúvá válik - to bell

haranggal ellát - to bell

harangjáték - chiming, chime, carillon, chime of bells

harangjáték kezelõje - carillon-player, carillonneur

harangjátékkal ellátott - chiming

harangjátékmû billentyûsorral - carillon

harangláb - belfry

harangnyelv - clapper

harangot húz - to ring, rang, rung

harangot meghúz - to peal

harangoz - to toll, to ring, rang, rung, to chime the bells

harangozás - chime of bells, bell, tolling

harangozik - to ring the bell

harangozó - chiming, ringer

harangozódik - to bell

harangöntõ - bell founder

harangrugó - gong

harangszék helye - belfry

harangszék tere - belfry

harangszigetelõ - cup

harangszó - ding-dong, tolling, peal, toll, chiming, chime

harangtartó állvány - belfry

harangtartó gerenda - belfry

harangtorony - belfry

harangvirág - blue-bell, bluebell, hareball

harangzúgás - peal

harangzúgással búcsúztat - to ring out

haránt - thwart-ship, thwart, athwart, cross

haránt fûrész - cross-cut saw

haránt irányú - thwart

harántcsapású redõ - transverse fault

harántcsíkolt izom - striated muscle, muscle of animal life

harántcsíkos izom - voluntary muscles

harántdomborulat - camber

harántgát - traverse

harántmerevítõ - thwart-carling

harántos fûrész - cross-cut saw

harántpólya - bend

harántterhelés - lateral load

harap - to bite, bit, bitten, to snap

harap a hal - the fish bites

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

harapás - snack, nibble, bite

harapásnyi étel - morsel

harapdál - to nibble

harapdál vmit - to nibble at sg

harapdálja az ajkát - to bite one's lips

harapdálja zabláját - to champ

harapófogó - pincers, pliers, pinchers

harapós - snappy, snappish, cantankerous, vicious, snapping

harapós ember - snappy person, snapper

harapós kedvében van - to be as cross as two sticks

harapós kutya - snapper

harapós nõ - catamaran

harapós természetû - ornery

harasztos - moorland

harasztos vidék - heather country

harc - set-to, struggle, contention, combat, fray, fight

harc-elõõrs - combat outpost

harc figyelése - battle rading

harc sûrûjében - in the thick of the fray

harcállás - battle position

harcálláspont - command post, action station

harcász - tactician

harcászat - tactics

harcászati - tactical

harcba hív - to offer battle

harcba száll - to go on the warpath, to be on the warpath

harcban álló - engaged

harcban vkivel - at feud with sy

harcérintkezés vonala - line of battle

harcfeladat - battle task

harcfelderítés - battle reconnaissance

harci - martial

harci játékok - combats

harci kedvet mutat - to be at bay, to show fight

harci készültség - military preparedness

harci kiáltás - whoop

harci kiáltást hallat - to whoop

harci mezben - accoutred

harci riadó - general quarters

harci szekér - chariot

harcias - pugnacious, manful, combative, to be game, martial

harcias nõ - brimstone

harciasan - pugnaciously

harciasan közeledik vkihez - to shape up to sy

harciasság - pugnacity, combativeness, pugnaciousness

harciasságból - out of bravado

harcképes - operational

harcképesség - fight

harcképtelen - out of action

harcképtelenné tesz - to lay out

harckiképzés - battle drill

harckocsi - cruiser-tank, tank, combat car

harckocsiárok - antitank ditch

harckocsivezetõ figyelõnyílása - driving loophole

harclépcsõ - echelon

harcol - to dispute, to struggle, to fight, fought, to fray

harcol a döntésig - to fight it to a finish

harcol egy betegség ellen - to combat a disease

harcol vkivel - to battle

harcoló - militant

harcos - militant, combatant, fighter, warrior

harcos utász ezred - pioneer infantry regiment

harcra kel - to offer battle

harcra kényszerít - to bring to bay

harcra készen - in arms, at bay, ready for action, on the warpath

harcra készülve - on the warpath

harcra kifestés - warpaint

harcra kihív vkit - to take on sy

harcrend - formation

harcrendet kialakít - to draw up in battle array

harctéren - in the field

harctéri idegsokk - shell-shock, shell shock

harctéri neurózis - combat fatigue

harctevékenység - action

harcvonal - front, fighting line

harcsa - great cat-fish, catfish, sheatfish

hárem - harem, purdah

háremrendszer - purdah

hárfa - harp

hárfajátékos - harpist

hárfás - harpist

hárfázik - to harp, to touch the strings

hárijánoskodik - to draw the long bow

haris - corncrake

harisnya - stockings, moggan

harisnya-kötöttáru - hosiery

harisnya fejét stoppolja - to toe a sock

harisnyában - in one's stocking feet

harisnyakötõ - garter, sock suspender

harisnyakötõ gép - stocking loom, stocking frame

harisnyán leszaladó szem - runner

harisnyanadrág - panty hose, tights, nylons

harisnyaszár - leg

harisnyaszegély - flare

harisnyát megfejel - to toe a sock

harisnyatartó - corset belt, garter belt, suspender belt

hárít - to counter, to shuffle off

hárítás - parry, counter

harkály - woodpecker, pecker

harlekin - harlequin

Harlekin fakardja - harlequin's bat

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadfokú - tertiary

harmadfokú egyenlet - cubic equation, cubic

harmadfokú görbe - cubic curve

harmadik hatvány - cube

harmadik rend - commons

harmadik sebesség - high

harmadik sebességre kapcsol - to go up on high

harmadkézbõl - at third hand

harmadnap - next day but one

harmadpéldány - triplet, triplicate

harmadrangú - dinkey

hármas - triple, triplet, troika, trio

hármas ablak - triplet

hármas bridzs - cutthroat bridge

hármas iker - triplet

hármas kormány tagja - triumvir, triumviri

hármas lencse - triplet lens, triplet

hármas rétegezésû - three-ply

hármas ütem - triple time

hármashangzat - common chord

hármasugrás - hop step and jump, hop skip and jump

hármasszabály - rule of three

harmat - dew, dewfall

harmathullás - dewfall

harmatos - dewy

harmatossá tesz - to dew

harmatozik - to dew

harmatpont - dew point

harmatsúly - bantamweight

harminc - thirty

harmónia - concord, chime, consonancy, consonance, synch

harmónia hiánya - disharmony

harmonika - concertina, accordion

harmonika berakás - accordion pleats

harmonikamûvész - accordion-player, accordionist

harmonikás - accordion-player, accordionist

harmonikaszerûen csukódik - to concertina

harmonikus - harmonious

harmonikus felhangot fúj - to overblow, -blew,- blown

harmonikus felsõhang - overtone

harmónium - harmonium

harmonizál - to tone in with, to match, to tone, to harmonize

harmonizáló - consonant

harmonizáló színek - colours to match

három - three, three groups of ten men each

három-null - three goals to nil

három ajtóval odébb - three doors off, three doors away

három dimenziós - stereo

három dolog - triplet

három egységbõl álló együttes - triplet

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

három fontom bánja - I'm shy three quid

három galvánelemes battéria - three-cell battery

három grácia - three graces

három házzal odébb - three doors away, three doors off

három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

három napon belül - inside of three days

három óra alatt - in three hours

három óra múlva - in three hours

három órán belül - in three hours

három példányban - in triplicate

három példányban készült - triplicate

három pont - three dots

három részbõl álló - tripartite

három számjegyû - triple-digit

három személy - triplet, trinity

három tárgy - trinity

háromágú láncos billentõ - triplet

háromágú láncos buktató - triplet

háromágú láncos kirakodó - triplet

háromágú szigony - trident

háromajtós kiskocsi - hatchback

hárombázisú - trihydric

háromcolos szeg - tenpenny nail

háromdimenziójú - solid

háromélû vésõ - scooper

háromfejû izom - triceps, triceps muscle

háromfokozatú rakéta - three-stage rocket

háromhónapi haladék - three months' respite

háromkirályok napja - epiphany

háromköves gyûrû - ring set with three stones

háromláb - spider

háromlábú - tripod

háromlábú állvány - trivet, spider

háromlábú serpenyõ - spider

háromlépcsõs rakéta - three-stage rocket

háromnapos szakáll - stubble, stubbly beard

háromnegyed szél - quartering wind, broad reach

háromnegyed van - it's a quarter to

háromoldalú - tripartite

háromosztású ablak - venetian window

hárompárevezõs csónak - boat that rows six oars

hárompontos gól (rögbiben) - try

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

háromrétegû - three-ply

háromrétegû furnérlemez - three-ply wood

háromrétû - three-ply

háromság - trinity

háromsoros rím - triplet

háromsoros versszak - triplet

háromszálú - three-ply

háromszázöt - three hundred and five

háromszor - three times

háromszor két láb - three feet by two

háromszoros - triple, triplicate, triplex, treble

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

háromszoros éljen! - give three cheers!

háromszoros hurrá! - give three cheers!

háromszoros rím - triplet

háromszorosa vminek - treble

háromszorosan - triply

háromszoroz - to triplicate, to triple, to treble

háromszorozódik - to triple, to treble

háromszög - triangle

háromszögelés - triangulation

háromszögletû kalap - cocked hat

háromszögletû vitorlavászon - shoulder of mutton sail

háromszögnadrág - slips

háromszögtan - trigonometry

háromszögû - triangular

háromszögû oromfal - tympan, tympanum, tympana

háromszögû orommezõ - tympan, tympanum, tympana

háromszögû oromzat - tympanum, tympana

háromszögû orrvitorla - jib

háromszögû vonalzó - triangle, setsquare

háromüléses autó - cloverleaf car

háromüléses kanapé - sofa, couch

háromüléses kocsi - cloverleaf car

háromvegyértékû - trivalent

hárpia - shrew, brimstone, catamaran

hárs - lime, linden

harsány - ringing, uproarious, rousing

harsány hang - toot

harsány nevetés - screams of laughter

harsányan nevet - to scream with laughter, to scream

hársfa - lime tree, lime

hársfaháncs - bass

hársfatea - infusion of lime-blossoms

harsog - to bray, to blast, to flourish, to crash, to blare

harsogás - ringing, toot, blare

harsogó - clangorous, clashing, ringing, resounding

harsogó hangú - stentorian

harsogó nevetés - roar of laughter

harsogó nevetésben tör ki - to burst into laughter

harsogott a mennydörgés - the thunder crashed

harsogva nevet - to howl

harsona - trump, trombone

harsonamûvész - trombonist

harsonás - trombone player

harsonaszó - fanfare, flourish of trumpets, flourish

harsonaszóval - with a flourish of trumpets

hártya - scale, tarnish, membrane, film, skin

hártyapapír - onion-skin

hártyás - membranous, membranaceous, skinny, filmy

hártyásodik - to film

hártyásszárnyú rovar - digger

hártyával borított - filmy

hárul vkire - to be incumbent on sy

háruló - incumbent

háryjános - hyperbolist

háryjánoskodás - braggadocio, bluster

háryjánoskodó történet - sailor's yarn

has - insides, riff, stomach, abdomen, guts, belly

has- - ventral

has irányába - ventrally

has irányában - ventrally

hasáb - prism

hasáb alakú - prismatic

hasábburgonya - crisps, chipped potatoes, French fries, chips

hasábfa - log

hasábkorrektúra - slip proof

hasáblevonat - slip, slip proof

hasábos kén - prismatic sulphur

hasad - to flaw, to split, split, to slit, to spal, to rip

hasadás - fissure, break, chink, breach, rive, tear, crack

hasadásos - cracked

hasadék - breach, fissure, rive, gorge, hiatus, rip, flaw

hasadótárcsa - blowout panel

hasadozik - to spal

hasadt körmû - cloven-hoofed, cloven-footed

hasadt lábú - cloven-hoofed, cloven-footed

hasadt patájú - cloven-footed, cloven-hoofed

hasal - to extemporize, to talk through one's hat

hasalás - extemporization

hasalj - underbelly

hasas - bellyflop, tubby, pregnant

hasasodik - to belly out

hasát fogja nevettében - to split one's side, to shake one's side

hasbeszéd - ventriloquism

hasbeszélés - ventriloquism

hasbeszélõ - ventriloquist

hasbeszélõ hangon - ventriloquially

hascsikarás - griping pains, gripes

hascsikarása van - have a pain in one's inside

hasé - hash, mince

hasejtõernyõ - auxiliary parachute

hasfájás - pain in the stomach

hashajtó - purge, laxative, cathartic, black draught, physic

hashajtó sók - salts

hashajtót ad - to scour

hashártyagyulladás - peritonitis

hasi - abdominal, ventral

hasi állat bõre - slink skin, slink

hasi sérv - ventral hernia

hasis - hash, hashish

hasít - to slice, to split, split, to split, to rip

hasítás - ripping, rip, cleavage, spalling, slash

hasíték - slit, crack, vent, slot, cut, fly, cut, slash

hasító - ripping, rending

hasító fájdalom - twinge

hasító munkás - river

hasító vésõ - ripping chisel

hasítókés - skiver

hasított - split, riven

hasított tûzifa - billet

hasított vesszõ - splint

haskó - tummy

haskötõ - corset belt

haslábú - gastropod, gastropoda

hasló - belly-band, sling

hasmánt - ventrally

hasmenés - diarrhea, runs, diarrhoea

hasmenéses - diarrheic, diarrhoeal, diarrheal, diarrhoeic

hasmenést csinál - to relax the bowels

hasnyálmirigy - pancreas

hasogat - to spal, to split, to split, split, to pierce

hasogat a fejem - my head is splitting

hasogatás - smart, spalling

hasogatja a fület - to jar the ear

hasogatja a fülét - to grate on the ear

hasogató - smart

hasogató fájdalom - shooting

hasogató munkás - river

hasogató oldalfájás - smart pain in the side

hasogatott - riven

hason - arse upwards

hason csúszik - to grovel

hason csúszó - prostrate

hason fekszik - to lie prone

hason fekve - arse upwards

hasonélû táncfordulat - mohawk

hasonfekvés - prone position

hasonfekvõ - prone

hasonlat - semblance, metaphor, image, simile

hasonlatok - imagery

hasonlatosság - resemblance

hasonlít - to come near, to bear a resemblance, to be near

hasonlít vkihez - to bear a likeness to sy

hasonlít vkinek a stílusára - to flavor of sg

hasonlít vkire - to favor, to favour

hasonlít vmire - to suggest

hasonlít vmit vmihez - to liken sg unto sg

hasonlíthatatlan - unequaled, matchless, unequalled

hasonlíthatatlanul - beyond compare

hasonlíthatatlanul legjobb - beyond compare

hasonlító - corresponding, resembling

hasonló - cousin, like, akin, analogous, parallel, alike

hasonló beállítottságú - congenial

hasonló dolog - analogue, analog, ditto, dittoes, ditto

hasonló értelmû távirat - wire to the same effect

hasonló eset - analogue, analog

hasonló körülmények között - other things being equal

hasonló módon - along the same lines with, on the same lines with

hasonló szövegû távirat - wire to the same effect

hasonló tartalmú távirat - wire to the same effect

hasonlóan - correspondingly, similarly, likewise, alike

hasonlóan cselekszik - to follow suit

hasonlóan vmihez - like

hasonlóképpen - in the same way, equally, similarly, item

hasonlóképpen! - the same to you!

hasonlóság - conformity, analogy, resemblance, parallelism

hasonlóság alapján - analogously

hasonlóvá lesz - to conform

hasonlóvá tesz - to assimilate

hasonlóvá tevés - assimilation

hasonlóvá válás - assimilation, convergence

hasonlóvá válik - to assimilate

hasonlóval fizet - to requite

hasonlóval kiegészít - to match

hasonmás - like, image, alter ego, double, facsimile

hasonszenvi - homeopathic

hasonszenvi gyógymód - homeopathy

hasonszõrû - of that ilk

hasonul - to assimilate

hasonulás - assimilation

haspárti - guzzle-guts, guzzler

haspók - chow hound

haspuffadás - tympany, tympanitis, tympanites

hasra esik - to fall on one's face

hasraesés - pratfall, bellyflop

hastáj - underbelly

hastífusz - typhus, typhoid, typhoid fever

hasuszony - abdominal fin, belly fin, ventral

hasüregi - abdominal

haszna van - to profit

haszna vminek - utility

használ - to apply, to ply, to exert, to avail, to use

használ (gyógyszer) - to take effect

használás - use

használat - usage, wear, use, common right, tenure

használat idõtartama - tenure

használat joga - use

használatba vesz - to put in practice

használatban van - to be in use

használati jog - right of common, common right

használati utasítás - directions for use

használatlan - unused, waste

használatlanul hever - to lie by

használaton kívüli - disused

használatos - in use, to be in use

használhatatlan - useless, unavailable, out of action, inefficient

használhatatlan hapsi - drip

használhatatlanná tesz vmit - to put sg out of action

használható - subservient, usable, practicable, serviceable

használható állapotba tesz - to refit

használhatóság - fitness, practicability, serviceableness, utility

használni fog neked - it will do you good

használt - hand-me-down, used

használt autó - clinker

használt ruha - hand-me-down

használt sav - spent acid, waste acid

használt tárgyak boltja - jumble-sale

használt tárgyak vására - jumble-sale

hasznára fordít - to turn to profit

hasznára válik - to profit

hasznára válik vkinek - to stand one in good stead

hasznára van - to make for, to gain, to profit, to avail

hasznát látja vminek - to turn sg to good account, to put sg to account

hasznát veszi vminek - to make sg of use, to put sg to use

hasznavehetetlen - no good, it's no use, unavailable, of no utility

hasznavehetetlen alak - wash-out

hasznavehetetlen ember - he is a wash-out, crock, piker

hasznavehetõ - any use, any good

hasznavehetõség - usefulness

hasznos - remunerative, useful, salutary, conducive, helpful

hasznos élettartam - useful life

hasznos melléktermék - spin-off

hasznos súly - payload

hasznos teher - payload

hasznos vki számára - to be of service to sy

hasznos vmire - to be of use for sg

hasznos watt-áram - watt current

hasznosít - to capitalize, to utilize, to develop, to harness

hasznosítás - utilization, exploitation

hasznosítható hulladékanyag - utility waste

hasznosíthatóság - expedience, expediency

hasznosított hulladék - salvage

hasznosság - avail, use, subservience, usefulness, utility

hasznossági gráf - utility tree

hasznot hajhászó - eager for gain

hasznot hajt - to fructify, to yield profit

hasznot hajtó - lucrative

hasznot hoz - to return profit

hasznot húz - to profit, to turn to profit

hasznot húz vmibõl - to benefit from sg, to gain, to benefit by sg

hasznot visszaforgat - to plough back

haszon - gain, use, profit, gains, utility, earnings, spoil

haszonállatok - livestock

haszonbérbe ad - to lease out, to let by lease

haszonbérbe adás - lease

haszonbérbe adott földek - lands out on lease

haszonbérbe vesz - to take on lease, to take in lease, to lease

haszonbérbe vétel - lease

haszonbérlet - lease

haszonbérleti díj - lease

haszonbérleti szerzõdés - lease, contract of lease

haszonélvezet - use

haszonélvezet idõtartama - tenure

haszonélvezõ - beneficiary, lessee

haszonelvû - utilitarian

haszonelvûség - utility, utilitarianism

haszonfa - rig timber

haszonlesés - profiteering, self-interest

haszonlesõ - eager for gain, venal, utilitarian

haszonlesõ ember - grabber

haszontalan - helpless, otiose, idle, unavailable, unhelpful

haszontalan beszéd - idle words

haszontalan ember - ullage

haszontalan fickó - wrong'un

haszontalan fráter - son-of-a-gun, son of a gun, bad egg

haszontalan kölyök - little scallywag

haszontalan munkát végez - to plough the sands

haszontalan volta vminek - frivolity, impertinence

haszontalanság - idleness, inanity, tosh

haszontalanságokat mûvel - to frivol

haszontalanságokkal bíbelõdik - to piffle

haszontalanul - helplessly

hasztalan - of no avail, unavailable, useless, frustrate

hasztalanul - uselessly

hat - to take, took, taken, to strike home, to operate

hát - now, why, back

hát- - dorsal

hat a becsületérzetére - to nettle

hát aztán? - so what?

