g-kulcs - g-clef

g kulcs - treble clef

gabardin - gabardine

gabona - corn, grain

gabonában dús - corny

gabonaféreg - grain weevil, corn weevil

gabonakereszt - shock

gabonanemû - cereal

gabonanövény - cereal

gabonapehely - cereal

gabonarend - windrow

gabonarendek - windrow

gabonarosta - fan, winnower, separator

gabonaszem - corn

gabonatermés - growth of corn

gabonatõzsde - corn exchange, pit

gabonaüszög - rust, smut

gabonaüszöggel fertõz - to smut

gabonaüszöggel fertõzõdik - to smut

gabonával dugig teli zsák - sack bursting with corn

gabonazsizsik - grain weevil, corn weevil

gácsér - drake

gadolinium - gadolinium

gádorkáva - coaming

gagát - jet

gagátfekete - jet-black

gágog - to gaggle, to cackle, to honk

gágogás - cackle

gagyog - to chirp, to babble, to gurgle

gagyogás - crowing, prattle, chirping, crow, babble, chirp

gagyogó - babbler

gála - kid-glove

gála- - gala

galacsin - pellet

galád - atrocious, dirty

galád csel - mean trick

galádság - perfidy

galádul - meanly, atrociously

galagonya - hawthorn, may

galagonyabokor - hawthorn

galamb - dove, pigeon

galambcsapat - loft of pigeons

galambdúc - loft

galambdúcban tart - to loft

galambházban tart - to loft

galambocskám - lovey-dovey

galambom - ducky, my ducky

galambraj - kit

galandféreg - tapeworm

galandféreg ízülete - tapeworm joint

gáláns - gallant

galaxis - galaxy

galaxisok közötti - intergalactic

galéria - gallery, loft

gall kakas - chanticleer

gallér - bands, collar, neck

gallér nélküli - collarless

gallércsomó - collar knot

galléron ragad - to collar

galléron ragad vkit - to seize sy by the collar

gallérvédõ - scarf, scarves

gallonmennyiség - gallonage

gálma - sublimated zinc oxide

galóca - agaric

galopp - gallop

galuska - noodle

galván bevonás - electrodeposition

galván lecsapás - electrodeposition

galvánelem - cell

galvanizál - to plate, to galvanize, to electrodeposit

galvanizálás - plating, galvanization

galvanizált - galvanized, electrodeposited

galvános - galvanic

galvánosság - galvanism

galvanoszkóp - galvanoscope

galvánúton bevon - to electrodeposit

galvánúton bevont - electrodeposited

galvánúton lecsapott - electrodeposited

gálya - galley, galleon

gályarab - galley slave

gally - spray, twig, snub, bough

gallyacska - sprig, wattle

gallyfa és rõzse - lop and crop, lop and top

ganaj - turd

ganajlé - addle

ganajozik - to dung

gáncs - trip, slur, reflection, stricture

gáncsol - to trip

gáncsolás - trip

gáncsoló - vituperative

gáncsoskodik - to find fault with, to crab

gáncsoskodó - critical, vituperative

gáncsoskodó megjegyzés - hit

gáncsoskodó személy - vituperator

gáncsot vet - to trip up, to trip

gáncsvetés - trip, chip

gané - gunk, crap, grunge, grunch

ganéj - manure, muck, chip, dung

ganés - grungy, crappy

ganglion - ganglion, ganglia

gangos járású személy - high-stepper

gangréna - gangrene

gány - gunge

garancia - warranty, guarantee, warrant, assurance, safeguard

garancialevél - warranty card

garantál - to warrant, to guarantee

garas - copper

garasos - skimpy, scrimpy, scrimp, mingy

garasosan él - to live near

garat - gullet, boot, hopper, gorge

garatmandula-gyulladás - adenioditis

garázda - truculent, rowdy, riotous, ruffianly

garázda ember - yob, yobbo, hell-raiser

garázdálkodás - affray

garázdálkodó katonák - soldiers on the loot

garázdaság - truculence, truculency, breach of peace, rowdyism

garázs - garage

garázsba beállítás - housing

garázsba elhelyezés - housing

garazsírozás - housing

garbó - roll neck sweater, roll neck jumper, pullover

garbónyak - turtleneck

garcinia - mangosteen

gárdaezred - guards

gardedám - chaperone, chaperon

gardénia - gardenia

gardíroz - to chaperone, to chaperon

gárdisták - guards

gargalizál - to gargle

garmond - long primer

garnéla - palaemon

garnéla rákra halászik - to shrimp

garnélarák - palaemon, shrimp, prawn

garnitúra - set, suite, suit, suite of furniture

garzonéletet élõ nõ - bachelor girl

garzonlakás - bachelor flat

gasztritisz - gastritis

gasztronómia - gastronomy

gasztronómiai - gastronomic

gát - dike, shackle, traverse, pen, seal, bar, hurdle

gátat emel - to dam

gátat vet - to forestall

gátfutás - hurdles, hurdling, hurdle-race

gátfutásban vesz részt - to hurdle

gátfutó - hurdler

gátkorona-magasság - freeboard

gátlás - inhibition, retardation, clog, hindrance

gátlás nélkül tör vmire - to be hell-bent for sg

gátlás nélküli - uninhibited

gátlása van - to be hung up

gátlásoktól mentes - uninhibited

gátlástalan - intemperate, hell-bent

gátlástalanul nagylábon él - to be hogging it

gátló - obstructive, inhibitor, retardant, inhibitory

gátló befolyás - swaddling-clothes, swaddling-bends

gátló körülmény - traverse, hindrance, check

gátló módon - obstructively

gátló szer - retarder

gátló szerkezet - arrester, arrestor

gátlómû - escapement

gátlószer - inhibitor

gátol - to arrest, to detain, to block, to obstruct

gátol vmiben - to interfere

gátol vmit - to be a bar to sg

gátolás - incapacitation

gátolja a forgalmat - to obstruct the traffic

gátolja vkinek a mozdulatait - to obstruct sy's movements

gátolja vkinek a mozgását - to obstruct sy's movements

gátolt - hampered

gátoltatás - incapacitation

gáttal véd - to dike

gáttalan - untrammelled

gatya - pair of drawers

gatya (madáré) - flag

gatyába ráz - to whip into shape

gatyaszaggató - hooch

gatyázik - to eff around, to ponce about, to ponce around

gauss-féle eloszlás - normal distribution

gavallér - gallant, beaus, handsome, squire, spark

gavallérosan - handsomely

gavallérosan fizetett - he came down handsomely

gaz - roguish, rascally, nefarious, weed, scoundrelly

gáz - gas

gaz csíny - rascality

gázadagoló - throttle, accelerator

gázalakú égéstermék - flue gas, stack gas

gázalakú hulladéktermék - flue gas, stack gas

gázalakú növényvédõszer - fumigant

gázálarc - gas mask, respirator, face-piece

gázbenzin - gasoline

gázbuborék-fejlõdés - gassing

gázcsatorna - piper

gazda - farmer, baas, boss cocky

gazdaember - husbandman, husbandmen

gazdag - exuberant, well-to-do, affluent, rich, crummy, fat

gazdag burzsuj - fat cat

gazdag ember - bankroller

gazdag érclelõhely - bonanza

gazdag koncentrátum - heads

gazdag kõolajforrás - gusher

gazdag lesz - to strike pay dirt

gazdag nyelvezet - copious style, copious language

gazdag telér - bonanza

gazdag termés - rich harvest

gazdag vagy - you are rich but he is more so

gazdag választék - rich assortment

gazdag zsákmányt ejt - to get a big haul

gazdaggá tesz vkit - to make sy rich

gazdagítás - enrichment

gazdagodás - enrichment

gazdagodik - to enrich

gazdagok - plutocracy

gazdagok és szegények - haves and have-nots

gazdagoknak való - upscale

gazdagon - richly, redundantly

gazdagon nõsül - to marry money

gazdagság - wealth, copiousness, riches, money, opulence

gazdagságban él - to luxuriate

gazdagszik - to enrich, to thrive, throve, thriven

gazdálkodás - husbandry, farming

gazdálkodik - to husband, to farm, to manage

gazdálkodó - farmer

gazdaság - economy, farm, farmland

gazdasági - economic

gazdasági alap - economic foundation

gazdasági alaptörvény - basic economic law

gazdasági cseléd - mop fair

gazdasági élet - economy

gazdasági háború - white war

gazdasági helyzet - economics

gazdasági intézõ - steward

gazdasági lehiggadás - shakeout

gazdasági munkás - mop fair

gazdasági normalizálódás - shakeout

gazdasági rendszer - economy

gazdasági sejtforma - economic cell-form

gazdasági szektor - sector

gazdasági tervezés - economic planning

gazdasági törvények - economic laws

gazdasági udvar - barnyard, farmyard

gazdasági válság - slump

gazdaságilag - economically

gazdaságilag elmaradt - underdeveloped

gazdaságos - economic

gazdaságosság - thrift

gazdaságtalan - uneconomic, uneconomical

gazdaságtan - economy

gazdaságtudomány - economic science

gazdászati tiszt - quartermaster

gazdát cserél - to pass into, to change hands

gazdátlan - unclaimed, derelict, unattended

gazdátlan birtok - land in abeyance

gazdátlan hajó - derelict

gazdátlan jószág - derelict

gazdátlan kincslelet - treasure-trove, trove

gazdátlan tárgy - waif, derelict

gazdátlanul hagyás - dereliction

gázégõ - jet

gazella - gazelle

gázeltávolítás - degassing

gázelvonás - degassing

gazember - son of a bitch, rogue, blackguard, villain, shag

gazemberség - scoundrelism

gázfejlesztés - gassing

gázfejlõdés - gasification, gassing

gázfertõtlenítõ készülék - aerator

gazfickó - miscreant, rogue, knave

gázgyári retortacsoport - bench

gázharang - bell

gázharisnya - mantle

gázhegesztés - torch welding

gázjelzõ - gasoscope

gázkályha - gas fire

gázkamra - gas chamber

gázkandalló - gas fire

gázló - ford

gázlómadár - stilt, wader

gázmentesít - to degasify, to outgas

gázmentesítés - degassing

gázmérés - gasometry

gázmérgezés - gassing

gázmérõtartály - gasometer

gáznemû testek tana - pneumatics

gázok (belekben) - wind

gázol - to wade, to wallow

gázolaj - heavy oil

gázolás - running over

gázolható - passable

gazométer - bell

gazos - weedy

gázosítás - gassing, gasification

gázosodás - gassing

gázpedál - accelerator pedal, accelerator

gázt ad - to open out the throttle

gázt kiûz - to outgas

gázt lecsapol - to degasify

gázt neki! - let it rip!

