jacht - cruiser, yacht

jacht kiegyensúlyozása - trim of a yacht

jachtozó - yachtsman, yachtsmen

jácint - hyacinth

jácintkõ - hyacinth

jade - jade

jaguár - jaguar

jaj de kár! - what a pity!

jaj de kellemetlen! - what a nuisance!

jaj istenem! - dear me!

jaj nekem! - poor me!, ah me!

jaj neki ha - woe betide him if

jaj! - alas!

jajgat - to moan, to yammer, to wail, to ululate

jajgatás - ululation, yammering

jajong - to whine

jajveszékel - to moan, to ululate

jajveszékelés - ululation, whining, wail

jajveszékelõ - whining

jak - yak

jamaikai - pepperpot

jamaikai ember - pepperpot

jambikus - iambic

jambikus költemény - iambic

jambikus vers - iambic

jámbor - devotional, godly, saintly, religious, pious, holy

jámboran - devoutly, piously

jámborság - piety

jámborul - religiously

jambósapka - stocking cap

jambus - iambus, iamb, iambic

jambusi költemény - iambic

jambusi vers - iambic

jambusos - iambic

jampec - dude, fop, swaggerer, posh

jampecos - doggie, swagger, doggy

jampecosan öltözködik - to spark

jancsiszeg - stud

január elsejei hatállyal - to take effect on January 1st

Japán - Japan

japán - Japanese, japon, Japan, jap, japonic

japán birs - japonica

japán ember - Japanese

japán hadilobogó - sunburst

japán lakk - japan

japán matracágy - futon

japán mûvészet kedvelése - japonism

japán nemes - samurai

japán nyelv - Japanese

japán porcelán - japan

japán rizses sütemény - sushi

japán rizspálinka - sake

japán rózsa - japonica, camellia japonica

japán versforma - haiku

japán világ kedvelése - japonism

japánlakk - japan enamel, black japan

japánpapír - Japanese vellum

japánsav - japanic acid

jár - to tread, trod, trodden, to walk, to travel

jár-kel - to get around, to shuttle

jár (gép) - to function

jár a fejében vmi - have sy on the brain

jár a szája - to yap

jár az esze vmin - one's mind is on sg

jár vhova - to frequent

jár vki után - to sweetheart

jár vkivel - to go steady with sy, to go out with sy

jár vmi a fejében - have sg on the brain

jár vmi után - to seek after sg

jár vmilyen következménnyel - to draw down

járadék - rent, exhibition, supplies

járadékkötvény - debenture

járadékot biztosít - to endow

járandóság - due

járás - travel, run, vibration, step, go, action, walk

járásmód - walk, step, gait, bat, pace

járat - to work, route, to run, ran, run, line, running

járat (újságot) - to take in

járatás - running

járatja a motort - to churn the engine

járatja a száját - to wag one's chin

járatlan - inexpert, pathless

járatlan vmiben - to be unaccustomed to sg, unversed

járatos - expert

járatos vmiben - to be in practice, to be adept in sg

jard - nick, fuzz

járda - pavement, sidewalk, side-walk, path, pathway

járda belsõ oldalán - on the inside of the pavement

járda fal felõli oldalán - on the inside of the pavement

járda felõli - nearside

járda felõli oldal - near side

járdakõ - flagstone, flag

járdaszegély - kerb, curb, curbside

járdaszegély anyaga - curbing

járdasziget - traffic island, refuge

járgány - gin, capstan

járgány rúd - capstan-spoke, capstan-bar

járgányba befogott ló - capstan-horse

járgányhajtású csörlõ - whim

járgányhajtó rúd - capstan-spoke, capstan-bar

járhatatlan - impractical

járható - passable, viable, negotiable, amenable

járhatóság - negotiability, practicability, viability

járja a boltokat - to shop

járja az utakat - to be on the hike

járja az utcákat - to walk the streets

járkál - to go about

járkálás - tramp

jármû - vehicle, carriage, conveyance

jármû fedélzetére lép - to board the craft

jármûforgalom - vehicular traffic

jármûkaraván - convoy

jármûnek elévág - to cut in on a vehicle

jármûvel kapcsolatos - vehicular

jármûvet hajt - to tool

jármûvet vezet - to tool

jármûvön potyázik - to steal a ride

járnak a gondolatai vmin - one's thoughts run on sg

járó - walkway, goer

járó (beteg) - ambulatory

járóbeteg - out-patient

járógép - brace

járóka - playpen, pen

járókelõ - passerby, by-passer

járókerék - impellor, rotor, impeller

járókötélzet - running ropes

járom - yoke, recoil-slide, bow

járomba fog - to yoke

járomcsont - yoke-bone

járomfa - stud

járópalló - gangway

járórács - grating

járószalag - leading-strings

járószerkezet - running gear

járõr - picket, scout, patrol

járõr kocsi - patrol car

járõrkocsi - squad car, flying squad

járt út - beaten track, beaten path

jártányi ereje sincs - he can hardly crawl

jártas - versed, handy, practiced, practised, cunning

jártas vmiben - to be adept at sg, to be adept in sg

jártasság - neatness, deftness, proficiency, routine

jártasság vmiben - perfection in sg

jártatja a száját - to bark

jártató - dog

járulék - affix, appurtenance

járulékos - incremental, accessory, circumstantial, collateral

járulékos ásványok - auxiliary accessories

járulékos szolgáltatás - fringe benefit

járulékos terhelés - auxiliary load

járvány - epidemic

járványos betegség - contagious disease

járványt jelzõ sárga zászló - yellow flag

járványt jelzõ zászló - sick flag

jászkeszeg - orf, orfe, ide

jászol - manger

jászolgát - coffer-dom, coffer

jászolrács - rack

jasszvilág - gutter

játék - backlash, quiz, slack, game, play, sport, acting

játék- - toy

játék a betûkkel - scrabble

játék állása - score of the game

játék lefújása - no side

játéka van - to play

játékasztal - green table, board, gaming board

játékautomata - video game

játékba beugrik - to cut in

játékbaba - dolly

játékbank - bank

játékbarlang - gambling joint, hell, shebang

játékbarlangban razziát tart - to pull a gambling-den

játékbarlangban razziázik - to pull a gambling-den

játékbiztosítás - relief

játékból kiüt - to stump

játékcsiga - whirling top, top

játékcsigát hajt - to spin a top

játékkaszinó - casino

játékkatona - toy soldier

játékkocka - dice, ham-fisted, die, dice

játékkockák - bones

játékmester - quizmaster

játékon kívüli labda - dead ball

játékos - scrub, wanton, man, men, playful, player, gambler

játékos (kártyában) - hand

játékos kedvû - frisky

játékos tündér - elfin, elf, elves

játékosan - playfully

játékosan mozog - to play

játékosan viselkedik - to act up

játékosság - playfulness

játékot kiküszöböl - to take up the slack

játékot megszüntet - to take up the slack

játékpénz - counter, marker, fish, token money, chip, token

játékpuska - popgun

játékrend - repertoire

játéksárkány - kite

játékszer - plaything, toy, doodad, bauble

játékszere vkinek - to be sy's pawn

játékterem - amusement arcade

játékvezetõ - referee, director, quizmaster, umpire

játszadozik - to play, to fiddle

játszat vkit - to play sy

játszi könnyedséggel - with the greatest of ease, with ease

játszik - to personate, to sport, to fiddle, to play, to act

játszik (hangszeren) - to play upon

játszik (hangversenyen) - to play on

játszik vkivel - to play with, to play fast and loose sy

játszik vkivel vmiért - to play sy for sg

játszik vkivel vmit - to play sy at sg

játszik vmiben - to play for

játszik vmiért - to play for

játszik vmilyen szerepet - to do a part, to act the part of sg

játszik vmit - to play at

játszik vmivel - to play with, to toy with sg

játszma - hand, set, game

játszma elvesztése - loss of a game

játszmát nyer - to euchre

játszó szoba - rumpus room