hat darab szarvasmarha - six head of cattle

hát érdemes? - is it worth while?, is it worth it?

hát ez a helyzet! - so there!

hát ezek után! - now then!

hát ezt meg honnét veszed? - what put that into your head?

hat harangütés - six strikes

hat hónapnál rövidebb ideig - less than six months

hát idáig jutottak a dolgok? - have things come to that?

hát így vagyunk! - so that's your little game!

hát innen fúj a szél? - lies the wind in that quarter?

hát jó - I don't mind if I do

hat láb magas fal - wall six feet high

hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over

hát legyen! - so be it!

hát még mit nem! - go and stuff it!, shucks!

hát még mit? - what again?

hát nem egészen! - not much!

hát nem éppen! - not much!

hát nincs lelked? - have you no feelings?

hát onnan fúj a szél? - lies the wind in that quarter?

hat palackos tartó - six-pack

hat szarvasmarha - six head of cattle

hat százalékos kamatra - at the rate of six per cent

hát te mi járatban vagy itt? - what wind blows you here?

hát te? - and you?, and what about you?

hát téged mi lelt? - what has come over you?

hát téged mi szél hozott ide? - what wind blows you here?

hat vkire - to exert an influence on sy

hat vmire - to act upon, to act on, to work upon, to work on

háta mögött vkinek - over sy's head

hatágú csillag - hexagram

hatalma teljében - at the zenith of one's power

hatalma van felette - have control over

hatalma van vki felett - have a hold over sy, have a hold on sy

hatalmába ejt - to seize

hatalmába kerít - to transport, to possess, to seize on, to seize

hatalmába kerít vmit - to corral, to lay hands on sg

hatalmába keríti vmi - to be overcome by sg

hatalmában áll megtenni vmit - to lie in one's power to do sg

hatalmában tart - to keep down

hatalmában tart vkit - have power over sy, have a hold over sy

hatalmában tartja vmi - to be possessed by sg

hatalmas - smashing, powerful, gigantesque, grandiose, huge

hatalmas étvágy - robust appetite

hatalmas gyõzelem - smashing victory

hatalmas hadiflotta híve - blue-water school

hatalmas kiterjedésû síkság - sweeping plain

hatalmas összeget költ vmire - to spend a mint on sg

hatalmas tölgy - mighty oak

hatalmas tölgyfa - mighty oak

hatalmas tudományos értékû mû - monument of scholarship

hatalmas uralkodó - potentate

hatalmas volta vminek - hugeness

hatalmaskodás - masterfulness

hatalmaskodik - to tyrannize

hatalmaskodik vkivel - to lord it over sy

hatalmaskodó - masterful, bossy, overbearing

hatalmasság - potentate, mightiness

hatalmat gyakorol - to wield power

hatalmat nyer vmi felett - to get a grip on sg

hatalmát vesztett politikus - lame duck

hatalmi egyensúly - balance of power

hatalmi rendszer - power structure

hatalmon van - to be in power

hatalom - leverage, might, power, lever, authority, sway

hatalomittas - giddy with power

hatalomra jut - to come in, to come into power, to get power

hatalomra kerülés - rise to power

hatalomra tesz szert - to gain a firm hold over sy

hatalomvágy - greed for power, lust for power

hatály - effect, scope

hatályba lép - to take effect, to come into effect

hatályba léptet - to put into force

hatályba léptet vmit - to give effect to sg

hatályba léptetés - enforcement

hatálybalépés - coming into effect

hatályban - in effect

hatályban levõ - effective

hatályban van - to be in force

hatályon kívül helyez - to overrule

hatályon kívül helyezés - repeal

hatályon kívül helyezhetõ - repealable

hatályon kívül helyezik - to fall into abeyance

hatályon kívül helyezve - in abeyance

hatályos - of legal force, to operate, operative

hatálytalan - of no effect, null, unavailable

hatálytalanít - to nullify, to null, to revoke, to frustrate

hatálytalanítás - recission, cancellation, invalidation, repeal

hatálytalanító jeladás - negative signal

hatálytalanított - of no effect

hátán lovagoltat - to horse

hátán visz vkit - to horse

határ - scope, verge, termination, end, line, frontier

határ- - terminal, boundary

hátára fordul - to turn over

hátára vesz vkit - to horse

hátára vesz vmit - to take sg on one's back

határait kijelöli vminek - to stake out, to stake off

határállomás - border station

határán fekszik vminek - to fringe upon

határán jár vminek - to fringe upon

határán vminek - on the brink of sg

határátkelõhely - crossing point, border crossing point

határellenállás - critical resistance

határérték - limit value, limiting value, threshold limit

határértékek - end values

határeset - border-line case, extreme case

határfelület - interface

határfelületi - interfacial

határfelületi feszültség - interfacial tension

határhaszon - margin of profitableness

határhelyzet - cut-off

határidõ - deadline, tickler, dead-line, term

határidõ- - terminal

határidõ meghosszabbítás - respite

határidõnapló - tickler, desk calendar, desk diary

határidõs életbiztosítás - endowment policy, endowment insurance

határidõügylet - futures

határidõüzlet - futures

határjelek - metes and bounds

határkõ - monument, landmark

határkövek - metes and bounds

határmegállapítás - demarcation

határmérték-idomszer - end gauge

határmezsgye - confine

határnap - term

határok - confines, metes and bounds

határok közé szorít - to confine

határol - to border, to limit, to fringe upon, to terminate

határolás - limitation

határoló - terminal

határon át - transborder

határon keresztül - transborder

határon túl - over the border, beyond this country

határon túli - transborder

határos - to abut, bordering, adjacent

határos vmivel - to neighbor, to verge upon sg, to border on sg

határosság - juxtaposition

határoszlop - boundary pole

határoz - to decide, to decree, to destine, to determine

határozat - deliverance, regulation, order, resolve

határozatba megy - to pass

határozati javaslat - draft resolution

határozatképesség - quorum

határozatlan - equivocal, undecided, undetermined, unsettled

határozatlan ember - wobbler

határozatlan névelõ - indefinite article

határozatlanság - wobbliness, indecision, debility of purpose

határozatlanul - doubtfully, vaguely, unsteadily

határozatot hoz - to adjudicate

határozni nem tudó - indecisive

határozói - adverbial

határozott - determinate, definite, game, unmoved, emphatic

határozott fellépés - decided manner

határozott hang - unfaltering voice

határozott integrál - definite integral

határozott javulás - distinct improvement

határozott modor - decided manner

határozott névelõ - definite article

határozott stílus - robustious style

határozott szellemû ember - esprit-fort

határozott tollvonás - flourish

határozott válasz - definite answer

határozott vélemény - decided opinion

határozott visszautasítás - decided refusal

határozottan - emphatically, deliberately, resolutely, firmly

határozottan állít vmit - to assert sg boldly

határozottan ellenez vmit - to sit down hard on sg

határozottan ezért - for this express purpose

határozottan õ a legjobb - he is decidedly the best

határozottan ugyanezért - for this express purpose

határozottság - spiritedness, positiveness, steadiness, firmness

határozottságot mutat - to take a strong line, to put on a bold front

határõr - immigration officer

határpillér - limit

határsáv - border-land

határsávot újra betelepít - to relocate

határszél - periphery

határszéleket újra betelepít - to relocate

határt szab - to delimit, to limit, to define

határt szab vminek - to set a limit to sg

határt von vmi elõtt - to draw the line at sg

határtalan - limitless, extreme, unbounded, excessive, huge

határtalan nagysága vminek - depths

határtalanul - hugely, ad infinitum

határtalanul lelkesedik vmiért - to rave about sg

határtalanul nagyra tart vkit - to think no end of sy

határterület - frontier

határtól távol esõ - upcountry

határvidék - march, border-land, confine

határvidéki lakos - marcher, borderer

határvonal - periphery, terminator, boundary, border-line, line

határvonal (krikettpályán) - crease

hatás - action, impression, influence, effect, impact

hatás és ellenhatás - action and reaction

hatás nélkül maradt - unimpressed

hatása van - to tell, told, to take effect, to pull

hatása van (megjegyzésnek) - to make a dent

hatása van vmire - to work on

hatását elrontja vminek - to take the shine out of sg

hatásfok - efficiency, efficacy

hatáskeresztmetszet - cross section

hatáskör - competence, jurisdiction, ambit, purview, pale

hatáskörébe tartozik - to come under

hatáskörébe tartozik vkinek - to fall within sy's cognizance

hatáskörén kívül - beyond one's range

hatáskörzet - sphere of action

hátasló - mount, hackney

hatásos - effective, telling, potent, impressive, imposing

hatásos politikai húzás - blitz

hatásos politikai lépés - blitz

hatásos sorok - fat

hatásos szerep - fat

hatásosan - efficiently, effectively

hatásosság - effectiveness

hatásra vadászik - to attitudinize, to strain after effect

hatással van - to actuate, to react, to press

hatással van rá - to prepossess

hatással van vkire - to bear on sy

hatással van vmire - to act on, to affect, have an effect on sg

hatást gyakorol - to impinge on, to take effect

hatást gyakorol vkire - to exert an influence on sy, to appeal to sy

hatást gyakorol vmire - have an effect on sg

hatást kelt - to cut a dash

hatástalan - inefficient, weak, of no effect, inconclusive

hatástalan marad - to be of no effect, have no effect

hatástalanít - to kill, to defuse, to neutralize, to deactivate

hatástalanság - inefficiency

hatástalanul - futilely, ineffectually, to no effect

hatásterület - range

hatásvadászat - claptrap

hatásvadászó - claptrap, meant for effect, barnstorming

hatásvadászó beszéd - claptrap

hatásvadászó szavak - words meant for effect

hatásvadászóan beszél - to talk claptrap

hatásvilágító fényszóró - effects projector

hátat ecettel dörgöl be - to pickle

hátat fordít vkinek - to turn one's back on sy

hátat sóval dörgöl be - to pickle

hátba döf vkit - to stab sy in the back

hátba kapja a szelet - to bring the wind aft

hátba szúr vkit - to stab sy in the back

hátba támad vkit - to stab sy in the back

hátba ütöget vkit - to slap sy on the back

hátba ütögetés - pat on the back

hátba vág vkit - to slap sy on the back

hátba ver vkit - to slap sy on the back

hátba vereget vkit - to slap sy on the back

hátbatámadás - stab in the back

hátbaveregetõ - back-slapping

hátborzongató - uncanny, creepy, weird, morbid, grisly, grim, eery

hátborzongatóan - eerily, creepily, uncannily, gruesomely, weirdly

hátborzongatóság - eeriness

hátcsigolya - vertebra

hátegyenesítõ - shoulder brace

hatékony - effective, wholesome, have a lot on the ball

hatékony lõtávon - at effective range

hatékony lõtávon belül - at effective range

hatékonyan - efficiently

hatékonnyá tesz - to activate

hatékonyság - effectiveness, effect, efficacy, efficiency

hátfélszél - quartering wind

hátgerinc - spine

hátgerinc kezelése - chiropractic

hátgerincmasszázs - chiropractic

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractor, chiropractic

hátgerincmasszõr - osteopath

hátgörbesztõ munka - stoop work

hathatós - smart, efficient, efficacious, potent, effective

hathatós büntetés - smart punishment

hathatóság - efficacy, potency

hathatósan - ably, effectively

hathatósan megindokol - to show just cause for

hathatósság - efficiency, cogency

háti - dorsal

hátirat - indorsement, endorsement

hátirattal ellát - to endorse, to indorse, to back

hátitáska - satchel, backpack, book bag

hátizsák - knapsack, backpack, rucksack

hatlap - cube

hátlap - reverse, back, left-hand page, backing

hatlapfejû - hex head

hátlapon - on the back, overleaf

hátlapra ír - to endorse

hatlapú anya - hex nut

ható - influential, acting, active

hatóanyag - agent

hatodfél - five and half

hatóerõ - effectiveness, agency, efficacy, efficiency

hatóerõhatár - end point of effectiveness

hatókörzet - reach

hatol - to push

hátoldal - left-hand page, inside

hatoldalú - hexagonal

háton levõ - dorsal

háton úszó vízipoloska - boat-fly, boatman, boatmen

hátország - hinterland

hatos - sextet, sextette

hatos ütés (krikettben) - over

hatóság - authorities, authority

hatósághoz fordul - to refer to an authority

hatósági - of the authorities, magisterial, official

hatósági ár - price fixed by the authorities, established price

hatósági áron történõ eladás - sale at an official price

hatósági bizonyítvány - warrant, official certificate

hatósági eljárás - public proceedings

hatósági ellenõr - inspector

hatósági engedély - licence

hatósági engedéllyel - by leave of the authority

hatósági értesítés - writ, summons, notice

hatósági felszólítás - notice, summons, writ

hatosági igénybevétel - indent

hatósági igénybevétel - indent, official requisition

hatósági könyvtár - government library

hatósági közeg - officer of the law, official, public servant

hatósági közeg elleni erõszak - assault on officers of the law

hatósági közeg megsértése - defiance of lawful authority

hatósági orvos - medical officer

hatósági személy - officer of the law

hatósági szervek - public agencies

hatósági ténymegállapítás - official statement of facts

hatósugár - radius of operation, radius, radii, reach

hatótávolság - reach, range, effective range, radius of action

hatökör - unmitigated ass

hatpennys - bender

hátra - backwards, astern, over, aback

hátra-turbina - astern turbine

hátra arc - about-face

hátra arc! - about turn!, about face!

hátra arcot csinál - to about-face

hátra esik - to fall over

hátra jön - to come astern

hátra megy - to go astern

hátraarc - right-about face, right-about turn

hátraarcot csinál - to change about

hátrább áll - to stand back

hátrább az agarakkal! - pipe down!

hátrább levõ fokozat - lower echelon

hátradõl - to sit back, to lie back, to fall back

hátradõlõ - reclined

hátradõlt - reclined

hátradönthetõ ülés - tip-back seat

hátraesett - he fell smack on to his back

hátraesik - to fall back

hátraesztergálás - relief

hátrafelé - run of the, astern, to get sy', aft, back door

hátrafelé evez - to back water

hátrafelé hajlik (homlok) - to recede

hátrafelé haladó - retrograde

hátrafelé irányuló - backward, retrograde

hátrafelé irányuló mozgás - astern running

hátrafelé jön - to come astern

hátrafelé kirúg - to fling out its heels

hátrafelé megy - to go astern, to retrograde, to back

hátrafelé mozgás - astern motion, motion astern

hátrafelé vált át - to draw aft

hátrafésült haj - swept-back hair

hátrafordul - to round on one's heels

hátrafut - to recoil

hátrafutás - recoil

hátragurul - to roll back

hátrahagy - to leave behind, to leave, left

hátrahagyott - posthumous

hátrahajítás - back cast

hátrahajlított - retroflexed

hátrahajlott - retroflexed

hátrahanyatlik - to fall back

hátraható - regressive

hátrahõköl - to recoil

hátrahõkölés - recoil

hátrahúz - to set back

hátrahúzás - pulling back

hátrál - to retreat, to give ground, to flinch, to give way

hátrálás - recoiling, recess, shrink

hátralék - remainder, arrears

hátralékba jut - to fall into arrears, to get into arrears

hátralékba kerül - to get into arrears, to fall into arrears

hátralékban van - to be behind-hand, to be behind, to be behindhand

hátralékban van vmivel - to be behind with sg

hátralékos - residuary, outstanding

hátralékos kamatok - arrears of interest

hátralékos tartozás - arrears

hátralékot behoz - to catch up arrears

hátralevõ rész - balance

hátráló - goer back

hátráltat - to set back, to baulk, to balk

hátráltatás - encumbrance, retardation, setback

hátramarad - to hang back, to drop astern, to lag behind

hátramaradott - relict, survivor

hátramaradottak - bereaved

hátramaradozik - to hang the arse, to drag behind

hátramaradt elektromosság - electric residuum

hátramozdító - clog

hátramunkálás - relief

hátranéz - to look round, have a look round

hátrány - penalty, handicap, disadvantage, inconvenience

hátrányos - derogatory, hurtful, detrimental, prejudicial

hátrányos helyzet - wrong

hátrányos helyzetbe hoz - to up-stage, to handicap

hátrányos helyzetbe hoz vkit - to put sy at a disadvantage

hátrányos helyzetben - at a disadvantage

hátrányos helyzetben lévõ - underprivileged, underdog

hátrányos megkülönböztetés - bias

hátrányt behoz - to make up leeway

hátrasiklás - recoil

hátrasiklás-csökkentõ - recoil reducer

hátrasiklás nélküli - recoilless

hátrasiklik - to recoil

hátratámaszt - to recline

hátratesz - to set back

hátratûz - to pin back

hátraugrik - to spring back

hátravetés - throwback

hátravonul - to stand back, to recoil

hátravonulás - recoiling

hátrész - panel, saddle, butt

hátság - table-land, ridge

hátsó - back, hind, posterior, after, rear, thither

hátsó-felsõsudárvitorla - mizen royal

hátsó ajtó - tail-gate, back door

hátsó bejárat - back-stair entrance

hátsó emeletfedélzet - poop

hátsó fedélzet - quarter-deck, after deck, aft deck

hátsó fertály - hindquarters, quarter

hátsó fertály (állaté) - hind quarters

hátsó földszinti ülések - pit

hátsó gondolat - back-door intent, lurking thought, ulterior motive

hátsó helyzetlámpa - taillight

hátsó inasülés - dickey, dicky

hátsó jelzõlámpa - taillight

hátsó kapu - tail-gate

hátsó kis kitámasztó rúd - bumpkin, bumkin

hátsó lábain álló - rampant

hátsó lábára áll - to sit up

hátsó lámpa - taillight, rear light, rear lamps, tail light

hátsó lépcsõ - back stairs

hátsó lökhárító - rearguard

hátsó nadrágzseb - hip-pocket

hátsó perem - posterior end

hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat

hátsó rész - rear-end, rump, haunch, hind quarters, aft end

hátsó szoba - backroom

hátsó támasztóbak - back-rest

hátsó tartó - back-rest

hátsó ülés - backseat

hátsó ülést foglal el - to ride back

hátsó vég - rear-end

hátsó vonalak - back lines

hátsóárboc-felsõsudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-sudárvitorla - mizzen topgallant, mizen topgallant