gázt vezet (réteg) - to bleed, bled

gáztalanít - to outgas

gáztalanítás - degasification, outgassing, degassing

gáztámadás - gas attack

gáztartály - gasometer

gaztett - misdeed, deed, villainy, outrage, wrongdoing

gáztisztítás - scrubbing

gáztisztító berendezés - scrubber

gáztisztító készülék - rectifier

gaztól megszabadít - to weed

gaztól megtisztít - to weed

gáztüzelésû kemence - gas-oven

gáztûzhely - gas-oven

gázvédõ szemüveg - eyepiece

gázzal ellát - to gas

gázzal megmérgez - to gas

gázzal tölt - to gas

gázzal világít - to gas

gazság - knavery, villainy, foul play, enormity, roguery

gázsugár - jet

gázsugárhajtómû - jet

gázsütõ - gas-oven

gázszén - non-caking coal

gázszerelõ - gas-fitter

gebasz - shithouse, shit city

gebe - skin, nag, jade, plug

geci - spunk, jissom, sodding, jism, jisom, fucking

gége - gorge, throttle, larynx

gége- - laryngeal

gégefedõ - epiglottis

gégefedõ- - epiglottic

gégefedõre vonatkozó - epiglottic

gégefedõvel kapcsolatos - epiglottic

gégefedõvel összefüggõ - epiglottic

gégefõ - larynx

gégegyulladás - laryngitis

gégészet - laryngology

gégetükör - laryngoscope

gejzerit - geyserite

gejzír - geyser

gejzirit - geyserite

gekko - gecko

gél - gel

gelignit - gelignite

géllé alakul - to gel

geller - ricochet

gellert kap - to ricochet

gémeskút - draw well

gemkapocs - clip, paperclip, paper clip

gémmozgató mû - luffing gear

gémorfaj - musk

gén - gene

genealógia - genealogy

genealógus - genealogist

generáció - generation

generálás - generation

generálbasszus - figured bass

generáljavítás - overhaul

generáloz - to overhaul

generikus - generic

genetika - genetics

genetikus kutató - geneticist

gengszter - gangster, racketeer, hoodlum, thug, hood

gengszterbanda - gang

gengszterek lakónegyede - gangland

gengszterség - racketeering

genitívuszban használt - possessed

genova - genoa

génua - genoa

genus - genus, genera

genus- - generic

genny - crappy, pus, matter, shitty

genny- - purulent

genny alak - scuz, scuzz

gennyed - to ulcerate, to fester, to come to a head

gennyedés - festering, fester, running

gennyedõ - festering, running, purulent

gennyedõ seb - running sore

gennyedzik - to run, ran, run

gennyedzõ - running

gennyes - purulent, crappy

gennyes alak - geek

gennyes mandulagyulladás - putrid sore throat

gennyes pattanás - blotch

gennyes seb - dirty wound

gennyes torokgyulladás - putrid sore throat

gennyes váladék - purulent discharge

gennyesedés - gathering, ulceration

gennyesedést okoz - to ulcerate

gennyesedik - to putrefy

gennyesít - to fester

gennyezik - to matter

genyó - yuk, scuzzbag, yuck

geodéta - surveyor

geometria - geometry

geometriai - geometric, geometrical

geometriai test - solid figure, three-dimensional figure

geopolitika - geopolitics

geopolitikai - geopolitical

geopolitikai szakértõ - geopolitician

Georgia állam - cracker state

gép - machine, engine, appliance

gép-alapterület - floorspace

gép szerelési helye - bed

gépágy - bench, bed

gépágyú repülõgép orrában - nose-gun

gépállvány faanyaga - rig timber

gepárd - cheetah

gépasztal - bed

gépbehelyezés - putting

gépcsarnok - engine-room

gépcsoport - compound, aggregate

gépegység - unit

gépel - to type

gépelem - detail

gépelés - typing

gépelt kézirat - typescript

gépeltérítõ - hijacker

gépember - robot

gépesít - to mechanize, to robotize

gépesítés - automation, engineering

gépesített - mechanized

gépesített egységek - mechanized troops

gépesített hadviselés - mechanized warfare

gépesített mezõgazdálkodás - mechanized farming

gépész - machinist, operator, engine-room hand, engineer

gépészet - engineering

gépet elront - to rack a machine to pieces

gépet tönkretesz - to rack a machine to pieces

gépezet - mechanism, machinery

gépezetet konstruáló - erector

gépezetet összeállító - erector

gépfegyver - machine-gun

gépfegyver-megfigyelõ - gunner-observer

gépfegyveres bunker - pillbox

gépfegyveres kiserõd - pillbox

gépfegyverkezelõ - gunner

gépfûrész - power saw

géphajtású lókefe - groomer

gépház - engine-room

gépi adatfeldolgozás - data processing

gépi csipke - lace

gépi tüzelõberendezés - stoker

gépies - automatic

gépies teremtmény - automaton, automata

gépiesen - by rote, automatically

gépiessé tesz - to mechanize

gépipari mûszaki fõiskola - engineering college

gépíró - typist

gépírónõ - typist

gépjármû - motor vehicle

gépjármûre szerelt ágyú - mechanized gun

gépjármûre szerelt géppuska - mechanized gun

gépkarabély - carbine submachine gun

gépkenõcs - lubricant

gépkenõzsír - lubricant

gépkezelõ - engine-room hand, engine-room artificer, machinist

gépkocsi- - automotive

gépkocsi-kölcsönzés - car rental

gépkocsi kölcsönzés - car rental

gépkocsi mérnök - automotive engineer

gépkocsigyártás - automotive industry

gépkocsikíséret - motorcade

gépkocsivezetést tanul - to take driving lesson

gépkocsivezetõ - teamster

gépkocsivezetõi vizsga - driving test

gépkocsizó egységek - mechanized troops

géplakatos - fitter, engine fitter

gépmûhely - machine shop, engine-room

gépnapló - log

gépolaj - engine oil, lubricant

gépolló - shears

géppapír - typing-paper

géppel sokszorosított - mimeographic

géppisztoly - tommy gun, machine-pistol, rifle, tommy-gun, sten

géppuska - machine gun, machine-gun

géppuska-heveder - machine-gun belt

géppuskás - gunner

géppuskás pásztázás - strafe

géppuskáz - to strafe

géprészek beállítása - alignment

géprészek vonalba állítása - alignment

géprevízió - machine proof

gépromboló - luddite

gépselyem - thread, sewing thread

gépszalag - tape

gépszerelõ - mechanician, machinist

gépszerkesztés - engineering

gépszíj - belt

gépszín - shed

gépszínbe beállítás - housing

gépszínbe elhelyezés - housing

géptan - mechanics

gépterem - engine-room

gépvezetõ - operator

gépzene - canned music

gépzongora - piano organ

gereben - comb, hackle

gerebenez - to hackle, to comb

gerebenezõ - heckler

gerebenezõ gép - heckler

gereblye - rake

gereblyéz - to rake over, to rake

gereblyézés - raking

gerely - lancet, lance

gerelyhajítás - javelin throw

gerenda - beam, lumber, tree, joist, spar, spile, balk

gerendacsatlakozás - splice

gerendaház - blockhouse

gerendaköz - aft-bay, bay, tail-bay

gerendamezõ - tail-bay, frieze, aft-bay

gerendasor - beams and joints

gerendát ácsol - to square timber

gerendát ferdén állít fel - to cant a beam

gerendát ferdére vág - to cant a beam

gerendával épített - timbered

gerendavég - end

gerendázat - frame

gerendázatra erõsít - to joist

gerendely - crab, beam

gerezd - section, segment, clove

gerezd fokhagyma - clove of garlic

Gergely-naptár - new style calendar, Gregorian calendar

gerilla - guerrilla, guerilla

gerilla-harcos - bushwhacker

gerillaharcos - guerrilla, guerilla

gerinc - spine, stagnation, backbone, saddle, ridge

gerinc- - spinalis, vertebral, spinal

gerinc két barázda között - rig

gerincagy - spinal cord

gerincagyi érzéstelenítés - spinal

gerincagyi érzéstelenítõ szer - spinal

gerincbántalom - spinal complaint

gerince vminek - pith

gerinces - vertebrate

gerincgörbület - spinal curvature

gerincingerlõ szer - spinant

gerincoszlop - vertebral column, spinal column

gerincoszlop- - spinal

gerinctelen - spineless, invertebrate, supple

gerinctelen állat - invertebrate

gerinctetõ - edge

gerinctövi érzéstelenítés - caudal anesthesia

gerincvelõ - spinal marrow, pith

gerinccsapolás - lumbar puncture

gerjed - to fester

gerjeszt - to induce, to kindle, to excite

gerjesztés megszüntetése - deexcitation

gerjesztõ - impulsive, exciting

gerle - turtle, dove, turtle-dove

gerlice - turtle, turtle-dove

germó - scuzz, scuz

gerontokrácia - gerontocracy

gerontokrata - gerontocrat

gerontológia - gerontology

gersli - pearl barley

gesztenye - chestnut

gesztenye pej - light bay

gesztenyebarna - maroon

gesztikulál - to flourish, to gesture, to saw the air

gesztikulálás - gesticulation

gesztus - gesture