játszócsontocska - knuckle-bone

játszódik - to play

játszópajtás - playmate

játszóruha - crawler, playsuit, jumper

játszószelep - piston

játszótárs - playmate

játszótér - recreation area, playground

játssza a hülyét - to play the idiot

játssza a királynõt - to queen it

játsszák (filmet) - to be on

játszva - hand over hand, hand over fist, with ease

játszva átmegy - to rush

játszva gyõz - to win hands down

játszva megcsinálom - I can do it easy

java darab - prime cut

java kora vkinek - afternoon of life

java rész - prime cut

java vminek - thick of sg, pick, fat, pick of the bunch

javában áll - to be in full swing

javában dolgozik - to be hard at work

javában termõ - in full bearings

jávai - Javanese

javak - goods, possessions

javall - to advise

javallat - indication

javallhatóság - advisedness

javán csinál vmit - to be busy doing sg

javára ír - to credit

javaslat - pointer, motion, proposal, advice, proposition

javaslatom a következõ - the idea is this

javaslatot elfogad - to maintain a motion, to adopt a motion

javaslatot elnapol - to table a bill

javaslatot elutasít - to throw out a motion, to defeat a motion

javaslatot megszavaz - to carry a motion

javaslatot támogat - to second a motion

javaslatot tesz - to make a motion, to bring forward a motion

javaslattételi jog - initiative

javasol - to motion, to name, to put forward, to advocate

javasol vmit - to make a motion

javasolható - suggestible

javít - to ameliorate, to amend, to mend, to put in repair

javítás - doing-up, amelioration, fix, repair, correction

javítás alatt van - to be under repair

javítás helye - mend

javításba ad - to put in repair

javítási munkák - repairs

javítások - repairs, doing-up

javítgatás - retouch

javíthatatlan - incorrigible, out-and-out

javíthatatlan ember - stiff

javítható - open to improvement

javító - corrective, repairer, repairman, repairmen

javító-nevelõ munka - corrective training

javítóakna - repair pit, inspection pit

javítóintézet - reformatory, house of correction, penitentiary

javítómûhely - repair shop

javítómûhelybe ad - to shop

javítómûhelybe küld - to shop

javított - revised

javított kiadás - revision

javítóvizsga - post-mortem

jávor - maple

jávorantilop - elk

jávorfa - maple

jávorszarvas - moose

javul - to ameliorate, to progress, to pick up, to mend

javulás - advance, pick-up, betterment, amelioration

javulás útján van - to be on the road to recovery

javuló irányzat - on the up grade

javuló irányzatú - on the up grade

javulóban - on the mend

jázmin - syringa

jé! - gee!

jég - ice

jégakku - cooler block

jégártól hagyott törmelékkúp - moraine

jégbe szorult - ice-bound

jégcsákány - icepick

jégcsap - icicle

jegeccukor - candy

jegel - to ice, to chill

jegelés - chilling

jegelt gines limonádés ital - sling

jégen tárolt fókabõr köteg - pan

jéger alsóruha - heavies

jeges - frigid, glacial, icy, frosty, chill

jeges búvár - loon

jeges mosoly - wintry smile

jeges szél fúj - the wind blows chill

jeges zuhany - damper

jegesedés - water core

jegesmedve - polar bear, white bear

jégesõ - drift, hail

jégesõszem - hailstone

jéggé fagy - to chill

jéggel körülvett - ice-bound

jéggörgeteg - moraine

jéghideg - as cold as a stone, stony

jégképzõdés - icing

jégképzõdést gátló berendezés - boot

jégkocka - ice cube

jégkori - glacial

jégkori agyag - glacial till

jégkori lerakódás - glacial drift

jégkorong - ice-hockey, ice hockey

jégkorongcsapat - rink

jégkorongpálya - curling rink, rink

jégkorszak - glacial epoch, glacial period, ice-age

jégkrém - ice-lolly

jégkunyhó - igloo

jégmadár - kingfisher

jégmentes folyó - open river

jégpálya - skating rink, rink

jégszeg - piton

jégszekrény - icebox, fridge

jégszem - hailstone

jégtelenít - to demist

jégtelenítõ gumitömlõ - boots

jégtorlasz - pack

jégtörõ cölöpgát - starling

jégvas (cipõn) - creeper

jégvirág - hoarfrost, rime, frost, frostwork

jégvirágos - frosty

jégzajlás - debacle

jegy - ticket, chop

jegy nélkül bemegy - to go in on one's face

jegy nélkül megy be vhova - to crash the gates

jegy nélküli - off the ration

jegyárusítás - booking of tickets

jegybank - central bank, bank of issue

jegybank kimutatás - bank return

jegybanktörvény - bank act

jegycsíptetõ - punch

jegyeket kezelésre kérem! - fares please!

jegyeladás - booking of tickets

jegyeladó - ticket clerk

jegyellenõr - jumper

jegyelõvétel - booking of tickets

jegyes - sweetheart, betrothed

jegyes áru - point goods

jegyesek - betrothed

jegyespár - betrothed, engaged couple

jegyesség - betrothal

jegyet megvált - to book a seat

jegyet vált - to book a seat

jegyez - to score

jegyez (összeget) - to subscribe to

jegyez (részvényt) - to underwrite

jegyezhetõ (részvény) - quotable

jegyezze meg! - mind you!

jegygyûrû - wedding ring, nuptial ring, engagement ring

jegykezelés - ticket desk

jegykiadás - booking

jegykiadó - booking clerk

jegylyukasztás - clipping

jegylyukasztó - punch

jegymentes - off the ration

jegypénztár - box office, ticket office

jegypénztáros - booking clerk

jegyre ad - to ration, to put on rations

jegyre adagol - to ration

jegyszedõ - conductor, usher, attendant, collector, taker

jegyszedõnõ - ushrette

jegyüzér - scalper, ticket tout

jegyzék - catalogue, calendar, catalog, note, docket, table

jegyzékbe foglal - to register, to schedule

jegyzékbe nem foglalt - unscheduled

jegyzékbe szed - to calendar

jegyzékbe vesz - to tally, to catalog, to catalogue, to register

jegyzékbe vétel - listing

jegyzéket készít vmirõl - to make a list of sg

jegyzés - sub, subscription

jegyzési felhívás - prospectus

jegyzet - minute, lecture notes, broadsheets, memo, note

jegyzetblokk - note-pad

jegyzetek nélkül beszél - to extemporize

jegyzeteket készít - to make notes, to take notes, to annotate

jegyzeteket készít vmirõl - to make a minute of sg

jegyzetekkel ellát - to note, to annotate

jegyzetel - to make notes, to take notes

jegyzetet készít - to annotate

jegyzetfüzet - note-book, book, jotter, notebook, pocketbook

jegyzetkönyv - note-book

jegyzett alaptõke - registered capital

jegyzettömb - pad, block

jegyzi a pontokat - to keep the score

jegyzi az eredményt - to keep the score

jegyzik (tõzsdén) - to be quoted

jegyzõkönyv - record, proceedings, report, minutes

jegyzõkönyvbe foglal - to register

jegyzõkönyvbe foglal vmit - to take cognizance of sg

jegyzõkönyvbe vesz - to register

jegyzõkönyvbe vétet - to place on record

jegyzõkönyvet vesz fel - to minute

jegyzõkönyvet vesz fel vmirõl - to take cognizance of sg

jegyzõkönyvvezetõ - court reporter

jehu - yahoo

jel - logo, denotation, cue, par, sign, signal, symbol

jel nélküli - unmarked

jeladás - signal

jeladás elõtt rajtol - to jump the gun

jeladással közöl - to signal

jeladással továbbít - to signal

jelbeszéd - signing

jele vminek - to betoken

jelek szerint - according to all indications

jelel (süketnéma) - to sign

jelen - present, now

jelen idejû melléknévi igenév - present participle

jelen idõ - present tense

jelen levõ - attendant

jelen pillanat - now

jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law

jelen van - to attend, to be present, to reside in

jelen van a vad felkoncolásán - to be in at the death

jelen! - on the spot!

