ó - old, wretch that I am!

ó-lábú - bandy-legged

óarany - old gold, dead gold

oázis - oasis

óbégat - to moan, to yammer

óbégatás - yammering

obeliszk - obelisk, needle

objektív - detached, objective

objektivál - to objectify

objektíven - detachedly

objektivitás - detachment

objektívtartó lap - stirrup lens-panel

obligát - inevitable

obsitos - vet

obstruál - to obstruct, to filibuster

obstruáló - obstructionist

obstrukció - stonewalling, obstruction, filibuster

obstrukcionista - filibuster

obstruktív - obstructive

obstruktívan - obstructively

obszcén - scurrilous, obscene

obszervatórium - observatory

obturátor - obturator

óceán - brine, deep, ocean, sea

óceánjáró - ocean liner, liner

óceánjárók elõírt útvonala - sea lane

óceánjárók útvonala - sea lane

oceanográfia - oceanography

oceanográfiai - oceanographical, oceanographic

oceanográfus - oceanographer

óceánon innen - on this side of the water

óceánrepülés - transatlantic flight

óceántan - oceanography

ocelot - ocelot

ócsárlás - abuse, disparagement

ócsárló - carping, nagging, disparaging, abuser, disparager

ócsárló arckifejezéssel - disparagingly

ócsárló hangon - disparagingly

ócsárló nyelv - nagging tongue

ócsárlóan - disparagingly

ócsárol - to revile, to knock, to cry down, to crab, to carp

ócsárol vkit - to speak evil of sy

ócsárolja saját munkáját - to cry stinking fish

ócsárolja saját portékáját - to cry stinking fish

ócska - villainous, time-worn, junk, suck, raunchy, shabby

ócska autó - old tin can, shitbox, an old tin can, shebang

ócska bárka - old hooker

ócska bútor - lumber, duds

ócska holmi - duds, clobber

ócska ruha - duds, hand-me-down

ócska tragacs - rattletrap, crock

ócskaság - shocker, junk, bric-a-brac, schlock

ócskavas - waste iron

ócskavas-halom - junk pile

ocsmány - squalid, grotty, dirty, foul, groaty, hideous

ocsmány beszéd - filth

ocsmány képzelet - dirty mind

ocsmány történet - dirty story

ocsmányság - foulness, filth, obscenity

oda - there, thither, up

óda - ode

oda-vissza - there and back, back and forth, double

oda-vissza értelmes - palindromic

oda-vissza értelmes mondat - palindrome

oda-vissza értelmes szó - palindrome

oda-vissza jár - to shuttle

oda-vissza út - turnaround, round trip

oda-vissza út idõtartama - turnaround

oda-vissza utazás - round trip, roundabout

oda kívánkozó szó - proper word

oda nem illõ - incongruous

oda nem illõen - incongruously

oda van - to groan inwardly

oda van kozmálva vkihez - to be hooked on sy

odaad - to give away, to give, gave, given, to hand

odaad vmit vkinek - to give sg to sy

odaadás - wholeheartedness, adherence, devotion

odaadással - wholeheartedly

odaadja az életét - to lay down one's life

odaadja magát vminek - to be intent on sg

odaadó - committed, devoted

odaadóan szolgálja kenyéradóit - to be true to one's salt

odaajándékoz - to give away

odaajándékoz vmit vkinek - to present sg to sy

odaáll - to pull up

odaállít - to post, to station

odaát - over yonder, across, over there

odaát Angliában - over in England

odabiccent vkinek - to give sy a nod

odabiggyeszt - to tag

odabújik - to nestle to, to snuggle up to

odabújik vkihez - to cuddle up to sy

odacsal - to lure

odacsal vhova vkit - to lure sy to a place

odacsap - to plump down

odacsönget - to give sy a tinkle

odacsörög - to give sy a tinkle, to buzz

odadõl - to recline against

odaég - to catch in the pan

odaéget - to smoke

odaér - to get there, to hit, hit, to run on to, to hit

odaerõsít - to hitch, to bend, bent, to tie on, to nail

odaerõsít vmi fölé - to surmount

odaerõsítés - fastening

odaérünk idõben? - shall we get there in time?

odafenn - up there

odafent - up yonder

odafentrõl - from on high

odafönt - on high

odafut - to double up

odahajt - to ride up

odahív - to beckon, to call

odahúz - to draw up, to bring up

odahúzódik - to snuggle up to

odahúzódik vmihez - to press close to sg

odáig van az örömtõl - to be beside oneself with joy

odaillik - to fit, to fit together

odaítél - to award, to adjudge, to adjudicate, to knock down

odaítélés - adjudication

odajön - to come to

odakap - to snap, to snap at

odakap vmihez - to make a grab at sg

odakapás - snatch

odakerül vhova - to wind up

odakiált - to hail

odakiált vkinek - to call out to sy

odaköszön vkinek - to bow to sy

odaköt - to bend, bent, to make fast, to tie, to fasten

odaköt vmihez - to hitch

odakötõ - tier

odakötött - attached

odakötöz - to rope

odakukkant vmire - have a peep at sg, to take a peep at sg

odakuporodik - to nuzzle up

odakuporodik vki mellé - to nuzzle close to sy, to nuzzle up to sy

odakúszik - to creep on

odaküld - to bung sy sg

odalent - down yonder

odalép vkihez - to step up to sy

odales - to peep at

odalovagol - to ride up

odalök - to bung sy sg

odamegy vkihez - to come up to sy, to go up to sy

odamond - to zing

odamondogat vkinek - have a fling at sy, have a hit at sy

odamondogató - snapping

odamondogatós ember - snapper

odanézz! - just look!

odapasszol - to bung sy sg

odaragaszt - to attach, to plaster, to lodge

odarohan - to dash over, to rush up

odarohan az ablakhoz - to rush to the window

odarögzít - to hitch

odasiet az ablakhoz - to rush to the window

odasimul - to snuggle up to, to nuzzle up, to nestle to

odasimul vkihez - to cuddle up to sy

odaszalad - to run on to, to run to

odaszalad vkihez - to run up to sy

odaszegez - to pin, to spike

odaszögez - to tack

odatapad - to stick at

odatapadó - adhesive

odatapaszt - to plaster

odatárcsáz - to give sy a tinkle

odatesz - to put, put, to stand, stood

odatódul - to throng

odatolakodik - to barge up

odatûz - to pin on, to stick on, to pin

odaugrik - to spring to

odaugrik az ablakhoz - to rush to the window

odaüt - to drive at

odavág - to strike, struck, to plump down

odavág vkinek - have a fling at sy

odavág vmihez - to peck at sg

odavan vkiért - to be hooked on sy, to be nuts about

odavan vmiért - to be hooked on sg, to be nuts about

odavet - to throw out

odavetett szó - by-the-way

odavetõdik - to happen along

odavezetés - leading

odavezetõ út - approach

odébb áll - to show a clean pair of heels, to skedaddle

odébb lök - to cant

odébb taszít - to cant

odébbáll - to absquatulate, to move on

ódium - odium

ódivatú - old-fashioned, to be out of fashion

ódon - archaic, antique

ódonság - antique

odontolit - occidental turquoise

odú - haunt, hole, shithole, lair, rot, earth, hold, den

odüsszea - odyssey

odvas - scooped out, dry-rotten, scooped

odvasodás - rot, dry-rot

odvasodó - decaying

offenzíva - offensive

offertórium - offertory

offset-eljárás - offset printing process, offset process

offset-gumikendõ - offset blanket

offset-lap - offset blanket

offset-nyomókendõ - offset blanket

offset-nyomtatás - offset process, offset printing process

offset-nyomtatógép - offset press

ógyapjú - shoddy

óhaj - pleasure, desire, wish

óhajt - to want, to like, to wish, to desire, to will

óhajt vmit - to wish for sg

óhaza - old country

Ohio - buckeye state

óhitû - orthodox

óhitûség - orthodoxy

ohmos - resistive, ohmic

ohmos feszültségesés - ohmic drop

ojt - to bud, to slip

ok - motive, parent, cause, score, reason, occasion

ok- - causal

ok és okozat - cause and effect

ok nélkül - gratuitously, for nothing

okád - to puke

okád (füstöt) - to belch

okádás - puke

okadatol - to motivate

okadatolás - motivation

okádék - barf city

okádik - to barf

okbeli - causal

okbeliség - causality

okcidentális türkiz - occidental turquoise

oké! - roger!

okfejtés - reasoning

okfejtõ - pragmatic

okhatározói kötõszó - causal conjunction

oki - causal

okirat - record, document in proof, deed, charter, warrant

okirat bemutatása - exhibition of documents

okirat felmutatása - exhibition of documents

okirat feltárása - exhibition of documents

okirat tárgya - purport of a document

okirat tartalma - purport of a document

okirati bizonyítás - verification

okirati igazolás - verification

okiratra hivatkozik - to refer to a document

okirattal átír - to deed

okirattal átruház - to deed

okirattartó doboz - deed-box

okirattartó ládika - deed-box

okker - ochre

okkult - occult, cryptic

okkultizmus - occultism

oklevél - diploma in sg, award, charter, college certificate

okleveles - licensed

okleveles ápolónõ - trained nurse

okleveles könyvvizsgáló - chartered accountant

okmány - record

okmányokkal igazol - to authenticate

okmányt aláír - to set one's hand to a deed

oknyomozó - pragmatic

oknyomozó módszer - pragmatism

okol - to blame, to incriminate

okol vkit - to lay the blame on sy

okol vkit vmiért - to blame sy for sg

okolás - incrimination

ókor - antiquity, ancient times

ókori - antique

ókori római hadisten - quirinus

ókoriak - antiquity

okos - brainy, nimble-minded, wise, nimble, shrewd, sharp

okos ember - man of brains, man of understanding, whiz

okos embernek tartják - he goes for a clever man

okosabb - wiser

okosan - shrewdly, prudently, prudentially, astutely

okosan beszél - to talk sense

okosjános - wiseguy

okoskodás - argument

okoskodik - to reason

okoskodó - argumentative, smarty, discursive

okoskodó ember - smart guy, smart arse, smartarse, pedant

okoskodó hajlam - argumentativeness

okoskodó kedv - argumentativeness

okosnak feltûnni akaró ember - smarty

okosnak látszani akaró ember - smarty

okosság - discrimination, astuteness, brightness, shrewdness

okostóni - smart guy, smartass, smart ass, wiseguy, smartarse

okot ad vkinek vmi megtételére - to give sy occasion to do sg

okot ad vmire - to give a handle for sg, to give a handle to sg

okot kiváltó alkalom - occasion

okoz - to produce, to breed, bred, to give, gave, given

okoz vmit - to give rise to sg

okozás - inchoation

okozat - effect

okozati - causal

okozati viszony - causality

okozó - originator, artificer, causing, prime mover, maker

okozó személy - prime mover

okozója vminek - artificer of sg

okság - causality

oktalan - causeless, preposterous, unwise, impolitic

oktalan volta vminek - imbecility

oktalanul - unwisely, preposterously

oktat - to school, to edify, to coach, to educate

oktatás - tuition, training, education, coaching

oktatáselmélet - didacticism

oktatási módszer - didacticism

oktatástan - didactics

oktatásügyi minisztérium - board of education

oktató - magisterial, teacher, instructor, tutor, trainer

oktató jelleg - didacticism

oktató modor - didacticism

oktató stílus - big bow-wow style, bow-wow style

oktett - octette, octet

október 25-tõl kezdve - as of October 25

október 25-tõl számítva - as of October 25

oktogon - octagon

oktondi ember - goosey

okul - to be edified

okulárfedõ - eye-glass shade

okulás - edification

okvetetlenkedés - niggling

okvetetlenkedik - to fuss

okvetetlenkedõ - importunate

okvetlenül - perforce

okvetlenül írj! - be sure to write!

okvetlenül! - certainly!