Getszemáné-kert - Gethsemane

gettó - ghetto

gettóba szorít - to ghettotize

gettóba zár - to ghettotize

gézcsomó - wick

gézkötés - gauze dressing

gézkötõcsomó - gauze pad

gézpólya - gauze bandage, band

gibbon - gibbon

giccs - kitsch, squish, slush, trash, mush

giccses - arty, conventional, corny, mushy, kitschy, slushy

giccses film - hokum

giccses melodráma - tank drama

giccses színdarab - hokum

giccsgyártó - schlockmeister

gida - kid

gigantizmus - gigantism

gigászi - gigantesque, gigantean, gigantic

gigerli - tip-topper

gikszer - blooper, trip, goose-note, false note, bloomer

gikszert kap - to miscue

giliszta - worm

gilisztája van - have worms

gilisztás - have worms, verminous

gimnasztikai - gymnastic

gimnázium - gymnasium, gymnasia

gímnyelv - adder's-tongue

gin - gin

ginszeng - ginseng

gipsz - gypsum

gipszbe tesz - to incorporate in plaster, to encase in plaster

gipszel - to plaster

gipszes - plastery

gipszhabarcs - beaumontage

gipszkötés - plaster cast, cast

gipszmider - plaster jacket

gipszminta - cast

gipszöntõ - caster

gipszöntvény - cast

gipsszel betöm - to plaster up

gipszszerû - plastery

gipszvakolat - plaster

girhes - lean

girhesség - emaciation

girland - garland, festoon

giroszkóp - gyroscope

gitár - guitar

gitáros - guitar player

gitárt penget - to twang on a guitar, to thrum on a guitar

gitt - putty

gizgaz - weed

glaciális - glacial

gladiátor - gladiator

gladiátori - gladiatorial

gladiólusz - gladiolus, gladioli

glandula - glandula, glandulae

glaszé - kid

glaszékesztyû - kid gloves

glazúr - glaze

glazúrfesték - glaze

glazúrfestékkel bevon - to glaze

glazúrral bevon - to glaze

gleccser - glacier

gleccsertó - tarn

gleccserturzás - moraine

glicínia - wistaria

gliptika - glyptics

gliptodon - glyptodon

gliptográfia - glyptography

glissando - slide

globális - aggregate, global

globálisan - in the aggregate

globalizálás - globalization

glóbusz - globe

glória - halo, glory

glossza - gloss

glosszál - to gloss

glosszárium - glossary

glutaminsav - glutamic acid

glutársav - glutaric acid

gluteális - gluteal

glükóz - glucose

gnóm - gnome

gnú - wildebeest, gnu

gobelin - tapestry

gócképzõdés - nucleation

gócpont - focuse

gógyizik - to noodle

gógyizik vmin - to noodle sg around

gól - goal

gól (amerikai futballban) - touchdown, touch-down

gól nélküli döntetlen - goalless draw

golf - golf

golf-klubház - golf-house

golf-zsák - golf bag

golffelszerelés - golfing kit

golfjátékos - golfer

golfklub - golf-club

golflabda - golf ball

golflabda begurítása a lyukba - putting

golflabda beütése a lyukba - putting

golflabda elütési helye - tee

golfot játszik - to golf

golfozik - to golf

golfozó - golfer

golföltöny - golf-suit

golfpálya - golf course, golf-links, green, golf-course

golfpálya lyuk körüli része - green

golfpavilon - golf-pavilion

golfruha - golf-suit

golfütõ - golf-club, club, golf-stick

golfütõ (egy fajta) - niblick

golfütõ fajta - putter

golfütõ targonca - caddie car

golgotavirág - passion flower

golgotavirág gyümölcse - passion fruit

gólszám - score

gólt szerez rögbiben - to touch down

gólvonal - goal line

gólya - freshman, freshmen, stork

gólyaláb - wooden leg, stilt

gólyalábon járó - stilted

golyó - ball, bullet, sphere, shot, stone

golyó alakú bonbon - dump

golyóálló - shell-proof

golyócska - globule, pellet

golyófogó domb - butt

golyófogó töltés - butt

golyós csap - toggle-joint

golyós csapágy - ball-bearing, ball bearing

golyós csukló - toggle-joint

golyós dezodor - roll-on deodorant

golyós sarkcsap - ball pivot

golyóstoll - ballpoint pen, ball pen, ball-pen, ball point pen

golyóstoll fajta - biro

golyószóró - light machine-gun

golyót ereszt vkibe - to plug, to pip

golyóvá alakít - to ball

golyóvá alakul - to ball

golyózápor - drift of bullets

golyózás - marbles

golyózik - to play bowls

golyva - goitre, wen, goiter, clubbing

golyvás tengely - cambered axle

gomb - button, stud, knob

gomba - mushroom

gomba alakú tárgy - mushroom

gomba módra szaporodik - to mushroom

gombaféle - fungus

gombaölõ - fungicide

gombás - fungous

gombaszerû - fungous

gombaszerûen szétlapul - to mushroom

gombászik - to mushroom

gombdísz - boss

gombfejû szög - stud

gomblyuk - buttonhole

gomblyukaz - to buttonhole

gomblyukba tûzött virág - buttonhole

gomblyukfedõ lebeny - fly

gomblyukretesz - bar of a buttonhole

gomblyukzáró öltés - bar of a buttonhole

gombó - okra

gombóc - dumpling

gombol - to button

gombolás - fastening, fly

gombolódik - to fasten, to button

gombolyag - clue, ball, clew

gombolyagba csavar - to ball

gombolyagba teker - to ball

gombolyít - to wind, wound, to reel, to ball

gombolyítatlan - uncoiled

gombolyító motolla - hasp

gombos cipõ - button boots, buttoned boots

gombostû - pin, preen

gombostûfej - pinhead

gombot felvarr - to put on a button

gombszemû - beady

gomolyfelhõ - cumulonimbus

gomolyog - to wreathe

gond - trouble, concern, chagrin, attention, snag, care

gond nélküli - free from care

gondatlan - slack, unheeding, inadvertent, careless, floppy

gondatlan kocsivezetés - reckless driving

gondatlanság - carelessness, malpractice, dereliction, negligence

gondatlanságból - out of neglect

gondatlanul - carelessly, mindlessly, incautiously

gondatlanul nevel - to drag up

gondjaiba vesz - to take charge, to take charge of

gondjaira bíz - to charge

gondjaira bíz vkinek vmit - to leave sg in charge of sy

gondjaira van bízva - to be in charge of sg

gondjaira van bízva vkinek - to be in the charge of sy

gondjaira van bízva vmi - have sg on one's hands, have charge of sg

gondját viseli - to tend, to shepherd

gondját viseli vkinek - to look after sy, to take care of sg

gondnok - janitor, guardian, caretaker, overseer, warden

gondnoknõ - matron, laundress

gondnoknõi - matronly

gondnokság - stewardship, guardianship, trusteeship

gondok között él - to shuffle

gondokkal küzd - have a hard time of it

gondol - to think, thought, to opine, to remember, to judge

gondol a jövõre - to look ahead

gondol vhogyan - to make of

gondol vminek - to deem, to put down

gondol vmire - to keep sg in mind, to think of, have sg in mind

gondola - gondola, carriage

gondolás - gondolier

gondolat - thought, idea

gondolat nélküli - vacant

gondolataiba mélyed - to be rapt, to be rapt

gondolataiban elmerülve - lost in thought

gondolatától is irtózik - to shudder at the bare idea

gondolatébresztõ - thought-provoking

gondolatjel - dash, score, break

gondolatmenet - train of thought

gondolatnyi vmi - dash of sg

gondolatokba merült - sunk in thoughts, preoccupied

gondolatokba merülten - sunk in thoughts

gondolatokba merülve - raptly

gondolatokba merülve ül - to sit moping

gondolatokkal teli - thoughtful

gondolatolvasás - thought-reading

gondolatolvasó - mind-reader, thought-reader

gondolatot felvet - to raise an issue

gondolatsor - train of thought

gondolatszegény - vacuous

gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought

gondolatszegénység - vacuousness

gondolatvilág - range of one's ideas

gondold meg elõször a dolgot - look before you leap

gondold meg jól! - think it over!

gondold meg! - think it over!

gondolják vkinek - to pass for

gondolkodás - thinking, thought, think, cogitation

gondolkodási - reflective

gondolkodási képesség - reflectiveness

gondolkodásmód - cast of thought, mentality, mind

gondolkodásra képes - thinking

gondolkodású - minded

gondolkodik - to noodle, to think, thought, to reason

gondolkodik vmin - to noodle sg around

gondolkodik vminek jegyében - to think in terms of sg

gondolkodó - philosopher, reflective, reasonable, pensive

gondolkodó lények - reasonable beings

gondolkodóba ejt - to set sy thinking

gondolkodóképesség - faculty of reasoning

gondolkodva - pensively

gondolkozik - to deliberate, to cogitate, to think, thought

gondolkozik rajta - have another think

gondolkozz! - use your brains!