jelenés - shape, phantom, apparition, phantasm

jelenésszerû - phantasmal

jeleneteket csinál - to carry on

jelenetet bedíszletez - to set a scene

jelenetet rendez - to create, to make a raw

jelenkor - period

jelenleg - for the time being, now, currently, at present

jelenlegi - present, present-day

jelenlegi helyzet - actualities

jelenlegi helyzet szerint - as matters stand

jelenlegi kormány - present government

jelenlegi körülmények - actualities

jelenlegi viszonyok - actualities

jelenlét - presence, attendance

jelenlétemben mondta - he said so before me

jelenléti érme - tally, check

jelenléti ív - attendance register

jelenléti lista - attendance register

jelenléti zseton - tally, check

jelenlevõ - present

jelenlevõk - attendance, those present

jelenlevõk kivételek - present company excepted

jelenlevõk kivételével - present company excepted

jelenség - phenomenon, phenomena, symptom, shape, occurrence

jelent - to mean, to purport, to return, to mean, meant

jelent vmit - to betoken, to purport to be sg, to spell, spelt

jelentékeny - of high account, considerable, handsome

jelentékeny mértékben - considerably

jelentékeny személyiség - somebody

jelentékenyen megközelít vmit - to go a long way towards sg

jelentéktelen - of no moment, futile, venial, jerkwater, paltry

jelentéktelen dolog - irrelevancy, nothing, nothingness, nonentity

jelentéktelen ember - no-account man, pip-squeak, cipher, pipsqueak

jelentéktelen esemény - nothing

jelentéktelen kisváros - tank station

jelentéktelen külsejû - homely

jelentéktelen összeg - negligible amount

jelentéktelen pénzösszeg - peanuts

jelentéktelen részletek - minor details

jelentéktelen részletkérdések - minor details

jelentéktelen személy - nonentity, super, person of no significance

jelentéktelen telér - scun

jelentéktelen tények - trivia

jelentéktelen tényezõ - negligible quantity

jelentéktelen volta vminek - impertinence, frivolity

jelentéktelennek tüntet fel - to play down, to underplay

jelentéktelenség - unimportance, lightness, paltriness, futility

jelentés - sense, meaning, purport, denotation, dispatch

jelentésárnyalat - shade of meaning

jelentések szerint - reportedly

jelentést tesz - to report

jelentkezés - registry, registration, turnout, emergence

jelentkezett már a hívott fél? - are you through?