okviszony - causality

ól - pound, pen, hutch

olaj - oil

olajadagoló szelep - pilot valve

olajár-robbanás - oil price explosion

olajat önt a tûzre - to add fuel to the fire, to add oil to the fire

olajat talál - to strike oil

olajbarna - olive drab

olajbogyó - olive

olajelzáró gyûrû - obturating ring, obturator ring

olajfestés - painting in oils, painting in oil

olajfestmény - canvas, painting in oil, painting in oils

olajfinomító - petroleum refinery, oil refinery

olajfogó - oil interceptor

olajfoltos - greasy

olajfúró sziget - oil rig

olajjal fest - to paint in oil

olajjal fût - to burn oil

olajjal tüzel - to burn oil

olajkamra - chamber

olajkence - boiled oil

olajkútfúrás tengerparti vízen - offshore oil drill

olajleválasztó - oil expeller, oil-intercepting device

olajmargarin - oleomargarine

olajos - unctuous

olajos csillogás - sleekness

olajos simaság - sleekness

olajosan csillogó - sleek

olajosság - unctuosity, unctuousity

olajosvászon esõkabát - oiler

olajoz - to grease, to oil

olajozatlan - unoiled

olajozó - oiler

olajozó kanna - oiler

olajozó kanóc - wick

olajozó készülék - oiler

olajozó szelence - oiler

olajpréselõ zsák - hair

olajra bukkan - to strike oil

olajra lép - to walk one's chalk, to skedaddle, to go south

olajréteg - slick, oil slick

olajszállító hajó - oiler

olajtartály - font, storage tank, oil tank

olajtartó kõzetek - reservoir

olajteknõ - sump

olajtól megtisztít - to unoil

olajtüzelésû hajó - oiler, oil fuelled ship, ship burning oil

olajüledék - crude oil, fuel oil, sludge

olajvállalati részvények - oils, oil shares

olajvisszatartó gyûrû - obturating ring

ólak - batteries

ólálkodás - slink

ólálkodik - to lurk, to slink, slank, slunk, to skulk

ólálkodik a ház körül - to sneak about the house

ólálkodó - skulk, slink

olasz - Italian

olasz bevándorló - wop

olasz bevándorolt - dago

olasz csizma sarka - heel of Italy

olasz ember - eyetie

olasz fagylaltféle - cassata

olasz jelleget ad - to italianize

olasz kormány - quirinal

olasz n - Italian language

olasz nyelv - Italian language, Italian

olasz ürmös - it

olasz vermut - it

olaszország - Italy

olaszos - italianate

olaszos fordulat - italianism

olaszosít - to italianize

olaszosság - italianism

ólba zár - to pen, to pen in, to pen up

olcsó - inexpensive, rinky-dink, budget-priced, cheap

olcsó áron - at a dead bargain

olcsó cigarettafajta - woodbine

olcsó erõs szivar - stogy

olcsó étterem - chop-house

olcsó gyõzelem - easy victory

olcsó hatásra pályázó színész - barn-stormer

olcsó kiadás - paperback edition

olcsó kiadás (könyvé) - popular edition

olcsó kifogás - lame excuse

olcsó könyvvásár - remainder sale

olcsó rémregény - penny dreadful, dreadful, shocker

olcsóbb lett a kenyér - bread is down

olcsóbbá tesz - to cheapen

olcsójános - spoil-trade, cheap-jack

olcsón - for a song, at a small expense, at a low price

olcsón elveszteget - to barter away

olcsón és rosszul épít - to jerry-build, jerry-built

olcsón jut vmihez - to pick up sg cheap

olcsón megússza - to get off cheap

olcsón vásárol - to buy low

olcsón vásárol vmit - to buy sg cheap

olcsón vesz vmit - to buy sg cheap, to get sg cheap

olcsóság - cheapness

oldal - wing, flank, facet, side, page

oldal- - side, lateral, sideward

oldal- és hátgyapjú - neat

oldal felõli - sideward

oldala mellé - alongside

oldala mellett - alongside

oldalági - collateral

oldalági leszármazott - collateral

oldalági rokon - collateral relative, collateral

oldalajtó - side door

oldalára dõl - to cant

oldalára dõl (hajó) - to heel over

oldalára dönt (hajót) - to heel

oldalára fektet (hajót) - to keel

oldalára fordít (hajót) - to keel

oldalára szerelt - side-mounted

oldalát fogja nevettében - to shake one's side, to split one's side

oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow

oldalazó tûz - slant fire

oldalazva megy - to sidle

oldalba bök - to nudge

oldalba kap - to sideswipe

oldalba lök - to dub

oldalba lökés (könyökkel) - nudge

oldalba talál - to sideswipe

oldalba támad - to flank

oldalba támadás - flanker

oldalba támadja az ellenséget - to take the enemy in flank

oldalba üt - to sideswipe

oldalbástya - flanker

oldalbavágás - dub

oldalbejárat - side entry, side entrance

oldalborda - rib

oldaleltérés - lateral deflection

oldalépület - wing

oldalfal - lateral wall, side, quarter

oldalfegyver - sidearms

oldalfegyverek - sidearms

oldalfék - side brake

oldalfekvés - lateral position

oldalfelezõ - median

oldalfeszíték - spreader

oldalfolyosó - aisle

oldalgás - derivation, drift, traverse, lateral deflection

oldalhajó - aisle

oldalhajós - aisled

oldalhajóval rendelkezõ - aisled

oldalhelyzet - lateral position

oldalhomlokzat - side elevation

oldalhozzáfolyások - side stream tributaries

oldalhullám - beam sea

oldalhullámverés - beam sea

oldalirányban - right abeam

oldalirányít - to traverse

oldalirányú - sideward

oldalirányú célzás - training

oldalirányú erõk - lateral forces

oldalirányú kitérés - yaw, yawing

oldalirányú lengés - yawing, yaw

oldalirányzás - traversing, traverse

oldalirányzással beirányít - to traverse

oldaljárda - side path

oldalkocsi - lateral car, sidecar

oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar, sidecar

oldallap - side, face

oldalléc - stile

oldallégcsavar - side airscrew

oldallengés (elsõkerék) - shimmy

oldallépés - sidestep

oldalmenet - flank march, flanking march

oldalmozgás - traverse, traversing, oblique motion

oldalnézet - profile, side elevation

oldalnézet egy részlete - partial elevation

oldalnézetben - in profile

oldalnézetben ábrázol - to profile

oldalnyilallás - stitch in the side

oldalnyílás-fedél - port

oldalog - to sidle

oldaloz - to traverse, to flank

oldalozás - flanker, traverse

oldalozó erõdítés - flanker

oldalozó támadás - flanker

oldalozó tûz - flanking fire

oldalozó tûz alá vesz - to flank

oldalozó tüzet leadó támadás - flanker

oldalösvény - side path

oldalra - sidelong

oldalra billenõ kocsi - side tipper

oldalra billenthetõ csille - side dump car

oldalra dõl - to list

oldalra dõlés - list, listing

oldalra dõlve - on the heel

oldalra irányuló - sidelong

oldalrés - side cut

oldalrész - flanker, lateral

oldalról - sideward, sidewards, laterally, sideways

oldalról jövõ - sidelong

oldalról megkerül - to flank

oldalrügy - lateral bud, lateral

oldalsánc - traverse, flank

oldalsó - lateral, side, sidelong

oldalsortûz - broadside fire

oldalsortüzet ad - to fire a broadside

oldalszakáll - sideboards, sideburns

oldalszalonna - side of bacon

oldalszárny - wing, flank, side wing, lateral

oldalszél - collateral wind, beam wind

oldalszéllel - with the wind abeam

oldalszóródás - spread

oldalt - laterally, sideward, aside, sidewards, sidelong

oldalt buktató csille - rocker car

oldalt csapódó - slanting

oldalt csúszás - traversing

oldalt dönt - to cant

oldalt fekvõ - lateral

oldalt fiókos íróasztal - pedestal desk

oldalt kicsúszik - to swerve

oldalt kileng (elsõkerék) - to shimmy

oldalt lép - to sidestep

oldalt választ - to pick up for sides, to pick up

oldaltámadás - flank attack

oldaltámasz (biciklin) - kickstand

oldaltér - wing

oldaltetõ feletti ablaksor - clerestory

oldaltûz - flanking fire, oblique fire

oldalütés - side blow

oldalvágás - hit, twist and thrust

oldalvágat - side cut, side drift

oldalvást - aside, edgewise, sidewards, sideward, on the slant

oldalvást tol - to heave, to heave, hove

oldalvéd - flanker

oldalvezetékág - side line

oldalvilágítás - side lighting

oldalvonal - sideline, side line

oldalzsák - haversack

oldás - solution

oldat - liquor, tincture, solution

oldatállandósító szer - stabilizer

oldhatatlan gél - irreversible gel

oldható - soluble, solvent, solvable

oldható gél - reversible gel

oldhatóság - solvability, solubility

oldhatóvá tesz - to solubilize

oldhatóvá tétel - solubilization

oldj kereket! - cheese it!

oldja a hurutot - to ease the chest

oldja a slejmet - to ease the chest

oldó - solver, solvent

oldódik - to dissolve, to resolve

oldódik a köhögésem - my cough is getting easier

oldódó - solvable, soluble

oldóképes - solvent

oldószer - solvent

oldószerrel finomított olaj - selective solvent process oil

oldott anyag - solute

olein- és margarinkeverék - oleomargarine

oleomargarin - oleomargarine

olló - trimmer, shears, scissors

olló (kártyában) - whip-saw

olló (ráké) - claw, nipper

ollócsõrû madár - skimmer

ollópenge - shear

ólmos esõ - sleet

ólmos végû bot - loaded cane

ólmosbot - loaded stick

ólmoz - to lead

ólmozás - leading

ólom - lead, plummet

ólom- - leaden

ólomból való - leaden

ólomcsík - lead

ólomfehér - white lead

ólomfehérgyártás - Dutch process

ólomkatona - tin soldier, lead soldier

ólomkristályüveg - crystal

ólomlemezeket összeolvaszt - to welt lead sheets

ólommal fed - to lead

ólommal kitöltés - leading

ólommal tölt - to lead

ólommal zár - to lead

ólommérgezés - lead poisoning

ólomszínû - leaden, livid

ólomüveg tetõvilágító - roof-light

ólomvezetõ léc - came

ólomzár - lead, seal

ólomzárolás - sealing

olt - to assuage, to slake, to graft

olt (meszet) - to slack, to slacken, to slake

olt (szomjat) - to appease

oltalmába vesz - to take charge

oltalmaz - to ward, to protect, to safeguard, to screen

oltalmazás - screening

oltalmazó - protecting

oltalom - shelter, shielding, shadow, protection

oltár - shrine, altar, communion table

oltári - mind-blowing, hunky-dory

oltári hazugság - whacker

oltárterítõ - frontlet, communion cloth

oltás - inoculation, vaccination, graft, quenching

oltatlan - unquenched

oltatlan mész - quick lime

olthatatlan - unquenchable

olthatatlan gyûlölet - undying hatred

oltóág - slip, graft

oltógyomor - fourth stomach

oltókupak - extinguisher

oltószem - slip

oltott mész - lime hydrate, white lime, slack lime, slaked lime

oltvány - graft

olvad - to melt, to run, ran, run

olvadás - thaw

olvadáspont - fusion point, thaw point, fusion temperature

olvadékony - fusible

olvadó - melting

olvadóbiztosító - fuze, fuse

olvadt - molten

olvadt üveg - metal

olvas - to read, read

olvasás - read, reading

olvasás zavara - dyslexia

olvasásmód - reading

olvasásra szánt darab - closet play

olvasásra szánt színdarab - closet play

olvasással eltöltött idõ - read

olvasással töltött idõ - read

olvasat - reading

olvasgat - to browse

olvashatatlan - illegible

olvashatatlan kézírás - cramped handwriting

olvashatatlanná tesz - to efface, to censor

olvashatatlanná tevés - obliteration

olvashatatlanság - illegibility

olvashatatlanul - illegibly

olvashatatlanul ír - to squiggle

olvasható - legible, decipherable, readable

olvashatóan - legibly

olvashatóság - legibility

olvasmány - reading

olvasmányon gyorsan átfutó - skimmer

olvasmányos - it reads well, readable

olvasnivaló - reading, reading matter

olvasó - readership, reader, rosary, reading, beads

olvasó szemüveg - reading spectacles

olvasóállvány - reading desk, reading-desk

olvasójel - book-mark, bookmark, marker

olvasók - readership

olvasókönyv - reader

olvasókör - reading circle

olvasóközönség - reading public, readership

olvasólámpa - reading lamp, reading-lamp

olvasópolc - lectern

olvasópróba - reading of a play

olvasószoba - dayroom

olvasótávolság - reading distance

olvasóterem - reading-room

olvasott - read

olvasott ember - he is widely read

olvasottság - reading

olvastasd el vele - get him to read it

olvaszt - to flux, to fuze, to found, to melt, to fuse

olvasztár - founder, smelter

olvasztás - smelt, liquefaction

olvasztható - fusible

olvasztó - smelter

olvasztókemence - smelter

olvasztómáz - smelter

olvasztómunkás - smelter, founder

olvasztómûhely - smelter

olvasztóöv - pot

olvasztótégely - pot, melting pot, crucible

olvasztott - run, molten, cast

olvasztott fém - smelt

olvasztott vaj - clarified butter, run butter

olyan - to feel like a boiled rag, as black as my hat, as

olyan a szeme mint a sasnak - have eyes like a hawk

olyan a szolga - like master like man

olyan amilyen - mediocre, such as it is

olyan az élete - to lead a dog's life

olyan boldog vagyok! - I am so happy!

olyan dolgot vállaltam - I've taken sg on myself which

olyan dologba fogtam - I've taken sg on myself which

olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell

olyan ember mint õ - a man like him

olyan gyorsan jöttem le - I came down as fast as I could

olyan is - mixed fat and lean

olyan jó - too good to be true

olyan mértékben - to such a pitch that

olyan mint - just like, such as

olyan mint a kullancs - he sticks like a limpet

olyan mint a pióca - he sticks like a limpet

olyan mint egy eleven ördög - to be full of devilry

olyan mint egy pióca - to stick like a leech

olyan mint vmi - to look like sg

olyan nagy mint - as big as that

olyan nincs! - quite out of the question!, no go!

olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was

olyan szép - too good to be true, too good to be true

olyan területen mozog - to go outside one's range

olyanokat kérdez hogy - he asks me such questions as

olyanokat tesz - to do the effects of watching

olyant dobbant a szíve - his heart gave such a jump

olyannyira - so much so that

olyasvalahogy - kind of

olykor - at times, now and then, now and again

olykor-olykor - now and then

ómen - presage, omen, prognostication, portent

ominózus - ominous

omladék - ruin, scree

omladékkupola - cove

omladozó - dilapidated, mouldering, tumble-down, crumbling

omlás - slide, ripping

omlasztás - break, ripping

omlett - omelette, omelet

omlik - to pour, to come down

omlós - friable, short, crispy, crisp

omlós sütemény - short pastry

omlós tészta - short pastry

omlós torta - short-cake

omnibusz - horse bus

ón - tin

onanizál - to masturbate

ondó - seed, jissom, jisom, sperm

óndobozba tesz - to tin

ondolál - to crimp

ondolálás - wave

ondoláltatja a haját - have a wave

ondóvezeték elkötése - vasectomy

ónedény - tin-pot, pewter

ónfazék - tin-pot

ónfürdõ - tin-pot

ónix sávok - bands in onyx

ónízû - tinny

ónlábas - tin-pot

ónmáz - tin glaze

onnét - thence, therefrom

ónos esõ - sleet

ónos esõ esik - it sleets

ónos esõs - sleety

ónos esõt hozó - sleety

ónos esõtõl vert - sleety

ónos jász - orfe, orf

ónoz - to tin

ónötvözet - pewter

ont - to shed, to shed, shed, to effuse

óntartalmú - tinny

ontás - effusion

op mûvészet - op art

opál - opal

opálfényû - opalescent

opalizáló - opalescent

opálos - opalescent

opálüveg - white glass

opció - option

opera - opera

opera- - operatic

opera-buffa - comic opera

opera buffa - opera bouffe

operáció - surgery, op, operation

operáció elõtti - preoperative

operációs - operational

operaénekes - operatic singer

operaénekesnõ - operatic singer

operaház akusztikája - acoustics of the opera house

operai - operatic

operál - to operate

operálható - operable

operálhatóság - operability

operatív - operational

operátor - operator

operett - light opera

ópium - opium

ópium tartalmú szer - opiate

ópiumbarlang - opium-smoking dive

ópiummal kever - to opiate

ópiumos - opiate, opiated

ópiumszármazékok - opiates

ópiumszívó - opium-eater

oposszum - possum, opossum

opportunista - vicar of Bray, opportunistic, trimmer, opportunist

opportunizmus - expedience, expediency, opportunism

optika - optics

optikai - op, optical

optikai csalódás - optical illusion

optikai jelzõ - indicator

optikai mûvészet - op art

optikai távolságmérõ - range-finder

optikus - optician

optimálás - optimization

optimális - optimal, optimum

optimalitás - optimality

optimalizál - to optimize

optimalizálás - optimization, trade-off

optimista - sanguine

optimum meghatározása - optimization

optimum megválasztása - optimization

optimumot meghatároz - to optimize

óra - class, hour, timepiece, time-keeper, period, clock

óra ingája - balance

óra ütése - stroke on the gong

órabér alapján fizetik - to be paid by the hour

órabillegõ - balance

órák hosszáig - for hours on end

órák hosszat - hours on end, for hours together

órakészítés - horology

óraketyegés - ticking of a watch

órákig - for hours and hours

órákon át - for hours and hours

óraközi szünet - break

orákulum - oracle

óralánc rudacskája - toggle

óralap - dial

orális szex - suck

óramulasztás - cut

óramutató - hour hand, finger, clock hand

óramû - action, clockwork

óramûvel hajtott - clockwork driven

óramûves - clockwork driven

órán van - to be in class

óranegyed - quarter

orangután - orang-utan

orángután - orang-utan

óránként - by the hours, hourly

óránkénti - hourly

órarend - class schedule, timetable

órarugó - spiral

órás - horologist

óraszerkezet - clockwork

óraszíj - watch band, wrist band, watch strap

órát beállít - to reset a watch, to set the clock

órát felhúz - to wind the clock

órát tart - to be in class

órát utánaigazít - to reset a watch

órát vesz - to get a lesson

óraüveg - crystal

órazseb - fob

orbitális - orbital

orca - cheek, jowl, cheeks

orcája verejtékével - by the sweat of one's brow

orcátlan - barefaced

orchidea - orchid

ordenáré - common, gross

ordenáréság - grossness

ordináré - raffish

ordináta - offset

ordinátatengely-metszet - intercept

ordít - to bellow, to bray, to bawl, to bell, to yell

ordít a fájdalomtól - to shout with pain

ordít róla - it is written all over him

ordítás - yawp, bellow, squall, howl

ordító - vociferous, flagrant, howling

ordítozik - to holler

ordítozó - clamorous

ordítva énekel - to scream

organizmus - organism

organtin - organdie, crinoline, organdy

orgánum - organ

organzin - organzine

organzint sodor - to organzine

orgazda - resetter, receiver, accessory after the fact

orgazdának ad át - to reset

orgazdánál értékesít - to reset

orgazdaság - reset, receiving

orgazdaságot ûz - to fiddle

orgazmus - orgasm, climax

orgazmus- - orgasmic

orgazmussal kapcsolatos - orgastic, orgasmic

orgia - orgy, pow-wow, riot

orgiában vesz részt - to pow-wow

orgián vesz részt - to pow-wow

orgiát csap - have a debauch

orgona - organ, lilac

orgonaépítõ - builder

orgonaszóló - voluntary

orgonát fújtat - to blow the organ

orgonista - organist

orgyilkos - cutthroat, thug

óriás - monstrosity, jumbo, giant, troll

óriás- - mammoth

óriás alak - monstrosity

óriás mûlesiklás - grand slalom

óriás tartályhajó - supertanker

óriás vörös vérsejt - gigantoblast

óriásfenyõ - white fir

óriásgép - jumbo jet

óriási - terrific, grandiose, way-out, enormous, whacking

óriási ár - soak

óriási dolog - thumper, buster

óriási gyõzelem - smashing victory

óriási gyümölcsevõ denevér - flying fox

óriási haláli - mind-blowing

óriási izgalom - furore, furor

óriási különbség - whale of a difference

óriási laposhal - halibut

óriási méretû - jumbo

óriási módon - hugely, monstrously

óriási nagyság - vastness

óriási volta vminek - immensity

óriási! - capital!

óriásian - monstrous

óriáskagyló - giant clam

óriáskígyó - constrictor, python

óriásnövés - gigantism

óriások harca - gigantomachia

orientáció - orientation

orientalista - orientalist

orientalisztika - orientalism

orientálódik - to orientate oneself, to take one's bearings

origami - origami

origó - pole

orkán - snifter, high wind, hurricane

orkándzseki - parka, anorak

ormány - proboscis, proboscides, proboscis, trunk, snozzle

ormányával túr - to nuzzle

ormányos bogár - weevil

ormányrúd - jib-boom

ormánytarcs - jackstay

ormótlan - cumbersome, stogy, elephantine, unwieldy

ornitológia - ornithology

ornitológiai - ornithological

ornitológus - ornithologist

orom - top, head, summit, vertex, vertices, spire, ridge

oromfal - gable

oromzat - gable

orosz - Russian

orosz hermelinnyúl - albino rabbit

oroszlán - lion

oroszlán pajzs - lion

oroszlánként - like a lion

oroszlános címer - lion

oroszlános pajzs - lion

oroszlánrész - brunt, lion's share

oroszlánrészét vállalja vminek - to bear the brunt of sg

oroszlánrészét végzi vminek - to bear the brunt of sg

oroz - to poach

orr - proboscis, proboscides, snitch, snozzle, pecker

orr- - nasal

orr-résszárny - slat

orr-segédszárny - slat

orr (marháé) - muffle

orr van az orrod elõtt - it's under your very nose

orra alá dörgöl - to rub in

orra elõtt vkinek - under one's nose

orra után megy - to follow one's nose

orral kapcsolatos - nasal

orrán át beszél - to speak through one's nose

orrán keresztül beszél - to nose

orránál fogva vezet - to lead by the nose

orránál fogva vezet vkit - to lead sy by the nose

orrárboc-zászló - jack

orrát beleüti - to nuzzle

orrát piszkálja - to pick one's nose

orrával dörzsöl - to nose

orrával érint - to nose, to nuzzle

orrával feltúr - to nuzzle up

orrával másik hajónak ütközik - to collide with a ship head on

orrával meghúzó hajó - ship down by the head

orrával nyom - to nose

orrba-szájba dicsér - to hype

orrba koppint - to bop

orrcimpa - nostrils

orrcsíptetõ - nippers

orrcsont - nasal, nasal bone

orrdugulás - snuffles

orrevezõs - bow

orrfa - bumkin, bumpkin

orrfacsaró - rank, putrid

orrhang - nasal twang, snuffle, nasal, nasal sound, twang

orrhangon - nasally

orrhangon beszél - to twang, to speak through one's nose, to snuffle

orrhangon beszélõ - snuffler

orrhangon ejt ki - to nasalize

orrhangú beszéd - twang, nasal twang

orrhangú kiejtés - nasality

orrhegy - tip of the nose

orrhossz - short head

orrhosszal gyõz - to win by a short head

orrkabin - forecastle

orrkarika betevése - ringing

orrlevágás - nose slitting

orrlövész - nose-gunner

orrnehéz hajó - ship down by the head

orrnyereg - bridge

orron vágás - snitch

orrot fúj - to blow one's nose

orrpolip - adenoids

orrsövény - nasal septum

orrszarvú - rhino, rhinoceros

orrszobor - figurehead

orrtõke - bow

orrtükör - septum speculum

orrvédõ - nasal

orrvérzést okoz ellenfelének - to draw a cork

orrvitorla - boom jib, jib, standing jib

orrvitorla-feszítõkötél - jib outhaul

orrvitorlarúd - jib-boom

orrvitorlarudat behúz - to rig in

orrvitorlarudat bevon - to rig in

orrvitorlarudat kihúz - to rig out

orrvitorlarudat kitol - to rig out

orrvitorlát be! - jib in!

orsó - spindle, spool, arbor, bobbin, rotor, reel, coil

orsó (horgászboton) - winch

orsócsont - radius, radii

orsóhal - lamprey

orsópillér - newel post, newel

orsószán - carriage

orsószár - haft

orsózás (repülõé) - roll

orsózó - shuttle-winder

ország - land, country

ország-világjáró - rover

ország belseje - inland

ország belseje felé - upcountry

ország belsejébe - inland

ország belsejében levõ - upcountry

ország belsõ része - interior

ország címere - arms of the country

ország határain túl - beyond this country

ország közepén levõ - upcountry

ország vezetõi - first men in the country

országalma - mound, orb

országhatár - frontier

országház - house of parliament

országok közötti - transfrontier

országon kívül - beyond this country

országos - nationwide, national, public, territorial

országos áramhálózat - grid

országos járvány - pandemic

országos képviselõválasztás - general election

országos szokásjog - common law

országosan - nationwide

országút - high road, road, main road, carriageway, highway

országút menti telepítés - ribbon building, ribbon development

országúti fogadó - roadside inn

országúti járõrkocsi - flying squad

országúti útonálló - road agent

országútmenti település - linear city

országgyûlés - diet, parliament

országgyûlési - parliamentary

országgyûlési képviselõ - commoner, member of parliament, parliamentarian

országgyûlési képviselõi hely - seat

országgyûlésnek küldött üzenet - message to parliament

ortodox - orthodox

ortofoszforossav - phosphorous acid

ortopéd - orthopaedic

ortopéd orvos - orthopaedist

ortopéd sebész - orthopaedist

ortopédia - orthopaedy, orthopaedics

ortopédiai - orthopaedic

orvhalász - poacher

orvhalászás - netting

orvhalászat - poaching

orvhalászik - to poach

orvlövész - sniper

orvlövész-lövés - snipe, snipe

orvlövészkedik - to snipe

orvos - medical man, doctor, medico, leech, physician

orvoshoz fordul - to take medical advice

orvoshoz megy - to see the doctor

orvosi - medical

orvosi egyetem - medical school

orvosi ellátás - medical attendance

orvosi fakultás - medical school

orvosi gyakorlatot folytat - to doctor

orvosi hullaszemle - autopsy

orvosi kar - medical school

orvosi karton - medical card, medical record

orvosi kezelés - medical attendance

orvosi konzílium - consultation

orvosi mûszerek - surgical instruments

orvosi recept - prescription

orvosi rendelõ - surgery, doctor's office

orvosi szonda - blow-pipe

orvosi tanácsot két - to take professional advice on

orvosi tüdõfû - lungwort, lungs of oak

orvosi vizsgálat - medical examination

orvosi ziliz - marshmallow

orvoslás - redress, remedy

orvoslásra szoruló - physical

orvosnövendék - dresser

orvosol - to redress, to rectify, to physic, physicked

orvosolható - redressable

orvosság - remedy, medicine, fix, doctor's stuff, medicament

orvosságos tabletta - tabloid

orvosságot készít - to compound a medicine

orvosságot kever vmibe - to hocus

orvost hív - to call a doctor

orvostan - medicine

orvostanhallgató - medical, medic, medical student, medico

orvostudomány - medicine

orvostudományi - medical

orvosszeres láda - medicine chest

orvvadász - poacher

orvvadászat - poaching

orvvadászik - to poach

osculatorium - osculatory

ósdi - old hat, obsolete, crippled with age, antiquated

ósdi ember - old fogey, old fogy

ósdi eszmék - old fogydom

ósdiság - old fogydom

oson - to sneak, to steal, stole, stolen, to slip

osonás! - beat it!

ostábla - checkerboard, backgammon, backgammon board

ostábla változat - acey-deucey

ostáblajáték - checkers

ostoba - inane, dry, numb-skull, blockish, preposterous

ostoba alak - goon, sot, clunk, soft

ostoba beszéd - rot, trash, bilge, tosh

ostoba cselekedet - imbecility

ostoba ember - fuckhead, ass, goosey-gander, cluck, asshole

ostoba érzelgés - slushy sentimentality

ostoba érzelgõsség - slushy sentimentality

ostoba fajankó - goop

ostoba fecsegés - drivel, blather, blether, drool

ostoba fiatalember - pup, puppy

ostoba személy - dunce

ostoba tökfilkó - perfect ass

ostoba tréfákat ûz - to play the fool

ostoba volta vminek - imbecility

ostobák szellemi tápláléka - muck for mugs

ostobán - idiotically, blockishly, inanely, crassly

ostobán beszél - to bleat, to blat

ostobán elszólja magát - to drop a brick

ostobán önelégült - fatuous

ostobaság - folly, doltishness, tomfoolery, bunk, fatuity, rot

ostobaság! - that's all bunkum!

ostobasággal határos - it is little short of folly

ostobaságok - havers

ostobaságokat beszél - to drivel, to drool, to haver, to piffle

ostobaságokat követ el - to ass about

ostobaságokkal tölti az idejét - to footle about, to fool about

ostobaságot követ el - to make an ass of oneself

ostor - lash, scourge, whip

ostorcsapás - swish, lash, clip

ostorcsapás nyoma - weal, welt

ostorcsattanás - smack of the whip

ostorhegy - cracker, snapper

ostorhegyesen ülõ hajtó - postilion, postillion

ostorkalapács - picker

ostornyél - crop

ostoros - whipper

ostoroz - to whip, to flay, to scourge, to flog

ostorozás - lashing

ostorozás nélkül menõ - frank to the road

ostorozó - lashing

ostorral ver - to flog

ostorszíj - whip-lash

ostort alkalmaz - to lay it on the lash

ostort használ - to lay it on the lash

ostorvég - cracker

ostorzsinór - whip-lash

ostrom - siege, obsession

ostromlás - assault

ostromlétra - scaling ladder

ostromló - beleaguerer

ostromló torony - belfry

ostromol - to besiege, to assault, to beleaguer, to obsess

ostromtüzérség - battering-train

ostromzár - blockade

ostromzár alá vesz - to blockade

ostromzárat megszüntet - to raise the blockade

ostromzáron keresztülhatol - to run the blockade

ostya - gofer, wafer

oszcillál - to oscillate, to vacillate

oszcillálás - oscillation

oszcilláló - oscillating

oszcillátor - oscillator

oszcillográf - oscillograph

oszcilloszkóp - scope

oszd meg és uralkodj - divide and conquer

oszkuláció - osculation

oszkulációs - oscular

oszkulálás - osculation

oszkuláló - oscular, osculatory

oszkuláló fajták - osculant species

oszkulatorium - osculatory

oszlás - festering

oszlásnak indul - to putrefy

oszlat - to dissipate

oszlik - to dissolve, to fester

oszló - festering

oszlop - support, file, standard, prop, pillar, stanchion

oszlop élén - at the head of a column

oszlop nélküli mennyezetes ágy - angel bed

oszlopborda - facet, stria, striae

oszlopcsarnok - portico

oszlopfa - stud

oszlopfej levélkoszorúja - basket of a capital

oszlopfõ - head, capital

oszlopkaloda - stirrup

oszlopköpeny - column shell

oszlopköz - bay

oszlopnyak beszûkülõ része - gorge

oszlopok közös oszlopfeje - double capital

oszlopok közti fülke - bay

oszlopos - columnar

oszloptalapzat alsó része - entablement

oszloptalplemez - plinth

oszloptámasztó rúd - strutting

oszloptartó konzol - ear

oszloptörzs - trunk

oszolj! - dismiss!, break away!, fall out!

oszoljanak! - keep moving!