gondoltam magam - I bethought that

gondos - tidy, mindful, painstaking, thoughtful, tender

gondos alaposság - elaboration

gondos átolvasás - perusal

gondos munka - fine work

gondosan - religiously, narrowly

gondosan ápol - to manicure

gondosan ápolt - smart

gondosan átvizsgál - to peruse

gondosan elolvas - to peruse

gondosan elrak vmit - to stow sg away

gondosan elrejt vmit - to stow sg away

gondosan eltitkolt - well-kept

gondosan figyel vmire - to heed

gondosan kidolgoz - to elaborate

gondosan kidolgozott - elaborate

gondosan kiválaszt - to pick

gondosan kiválogatott - hand-picked

gondosan leír - to trace

gondosan megválogat - to pick

gondosan titkolt - well-kept

gondosan válogatott - hand-picked

gondoskodás - care, maintenance, forethought, charge, foresight

gondoskodik - to see to, to look after, to provide, to cater

gondoskodik vkirõl - to fend for sy, to do for

gondoskodik vmi elhárításáról - to provide against sg

gondoskodik vmirõl - to see, saw, seen, to provide for, to attend to sg

gondoskodj róla - see that

gondoskodjék róla - see that

gondoskodó - provider

gondosság - diligence, thoughtfulness, care, daintiness

gondot okoz - to disease

gondoz - to nurse, to tend, to look after, to attend

gondoz vki részére vmit - to hold sg in trust for sy

gondozás - servicing, attendance, nursing, care, attention

gondozás nélküli - unattended

gondozatlan - uncared-for, untidy

gondozó - nurturer, tender, attendant

gondozónõ - fostress

gondozott - tended, trim, well turned out, snug

gondtalan - careless, happy-go-lucky, unclouded, easy

gondtalan állás - sinecure

gondtalan élet - life of ease, easy life

gondtalan vidámság - rollick

gondtalanság - ease

gondtalanul - free from care

gondterhelt - careworn

gondterhes - heavy-laden

gondviselés-küldötte - heaven-sent

gong - gong

gonorrea - gonorrhoea, gonorrhea

gonosz - bad, maleficent, spiteful, black, iniquitous, ill

gonosz asszony - vixen

gonosz ember - wrong'un

gonosz fráter - rep

gonosz lélek - fiend

gonosz manó - gremlin

gonosz megjegyzések - remarks fraught with malice

gonosz nyelv - evil tongue, viperish tongue

gonosz ötlet - wasp

gonosz pillantásokat vet vkire - to eye sy evilly

gonosz szellem - goblin, boggle, cacodemon, demon, gremlin, bogle

gonosz személy - viper

gonosz tekintet - evil eye

gonosz természet - ill nature

gonoszan - vixenly

gonoszat cselekszik - to do ill

gonoszkodás - mischief, devilment, devilry

gonoszkodó - elfin, elfish

gonoszság - iniquity, wickedness, evil-doing, evil, depravity

gonosztett - deed, foul deed

gonosztevõ - miscreant, baddie, evildoer, felon

gonoszul - evil, wrongly, viciously, maliciously, vixenly

gordonka - cello

góré - boss, exec

gorilla - gorilla

goromba - rough, rude, ruffianly, crude, bouncy, gross

goromba beszéd - rough tongue

goromba de tisztességes ember - john blunt

goromba ember - tartar

goromba fráter - chuff, cur

goromba kritika - razz

goromba pokróc - chuff

gorombán - brusquely, surlily

gorombaság - surliness, grossness, bluntness, coarseness

gorombaságokkal illet vkit - to call sy names

gorombáskodik - to use abusive language

gót - gothish, gothic

gót betû - gothic, gothic type, black letter

gót betûk - gothic characters

gót betûtípus - black letter

gót építészet - gothic architecture

gót nyelv - gothic

gót stílus - gothic

gót stílusúvá tesz - to gothicize

gótikus - gothic

gótikus betû - gothic

gótikus betûtípus - black letter

gótikus építészet - gothic architecture

gótikus stílus - gothicism, gothic

göb - knot

göcsörtös - pinny

göcsös - knobly

gödény - pelican

gödölye - kid

gödör - pit, hole, swale, pothole, socket

gödörbe került (golflabda) - to be bunkered

gödörkézettség - pitting

gödröcske - dimple

gödröcskés - dimply

gödröcskét csinál - to dimple

gödröket képez - to dimple

gödrös - pitted, dimpled

gödrösödés - swale, pitting

gödrössé válik - to dimple

gõg - pride, proud stomach, perkiness, stomach, conceit

gõg nélküli - prideless

gõgicsél - to chirp

gõgicsélés - chirping, chirp

gõgicsélõ - chirping

gõgös - haughty, arrogant, lofty, self-important, stuck-up

gõgösen - loftily, haughtily, overweeningly, pridefully

gõgösen viselkedik - to bridle up, to bridle

gõgösség - pridefulness

gömb - ball, orb, sphere

gömb alakot vesz fel - to ball up

gömb alakú foglalat - ball-shaped housing

gömb alakú kupak - ball-shaped housing

gömb alakú tok - ball-shaped housing

gömb alakúvá válik - to ball up

gömb pólusai - poles of a sphere

gömbászka - armadillo, armadillos

gömbcsap - ball pivot

gömbcsukló - ball and socket joint, toggle-joint, knuckle-joint

gömbfa - log

gömbfát darabokra hasít - to side rough timber

gömbfát feldolgoz - to lumber

gömbháromszögtan - doctrine of the sphere

gömbkilincs - door knob

gömbmértan - doctrine of the sphere

gömböc - fatty

gömböcske - pat, globule

gömbölyded - tubby, roundabout, rotund, roundish

gömbölyded idomú - curvaceous

gömbölyded kopár hegytetõ - scalp

gömbölydedség - rotundity

gömbölyít - to make round

gömbölyödik - to round

gömbölyû - rotund, round, spherical, tubby

gömbölyû akvárium - fishbowl

gömbölyû betûs írás - round hand

gömbölyû formák - rotundity

gömbölyû idomok - rotundity

gömbölyûség - rotundity

gömbúszó - leading buoy

gönc - duds

Göncölszekér - big dipper

göndör - crisp, crinkly, ringlety, frizzy, kinky, ringleted

göndör hajfürt - ringlet

göndörít - to frizzle, to curl

göndörítés - napping

göndörített haj - frizzle

göndörödik - to frizzle, to curl

göndörödõ hajfürt - curl

göndörszõrû uszkár - poodle

göngyöl - to collar

göngyöleg - roll, wrapper, swathing, wrapping, envelope, furl

göngyölít - to ball, to roll, to wind, wound

göngyölõdik - to wind, wound

göngyölt hal - collar

göngyölt hering - roll-mops

göngyölt hús - collar

görbe - diagram, tortuous, crooked, devious, curved, bow

görbe éjszaka - bash

görbe éjszakát csinál - to go on the bend, to go on the spree

görbe élû hosszú kard - scimitar

görbe észjárás - crookedness

görbe felület kifejtése - rectification

görbe hát - stoop

görbe háta van - have round shoulders

görbe meredeksége - rise of a curve

görbe orr - crooked nose

görbe pályájú - curvilinear

görbe szemmel néz - to skew at

görbe tengely - cambered axle

görbe út - oblique ways

görbe vonal kifejtése - rectification

görbe vonalú - curvilinear

görbén néz vkire - to give sy a dirty look

görbeség - tortuosity, twist, tortuousity

görbeszelet - sector

görbét meghúz - to set out a curve

görbévé tesz - to hunch, to hump

görbít - to crook, to curve, to bend, bent, to curl

görbítés - inflection

görbíthetetlen - unbendable

görbül - to bend, bent, to curve

görbülés - crookedness

görbület - bend, camber, curvature, ply, elbow, crook, curve

görbületi sugár - radius of curvature

görcs - spasm, gnarl, kink, wart, knot, fit, joint, cramp

görcs fogja el - to be seized with a cramp

görcs oldódása - relaxation of spasm

görccsel összehúz - to cramp

görcsei támadnak - to be seized with a cramp

görcsös - spasmodic, convulsive, spastic, cramp, fitful

görcsös fájdalom - grip

görcsös helyzet - cramped position

görcsös húzó köhögéssel köhög - to whoop

görcsös idegösszehúzódás - tetanus

görcsös kézírás - cramped handwriting

görcsös testtartás - cramped position

görcsösen - spasmodically, fitfully

görcsösség - crampedness

görcsöt kap - to be seized with a cramp

görcsöt okoz - to cramp

gördeszka - skateboard

gördeszkázik - to skateboard

gördít - to roll, to bowl, to wheel

gördítés - roll

gördíthetõ kocsi - dolly

gördül - to roll, to bowl, to wheel, to castor

gördülékeny - smooth, fluent

gördülékeny beszédû - glib

gördülékeny stílus - easy style

gördülékenység - ease, fluency

gördülés - roll

gördülõ - rolling

gördülõ felvétel - running shot

gördülõ ülés - slide

görény - yuck, shit-face, shit-heel, stinkard, faggot, nerd

görfüggöny - shade

görget - to roll, to trundle, to wheel

görgeteg - pebble stone

görgõ - castor-wheel, roll, spool, crab, roller, runner

görgõjárat - roller bed

görgõkerék - trundle

görgõláb - roller

görgõs csapágy - roller bearing

görgõs futómû - roller, roller gear

görgõs híd - running bridge

görgõs saru - rocker bearing

görgõvihar - squall

görkorcsolya - roller, roller skates, roller-skates

görkorcsolyapálya - skating-rink, skating rink, rink

görkorcsolyaverseny - roller derby

görkorcsolyázik - to roller-skate, to rink

görl - showgirl

görnyedt - stooping

görnyedt háta van - have round shoulders

görnyedten jár - to walk with a stoop

görnyedtség - stoop

görög - to castor, Grecian

görög (vademse) - to brim

görög betûkkel ír - to write in Greek letters

görög fenyõgyantás bor - retsina

görög szerzõ magyarázása - construing of a Greek author

görög szobormûvek - Greek statuary

görög szobrok - Greek statuary

görög váza - Grecian urn

görögdinnye - watermelon, water melon

görögös - Grecian

görögös hajviselet - Grecian knot

görögtûz - Bengal light, wildfire

göröngy - nodule, lump, clod

göröngyök - bumps in a road

göröngyös - rugged, lumpy

göröngyös út - rough going

göröngyösség - scragginess

görvélyes - scrofulous

görvélykór - scrofula, king's evil

görvélykóros - scrofulide

göthös - peaky

göthös ló - weed

gõz - fume, steam, vapor, vapour

gõz hatja - it goes by steam

gõzdóm - dome

gõze sincs vmirõl - to know beans about sg

gõzerõvel - at full throttle, like smoke, full blast

gõzerõvel dolgozik - to steam, to be in full swing

gõzerõvel halad - to steam

gõzfátyol - gauze

gõzfürdõ - sauna, Turkish bath

gõzhajó - steamship, steamboat, steamer

gõzmozdony - steam engine, steam locomotive

gõznyomás - head of steam

gõzöl - to steam

gõzölgõ - reeking, steamy

gõzölõ - steamer, smoking

gõzölög - to reek, to vapour, to vapor, to steam, to fume

gõzölögni hagyja a fazekat - to keep the pot boiling

gõzölögtet - to fume

gõzön fõz - to jug

gõzös - steamy, steamer, steamboat

gõzpárna - steam cushion

gõzpuffer - steam cushion

gõzt ad - to put the steam on

gõzt bocsát ki - to fume

gõzt rábocsát - to put the steam on