jelentkezik - to report, to report oneself, to check in

jelentkezõ - applicant, entrant

jelentõ - meaning, indicative

jelentõ mód - indicative

jelentõs - significant, heavy, pregnant, leading, purposeful

jelentõs hatás - telling affect

jelentõs különbség - decided difference

jelentõs siker - signal success

jelentõs szerepe van vmiben - to be instrumental in sg

jelentõség - bearing, ponderousness, moment, notability

jelentõsége van vki számára - to mean sg to sy

jelentõségteljes - meaningful

jelentõségteljes pillantás - significant glance

jelentõségteljes tekintet - look of deep significance

jelentõségteljesen - meaningfully

jelerõsség - signal intensity, signal strength

jeles - outstanding, illustrious

jeles osztályzat - class

jeleskedik - to shine, shone

jelez - to testify, to signal, to indicate, to signify

jelez vmit - to shadow sg out, to be indicative of sg

jelfogó - relay

jelige - motto

jelintenzitás - signal strength, signal intensity

jelkép - token, symbol, emblem

jelképes - symbolical, allegoric, emblematic, symbolic, token

jelképes ábrázolás - symbolism, emblem

jelképes fizetség - token payment

jelképesen - allegorically, symbolically, cryptically

jelképesen eléget - to burn in effigy

jelképesen felakaszt - to hang in effigy

jelképez - to symbolize, to typify, to stand for

jelképrendszer - symbolism

jelkulcsátíró gép - coding box

jelleg - proper, style, nature, character, kind, trait

jellegtelen - null, featureless

jellegzetes - proper, specific, marked, representative, peculiar

jellegzetesség - criterion, criteria, trait, proper, characteristic

jellel ellát - to sign

jellem - character

jellemábrázolás - portrayal

jellembeli fogyatékosság - flaw

jellemez - to characterize, to feature, to typify, to mark

jellemformálás - character training

jellemgyengeség - debility of purpose

jellemileg alacsonyrendû ember - pigmy, pygmy

jellemszilárdság - mental ballast, grit

jellemtelen fráter - cad

jellemvonás - point, feature, characteristic, strain

jellemzés - characterization

jellemzõ - parameter, peculiar, typical, characteristic, like

jellemzõ eljárásmód - touch

jellemzõ sajátosság - idiosyncrasy

jellemzõ sajátossággal bíró - idiosyncratic

jellemzõ tulajdonság - flavour, flavor

jellemzõ vmire - to be typify sg

jellemzõ vonás - peculiarity, touch, trait

jelmagyarázat - key, notation, legend

jelmez - costume, fancy-dress, fancy dress

jelmezbál - fancy dress ball, costume ball

jelmezes fõpróba - dress rehearsal

jelmezes mulatság - masquerade

jelmezes történelmi darab - costume play, costume piece

jelmezes történelmi színdarab - costume piece, costume play

jelmeztervezõ - costume designer

jelmondat - motto, watchword

jelmondat (szalagon) - scroll

jelolvasó - tape reader

jelöl - to name, to nominate, to put in, to sign

jelöl vmire - to slate for sg

jelölés - token, notation, notch, nomination, marking

jelölési mód - notation

jelölési rendszer - notation

jelöletlen - unmarked

jelöletlen véghangsúlyú szó - barytone

jelölik vmire - to be up for

jelölt - nominee, candidate

jelöltet állít - to set up a candidate

jelölteti magát - to run for, to run for sg, to stand as a candidate

jelölteti magát képviselõnek - to run for congress

jelöltként fellép - to throw one's hat in the ring

jelöltnek fellép - to put in for an election

jelöltnévsor - ticket

jelöltség - candidature

jelöltséget vállal - to put in for an election

jelszó - watchword, password, shibboleth, word, countersign

jelt ad - to signal, to sign

jelt ad vkinek - to motion

jelt ad vminek az elvégzésére - to give the word to do sg

jeltorzítás - signal distortion

jeltorzulás - signal distortion

jelvény - insignia, favour, cognizance, favor, ensign, badge

jelzálog - encumbrance, hypothec, mortgage

jelzálog- - hypothecary

jelzálog-tulajdonos - mortgagee

jelzáloggal fedezett kölcsön - collateral loan

jelzáloggal megterhel - to hypothecate

jelzáloggal megterhelés - hypothecation

jelzáloggal terhel - to mortgage

jelzálogi - hypothecary

jelzálogkötvény - mortgage debenture, debenture mortgage

jelzáloglevél - deed mortgage, mortgage debenture, debenture-bond

jelzálogos - hypothecary

jelzálogos adós - mortgagor

jelzálogos hitelezõ - mortgagee, encumbrancer

jelzés - signification, score, reading, signal, blaze

jelzés nélküli - unmarked

jelzésekkel továbbít - to message

jelzésrendszer - notation

jelzet - score

jelzett atom - tracer

jelzi az idõt - to strike the bells

jelzi az órát - to strike the bells

jelzõ - attribute, signal, epithet, modality

jelzõállomás - beacon

jelzõberendezés - telltale

jelzõbódé - signal tower, signalbox

jelzõbója - leading buoy

jelzõcsap - indicator

jelzõcsengõ - bell, signal alarm bell, electric bell, alarm gong

jelzõdobás - signal

jelzõfény - beacon-light, beacon, flash, flashlight, flare

jelzõgyûrû - index-ring

jelzõharang - alarm gong, bell

jelzõkar - semaphore arm, index

jelzõkaró - post

jelzõkészülék - telltale, register, indicator, warning device

jelzõkõ - turning-post

jelzõkürt - hooter

jelzõlámpa - signal, pilot

jelzõmûszer - indicator, monitor

jelzõõr - signalman, signalmen, signalman

jelzõpont - datum, data

jelzõrakéta - signal flare, sky-rocket

jelzõréteg - indicator

jelzõszám - index number, index, indices, index-number

jelzõszolgálat parancsnoka - yeoman of the signals

jelzõszolgálatos - signalman, signalmen

jelzõszolgálatos matróz - signalman, signalmen

jelzõt szabadra állít - to throw a signal off

jelzõt tilosra állít - to pull a signal on

jelzõtábla - indicator, index-board, sign

jelzõtáblácska - marker

jelzõtárcsa - semaphore disc

jelzõtorony - signal tower

jelzõtûz - beacon

jelzõtüzeket helyez el - to beacon

jelzõtûztorony - beacon

jelzõvilágítás - beacon

jelzõzászló - marker, pennant, flag, waft

jenki - Yankee, yank, Yank

jenkik - Yankeedom

jenkivilág - Yankeedom

jérce - pullet

jerikói lonc - woodbine

jerkebárány - ewe lamb

Jeruzsálem - Zion

jesszusmária! - dear me!

jézus kínszenvedése - passion

jézus színeváltozása - transfiguration

jézuspapír - super royal, long royal

jiddis - yid, Yiddish

jó - fair, to be all aces, hunky-dory, shit hot, aces

jó (emlékezõtehetség) - tenacious

jó alakja van - have a good figure

jó alakú - neat, stacked, to be well set up, strapping

jó alakú lány - pinup girl

jó alakú nõ - fine woman

jó alkalom vmire - peg to hang on, a peg to hang on

jó alku - even bargain

jó állapot - trimness

jó állapotban - in good repair

jó állapotban levõ - trim

jó állapotban van - to be in good trim, to be in proper trim

jó állás - perch

jó árat ér el - to be in the money, to make a price

jó arcvonásai vannak - he has good lines in his face

jó az úttartása - to hold the road well

jó barát - sidekick

jó barátok - fast friends

jó barátokká válnak - to get friends

jó barátság - good fellowship

jó befektetés - blue chips

jó beszédkészség - ready flow of speech

jó beszélõke - ready flow of speech

jó beszélõkéje van - have the gift of the gab

jó bõr - number, turtle, dolly

jó célzó - dead eye

jó cipõje van - to be well shod

jó csaj - number, dolly

jó család - family

jó családból származik - he comes of a good family, comes from good stock

jó családból való - well-bred

jó családból való ember - man of family

jó cselekedetek - good works

jó dolga van - to be in easy street

jó dolog - cat's pajamas, cat's whiskers, winner, cat's meow

jó dumája van - have the gift of the gab

jó édes - nice and sweet

jó egészség - well-being

jó egészségi állapotban - in good heart

jó éjszakát! - good night!

jó elhelyezkedés - good job, good berth, good place

jó elõre - well in advance

jó emberismeret - insight into character

jó emlékezõtehetség - retentive memory

jó enni - good to eat

jó érdemjegy - credit

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

jó eredménnyel járt a vadászat - have good sport

jó eredményt ér el - to make a good score

jó erõben levõ - hale, able-bodied, green

jó erõben lévõ - hearty

jó erõnlétben tartja magát - to keep fit

jó értelemben - in a good sense

jó értesülése van - to know sg

jó és balsors - the ups and downs of life, ups and downs of life

jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy

jó esélye van - to stand a fair chance, to stand a good chance

jó estét kíván - to give the time of the day

jó estét! - good evening!

jó eszû - apt

jó étvágya van - to eat well

jó étvágyat csináló - hungry-making

jó étvággyal - heartily

jó étvággyal eszik - to stomach, to play a good knife and fork

jó étvággyal eszik vmit - to eat sg with relish

jó étvágyú ember - to play a good knife and fork

jó evés-ivás - gorge

jó evezõs - good boatman

jó evõ - trencherman, trenchermen

jó felépítésû - to be well set up

jó felfogású - quick of understanding, apprehensive

jó fogás - pick-up, good draw, scoop

jó fogás! - a fine scoop!

jó fogást csinál - to make a lucky hit, to scoop, to strike oil

jó fogást tesz - to strike oil

jó formában vagyok - my hand is in

jó formában van - to be in good trim, to be in training

jó formájú - well-set-up

jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge

jó fül - acute ear, quick ear

jó gazda - saver

jó gyalogló - have a good pair of legs, have good walking legs

jó hallása van - have a fine ear, have an ear for music

jó hangja van - have good lungs

jó hangot üt meg - to strike the right note

jó hangulat - conviviality, cheer

jó hangulatban van - to be friendly disposed, to be of good cheer

jó hangzású - euphonic, harmonious

jó haver - sport, sidekick

jó ház - good house

jó helyen kopogtatsz - you've come to the right shop

jó helyre jöttél - you've come to the right shop

jó helyrõl értesültem - I speak with inside knowledge

jó helyrõl kerül ki - to come from a good house

jó helyrõl való - to come from a good house

jó hír - repute, good news

jó hírek - glad tidings, good news

jó hírnév - fair name, credit

jó hírnevét visszaszerzi - to right oneself

jó hírnévnek örvend - to bear a good character

jó hírû - respectable, reputable, of good standing

jó hírû ember - man of good report

jó hozamú - in full bearings

jó húsban levõ - plump, fleshy

jó húsban van - to be in good shape, to be in flesh

jó ideig - a good while

jó ideje - a good while, for a long while

jó ideje van - to make good weather

jó idõ - fair weather

jó idõben teszi meg az utat - to make good weather

jó idõkben - in the green tree

jó illat - sweet

jó illatú - sweet, fragrant

jó irányban halad - to work on the right lines

jó ítélõképességû - perceptive, discerning, discriminating

jó ízlésû emberek - people of taste

jó játékos - to play a good game

jó karban - in good repair

jó karban levõ - taut and trim, trim

jó karban tart vmit - to keep sg in proper condition

jó karban van - to be in proper trim, to be in good trim

jó kártyajárás - streak of luck

jó kedély - chirpiness

jó kedélyállapot - cheer

jó kedélyállapotban - in good heart

jó kedve van - to make marry

jó kedvében van - to be friendly disposed

jó képességekkel rendelkezõ - well-endowed

jó képet vág a rossz játékhoz - to make fair weather

jó kezekben van - to be in good hands

jó kiállású - well-set-up

jó kidolgozás - finish

jó kilátást nyújtó pont - vantage-ground, vantage-point, coign of vantage

jó kis állás - soft job

jó kis csaj - she is quite a dish

jó kivitelezés - finish

jó kondícióban van - to be in good shape, to be in good trim

jó konyha - good fare

jó konyhája van - to keep a good house

jó koszton él - to eat well

jó krikettjátékos - he is a good bat

jó külsejû - nice-looking

jó lábai vannak - have good walking legs, have good legs

jó lappal kivár - to hold one's hand

jó lövész - rifle-shot, sharpshooter

jó magasan - high up in the air

jó magaviselet - orderliness

jó magaviseletû - well-behaved, orderly

jó megjelenésû - courtly, of smart appearance

jó mérgesek lesznek - they'll be fine and vexed

jó messze vmitõl - a far cry from sg, far cry from sg

jó messzire vmitõl - at many removes from sg

jó minõség - goodness

jó módban - on a good footing

jó modor - polish, good breeding

jó modorral tesz vmit - to do sg with a good grace

jó modorú - well-mannered, mannerly, well-behaved

jó munkás - hard worker

jó munkát végez - to make a job of sg, to make a good job of sg

jó nagy - plenty large enough

jó napot kíván - to give the time of the day

jó napot kívánok! - good afternoon!