hátsófogás - grip round the waist

hátsókert - back garden, back yard

hátsórész - behind, rear end, tail

hatsoros árpa - winter barley

hátszalonna - fat-back

hátszél - back-wind, leading wind, downwind

hátszéllel - before the wind

hátszéllel fut - to run before the sea

hátszéllel vitorlázik - to sail before the wind, to sail large

hátszín - sirloin

hátszínszelet - rump-steak, wing-rib

hatszor egymás után - six times over

hatszoros - sextuple

hatszoroz - to sextuple

hátszög - relief angle, angle of relief, relief

hatszög alakú kúp - hexagonal pyramid

hatszögekkel mintáz - to honeycomb

hatszögletû - hexagonal

hatszögû - hexagonal

háttámasz - back-rest

háttér - field, background

háttérbe beolvadó arckép - vignette

háttérbe szorít - to up-stage, to play down, to efface, to adumbrate

háttérben - up-stage

háttérben marad - to efface oneself, to keep back

háttérbõl irányít - to mastermind

háttérbõl irányító személy - backseat driver

háttérfüggöny - backdrop

hátul - astern, back, up-stage, aft

hátul képzett magánhangzó - back vowel

hátulja - hind quarters, quarter, back

hátuljával egymásnak - end to end

hátuljával vmi felé - end on

hátulról - posteriorly

hátulról felszáll - to poop

hátulról kap - to poop

hátulról ledöf vkit - to stab sy in the back

hátulról lök - to poop

hátulsó - posterior, back, hind, after

hátulsó fedélzet - after-deck

hátulütõ - kickback

hátúszás - backstroke, the backstroke

hatvan - sixty

hatvan éves - sexagenary

hatvan részbõl álló - sexagenary

hatvanas - sexagenary, sexagenarian

hatvanas számrendszer - sexagenary arithmetic

hatvanéves - sexagenarian

hatvanéves személy - sexagenarian

hatvány - power

hatványkitevõ - index, exhibitor

hatványoz - to involve

hatványozás - raising to a power

hatványsor - power series

hátvéd - rearguard, quarterback, rear, back

hátvédek - defenders

hátvédet alkot - to bring up the rear

hátvédsor - backs

hattyú - swan

hattyúnyak - gooseneck

hattyúnyak alakú - goosenecked

hattyúnyak alakú szellõzõcsõ - gooseneck

hattyúraj - game

havária - average, damage to ship, injury to ship

havas - snowy

havas esõ - sleet

havas esõ esik - it sleets

havas esõs - sleety

havas esõt hozó - sleety

havas latyaktól felázott - slushy

havas patájú ló - horse balled up

havasi - alpine

havasi csóka - red-legged crow

havasi gyopár - edelweiss

havazik - it is snowing, to snow

haver - pal, crony, chum, bucko, dude

haverkodik vkivel - to be chummy with sy

haverkodó - matey, pally

havi mérleg - monthly statement

havibaj - turns, term, courses

havibaj megszûnése - menopause

hawaii - Hawaiian

Hawaii - Hawaii

Hawaii-szigetek - Hawaiian islands

hawaii ünnepség - luau

ház - home, place, house, housing

ház barátja - friend of the family

ház befogadóképessége - houseful

ház északi oldala - north side of the house

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

ház hozzátartozó garázzsal - house with garage attached

ház hozzátartozó telekkel - premises

haza - home, mother country

haza- - home

haza kell mennem - I must be home

hazaárulás - capital treason, high treason

hazaáruló - treasonable, treasonous

házadó - habitation tax

hazaér - to get home

hazaérkezett - to be home

hazaérkezik - to come home

hazafelé - homewards

hazafelé igyekvõ - homeward bent

hazafelé indul - to set one's face for home

hazafelé menet - on one's way home

hazafelé menõ - homeward

hazafelé tart - to set one's face for home

hazafelé veszi az útját - to bend one's steps homeward

hazafelé veszi útját - to set one's face for home, to backtrack home

hazafelé vezetõ - homeward

hazafi - patriot

hazafias - patriotic

hazafiasság - patriotism

hazafiúi - patriotic

hazafutás (baseballban) - home run

hazai - home, domestic, home-made, inland

hazai csapat - local side, home team, home side

hazai gyártmány - home product

hazai hajóhad - home fleet

hazai ipar - home industry

hazai pálya - home ground

hazai pályán - at home

hazai termék - home product, inland produce

házaik - their houses

hazairányít - to home

hazait kap - to get a hamper from home

hazájából kiûz - to expatriate

hazájából számûz - to expatriate

hazajár (kísértet) - to walk

hazajáró lélek - spook, ghost

hazajön - to come home

hazakísér - to take home, to beau

hazakísér vkit - to take sy home, to see sy home

hazaküld - to home, to lay off

hazaküldés után fizet vmiért - to pay for sg at the door

házal - to canvass, to peddle, to hawk

házalás tilos - no hawkers

házaló - peddler, pedlar

házaló ügynök - canvasser

házamban - to my house, at my house, in my house

hazamegy - to go home, to backtrack home

hazamenet - on one's way home

hazardíroz - to plunge, to gamble

hazardírozó - plunging

hazárdjáték - gamble, gambling

hazárdjátékos - plunger

hazárdjátékot játszik - to gamble

hazardõr - punter, leg, plunger

hazárdul játszik - to play high, to play for high stakes

hazarepül - to home

házas - married, wedlock-bound

házas- - wedded

házasélet - wedded life, wedlock

házasélet titkai - privacies of the bedchamber

házasodik - to wed, to marry

házaspár - pair

házasság - matrimony, marriage, married life, union, wedlock

házasság elõtti - premarital, prenuptial

házasság igája - matrimonial tether

házasságban egyesülnek - to become one flesh, to be made one flesh

házasságban él - to run in double harness

házasságból született gyermek - legitimate, born in wedlock

házassági - marital, matrimonial, conjugal

házassági ajánlatot tesz - to offer one's hand

házassági anyakönyvvezetés - registration of marriage

házassági bontóítélet - divorce

házassági ígéret megszegése - breach of promise

házassági kötöttség - matrimonial tether

házassági perek - matrimonial causes

házassági tanácsadó - marriage guidance counsellor

házasságképes - nubile

házasságkötés - marriage

házasságkötési szertartás - nuptial ceremony

házasságközvetítõ iroda - matrimonial agency, matrimonial bureau

házasságlevél - marriage lines

házasságon kívül született - bastard, born out of wedlock, misbegotten

házasságon kívüli gyerek - natural child

házasságot köt - to make a match

házasságra érett - nubile

házasságra lép - to nuptialize, to wed

házasságtörés - adultery, criminal conversation

házasságtörõ - adulterous

házasságtörõ férfi - adulterer

házasságtörõ nõ - adulteress

házastárs - spouse, yoke-fellow, consort

házastársi - conjugal, matrimonial, marital

házastársi kötelékek - bounds of wedlock

házasulandó - nubile

házasulási arányszám - marriage rate

hazaszalad - to run home

hazaszeretet - patriotism

házat fellobogóz - to deck a house with flags

házat gyorsan felhúz - to rush up a house

házat hirtelen felhúz - to rush up a house

hazatelepít - to repatriate

hazatelepítés - repatriation

hazatelepített személy - repatriate

hazatér - to go home

hazatérés - homecoming, getting back

hazatérõ - homecoming

házatlan csiga - slug

hazaút - homeward journey

hazautazás - homeward journey, home journey

hazavág - to top

hazavág vkit - to take sy out

hazavág vmit - to shit sg up

hazavágyódó - homesick

hazavezet - to home

hazavisz vkit - to get sy home

házbérleti szerzõdést megújít - to take a new lease of a house

házfelügyelõ - hall porter, caretaker, janitor, superintendent

házfõnök - prior

házhely - site, building site, building plot

házhoz közel esõ cserjés - home coverts

házhoz közel esõ erdõ - home coverts

házhoz szállító mészáros - family butcher

házi - family, in-house, home, home-made, tame

házi dolgozat - written homework

házi feladat - home lessons, homework, home lesson, prep

házi gyártmány - to make, made, our own make

házi korrektúra - foul proof

házi koszt - plain cooking

házi légy - housefly

házi lisztbogár - miller

házi õrizet - house arrest

házi szennyvíz - waste water

házi szerzõ - house dramatist

házi szolga - skip

házi szövésû - homespun

házi telefon - intercom

házi titokba beavat vkit - to give sy the low-down

házi verseny - intramural competition

háziállat - domestic animal

háziállati életmód - domesticity

házias - domesticated

házias életmód - domesticity

háziasít - to domesticate

háziasított - domesticated

háziasság - domesticity

háziasszony - hostess, mistress, housewife

házibál - hop

házicipõ - lounger

házigalamb fajta - baldhead

házigazda - master of the house, entertainer, amphitryon, host

házigazda szerepét tölti be - to do the honours of the house

háziipar - home industry

házikabát - dressing gown

házikó - pillbox, box, lodge

házikó felhõkarcoló tetején - penthouse

házilag font - homespun

házilag font fonalból készült - homespun

házilag készített likõr - sweet

házilag készült - home-made

házilag szõtt - homespun

házilégy - house-fly

házimunka - fancy work, housework

házinéni - landlady

házinyúl - rabbit

háziorvos - family doctor

házipatika - medicine cabinet, medicine chest

háziruha - undress, banian, housedress

házisapka - skullcap

háziszolga - boots

háziszõttes - homespun

háziszõttesbõl készült - homespun

háziúr - landlord, host

házivászon - crash

házkutatási engedély - search warrant

házmester - janitor

házmesternõ - janitress

háznép - houseful

házon belül - in doors, within doors

házon belül marad - to keep within doors

házon belül tartózkodik - to keep within doors

házon kívül - outdoors, out of doors, without doors

házon kívül alszik - to stay out all night

házon kívül étkezik - to eat out

házon kívül van - to be out

házon kívüli - outdoor

házõrzõ kutya - watchdog, house dog

házról házra - from door to door, from house to house

háztáji - market garden

háztáji telek - croft

háztartás - house, household, establishment

háztartásban használt víz - water

háztartási - home

háztartási alkalmazott - help

háztartási dolgok - domesticities

háztartási kiadások - household expenses

háztartási robotgép - food mixer

háztartási szén - household coal, house coal

háztartási ügyek - domesticities

háztartást vezet - to keep house

háztartástan - home economics

háztól házig - from house to house, from door to door

háztömb - square, block

háztulajdonos - householder

hazudik - to lie, lied, to tell a lie

hazudik vkinek - to dump a lie on sy, to shit, shat

hazudni bûn - it is wrong to tell lies

hazudozás - mendacity

hazudozásra való hajlam - mendacity

hazudozásra való hajlamosság - mendacity

hazudozik - to blow smoke

hazudozó - mendacious, opiate-monger, liar, storyteller

hazug - mendacious, untrue

hazug állítás - mendacity

hazug ember - liar

hazugság - crack, cracker, story, untruth, mendacity, crap

hazugságot rábizonyít vkire - to bring a lie home to sy

hazugságra való hajlam - mendacity

hazugságra való hajlamosság - mendacity

hazugságvizsgáló készülék - lie-detector

házuk - their house

házunkba - to our house

házunkhoz - to our house

házvezetõnõi - matronly

házvezetõnõi tisztség - matronage

házsártos - rambunctious, frumpish, shrewd, scold, pugnacious

házsártos asszony - shrew

házsártosság - pugnacity, pugnaciousness

házsor - range of buildings, row of houses, line of houses

házszabályok - standing orders

házszám - numero, number

hé! - whoa!, hey!, whoop!

hébe-hóba - here and there, once in a blue moon, on and off

hebeg - to stammer, to stutter

hebegés - stutter, stammer

hebehurgya - giddy-pated, giddy, flighty, inconsiderate

hebehurgyán csinál - to slubber

hebehurgyán végez - to slubber

hebehurgyaság - giddiness

héber - Hebrew

hébér - plunging siphon

héber nyelv - Hebrew

hecc - bang, jape

hecc kedvéért - for the humour of it

heccbõl tesz vmit - to do sg for kicks

heccel - to kid, to rib, to rally, to banter, to josh

heccel vkit - to pull sy's leg

heccelés - josh, joshing

heccelõ - josher, heckler, joshing

heccelõdõ - josher

hedonista - hedonistic

hefti - horn, hooter

heg - callus, cicatrix, cicatrices, crust, scab, scar

heg- - cicatricial

hegedû - fiddle, violin

hegedû nyekergetés - fiddling

hegedûfejet díszítõ csiga - scroll

hegedûiskola - violin school

hegedül - to play the violin, to fiddle

hegedûláb - bridge

hegedülgetõ - fiddling

hegedülõ - fiddling

hegedûmûvész - violinist

hegedûn játszó - fiddling

hegedûs - fiddle, fiddler, violin player

hegedût nyekergetõ - fiddling

heges - cicatricose, scabby, crusted, callused

hegesedés - scar

hegeszt - to weld

hegesztés - weld, joint

hegesztés helye - weld

hegesztési varrat - joint

hegeszthetõ - weldable

hegeszthetõség - weldability

hegesztõ - welder

hegesztõpisztoly - burner, torch

hegszövet - cicatricial tissue, callus

hegy - mountain, toe, hill, mount, height

hegycsúcs - mountain peak, piton, brow, eminence, hilltop

hegydomborulat - nipple

hegye vminek - tip, peak

hegyes - tapering, peaky, fine, sharp, acute, keen, pointed

hegyes-völgyes - rangy

hegyes áll - slipper chin

hegyes csúcsban végzõdõ - tapering

hegyes hûtõ - tapered bonnet

hegyes impulzuscsúcs - spike

hegyes léc - pale

hegyes szerszám - prod

hegyes tetejû szalmakalap - Zulu

hegyes toll - fine pen, fine nib

hegyes vakolókanál - pointing-trowel

hegyes végû - picked, tapering

hegyes vésõ - head punch

hegyesszög - acute angle

hegyesszöget alkotó - acute-angled

hegyesszögû - acute-angled

hegyetlen - blunt-pointed

hegyez - to point, to sharpen

hegyezés - setting, pointing

hegyezi a fülét - to perk up the ears, to pin one's ears back

hegyezõ - sharpener

hegyezõgép - pointing-machine

hegyfok - brow, headland, ness, head, bluff, reach, bill

hegygerinc - apex, apices, ridge

hegyhát - ridge

hegyi juhar - sycamore

hegyi kecske - mountain goat

hegyi kristály - rhinestone

hegyi lakó - hillbilly

hegyi patak - torrent, gill

hegyi vízmosás száraz medre - dry wash

hegyibetegség - altitude sickness

hegyikék - Armenian stone

hegyikristály - Bristol stone, pebble, crystal

hegykoszorú - belt of hills

hegylakó - mountaineer, hillbilly, mountainer

hegylakó paraszt - hillbilly

hegylánc - ghaut, mountain range, range, mountain chain, ghat

hegymagasságú - mountainous

hegymászás - mountaineering, climbing

hegymászó - mountainer, mountaineer, alpine

hegymenet - ascent

hegynek felfelé - uphill

hegynyereg - saddle

hegynyúlvány - shoulder

hegyoldal - side, flank, hillside

hegyorom - brow

hegyszakadék - gorge, defile

hegyszoros - cove, glen, gorge, gullet, narrows, defile, pass

hegyszoros vízfolyással - flume

hegytetõ - mountaintop, hilltop

hegytorok - cove, gorge

hegyvidék - highland

hegyvidéki - highland

hegyvonulatos - rangy

hehezet - aspirate

hehezetes ejtés - aspiration

hehezetesen ejt - to aspirate

héj - shuck, rind, skin, scale, peel, cod, husk, shell

héja - hawk, buzzard

héjában fõtt burgonya - potatoes boiled in their skin

héjas - husky, crusty

héjas állat - crustacean

héjától megtisztít - to hull

héjazat - shell, skin

héjlemezelés - skin

héjszerkezet - shell

hektár - hectare

hektográfiai levonat - manifold

hekus - copper, cop, busy, tail, gumshoe, flatfoot

helikopter - windmill, chopper, windmill-plane, helicopter

helikopter-leszállóhely - heliport

helikopter-repülõtér - heliport

helikopter felszállás - jump-off

heliogravure - photogravure

hellén - Grecian

hellénista - Grecian

hellénista tudós - Grecian

Helsingör - Elsinore

hely - place, stead, room, space, location, berth, site

helybeli - home, resident, local

helybeli csapat - home side

helybeli lakos - residenter, resident

helybeli lakosság - resident population

helyben vagyunk - we are there

helybenhagy - to approve, to O.K., to belabor, to belabour

helybenjárás - goose-step

helybõl ugrás - standing jump

helycsere - changeover

helycsere baseballban - inning

helycsere! - over!

helycserés társasjáték - general post

helyébe lép - to supplant

helyében - in the room of

helyén - in the right place

helyén álló - unmoved

helyén levõ - ship-shape, unmoved

helyén marad - to stick around

helyén van - to be at the bat

helyén van a nyelve - have a glib tongue

helyén van a szíve - to be game

helyén van az esze - to keep one's wits about one

helyenkénti - partial

helyénvaló - pertinent, proper, appropriate, right, legitimate

helyénvaló megjegyzés - just remark

helyénvaló szó - proper word

helyénvaló tanács - word in season

helyére - home

helyére csavar vmit - to screw a piece home

helyére csavaroz vmit - to screw a piece home

helyére rak - to tidy, tidied, to tidy, to tidy up

helyére tolja a reteszt - to shoot the bolt home

helyes - right, nice, okay, legitimate, proper, true, compt

helyes angolság - queen's English

helyes értesülés - pukka gen

helyes és pártatlan ítélet - just and lawful decision

helyes hangot üt meg - to touch the right key

helyes irány - beam

helyes irányban - on the beam

helyes kiejtés - received pronunciation

helyes kiejtésre tanítás - speech correction

helyes kifejezés - right word, proper expression

helyes kis nõ - she is not amiss

helyes megítélés - appreciation

helyes nyomra vezet vkit - to put sy on the right track

helyes szó - right word

helyes úton halad - to work on the right lines

helyes útra vezet - to put right, to set right

helyes! - that's the staff!, all right!, that's the ticket!

helyesbít - to correct, to rectify, to amend

helyesbítés - correction, rectification, amendment, rectifying

helyesbített gõznyomás - fugacity

helyesebben - more truly

helyesebben szólva - or rather

helyesel - to approve of, to indorse, to endorse, to approve

helyeselhetõ - advised

helyesen - properly, well, on the beam, duly, fair, true

helyesen alkalmazott - felicitous

helyesen alkalmazott szó - proper word

helyesen fogalmazott - well worded

helyesen gondolkozik - to think along the right lines

helyesen gondozott - well-kept

helyesen ítél meg - to appreciate

helyesen jár el - to do the right thing

helyesen leír - to spell, to spell, spelt

helyesen megfejt - to nick

helyesen választott - felicitous

helyesírás - spelling

helyesírási hibák - faults of spelling

helyeslés - approval, acclamation, applause

helyeslõ - positive

helyeslõen - approvingly

helyeslõleg bólint - to nod assent

helyesség - justness, soundness, seemliness, propriety

helyet ad - to permit of

helyet átad vkinek - to yield the place to sy

helyet átenged vkinek - to yield the place to sy

helyet cserél vkivel - to swap places with sy

helyet cserélnek - to switch places

helyet csinál - to make room for, to move to one side

helyet foglal - to take place, to take a seat, to seat oneself

helyet kér - to call for water

helyet lefoglal - to take a seat

helyet megállapít - to locate

helyet változtat - to shift round

helyet vesz igénybe - to take up space

helyet! - give place!, make place!, gangway!

helyett - in place of, in the room of

helyettem - in my stead

helyettes - proxy, lieutenant, stand-in, vicar, acting, supply

helyettes- - assistant

helyettes igazgató - acting manager

helyettes miniszterelnök - acting prime minister

helyettes parancsnok - second in command

helyettes színész - stand-in

helyettes útján - by deputy

helyettesi állás - lieutenancy

helyettesi méltóság - lieutenancy

helyettesít - to replace, to supersede, to substitute

helyettesít vkit - to substitute for sy, to supply for sy

helyettesítés - replacement

helyettesítõ - substitute, vicarious

helyettesítõ személy - expletive

helyettesítõ színész - understudy

helyettesítõ tárgy - expletive

helyettesítteti magát - to find a deputy

helyettesként - vicariously

helyettest állít - to arrange for a supply

helyez - to repose, to place, to set, set, to put, put

helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!