gõzüzemû ásógép - steam-shovel

gõzüzemû kanalas ásógép - steam shovel, steam-shovel

gõzüzemû kanalas kotrógép - steam shovel, steam-shovel

gõzzé válás - volatilization

gõzzé válik - to volatilize

gõzsíp - buzzer, siren

gõzsugár - blast of steam, jet

grácia - grace

gráciák - three graces

grádicsosan nyír - to notch

gradiens - gradient

grafika - graphics, graphic, art work

grafikon - graph, curve, chart, diagram

grafikonba feljegyez - to chart

grafikonosan ábrázol - to chart

grafikont készít - to chart

grafikus - graphic artist, graphic

grafikusan - graphically

grafit - lead, plumbago, wad

grafitceruza - lead pencil

grafitpor - powdered carbon

Gram-pozitív - stainable

gramm - gramme, gram

gramofon - phonograph

gramofontû - stylus

Gramot felvevõ - stainable

gránát - grenade, shell, garnet, bomb-shell

gránátalma - pomegranate

gránátkõ - garnet

gránátnyomás - shell-shock, shell shock

gránátnyomásos - shell-shocked

gránátszilánk-fogó földhányás - traverse

gránáttûz - shellfire

grandiózus - grandiose

gránit - granite

grapefruit - grapefruit

grasszál - to be on the rampage

gratuláció - felicitation

gratulál - to congratulate, to compliment

gratulál vkinek vmihez - to felicitate sy on sg

gratuláló - congratulatory

gravíroz - to engrave

gravírozás - etchwork

gravírozó szerszám - embossing iron

gravírozógép - engraver

gravitáció - pull of gravity, gravity, gravitation

gravitációs - gravitational

gravitációs vonzás - gravitational pull, pull of gravity

gravitál - to gravitate

gregorián ének - Gregorian chant

grenadin - grenadine

griff - heel

griffmadár - griffin

grill - grill

grillsütõ - barbecue, bbq, grill

grimasz - grimace, mop

grimaszokat csinál - to pull a face, to pull faces

grimaszokat vág - to grimace, to pull faces, to make faces, to mop

grimaszol - to grimace

grimaszt vág - to pull a face, to pull faces

gróf - earl, count

grófné - countess

grófnõ - countess

grófság fegyveres ereje - posse comitatus

grossz - gross, gross

groteszk - grotesque, fantastic, bizarre, surreal, ludicrous

groteszk díszítés - fantasy

groteszk dolog - grotesque

groteszk minta - fantasy

groteszk módon - grotesquely

groteszk mûalkotás - fantasy

groteszk rajz - fantasy

groteszk tárgy - grotesque

groteszkség - grotesqueness

grotta - grotto, grottoes

grüberli - dimple

grüberlis - dimply

guajáva - guava

guajávafa - guava

guba - wampum, bean, dumps, lolly, chips, rhino, dough

gubacs - gall

gubanc - matting, tangle, ravel, snick, screw-up, snag

gubancos - shaggy, matted

guberál - to scavenge

guberálás - scavenging

guberáló - scavenger

gubó - pod, seed box, head

gubóselyem - hard silk, floss silk

guga - wen

guggol - to sit on one's heels, to crouch, to squat

guggoló - squat, squatter

guggoló ember - squatter

guggolva - on one's hunkers

gugora - capstan

gugorafej - drum-head

guillotine - guillotine

gúla - pyramid, stack

gúlába rak - to stack

gulipán - scooper

gulya - herd

gulyás - herd, goulash, stockman, stockmen

gulyásleves - pottage

gumi - gum, rubber

gumi simítóhenger - roller squeegee

gumiabroncs - tyre, tire

gumiabroncs-elcsúszás - creep

gumiabroncs-tapasz - tyre-repair plaster

gumiabroncsot felszerel - to tyre, to tire

gumibelsõ - tube, inner tube

gumibélyegzõ - rubber stamp

gumibeszövéses szövet - elastic webbing

gumibetét - filler

gumibetétes ablaktörlõ - squeegee

gumibetétes felmosó - squeegee

gumibetétes felmosóval mos - to squeegee

gumibetétes törlõ - squeegee

gumibetétes törlõvel mos - to squeegee

gumibot - baton, cosh, billy club, truncheon, nightstick

gumibugyi - elastic pants, plastic pants, rubber baby pants

gumicucli - nipple

gumicukor - gum

gumicsizma - wellingtons, gum-boots, rubber boots, gum boots

gumicsónak - dinghy

gumicsõ - rubber tubing

gumicsúzli - tweaker

gumidefekt - blow-out, flat

gumiember - contortionist

gumifa - gum

gumihengerrel végigsimít - to squeegee

gumilencse - zoom lens

gumilencsével behoz - to zoom in

gumimatrac - inflatable raft, beach mattress, lilo

gumiobjektív - zoom lens

gumiperem - clincher

gumiperemes autóköpeny - clincher tyre

gumipólya - elastic band

gumíroz - to rubberize

gumírozott - rubberized

gumírozott szövet - elastic webbing

gumis ablakmosó - squeegee-scraper

gumis ablaktisztító - squeegee-scraper

gumisarok - rubber heel

gumiszalag - elastic band, elastic, rubber band

gumiszerû - rubbery

gumiszerû mûanyag - elastomer

gumiszövet - elastic

gumitalpú cipõ - sneakers

gumitalpú tornacipõ - sneakers

gumitömlõ - hose-pipe

gumival bevon - to rubberize

gumivulkanizálás - vulcanization of rubber

gumiz - to gum, to rubberize

gumizott - gummed

gumizsinór - elastic

gumó - tuber, bulb, root

gumós - bulbous, tubercular, tuberous

gumós gazdasági növények - root-crops

gumós növények - roots, root-crops

gúnár - goosey-gander, gander, goosey, goosey-goosey

gúny - ridicule, mock, taunting, taunt, irony, scorn

gúny árnyéka - streak of irony

gúny céltáblája - butt for ridicule

gúny nyilai - shaft of satire, shaft of ridicule

gúny tárgya - scoff, flouting-stock, mockery, taunt, derision

gúny tárgyává tesz vkit - to make mock of sy

gúnyirat - libel, squib, satire

gúnyiratban kipellengérez - to squib

gúnyiratban megcsipked - to squib

gúnyiratot ír - to squib

gúnykacaj - jeer

gúnyképet rajzol - to cartoon

gúnyképrajzoló - cartoonist

gúnynév - nickname, sobriquet

gúnynevet ad - to nickname

gúnnyal - mockingly

gúnyol - to jibe, to chip at, to mock, to jest, to flout

gúnyol vmit - to chip at sg

gúnyolás - mockery

gúnyoló - mocker, flouter

gúnyolódás - raillery, flout, gibe, taunt, scoff, jeer, jape

gúnyolódik - to mock, to quip, to flout, to sport, to jibe

gúnyolódik vkivel - to gird at sy

gúnyolódó - taunting, derisory, taunter, derisive

gúnyolódó megjegyzés - fling

gúnyolódva - mockingly

gunyoros megjegyzés - hit

gunyoros megjegyzések - remarks fraught with malice

gúnyos - mordant, sarky, ironical, scornful, derisory

gúnyos elutasítás - razz

gúnyos kiáltás - jeer

gúnyos kiáltásokkal fogad - to whoop

gúnyos megjegyzés - sarcasm, dig, hit, taunt, fling

gúnyos megjegyzések - remarks fraught with malice

gúnyos megjegyzést tesz vkire - have a hit at sy

gúnyos mosoly - sneer

gúnyos oldalpillantás - leer

gúnyos szavak - words with an edge

gúnyos szemrehányás - taunt

gúnyos visszavágás - quirk, quip

gúnyosan - tauntingly, ironically, scornfully, mockingly

gúnyosan mosolyog - to sneer

gúnyrajz - cartoon

gúnyrajzot készít - to cartoon

gúnyt kifejezõ prüszkölõ hang - raspberry

gúnyt ûz vkibõl - to make a game of sy, to flout

gurít - to putt, to wheel, to trundle, to roll along

gurítás - roll, wheeling, putt

gurítható díszlet - skate

gurító - plane, gradient, rise, pull hole

gurítódomb - bank

gurítókerék - caster, castor

gurka - gurkha, welt

gurkráma - weather-stripped welt

gurtni - lifting belt

guru - guru

gurul - to wheel, to trundle, to roll along, to bowl

gurulás - rolling

guruló - rolling

guruló ülés - slide

gurulóút - taxiway

gurulóülés - roller seat

gusztus - gusto, relish

gusztustalan - unappetizing, rank, unsavoury, unsavory

gusztustalan dolgokat kerülõ - kid-glove

gusztustalan étel - glop

gutaütés - apoplectic fit, apoplexy, apoplectic stroke

gutaütés éri - to be seized with apoplexy

gutaütéses - apoplectic

gutaütésre hajlamos - apoplectic

guvrírozás - milling

gügye - to be ten pence a shilling

gügyög - to crow, crew, to crow, crowed, crew, to coo

gügyögés - babble, chirping, chirp, crowing, baby-talk, crow

gügyögõ - babbler

gümõkór - tuberculosis

gümõkóros - tubercular

gümõs - tubercular

gürcöl - to grub, to grind, ground, to toil and moil

gürcölés - toil, plodding

gürcölõ - plodder

güzül - to shit oneself to do sg

gyagya - weak in the head

gyakori - rife, frequent, of common occurrence, prevalent

gyakori eset - to be a frequent occurrence

gyakori látogató - frequenter

gyakoriság - frequency

gyakorító - frequentative

gyakorlás - practice, exercise, cultivation

gyakorlat - métier, practise, practical class, use, field-work

gyakorlat teszi a mestert - practice makes perfect

gyakorlatba átültet vmit - to put sg into practise

gyakorlatba átvisz - to practise, to practice

gyakorlatban - in practice

gyakorlatban marad - to keep one's hand in

gyakorlatban vagyok - my hand is in

gyakorlatban van - to be in practice

gyakorlati - functional, pragmatic, practical, pragmatical

gyakorlati alkalmazás - practice

gyakorlati áramlástan - hydraulics

gyakorlati idejét tölti - to be on probation

gyakorlati szabályzat - training manual

gyakorlatias - matter-of-fact, hard-headed, realistic, realist

gyakorlatias ember - realist

gyakorlatiasság - practicality, pragmatism

gyakorlatilag - in practice, in effect, practically

gyakorlatlan - inexperienced, untrained, unskilled

gyakorlatlan játékos - rabbit

gyakorlatlanság - newness

gyakorlatot folytat - to practise, to practice, to be in practice

gyakorlatozás - drill, drilling

gyakorlatozik - to drill, to exercise

gyakorlatozó század - company at drill

gyakorlatoztat - to exercise, to drill

gyakorló - practising

gyakorló orvos - practitioner

gyakorló ügyvéd - practitioner

gyakorlóéves - probationary, probational

gyakorlórepülés - dry run

gyakorlóruha - fatigue-uniform, fatigue-clothes

gyakorlott - trained, practiced, practised, skillful, veteran

gyakorlott ember - old roadster

gyakorlott vívó - thruster

gyakorlott vmiben - to be in practice

gyakorlottan - skillfully

gyakornok - trainee, volunteer, cadet, apprentice

gyakorol - to be in practice, to exert, to practise

gyakorol (hatalmat) - to wield

gyakoroltat - to exercise, to practise, to practice

gyakorta - oftentimes, often, oft-times, oft

gyakran - often, frequently, again and again, oft-times, oft

gyakran ellátogat vhova - to frequent

gyakran elõfordul - to be a frequent occurrence

gyakran látogat - to haunt, to resort to

gyakran megtörténik - to be a frequent occurrence

gyakran összejön másokkal - to rub shoulders with others

gyakran találkozol vele? - do you see much of him?