jó napot! - good afternoon!, how-d'ye-do!, how-de-do!, howdy!

jó néhányszor - full many time, time and again

jó neked! - good for you!

jó nevelésû - well-mannered

jó nevû ember - man of good report

jó nevû kereskedõ - recognized merchant

jó nézni - good to look at

jó nõ - turtle

jó növésû - upstanding

jó nyelvérzéke van - have a talent for languages

jó okom van - I have my own peculiar reasons

jó orra van vmihez - have a nose for sg

jó osztályzat - class

jó összeköttetések - pull

jó pajtás - sport

jó parti - eligible young man

jó passz - run of luck

jó passzban van - to be hot

jó pont - credit

jó pozícióban van - to be on the top of the ladder

jó régen - a long time ago

jó reggelt kíván - to give the time of the day

jó reggelt! - good morrow!, good morning!

jó reményekre jogosít - it augurs well

jó ritmusa van - to go with a swing

jó sáfára a pénzének - good husband of one's money

jó sajtója van - have a good press

jó sok - a good deal

jó sok vmi - a whole lot of sg, a great deal of sg

jó sokan - respectable number of people

jó sokan voltak - there was quite a good turnout

jó szagú - fragrant

jó szándékkal - with good intent

jó szándékú - well meaning, meritorious, well-intentioned

jó szándékú vki iránt - well disposed to sy

jó szeme van vmihez - have an eye for sg

jó szemû - keen-eyed, perspicacious

jó szimata van vmihez - have a nose for sg

jó szimatú - shrewd

jó szimatú kutya - dog with a good nose

jó színben van - to look well

jó szívvel - wholeheartedly

jó szívvel tesz vmit - to do sg with a good grace

jó szórakozás - picnic

jó szövegezésû - well worded

jó tanács - pointer, piece of advice

jó társalgó - to be good company

jó társaság - respectable society

jó társaságba jár - to keep good company

jó tartású - upstanding

jó termést takarít be - to get a fair crop

jó természet - good humour

jó természete van - easy to get on with

jó természetû - good-natured

jó testalkatú - well-set-up

jó tippet ad - to nap a horse

jó tippje van - to know sg

jó torka van - have good lungs

jó tulajdonság - accomplishment

jó tüdeje van - have good lungs

jó uram - my good sir

jó útja van - to make good weather

jó úton jár - to be on the right track

jó úton van - to be in train, to be in good train

jó útra tér - to take a pull, to amend

jó útra tért - reformed

jó útra tért ember - reformed character

jó ügy kitartó harcosa - true blue

jó ügy megbízható harcosa - true blue

jó ürügy vmire - a peg to hang on, peg to hang on

jó üzlet - plum

jó üzlet! - a fine scoop!

jó üzleti érzéke van - have a good head for business

jó vagy rossz idõben - in rain or fine

jó vásárt csinál - to make a good bargain

jó vélemény - conceit

jó véleménye van vmirõl - to think much of sg

jó véleménnyel van vkirõl - have a high opinion of sy

jó véleménnyel van vmirõl - to think much of sg

jó viszony - amity

jó viszonyban marad vkivel - to keep in with sy

jó viszonyban van - conversant with

jó viszonyban van vkivel - to be on friendly terms with

jó vívó - thruster

jó vkinek - to fit sy

jó vmiben - to do shine in sg, to be good at sg

jó vmibõl - to be good at sg

jó vmire - to be of use for sg

jó vonásai vannak - he has good lines in his face

jó! - very well!, all right!

jóakarat - benignity, benevolence, goodwill, friendliness

jóakarat játékok - goodwill games

jóakarat megnyerése - propitiation

jóakaratú - gracious, benevolent

jóakaratúlag - with good intent

jóakaró - friend, well-wisher

jóakaróm - he wishes me well

jóarcú - he has good lines in his face

Jób - job

Jób könnye - job's tears

jóba lesz vkivel - to get off with sy

jóba van vkivel - to carry on with sy

jóban-rosszban - through thick and thin, through foul and fair

jóban van vkivel - to keep friends with sy, to be friends with sy

jobb - right

jobb belátásra jut - to come round

jobb erkölcsökre nevel - to humanize

jobb errõl nem beszélni - the least said the better

jobb esélye van - to stand a better chance

jobb felé - to the right

jobb ha nem mondok semmit - I had better say nothing

jobb harántpólya - bend

jobb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

jobb késõn - better late than never

jobb késõn mint soha - better late than never

jobb kéz - right hand

jobb keze vkinek - sy's right hand

jobb lenne - you should rather go

jobb már nem is lehetne - all one could wish for

jobb meghajolni - better bend than break

jobb mutatóujj - trigger-finger

jobb napokat is látott - she has seen better days

jobb oldal - face, right

jobb oldal (hajóé) - starboard

jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobb vmivel vminél - to be a cut above sg

jobbá tesz - to ameliorate, to humanize

jobbá tevés - humanization

jobbá válás - humanization

jobbágy - serf, thrall

jobbágyság - bondage, thraldom

jobban - more

jobban érzi magát - to feel all the better for it, to feel easier

jobban és jobban - more and more

jobban meggondolva - on second thought

jobban meggondolva a dolgot - now that I come to think of it

jobban mondva - or rather

jobban szélnek szorít - to come up into the wind

jobban szeret - to prefer

jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobban szeretném - I had rather not, I would rather not

jobban tennéd - you should rather go

jobbára - for the most part, mostly

jobbfedezet - right halfback, right half back

jobbhátvéd - right guard, right back

jobbik énje vkinek - one's better self

jobbít - to amend

jobbkezes - dexterous, dextrous

jobbmenetes csavar - right screw

jobbnál jobb - better and better

jobboldal (politikai) - right wing

jobboldali (politikailag) - rightist

jobboldali ló (us) - near horse

jobbos csavar - right screw

jobbösszekötõ - inside right

jobbra - to the right, right

jobbra-balra - right and left

jobbra-balra kilengés - sheer

jobbra át! - right turn!, right face!

jobbra fordul - to ameliorate, to turn to the right

jobbra hajts! - keep to the right!

jobbra kanyarodik - to turn right, to turn to the right

jobbra kanyarodj! - right wheel!

jobbra kanyarodni tilos - no right turn

jobbra kormányoz (hajót) - to starboard

jobbra nézz! - eyes right!

jobbra tart - to bear right

jobbra tarts! - keep to the right!

jobbra tér - to bear right

jobbról-balról - right and left

jobbról balra - against the sun

jobbszárny (politikai) - right wing

jobbszélsõ - outside right, right end

jobbszerelõ - right tackle

jobbulás - amelioration

jobbulást! - get well!