ószövetség - old testament

oszt - to tally, to divide

oszt (kártyát) - to deal, dealt

oszt (ütést) - to land

osztag - detachment, detail

osztag alacsony emberekbõl - bantams

osztagot kirendel - to detail

osztalék - divident, cut, divvy, dividend

osztalékadó - capital return tax

osztalékon kívüli juttatás - capital bonus

osztalékon kívüli különtérítés - capital bonus

osztály - form, category, rate, department, remove, rank

osztályba sorol - to categorize

osztályellenség - class enemy

osztályellentét - class conflict

osztályelõítélet - class prejudice

osztályelsõ - to top a class

osztályérdek - class interest

osztálygõg - class prejudice

osztályharc - class struggle, class war

osztályháttér - class background

osztályhelyzet - class background, class standing

osztályjelentés - class meaning

osztálykönyv - register, grade book

osztálymérnök - section engineer

osztályon felüli - plush, high-class, premium

osztályos nõvér - ward sister

osztályoz - to staple, to grade, to label, to mark, to class

osztályozás - sorting, labelling, grading, docketing, rating

osztályozási - predicamental

osztályozástan - taxonomy

osztályozástani - taxonomical, taxonomic

osztályozatlan - ungraded

osztályozható - classifiable

osztályozó - purifier, classifier, sorter, picker

osztályozó gép - sizing gauge

osztályozó munkás - picker

osztályozó rakodás - selective loading

osztályozó rosta - sizing screen

osztályozó szita - sizing screen

osztályozó vályú - trough-classifier

osztályozógép - picker

osztályozott - assorted

osztályrész - lot, cast, moiety, share, snack, portion, cut, cup

osztályrészül jut - to fall to one's share

osztályrészül jut vkinek - to fall to sy's lot

osztálytárs - classmate

osztálytartalom - class content

osztályterem - classroom

osztályvezetõ - manager, head of department

osztályvizsga - promotional examination

osztályzat - mark, grade, rate

osztandó - divident, dividend

osztás - division, dividing

osztásjel - division sign

osztásmezõ - pane

osztásos ablak - transom-window

osztatlan iskola - ungraded school

osztatlan jószág - joint ownership

oszthatatlan - indivisible

osztható - divisible

osztó - dealer, measure, divisor, tally

osztó barázda - boundary furrow, water furrow

osztó tárcsa - baffle

osztódás útján való szaporodás - proliferation

osztódással szaporodik - to proliferate

osztódik - to proliferate, to segment

osztóérték - quantile

osztófa - transom

osztójel - division mark, division sign

osztókörlap - dial

osztóköz - pitch

osztóléc - bar

osztópárkány - shoulder

osztót jelzõ zseton - buck

osztott vegyérték - partial valence

osztozás - sharing

osztozik - to share, to enter into

osztozik minden ember sorsában - to go the way of all flesh

osztozik vki sorsában - to cast in one's lot with sy

osztozkodás - sharing

osztozzunk! - snacks!

osztrák - Austrian

osztrák-magyar - Austro-Hungarian

Osztrák-Magyar Birodalom - Austro-Hungarian Empire

Osztrák-Magyar Monarchia - Austro-Hungary

osztriga - oyster

osztrigaikra - spat

osztrigát tenyészt - to bed

osztrigatelep - bed of oysters

óta - downwards

ótestamentum - old testament

otromba - vulgar, gross, blatant, bumpkin

otromba járás - clamp

otromba tréfa - boobytrap, booby-trap

otromba viselkedés - vulgarity

otrombán - blatantly

otrombán hízeleg - to lay it on thick, to put it on thick

ott - over yonder, there, over there

ott azok a tölgyek - yonder oaks

ott fenn - up there

ott fent - up yonder

ott helyben - on the spot

ott kellett volna lenned - you ought to have been there

ott kinn - out there

ott lent - down yonder, down below

ott marad - to stay put

ott marad ahova teszik - to stay put

ott marad éjszakára - to stay overnight

ott túl - over yonder

ott van az esze a dolgon - to be all there

ott van megfürödve - to be high and dry

ottani - yonder, yon

ottfelejt - to leave behind

otthagy - to leave behind, to chuck, to leave, left, to quit

otthagy vmit - to chuck sg

otthagyja a fogát - to leave one's boots there

otthagyja állását - to quit one's job, to snatch one's time

otthagyja az állását - to fling up one's job

otthagyja hivatalát - to quit office

otthagyták a slamasztikában - to be ditched

otthon - in doors, at home, place, hearth, home

otthon kell lennem - I must be home

otthon készült - home-made

otthon kuksol - to stick indoors

otthon marad - to keep the house, to stay home

otthon õ fogja a gyeplõt - he bosses everything at home

otthon tartózkodik - to keep to the house, to keep within doors

otthon van - to be in, to know the ropes

otthonába fogad vkit - to make a home for sy

otthonából elkerget vkit - to turn sy adrift

otthoni - home

otthoni dolgok - domesticities

otthoni munka - home industry

otthoni ügyek - domesticities

otthonias - homely

otthonka - housecoat, overall

otthonomban - at my house, in my house, to my house

otthonos - snug

otthonos vmiben - to feel at home in sg, to be at home in sg

otthonosan érzi magát - to feel at home

otthonosan érzi magát vkivel - to feel at home with sy

otthonosan viselkedik - to feel oneself at home, to make oneself at home

otthont alapít - to set up house

otthont nyújt vkinek - to home, to make a home for sy

otthontalan - homeless

otthontalan gyerek - wastrel

otthontalanság - homelessness

otthonülõ élet - domesticity

otthonülõ életmód - domesticity

otthonülõ ember - family man

ottmarad - to remain behind

ottreked - to be marooned, to be kept marooned

ótvar - scab

óva int - to forewarn, to caution, to warn

ováció - ovation

óvadék - bail, margin, caution, bond

óvakodik - to look out, to beware

óvakodik vmitõl - to steer clear of sg, to stand clear of sg

ovális - oval

ovális mély nyakkivágás - scoop neckline

óvás - protestation

óvást emel - to remonstrate, to except against, to challenge

óvatlan - unguarded

óvatos - stealthy, heedful, circumspect, conservative, wary

óvatos beszédû - guarded

óvatos duhaj - to play dead, to play safe, to play possum

óvatosabban jár el - to take in a reef

óvatosan - watchfully, guardedly, warily, circumspectly

óvatosan bánik vmivel - to easy with sg, to go slow

óvatosan helyére illeszt - to ease

óvatosan jár el - to feel one's way, to fly low

óvatosan játszik - to play a sure game, to sit on the splice

óvatosan játszó tõzsdézõ - scalper

óvatosan lépked - to pick one's step, to pick one's way

óvatosan mozgat - to ease

óvatosan mozog - to ease

óvatosan! - easy!

óvatosság - reserve, prudence, precaution, heed, conservatism

óvatossággal nem törõdik - to throw caution to the wind

óvatossági - precautionary

óvatosságra int vkit - to put sy on sy's guard, to put sy on guard

overall - dungarees

óvó - protecting

óvoda - kindergarten, nursery school, petty school

óvóhely - refuge, air-raid shelter, cove

óvókerítés - guard

óvszer - contraceptive sheath, rubber, skin, durex, condom

ovum - egg cell

oxalát - oxalate

oxalit - oxalite

oxálsav - oxalic acid

oxfordi egyetem csapata - dark blues

oxfordi válogatott tagja - oxford blue

oxidáció - oxygenation

oxidál - to oxygenate

oxidálás - oxygenation

oxidálható - oxidisable, oxidizable

oxidálószer - oxidant

oxidált mangán - wad

oxidréteg - skin

oxigén - oxygen

oxigenál - to ventilate

oxigénez - to oxygenate

oxigénnel ellátás - ventilation

oxigénnel telít - to ventilate

oxigénsav - oxyacid, oxygen acid

ózon - ozone

õ a csapat lelke - he is the pivot of the team

õ a csapat motorja - he is the pivot of the team

õ a csapat oszlopa - he is the pivot of the team

õ a fölöttesem - he is my chief

õ a fõnököm - he is my chief

õ a hibás - the blame lies with him

õ a jövõ embere - he is a coming man, he is getting up

õ a legjobb az egész bandában - he's the best of the bunch

õ akar a fejes lenni - he wants to boss the show

õ az - he is the one

õ az igazi ember - he is the very man

õ az oka az egésznek - it all happened through him

õ az úr a házban - he is the boss of the shanty, he is the boss

õ az úr a háznál - to role the roost

õ bõrében - in his shoes

õ egy lecsúszott ember - he's a dud

õ egyedül - none but he

õ elõre ment - he has gone on before

õ eminenciája - his eminence

õ érkezett utolsónak - he was the last to come

õ és senki más - he and not other

õ felségeik - their majesties

õ fiatalabb - she is younger than me

õ helyében - in his place, in his shoes

õ ilyen beállítottságú - he is inclined that way

õ ilyen magas? - is he as tall as that?

õ is csak olyan lord - he is no more a lord than I am

õ is csak úgy lord - he is no more a lord than I am

õ jött utoljára - he came last

õ kezeli a kasszát - have one's hand in the till

õ királyi felsége - his royal highness, her royal highness

õ királyi fensége - her royal highness, his royal highness

õ leszerepelt - he is a wash-out

õ maga - he and not other

õ már egyenesben van - his goose is cooked

õ már ilyen - he is given that way

õ még csak gyerek - he's a mere boy

õ mondta nekem - I got it from him

õ nem olyan gazdag - he is not so rich as you

õ ott - yon

õ örökölte a birtokot - the estate devolved upon him

õ parancsol - he is the boss of the shanty, he is the boss

õ parancsol mindenkinek - he bosses everybody

õ személyesen - he and not other

õ ül a húsos fazék mellett - have one's hand in the till

õ van - he/she is

õ van vmi mögött - to be at the bottom of sg

õ volt - he/she was

öblít - to rinse, to flush

öblítés - flush, lavage, swill, leaching, wash-out, rinse

öblítõ nyílás - wash-out hole

öblítõkar - flushing lever

öblítõvíz - rinsewater

öblöget - to rinse, to swill

öblögetés - swill, rinse

öblös - rotund, tubby

öblös hang - rich voice

öblös lapát - scoop

öblös torkú puska - grenade sleeve

öblösödés - cup

öblösödik - to flare

öböl - trough, bay, sinus, sinus, gulf

öcs - brother

öccse születik - have one's nose broke

öcsi - junior, buster

öcskös - buster

öcskös! - buddy!