gyakran van együtt vkivel - to see a great deal of sy

gyakran visszatérõ - haunting

gyaláz - to revile, to abuse, to outrage, to opprobriate

gyalázat - ignominy, slur, dishonor, outrage, dishonour

gyalázatban hal meg - to die like a dog, to die a dog's death

gyalázatos - abominable, monstrous, dishonourable, nefarious

gyalázatos alak - rotter

gyalázatos dolog - dishonor, dishonour, outrage

gyalázatos fickó - rotter

gyalázatos tett - outrage

gyalázatosan - ignominiously, atrociously, monstrously

gyalázatosság - turpitude, outrageousness, monstrosity

gyalázkodás - abuse

gyalázkodik - to blaspheme

gyalázkodó - opprobrious, vituperative, abusive

gyalázkodó beszéd - abuse

gyalázkodó személy - vituperator

gyalázó - vituperative, abuser

gyalog - on foot, by road

gyalog (sakkban) - pawn

gyalog megy - to walk, to go on foot

gyalogátkelõhely - zebra crossing, street crossing, crosswalk

gyaloghíd - footbridge

gyalogjáró - pathway, goer, side path, manway, path, catwalk

gyaloglás - walking, tramp, march, walk

gyalogol - to pad the road, to hoof, to pad the hoof, to walk

gyalogos - wobbler, pedestrian, infantry, footsoldier, afoot

gyalogos felüljáró - footbridge, pedestrian bridge

gyalogos katona - footsoldier, fantassin, grunt

gyalogösvény - beat

gyalogság - foot, feet

gyalogság és lovasság - foot and horse

gyalogszerrel utazó - wayfaring

gyalogtávolság - march

gyalogtõr - springe

gyalogtõrrel fog - to springe

gyalogtúra - hiking, hike

gyalogtúrán van - to be on the tramp

gyalogtúrázik - to hike

gyalogút - footpath, path

gyalom - dragnet

gyalu - plane

gyaluforgács - shavings

gyalukés - skiver

gyalul - to pare, to trim, to plough, to plane

gyalulás - shaving, shooting

gyalult káposzta - slaw

gyaluvas - bit

gyám - bearer, person in charge, hold, shoulder, tree

gyám nélküli - helpless

gyámfa - puncheon, upright pole, prop, balk, upright, strut

gyámfal - buttress

gyámfallal megtámaszt - to buttress

gyámfával aládúcol - to buttress

gyámfával alátámaszt - to buttress

gyámív - flying battress, flying buttress

gyámkodás - tutelage

gyámkodnak felette - to be in leading-strings

gyámolít - to buoy up, to prop, to support

gyámolt - ward

gyámoltalan - helpless, unhelpful, shiftless, resourceless

gyámoltalan ember - milquetoast

gyámoltalanság - helplessness

gyámoltalanul - helplessly

gyámoszlop - pier

gyámság - ward, guardianship, tutelage, trusteeship

gyámsági tanács - trusteeship council

gyámsági terület - trust territory

gyanakodik - have misgivings

gyanakodva - suspiciously

gyanakodva néz - to skew at

gyanakvás - misgiving, distrust

gyanakvó - yellow, cagey, mistrustful, trustless, misgiving

gyanakvó tekintet - yellow looks

gyanít - to opine, to suspect, to presume, to smoke

gyanítás - suspicion

gyanítható - assumable

gyantaképzõ hajlam - ageing

gyantás - fat

gyantát gyûjt - to tap a tree for resin

gyanú - suspicion, hunch, inkling, idea

gyanú alapjául szolgáló - incriminating

gyanú alatt dacosan viselkedik - to brave it out

gyanúba kerül - to fall under suspicion

gyanúba kever - to incriminate

gyanúba keverés - incrimination

gyanún felül álló - unsuspected

gyanúnak árnya sem - not a shadow of a suspicion

gyanús - queer, equivocal, dubious, doubtful, shady, bung

gyanús ajándék - Grecian gift

gyanús dolog - monkey business

gyanús körülmény - nigger in the woodpile

gyanús trükk - hanky-panky

gyanús ügy - shenanigan

gyanús üzleteket köt a tõzsdén - to rig the market

gyanús volta vminek - equivocality

gyanúsan - suspiciously

gyanúsít - to suspect

gyanúsít vkit - to be leery of sy

gyanúsítás - imputation

gyanúsító célzás - insinuation

gyanúsított - prisoner at the bar

gyanút keltõ - incriminating

gyanútlan - unseeing, unsuspecting

gyanútlanul - unseeingly

gyapjas - fleecy, wool-bearing, woolly

gyapjasítás - napping

gyapjasság - napping

gyapjú - wool, fleece, flock

gyapjú- - woollen, woolen

gyapjú alsóruha - woolly

gyapjú kendõ - afghan

gyapjú sál - afghan

gyapjúanyag - woollen, woolen

gyapjúáru - woolens

gyapjúfa - bombax

gyapjúfésû - card

gyapjúfonál kötöttárukhoz - scotch fingering

gyapjúholmi - woollies, woolens

gyapjúkasa - flannel

gyapjúnyíró olló - clips

gyapjúpihe - lock

gyapjúszál - staple

gyapjúszövet - woolen, woollen, serge, tweed, stuff

gyapjút báláz - to dump

gyapjút présel - to dump

gyapjút szolgáltató - wool-bearing

gyapjúvelúrszövet - velours, velour

gyapjúzsír - lanoline

gyapot - cotton

gyapotmagtalanító gép - gin

gyapotszál - staple

gyapotszedõ gép - picker

gyár - -works, house, mill, works, factory

gyarapít - to put on, to augment

gyarapítja vagyonát - to thrive, throve, thriven

gyarapodás - increment, growth, accession, gain, accretion

gyarapodik - to augment

gyarapodó - thriving

gyarapszik - to thrive, throve, thriven, to gain

gyáregység - plant

gyárépület - house

gyári sziréna - buzzer

gyarló - vile, flimsy, fallible, unworthy, frail, feeble

gyarló ember módjára - after the flesh

gyarlóság - caducity, peccadillo, fallibility, failing

gyarmat - plantation, settlement, dependency, colony

gyarmati - colonial

gyarmati kalap - topee

gyarmati mandátum - international mandate

gyarmati rendszer - colonialism

gyarmati sisak - topee

gyarmati terjeszkedés híve - colonial expansionist

gyarmatok - possessions

gyarmatos - colonist, colonial

gyarmatosít - to colonize

gyarmatosítás - settling, colonialism, white man's burden

gyarmatosítás híve - colonialist

gyarmatosító - colonizer

gyáron belüli - in-house

gyáros - captain of industry, maker

gyárt - to make, made, to turn out, to mint, to produce

gyártás - making, fabrication

gyártási titok - trade secret

gyártelep - -works, works

gyártmány - make, product

gyász - bereavement, black, mourning

gyászban - in black

gyászdal - threnody, elegy

gyászének - threnody, dirge

gyászeset - bereavement

gyászfátyol - crepe

gyászjelentés - obituary

gyászjelentések - deaths

gyászkarszalag - crepe band, crepe

gyászkeretes levélpapír - mourning-paper

gyászlepel - hearse-cloth

gyászlepke - Camberwell beauty

gyászmise - black mass, the office for the dead

gyászmisedíj - mortuary

gyászol - to mourn, to bemoan

gyászol vkit - to be in mourning for sy, to mourn for sy

gyászol vmit - to mourn for sg, to mourn over sg

gyászoló - mourner

gyászoló család - bereaved

gyászos - lugubrious, grey, mournful, gray, grim, elegiac

gyászos alak - sad dog

gyászos hangulat - gloom

gyászos hangulatú - elegiac

gyászos kimenetelû - tragic

gyászos látvány - grim sight

gyászos óra - inevitable hour

gyászos vége lesz - to come to a bad end

gyászos vége van - to come to a sticky end

gyászos véget ér - to come to a bad end

gyászos végzet - doom

gyászosan - dolefully, mournfully, funereally, tragically

gyászruha - black, mourning

gyászruhában - draped in black, draped in mourning

gyászszalag - mourning-band, black armband

gyászszertartás - obsequy, obsequies

gyászt ölt - to go into mourning

gyatra - lame, scummy

gyáva - yellow, as timid as a rabbit, timorous, coward

gyáva alak - piker

gyáva ember - rabbit, squib, milksop, candyass

gyáva kukac - have no guts, he has not guts

gyáva lelkû - unheroic

gyáván - abjectly, cowardly

gyáván megfutamodik - to turn yellow

gyáván otthagy - to crap out

gyáván viselkedik - to turn turkey

gyávaság - rabbit fever, timorousness, white feather

gyávaság jele - white feather

gyávává tesz - to cow

gyékényfonat - mat, wattle, matting

gyékénykosár - frail

gyékényszõnyeg - matting, mat

gyémánt - diamond, sparkler

gyémánt keménységû - hard as adamant

gyémánt tartalmú - diamantiferous