helyezés - setting, putting, place

helyezetlenek - also run, also-run

helyezkedik - to jockey oneself, to jockey

helyezkedõ - situated

helyezkedve csinál - to jockey

helyfenntartás - booking of seats

helyfoglalás - booking of seats, advance booking

helyhatósági rendelet - bye-law, by-law

helyhatósági szabályrendelet - by-law, bye-law

helyhez köt - to localize

helyhez kötés - localization

helyhez kötött - immovable

helyhez nem kötött - unbound

helyi - home, regional, local, topical

helyi adó - rate

helyi csapat - home side

helyi érzéstelenítõ - local anaesthetic

helyi fiók - local

helyi hír - local

helyi járvány - endemic

helyi jelleg - localism

helyi jellegû - endemic, communalistic

helyi kiadványok gyûjteménye - local collection

helyi megbetegedési arányszám - morbidity

helyi szélváltozás - slant of wind

helyi szokás - localism

helyi zéró vízszint - datum water level

helyiérdekû vasút - local railway

helyiérdekû vonat - local train, local railway, short train

helyileg - locally

helyiség - joint, accommodation, premises, chamber

helyiségeket kiürít - to vacate the premises

helyjegy váltása - booking of seats

helyjegyet vált - to make a reservation, to book a seat

helyjegyváltás - reservation

helykén - pertly

helyleírás - topography

helyleíró - topographer, topographic, topographical

helylemondás - cancellation

hellyel-közzel - sporadically

helymeghatározás - localization, location

helyõrség - garrison

helyõrség kiürítése - depletion

helyõrséget helyez el - to garrison

helyõrségi klub - service club

helyõrségi üzlet - post exchange, PX

helyrajz - topography

helyrajzi - topographic, topographical

helyrajzi térkép - profile map

helyre állítja egészségét - to reinstate

helyre juttat - to get, got

helyre nem igazítható - irreducible

helyre nem tett - unset

helyre tesz - to reinstate

helyreállít - to renovate, to recruit, to accommodate, to right

helyreállítás - reconstruction, reparation, recovery, doing-up

helyrehoz - to recondition, to set up, to remedy, to true up

helyrehoz vmit - to make amends for sg

helyrehozás - redress, redemption

helyrehozhatatlan - irreparable, beyond repair, unredeemable

helyrehozhatatlanul - beyond repair

helyrehozható - redeemable

helyrehozó - redeeming, rectifier

helyreigazít - to set to rights, to set right, to put right

helyrejön - to get well

helyrepofoz - to plaster up, to tinker

helyrerakás - setting

helyretesz - to reset, reset

helység - locality, place

helyszín - locality, locale, spot, location

helyszínen - on the premise, in the field, on the spot

helyszíni bírságolási cédula - tag

helyszíni közvetítés - running commentary, remote pick-up

helyszíni rádióközvetítés - remote pick-up

helyszíni szemlét tart - to case the joint

helyszíni vétel és eladás - spot purchase and sale

helyszínrajz-készítés - plotting

helyszûke - lack of space, lack of floorspace

helyszûkében van - to be confined for space, to be cramped for rooms

helyt ad - to make place, to give place

helytáll - to hold on

helytálló - sound, watertight

helytállóság - watertightness

helytartó - resident, lieutenant

helytartói állás - lieutenancy

helytartói méltóság - lieutenancy

helytartóság - lieutenancy

helytelen - unwarrantable, unfair, incorrect, improper, wrong

helytelen alkalmazás - abuse

helytelen bemutatás - misrepresentation

helytelen cselekedet - ill-advised action

helytelen elnevezés - misnomer

helytelen elosztás - maldistribution

helytelen elõadás - misrepresentation

helytelen használat - abuse

helytelen kezelés - malpractice

helytelen kiejtés - mispronunciation

helytelen módszert alkalmaz - to go on wrong lines

helytelen nézetek - wrong ideas

helytelen nyelvhasználat - barbarism

helytelenít - to disapprove of, to frown, to deprecate, to bar

helytelenítés - disfavour, disfavor, disapproval, discouragement

helytelenítõ - disapprobative, disapproving, deprecating

helytelenítõen vitatkozik - to expostulate

helytelenség - impropriety

helytelenül - wrongly, off the beam, amiss, unduly, mistakenly

helytelenül alkalmaz - to abuse

helytelenül cselekedtél - you have done it wrong

helytelenül cselekszik - to go on wrong lines

helytelenül cselekvõ - wrong

helytelenül használ - to misuse

helytelenül használ fel - to abuse

helytelenül ítél meg - to judge amiss

helytelenül megállapító - wrong

helytelenül mondó - wrong

helytelenül mutat be - to misrepresent

helytelenül válaszol - to answer wrong

helyválasztás - tossing for sides

helyváltoztatás - locomotion, motion

helyzet - stance, bearing, juncture, lie, state, status, lay

helyzet-megállapítás - pointing

helyzet közlése - showdown

helyzet magaslatára emelkedik - to rise to the occasion

helyzetbeállító rakéta - thruster

helyzetértékelés - reading

helyzethez illõ - suitable to the occasion

helyzeti - potential

helyzeti elõny - point of vantage, coign of vantage, vantage-point

helyzetjelentést ad - to report progress

helyzetmegítélés - estimate of situation

helyzetpont - fix

helyzetpont-bemérés - fix

helyzetpont-meghatározás - fix

helyzetvígjáték - slapstick comedy

hematit - hematite

hempereg - to roll

hemzseg - to mill, to swarm, to teem

hemzseg a férgektõl - to crawl with vermin

hemzseg vmitõl - to abound with sg, to bristle, abound with sg

hemzsegnek benne a férgek - to crawl with vermin

hemzsegõ - teeming

henceg - to show off, to talk big, to hector, to put it on

hencegés - cracker, braggart, show-off, bluster, brag, boast

hencegõ - braggart, hectoring, bravado, flaunting, gassy

hencegõ alak - braggadocio

hencegõ ember - bilge artist

hencegõ természet - vaingloriousness

hendikep verseny - give-and-take race

henger - roller, roll, cylinder, barrel, reel

henger alakú puskagolyó - slug

henger alakú revolvergolyó - slug

hengerbetét - sleeve of the cylinder

hengercsaprózsa - wobbler

hengerel - to sheet, to draw, drew, drawn, to roll, to mill

hengerelt félkész áru - billet

hengeres - cylindrical

hengeres futómû - roller gear

hengeres kártoló - roller card

hengeres magtalanító-gép - roller gin

hengeres saru - rocker bearing

hengerész - roller

hengerfej - cylinder head

hengerfejüreg - dome

hengerfurat - piston area

hengerít - to roll

hengerjárat - horizontal engine

hengerkerék - crab

hengerlés - rolling

hengerléssel tömörít - to cog down

hengerlõgép - roller

hengerlõmunkás - roller

hengermalom - roller mill

hengermû - rolls, train of rolls

hengernyomás - roller print

hengerpersely - sleeve of the cylinder

hengersor - rolls, train, train of rolls

hengersoron nagyol - to cog down

hengerüreg - pass

hengerûrtartalom - capacity, cubic content, cubic capacity

hentereg - to roll about, to wallow, to welter

hentes - butcher, sticker

hentes-szakma - butchery

hentes módra operál - to hack

henteskés - sticker, butcherknife

hentesüzlet - butcher's

henye - sedent, expletive, idle, slothful

henye ember - bum

henye szó - padding, expletive, tag

henyél - to bum, to lounge, to laze, to drone, to slug

henyélés - sloth

henyélõ - lazy, leisured, lounger

henyeség - slothfulness, sloth

hepaj - toot, blast

hepciás - blustering, presumptuous

hepciás ember - rooster

hepciáskodás - roistering

hepciáskodik - to swagger, to roister

hepciáskodó - roistering, roister-doister

hepehupa - bump

hepehupák - ups and downs, bumps in a road

hepehupás - bumpy

hepehupás terep - rough

hepehupás út - rough road

hepehupaság - check

hepp - bug

heppes - lopsided

herbatea - herb beer, infusion

herceg - duke, prince

hercegecske - princeling

hercegi - princely

hercegi cím - dukedom, serenity

hercegi megszólítás - serenity

hercegi rang - dukedom

hercegné - duchess, princess

hercegné õfõméltósága - her grace

hercegné õkegyelmessége - her grace

hercegnõ - duchess, princess

hercegség - duchy, princedom, dukedom

here - lounger, stone, testicle

here (méh) - drone

herék - knockers

herél mén - horse

herélt - emasculated, neuter, emasculate, cut

herélt állat - neuter, spade

herélt ló - cut horse

heresó - salt of lemon, salts of lemon

herezacskó - scrotum, scrota, cod

hering - herring

heringfüstölõ - kipperer

hermafrodita - hermaphroditical, hermaphrodite, hermaphroditic

hermafroditaság - hermaphrodism, hermaphroditism

hermelin - ermine, stoat

hermetikusan - hermetically

hernyó - grub, caterpillar, worm

hernyóbél - silkworm gut, silk gut

hernyóselyem - floss

hernyótalp - track

heroin - heroin, junk

heroinos cigaretta - hit

hervad - to wilt

hervadás - wilt, withering, droop

hervadási együttható - wilting coefficient

hervadhatatlan - undying, imperishable

hervadó - wilting, withering, mouldering

hervadozik - to wilt, to languish

hervadozó szépség - beauty on the wane

hervadt - wilted, blighted, sere, sear, withered

hervadt vicc - blue joke

hervasztó - withering, wilting

hervasztó dolog - drag, blighter

hess! - shoo!

hesseni - hessian

hesszeni - hessian

hesszeni légy - hessian fly

hét - seven, week

hét dereka - inside of a week

hét közepe - midweek, inside of a week

hét szûk esztendõ - time of the lean kine

hét utolsó napja - last of the week

hétalvó - lie-in-bed, sleepy-head

heted - seventh

hetedhét országon túl - behind the beyond

hetedik - seventh

heterodox - unorthodox

hetes - seven

hetet-havat összehord - to talk through one's hat, to talk nonsense

hétfõ - Monday

hétfõtõl csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday

hétfõtõl péntekig bezárólag - Monday through Friday

heti - weekly

heti ajánlat - this week's draw

hétköznap - weekday

hétköznapi - casual, ordinary, informal, everyday

hétköznapi nyelven - in common parlance

hétköznapi stílus - bathos

hétköznapian - prosaically

hétköznapias - trivial

hétköznapiság - prose, ordinariness

hétköznapivá tesz - to trivialise

hétmérföldes csizmák - seven league boots

hétpecsétes titok - dead secret, top secret

hétpróbás - out-and-out

hétpróbás gazember - unmitigated blackguard, unmitigated rascal

hetven - seventy

hetvenes - septuagenarian

hetvenéves - septuagenarian

hetvenkedés - swashbuckling, roistering, bounce, bluster

hetvenkedik - to bounce, to roister, to put on side, to ruffle

hetvenkedõ - roistering, braggart, roister-doister, brag

hetvenkedve beszél vkivel - to crow over sy

hetyke - pert, jaunty, perky, brash, assured of the future

hetyke kis kalap - saucy little hat

hetykén - jauntily, brashly

hetykén csinál - to brazen out

hetykén szembeszáll - to outface

hetykeség - perkiness, brashness, pertness

hév - verve, heat, zeal, vehemence, warmth, fire, ardour

heveder - belt, strap, sling, girth, band, chafing-mat

hevederes kötés - strutting

hevederes lánc - sprocket-chain

hevederes töltés - belt feed

hevedergerenda - lintel, architrave

hevederpánt - hasp

heveny - sore, eager, acute, virulent

hevenyében készít - to extemporize

hevenyében végez el munkát - to huddle over a piece of work

hevenyész - to knock together

hevenyészett - extemporaneous, makeshift, sketchy, rough, quicky

hevenyészett ágy - shakedown

hevenyészett alvóhely - shakedown

hevenyészett építkezés - jerry-building

hevenyészett fekvõhely - shake-down

hevenyészett felszállóhely - airstrip

hevenyészett hálóhely - shakedown

hevenyészett vázlat - rough sketch

hevenyészve - extemporarily

hevenyészve ír vmit - to crank sg out

hevenyészve összeüt - to huddle over a piece of work, to improvise

hever - to lie, lay, lain

hevertetés - ageing

heves - hot-tempered, boisterous, keen, warm, vehement

heves ágyútûz - galling fire

heves ágyútûz alá vesz - to strafe

heves harc - battle royal

heves indulat - dash

heves kifakadás - fulmination

heves küzdelem - ding-dong fight, warm contest

heves lázroham - bad go of fever

heves léglökés - squall

heves mozdulat - sweeping gesture, animated gesture

heves összeütközés - smash

heves szél - high wind

heves szélroham - snifter

heves szóváltásba keveredik - to come to high words

heves szóváltásra került sor - words ran high

heves természet - warm temper

heves vágy - keenness

heves vér - hot blood

heves vérmérséklet - temperament

heves vita - animated discussion, heated debate

hevesen - acutely, feverishly, fervently, heatedly, keenly

hevesen bírál - to flay

hevesen dobog - to pant

hevesen ellenez vmit - to be dead set against sg

hevesen fúj - to blow high

hevesen gesztikulál - to fling one's arms about

hevesen kifakad - to get at

hevesen kikel - to fulminate

hevesen kritizál - to flay

hevesen megtámad - to lash

hevesen ver - to pant

hevesség - acuity, rampancy, rampageousness, bluster, warmth

hevít - to warm up, to heat, to flush, to fire

hevít (érzés) - to imbue

hevítés - ignition

hévíz - thermal waters, thermal spring

hevül - to flush, to fire

hévvel - animatedly

hévvel dolgozik - to be on the job

hexensussz - lumbago

hézag - slack, leak, airspace, clearance, interstice, gap

hézagkikenés - pointing

hézagkiöntés - grout

hézagkiöntõ anyag - filler

hézagmentes - tight

hézagmérés - probing

hézagmérõ - probe

hézagol - to joint, to slush

hézagolás - pointing

hézagoló - pointing-trowel

hézagoló szerszám - pointer

hézagolóhabarcs - pointing

hézagos - gappy, imperfect

hézagos ismeret - sketchy knowledge

hézagtakaró deszka - batten

hézagtakaró léc - batten

hézagzáróléc - weather-strip

hezitál - to hesitate

hiába - to no avail, vainly, to no effect, for nothing

hiába beszél - to waste one's breath, to waste one's words

hiába dolgozik - to waste one's labour

hiába fáradozik - to waste one's labour

hiába fenyegetõzik - to bay at the moon

hiába kiabál - to bay at the moon

hiába minden! - no go!

hiába pazarolja az erejét - to waste one's shot

hiábavaló - fiddling, useless, unavailing, vain, of no avail

hiábavaló beszéd - piffle

hiábavaló erõfeszítés - rope of sand

hiábavaló erõfeszítést tesz - to flog a dead horse

hiábavaló erõlködés - rope of sand

hiábavaló munkát végez - to plough the sands

hiábavaló út - fool's errand

hiábavaló volta vminek - impertinence

hiábavalóan - uselessly, vainly, unavailingly, futilely

hiábavalóan dolgozik - to waste one's labour

hiábavalóan fáradozik - to waste one's labour

hiábavalóan feláldoz vmit - to make a waste of sg

hiábavalóság - idleness, vainness, fillip, vanity, futility

hiány - scarcity, lack, blank, deficiency, absence, want

hiány és többlet - shorts and overs

hiányában - failing, wanting, in absence of

hiánycikk - in short supply

hiányjel - blank

hiányjelzõ kartonnyelv - flag

hiányol - to miss

hiányos - deficient, scrimp, wanting, scant, scrimpy, scanty

hiányos fejlettség - moderate development

hiányos ívek - waste sheets

hiányos jelleg - wantingness

hiányos lapok - waste sheets

hiányos szállítás - short delivery

hiányos személyzetû - under-staffed

hiányos táplálkozás - malnutrition

hiányos volta vminek - incompleteness, incompletion

hiányosan - barely, scantly, scantily

hiányosan bútorozott szoba - room bare of furniture

hiányosan címzett levél - blind letter

hiányosan öltözve - thinly clad

hiányosan táplál - to underfeed, underfed

hiányosan táplált - undernourished, underfed

hiányosnak minõsít - to fault

hiányosnak talál - to fault

hiányosság - incompleteness, flaw, fault, incompletion, defect

hiányt kiszámít - to ullage

hiányt megállapít - to ullage

hiánytalan - full, full-blood, unfailing

hiányzik - to be wanting, to want, to be absent, to lack

hiányzik egy kereke - have a screw loose

hiányzik egy lap - there is one sheet wanting, one sheet is wanting

hiányzik neki a verés - to ask for a thrashing

hiányzik vmije - to be out of sg

hiányzó - wanting, absent, unaccounted

hiányzó jelleg - wantingness

hiátus - hiatus

hiba - demerit, failure, shortcoming, trouble, flaw, blue

hiba csúszott a számításba - the figures don't add up

hibahatár - margin of error

hibájául ró fel vkinek vmit - to lay sg to sy's charge

hibajavító festék - correcting fluid, correction fluid

hibajegyzék - errata

hibák ellenére - warts and hell

hibakeresõ - trouble-shooter, fault-finder

hibákkal együtt - warts and hell

hibamentes - fail-safe

hibán ér vkit - to put sy in the wrong

hibán kap vkit - to put sy in the wrong

hibapont - penalty

hibás - bad, erroneous, wrong, malfunctioning, peccant

hibás beállítás - maladjustment

hibás bemutatás - misrepresentation

hibás címzés - misdirection

hibás darab - waster

hibás egyeztetés - false concord

hibás együtthangzó orgonasíp - cipher

hibás elõadás - misrepresentation

hibás gyújtás - misfiring, misfire

hibás gyümölcs - bruised fruit

hibás hang - wrong note

hibás ismétlés - double

hibás ívek - waste sheets

hibás módszert alkalmaz - to go on wrong lines

hibás nézetek - wrong ideas

hibás rajt - false start

hibásan - impoliticly, erroneously

hibásan alkalmaz - to misapply

hibásan beállított - maladjusted

hibásan beszél - to slur, to slur one's words

hibásan idéz - to misquote

hibásan poroszkál - to rack

hibásan számít - to miscalculate

hibásan számol - to miscount

hibásan számol meg - to miscount

hibásan teljesít - to default

hibásan válaszol - to answer wrong

hibásnak talál - to find fault with

hibásnak tart vkit - to hold sy culpable

hibássá válni hagy - to fault

hibát ejt - to make a slip

hibát elkövetõ - wrong

hibát keres vmiben - to pick holes in sg

hibát követ el - to trip, to make a mistake, to commit an error

hibát talál vmiben - to pick holes in sg

hibátlan - entire, flawless, clear, perfect, immaculate

hibátlan fa - clear timber

hibátlanul - immaculately, flawlessly

hibázik - to commit an error, to crap out, to err, to fault

hibáztat - to fault, to incriminate, to blame

hibáztat vkit - to lay the blame on sy

hibáztat vkit vmiért - to blame sy for sg, to lay sg at sy's door

hibáztatható - culpable

hibbant - queer in the head, crazed, queer

hibiszkusz - hibiscus

hibrid - mule, hybrid

hibrid alakot hoz létre - to hybridize

hibridizál - to hybridize

híd - brig, bridge

híd alatt - below the bridge

híd útteste - road of a bridge

hidászalakulat - pontoon-corps

hidászosztag - pontoon train

hidat épít - to bridge

hidat ver - to bridge

hidd el nekem - you may take my word for it

híddaru - overhead crane

hideg - stony, frigid, bleak, chilly, chill, metallic, icy

hideg- - cryo-

hideg alakíthatóság - ductility

hideg borogatás - cold pack

hideg edzés - chilling

hideg és nedves idõ - raw weather

hideg felvágott - cold buffet

hideg is meleg is - it's like curate's egg

hideg izzadsággal lepett - clammy

hideg levegõ - eager air

hideg spanyol zöldségleves - gazpacho

hideg személy - cold turkey

hideg vacsora - buffet supper

hideg van? nincs. - is it cold? no it isn't.

hideg víz - cold water

hidegen - stonily, frigidly, coolly, icily, coldly

hidegen hagyja vmi - to be untouched by sg

hidegérzet - feeling of cold

hidegháború - cold war

hidegrázás - shake, shivering-fit, creeps, cold shivers, horror

hidegre tesz - to deep-six, to ice

hidegre tesz vkit - to make meat of sy, to make cold meat of sy

hidegség - stoniness, chill, frigidity, coldness

hidegtál - cold cuts

hidegtõl elzsibbadt végtagok - limbs cramped by the cold

hidegtõl megdermedt végtagok - limbs cramped by the cold

hidegtõl meggémberedett - benumbed with cold

hidegtõl meggémberedett kezek - hands numb with cold

hidegtõl meggémberedett kezet - hands insensible from cold

hidegtõl meggémberedve - stiff with cold

hidegtõl megmeredve - stiff with cold

hidegtõl való elhomályosodás - chill

hidegtõl való fakulás - chill

hidegvacsora - cold collation

hidegvágó - flat jumper

hidegvér - sang-froid, imperturbability, phlegm, aplomb

hidegvér! - keep cool!, come! come!, keep your hair on!