jócskán felhasznál vmit - to make a hole in sg

jód - iodine, iodone

jódli - yodel

jódlizás - yodelling

jódlizik - to yodel

jóéjszakát kíván vkinek - to wish sy good night

jóérzés - euphoria

jóformán - pretty well, as good as

jóformán senki - hardly anyone

jog - right, legal

jog szerint - by rights, by right

joga van az élethez - have one's place in the sun

joga van az érvényesüléshez - have one's place in the sun

joga van tenni vmit - to be entitled to do sg

joga van vmihez - to be entitled to sg, have the right to sg

jogában áll tenni vmit - to be entitled to do sg

jogában áll vmit megtenni - to be at liberty to do sg

jogaiban sért - to aggrieve

jogait bitorolja vkinek - to trespass on sy's rights

jogait hangsúlyozza - to assert oneself

jogait sérti vkinek - to trespass upon sy's rights

jogar - scepter, sceptre, poker, mace

jogarhordozó - poker

jogász - jurist, legal expert, jurisprudent

jogászember - legal practitioner

jogászi nyelven - in legal parlance

jogásznyelv - legal language

jogászság - legal fraternity

jogászvilág - legal fraternity

jogátruházás - delegation

jogcím - pretense, due, pretence, title-deed

jogdíj - royalty

jogellenes cselekmény - miscarriage

jogellenesen használ fel - to misapply

jogellenessé tétel - infection

jogérvényes - of legal force

jogérvényes elválás - legal separation

jogérvényes ítélet - legal decision

jogérvényes válás - legal separation

jogfeladás - waiver, waiver of a right

jogfenntartással - without prejudice

jogfosztott - disenfranchised

joggal bír - to claim

joggal mondja hogy - to be entitled to say that

joggal vagy jogtalanul - rightly or wrongly

joghurt - yogurt, yoghurt, yoghourt

jogi - judiciary, legal

jogi- - legal

jogi cselekvõképtelenség - legal incapacity

jogi eljárás - legal procedure

jogi feltevés - fiction of law, legal fiction

jogi fikció - legal fiction, fiction of law

jogi képviselõ - legal representative

jogi kifejezésmód - legal language

jogi nyelven - in legal parlance

jogi rendszer - legal system

jogi szakértõ - legal expert

jogi szakvéleményt ad - to hand down an opinion

jogi személy - legal entity, artificial person, body corporate

jogi személy létesítése - incorporation

jogi személyiséget szerez - to acquire legal status

jogi személlyé alakít - to incorporate

jogi személlyé válik - to acquire legal status

jogi tanácsadás költségei - legal charges, legal expenses

jogi tanácsadó - legal adviser

jogi tanácsot kér - to take legal advice

jogi terminológia - legal language

jogi váromány - remainder

jogi vélelem - legal fiction, fiction of law

jogigény - pretension

jogilag vmilyen - technical

jogképesség hiánya - incapacitation, incapacity

jogkorlátozás - abridgement, abridgment

jogkör - tether

jogod van ezt tenni - you are free to do so

jogorvoslat - legal redress, legal remedy, remedy

jogos - legitimate, just, justifiable, righteous, legal

jogos igény - legal claim

jogos követelés - legal claim

jogosan - by rights, rightfully, right, justly, by right

jogosan cselekszik - to be in right, to be in the right

jogosan mondja hogy - to be entitled to say that

jogosan vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jogosítatlan - unauthorized

jogosított - holder, assign

jogosítvány - license, driver's license, licence

jogosság - right, equity, justness

jogosulatlan - unauthorized

jogosulatlan beavatkozás - unwarrantable interference

jogosulatlan mellékkereset - job

jogosult - entitled

jogosult vmi megtételére - to be entitled to do sg

jogosult vmire - to be entitled to sg

jogosultság - warrant, entitlement

jogosultsággal bír - to claim

jogot átenged vkinek - to assign a right to sy

jogot átruház vkire - to assign a right to sy

jogot érvényesít - to exercise a right

jogot felad - to waive a right

jogot formál - to arrogate, to claim

jogot nyer - to qualify

jogot tanul - to read for the bar

jogrend - rule of law

jogrendszer - legal system, jurisdiction

jogsérelem - encroachment on sy's rights

jogsértés - trespass, aggrievement

jogsértõ - wrongdoer

jogsértõ cselekedet - wrong

jogszabály - law

jogszabályt hatálytalanító - repealer

jogszerû - legal

jogszerû igény - legal claim

jogszerû követelés - legal claim

jogszerûség - legality

jogtalan - unwarrantable, unwarranted, illegitimate, wrongful

jogtalan cselekedet - wrong

jogtalanság - illegitimacy, amiss, abuse, lawlessness

jogtalanságot követ el - to wrong

jogtalanul - wrong

jogtalanul áramot vesz - to tap the wire

jogtalanul sokat követel - to assert one's rights

jogtanácsos - solicitor, fiscal, counsel, legal adviser

jogtudomány - jurisprudence

jogtudományban járatos - jurisprudent

jogtudományi - jurisprudential

jogtudományi író - legal writer

jogtudományra vonatkozó - jurisprudential

jogtudós - legal expert

jogutód - assign, privy, successor

jogügyi osztály - legal department

jogvédõ iroda - legal aid bureau

jóhangzás - euphony

johannita lovag - knight of St. John

jóhírûség - respectability

jóhiszemû - bona fide

jóhiszemûen - bona fide

jóhiszemûen cselekszik - to act for the best, to do sg in all good faith

jóhiszemûség - good faith, sincerity

John Taylor - water poet

jóindulat - propitiousness, benevolence, benignity, kindliness

jóindulatból fakadó intézkedés - measure of grace

jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace

jóindulattal - graciously

jóindulattal van vki iránt - well disposed to sy

jóindulatú - mild, kindly, propitious, gracious, friendly

jóindulatú barom - good-natured ass

jóindulatú manó - brownie

jóindulatú szamár - good-natured ass

jóindulatú természet - propitiousness

jóindulatú tréfa - josh

jóindulatúan - propitiously, graciously, benignly

jóindulatúan mosolyog - to be all smiles

jóízû - toothy, savoury, tasty, sweet, good to eat, spicy

jóízûen nevet - to laugh heartily

jojó - yo-yo

jókedv - animal spirits, gayness, flow of spirits, vivacity

jókedvre derít - to zing up

jókedvre derít vkit - to uncloud sy's brow, to perk sy up

jókedvre derül - to perk up

jókedvre hangol - to put in tune

jókedvû - merry, to be in a very good temper, convivial, gay

jókedvû fickó - gay dog

jókedvûen - blithely, gleefully, chirpily

jókedvûen énekel - to troll

jóképû - easy on the eye, good-looking, handsome

jókívánság - felicitation, remembrances

jókívánságaink kísérjenek - our best wishes attend you

jókívánságok - best wishes

jókor - on time, in time

jókor adott tanács - word in season

jókor elejtett szó - word in season

jókor érkezik - to nick in

jókor jön össze - to click

jókora - sizeable, sizable

jókora húzás - pull

jókora nyereséget vág zsebre - to net a handsome profit

jókora összeg - round sum

jókora távolságra vmitõl - at many removes from sg

jól - nicely, fine, right, fair, aright, well

jól adja a szerepét - to play one's part well, to play one's role well

jól áll - to be in train, to be in good train, to fit well

jól áll rajtad a ruha - your dress fits well

jól áll vkire - to fit

jól álló - becoming

jól ápolt - trim, smart, well-kept

jól bánik vkivel - to use sy well

jól befészkeli magát - to snug

jól befészkelte magát - as snug as a bug in a rug

jól befût vkinek - to make it too hot for sy

jól behúz a csõbe vkit - to land sy in a nice fix

jól bejön (rádióadás) - to come through

jól belakott - he has had a bellyful

jól belejön - to get the run of it

jól beolvas vkinek - to tell sy a few home truths

jól beoszt vmit - to economize

jól beosztja a pénzét - to make one's money go far

jól bepakol - have a good blow-out

jól bepofázik - have a good blow-out

jól bereteszel - to shoot the bolt home

jól beszélt! - you've said a mouthful!

jól beüt neki - to make a kill

jól beválik vkinél - to stand sy in good stead

jól bezabál - have a good blow-out, have a good feed

jól bezabált - he has had a bellyful

jól bezár - to shoot the bolt home

jól bírja - to keep afloat

jól bírja a tengeri utat - to be a good sailor

jól boldogul - to be in smooth water, to be in smooth waters

jól célzott ütés - telling blow

jól él - have a soft time of it, to be in clover

jól eldönget - to clobber

jól elhelyezett - well-set

jól eligazodik - to know one's way about

jól ellátott - well found

jól elnadrágol - to knock the stuffing out

jól elnadrágol vkit - to beat the stuffing out of sy

jól elpáhol vkit - to beat the stuffing out of sy

jól eltalál hasonlatosságot - to hit off a likeness

jól elver - to thwack, to whack, to knock the stuffing out

jól elver vkit - to lam into sy

jól emlékezetébe vés vmit - to fix sg in one's mind

jól épített - well-set

jól ért valamihez - to be competent in sg

jól ért vmihez - to be good at sg

jól értesült körök szerint - well-informed sources said

jól érvel - to make one's point

jól érzed magad? - do you feel all right?