õdöng - to maroon, to saunter along, to saunter

õdöngés - saunter

õdöngõ - saunterer

õfõméltósága - his grace

õgyeleg - to loaf about, to lollop, to saunter along

õgyelegve - at a saunter

õgyelgés - saunter, loafing

õgyelgõ - loafer, saunterer

õk mind - all together

õk mindannyian - all together

õk mindnyájan - all together

õk valamennyien - all together

õk vannak - they are

õkegyelmessége - his grace

öklel - to butt

öklelés - butt

öklendezés - retch

öklendezik - to heave, to heave, hove, to retch

öklével törli a szemét - to knuckle one's eyes

öklével üt - to knuckle

öklöz - to buffet, to cuff, to pummel, to spar

öklözés - pugilism, sparring

öklözési - pugilistic

öklözõ - pug, pugilist

öklözve - pugilistically

ökológiai - ecological

ökoszisztéma - ecosystem

ököl - bunch of fives, duke, fist

ökölbe szorítja a kezét - to clench one's fists, to knuckle

ökölcsapás - cuff, bash, punch, buffet, milling, blow

ökölcsapást mér vkire - to punch

ökölharc - set-to

ököljog - club-law

ököllel - pugilistically

ököllel üt vkinek az arcába - to give sy a punch

ököllel ver - to pommel, to pound

ökölre megy - to come to grips

ökölvívás - boxing, pugilism, ring, noble art

ökölvívási - pugilistic

ökölvívó - pugilistic, boxer, bruiser, pugilist

ökölvívó edzõtársa - sparring-partner

ökör - ox, simp, ox, oxen, goop

ökör- - bovine

ökörhajcsár - goadsman, goadsmen

ökörjárom - bow

ökörködik - to arse around, to bugger about, to fart about

ökörnyál - gossamer

ökörség - bilge, crap

ökörszemablak - scuttle

ökrösszekér - bullock cart

ökröt befog - to harness, to yoke, to yoke oxen

ökumenikus - ecumenical

öl - to butch, fathom, to kill

öl (testrész) - lap

ölbe tett kezekkel ül - to sit back

ölbe tett kézzel vár - to twiddle one's thumbs, to twirl the fingers

öldöklés - massacre, slaughter

öldöklõ - homicidal, cutthroat

öldöklõ csata - red battle

öldöklõ harc - red battle

öleb - pet dog

ölel - to press, to cuddle

ölelés - embrace, clasp, cuddle, cole

ölelésbõl kienged - to unclasp

ölelget - to hug

ölelgetés - huggery

ölelkezés - snog, cuddle

ölelkezik - to snog

ölelnivaló - cuddly

ölés - killing

ölméretre rak - to stack

õlordsága - his lord

ölõ - killing

ölre megy vkivel - to come to grips with sy

ölt - to assume, to stitch

öltés - stitch, pin

öltöny - suit, suit of dittos, rig

öltözék - toilet, clothes, accoutrements

öltözés - clothing

öltözet - garb, trim, rig, clothing, suit, investiture

öltözetlen - undressed

öltözetlenség - nude

öltözik - to garb oneself

öltözködés - clothing, rig, toilet

öltözködik - to dress

öltözõ - clubhouse, dressing-room, cubicle

öltözõasztal - dressing table, vanity

öltözõszekrény - locker

öltöztet - to attire, to clothe, clad, to garb, to clothe

öltöztetõ - dresser

öltöztetõnõ - dresser

ölyv - buzzard, hawk

õméltósága - her ladyship

ömledék - all-weld-metal test specimen, melt

ömleng - to pour out, to slop, to rave about sg, to gush

ömlengés - effusion, raving, gush

ömlengõ - mawkish, effusive, sloppy, expansive

ömlengõ személy - gusher

ömlengõs - gushy

ömlengõsség - effusiveness

ömlengve - effusively

ömlés - flow, stream

ömleszt - to pour, to smelt

ömlesztés - smelt

ömlesztett - loose

ömlesztett állapotú - loose

ömlesztett rakomány - loose cargo

ömlik - to emanate, to stream, to well, to flow, to teem

ömlik szemébõl a könny - one's eyes are running

ömlõ - torrential

ön- - automatic

ön iránti tiszteletbõl - out of respect for you

ön van - you are

önálló - separate, self-sufficing, several, self-supporting

önálló elszámolás - cost accounting, economic accounting

önálló fiatal hajadon - bachelor girl

önálló fiatal lány - bachelor girl

önálló gazdasági elszámolás - economic accounting, cost accounting

önálló hölgy - unattached lady

önálló üzletet nyit - to set up as, to set up in business

önálló zászlóalj - detached battalion

önállóság - separateness

önállósítja magát - to strike out on one's own, to set up for oneself

önarckép - self-portrait

önbálványozás - narcissism

önbeálló - self-righting

önbecsülés - self-respect, self-esteem

önbecsülõ - self-respecting

önbizalmat merít - to gather confidence

önbizalom - self-reliance, self-confidence, assurance

önbizalom hiánya - lack of self-confidence

önborítékoló légipostai levél - air letter

önborotva - safety razor

öncél - end in itself, an end in itself

öncélú mûvészet - art for art's sake

öndicséret - boast, self-praise

önegyengetõ - self-righting

önelégült - smug, self-righteous, self-sufficient, complacent

önelégült mosoly - smirk

önelégülten - smugly

önelégülten mosolyog - to smirk

önelégültség - complacency, complacence, self-sufficiency

önelemzés - introspection

önelemzõ - introspective

önéletrajz - curriculum vitae, autobiography

önéletrajzi - autobiographic, autobiographical

önelkényeztetés - self-indulgence

önelkényeztetõ - self-indulgent

önellátás - self-sufficiency

önellátásra törekvés - self-sufficiency

önellátó - self-sufficient

önelszámoló egység - self accounting unit

önérdek - self-interest

önérzet - self-esteem, pride, self-respect

önérzetes - self-respecting

önészlelés - autopsy

önészlelési - autopsical, autopsic

önészleleti - autopsical, autopsic

önfegyelem - self-discipline

önfejû - headstrong, recalcitrant, wilful, capricious

önfejûen - stubbornly, obstinately

önfejûség - wrong-headedness, obstinacy, perverseness

önfejûvé válik - to get out of hand

önfeláldozás - self-sacrifice, devotion

önfeláldozó - self-sacrificing, altruist

önfelhúzó óra - perpetual watch

önfenntartás - self-preservation

öngyilkos - suicide

öngyilkos- - suicidal

öngyilkos lesz - to do sg desperate, to commit suicide

öngyilkos módon - suicidally

öngyilkos támadás - kamikaze attack

öngyilkosság - suicide, happy dispatch

öngyilkossági - suicidal

öngyilkossági kísérlet - suicide attempt, attempted suicide

öngyilkosságot követ el - to suicide, to suicide oneself, to commit suicide

öngyújtó - lighter

öngyulladás - auto-ignition, self-ignition

önhatalmú - arbitrary

önhitt - hubristic, priggish, supercilious, proud, perky

önhitt fiatalember - pup, puppy

önhitt majom - dandified young man

önhitten - confidently

önhittség - false pride, priggishness, pretension, conceit

önigazító - self-righting

önimádat - narcissism

önimádó - narcissistic

önindítású - self-starting

önindító - self-starter, automatic starter, starter motor

önindukció - inductance

önindukciós tekercs - choking-coil, inductance coil

önjelölt - self-styled

önként - voluntarily, nothing loath, by courtesy, freely

önként ajánlkozik - to volunteer

önként felajánl - to volunteer

önként felajánlja segítségét - to volunteer one's help

önként jelentkezik - to give oneself up, to volunteer

önként jelentkezõ - volunteer, voluntary

önként lemond állásáról - to vacate office

önként lemond tisztségérõl - to vacate office

önként vállalkozó - voluntary

önként vállalt - self-imposed

önként vállalt feladat - voluntary

önként vállalt munka - voluntary

önként végrehajtott feladat - voluntary

önként végrehajtott munka - voluntary

önkéntelen - involuntary, unintended, automatic

önkéntelenül - involuntarily

önkéntes - unbidden, unasked for, volunteer, willing

önkéntes átruházás - voluntary conveyance

önkéntes hadsereg - voluntary army

önkéntes lovas katona - yeoman, yeomen

önkéntes lovaskatona - yeoman, yeomen

önkéntes lovasság - yeomanry

önkéntes számûzetés - voluntary exile

önkéntesnek jelentkezik - to volunteer

önkényes - arbitrary, wanton, peremptory

önkényesen - wantonly, peremptorily, with a high hand

önkényesen jár el - to act with a high hand

önkényeskedik - to play the tyrant

önkényeskedõ - bossy, despotic

önkényuralom - autocracy, despotism, absolutism

önkielégítést végez - to rub off

önkifejezés - self-expression

önkiszolgálás - self-service

önkiszolgáló - self-service

önkiszolgáló étterem - cafeteria

önkiszolgáló vendéglõ - cafeteria

önkiürítõ függõveder - clamshell

önkívület - delirium, delirium, deliria

önkormányzat - local government, commune, autonomy, home rule

önkormányzati - autonomous

önközéppontú - self-centered

önlebecsülés - self-depreciation

önmaga - self, selves, number one, selves, oneself

önmaga dicséretét zengi - to blow one's own trumpet

önmagában - per se

önmagában bízó - self-reliant

önmagának ellentmond - to stultify oneself

önmagára adó - self-respecting

önmagára támaszkodás - self-reliance

önmagára támaszkodó - self-reliant

önmagára valamit adó - self-respecting

önmagát - oneself

önmagát becsapó - self-deluding

önmagát célra irányzó lövedék - robot bat

önmagát ellátó - self-supporting

önmagát fenntartó - self-supporting

önmagát helyezi elõtérbe - to egotize

önmagát indokló - self-explanatory

önmagát lealacsonyító - self-abased

önmagát lealázó - self-abased

önmagát magyarázó - self-explanatory

önmagától - of oneself

önmagától mozgó - automotive

önmagával elfoglalt - self-adsorbed

önmagával eltelt ember - egotist

önmegalázás - self-abasement

önmegtagadás - abnegation

önmegtartóztató - austere

önmegtartóztatóan - austerely

önmegvalósításra törekvés - search for identity

önmorzsolódás - cascading

önmozgó - automotive

önmûködõ - automatic, self-service, automotive

önmûködõ ajtózáró súly - door counterweight

önmûködõ árammegszakító - electric bell

önmûködõ fegyver - automatic

önmûködõ fék - cow

önmûködõ forgalmi jelzõlámpák - robot traffic lights

önmûködõ idõrögzítõ - self-timer

önmûködõ megszakító - self-interruption

önmûködõ mosoda - laundromat

önmûködõen - automatically

önök - your good selves

önök vannak - you are

önöknél - at your end

önös - selfish

önre célzok - I refer to you

önrendelkezés - autonomy

önrendelkezésû - autonomous

önrezgés frekvenciája - eigenfrequency

önrezgés periódusa - eigenperiod

önrõl beszélek - I refer to you

önsajnálat - self-pity

önsanyargatás - penance, mortification

önsebesség - air speed

önsegítõ érdekszövetkezet - service club

önsegítõ társaság - service club

önsúly - dead load

önszánalom - self-pity

önszántából - of one's own accord, of one's own motion

önszemlélet - autopsy

önt - to stream, to dip, to flush, to pour, to shed

önt (fémet) - to cast, cast

önt keresik - you are wanted

önt kérik - you are wanted

öntapadós címke - sticker, stick-on label

öntecs - ingot

öntecslehúzás - stripping

öntecstisztítás - fix

öntelt - stuck-up, self-confident, proud, complacent, lofty

öntelt ember - prig

öntelt fiatalember - puppy, pup

öntelten - arrogantly

önteltség - arrogance, loftiness, self-importance, conceit

öntés - font, molding, moulding, cast

öntésforradás - fin

öntési hiba - blister

öntésvarrat - fin

önthetõség - fluidity, castability

öntõ - caster

öntõ- - founder

öntöde - foundry

öntõfej - jet

öntõforma felsõ része - cope

öntõgép - caster

öntõgödör - casting pit

öntõminta - moulding, mould, molding, mold, cast

öntõmunkás - founder, smelter

öntött - cast

öntött acél - cast steel

öntött beton - cast concrete

öntött fém - metal

öntött lemezekrõl való nyomás - stereotype

öntött nyomat - stereotype

öntött párkánydísz - billet moulding

öntöttvas - cast iron, cast-iron

öntöttvas öntõforma - chill, chill-mould

öntöz - to water

öntözés - irrigation

öntözéssel portalanít - to lay the dust

öntözõ - street orderly

öntözõcsatorna - irrigation canal

öntözõcsõ - hosepipe, hose, hose-pipe

öntözõfej - sprinkler, spreader

öntözõkanna - sprinkling-can, sprinkling can, watering can

öntudat - consciousness, self-awareness

öntudatlan - insensible, unwitting, senseless

öntudatlanul - insensibly, unwittingly

öntudatos - assertive, self-conscious, conscious

öntudatos fellépés - self-assertion

öntudatos magatartás - aplomb

öntudatosan - assertively

öntudatosság - self-awareness, self-consciousness

öntvény - moulding, molding, metal, font, cast

öntvényhólyag - flaw

öntvénykéreg - skin

öntvénykibontás - stripping

öntvénysorja - jet

öntvényt lesorjáz - to snag a casting

öntvényvarrat - burr

önuralom - restraint, self-control, self-possession

önutálat - self-loathing

önvédelem - self-defence, self-defense

önvédelembõl - in self-defense, in self-defence

önvezérlés - homing

önvezérléses - homing

önvizsgálat - soul-searching

önzés - egoism, egotism, selfishness

önzetlen - disinterested, unselfish, magnanimous, selfless

önzetlenség - selflessness, altruism

önzetlenül - magnanimously

önzetlenül viselkedik - to forget oneself

önzõ - egocentric, egotist, assertive, self-centered

önzõ célja van vmivel - have an ax to grind, have an axe to grind

önzõ ember - hog, egoist

önzõ módon - selfishly

önzõen - selfishly

önzõen magának követel vmit - to be hogging it

önzõen magának tart meg vmit - to be hogging it

õr - guard, watch, sentry, minder, ward, keeper

õrá tartozik hogy - it behoves him to

õrbódé - pulpit

ördög - bogy man, black bogy, Satan, fiend, bogy, dickens

ördög bibliája - devil's books

ördög tudja - what all, what all

ördögbõr - chamois, chamois

ördögi - hellish, demonic, diabolic, satanic, diabolical

ördögi gonoszság - Satanism

ördögien - devilish

ördögien gonosz - fiendish

ördögiesség - Satanism

ördögimádás - Satanism

ördögöt ûz - to conjure

ördögszem - scabious

ördögûzés - exorcism

ördögûzõ - exorcist, conjurer, conjuror

ördöngös - cacodaemon, cacodemon

ördöngösség - devilry, witchcraft, deviltry, devilment

öreg - old, veteran, gaffer, old man

öreg autó - clinker

öreg ember - greybeard

öreg fickó - old bean

öreg fiú - old boy

öreg harcos - old campaigner

öreg hiba - gross mistake

öreg juh - crone

öreg mint az országút - as old as the hills

öreg motoros - fixture

öreg pletykafészek - gossipy old woman

öreg rongyok - old ends

öreg szivar - old geezer, geezer

öreg vagyok - I am old as you can see

öregapó - gaffer

öregcserkész - rover

öregdiák - alumnus, alumnae, alum, alumnus, alumni, old boy

öregdiákok évi összejövetele - gaudy

öregebb - senior

öregedés - curing, aging, ageing

öregedni kezd - to be past one's prime

öregedõ - elderly, aging, ageing

öregek - oldie

öregek uralma - gerontocracy

öregem! - old horse!, my buck!, old buck!

öregember - buffer, old buffer

öreges - elderly

öregesen bandukol - to dodder along

öregesen megy - to dodder along

öregfa - boom

öregít - to age

öregítés - aging, ageing

öregkor - declining years, old age

öregkor küszöbe - afternoon of life

öregkori biztosítás - retirement pension, old-age insurance

öreglány - tabby

öregség - critical age

öregségi járadék - retirement pension

öregségi járulék - old-age pension

öregszemû sörét - buckshot, buck

öregszik - to get old, to be getting on in years, to age

õrfülke - pulpit

õrgróf - count of the Saxon shore

õrhajó - sloop

õrhely - post, stand, watchpost, lookout

õrhelyét elfoglaló õrszem - relief man

õrhelyre felvonul - to mount guard, to go on guard

õrhelyrõl levonul - to come off guard

õriz - to tend, to keep, kept, to shepherd, to guard

õriz legeltet - to punch

õriz vkit - to attend to sy

õriz vmit - to stand sentinel

õrizd meg a nyugalmadat! - keep your hair on!