hidegvérét megõrzi - to keep one's wits about one

hidegvérrel - in cold blood, imperturbably

hidegvérû - nonchalant, ectothermal, unemotional, calm

hidegvérû állat - ectotherm

hidegvérûen - coolly

hídív - bay

hídív magassága - depth of a bridge arch

hídképzõdés - bridging

hídlábköz - bay

hídlás - beams and joints

hídmérleg - platform balance, platform scale, weight-bridge

hídnyílás - bay, break

hídon alul - below the bridge

hídoszlop - pier

hídpadlózat - platform

hídpálya - deck

hídpillér - pier

hidra - hydra

hidra-féle - hydra

hidrál - to hydrate

hidrálás - hydration

hidráns - hydrant

hidrargillit - hydrargilite

hidrát - hydrate

hidratáció - hydration

hidratál - to hydrate

hidratálás - hydration

hidratáló krém - moisturising cream, moisturizing cream

hidraulika - hydraulics

hidraulikus - hydraulician, hydraulic

hidraulikus cement - hydraulic cement

hidraulikus fék - hydraulic brake

hidraulikus felvonó - hydraulic elevator, hydraulic lift

hidraulikus kos - hydraulic ram

hidraulikus mérnök - hydraulic engineer, hydraulician

hidraulikus osztályozó - siphon separator

hidraulikus regulátor szelep - regulation siphon

hidraulikus sajtó - hydraulic press

hidraulikus szabályozó szelep - regulation siphon

hidraulikusan - hydraulically

hidrodinamikai - hydrodynamic

hidrofon - hydrophone

hidrogénbomba - fusion bomb

hidrogénez - to hydrate

hidrogénezés - hydration

hidrogénion - proton

hidrogénszulfát - bisulfate

hidrometrálás - elutriation

hídvám - toll

hídverés - bridging

hiéna - hyena

hierarchia - hierarchy

hierarchikus - hierarchic, hierarchical, hierarchal

hieratikus - hieratic

hifi torony - hi-fi equipment

híg - tenuous, liquid, dilute, weak, extenuate, thin

híg cementhabarcs - neat cement

híg habarccsal kiönt - to grout

híg mészhabarcs - grout

híg sár - sludge, paddle

híg sav - sour

higany - quicksilver, mercury

higany- - mercurial

higany tartalmú - mercurial

higanyos - mercurial

hígfolyósság - castability, fluidity

higgadt - collected, level-headed, sober, composed, sedate

higgadt ember - man of poise

higgadt kedély - even temper

higgadtan - demurely, placidly, moderately, serenely, sedately

higgadtság - sang-froid, stoicism, serenity, poise, staidness

higiénia - sanitation, hygiene

higiénikus - sanitary, hygienic

higiénikussá tesz - to sanitize, sanitize

hígít - to water, to thin, to weaken, to slack, to dilute

hígít (meszet) - to slacken

hígítás - extenuation

higító - attenuative

hígító - diluent, paint thinner

higított - attenuated

higított sósav - spirits of salts, spirit of salts

hígját leönti - to decant

higroszkópos - hygroscopic

hígság - tenuousness, tenuity

hígtrágya - liquid manure

hígul - to attenuate

hígulás - attenuation

hígvelejû - hare-brained

hihetetlen - inconceivable, marvellous, unbelievable, wondrous

hihetetlen magyarázat - cock and bull story

hihetetlen módon - unbelievably

hihetetlen történet - cock and bull story, cock-and-bull story

hihetetlen! - that beats the Dutch!

hihetetlenkedve - incredulously

hihetetlenül - incredibly, unbelievably

hihetetlenül ritka - blue dahila

hihetõ - credible, easy of belief, believable

hihetõség - credence, credibility

híján - wanting

híján van vminek - to lack, to be short of sg, to be hard up for sg

hím - dog, buck, male

hím állat - jack, tom

hím bálna - bull whale

hím madár - cock

hím szamár - jackass

himalájai fácán - cheer

himalájai majomember - abominable snowman

himalájai óriás majomember - abominable snowman

himba - fly, beam, rocker

himbacsapágy - rocker bearing

himbál - to sway, to slew, to rock, to slue

himbálás - slew, slue

himbálódzás - slew, slue, roll, swing

himbálódzik - to blow to and fro, to roll, to swag, to slew

himbálódzó - rolling

himbálózás - swag, sway

himbálózik - to rock

hímez - to work, to embroider

hímez-hámoz - to tergiversate, to wiggle, to wriggle

hímezés-hámozás - tergiversation, shuffle

himlõ - pox, pock, smallpox

himlõhely - pit, pitting, pock-mark

himlõhelyes - pitted, pock-marked, pockmarked, pocked

himlõhelyessé tesz - to pit

himlõhólyag - pock

hímnemû (névszó) - masculine

hímnõs - hermaphrodite

himnusz - anthem

himpellér - bad egg, scallywag, rotter

hímpor - pollen

hímrím - masculine rhyme

hímvesszõ - thingy, weenie, shaft, dong, dicky, yard, dork

hímzés - fancy work, embroidery

hímzõcérna - silk thread

hínár - tang, tangle, seaweed

hindu - Hindoo, Hindu

hindu dada - ayah

hindu dajka - ayah

hindu himnusz - mantra

hindu isten Visnu egyik alakja - juggernaut

hindu komorna - ayah

hindu nõi tóga - sari, saree

hindu szöveg - mantra

hindu tudós - pundit

hindu úr - swami, baboo

hindu vallásoktató - swami

hindu zenei motívum - raga

hinni nem tudás - disbelief

hint - to strew, to strew, strewed, strewn, to scatter

hinta - swing

hintaló - hobbyhorse, rocking horse

hintapolitika - shuttlecock policy

hintaszék - rocking chair, rocker

hintázás - sway, swing

hintázik - to swing, swung

hintázó járás - lilting gait, lilt

hintázó járásmód - lilting gait

hintáztat - to rock, to swing, swung

hintáztatás - sway

hintó - rig, chaise

hintó felfüggesztõ szíjazata - brace

hintó párnázott könyöklõje - side quarter

hintón jár - to coach

hintón megy - to coach

hintón való utazás - coaching

hintõpor - talc-powder, talcum powder

hiperbola - hyperbola, hyperbolic curve

hiperbolaszerûen - hyperbolically

hiperbolikus - hyperbolic

hiperbolikusan - hyperbolically

hiperboloid - hyperboloid

hipermodern - new-fangled, newfangled

hipertrófia - hypertrophy

hipnotikus - mesmeric, hypnotic

hipnotikus állapot - hypnosis

hipnotizál - to magnetize, to hypnotize, to mesmerize

hipnotizálás - hypnotism

hipnotizáló - mesmeric

hipnotizmus - hypnotism

hipnotizõr - hypnotist

hipnózis - hypnosis

hipoallergén - hypoallergenic

hipochondria - hypo

hipofízis - pituitary gland

hipokrita - hypocritical, hypocrite

hipokrízis - hypocrisy

hipotetikus - hypothetical

hippi - hippy

hír - tidings, distinction, rumour, oil, word, buzz

híradás - message

híradó - topical, topicalities

híradó csapatok - signal troops

híradó harcászat - signal tactics

híradó tiszt - wireless officer

híradós - signalman, signalmen

híradós alakulat - signal corps, corps of signals, signal unit

híradós fegyvernem - corps of signals, signal corps

híradósok - corps of signals, signal corps

híranyag - dispatch

híranyagközlés - dispatch

hírcsatorna - signal channel

hirdet - to plug, to sound, to propagate, to advertise

hirdetés - advertising, ad, insertion, advert, publicity

hirdetés útján - through an advertisement

hirdetésekkel teleaggat - to plaster with advertisements

hirdetésekkel teleragaszt - to plaster with advertisements

hirdetési díj - advertising rate

hirdetési eszköz - advertising medium

hirdetési iroda tulajdonosa - advertising agent

hirdetési iroda vezetõje - advertising agent

hirdetési rovat - advertising space

hirdetési ügynök - adman, admen, advertising agent

hirdetési ügynökség - advertising agency

hirdetést tesz közzé - to advertise

hirdetést tesz közzé vmiben - to put an advertisement in sg

hirdetésszöveg - plug

hirdeti az evangéliumot - to evangelize

hirdeti az igét - to evangelize

hirdetmény - public summons, announcement, proclamation, bill

hirdetõ - propagator, advertising, advertiser

hirdetõoszlop - advertising pillar

hirdetõtábla - hoarding, notice board, billboard, bulletin board

hirdopulper - hydropulper

hirdopulperezés - hydropulping

híre jár - to get around, to get round

híre jött - word came that

híre örökké élni fog - his fame will endure for ever

hírek - news, news bulletin, advices

hírek szerint - according to the scuttlebutt, from what I hear

hírértékû - newsworthy

híres - reputed, famous, famed, renowned, memorable, hot

híres ember - name, notability, celebrity

híres személy - notoriety

híres szépség - toast

híres vmirõl - to be noted for sg, have a name for sg

híressé lesz - to win fame

híressé tesz - to put on the map

híressé válik - to get a name, to get fame, to get oneself a name

híresség - notoriety, celebrity, lion

hírességek - talent

híresztel - to rumor, to rumour, to trumpet, to set afloat

híresztelés - rumor, rumour

hírhedt - flagrant, notorious

hírhedtség - evil repute

hirig - scuffle, mill, punch-up, roughhouse

hírig - beating

hírközlemény - news bulletin

hírközlési statisztika - telecommunication statistics

hírközlõ szerv - organ

hírközpont - signal office, message centre

hírlap - sheet

hírlapi beszámolót ír - to cover

hírlapi kacsa - mare's nest

hírlik - to be in the air, it's in the air

hírmagyarázó - commentator

hírnév - luster, name, kudos, repute, lustre, renown, fame

hírneves - reputed

hírnévre tesz szert - to get a name, to get fame, to get oneself a name

hírnök - postilion, messenger, herald, postillion, guard

hírolvasó - newsreader

hírszerzõ - secret agent

hírszerzõket szállító pilóta - pick-up pilot

hírszolgálati iroda - syndicate

hírt ad - to report

hírt ad vkinek vmirõl - to send sy word of sg

hírt elmond - to retail

hírt hoz vkinek vmirõl - to bring word of sg to sy

hírt kap vkirõl - have news from sy

hírt kap vkitõl - to hear from sy

hírt kíméletlenül közöl - to announce news bluntly

hírt tapintatosan közöl - to break the news gently

hirtelen - hasty, speedily, spasmodic, plump, abrupt, pop

hirtelen alámerít - to crash-dive

hirtelen alámerül - to crash-dive

hirtelen alámerülés - crash-dive

hirtelen befékez - to jam on the brakes

hirtelen befordul - to whip round

hirtelen behabzsol - to wolf down one's food

hirtelen behatolás - incursion

hirtelen beindítás - lightning pick-up

hirtelen bekacsol - to snap on

hirtelen bekap - to wolf down one's food

hirtelen búcsút mond - to skip

hirtelen elfordít - to yaw

hirtelen elfordul - to yaw, to flounce

hirtelen elindul - to strike out

hirtelen elkap - to snatch

hirtelen elmezavar - brain-storm

hirtelen elragad - to snatch

hirtelen eltér - to yaw

hirtelen eltérít - to yaw

hirtelen eltörés - snapping

hirtelen elvetõdik - to yaw

hirtelen ember - hothead

hirtelen érkezik - to nick in

hirtelen esésû - precipitous

hirtelen fékezés - snub

hirtelen felemeli az árakat - to rush up the prices

hirtelen felkap - to snatch up

hirtelen fellépõ elmezavar - brainstorm

hirtelen felszöktet - to sky-rocket

hirtelen felugrat - to sky-rocket

hirtelen felveri az árakat - to rush up the prices

hirtelen fordulat - quirk, revulsion

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed into his mind

hirtelen gyors mozdulat - flounce

hirtelen harag - pet, huff

hirtelen haragú - sudden, quick-tempered, quick to anger

hirtelen haragú ember - scot

hirtelen hátrafordul - to wheel round, to wheel about

hirtelen hátszélbõl felfut - to broach to

hirtelen hátszélbõl felluvol - to broach to

hirtelen heves mozdulat - fling

hirtelen hóvihar - scurry

hirtelen hûtés - quenching

hirtelen idõváltozás - snap

hirtelen irányváltoztatás - yawing, yaw

hirtelen jó ötlet - brain-storm, brain-wave

hirtelen kérdést tesz fel - to fire a question at sy

hirtelen kezd vmibe - to break into

hirtelen kisüt - to sauté

hirtelen kiszalad - to pop out

hirtelen kitár - to fling open

hirtelen kitérít - to yaw

hirtelen kitérõ testfordulat - volt

hirtelen kitörés - gust, spurt

hirtelen leereszt - to dip

hirtelen lefékez - to snub, to pull up, to pull up short

hirtelen lejt (út) - to plunge

hirtelen lejtõ - plunging

hirtelen lelassulás - fall-off

hirtelen lelök - to plonk, to plunk

hirtelen létrejön - to spring into existence

hirtelen más tárgyra tér - to go off at a tangent, to fly off at a tangent

hirtelen megakaszt - to check

hirtelen megáll - to stop short, to pull up short, to stop dead

hirtelen megállás - hitch, check, dead stop

hirtelen megállít - to bring up short, to bring up

hirtelen megállítás - check

hirtelen megemel - to sky-rocket

hirtelen megfordul - to turn short, to flounce, to whip round

hirtelen megfordul (szél) - to chop round, to chop about

hirtelen megkap - to snatch

hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage

hirtelen meglógás - skedaddle

hirtelen meglök - to jolt

hirtelen megrohan vmit - to make a swoop upon sg, to swoop down upon sg

hirtelen megrohanás - swoop

hirtelen megtorpanás - check

hirtelen megy - to pop

hirtelen mozdulat - animated gesture, flounce

hirtelen nõtt - overgrown

hirtelen növekedés - quick growth

hirtelen otthagy - to skip

hirtelen ömlés - onrush

hirtelen összeállított csapat - scratch team

hirtelen összeomlik - to crash down

hirtelen összezavar - to throw, threw, thrown

hirtelen ötlete támadt - an idea rushed into his mind

hirtelen rántás - twitch

hirtelen sült - sautée, sauté

hirtelen széllökés - sudden squall

hirtelen szélroham - sudden squall

hirtelen szert tesz vmire - to strike, struck

hirtelen szétszóródás - skedaddle

hirtelen színvonalsüllyedés - bathos

hirtelen szúr - to lunge

hirtelen szúrás - lunge

hirtelen támad - to spring, sprang, sprung

hirtelen támadás - coup de main, raid, dash

hirtelen természet - quick temper, warm temper

hirtelen tesz - to pop

hirtelen tevékenységre serkent - to galvanize into action

hirtelen utánakap vminek - to snatch at sg

hirtelen utánanyúl vminek - to snatch at sg

hirtelen ütés - sucker punch

hirtelen válasz - pat answer

hirtelen változás - revulsion, break

hirtelen változások - chops and charges

hirtelenkedés - impetuosity

hirtelenkedõ - impetuous

hirtelenség - suddenness, dispatch

hirtelenszõke - tow-headed

hirtelenszõke hajú - tow-headed

hírügynökség - syndicate

hírül ad - to report

hírül ad vkinek vmit - to send sy word of sg

hírül hoz vkinek vmit - to bring word of sg to sy

hírverés - propaganda, promotion, publicity

hírverõ - booster

hírzárlat - news black-out, black-out

Hispánia - Hispania

Hispániai - Hispanic

hispanicismus - hispanicism

história - story

hisz - to believe, to guess, to calculate, to fancy

hisz vminek - to take for

hiszekegy - credo, creed

hiszékeny - gullible, quick of belief, credulous, green

hiszékeny ember - bumpkin, sucker, sap, angel

hiszékenyen - fondly

hiszékenység - gullibility, credulity

hiszi a piszi! - get on with you!

hiszterézis - hysteresis

hiszterézishurok - hysteresis loop

hisztéria - hysteria

hisztériás kitörés - hysterics

hisztériás roham - hysterics

hisztérikus - hysterical, hysteric

hisztérikus roham - conniption fit

hiszti - fireworks

hisztizés - fireworks

hisztizik - to create, to be in a tantrum

hit - faith, conviction, belief, persuasion

hitbizomány - entail

hitbizományt létesít - to found an entail

hitbizományul hagy vkire - to entail an estate on sy

hitbuzgalmi - devotional

hitehagyás - apostasy

hitehagyott - apostate, renegade, pervert

hitel - tick, credit, trust, supplies, credence

hitelbe adott - on trust

hitelbe kap pénzt - to get money on the cuffs

hitelbe vesz - to buy on tick

hitelben szállít vmit - to supply sg on trust

hiteles - pukka, true, genuine, trustworthy, authentic

hiteles értesülés - pukka gen

hiteles feljegyzések - records

hiteles forrásból - from a trustworthy source

hiteles irat - legal document

hiteles kiadmány - estreat

hiteles másolat - certified copy, estreat, true copy

hiteles mérték - standard

hiteles okmány - legal document

hiteles tanú - trustworthy witness

hitelesen - genuinely

hitelesít - to test, to certify, to corroborate, to true up

hitelesítés - sizing, standardization, authentication, sealing

hitelesített - normalized

hitelesített másolat - exemplified copy

hitelesítõ - corroborant

hitelesség - authenticity, trustworthiness, genuineness

hitelességét megállapítja - to authenticate

hitelét veszti - to fall into discredit

hitelétõl megfoszt - to discredit

hitelezõ - demander, obligee, creditor

hitelezõk - holders of debt of claims

hitelkártya - credit card

hitelképes - creditable, solvent, of good standing

hitelképesség - rating, credit standing, financial standing

hitelkeret - appropriation

hitellevelünk bemutatója - holder of our letter of credit

hitellevelünk birtokosa - holder of our letter of credit

hitelre talál - to gain credence

hitelszámla - charge account

hitelszövetkezet - credit union

hitelt ad - to credit, to trust

hitelt ad vminek - to give credence to sg, to give credit to sg

hitelt érdemlõ - credible, authentic, trustworthy

hitelt érdemlõen - dependably

hitelt nyit - to lodge credit

hitelt nyújt - to credit, to accord credit, to grant credit

hiteltelen - disbelieving

hiteltúllépést követ el - to overdraw one's account

hitemre - as I am an honest man

hitemre! - by my troth!