jól érzi magát - to be well, to bear oneself well, to amuse oneself

jól érzi magát? - do you feel all right?

jól eszik - to make good cheer

jól étkezik - to make good cheer

jól evez - to pull a good oar

jól fejlõdik - to come on, to frame well

jól fel van vágva a nyelve - have a long tongue, have a glib tongue

jól felépített - close-knit

jól felhasználható anyagok - materials fit for the job

jól felmelegszik a tûz mellett - have a good warm by the fire

jól felszerelt - well found, well-equipped, fat

jól felvágták a nyelvét - to be smart at repartee

jól fest - to present a fine appearance

jól fésült - well-set

jól figyelj! - be on the watch!

jól fizetõ - well-paying

jól fogy - to sell very well

jól forgatható - wieldy

jól forgatja a tollat - have a ready pen

jól forog a nyelve - to be a great talker

jól gazdálkodik - to husband

jól gazdálkodik a pénzével - good husband of one's money

jól gondozott - well-looked-after, well-kept

jól halad - to be in good train, to be in train

jól halad a munkájával - to get on with one's work

jól hangzó - euphonious, musical, melodious, euphonic

jól használja fel a pénzét - to make one's money go far

jól helyezkedik - to jump on the bandwagon

jól illenek egymáshoz - to match well

jól informált - knowledgeable

jól informált helyen - in well-informed circles

jól ismer - conversant with

jól ismert - well-known

jól ismert tréfa - standing joke

jól járható út - easy running road

jól játssza a szerepét - to play one's part well, to play one's role well

jól jön vkinek - to stand sy in good stead

jól karban tartott - well-kept

jól képzett - well-trained

jól képzett ember - whiz

jól keres - to make good

jól kezdõdõ dolog - comer

jól kezelhetõ - wieldy

jól kezelhetõ állat - well-mannered animal

jól ki lehet vele jönni - easy to get on with

jól kiérdemelt - hard earned

jól kihasznál vmit - to make the most of sg

jól kihasználja az idejét - to make the best of one's time

jól kihasználja pénzét - to make one's money go far

jól kijön vkivel - to hit it off with sy

jól kilép - to quicken the pace, to hasten the pace

jól kilépve - at a lively clip

jól kiöltözve - tiptop

jól kirajzolódó - clean-cut

jól kisírja magát - have a good cry

jól kosztol - to fare well

jól lát - he can see well

jól le van sülve - have a good sun-tan

jól lehet fogni (rádióadás) - to come through

jól lehord vkit - to call sy hard names, to give sy beans

jól letol vkit - to give sy hell, to give sy a hell

jól letolják - to get it hot, to get it

jól meg van oldva a nyelve - to be a beggar to talk

jól megalapozott - well found

jól megalapozott hitel - established credit

jól megcsinál vmit - to make a good job of sg, to make a job of sg

jól megérdemelt jutalom - just reward

jól megértik egymást - to hitch horses

jól megfér vkivel - to cotton, to hit it off with sy

jól megférnek - to hitch horses

jól meghúzza (az üveget) - to take a long pull at

jól megírt írásmû - fine piece of writing

jól megjutalmazott - well requited

jól megkapja a magáét - to get it, to get it hot

jól megmunkálható - tractable

jól megragad - to stick fast

jól megrángat - to give a good tug

jól megtáncoltat vkit - to give sy a hell, to give sy hell

jól megtapsol vkit - to get sy a big hand, to give sy a good hand

jól megtermett rendõr - large policeman

jól megtömött pénztárca - well lined purse

jól megvan - to thrive, throve, thriven

jól megvilágított - light

jól megy - to go well, to thrive, throve, thriven

jól megy a sora - to do well, to be in smooth waters, to fare well

jól megy neki - to be doing well, to be well off

jól menõ - well-run, thriving, prosperous

jól menõ cikk - seller

jól menõ dolog - comer

jól menõ üzlet - going concern

jól menõ vállalkozás - going concern

jól ment nekem - it fared well with me

jól mulat - have a good time

jól mutat - it has a good effect, have a good effect

jól mutat a filmen - she films well

jól mûködik - to work freely, to be in good working

jól mûködik az agya - to pick up on sg

jól mûködõ - well functioning

jól mûködõ belek - loose bowels

jól nekiesik vkinek - to lay it on sy

jól nevelt - mannerly, he knows how to behave, well-bred

jól néz ki - to look well

jól nõ - to come on

jól odaillesztett - well-set

jól odamondogat vkinek - to say hard things to sy

jól oldódó köhögés - loose cough

jól olvasható - it reads well

jól olvashatóan ír - to write a clear hand

jól öltözködni szeretõ - dressy

jól öltözködõ - courtly

jól öltözött - spiffy, dapper, spiffing

jól öltöztetõ - dressy

jól õrzött - well-kept

jól összeillenek - they are well matched

jól összeillik - to click

jól összepasszol - to click

jól összeszid vkit - to give sy a curry

jól pereg a nyelve - have a glib tongue

jól rajzol - to be a good drawer

jól rúgó játékos - good kicker

jól sikerül - to come off well, to go off well

jól sikerült felvétel - hold

jól sül el - to go off well

jól szemmel tart vkit - to keep a close watch on sy

jól szerepel - to do well

jól szerepelt - he acted, he played his part

jól szórakozik - have a fine old time, have a good time

jól táplált - to be full of beans, well-fed

jól tart vkit - to wine and dine sy

jól tartja a sorrendet - to keep the pot boiling

jól tartja az ütemet - to keep the pot boiling

jól tartja magát - to wear well

jól tartott - well-kept

jól tennéd - you'd do well to

jól terem - to be in full yield

jól tud - to master

jól tud angolul - to be good at English

jól ülsz? - do you feel all right?

jól vagyok értesülve - I speak with inside knowledge

jól vált az esze - to keep one's wits about one

jól van - to be keeping well, to keep in, very good

jól van ez így - it's all for the best

jól van! - that's the ticket!

jól vasalt - dapper, well turned out

jól vasalt nadrág - well-creased trousers

jól védett - snug

jól végez el egy munkát - to make a neat job of it

jól végzett - neat

jól vigyáz - to keep a good look out

jól viselkedj! - be a good boy!

jól vív - to play a good stick

jól zajlik le - to go with a swing

jólelkû - charitable, good-natured

jólesõ érzést kelt - to gratify

jólét - pecuniary ease, weal, comfort, welfare, prosperity

jólétben él - to be in easy street, to live in abundance

jóléti állóeszköz - recreational assets

jóllakat - to sate, to satiate, to gorge

jóllakató - cloying

jóllakik - to gorge oneself, to suffice, to gorge

jóllakott - sated, gorged

jóllakottság - glut, cloying, satiety, repletion

jóllaktál? - have you had sufficient?

jóllaktam! - I am fine, thanks!

jóllehet - albeit

jólneveltség - good breeding

jómód - pecuniary ease

jómódba kerül - to rise to affluence

jómódban él - to live at rack and manger, to be well off

jómodorú - well-mannered

jómódú - well-to-do, to be well off, well-off

jómódú ember - man of means

jómódú polgárok szavazatai - brown-stone vote

jón - ionic

jón oszloprend - ionic order

jónak ígérkezik - it augurs well

jónak látszik - to look good

Jónás - Jonah

jonquille-nárcisz - jonquil

jópofa - upbeat

jóra buzdító beszéd - exhortation

jóra fordítja a rosszat - to right a wrong, to make wrong right

jóra serkentõ beszéd - exhortation

jós - prophet, augur, soothsayer, fortune-teller, oracle

jóság - charity, goodness, kindliness, kindness

jóságos - benignant, bland, warm-hearted

jóságos ég! - good heavens!