õrizet - surveillance, safekeeping, trust, custody

õrizetbe vesz - to arrest, to detain

õrizetbe vesz vkit - to take sy in charge, to seize sy

õrizetbe vétel - arrest, custody

õrizetbe vetet vkit - to give sy in charge

õrizetes cella - pen

õrizetlen - unguarded

õrizkedik - to be on one's guard, to stand on one's guard

õrizkedik vmitõl - to take heed of sg

õriztet vmit - to set a guard on sg

õrjárat - round, beat, patrol

õrjárati körlet - beat

õrjáraton van - to be on one's beat

õrjáratot tart - to patrol

õrjítõ - maddening

õrjöng - to rave with fury, to ramp, to rave and storm

õrjöngés - rage, mania, frenzy, fury, rampage

õrjöngõ - maniac, frenzied, frantic, maniacal, rampageous

õrjöngve - rampageously, furiously

õrködés - watch, lookout

õrködõ - vigilant

õrlés - grinding, grind, milling

õrlési díj - miller's toll, miller's fee

õrlõ - grinding, mill

õrlõfog - grinder

õrlõgép - disintegrator, miller, crusher

õrlõkészülék - grinder

õrlõmalom - pulverizer, grinding mill

örmény - Armenian

örmény ember - Armenian

örménykatolikus ember - Armenian

Örményország - Armenia

örményországi - Armenian

õrmester - sergeant, mess sergeant

õrnagy - major

õrnagyi rang - rank of major, majority

örök - dateless, eternal, perpetual, persistent

örök hó birodalma - perpetual land of snows

örök idõre szóló - ageless

örök igazságok - eternal verities

örök letét gyanánt - on perpetual loan

örök siránkozó - squealer

örök szabad tulajdonban levõ - freehold

örökbe - for keeps

örökbe fogad - to father, to adopt, to affiliate

örökbefogadás - adoption

örökébe lép - to succeed

örökébe lép vkinek - to step into sy's shoes

örökhagyó - legator

örökhûbér - tenure in ancient demesne

örökifjú - ageless

örökimádás - perpetual adoration

örökjáradék-kötvénytartozás - debenture-stock

örökké - in perpetuity, eternally, ever, ad infinitum

örökké tartó - perennial, perpetual

örökkévaló - eternal, everlasting, ageless, perpetual

örökkévalóság - everlasting, eternity, perpetuity

öröklakás - floating freehold, freehold flat, flying freehold

öröklés - survivance, succession, descent

örökléshez való jog - inheritableness

öröklésképesség - inheritableness

öröklésre jogosult - inheritable

öröklésre képes - inheritable

örökletes - inheritable, hereditary

örökletes a családban - it runs in the family

öröklõdik - to come down

öröklõdõ - inheritable

öröklött - hereditary

öröklött baj - taint

örökmozgás - perpetual motion

örökmozgó - perpetual-motion machine

öröknaptár - perpetual calendar

örököl - to inherit, to come into a legacy

örököl vkitõl - to be heir to sy

örököl vmit - to come into sg

örökölhetõ - inheritable

örökölhetõ volta vminek - inheritableness

örökölhetõség - inheritableness

örökölt - inheritable

örökös - hereditary, everlasting, eternal, perpetual, heir

örökös erkölcsprédikáló - sermonizer

örökös nélküli birtok - estate in abeyance

örököse vkinek - heir to sy

örökösen - perpetually

örökösök - succession

örökösök és jogutódok - heirs and assigns

örökösök hiányában - in default of heirs

örökösök nemlétében - in default of heirs

örököstárs - joint heir, joint heiress

örökre - for ever, for keeps, for good, perpetually

örökség - legacy, heritage, heredity

örökségbõl élõ özvegy - dowager

örökségbõl kizár - to debar from inheriting, to disinherit

örökséget birtokba vesz - to enter on an inheritance

örökségre igényt támaszt - to assume a succession

örökségre jogosult - to be entitled to inherit

örökségre képes - to be entitled to inherit

örökségrészre igényt támaszt - to assume a succession

örökségül hagy - to bequeath

örökül hagy - to leave, left, to devise, to demise, to bequeath

örökül hagy vkire vmit - to pass sg down to sy

örökzöld - evergreen

örökzöld levelek - persistent leaves

õröl - to mill, to stamp, to grind, ground

õrölt - ground

öröm - delight, gratification, groove, rejoicing, joy

öröm- - jubilant

örömének - carol

örömest - wholeheartedly

örömét leli vmiben - to delight in sg, to take pleasure in sg

örömet okoz - to gratify, to please

örömet okoz vkinek - to do one's heart good

örömet szerez - to please, to delight

örömet szerez vkinek - to please sy

örömittas - elated with joy, delirious with joy

örömkiáltások - whoops of joy

örömlány - prostitute, game

örömmámor - thrill of joy

örömmámorban - flushed with joy

örömmámorban úszik - to brim over with joy

örömmámorban úszó - elate

örömmel - gladly

örömmel fogad - to welcome

örömmel üdvözöl vkit - to bid sy welcome

örömtanya - bawdy-house

örömtelen - mirthless, joyless, drab

örömteli - gladsome, joyous, joyful, gratifying

örömteli várakozásban - agog

örömtõl kitörõ - exultant, exulting

örömtûz - beacon

örömujjongás - triumph, whoops of joy

örömujjongásba kezd - to carol forth, to carol out

õrparancsnok - commanding officer of a gun, captain of the watch

õrs - patrol

õrség - watch, guard, ward, watchpost

õrség a fedélzetre! - below there!