hites feleségem - my wedded wife

hites könyvvizsgáló - certified public accountant

hitet tesz vmi mellett - to confess to a thing

hitetlen - miscreant, irreligious, incredulous, unbelieving

hitetlen tamás - doubting Thomas

hitetlenkedik - to miscredit

hitetlenség - incredulity, unbelief, infidelity, disbelief

hitoktatás - catechism, cateshesis, catecheses, divinity

hitrege - myth

hitsorsos - to be of the same communion

hitszakadás - schism

hitszegés - breach of trust, treason, perfidy

hitszegõ - traitorous, treasonous, truce-breaker, treasonable

hitszónok - preacher

hitszónoklat - pulpit

hitszónokok - pulpit

hittan - divinity

hittanóra - bible class

hittérítõ - missionary

hittestvér - to be of the same communion

hittestvérek - brethren

hittétel - dogma

hittitok - mystery

hittudomány - divinity, theology

hittudományi - theological

hittudományok doktora - doctor of divinity

hittudós - theologian, divine

hitújítás - neology, reformation

hitújító - neologist

hitvallás - profession of faith, credo, creed, faith

hitvalló - professor, confessor

hitvány - raffish, vile, shoddy, scummy, scurvied, rascally

hitvány alak - low fellow

hitvány ember - rascal, hound, polecat

hitvány féreg - worm of a man, worm

hitvány fickó - bugger

hitvány fráter - twerp, cuss, skunk, rotter

hitvány módra - vilely

hitványság - meanness, perfidy, despicability, vileness

hitványul - meanly

hitvédelem - apologetics

hitvédõ - apologist

hitves - wife, wives, consort

hitvesi - matrimonial

hitvesi- - wedded

hitvesi ágy - marriage bed

hitvestárs - helpmate, helpmeet

hiú - illusory, frustrate, vain

hiú ábránd - unreality

hiú ábrándokkal áltatja magát - to indulge in chimera

hiú majom - dandified young man

hiú reményekbe ringatja magát - to kid oneself

hiú személy - prima donna

hiún - vainly

hiúság - pretence, vainness, self-respect, vanity

hiúz - lynx

hiúz szemek - ferret eyes

hív - to get in, to clepe, yclept, to clepe, to call

hív (kártyában) - to lead, led

hivalkodás - pretence, ostentation

hivalkodik - to show off, to flaunt

hivalkodik vmivel - to make a parade of sg

hivalkodó - ostentatious

hivalkodóan - ostentatiously

hivalkodóan nagylábon él - to be hogging it

hívás - calling, call

hívás joga (kártyában) - lead

hívat - to send for, have up

hívat vkit - have sy in

hivatal - shop, bureau, bureaux, office, station, charge

hivatal betöltõje - office-bearer, office-holder, incumbent

hivatal idõtartama - innings

hivataláról leköszön - to quit office

hivatalba lépés - accession to office

hivatalból portómentes - on his majesty's service, on her majesty's service

hivatali - hierarchic, hierarchical, clerkly, magisterial

hivatali állásba beiktat vkit - to invest sy with an office

hivatali díszruha - robes of state

hivatali dolgokról beszél - to talk shop

hivatali engedély - chop

hivatali helyiség - bureau, bureaux

hivatali ideje alatt - during his tenure of office

hivatali kötelességszegés - breach of duty

hivatali pecsét - chop

hivatali utasítás - precept

hivatali úton - hierarchically

hivatalnok - clerk, official, desk, civil servant

hivatalnoknõ - clerkess

hivatalnokoskodik - to clerk

hivatalnokoskodik vkinél - to clerk for sy

hivatalnokszellem - red tape

hivatalos - official, hierarchic, academic, hierarchical

hivatalos eskü - iron-clad oath

hivatalos felszólítás - blue

hivatalos hatalmát érvényesíti - to pull one's rank

hivatalos hatalom átruházása - acting-order

hivatalos helyrõl sugalmazott - inspired

hivatalos jelentés - bulletin

hivatalos kormánykiadvány - white paper

hivatalos kötelességét végzi - to discharge one's functions

hivatalos közlemény - communiqué, bulletin, official statement

hivatalos megállapítás - official statement

hivatalos miniszteri táska - red box

hivatalos munkaszüneti nap - legal holiday

hivatalos nyelvezet - gobbledygook

hivatalos nyilatkozat - official statement

hivatalos okirat - writ

hivatalos órák - hours of attendance

hivatalos pártprogram - straight ticket

hivatalos személy - functionary

hivatalos vizsgálat - quest

hivatalosan - formally

hivatalosan elfogadott - academic

hivatalt cserél vkivel - to exchange posts with sy

hivatás - métier, calling, profession, function, vocation

hivatásérzet - call

hivatásos - common, professional, pro, professed

hivatásos állami alkalmazott - career man

hivatásos diplomata - career diplomat

hivatásos katona - regular, lifer

hivatásos kéjnõ - common woman, common prostitute

hivatásos ökölvívó - bruiser

hivatásos tiszt - regular officer, commissioned officer

hivatásszerûen foglalkozik - to take up

hivatkozás - allusion, reference

hivatkozási szám - reference number, requisition number

hivatkozással levelére - with reference to your letter

hivatkozással levelükre - referring to your letter

hivatkozással vmire - referring to sg

hivatkozhatsz rám - you may use my name

hivatkozik - to adduce, to instance, to refer, to advert

hivatkozik egy könyvre - to make reference to a book

hivatkozik vmire - to allude to sg

hívatlan - unasked, unbidden, uninvited

hívatlan vendég - unasked guest

hivatott - inspired

hivatottság - calling

hívd az orvost! - go and get the doctor!

híve vkinek - henchman, henchmen

híve vminek - to stand for, devotee, upholder

hívek - sequelae, following

hívek kis csoportja - little body of disciples

hívéül szegõdik - to enlist

hívják vhogy - to be referred to as

hívják vminek - to be called

hívó - calling

hívó fél - caller

hívó lap - leading card

hívó szó - call

hívócsengõ - electric bell

hívogató - inviting, beckoning

hívogatóan - invitingly

hívójel - calling signal, call signal, call, line signal

hívójelzés - calling signal

hívótávolságon belül - within call

hívott - yclept, ycleped

hívõ - believer, trusting

hívságos - carnal

hívságos hírnév - bubble reputation

hízás - fattening

hízeleg - to flatter, to wheedle, to cozy up to sy, to sugar

hízeleg vkinek - to play up to sy, to make up to sy, to fawn on sy

hízelegve - fawningly, coaxingly

hízelegve beszél - to oil one's tongue

hízelgés - blarney, butter, flattery, soft solder, sycophancy

hízelgéssel kicsal - to coax sg out of sy

hízelgéssel kicsikar - to coax sg out of sy

hízelgéssel megközelíthetetlen - proof against flattery

hízelgéssel rábír vmire - to wheedle into sg

hízelgéssel szórakoztat vkit - to jolly sy along

hízelgéssel vidít vkit - to jolly sy along

hízelgõ - flattering, complimentary, sycophant, flatterer

hízelgõ beszéd - blarney

hízelgõ ember - cocksucker

hízelgõen - coaxingly

hízelkedés - coaxing, blarney

hízelkedik - to coax

hízelkedõ - coaxing

hízelkedõn farkát csóválja - to fawn on sy, to fawn upon sy

hízik - to fat, to gather flesh, to flesh, to put on flesh

hízik a mája - pleased as punch

hizlal - to feed up, to fatten up, to fatten, to fat

hízlal - to fat, to fatten, to fatten up, to plump

hízlalás - fattening

hízlalja a halakat - to feed the fishes

hizlaló - fattening

hízlaló - fattening

hizlalóketrec-sorozat - battery

hizlalt - fatted

hízlalt - fat, fatted

hízó - porker

hízott - fatted, fat

hízott disznó - porker

hízott marha - fats

hm! - hem!

hó - snow

hó-rukk! - heave!

hó végi elszámolás - account

hó! - whoa!, whoop!

hobbi - hobby

hobó - bum

hóborította - snow-capped

hóbort - fad, whimsy, whim, craze, vagary

hóbortos - whimsical, whacky, eccentric, fantastic, pixilated

hoci-nesze - case of give and take

hócipõ - overshoe

hócsizma - gums, gum-boots

hód - beaver, castor

hódbõr - castor

hódítás - conquest

hódító - conquistador, vanquisher, conqueror

hódol a divatnak - to follow the fashion

hódol az új zseninek - to worship the rising sun

hódol vki elõtt - to venerate

hódolás - obeisance

hódolat - obeisance, homage, reverence, veneration

hódolattal - adoringly

hódolatteljes - deferential

hódolatteljesen - deferentially

hódoló - admirer

hódoltság - subjection, thraldom

hódpézsma - castorin

hódprém - castor, beaver

hódprém kesztyû - castor gloves

hódprém sapka - castor

hódszõr - castor

hódzsír - castoreum, castor

hóeke - gouger

hóember - snowman

hóesés - snowfall

hófajd - ptarmigan

hófehér - white as driven snow, snowy

hófúvás - drift of snow, snowdrift

hófuvat - snowdrift

hógolyó - snowball

hogy - to the end that, it never entered my head that, as

hogy a fehér fekete - to talk black into white

hogy a lovak kifújják magukat - to let the horses blow

hogy a sodrából kijönne - imperturbably

hogy áll a dolog? - how blows the wind?, what's the score?

hogy áll a játék? - what's the score?

hogy állnak a dolgaid? - how do things stand with you?

hogy állnak a dolgok - let's see how the land lies

hogy csak egyszer látott - true he only saw me once

hogy el ne felejtsem - by the by

hogy el se lehet hinni - too good to be true

hogy eljön - he is coming right enough

hogy eljöttél - I am awful glad you came

hogy eljövök - I was to have come

hogy éljünk - we must eat to live, we must eat in order to live

hogy ezt megtedd - I defy you to do so

hogy fizessen - to push sy for payment, to push sy for payment

hogy függ ez össze azzal? - what's that got to do with it?

hogy gyermeket szülhetne - past bearing

hogy hazudik - this is proof that he is lying

hogy hol él - no one knows his whereabouts

hogy hol kell leszállnia - to tell sy where to get off

hogy hol lakik - no one knows his whereabouts

hogy hol található - no one knows his whereabouts

hogy hol van - no one knows his whereabouts

hogy igazságosak legyünk - in justice to sy

hogy igen - I fear so

hogy így legyen - I wish it to be done, I wish for it to be done

hogy is hívják? - what is his name again?

hogy ismered õt - I rather think you know him

hogy kerülsz ide? - where did you spring from?

hogy kibe köthessen bele - he is trailing his coat

hogy kifújja magát - to wind

hogy körülötte forog a világ - to be all over oneself

hogy közöljem - I don't know how to put it

hogy lehet az hogy - how is it that

hogy lehetséges az hogy - how is it that

hogy lehetséges? - how come!

hogy leültem - I had just sat down when, I had just sat down when

hogy maradjunk - I am all for staying here

hogy meg kell mondanom - it costs me to tell you

hogy megbetegszik - to dread falling ill, to dread to fall ill

hogy megcsinál vmit - have the grace to do sg, have the grace to do sg

hogy megcsinálhasson vmit - to be psyched, to be psyched up

hogy megihassuk - too hot to drink

hogy megmenekült - it was a near escape, it was a near thing

hogy megmondja az igazságot - to come across

hogy megszerezzen vmit - to be eager for sg, to be eager about sg

hogy megtegyen vmit - to be on the point of doing sg, to tend to do sg

hogy megtehetem - I am happy to do it

hogy megtesz vmit - to make a vow to do sg, to take a vow to do sg

hogy megy a dolgod? - how goes the world with you?, how goes it?

hogy megy a sorod? - how are you getting on?

hogy megy? - how goes it?

hogy méltányosak legyünk vele - in all fairness to him

hogy menjek - I ought to be going

hogy mennek a dolgok? - how are things making out?

hogy mennyire hasznodra válik - it'll do you no end of good

hogy merészel? - how dare you?

hogy merészeled? - how dare you?

hogy mi minden nem történik! - how things happen!

hogy milyen ostoba - to be too silly for words

hogy mit tesz - man slow to action

hogy nagyfejû - the pot calls the kettle black

hogy ne - and not

hogy nem - and not

hogy nem is lehet igaz - too good to be true, too good to be true

hogy nem voltál ott - you ought to have been there

hogy nem! - rather not!

hogy néz ki? - what is he like?, what is it like?

hogy növelje kétségbeesésemet - to add to my distress

hogy õ a világ közepe - to think no end of oneself

hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!

hogy rövid legyek - to cut a long story short

hogy siettessék - he refuses to be rushed

hogy szavamat rövidre fogjam - to make a long story short

hogy tegyen vmit - to be eager to do sg

hogy tehessen vmit - to be eager to do sg, to be eager to do sg

hogy tele legyen - anywhere near full, anywhere near full

hogy télen fûts - waste not want not

hogy tesz vmit - in dread of doing sg, in dread of doing sg

hogy tetszik? - how do you like it?

hogy továbbálljunk - we must now be getting on

hogy továbbmenjünk - we must now be getting on

hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return

hogy történt ez? - how did it come about?

hogy történt? - how did it come about?

hogy úgy legyen! - god send it may be so!

hogy úgy mondjam - as it were

hogy üljön le - to motion sy to a chair

hogy vagy? - how are you?, how are you getting on?

hogy válaszoljon - it would below him to answer

hogy van az a híres lábad? - how is that leg of yours?

hogy van az hogy - how is it that

hogy van õ? - how is it with him?

hogy van? - what cheer?, howdy!, how are you?

hogy vedd tudomásul - I would have you know

hogy viselkedsz? - where is your manners?

hogy vmit megtesz - to resolve on doing sg, to resolve to do sg

hogy volt! - encore!

hogy...? - am I to understand that...?

hogyan jutok oda? - how am I to get there?, how can I get there?

hogyan juttassam el hozzád? - how am I to got it to you?

hogyan lehetséges hogy - how does it happen that

hogyan történhet hogy - how does it happen that

hogyan? - whereby?

hogyishívják - what-d'ya-call-it, whatsit, whoosis

hogyne - definitely, certainly

hogyne! - certainly!, sure enough!, sure thing!, yes indeed!

hóhér - executioner, hangman, axeman, garrotter, butcher

hóhérkötél - halter

hóka ló - bald horse

hokedli - stool

hokiütõ - bandy, stick

hókuszpókusz - hocus pocus, hanky-panky

hókuszpókusz megvan! - hey presto!

hol - whereabouts, where

hol áll a feje - to get into a flap

hol hideg - now hot now cold

hol jártál iskolába? - what school were you at?

hol meleg - now hot now cold

hol nem volt - once upon a time

hol szívélyes hol hûvös - sometimes coming sometimes coy

hol szívélyes hol tartózkodó - sometimes coming sometimes coy

hol tartasz? - where have you got up to?

hol van a folyószámlád? - where do you bank?

hol van a szûkebb hazája? - what is your line of country?

hol van a szûkebb pátriája? - what is your line of country?

hol van ennek a párja? - where is the pair of this?

hol? - whereabout?, whereabouts?

hólapát - snow shovel

hold - moon, satellite, parish lantern

hold- - lunar

hold elsõ negyede - prime of the moon

hold föld - acre

holdas táj - moonscape

holdas tájkép - moonscape

holdciklus - lunar cycle

holdfény - moonlight, moonbeam

holdfényes - moonlit

holdfényhatás - moonlight effect

holdfogyatkozás - lunar eclipse

holdfölkelte - rise of the moon

holdhal - kingfish

holdhónap - lunar month

holding-társaság - holding company

holdjármû - mooncraft

holdkocsi - mooncraft

holdkóros - to walk in one's sleep, somnambulist, sleep-walker

holdkóros járás - moonwalking

holdkõ - moonstone

holdnap - lunar day

holdnegyed - quarter

holdraszállás - moon-landing

holdrepülés - lunar flight

holdsarló - crescent, meniscus, crescent moon

holdséta - moonwalk

holdsugár - moonbeam

holdsütötte - moonlit

holdtalan - moonless

holdtölte - full moon

holdudvar - burr, halo, bur

holdutazás - moon flight

holdvilág - moonlight

holdvilágos - moonlit

hólé - slush

hólétõl latyakos - slushy

holi (bridzsben) - goulash

holisztikus - holistic

holland - Dutch

holland forint - guilder

holland nyelv - Dutch

hollandi - Dutch, nipple

hollandusok - Dutch

hollét - whereabouts

holló - raven

hollófekete - black as a crow, raven black

hollófélék - crows

holmi - gear, personal effects, paraphernalia, effects

holmijait elárverezik - to sell up

holmik - household stuff

holnap - morrow, tomorrow

holnap kopp - wilful waste makes woeful want

holnapután - the day after tomorrow, day after tomorrow

holt - dead, breathless

holt-tenger - dead sea

holt (tér) - idle

holt ág - backwater

holt anyag - dead matter

holt biztos - sure as eggs is eggs

holt felület - dead square

holt idény - dead slack, dead season

holt labda - dead ball

holt nyelv - dead language

holt szög - dead angle

holt tõke - dead money

holta után vkinek - posthumously

holtág - dead channel, billabong

holtan - dead

holtan elterül - to drop down dead

holtan esik össze - to fall dead in one's tracks

holtan összeesik - to drop down dead

holtan összerogy - to drop down dead

holtbiztos - cock-sure, sure-fire, as sure as rates

holtbiztos dolog - dead cert

holtbiztos vmi felõl - to be cock-sure about sg, to be cock-sure of sg

holtbiztos! - sure thing!

holtcsalán - dead nettle, blind nettle

holtfáradt - dead beat, dead-beat, deadbeat, jaded, dead tired

holtfáradtan - dead tired

holtfej - jet, head

holtfuvar - dead freight

holtjáték - give, backlash, slack

holtjátékot kiküszöböl - to take up the slack

holtjátékot megszüntet - to take up the slack

holtkéz - dead hand

holtpont - stand-off, logjam, deadlock, impasse, dead point

holtpontra jut - to be dead-locked, to dead-lock

holtpontra juttat - to dead-lock

holtra fáraszt - to haze

holtrészeg - speechless

holtrészegen - dead drunk

holtsápadt - as white as a ghost, as white as a sheet

holtsúly - dead load, ballast

holtsúlytartály - tank

holtszámla - dead account

holtszezon - slack season, dead season, dull season

holttá nyilvánították - legally dead

holtteher - dead load

holttengely - dead axle

holttér - dead ground, dead angle, dead space

holttest - body, dead body

holttestet szemfedõvel letakar - to wrap a corpse in a shroud

holtvágány - stand-off, dead ended siding

holtverseny - it is pull devil pull baker, draw, tie, dead heat

holtversenyben harmadik - to tie for the third place

holtversenyt fut - to run a dead heat

holtvíz - slack water

holtzóna - skip zone

hólyag - nitwit, bubble, goop, meatball, bladder, bell

hólyagossá tesz - to blister

hólyagot húz - to blister

holyva - cocktail

homály - obscurity, obscureness, twilight, shade, dimwit

homályba borít - to efface

homályos - dusky, recondite, murky, foggy, equivocal, twilit

homályos alak - shape

homályos célzások - oblique words

homályos látású - blear-eyed

homályos másolat - muddy print

homályos üveg - ground glass

homályosan - mistily, dimly, indistinctly, darkly

homályosan láthatóvá válik - to loom

homályosít - to adumbrate, to dim

homályosító - adumbrative

homályosság - murkiness, obscurity, haziness, nebulosity, blur

homályosság s - fuzziness

homályosul - to dim

homár - lobster, sea crayfish

hombár - garner, granary

hombár hosszpántok - cargo battens

hombár oldalsó része - wing

hombre (kártyajáték) - hombre, ombre

hómentes - green

homeopata - homeopathist, homeopath

homéroszi - Homeric

homéroszi dalnok - homerid

homéroszi kacaj - Homeric laughter

homlok - forehead, brows, brow, front

homlok- és orr-melléküregek - frontal sinuses

homlokára csap - to slap one's forehead

homlokát ráncolja - to bend one's brows, to pucker one's brows

homlokba fésült haj - Greacian fringe, Grecian fringe

homlokegyenest ellenkezõ - polar

homlokfal - spandrel

homlokív feletti felfalazás - spandrel

homlokív feletti kitöltés - spandrel

homlokkötõ - frontlet

homloklebeny-metszés - lobotomy

homlokmoréna - terminal moraine

homlokrajz - elevation

homlokszalag - frontlet

homlokszíj - frontlet

homloküreg - frontal sinus

homlokzat - facade, front, face

homlokzatot kiképez - to front

homlokzatrészlet - partial elevation

homogén - solid, homogeneous

homogenitás - homogeneity

homogenizálás - homogenization

homok - sand

homokbucka - dune

homokdomb - dune

homokfogó - sand trap, sand catcher, button table, sand box

homokfutó - buggy

homokfúvó - sand-blast

homokgödör (golfpályán) - sandtrap

homokkal beszór - to grit

homokkõ - grit

homokóra - hour-glass

homokos - poofter, faggot, poovy, poof, gay, poofdah, flit

homokos mészkõ - arenaceous limestone

homokos út - topsoil road

homokot szór a padlóra - to strew sand over the floor

homokozik - to play in the sand

homokozó - sand pit, sand box

homokpad - bar, shoal, shelf, shelves, bank

homokréteggel való elborítás - blinding

homoksütemény - mud-pie

homokszínû - tawny

homokszóró láda - sandbox

homoktorta - mud-pie

homokvár - sandcastle

homokverés - sand-blast

homokzátony - flat, bank

homokzsák - punching-bag, punchbag, sandbag

homokzsákkal eltorlaszol - to sandbag

homokzsákkal körülvesz - to sandbag

homokzsákkal leüt - to sandbag

homokzsákkal tömít - to sandbag

homokzsákokból emelt barikád - revetment

homorít - to chase, to gouge

homorítás - chasing

homorító fûrész - jigsaw

homorító vésõ - gouge

homorú - hollow, convexo-concave, concave

homorú csontvésõ - gouge

homorú hajlattal kapcsolódó - coved

homorú vésõ - gouge, scooper

homorú vésõvel megmunkál - to gouge, to scoop

homorulat - gouge

homoszexuális - campy, poovy, pederast, camp, poovey, invert, gay

homoszexuális ember - poove, queer

homoszexuális férfi - fag, creampuff, cream-puff, poof, flit, pederast

homoszexuális módon viselkedik - to camp it up

homoszexuális nõ - lesbian

homoszexualitás - pederasty, homosexuality

hon - home

hóna alá nyúl vkinek - to give sy a leg up

hóna alatt visz vmit - to carry sg under one's arms

hónalj - armpit

hónaljban bõ - ease in the arm-holes

hónaljszárny - breast fin

honállomás - home station, home terminal

hónap - moon, month

hónap utolsó napja - last of the month

hónapokon keresztül - for months together

Honduras - Honduras

hondurasi - Honduran, Honduranean

honfitárs - compatriot, fellow countryman

honi flotta - home fleet

honi légierõ - home airforces

honnan cseppentél ide? - where did you spring from?