jóshely - oracle

jóslás - message, prognostication, soothsaying, forecast

jóslat - forecast, crystal, prognostication, prophecy

jóslatszerû - oracular

jósló - predictive, prophetical, prophetic

jósnõ - vaticinatress, fortune-teller, prophetess

jósol - to augur, to read sy's hand, to foretell, foretold

jószág - stuff, stock

jószágállásokkal felszerelt - stalled

jószagú - sweet

jószerencse - weal, bit of fat

jószív - goodwill

jószívû - charitable

jószomszédi - neighborly, neighbourly

jószomszédság - neighbourliness

jót akar - to mean well

jót akar nekem - he wishes me well

jót érdemel - to deserve well

jót és rosszat egyformán visel - to take the bad with the good

jót fog tenni - it will do you good

jót húz az üvegbõl - to take a pull at the bottle

jót jelent - to bode well

jót tesz - to do a good turn, to do good

jót tesz neki - it does him good

jót tesz vkinek - to agree with sy, to be good for sy

jót tesz vkivel - to give sy a leg up, to do well by sy

jótáll - to vouch for, to sponsor

jótáll vkiért - to go bail for sy, to stand as a guarantor for sy

jótállás - warranty, indemnity, bail, assurance, warrant

jótállás nélküli - unwarranted

jótállási bizonylat - warrant letter

jótállást vállaló - underwriter

jótálló - voucher, guarantor, sponsor, bail

jótékony - benevolent, beneficent, bountiful, bounteous

jótékony célú sorsjáték - charity lottery

jótékonyság - benevolence, charity, benefaction, bounty

jótékonyságból élõ - eleemosynary

jótékonysági - eleemosynary, charitable

jótékonysági bizottság - distress committee

jótét lélek - do-gooder

jótétemény - boon, mercy, benefit

jótett - charity, benefaction

jótett helyébe jót várj - do well and do have well

jótevõ - benefactor

jótevõ nõ - benefactress

jotta - jot

jottányi - iota

jottányit sem - not an iota

jóvá nem tett - unredeemed

jóvágású - handsome

jóváhagy - to consent, to O.K., to uphold, upheld, to endorse

jóváhagy vmit - to consent to sg

jóváhagyás - imprimatur, validation, endorsement, indorsement

jóváhagyólag - approvingly

jóváír - to discharge an account

jóváír vkinek egy összeget - to put a sum to sy's credit

jóváírás - credit

jóváírási értesítés - credit note

jóval - far, a good deal

jóval biztat - it augurs well

jóval elõtte - long before

jóval kecsegtet - it augurs well

jóval kisebb a kelleténél - much too small

jóval több a kelleténél - much too much, too many by half

jóval több a szükségesnél - too many by half

jóval utána - long after

jóvátehetetlen - irreparable, unredeemable, beyond retrieval

jóvátesz - to recompense, to retrieve, to redeem, to plaster

jóvátesz vmit - to make amends for sg, to atone for sg

jóváteszi a rosszat - to right a wrong, to make wrong right

jóvátétel - indemnification, redemption, retrieval, indemnity

jóvátevõ - redeeming

joviális - jovial

joviálisan - convivially

jovialitás - joviality

józan - sensible, sane, sober, moderate, hard-headed

józan ember - sage

józan ész - horse sense, sober senses, sanity, common sense

józan ésszel - in sy's sober senses

józan észt meghaladó - beyond reason

józan eszû - judicious

józan gondolkodású - sober-minded

józan ítéletû - judicious, sober-minded

józan ítélõképesség - discrimination

józan megjegyzés - just remark

józanság - sobriety, sanity, discrimination, soberness

józanul - soundly, sound, philosophically, soberly

jöjjön aminek jönnie kell - come hell or high water

jön - to come on, to come, came, come, to come to

jön-megy - to stir about, to get around, to come and go

jön a dagály - the tide is coming up

jön vhova - to be, was/were, been

jön vmibe - to cost

jöttment - upstart, carpet-bagger

jövedelem - get, income, takings, earnings, proceeds, return

jövedelem-bevallás - return of income

jövedelemadó - income-tax

jövedelemkategóriák - income brackets

jövedelemtöbblet-adó - excess profits tax

jövedelmet bevall - to return one's income

jövedelmez - to yield, to bring in, to fructify, to return

jövedelmezõ - profitable, gainful

jövedelmezõ állások - spoils

jövedelmezõség - profitability

jövendõ - coming, futurity, future, shape of things to come

jövendõbeli - prospective, expectant

jövendöl - to bode, to prognosticate, to vaticinate, to augur

jövendölés - prognostication, prophecy, prediction, soothsaying

jövendölõ - vaticinal, predictive

jövendõmondás - soothsaying, fortune-telling

jövendõmondó - prophetical, prophetic, cole prophet, soothsayer

jövendõt mond - to vaticinate, to augur

jövés-menés - comings and goings, goings and comings

jöveszt - to strip

jövesztés - break, stoping

jövetel - coming

jövevény - sojourner, new arrival, upstart, newcomer

jövevényszó - loan-word

jövõ - coming, future, futurity

jövõ esztendõ - coming year

jövõ év - coming year

jövõ hónapban - proximo

jövõ idõ - future tense, future

jövõ ilyenkor - this time next year

jövõ nemzedék - coming generations

jövõ nemzedékek - coming generations

jövõ pénteken - on Friday next

jövõbe látás - foresight

jövõbe látó - vaticinal

jövõbelátó - clairvoyant

jövõbeli - future

jövõben - in the future, in after years, in days to come

jövõidejûség - futurity

jövõje biztosítva van - to be assured of the future

jövõkutatás - futurology

jövõre - next year

jövõre is gondolva - with an eye to the future

jubileum - jubilee

judícium - discrimination

jugoszláv - Yugoslav, Yugoslavian

Jugoszlávia - Yugoslavia

jugoszláviai - Yugoslavian

juh - sheep

juh- - ovine

juhar - maple

juharfa - maple

juhász - shepherd

juhászkutya - sheep dog, shepherd dog

juhhimlõ - ovinia

juhnyírás - clip

juhnyírási idény gyapjúhozama - clip

juhok tbc-je - vanquish

juhot ellet - to lamb the ewes, to lamb down the ewe

juhot megellet - to lamb the ewes, to lamb down the ewe

juhot megtámadó farkas - worrier

juhot megtámadó kutya - worrier

juhról lenyírt gyapjú - clip

jukka - yucca

Julián-naptár - Julian calendar, old style calendar

jumbó - knave, jack

14.jún - flag day

Jupiter - Jove

Jupiter övei - belts of Jupiter

jura- - Jurassic

juss - right, lot

jut - to get, got, to get into, to make, made

juta - jute

jutaáru elõállítás - jute manufacture

jutafonal - jute yarn

jutagyártás - jute manufacture

jutahulladék - jute butts

jutaipar - jute manufacture

jutalék - due, divident, commission, premium, premia

jutalékot számít - to charge a commission

jutalmakat oszt ki - to mete out rewards

jutalmakat oszt szét - to mete out rewards

jutalmat érdemlõ - deserving

jutalmat odaítél - to make an award

jutalmaz - to recompense, to requite, to remunerate

jutalmazatlan - unrewarded

jutalmazó - rewarding

jutalom - prize, award, remuneration, plume, accolade

jutalomban nem részesült - unrewarded

jutalomban részesít - to gratify

jutalomdíj - prize money, sum granted as a recompense

jutalomként odaítélt ösztöndíj - fellowship prize, scholarship prize

jutányosan - at a small expense

juttat - to apportion, to furnish, to allot, to impart

juttatás - allotment, assignment, allocation, allowance