õrség parancsnoka - captain of the watch

õrségben - on guard

õrségben van - to be on guard duty, to be on guard

õrségen van - to be on post, to be on watch

õrséget állít - to picket

õrséget állít vmi mellé - to set a guard on sg

õrséget átad - to come off guard

õrséget befejez - to come off guard

õrségosztag - watch

õrségparancsnok - commanding officer of a gun

õrségre felvonul - to mount guard, to go on guard

õrségre megy - to take over the watch

õrségrõl levonul - to come off guard

õrségváltás - relief

õrszellem - genious

õrszem - watch, sentry, picket, post, sentinel

õrszemélyzet - watch

õrszó - catchword, turnover word

õrszoba - guardroom, nick

õrszolgálat - watch

õrszolgálatos tiszt - watch officer

õrszolgálatot beoszt - to set the watches

õrszolgálatot teljesít - to keep watch

õrszolgálatra megy - to take over the watch

õrt áll - to stand guard, to keep watch, to keep guard

õrt áll vmi mellett - to mount guard over sg

õrtiszt - officer of the guard

õrtorony - watchtower, lookout

örül - to exult

örül az életnek - to rollick

örül vminek - to take delight in sg, to rejoice at sg

õrület - craze, craziness, insanity, dementia, distraction

õrületbe hoz - to panic

õrületbe kerget - to derange, to craze

õrületbe visz - to craze

õrült - insane, wacky, bereft of reason, frantic, whacky

õrült düh - insensate rage

õrült dühöngés - insensate rage

õrült ember - coot, psycho, nut, sicko, whacko, wacko, nutter

õrült felfordulást csinál - to raise Cain, to raise hell

õrült iram - scorch

õrült kakadu - mad as a coot

õrült ötletei vannak - have a screw loose

õrült száguldás - scorch

õrülten - maniacally, dementedly, insanely

õrülten költekezõ ember - waster

õrülten szeret vkit - to love sy to distraction

õrültség - lunacy, delirium, deliria, insanity

õrültséget színlel - to simulate madness

õrültségi - maniacal

örv - whorl

örvend - to exult

örvendetes - glad, joyful, rejoicing, good

örvendetes hír volt - it was welcome news

örvendez - to exult

örvendezés - jubilation, exultation, exultancy

örvendezik - to jubilate

örvendezik vminek - to rejoice at sg, to rejoice in sg

örvendezõ - exulting, exultant, glad, jubilant

örvendezõen - exultantly, exultingly

örvendezve - jubilantly, exultantly

örvendõ - exulting, exultant, rejoicing

örvény - whirlpool, whirl, setback, swirl, eddy, maelstrom

örvényáram - whirling current, eddy current

örvénylés - drift, whirl, whirling, vortex

örvénylik - to whirl, to swirl, to eddy

örvénylõ - vortical, vortiginous, vertiginous, whirling

örvénylõ keringés - whirl

örvénylõen - vertiginously

örvényszerû - vortical

örvényvonal - tailspin

õrvezetõ - private first class, lance-corporal

örvös - whorled

örvös állat - armadillo, armadillos

õrzés - guarding, keeping, custody, watching, safe-keeping

õrzi a házat - to keep to the house, to keep the house

õrzi az ágyat - to be confined to bed, to keep to sy's bed

õrzi vki emlékét - to keep sy's memory green

õrzõ - keeper, watcher, minder

õs - pristine, old man, forbear, sire, ancestor, parent

õs- - primal, prime, palaeo-

õsállattan - palaeozoology

õsapa - forefather

õsembertan - palaeoanthropology

õserdei faszállító kocsi - jinker

õserdei lakos - bushman, bushmen

õserdõ - bush, rain forest, primeval forest, backwoods

õserdõben élõ gyarmatos - backwoodsman, backwoodsmen

õserdõben élõ telepes - backwoodsman, backwoodsmen

õseredeti - pristine

õsfejlõdés - abiogenesis, abiogeny

õsfejlõdés elvének megfelelõ - abiogenetic

õsfejlõdés tanával kapcsolatos - abiogenetic

õsfejlõdés útján létrejött - abiogenous

õsföldrajz - palaeogeography

õsi - pristine, aboriginal, primaeval, ancient, primeval

õsi birtok - demesne

õsi korszak - prime

õsi költészet - rune

õsiség - entail

õskiadás - first edition

õskor szakértõje - palaeologist

õskori - Palaeolithic

õskori lelet - fossil

õskori szárnyas gyík - pterodactyl

õskõkor - Palaeolithic period, Palaeolithic age

õslakó - native, aboriginal

õslakók - aborigines

õslénytan - palaeontology

õslénytani - palaeonthological

õsnövénytan - palaeobotany

õsök - parentage, antecedents, ancestry

õsrégészet - palaeoarcheology

õsrégi - of great antiquity, age-old, hoar, hoary

õstalajtan - palaeopedology

õstehetség-kutató - talent scout

õsteknõc - glyptodon

õstípus - archetype

õstípusi - archetypal

ösvény - pathway, track, byway, pad, footpath, trail, path

õsz - grizzled, hoary, autumn, white, hoar, fall

õszbe csavarodik - he is going white

õszentsége - his holiness

õszes - grizzled

õszi kikerics - upstart

õszibarack - peach

õszinte - hearty, solid, outright, expansive, point-blank

õszinte buzgalom - wholeheartedness

õszinte buzgalommal - wholeheartedly

õszinte buzgalomról tanúskodó - wholehearted

õszinte híve - yours sincerely

õszinte lélek - single heart

õszinte lelkesedés - wholehearted enthusiasm

õszinte lesz - to become expansive

õszinte megbánás - true repentance

õszinte sajnálat - sincere regret

õszinte sajnálkozás - sincere regret

õszinte szív - single heart

õszinte szívélyesség - wholeheartedness

õszinte természet - expansiveness

õszinte tisztelettel - yours sincerely

õszinte vidámság - conviviality

õszintén - plainly, straight, genuinely, forthright, candidly

õszintén beszél - to speak bluntly, to talk broadly

õszintén beszél vkivel - to talk with sy heart to heart

õszintén bevall - to make a clean breast of sg

õszintén gondol vmit - to talk turkey

õszintén nyilatkozik - to take one's hair down

õszintén szólva - to put in bluntly, to be quite frank

õszinteség - sincereness, bluntness, straightforwardness

õszinteség hiánya - disingenuousness

õszintétlen - disingenuous

õszintétlenség - disingenuousness

össze-vissza - at large, indiscriminate

össze nem egyezés - incongruity, incongruence

össze nem függõ - unrelated

össze nem hasonlítható - incomparable

össze nem illés - incongruity, incongruence

össze nem illõ - incongruent, incongruous

össze nem illõ hasonlat - mixed metaphor

össze nem illõ színek - clashing colours

össze nem sülõ fekete szén - cherry coal

össze nem tekert - uncoiled

össze sem hasonlítható vmivel - far cry from sg, a far cry from sg

összead - to foot up, to splice, to sum, to tot up, to add

összeadás - adding, cast, addition

összeadási hiba - miscount

összeadási jel - positive sign

összeadásjel - plus sign, plus

összeadást végzõ - adder

összeadja magát vkivel - to team up with sy

összeadó - adder

összeadott - wedded

összeakad - to come upon, to hitch, to seize, to encounter

összeakad vkivel - to bump into sy, to run up against sy

összeakadt horgonykötél - foul hawse

összeakadt horgonylánc - foul hawse

összeáll - to consolidate, to club together, to clog together

összeáll vkivel - to set up with sy, to shack up with sy

összeállás - agglomeration, body

összeállít - to aggregate, to erect, to patch, to compile

összeállítás - combination, compilation, scheme, set-up, makeup

összeállítás csapszegekkel - bolting

összeállítás sorrendjének jele - line-up mark

összeállító - compiler, erector

összeállított gyûjtemény - compilation, to prohibit

összeállított könyv - compilation

összeállt - agglomerate

összeaszik - to shrivel, to shrivel up, to wizen, to mummify

összeaszott - shrunken

összebarátkozás - fraternization

összebarátkozik vkivel - to pal up with sy, to chum up with sy

összebarátkoznak - to get friends

összébb húzza magát - to pull in

összebeszél - to gang up

összebogoz - to splice, to kink

összebonyolít - to puzzle

összebonyolódás - ravel

összebonyolódva - afoul

összeborzol - to rumple, to tousle, to ruffle

összeborzol vkit - to muss up sy's hair

összebújik - to cuddle, to huddle together

összecementezõdés - cementation

összecsap - to knock together, to encounter, to hurtle

összecsap (munkát) - to whip up, to polish off

összecsap egy munkát - to slubber over a job, to shuffle through a task

összecsap vmit - to huddle together sg, to huddle sg up

összecsapás - cope, set-to, scrum, clash, shock, encounter

összecsapja a munkáját - to skimp one's work

összecsapódás - hit

összecsapott - lashed-together, quickie, quicky

összecsattan - to crash

összecsavar - to scroll, to roll up, to screw up

összecsavarodik - to fold, to scroll

összecsavarozás - bolting

összecsengés - jingle

összecsinálja magát - to crap oneself, to crap one's pants

összecsókolózik - to osculate

összecsomagol - to make up, to do up

összecsomagolja a holmiját - to pack up one's kit

összecsomósodik - to ball, to lump, to mat, to clog together

összecsomóz - to kink, to snarl, to knot

összecsomózott - ravelled

összecsomózott gyapjúfürt - tags

összecsõdül - to throng, to mass, to mob, to rout

összecsõdülés - concourse

összecsõdülnek - to pack

összecsuk - to fold up, to furl

összecsukható - collapsible, foldaway

összecsukható ágy - folding bedstead

összecsukható antenna - collapsible areal

összecsukható drótakadály - concertina

összecsukó ágy - folding bedstead

összecsukódik - to fold

összecsukós ágy - folding bedstead

összedob - to pool

összedob vmit - to whomp sg up

összedobál - to huddle things together, to huddle things

összedobál vmit - to huddle together sg, to huddle sg up

összedõl - to crash over, to shatter

összedörzsöl - to rub together

összedörzsöl vmit - to rub sg together

összedrótoz - to wire

összedugja a fejét vkivel - to go into a huddle with sy

összedugják a fejüket - to lay their heads together

összedugják fejüket - to stick heads together

összedugtuk a fejünket - we laid our heads together

összeegyezhetetlen - incompatible

összeegyeztet - to reconcile, to tone in with, to fit in, to unite

összeegyeztetés - reconciliation

összeegyeztethetetlen - incompatible, irreconcilable, inconsistent

összeegyeztethetõ - compatible

összeépített - integral

összeér - to abut

összeereszt - to interlock, to seam, to abut

összeerõsít - to clinch, to brace, to clench

összeesik - to drop

összeesik a fáradtságtól - to drop with fatigue

összeesik a kimerültségtõl - to drop with fatigue

összeesket - to wed

összeesketett - wedded

összeesküszik - to plot, to conspire

összeesküsznek - to get spliced

összeesküvés - confederacy, plot, conspiracy, conspiring

összeesküvést szõ - to conjure, to hatch a plot

összeesküvõ - combiner

összeeszkábál - to patch, to tinker, to botch up

összefagyás - congelation

összefér - to hitch

összefér vkivel - to get on with sy, to get along with sy

összefér vmivel - to assort with

összefércel - to tack, to baste

összeférhetetlen - pugnacious, incompatible

összeférhetetlen természet - pugnacity, pugnaciousness, ill temper

összeférhetetlenség - incompatibility

összeférhetõ - compatible

összeférõ - conformable

összefilcesedik - to felt

összefog - to cramp, to clamp, to join with

összefogdos - to thumb

összefogdosás - round-up

összefogdosott - well-thumbed

összefoglal - to epitomize, to summarize, to conclude, to sum up

összefoglalás - syllabus, syllabi, résumé, abstract, summary

összefoglaló - résumé

összefoglalt - summary

összefoglalva - in short

összefognak - to hitch horses

összefoltoz - to cobble, to solder up

összefolyik - to converge, to swim, swam, swum, to slur

összefolyó - slurred

összefolyó beszéd - slur

összefon - to weave, wove, woven, to plait, to twist

összefonódás - interlocking

összefonódik - to interlock, to interweave, -wove, -woven

összefonódó - interlocking

összefonnyad - to shrivel, to shrivel up

összefonnyaszt - to wizen

összeforr - to weld, to join

összeforradás - setting, union

összefut - to run into, to run against, to focus, to converge

összefut tõle az ember nyála - it makes the mouth water

összefutás - scrum, concourse, convergence

összefutó - converging, convergent

összefügg - to hang together, to relate, to cohere

összefüggés - coherency, nexus, contiguity, relationship

összefüggés hiánya - inconsequence

összefüggés nélkül - discursively

összefüggésbe hoz - to correlate, to relate

összefüggésbe hoz vmivel - to correlate with sg

összefüggésben van - to be en rapport with, to be in rapport with

összefüggésben van vmivel - to correlate with sg, to bear a relation to sg

összefüggéstelen - disjointed, abrupt, loose, discursive, incoherent

összefüggéstelen beszéd - vindication, maunderings, raving

összefüggéstelenség - incoherence, discursiveness, incoherency

összefüggéstelenül - incoherently

összefüggõ - continuous, cohesive, coherent

összefûz - to interlace, to staple, to knit, knit, to tie

összefûzõdik - to knit, knit, to interlace, to lace, to knit

összeg - summation, aggregate, sum, money, total, amount

összegabalyít - to mat, to perplex, to screw up, to ensnarl

összegabalyít vmit - to make a muddle of sg

összegabalyodik - to foul

összegabalyodott - ravelled

összegabalyodva - afoul

összegek - monies, moneys

összegereblyéz - to rake together, to rake up

összegereblyézett gaz - raking

összeget elér - to amount

összeget kiszámít - to cipher a sum, to cipher out a sum

összeget kitesz - to tot up

összegez - to total, to foot up, to sum, to summarize

összegez vmit - to sum up of sg

összegezés - synopsis, synopses, summing up, epitome

összegömbölyödik - to curl up, to roll up

összegöngyöl - to take up, to furl, to interwind, interwound

összegöngyöletlen - uncoiled

összegöngyölít - to roll up

összegöngyölõdik - to furl up

összegörbül - to fold

összegörnyedve ül - to sit hunched up

összegubancol - to tangle, to foul, to mat, to snarl, to ravel

összegubancolódig - to kink

összegubancolódik - to mat, to knot, to tangle

összegubancolódott - tangled

összegzés - résumé, summation, recapitulation

összegzésül - when all comes to all

összegzõdés - additivity

összegyúr - to mush together

összegyûjt - to pile up, to converge, to muster up, to hive

összegyûjtés - agglomeration

összegyûjtõ - agglomerative, compiler

összegyûjtött - collected

összegyûjtött adomány - offertory

összegyûl - to mass

összegyülekezik - to congregate

összegyûlik - to aggregate, to accumulate, to come together

összegyûr - to crumple, to crinkle, to pucker, to shrivel

összegyûrés - crumpling

összegyûrõdés - crumpling

összegyûrõdik - to crush, to crease, to pucker, to crinkle

összegyûrt - creased

összehajlás - convergence

összehajlik - to fold, to converge

összehajlít - to bend double

összehajló - synclinal, connivent

összehajt - to furl, to fold, to roll up, to double

összehajt (esernyõt) - to put down

összehajtható - collapsible

összehajtogat - to fold up

összehajtott palacsinta - turnover

összehalmoz - to huddle things, to huddle things together

összehalmozó - agglomerative

összehalmozódik - to conglomerate, to agglomerate

összehalmozódó - agglomerative

összehalmozott - conglomerate

összehangol - to harmonize, to unite, to match

összehangolás - phasing

összehangzás - assonance, tune

összehangzó - harmonious

összehány - to huddle things up, to lumber, to huddle things

összehasonlít - to match, to compare, to contrast, to liken

összehasonlít vmit vmivel - to set sg against sg

összehasonlítás - comparison

összehasonlítás végett - for comparison

összehasonlíthatatlan - matchless, unparalleled, incomparable

összehasonlíthatatlanul - out and away

összehasonlíthatóság - comparability

összehasonlító - comparative

összehasonlító néprajz - ethnology

összehasonlító vízszint - datum level

összehasonlítva - compared to, as compared to, as compared with

összehasonlítva vmivel - compared to sg

összehaverkodik vkivel - to pal up with sy

összeházasít - to mate, to wed, to unite, to match, to yoke

összeházasodik - to pair off, to wed, to become one, to be made one

összehegedés - union

összehív - to convene, to convoke, to congregate, to summon

összehívás - getting together, calling

összehord - to huddle things, to mass, to lump, to agglomerate

összehordó munkás - collator

összehordott - agglomerate

összehoz vkit vkivel - to put sy in touch with sy

összehozás - dovetailing

összehurkol - to loop

összehúz - to draw across, to gather, to knit, knit, to purse

összehúzás - retraction, contraction, constriction, puckering

összehúzó - constrictor, constrictive

összehúzó izom - constrictor

összehúzódás - traction, constriction, shrink, retraction

összehúzódik - to knit, to huddle oneself up, to huddle together

összehúzódott - contracted

összehúzott - contracted, drawn

összehúzott függönnyel - with drawn curtains

összehúzza a függönyöket - to draw the curtains

összehúzza a szemöldökét - to bend one's brows, to knit one's brows

összehúzza magát - to hunch, to huddle oneself up, to pull up

összehúzza szemöldökét - to pucker one's brows

összeilleszkedik - to dovetail, to abut

összeilleszt - to joint, to mortise, to fit in, to mortice

összeilleszt (gerendát) - to notch

összeillesztés - splice, joint, nesting, union, setting, junction

összeillesztési hely - joint

összeilleszti a részeket - to fit parts together, to fit parts

összeillik - to match, to tally, to fit together, to dovetail

összeillik vmivel - to be all of a piece with sg

összeillõ - assorted

összeillõ öltözék - matched outfit

összeillõ színek - colours to match

összeírás - census, draft

összeismerkedik vkivel - to pick up, to pick up with sy

összeismertet vkit vkivel - to put sy in touch with sy

összejár - to mix

összejár vkivel - to socialize with sy

összejátszás - conjunction, connivance

összejátszik vkivel - to play up with sy, to play booty, to connive

összejön - to congregate

összejövés - getting together

összejövetel - bash, clubbing, function, rout, bee, salon

összejövetelen részt vesz - to attend a meeting

összejövetelt tart - to pow-wow

összekap - to set to

összekap vkivel - have a rumpus with sy

összekapar - to scratch up, to scratch together, to scrape up

összekapás - set-to

összekapcsol - to interlock, to conjugate, to splice, to relate

összekapcsol (ûrhajókat) - to dock

összekapcsol vkit vkivel - to put sy through to sy

összekapcsolás - copulative, interlocking, junction, coupling

összekapcsolódás - interconnection, engagement

összekapcsolódik - to hitch, to interlock, to abut, to join

összekapcsolódik (ûrhajók) - to dock

összekapcsolódott - engaged

összekapcsolt - conjugate, interconnected

összekapja magát - to pull one's finger out

összekapkodott - scratchy

összekavar vmit - to make a hash of sg

összeken - to splotch, to smudge

összekent - splodgy

összekever - to jumble, to incorporate, to mingle-mangle

összekever (korpát vízzel) - to mash

összekeveredett - medley

összekeveredik - to get confused, to jumble, to mingle

összekeverés - incorporation, shuffling, fumbling, mingle

összekevert - jumbled

összekeverve spontán gyulladó - hypergolic

összekoccan - to miff

összekoccanás - miff, clashing, clash

összekócol - to rumple, to tousle, to elf

összeköltözik vkivel - to shack up with sy

összeköltöznek - to set up house together

összeköt - to ally, to band, to combine, to knot, to add

összekötés - interlock, splice, trussing

összekötõ - combiner, copulative

összekötõ-vonalkábel - trunk cable

összekötõ árok - approach trench, communication trench

összekötõ csõ - connector

összekötõ heveder - band

összekötõ pánt - band

összekötõ rúd - brace

összekötõ szalagvas - brace

összekötõ tiszt - liaison officer, officer-courier

összekötõ út - by-pass, through road

összekötõ vonal - tie line

összekötõkapocsként szolgál - to mediate

összekötõszõnyeg - throw rug

összekötött - copulate, bound

összekötöz - to tie up, to bundle up, to bundle, to tie

összeköttetés - hook-up, liaison, connection

összeköttetés létesítése - hook-up

összeköttetés megszakítása - interception

összeköttetés megszûnése - black-out

összeköttetésben nem álló - uncommunicating

összeköttetésben van - to affiliate

összeköttetésben van vkivel - to be in touch with sy

összeköttetése van vkinél - have a pull with sy