honnan fúj a szél? - which way is the wind?, how sits the wind?

honnan jössz? - where do you come from?

honnan pottyantál ide? - where did you spring from?

honorál - to remunerate

honorárium - fee, royalty

honosít - to naturalize, to nationalize

honosítás - naturalization

honosított külföldi - denizen

hontalan - homeless, fugitive

honvágy - homesickness

honvágya van - to long for home, to be homesick

honvédelem - national defence, national defense

honvédelmi minisztérium - war office, war department

honvédõ - patriotic

honvédõ háború - defensive war

hópárduc - ounce

hópehely - flake, snowflake

hópelyhekkel beborít - to flake

hópihe - flake, snowflake

hoppá! - zap!

hord - to carry, to tote, to convey, to bear, bore, borne

hord vmit - have sg on

horda - horde

hordágy - litter, stretcher

hordágyvivõ - stretcher-bearer

hordágyvivõ párok - bearer parties

hordalék - alluvion, wash, silt, drift

hordalékföld - alluvium, alluvia

hordalékot hozó víz - drift water

hordalékpad - bar

hordalékterület - warp

hordár - redcap, porter

hordd el magad! - be gone!, get thee gone!

horderõ - purport, pregnancy, effective range, import

hordfelület - bearing surface, deck, wing, working surface

hordható - wearable

hordképesség - carrying capacity, bearing capacity, capacity

hordó - keg, barrel, butt, cask

hordó-dugasz - bung

hordó legszélesebb része - bilge

hordó szádja - bung

hordóakasztó - sling

hordóakona - bung

hordóállvány - gantry

hordóba önt - to barrel

hordóba tölt - to barrel

hordóban maradó ital - wet ullage, ullage

hordóban ványol - to paddle

hordócsap - spigot, spile, bib cock

hordócska - keg

hordódonga - stave

hordók sora - tier of casks

hordónyi - barrelful

hordós áru - goods in barrels

hordószónok - stump orator

hordót csapra ver - to broach the admiral, to tap the admiral

hordót felállít - to set a barrel on end

hordót felbont - to give vent to a cask

hordoz - to bear, to carry

hordóz - to barrel

hordozható - moving

hordozható lyukasztógép - bear punch

hordozható mennyezet - canopy

hordozó - bearing, carrier, bearer

hordozó közeg - vehicle

hordozórakéta - booster rocket

hordozza vminek a súlyát - to bear the weight of sg

hordszék - litter

hordtávolság - carry, rifle-shot, sweep, reach, rifle-range

hordtengely - bearing axle

horgany - zinc

horganycink - zinc oxide, flowers of zinc

horganyfehér - white zinc

horganylemezzel fed - to zinc, zincked, to zinc

horganyoz - to zinc, to zinc, zincked

horganyozás - coating with zinc, corsing with zinc

horgas - crooked

horgas vég - barb

horgász - angler

horgászbot - pole, rod, trolling-rod

horgászik - to angle, to fish

horgászik vmire - to angle for sg

horgászzsinór - fishline, fishing-line

horgol - to crochet

horgolás - crochet

horgolótû - needle, barbed needle, crochet hook

horgony - grapple, grab, grappling-iron, anchor, grapnel

horgony és hajó közötti tér - hawse

horgony körül mozog - to cant

horgony tartását figyeli - to tend the ship, to tend the ship at anchor

horgonybója - moorings

horgonyemelõ-gerenda fékkötele - cat-head stopper

horgonyfedélzet - anchor deck, monkey forecastle

horgonyhegy - fluke

horgonyköröm - palm

horgonykötél - warp, hawser

horgonylánc - hawser

horgonyláncnyílás - hawse-hole, hawse

horgonyláncnyílás fedõlapja - hawse-block, hawse-plug

horgonyláncnyílás záró táblája - hawse-flap

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug, hawse-block

horgonyláncvezetõ csõ - hawse-pipe

horgonyoz - to lie, lay, lain

horgonyt vet - to anchor, to bring up

horgonyzás - mooring, anchorage

horgonyzási díj - anchorage

horgonyzó hajó - ship at the moorings

horgonyzó hely - roads

horgonyzóbér - anchorage

horgonyzóhely - berth, anchoring berth, anchorage, lay-by

horgonyzóhely-változtatás - shifting

horgonyzóhely rakpart mellett - quay berth

horgonyzóhelyet jelöl ki - to berth a ship

horgos - hooked

hórihorgas - lanky

horizont - horizon

horizontális - horizontal

horizontális fúrógép - horizontal drill

horkan - to snort

horkant - to snort

horkantás - snort

horkol - to rout, to snore, to saw gourds, to saw wood

horkolás - snore, snoring

horkoló - snoring, grampus

Horn-fok - Horn, the horn

hornblende - hornblende

hornyol - to rout out, to mortice, to furrow, to gutter

hornyolás - furrow, scallop

hornyolat - gorge, gouge, score, chase

hornyoló vésõ - ripping chisel

hornyológyalu - tongue plane, grooving plane

hornyolt - notched, striate, scalloped, striated

hornyolt kötés - notched joint

hornyos - notched, groovy

hornyosan egymásba illeszt - to match

hornyosan illeszt - to feather

hornyozás zsilip fenekén - riffle

horog - clench, hook, crotchet, grapple, hitch

horog alakú - hooked

horoggal ellátott - hooked

horoggal megfog - to hook

horogkarom - fluke

horogkereszt - fylfot, swastika

horognyelv-terelõ - deflector

horognyelv terelõ - deflector

horogról levesz - to unhook

horogzsinór toldaléka - cast

horony - chase, mortice, cut, slot, notch, sector, nick

horonyba illeszt - to splice

horonyba illesztés - housing

horonygyalu - rabbet plane, rabbeting plane

horonyvágó fûrész - grooving saw

horonyvágó gép - mortising machine

horonyvágó körfûrész - grooving saw

horoszkóp - horoscope

horoszkópkészítõ - caster of horoscopes

horoszkópot készít - to cast the horoscope

horpadás - dent, buckle, bruise, pan, indenture, bash, dint

horpadást kiegyenget - to remove a dent

horpadást kisimít - to remove a dent

horpasz - flank

horpaszt - to bruise, to dent

hortyog - to saw gourds, to snore, to saw wood

hortyogás - snoring

hortyogó - snoring

hórukk! - heave-ho!

horvát - Croat

horzsol - to chafe, to bruise, to fray, to graze

horzsolás - bruise, frayed skin, chafing, scratch, lesion

horzsolódás - excoriation

horzsolt seb - excoriation

hósapkás - snow-capped

hószállingózás - spit

hossz - long, length

hossz-szelvény - section

hossza vminek - long

hosszában - alongside, all along, along

hosszabb idõre számítva - over the long pull

hosszabb távra számítva - over the long pull

hosszabbít - to elongate, to lengthen

hosszabbítás - elongation, augmentation

hosszabbító zsinór - extension cord, extension lead

hosszabbodás - elongation

hosszabbodik - to lengthen

hosszadalmas - wearisome, circumstantial, roundabout, long-winded

hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning

hosszadalmas jelleg - wearisomeness

hosszadalmas utazás - trying journey

hosszadalmas vita - roundabout reasoning

hosszadalmasan - circuitously, at large

hosszadalmasság - wearisomeness

hosszaljzat - stringer

hosszan fejteget vmit - to dwell long upon sg

hosszan idõzik vminél - to dwell long upon sg

hosszan játszó hangszalag - long tape, long playing tape

hosszan tartó - long, extended

hosszan tartó hideg idõ - long spell of cold weather

hosszant - lengthwise

hosszanti - fore-and-aft

hosszanti feszítõ szerkezet - spreader

hosszanti gleccserszakadék - crack

hosszanti irányban - lengthwise

hosszanti kiterjedés - linear dimension

hosszas betegeskedés - invalidism

hosszas megfontolás után - after much thought

hosszasan - long, at large

hosszasan csinál vmit - to loiter over sg

hosszasan elbeszélget - to chew the rag, to chew the fat

hosszasan elidõzik vmivel - to idle over sg

hosszasan eltársalog - to chew the fat, to chew the rag

hosszasan kezet ráz - to pump hands

hosszasan néz - to gaze

hosszesztergályozás - traversing

hosszgerenda - longitudinal beam

hosszhajó - nave

hosszirányban - lengthwise

hosszirányban dolgozik - to traverse

hosszirányban mozog - to traverse

hosszirányra merõlegesen - on the beam

hosszirányú - linear, fore-and-aft, lengthwise

hosszirányú dõlés - pitching

hosszirányú holtjáték - end play

hosszirányú kés - traversing tool

hosszirányú mozgást végez - to traverse

hosszított derekú ruha - dress with a long waist

hosszméret - linear dimension

hosszmérték - long measure

hosszmértékek - linear measures

hosszmetszet - longitudinal section

hosszmetszet-szelvény - body plan

hosszra játszik - to speculate on the rise

hosszra spekulál - to speculate on the rise

hossztartó - longitudinal beam

hosszú - long, lank, prolonged

hosszú csónak - longboat

hosszú csõrû fogó - long nose pliers

hosszú darab - strip

hosszú ebédlõasztal - refectory table

hosszú egyenes és szûk ruha - sheath gown

hosszú élet - longevity

hosszú elõke - slide

hosszú és fárasztó gyaloglás - trudge

hosszú eszkimó csónak - umiak

hosszú fehéres durva szõrszál - kemp

hosszú fehéres kemény szõrszál - kemp

hosszú gatya - longjohn

hosszú haj rövid ész - long on hair short on brain

hosszú harisnya - stocking, hose

hosszú háromszögvitorla - spinnaker

hosszú hivatalviselés - long run of office

hosszú hullám - roller

hosszú ideig - for long, for a long time, long

hosszú ideig adják - have a long run

hosszú ideig fut - have a long run

hosszú ideig tart - have a long run, have a long run

hosszú ideig van hatalmon - have a long run

hosszú ideje - long

hosszú ideje fut - have a long run

hosszú ideje játsszák - have a long run

hosszú ideje megy - ordinary rg run, have a long run

hosszú ideje tart - have a long run

hosszú idõ - long

hosszú idõköz - long

hosszú idõn át - long

hosszú karú majom - gibbon

hosszú képet vág - to wear a long face, to pull a long face

hosszú lábú - leggy

hosszú lapos tészta - linguine

hosszú lejáratú - long-term

hosszú lépés - stride

hosszú léptekkel halad - to take long strides

hosszú lére ereszt - to spin out

hosszú lére ereszt vmit - to dilate upon sg

hosszú lére eresztés - padding

hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side

hosszú lövés - over

hosszú nadrág - pantaloon

hosszú nyelû lovagi lándzsa - bourdonasee

hosszú nyelû merítõkanál - scoop

hosszú nyelû nyesõkés - scimitar

hosszú orrot mutat - to thumb one's fingers at, to thumb one's nose at

hosszú orrot mutat vkinek - to pull bacon at sy, to make a long nose at sy

hosszú sora van annak - it's a long story

hosszú szálú fésûsgyapjúfonál - worsted

hosszú szárú kesztyû - gauntlet

hosszú szín - long suit

hosszú szolgálat - long run of office

hosszú szõrû kutya - shaggy dog

hosszú szõrû skót juhászkutya - collie-dog, collie

hosszú távon - in the long run

hosszú távra - in the long run

hosszú tonna - gross ton

hosszú ujj - moggan

hosszú utat tesz meg - to come a long way

hosszú vonalban elszórt lõpor - train

hosszúhullám - long wave

hosszúkás - lengthwise, longish, oblong

hosszúkás ruta - fusil

hosszúlángú szén - bituminous coal

hosszúlélegzetû - monumental

hosszúnadrág - slacks, bags

hosszúnyelû serpenyõ - spider

hosszúra nyúlik - to trail

hosszúság - footage, length

hosszúsági kör - line of longitude

hosszúsági méret - linear dimension

hosszúszálú jutafonal - jute-line

hosszúszõrû angol vizsla farka - flag

hosszúszõrû vizsla - setter

hosszútávú - long-term

hótakaró - shroud of snow, sheet

hótalp - snowshoe

hótaposó - snow boots

hotel - hotel

hótiszta - spotless

hótorlasz - bank of snow, snowdrift

hova - whither

hova akar kilyukadni - I see his drift

hova akar kilyukadni? - what's his game?

hova akarsz kilyukadni? - what are you getting at?, what are you aiming at?

hová akarsz kilyukadni? - what are you driving at?

hova legyen - to jump out of one's skin

hova lépsz! - watch your step!, mind your step!

hová lett az a könyv? - where has that book got to?

hova valósi vagy? - where do you hail from?

hová valósi vagy? - where do you come from?

hova valósi? - what is your line of country?

hóvihar - snowstorm, blizzard

hóvirág - snowdrop

hoz - to bear, bore, borne, to bear, bore, born, to land

hoz (ítéletet) - to deliver

hoz (kamatot) - to produce

hoz (tanút) - to put in

hozadék - get, proceeds, increment

hozam - yield, purchase, output

hozat - to get in, to send for

hozat vmit - to call for

hozó - bearing, bearer

hozomány - settlement, dot, dowry

hozománnyal gazdagon ellátott - well-endowed

hozz egy csésze teát! - get me a cup of tea!

hozzá alkalmaz - to adapt

hozzá illeszt - to adapt

hozzá nem értés - incompetence, incompetency

hozzá nem értõ módon - inexpertly

hozzá van szokva vmihez - to be accustomed to sg, to be hooked on sg

hozzáad - to add, to wed, to put on, to add up

hozzáadás - admixture

hozzáadott érték adó - value added tax

hozzáadva - added to, plus

hozzáakaszt - to tag

hozzáalkalmaz - to suit, to square, to accommodate

hozzáalkalmazás - accommodation, adaptation

hozzáállás - stance, approach

hozzábújik - to nestle to

hozzácsatol - to affix, to annex, to hitch, to attach

hozzácsatol a végén - to tail on

hozzácsatolás - annexation, coupling

hozzádörgölõdzik vkihez - to rub shoulders with sy

hozzádörgölõzik vkihez - to nuzzle close to sy, to nuzzle up to sy

hozzáedz - to season, to inure

hozzáedzõdik - to season

hozzáedzõdött - inured

hozzáépít - to annex, to add to a building

hozzáépítés - extension

hozzáerõsít - to attach, to stick, stuck, to pin on, to affix

hozzáerõsít a végén - to tail on

hozzáerõsítés - attachment

hozzáért - to understand, understood

hozzáértés - savvy

hozzáértéssel - workmanlike

hozzáértéssel csinált - workmanlike

hozzáértéssel végzett - workmanlike

hozzáértõ - have a lot on the ball, dab, capable, businesslike

hozzáértõen - adeptly

hozzáfér - to get at

hozzáfér vmihez - to come at

hozzáférés - admittance

hozzáférhetetlen - beyond one's reach, inaccessible, unavailable

hozzáférhetõ - accessible, come-at-table, ready, approachable

hozzáférhetõ vki számára - within sy's reach

hozzáférhetõen vki számára - near at hand

hozzáférhetõség - availability, access, accessibility

hozzáférhetõvé tesz - to open up

hozzáférhetõvé válik - to open up

hozzáfog - to start on, to set upon, to make a dent

hozzáfog vmihez - to get around to sg, to get, got, to go about

hozzáfog vminek - to knuckle to sg, to knuckle down to sg

hozzáfüggeszt - to append

hozzáfûz - to affix, to tag, to annex, to append

hozzáfûz vmit vmihez - to tag sg onto sg

hozzáfûzés - affixture, affixing

hozzágondol - to understand, understood

hozzáidomít - to modulate, to fit

hozzáidomulni nem hajlandó - nonconformist

hozzáigazít - to true, to adjust, to true up, to modulate

hozzáilleszt - to accommodate, to dub, to true up, to true

hozzáillesztés - adaptation

hozzáilleszthetõ - adaptable

hozzáillik - to fit together, to fit

hozzáillõ - conformable, corresponsive, suitable

hozzáír - to add sg in

hozzájárul - to endorse, to indorse, to co-operate, to assist

hozzájárul vmihez - to make for, conducive to sg, to consent to sg

hozzájárul vminek a romlásához - to conspire

hozzájárul vmivel - to chip in with

hozzájárulás - endorsement, imprimatur, consent, admittance

hozzájárulását adja - to indorse

hozzájáruló - instrumental, contributory

hozzájön - to add

hozzájut - to obtain, to take out, to come by

hozzájutás - admittance, getting

hozzájuttat vmihez - to help to sg

hozzákapcsol - to attach, to hitch

hozzákapcsolás - attachment

hozzákapcsolt - subjunctive

hozzákever - to dash, to admix

hozzákeverés - admixture

hozzákezd - to wade in, to take in hand

hozzáköt - to attach

hozzákötött - subjunctive

hozzálát - to set to, to pitch in, to set on, to get busy

hozzálát a munkához - to get busy

hozzálát vmihez - to start in to do sg, to start in on doing sg

hozzálát vminek - to buckle down to sg

hozzámegy - to wed

hozzámér - to fit

hozzánk - to our house

hozzányúl - to finger, to touch, to handle

hozzányúl (pénzhez) - to draw on

hozzányúl a tartalék pénzhez - to draw on one's savings

hozzányúl bankbetétjéhez - to draw on one's savings

hozzáragad - to stick to

hozzáragadó - adhesive

hozzáragaszt - to stick to

hozzárendezés - adaptation

hozzásimul - to nestle to

hozzásimul vkihez - to nuzzle with sy, to nuzzle up to sy

hozzászámít - to reckon in

hozzászokik - to season, to harden

hozzászokik vmihez - to get used to sg, to accustom oneself to sg

hozzászokott - used

hozzászokott vmihez - to be used to sg, to be accustomed to sg

hozzászoktat - to harden, to accustom, to season

hozzászoktatás - familiarization

hozzászól - to take the floor, have the floor

hozzátapad - to stick on, to stick to

hozzátartozik vmihez - to belong to sg

hozzátartozó - one's own flesh and blood

hozzátartozóim - my people

hozzátartozók - folks

hozzátesz - to add, to put on, to affix

hozzátette - he added that

hozzátold - to piece, to add, to annex, to append

hozzátold vmit vmihez - to tag sg onto sg, to tag sg on to sg

hozzávág - to fling at

hozzávaló - accessories, appurtenance, tackle, fixture

hozzávalók - fixings, materials, findings

hozzávetõleg - approximately

hozzávetõleges - rough, approximate

hozzávetõleges becslés - rough estimate

hozzávetõleges becslés szerint - on a rough estimate, at a rough estimate

hozzávetõleges becsléssel - at a rough guess, on a rough estimate

hozzávetõleges költségvetés - rough estimate, preliminary estimate

hozzávetõleges számítás - rule of thumb

hozzávetõlegesen - approximately

hõ - pectoral, flagrant, heat, warmth, earnest

hõ- - thermo-, calorofic, thermic

hõ (vágy) - devout

hõ! - whoa!