gyémántboglár - spray of diamonds

gyémántdiadém - spray of diamonds

gyémántforgács - splint

gyémántkeménységû - adamant

gyémántkeménységû anyag - adamant

gyémántkeménységû kõ - adamant

gyémántot aranyba foglal - to chase a diamond in gold

gyémántszilánk - splint

gyenge - sickly, soft, weakly, slack, infirm, flabby, dim

gyenge csapat - scratch team

gyenge dolog - poor show

gyenge egészség - ill health

gyenge ejtésû alak - weak form

gyenge elégséges - just on the line

gyenge elméjû - wanting

gyenge elméjû ember - moron

gyenge ember - broken reed, creampuff, wimp, cream-puff

gyenge érintés - tip

gyenge érintõ ütés - snick

gyenge érverés - low pulse

gyenge fény - waning light

gyenge gyermek - delicate child

gyenge idegzetû - neurotic

gyenge ital - water bewitched

gyenge jellemû - weak-kneed

gyenge kézzel igazgat vmit - to keep a slack rein on sg

gyenge kézzel kormányoz vmit - to keep a slack rein on sg

gyenge kiejtésû alak - weak form

gyenge kifogás - slim excuse, salvo, lame excuse, thin excuse

gyenge kifogás! - that's a fine excuse!

gyenge kifogások - disingenuous excuses

gyenge kis kifogás! - that's a fine excuse!

gyenge külsõ - inelegance, inelegancy

gyenge labda - loose ball

gyenge látási viszonyok - zero

gyenge mentség - lame excuse

gyenge minõség - cheapness

gyenge minõségû - no class

gyenge minõségû dolog - shit

gyenge minõségû fenyõfa - white fir

gyenge minõségû marihuána - hay

gyenge oldal - weak point

gyenge oldala vkinek - weakness, weak spot of sy, sy's blind side

gyenge oldala vminek - weakness

gyenge pont - weak point, soft spot

gyenge pontja vkinek - weakness

gyenge pontja vminek - weakness

gyenge pulzus - low pulse

gyenge sör - single ale

gyenge szemû - weak-eyed

gyenge szereplés - poor show

gyenge szervezetû - unfit

gyenge tartású - sleazy

gyenge tea - water bewitched

gyenge termés - lean crops

gyenge tüdejû - weak-chested

gyenge tûz - slack oven

gyenge utánzat - parody

gyenge ütés - clap, pat, loose ball

gyenge vicc - blue joke

gyenge vigasz - Dutch comfort, cold comfort

gyenge világítás - waning light

gyenge vízellátás - short supply of water

gyenge vmiben - to be suck in sg, to be bad at sg

gyenge zenei hallású - unmusical

gyengébb csapat - scrub

gyengébb fél - underdog

gyengébb nem - gentle sex

gyengéd - tender, motherly, womanly, languorous, tactful

gyengéd édesanya - fond mother

gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy

gyengéd ütés - pat

gyengéden - tactfully, endearingly

gyengédség - endearment, delicacy, tenderness, daintiness

gyengédtelenül viselkedõ - unfilial

gyengeelméjû - mentally deficient, feeble-minded, lightheaded

gyengeelméjûség - imbecility

gyengéje az ital - have a failing for drink

gyengéje vkinek - weak spot of sy, weakness

gyengéje vmi - have a failing for sg

gyengéje vminek - weakness

gyengélkedés - indisposition, malaise, upset, ailment, ill health

gyengélkedik - to feel indisposed, to be indisposed, to be unwell

gyengélkedõ - sick-bay, seedy, infirmary

gyengélkedõ szoba - infirmary

gyengén - poorly, weakly, low

gyengén elõhívott - underdeveloped

gyengén érzi magát - to feel low

gyengén hozzáér - to brush

gyengén megüt - to tap

gyengén megy az üzlet - business is slack

gyengén szerepel - to cut a sorry figure, to cut a poor figure

gyengén üt - to snick

gyengén végzõdik - to fizzle out

gyengének érzi magát - to feel faint

gyengeség - tenuousness, debility, flimsiness, fragility

gyengít - to slack, to slacken, to weaken, to degrade

gyengítés - weakening, extenuation

gyengíti az érzést - to blunt the feelings

gyengíti vminek a hatását - to blunt the edge of sg

gyengítõ - attenuative, debilitant

gyengítõ szer - debilitant

gyengül - to dwindle away, to weaken, to slacken, to relax

gyengülés - impairment, weakening

gyengülõ - failing, weakening

gyep - sward, green, lawn, turf, sod, turf, turves

gyepen fehérít - to croft

gyepes - soddy, grassy, swardy

gyepesít - to sward, to sod, to turf

gyepet felszed - to pare a field

gyephengerlõ - garden roller

gyeplõ - leading-rein, ribbons, leading rein, rein

gyepmester - skinner, flayer

gyepmesteri telep - flaying-house

gyepszínvágó - skimmer

gyeptégla - turf, turves, sod, turf

gyeptéglából rakott kunyhó - soddy

gyeptéglával kirak - to sod

gyér - thin, scanty, scant

gyere el és látogass meg - come round and see me

gyere el hozzám pénteken - come over and see me on Friday

gyere el pénteken - come over and see me on Friday

gyere ide! - come here!

gyerek - kid, kiddy, kiddiwink, child, children, junior

gyerekarcú tisztecske - angel face

gyerekcipõben jár - to be in one's infancy

gyerekdal - nursery rhyme

gyerekded - childlike

gyereke születik - to be having a baby

gyerekek - chillun, small fry, children

gyerekes - childish, childlike

gyerekes gondolkodás - schoolboy logic

gyerekesen - childishly

gyerekesség - childishness

gyereket meghintáztat - to give a child a swing

gyereket meglök - to give a child a swing

gyereket megszoptat - to give the breast to a child

gyereket sarokba állít - to put a child in the corner

gyereket szül - have a child, to bear a child

gyereket vár - to be in the family way

gyerekjáték - cake-walk, as easy as pie, child's play

gyerekkor - childhood

gyerekkori szerelem - puppy love

gyerekszoba - children's room

gyerektartás - maintenance

gyerekvers - nursery rhyme

gyéren - thinly, thin, scantly, scantily, sparsely

gyerkõc - kiddie, stripling youth, shaver, stripling kid

gyermek - child, children, chip

gyermek- - toy

gyermek-kártyajáték fajtája - muggins

gyermek módjára - childlike

gyermek világrahozatala - bearing of a child

gyermekágy - childbearing

gyermekágyban fekszik - to be confined, to lie in

gyermekágyban meghal - to die in childbirth

gyermekded - peevish

gyermeke vkinek - to be borne by sy

gyermekek - children

gyermekes - peevish, childlike, infantile

gyermekes beszéd - baby-talk

gyermekesen - childlike

gyermeket cuclisüvegen nevel - to feed a child by hand

gyermeket mesterségesen táplál - to feed a child by hand

gyermeket ringató személy - rocker

gyermeket vár - she is expecting

gyermekgondozó - nurse

gyermekgondozónõ - nursery governess

gyermekgyilkos - infanticide

gyermekgyilkosság - infanticide

gyermekhordozó hátizsák - papoose

gyermeki - infantile, childlike, filial

gyermeki ártatlan mosoly - childlike smile

gyermeki értelem - young idea

gyermeki ész - young idea

gyermeki lélek - young idea

gyermeki mosoly - childlike smile

gyermekies - childish, childlike

gyermekkocsi - perambulator, baby buggy, pram

gyermekkor - childhood, boyhood, infancy

gyermekkora óta - from a child

gyermekkorától fogva - man and boy

gyermekkorban - in early life

gyermekkötény - pinny

gyermekláncfû - dandelion

gyermeklány - nursemaid

gyermekszoba - nursery

gyermekszülésben meghal - to die in childbirth

gyermektartásra kötelezés - affiliation order

gyermektelen - childless, issueless

gyermektelen házasság - union of barren issue

gyermeteg - naive, childlike

gyermetegség - naiveté, naivety

gyérség - tenuity, tenuousness

gyertya - candle, spark plug

gyertya (autóé) - plug

gyertya (futballban) - upright

gyertya hamva - snuff

gyertyabél - wick

gyertyafény - candle-light

gyertyafényes - candlelit

gyertyakoppantó - extinguisher

gyertyánfa - hornbeam

gyertyaöntõ - tallow-chandler

gyertyaszentelõ - woodchuck day, groundhog day

gyertyát elkoppant - to snuff

gyertyát repül - to zoom

gyertyatartó - candlestick, candelabrum, candelabra, candelabra

gyérül - to thin

gyerünk-gyerünk! - sharp's the word!