összeköttetéseket vesz igénybe - to pull strings

összeköttetést kap vkivel - to get through to sy

összeköttetést létesít - to put through a call

összeköttetést létrehoz - to get sy through

összekulcsolja a kezét - to clasp one's hands

összekuporgat - to scratch together, to scrape up, to scratch up

összekuporodik - to huddle up, to curl up, to huddle oneself up

összekuporodva ül - to sit hunched up

összekuszál - to ruffle, to snarl, to muss, to ravel, to ensnarl

összekuszálás - shuffling

összekuszálódik - to become ensnared, to become ensnarled, to jumble

összekuszált - ravelled, jumbled

összeláncol - to link

összeláncolás - concatenation

összelapátol - to scoop up

összelopkod - to be on the scrounge

összemarkol - to pick up

összemaszatol - to slubber, to mess, to make a mess of sg

összemázol - to splodge

összemegy - to shrink, shrank, shrunk, to crush

összemelegszik - to warm up

összemelegszik vkivel - to get off with sy, to warm to sy

összemenés - shrink, shrinkage

összement - shrunken

összemér - to match

összemérhetõ - commensurate, commensurable

összemérhetõ vmivel - commensurable to sg, commensurable with sg

összeméri az eszét vki máséval - have the battle of wits

összeméri erejét vkivel - to try a fall with sy

összemocskol - to muck

összemorzsol - to crush

összemorzsolás - crush

összemosódik - to merge into one another, to run into one another

összemûködnek - to register

összenõ - to coalesce, to accrete

összenyálaz - to slobber

összenyom - to press, to squash, to squeeze, to crush up

összenyomás - compression, squeeze, crush

összenyomható - compressible

összenyomhatóság - compressibility

összenyomódik - to crush

összenyomott - reduced

összeolvad - to incorporate, to fuse, to fuze

összeolvadás - fusion

összeolvasás - collation

összeolvaszt - to flux, to fuse, to fuze

összeomlás - collapse, smash, cataclysm, débâcle, ruin, debacle

összeomlik - to crash down, to crack up, to crash, to fold up

összeölt - to baste

összepacáz - to splotch, to splodge

összepakol - to pack up, to pack

összepaktálás - cross

összepárosítás - coupling

összepasszít - to match

összepasszol - to click, to match

összepiszkít - to slubber

összepofoz - to throw together

összeprésel - to ball, to compress, to agglomerate, to squash

összepréselõdik - to agglomerate, to squash, to ball, to close up

összepréselve - chock-a-block, chockablock

összeragad - to ball, to stick together

összeragadás - agglomeration

összeragaszt - to cement, to stick together, to splice

összeragasztás - splice

összeragasztott - agglomerate

összerágott papírgalacsin - spitball

összerak - to piece together, to join together, to patch

összerakható csónak - collapsible

összerakható gumicsónak - collapsible

összerakja vminek a darabjait - to patch the fragments of sg

összerakja vminek a töredékeit - to patch the fragments of sg

összeráncol - to pucker, to rumple, to purse

összeráncolja szemöldökét - to pucker one's brows, to lour

összeráncolódik - to pucker

összeráncolt - puckered

összeráncosodás - shrivelling

összeráncosodik - to shrivel up

összeráz - to shake down, to rack, to jog, to shake together

összerázás - jigging

összerázódás - shakedown

összerázódik - to shake up, to shake together

összerezzen - to start, to give a start

összerezzenés - starting, start

összerogy - to come down

összeroncsol - to wreck

összeroppan - to crash, to crack up

összeroppanás - implosion

összeroppant - to crack sy up, to crunch

összeroskad - to founder, to succumb, to sink in, to buckle up

összeröffennek - to stick heads together

összérték - total value

összerúg vkivel - have a rumpus with sy

összerúgja a patkót vkivel - have a rumpus with sy

összes - aggregate, total, all, complete

összes bomba egyidejû kioldása - salvo bombing

összes költségek levonása után - all charges borne

összes közvetlen költség - total direct cost

összes ütések (kártyában) - vole

összesarkal - to mitre

összesen - all in all, in the aggregate, all, together

összesen egy - single

összesen harminc fõ - thirty men in all

összesen kitesz - to foot up

összesepert hulladék - sweepings

összesepert szemét - sweepings

összesereglés - trooping

összesereglik - to rout, to flock, to flock together

összesik - to curl up

összesít - to totalize

összesítõ - cumulative

összesítve - all in one

összesküvõ - conspirator

összesküvõ módon - conspiratorially

összesodor - to interwind, interwound, to twine, to furl

összesöpört hulladék - sweepings, sweep

összesöpört szemét - sweepings

összesség - complex, totality

összességében - on the whole

összesül - to sinter, to stick together

összesülés - clinkering, agglomeration

összesülõ szén - caking coal

összesült - agglomerate

összesült anyag - clinker

összesûrít - to condense, to densify

összesûrûsödik - to condense

összesüt - to sinter

összeszabdal - to gash

összeszalad vkivel - to run across sy, to bump into sy

összeszárad - to shrivel up, to shrivel

összeszáradás - shrivelling

összeszarja magát - to crap one's pants, to shit blue, to shit oneself

összeszed - to gather, to rally, to pick up, to muster

összeszed vmit - to gather up sg

összeszedés - pick-up, getting together

összeszedett - collected

összeszedi a bátorságát - to muster up one's courage, to gather confidence

összeszedi a gondolatait - to compose one's thoughts

összeszedi az eszét - to collect one's wits

összeszedi bátorságát - to man oneself

összeszedi erejét - to man oneself

összeszedi magát - to collect oneself, to brace oneself up

összeszedi minden erejét - to pull up one's socks, to pull out sg big

összeszegel - to clench, to clinch

összeszerel - to rig, to rig up, to erect

összeszerelés - assemblage, assembly, erection

összeszereli a részeket - to fit parts together, to fit parts

összeszid - to tick off, to scold, to vituperate, to carpet

összeszid vkit - to give sy beans, to take a piece out of sy

összeszíjaz - to strap

összeszokás - shakedown

összeszokik - to shake together, to shake down

összeszólalkozás - rumpus

összeszólalkozik - to row

összeszólalkoztak - words passed between them

összeszorít - to clamp, to crowd, to clench, to constrict

összeszorítás - confinement, constriction, containment

összeszorítás érzete - sensation of constriction

összeszorítja a fogát - to set one's teeth

összeszorító - constrictive

összeszorító érzés - sensation of constriction

összeszorított ajkú - tight-lipped

összeszorított fogakkal - with set teeth

összeszorul - to close up, to crush up

összeszorulás - strangulation, constriction

összeszövõdik - to interlace

összeszûkítés - constriction

összeszûkül - to grow narrow, to narrow

összeszûkülés - shrink, constriction

összeszûkülõ középrész - waist

összetákol - to tinker up, to knock up, to cobble, to slobber

összetákolt - lashed-together, quickie, quicky, makeshift

összetalálkozás - interference, interfering, encounter, juncture

összetalálkozik - to encounter, to knock against, to run against

összetapad - to ball, to cohere, to seize, to felt

összetapadás - cohesion

összetapadó - cohesive

összetapadt hajcsomó - mat

összetart - to converge, to stay together, to stick together

összetart vmit - to keep sg together

összetartás - solidarity, cohesion, convergence, togetherness

összetartási szög - convergent angle

összetartó - convergent, converging

összetartó kapocs - linchpin

összetartó sor - convergent series

összetartó sorozat - convergent series

összetartozás - togetherness

összetartozik - to cohere

összetartozó - coherent, cohesive

összeteker - to interwind, interwound, to twine

összetekercsel - to scroll

összetekeredik - to scroll

összetekergõzik - to furl up

összetép - to tear up

összeterel - to drift, to herd, to corral, to round up, to pen

összeterelés - round-up

összetesz - to compound

összetétel - consistency, consistence, compound, content

összetett - complex, compound, multiple, composite

összetett alany - compound subject

összetett áramkör - compound circuit

összetett címszó - compound catchword

összetett felvétel - composite shot

összetett lábbal ugrás - standing jump

összetett levél - compound leaf

összetett mondat - complex sentence

összetett szám - composite number

összetett szelvény - compound

összetett szem - compound eye

összetett szó - compound, compound word

összetett tört - compound fractions

összetett volta vminek - complexity

összetett vulkáni kúp - composite cone

összetéveszt - to mix up, to mistake, mistook, mistaken

összetéveszt vmit vmivel - to mistake sg for sg

összetéveszt vmivel - to take for

összetévesztés - confusion

összetold - to piece together

összetoldoz - to piece together

összetolható - telescopic, collapsible

összetolódik - to telescope

összetorkollás - infall

összetömörít - to aggregate, to ball

összetömörül - to ball

összetömörült - conglomerate

összetöpörödés - shrivelling

összetöpörödik - to wizen, to shrivel up, to shrivel

összetör - to crush up, to shatter, to shiver, to smash

összetör vkit - to break sy

összetörés - wreck, wrack, smash

összetöri vki szívét - to break sy's heart

összetörik - to break into shivers, to crack up, to shiver

összetörik (jármû) - to be wrecked

összetört - shattered

összetörtség - dead-beatness

összetûz - to pin together, to tack, to staple, to pin

összetûz vkivel - to take on sy, have a tiff with sy

összetûzés - tiff, smack-up, conflict, fray, affray

összeugrott - shrunken

összeül vkivel - to go into a huddle with sy

összeülés - getting together

összeüt - to extemporize, to knock up, to patch up, to clash

összeüt két tárgyat - to strike two things together

összeüt vmit - to crank sg out

összeüti a bokáját - to click one's heel

összeüti a sarkantyúit - to click one's heel

összeütközés - cope, clashing, collision, dash, hurtling, clash

összeütközésbe kerül - to come to grips

összeütközésbe kerül vkivel - to come up against sy

összeütközést okozó hajó - boarder

összeütközik - to hurtle, to cannon, to bump, to clash, to smash

összeütközik vkivel - to carom into sg

összeütközik vmivel - to hurtle into sg, to collide with sg

összeütõdés - clash, clashing, hit, hurtling

összeütõdik - to knock together

összevág - to hitch, to hack

összevág (filmet) - to edit

összevágás - concision

összevagdal - to hash up

összevágó - continuity

összeválogat - to pack, to match

összevarr - to whip, to stitch

összevásárló - engrosser

összevásárol - to engross

összevegyít - to commingle, to mingle

összevegyül - to commingle, to mingle

összever - to knock about

összever vkit - to beat up, to commit a mayhem on sy

összeverekedik - to set to

összeverekszik - have a set-to, to come to grips

összeveri a bokáját - to click one's heel

összeverõdik - to knock together, to band, to bunch

összeverõdnek - to pack

összevész - to fall foul of

összevész vkivel - have a tiff with sy, to pick a quarrel with sy

összeveszés - set-to, breach, row

összeveszés két barát között - break between two friends

összeveszik vkivel - to get across sy, to fall out with sy

összeveszít két embert - to set two people at variance

összeveszíti az embereket - to set people by the ears

összevet - to confront, to contrast

összevetés - comparison, cross-checks, collation

összevissza - pell-mell, helter-skelter, topsy-turvy

összevissza beszéd - gibberish, havers

összevissza beszél - to haver, to talk through one's hat, to gibber

összevissza beszélõ - rambler

összevissza dobál - to toss about, to tumble

összevissza dobálva - all over the shop

összevissza dumál - to talk through one's hat

összevissza elmotyog - to mumble-jumble

összevissza fecseg - to maunder, to blether, to blather

összevissza forgat vmit - to turn sg over and over

összevissza fürkész - to scour about

összevissza hányva - all over the shop

összevissza hosszúság - random lengths

összevissza kutat - to scour about

összevissza kutat vmi után - to scrounge around for sg

összevissza nõ - to straggle

összevissza rohangál - to tear about

összevissza szurkál vkit - to run sy through

összevissza turkál - to fumble

összevisszaság - hotchpotch, huddle, shambles, mess, jumble, upturn

összevon - to contract, to close up, to rally

összevonás - contraction

összevonja a szemöldökét - to knit the brows

összevonja szemöldökét - to lour, to scowl

összevont - contracted

összevont szemöldök - knitted eyebrows

összezabál - to gorge

összezagyvál - to jumble, to huddle things, to jumble up, to muss

összezagyvált - jumbled

összezár - to corral, to furl

összezavar - to unsettle, to ball up, to darken, to ensnarl

összezavar vmit - to make a muddle of sg

összezavarás - obfuscation, shuffling

összezavarodik - to go haywire, to get flurried, to get confused

összezavarodott - to be gimped up

összezavart - baffled, perplexing, mixed

összezilált - deranged

összezördül - to squabble, to miff, to jar

összezördül vkivel - have a tiff with sy

összezördülés - tiff, jar, miff

összezörrenés - jar

összezötyköl - to jog

összezúz - to shatter, to crush up, to mash, to bruise

összezúzás - stamping

összezúzódás - smash

összezúzódik - to crack up, to bruise, to smash

összezúzott - shattered

összezsúfol - to huddle together, to crowd, to huddle things up

összezsúfol vmit - to huddle sg up, to huddle together sg

összezsúfolódik - to huddle together, to close up

összezsúfolt - serried

összezsugorít - to wizen, to shrink, shrank, shrunk, to shrivel

összezsugorodás - shrinkage, shrink, shrivelling, crumpling

összezsugorodik - to shrivel, to shrivel up, to wizen, to frizzle up

összezsugorodott - shrunken, wizened, wizen, weazened, contracted

összfegyvernemi - interservice

összhang - correspondence, conformity, rapport, consonance

összhang hiánya - incongruence, incongruity

összhangba hoz - to co-ordinate, to square, to tune

összhangban - tunefully

összhangban áll - to agree

összhangban álló - concordant

összhangban levõ - consonant

összhangban nem álló - incongruous

összhangban van - to accord, to chime together, to hang together

összhangban van vmivel - to correspond with sg, to be in tune with sg

összhangban vmivel - in accord with sg, in consonance with sg

összhangtalanság - maladjustment

összhangzatos - consonant

összhangzó - harmonious

összhatás - general effect, general impression, effect

összjáték - interplay, teamwork

összkép - image

összkomfortos - with all modern conveniences

õsszláv - palaeoslavonic

összmázolt - splodgy

összmunka - teamwork

összpontosít - to focus, to center, to centre

összpontosítás - concentration

összpontosított - lumped

összpontosított támadás - converging attack

összpontosított terhelés - single load

összpontosul - to come down, to focus

összpontosul vmire - to be centred upon sg

összsúly - gross, gross

összteher - gross load

össztermelés - gross output

össztét - pool

össztõke - total capital

össztûz - class firing

õsszüleink - our first parents

ösztöke - prod, prick, goad

ösztökél - to spur, to impel, to edge on, to foment, to prod

ösztökél vkit - to give sy a prod

ösztökél vkit vmire - to egg sy to do sg, to egg sy on to do sg

ösztökél vmire - to goad on sg

ösztökélés - stimulation, prompting, spur

ösztökélõ - impulsive

ösztön - hunch, instinct

ösztöndíj - scholarship, fellowship prize, fellowship

ösztöndíjas - scholar

ösztönember - caveman, cavemen, caveman

ösztönös - instinctive

ösztönös cselekvés - naturalism

ösztönös megérzés - insight, intuition

ösztönösen - instinctively, impulsively, intuitively

ösztönösen megérez - to intuit

ösztönösen megért - to intuit

ösztönöz - to touch up, to actuate, to urge, to incite

ösztönöz vkit vmire - to egg sy to do sg, to egg sy on to do sg

ösztönözhetõ - impulsive

ösztönzés - incentive, impetus, fillip, incitement, spur

ösztönzõ - stimulus, stimuli, impulsive, actuating, inciting

ösztövér - gaunt, skinny, haggard, lean

õszül - to get grey, he is going white

õszülni kezd - he is going white

õszülõ - grizzled

õszülõ fekete haj - pepper-and-salt hair

öszvér - mule

öszvéren - on a mule

öszvérhajcsár - skinner

öszvérháton - on a mule

öt - five

õt - it

öt-öt - five all

öt-ötre állunk - we are five all

öt a másodikon - five to the power two

öt a négyzeten - five to the power two

öt dollár a veszteségem - I am five dollars to the bad

öt dollárba kerül - it costs five dollars

öt dollárral vagyok adós - I am five dollars to the bad

öt egymás utáni nap - five days running

öt egymás utáni napon - five days running

öt érzékszerv - five wits

öt és fél - five and half

öt évet kap - to get five years

öt fontot tesz egy lóra - to lay five pounds on a horse

öt fonttal megfogad egy lovat - to lay five pounds on a horse

öt fonttal több a kelleténél - five pounds too much

öt hüvelyk átmérõjû cserép - pot measuring five inches over

öt hüvelyk átmérõjû edény - pot measuring five inches over

öt hüvelyk átmérõjû fazék - pot measuring five inches over

öt kiadás jelent meg - the book ran into five edition

õt kivéve mind - all but he

õt mindig milady-nek szólítják - she always gets milady

öt nap egyfolytában - five days running

öt nap egymás után - five days running

ötágú csillag - pentagram, pentangle

ötcentes - nickel

ötdolláros - fiver

ötfontos - fiver, five-pounder

ötkor ment el onnan - he left there at five

ötlábas jambus - heroic verse

ötlábú vers - pentameter

ötlet - brainchild, conceit, wrinkle, slant, gimmick, idea

ötletek rohama - brainstorming

ötletekben gazdag ember - man of ideas

ötleteket forgat az agyában - to brainstorm

ötletes - shifty, ingenious, smart, nimble

ötletes bemondás - flash of wit, a flash of wit

ötletes ember - man of ideas

ötletet ad - to put on

ötletroham - brainstorm, brainstorming

ötletszerû - desultory

ötletszerûen - desultorily

ötletszerûen olvas - to be a desultory reader

ötödik - fifth

ötödikén - on fifth

ötödikén vagy akörül - on or about fifth

ötös - quintette, quintet

ötös bankjegy - fiver

ötös csoport - quintuplet

ötös ikrek - quintuplets

ötös osztályzat - first

ötös vonal - goal area

ötöst kap - to get a first

ötszögû - pentangular

ötszörös - quintuplicate, quintuple

ötszöröse vminek - quintuple, quintuplicate

ötszöröz - to quintuple

ötszörözés - quintuplication

ötszörte nagyobb mennyiség - quintuple

ötüléses kerékpár - quintuplet

ötven - fifty

ötven felé jár - to be rising fifty

ötvenedik - fiftieth

ötvenen túl - on the thither side of fifty

ötvözet - alloy

ötvözet alapanyaga - base metal

ötvözet fõ alkatrésze - base metal

ötvözött acél - compound steel

öv - belt, zone, girdle

övcsat - buckle, beltbuckle

övé a pálma - to take the cake

övé az utolsó szó - he has the last word, have the last word

övéik - theirs

övék - theirs

övéké - theirs

övez - to circle, to encompass, to gird, to environ

övez vmivel - to girdle with

övezet - zone, belt, girdle

övezetenként - in sections

övezeti rendszer - zoning

övgerenda - girth

övkendõ - cummerbund

övön alul üt - to hit below the belt

övön aluli ütés - foul blow, low blow

övpáncél - armour belt, belt

övpárkány - string-course

övsál - cummerbund

övsömör - shingles

övvel felköt - to belt

õz - roe, deer

õz húsa - venison

õzbarna - fawn

õzborjú - roe, fawn

õzbõr - deerskin

õzhús - venison

özön - rain, stream, flux, torrent

özöne vminek - plethora of sg

özönlés - stream

özönlik - to stream, to crowd

özönvíz - cataclysm, deluge, splurge

õztehén - roe

özvegy - relict

özvegy királyné - dowager queen, queen dowager

özvegyasszony - widow

özvegye vkinek - widowed of sy

özvegyember - widower

özvegyi állapot - widowhood

özvegyi gyász - widow's weeds

özvegyi gyászruha - widow's weeds

özvegyi juss - widowhood

özvegyi sor - widowhood

özvegyi sorba jutott - widowed

özvegyi tulajdon - widowhood

özvegység - widowhood

özvegységre jutott - widowed

õzsörét - buckshot, buck