hõálló - refractory

hõáram - heat flux

hõátadás - heat transfer

hõátszármaztatás - transmission of heat

hõbörödött - potty

hõcserementes - adiabatic

hõelnyelõ - endothermic, endothermal

hõemelkedés - low fever, fever

hõerõmû - thermal power station

hõfejlesztéssel kísért - exothermal, exothermic

hõfokszabályzó - thermostat

hõguta - heat stroke

hõhatásfok - thermal efficiency

hõkapacitás - water equivalent

hõközpont - caloric centre

hõleadó - exothermal, exothermic

hõlégsugár - jet

hölgy - lady, dame

hölgyeké az elsõbbség - ladies take precedence, ladies first

hölgyeké az elsõség - ladies before gentlemen

hölgymenyét - stoat

hölgyválasz - bingo

hõmennyiség-mérés - calorimetry

hõmennyiség-mérõ - calorimeter

hõmennyiségmérõ - calorimeter

hõmérõ - thermometer

hõmérséklet - temperature

hõmérsékletugrás - thermocline

hömpölygés - welter, swell

hömpölyget - to roll along

hömpölygõ - rolling

hömpölyög - to flow, to roll, to roll on

hõn szeretett - much-loved, dearly loved

hõn szeretett hittestvéreim - dearly loved brethren

hõn szeretett testvéreim - dearly loved brethren

hõnfut - to run hot, to overheat

hõnfutás - overheating

hõnfutás (szíjé) - chafing

hõnfuttatott - overheated

hõpalack - vacuum flask, vacuum bottle

hõpalack betétje - refill

hõpalack üvegbetétje - refill

hörcsög - hamster

hörg- - bronchial

hörgés - rattle

hörghurut - bronchitis, whoop

hörghurutos - bronchitic

hörgõ- - bronchial

hörgõk - bronchia

hörög - to rattle

hörpent - to tiff

hörpint - to nip, to sip, to swig, to tiff

hörpintés - sip

hõs - hero

hõség - fealty

hõsi - heroic, heroical

hõsi eposz - heroic poem

hõsi halált hal - to be killed in action

hõsi halált halt - killed in action

hõsi halottak névsora - roll of honour

hõsi versek - heroics

hõsies - heroic, epic, heroical, gallant

hõsiesen - gallantly, heroically

hõsiesen kiáll - to outbrave

hõsiesség - valor, valour, gallantry

hõsködés - bravado

hõsködõ viselkedés és beszéd - heroics

hõsnõ - leading lady, heroine

hõstett - feat, deed of valour, exploit

hõstettek - deeds of derring-do

hõsugárzás - heat radiation, thermal radiation, heat emission

hõsugárzó - reverberator, radiator

hõszabályozó - damper

hõszabályzó - thermostatic, thermostat

hõszállítás - convection

hõsszerelmes - leading man

hõtágulás - expansion

hõteljesítmény - heat output

hõtermelõ - calorofic

hõvel kapcsolatos - thermo-

hõvezetés - heat conduction, thermal conduction

hõvezetési tényezõ - thermal conductivity

hõvezetõ - heat conductor, heat carrier

hõvisszanyerés - heat recovery

huanakó-kéreg - lima bark

húg - sister

húgy - stale, urine, piss

húgyagyú - lamebrain, shit-brained

húgycsõ - urethra

húgycsõ- - urethral

húgyhólyag - bladder

hugyozás - micturation

hugyozik - to piss, to micturate

huhog - to hoot, to ululate, to croak

huhogás - hoot, ululation

huj-hujozással biztat - to whoop

huj! - whoop!

hujjogatás - whoop

huligán - rough, tough, yobbo, yob, hooligan, rowdy

huligánság - rowdyism

hull - to stream

hulla - carcass, cadaver, carcase, dead body, body, corpse

hulla (boncoláson) - stiff

hullaboncolás - autopsy

hullaboncolást végez - to autopsy

hulladék - debris, pickings, refuse, cut-offs, garbage, end

hulladék- - refuse

hulladék anyag - dead, waste material

hulladék eltávolítása - refuse disposal

hulladék fa - waste wood

hulladék hasznosítása - salvage

hulladék hõ - waste heat

hulladék vas - waste iron

hulladékanyag - the dead

hulladékégetõ kazán - refuse burner

hulladékok - garblings

hulladékos - rubbishy

hulladékpapír - spoilage

hulladéksav - spent acid

hulladékszén - small coal, slack, shorts

hulladékudvar - junkyard

hullafáradt - to be dead on one's feet, dog-tired

hullaház - morgue

hullakamra - mortuary

hullám - wave

hullám- - undulatory

hullám tetejére emelkedik - to top the sea

hullámbádog barakk - nissen hut

hullámbádog épület - nissen hut

hullámcsat - bobby pin, hairgrip

hullámcsúcs - ventral segment

hullámelmélet - wave theory

hullamerevség - rigor mortis, moor, cadaveric rigidness

hullámjel - swung dash

hullámkrepp - seersucker

hullámléc - washboard

hullámlemez - corrugated cardboard

hullámlovagol - to surf

hullámmechanika - wave mechanics

hullámminta - wave

hullámmozgás - undulation

hullámmozgások összetevõdése - interference, interfering

hullámocska - wavelet

hullámok - sea

hullámok játékának kitéve - adrift

hullámokat ver - to ripple

hullámokkal szembe hajózik - to be head to the sea

hullámokkal szembe vitorlázik - to be head to the sea

hullámoktól nyaldosott - awash

hullámos - lumpy, undulate, crispy, crisp, wavy, undulatory

hullámos minta - vandykes

hullámos mosólap - washboard

hullámos papírszalag - streamer

hullámos pengéjû maláji tõr - crease, creese

hullámosít - to corrugate, to crimp

hullámosítás - wave

hullámosító elem - sinker

hullámosító platina - sinker

hullamosó kád - lavatory

hullámossá tesz - to undulate

hullámosság - undulation, crimp, wave

hullámpapír - corrugated cardboard

hullámrajzoló - oscillograph

hullámsáv - wave zone, band, waveband

hullámsávot felvesz - to pick up a wave

hullámsor - train of waves

hullámszám - wave number

hullámszûrõ - by-pass

hullámtaréj - yeast

hullámtér - floodplain

hullámtörés - breach

hullámtörés parton - breaker

hullámtörõ - mole

hullámtörõ gát - breakwater

hullámtörõgát - pier

hullámváltó - waveband switch

hullámvaslemez - corrugated iron

hullámvasút - roller coaster

hullámverés - wash, swell, heaving billows

hullámvölgy - trough of the sea, trough of a wave

hullámzás - fluctuation, wash, sea, chop, undulation

hullámzik - to feather, to wave, to chop, to fluctuate

hullámzó - surging, undulatory, wavering, undulating

hullanak mint a legyek - to drop off like flies

hullarabló szellem - ghoul

hullarészeg - to be stoned, to be way-out, to be stoned out

hullás - fall, coming out

hullaszemle - autopsy

hullaszerû - cadaverous

hullaszerûen - cadaverously

hullat - to shed, shed, to throw, threw, thrown, to shed

hullát boncol - to autopsy

hullát kidob (hajóból) - to deep-six

hullatolvaj - body snatcher

hulló - cadent, falling

hulló csillag - shooting star

hullócsillag - falling star

hullórostély - portcullis

hullott gyümölcs - windfall

humán - humane

humán tárgyak - humanities

humanizálás - humanization

humanizálódás - humanization

humanizált tej - humanized milk

humanizmus - new learning

humánus - humane

humánusan - humanely

humbug - humbug

humor - humour, humor

humorista - humorist

humoros - facetious, humorous

humoros rajz - cartoon

humortalan - humourless

humortalanság - humourlessness, humorlessness

humusz - mould, mold, black mould

humuszos - humic, humous, mouldy

humuszréteg - topsoil

huncut - waggish, elfin, elfish, roguish, perky, impish

huncut aki rosszra gondol - evil be to him who evil thinks

huncut arccal - impishly

huncut fickó - rogue

huncut gyerek - elf, elves, elfin

huncut hangon - impishly

huncut kölyök - imp

huncutka - lovelock, ringlet, meat-hook

huncutkodás - deviltry, devilry

huncutkodó - impish

huncutság - jig, archness, ploy

huncutul - roguishly, archly

hungarocell - polystyrene

hunyni megy - to sack out

hunyó - it, to be it, to be `it`

hunyorgás - twinkle

hunyorít - to wink one's eye, to wink, to blink

hunyorítás - wink, cock of the eye

hunyorítással jelez vkinek - to tip sy the wink

hunyorog - to twinkle

huppan - to plop, to thud

huppanás - dump, plump

huppanók - road shocks

huppanva - plop

húr - chord, string

hurcol - to haul, to lug

hurcolkodik - to move house

húrfeszítõ csavar - peg

hurkabél - skin

hurkagyuri - lardass

hurkol - to loop

hurkolás - netting

hurkolt - terry, knitted

hurkolt anyag - knitted fabric

hurkolt áru - knitted goods, knitted wear

hurkolt bársony - terry, terry velvet

hurkolt csipke - knitted lace

hurkolt szövetek - looped fabrics

hurkos - loopy

hurkot készít - to noose

hurok - bow, loop, knot, sling, springe, halter, snare

hurokcsomó - bow knot

hurokkal fog - to springe, to lasso, to noose

húros hangszer - stringed instrument

húros hangszeren játszik - to finger

húroz - to string, strung

húrozó - stringer

hurrá - cheer

hurrá! - hooray!, hurrah!, zap!

hurrát kiáltoz - to hurrah

hurráz - to hurrah, to give a cheer

hurrázás - cheer

hurrikán - hurricane

húrt levesz - to unstring, unstrung

hurukkol - to gobble

hurukkolás - gobble

hurut - catarrh, rheum

hús - meat, flesh

hús a húsából - one's own flesh and blood

hús bûnei - sins of the flesh

hús soványa - lean

husáng - spear

húsáru - butcher's meat

húsbárd - meat cleaver, chopper

húsból és vérbõl való - of the flesh

húsbolt - butcher's

húsburjánzás - proud flesh

húsdaráló - meat grinder, mincer

húsdarálógép - masticator

húsétel - flesh

húsevõ - carnivorous, carnivore

húsfeldolgozó - meat-packing

húsgombóc - meatball

húshagyó kedd - pancake day

húshorog - meat-hook

húsklopfoló - tenderizing mallet, meat tenderizer, steak hammer

húskonzerv - canned meat

húslé - gravy

húslégy - blow-fly

húsleves - bouillon, clear soup, consommé

húslevesfazék - stock-pot

húsleveskocka - bouillon cube

húsliszt fajta - tankage

húsol - to scour

húsoldal - flesh of hide, flesh

húsoldali hasíték - junior split

húson élõ - carnal

húsos - meaty, fleshy, beefy

húsos étrend - flesh diet

húsos fogás - entree

húsos levél - succulent leaf

húsos pite - pâté

húsos pofa - chuff

húsosodik - to flesh

húspástétom - pâté, patty

húspogácsa - cake, steak

húst apróra vág - to chop meat fine

húst apróra vagdal - to chop meat fine

húst sütésre elõkészít - to trim meat

hústalan nap - banian-day

hústalanít - to scour

húsvágó bárd - chopper

húsvágó deszka - chopping board

húsvágó tõke - chopping block

húsvásár - pickup joint, pickup place

húsverõ - steak hammer

húsvét - feast of unleavened bread

húsvét utáni elsõ vasárnap - renewal Sunday

húsvéthétfõ - Heaving Monday

húsvéthétfõ utáni kedd - Heaving Tuesday

húsvéthétfõt követõ hétfõ - hock Monday

húsz - twenty, score

húsz darab - score

húsz forintom hiányzik - I am twenty forints short

húsz vitorlásból álló flotta - fleet of twenty sail

huszadik - twentieth

húszan voltunk - our company numbered twenty

huszár - cavalryman

huszita - bohemian

huszonegyedik - twenty-first

huszonegyes - pontoon

huszonegyezik - to play pontoon

huszonnégy - four and twenty

hússzelet - chop, steak

húz - to hitch, to pluck, to pull, to censor, to josh

húz (barázdát) - to plough

húz (idõt) - to spin out

húz (lemezt) - to sheet

húz (szamárköhögõs) - to hoop, to whoop

húz vkit - to pull sy's leg

huzag - chase

huzagol - to rifle

huzagolás - rifling, chase, twist, score, furrow

huzagolt - rifled

huzagolt csövû kézi lõfegyver - riffle

huzagolt fegyvercsõ - riffle barrel

huzakodás - tug of war

huzal - wire

huzalcsíptetõ - toggle

huzalkapocs - terminal

huzalszorító - terminal

huzalszövet - wire gauze

huzalvég - tag

huzalvég-szigetelõ - terminal insulator

huzalvégzõdés - terminal

húzás - haul, pulling, pull, obliteration, draught, cut

húzás-halasztás - protraction

húzás (szamárköhögésben) - whoop, hoop

huzat - cover, air, draught

huzata van - to draw, drew, drawn

huzatfogó vászonajtó - inner door

huzatos - draughty, blowy, drafty

huzatszabályozó - baffle

húzgál - to tug

húzható - tensile, to pull

húzó - drawer, pulling

húzócsont (szárnyasé) - merrythought

húzódás - strain

húzódást csinál a nyújtón - to pull up to the bars

húzódik - to draw, drew, drawn, to run, ran, run

húzódik vmi mentén - to run along

húzódozik - to squib

húzódozik kiadásba verni magát - to balk at an expense

húzódozik vmit megtenni - to make two bites at a cherry

húzódozik vmitõl - to fight shy of sg, to boggle at sg, to sugar

húzódozó - unwilling

húzódozó ember - quitter

húzódozva - begrudgingly, unwillingly

húzóerõ - pulling power, pull, tension

húzóeszköz - drawer

húzófeszültség - tensile stress

húzófogantyú - pull handle, pull

húzógyalu - tooking plane, took plane

húzóháló - dragnet, trawl-net, trawl

húzóhorog - radius-arm

húzókút - draw well

húzólánc - pull chain, pulling chain

húzómágnes - pulling magnet

húzópad - bench

húzós kézi mérleg - spring balance

húzós kézimérleg - tangent balance

húzószilárdság - tensile strength

húzóteljesítmény - pulling power

húzott - drawn, shirred, puckered, puckery

húzózár - zip fastener, pull fastener, zip fastening

húzz a francba! - bug off!

húzz a picsába! - fuck off!

húzz el a francba! - bug off!

húzz el mint a vadludak! - buzz off!

húzz el! - buzz off!

húzza a lóbõrt - to saw gourds, to be sacked out

húzza az idõt - to stall for time, to temporize, to play for time

hû - loyal, faithful, true, close, committed, devoted

hû az elveihez - true to one's principles

hû barát - true friend

hû embere vkinek - follower

hû fordítás - near translation

hû ígéretéhez - true to one's promise

hû kép - just picture, express image

hû képmás - express image

hûbelebalázs - giddy pate, giddy-head

hûbér - tribute, feudal tenure, fee

hûbéradó alól mentes - freehold

hûbérbirtok - fief, fee, fiefdom, feud

hûbéres - tributary, sergeant, man, men

hûbéreskü - fealty

hûbéri - feudal

hûbéri birtok - tenure, feudal tenure

hûbéri eskü - homage

hûbéri szolgálat - tenure

hûbérúr - liege lord, overlord

hûbérúrnak fizetendõ kárpótlás - fine

hûdés - paralysis

hûen - trustworthily

hûhó - shindy, splash, shindig, fuss, ado, shine, ruckus

hûl - to cool

hüledezés - abashment

hüledezõ - dumbfounded

hüllõ - reptilian, ectotherm, reptile

hülye - moronic, vacuous, wacko, blithering, moron, wart

hülye alak - soft, dumbbell, dope

hülye duma - bilge, hoo-ha, shit for the birds

hülye fráter - coot

hülye hapsi - get, git

hülye majom - bimbo

hülye pacák - dope

hülye pali - goop

hülyegyerek - jerk

hülyéknek való játék - mug's game

hülyéknek való szórakozás - mug's game

hülyén - idiotically

hülyén néz - to gawk

hülyének áll a szerencse - fortune favours fools

hülyének nézel? - is there any green in my eye?

hülyének teteti magát - to play the ape

hülyeség - idiocy, crap, stupidity, imbecility, bullshit, rot

hülyeség! - stuff!

hülyeségek - havers

hülyeségeket beszél - to haver

hülyeséget csinál - to flub up, to flub

hülyeséget mond - to flub, to flub up

hülyéskedés - tomfoolery

hülyéskedik - to ass about, to screw around, to fool about

hülyéskedik vkivel - to screw around with sy

hülyít - have sy on

hülyít vkit - to bugger sy about, to bugger sy around

hülyül - to horse around, to bugger about, to bugger around

hülyül vkivel - to screw around with sy

hümmög - to hem, to ham and haw

hümmögés - hemming

hûség - faith, fidelity, adherence, loyalty

hûség (leírásban) - exactitude

hûséges - true, sincere, unfailing, faithful, blue, yeomanly

hûséges barát - true friend

hûséges ember - white man

hûséges támasz - standby

hûségesen - faithfully, truly

hûségesen kitartó vmi mellett - wedded to sg

hûsít - to cool

hût - to refrigerate, to cool, to chill

hûtés - chilling, refrigeration

hûtésre szoruló - cryogenic

hûtlen - disaffected, disloyal, faithless, treacherous

hûtlen az urához - to be false to one's husband

hûtlen elhagyás - wilful desertion

hûtlen kezelés - malpractice, misappropriation

hûtlen sáfár - unjust steward

hûtlenség - faithlessness, perfidy, breach of faith, treachery

hûtlenül elhagy - to betray, to scuttle away, to scuttle off

hûtlenül kezel - to misapply, to misappropriate

hûtõ - cryogenic, fridge, refrigerant

hûtõ- - cryo-

hûtõ (autóban) - radiator

hûtõanyag - cryogen

hûtõborda - gill

hûtõgép - refrigerator

hûtõhajó - reefer

hûtõház - cold store

hûtõházi raktározás - cold storage

hûtõkészülék - refrigerator

hûtõkeverék - freezing mixture, cryogen

hûtõkocsi - refrigerator waggon, insulated waggon, reefer

hûtõközeg - refrigerant

hûtõrács (autón) - grill, radiator

hûtõraktár-helyiség - holding room

hûtõszekrény - fridge, refrigerator, icebox

hûtõszer - refrigerant

hûtõtáska - cooler box, cooler

hûtõtorony - cooling tower

hûtött - cryogenic

hûtõvíz - cooling water

hüvely - barrel, pod, cod, scabbard, sheath, sleeve, husk

hüvely (nõi) - fanny

hüvely (növényi termés) - kid

hüvely alakú - vaginal

hüvely nélküli - unsheathed

hüvelyébe tesz - to sheathe

hüvelyébe visszatesz - to sheathe

hüvelyébõl kihúzott - terry, strip, to sheathe, unsheathed

hüvelyes - husky

hüvelyes (növény) - leguminous

hüvelyes növény - dal, legume

hüvelyesek - pulse, pulses

hüvelyez - to husk, to hull, to shuck

hüvelyi - vaginal

hüvelyk - inch

hüvelyként környezõ - vaginal

hüvelykszorító - thumbscrew

hüvelykujj - thumb

hüvelykujj körme - thumbnail, thumb-nail

hüvelykujjpárna - thenar eminence

hüvelylabdacs - vaginal capsule

hüvelyöblítés - vaginal douche

hüvelytelen - unsheathed

hüvelytõl megtisztít - to hull

hüvelytükör - vaginal speculum

hûvös - chill, cold, nick, chilly, cool, unresponsive

hûvösen - startling, coolly, stiffly, coldly

hûvösen kezel vkit - to give sy the cold shoulder

hûvösön - inside

hûvösön van - to be inside

hûvösre tesz - to shop, to quad

hûvösség - cool, chill