gyerünk már! - make it snappy!

gyerünk odébb! - move on!

gyerünk vitorlázni! - let's go for a sail!

gyerünk! - get a move on!, quick!, come along!, come on!

gyí! - come up!, gee!

gyík - lizard

gyíkpohár - yellow wort

gyilkol - to kill

gyilkolás - killing

gyilkos - slayer, homicidal, cutthroat, carnal, murderous

gyilkos bálna - orc

gyilkos erõ - juggernaut

gyilkos fegyver - murderous weapon

gyilkos galóca - death-cup

gyilkos harc - cutthroat competition

gyilkos konkurencia - cutthroat competition, cut-throat competition

gyilkos pára - miasma, miasmata

gyilkos pillantást vet vkire - to look daggers at sy

gyilkos verseny - cutthroat competition

gyilkos volta vminek - murderousness

gyilkosság - murder, homicide, hit

gyilkossági - homicidal

gyilkossági szándékkal - with intent to kill

gyilkosságot követ el - to commit murder

gyógy- - medicinal, curative

gyógyanyaggal telít - to medicate

gyógyáru - drug

gyógyászat - therapy

gyógyászat tudománya - therapeutics

gyógyászati - therapeutic, therapeutical

gyógyászati segédeszközök - medical aids

gyógyászati szakember - therapeuist, therapeutist

gyógycseppek - drops

gyógydíj - non-resident tax, visitor's tax

gyógyfõzet - infusion of herbs

gyógyfûkereskedõ - herbalist

gyógyfürdõ - spa, thermal bath, hydrophatic establishment

gyógyfürdõ-kezelés - spa therapy

gyógyfürdõket vesz - to take the waters

gyógyfürdõtan - balneology

gyógyfüvek - medicinal herbs

gyógyfûzõ - brace

gyógyhatás - curative power

gyógyhatású - medicinal, physical, curative, virtuous

gyógyír - fix, salve, balm

gyógyírral kezel - to salve

gyógyít - to salve, to cure, to medicate, to doctor

gyógyítás - healing, curing

gyógyíthatatlan - to be past recovery, incurable, beyond recovery

gyógyító - remedial, physical, healing, healer, medicinal

gyógykenõcs - salve

gyógykenõccsel kezel - to salve

gyógykezel - to leech, to medicate

gyógykezelés - therapy, medication

gyógymód - therapy

gyógynövény - virtuous plant

gyógynövény tea - infusion of herbs

gyógyszer - remedy, medicament, drug, medication, medicine

gyógyszer-alkalmazás - medication

gyógyszer beadása - exhibition

gyógyszeradag fecskendõben - syrette

gyógyszerbevétel - medication

gyógyszerek szinergizmusa - synergism

gyógyszerel - to medicate

gyógyszerelés - medication

gyógyszereli önmagát - to dose oneself

gyógyszeres kezelés - medication

gyógyszerész - chemist, dispenser

gyógyszeríz-javító vivõanyag - guard

gyógyszerkönyv - dispensary

gyógyszerlevél - bubble package

gyógyszeroldat - liquor

gyógyszerszekrény - medicine cupboard, medicine cabinet

gyógyszertár - dispensary, pharmacy, chemist's

gyógyszertári laboratórium - dispensary

gyógytea - infusion of herbs, herb beer

gyógyulás - convalescence, healing, recovery

gyógyulás kezdõdik - convalescence sets in

gyógyult - whole

gyógyüdülés - convalescence

gyógyüdülõ - convalescent hospital

gyógyvíz - water, medicinal water, medicinal waters

gyógyvizet iszik - to take the waters, to drink the waters

gyom - weed

gyomirtó - extirpator, weed-killer

gyomirtó gép - extirpator

gyomlál - to weed out

gyomlálás - weeding

gyomor - maw, victualling-office, stomach, tripes, insides

gyomor- - stomachal, gastric

gyomor- és bélhurut - gastro-enteritis

gyomorégés - heartburn

gyomorfájás - stomach-ache, pain in the stomach

gyomorfalrétegek - coat of the stomach

gyomorfekély - gastric ulcer, stomachic ulcer

gyomorhurut - gastritis

gyomorkeserû - bitters

gyomormosás - gastric lavage

gyomormosó készülék - stomach-pump

gyomornedv - gastric juice

gyomorrontás epeömléssel - bilious attack

gyomorrontást okozó étel - food that sets up irritation

gyomorsav - gastric juice

gyomorsavtúltengés - sour stomach

gyomorszáj - pit of the stomach, cardia

gyomos - weedy

gyomrocs - ventricle

gyomrot izgató étel - food that sets up irritation

gyomtalanít - to weed

gyomtól megszabadít - to weed

gyomtól megtisztít - to weed

gyomverte kert - garden running to weeds

gyón - to confess

gyónás - confession

gyónás és bûnbocsánat - shrift

gyónás és feloldozás - shrift

gyónási titok - seat of confession

gyónató - penitentiary

gyóntat - to confess, to hear sy's confession

gyóntató - confessor

gyóntatószék - confessional

gyors - ready, expenditious, rapid, facile, rash, spanking

gyors- és gépíró - shorthand typist, shorthand-typist

gyors- és gépírónõ - shorthand typist

gyors áruforgalom - rapid turnover of goods

gyors bélmûködés - laxity

gyors dugás - quickie

gyors duma - patter

gyors érverés - frequent pulse, flutter, quick pulse

gyors és felületes - facile

gyors és találó - smart

gyors ész - quick mind, quick wits

gyors észjárás - quick wits, readiness of thought, quick mind, wit

gyors észjárású - quick-witted, nimble-minded, nimble-witted

gyors fegyver - express rifle

gyors felfogás - quick wits, wit, acumen

gyors felfogású - apt, smart, nimble, nimble-minded, nimble-witted

gyors felfogású gyermek - quick child

gyors folyás - sweep

gyors folyású - rapid-flowing

gyors futó - scud

gyors hatású méreg - rank poison

gyors hûtés - quenching

gyors iramban - at a great pace, to a smart pace, at a good pace

gyors járású - high-stepping

gyors járatú gép - high machine

gyors kikapcsolás - snapping out

gyors komikus dialógus - back-chat

gyors küldönc - express

gyors lábú - fleet of foot

gyors látogatás - flying visit

gyors lépés - double time

gyors léptekkel - with rapid strides

gyors ló - courser

gyors megfutamodás - skedaddle

gyors menekülés - scuttle

gyors menetlépés - double time

gyors mozdulat - cock

gyors növekedés - quick growth

gyors numera - quickie

gyors óceánjáró - ocean greyhound, greyhound

gyors önkiszolgáló büfé - quick luncheon counter

gyors pulzus - quick pulse

gyors puszi - quicky, quickie

gyors szívdobogás - flutter

gyors szócsatát folytat vkivel - to bandy words with sy

gyors szökellés - scamper

gyors ütemû foxtrott - quickstep

gyors ütemû tánc - quickstep

gyors ütés - sucker punch

gyors váltakozás - play

gyorsabb észjárású vkinél - to outthink, outthought

gyorsabbá tétel - speed-up

gyorsabban halad - to outrun, outran, outrun

gyorsabban kapcsol vkinél - to outthink, outthought

gyorsabban nõ - to outgrow, outgrew, outgrown

gyorsan - quickly, agily, swift, swiftly, speedily, headlong

gyorsan a zsebébe nyúl - to dive into one's pocket

gyorsan ágyba bújik - to pop into bed

gyorsan átfut vmit - to run one's eye over sg

gyorsan átlapoz - to riffle

gyorsan átlapoz vmit - to run one's eye over sg

gyorsan átnéz - to give sg the once-over

gyorsan átnéz vmit - to give sg the once-over

gyorsan bedug vmit vmibe - to pop sg into sg

gyorsan befejez - to knock off

gyorsan bekapja az ebédjét - to bolt one's dinner

gyorsan bekapja az ételt - to snatch a meal

gyorsan betesz vmit vmibe - to pop sg into sg

gyorsan bevon (vitorlát) - to douse

gyorsan cselekvõ - quick to act

gyorsan csinál vmit - to be quick about sg, to be quick over sg

gyorsan csinálja - to make it snappy

gyorsan dobog - to pant

gyorsan dolgozik - to hustle

gyorsan elfogyaszt vmit - to make a short work of sg

gyorsan elindul egy irányban - to make tracks for a place

gyorsan elintéz - to knock off

gyorsan elintéz vmit - to make short work of sg

gyorsan elkészít - to knock off

gyorsan elkészít vmit - to whomp sg up

gyorsan elkészíthetõ étel - convenience food

gyorsan elmenekül - to scuttle

gyorsan elolvas egy könyvet - to take a quick read at a book

gyorsan elpusztít vmit - to make a short work of sg

gyorsan elragad vmit - to nip away

gyorsan elröppen (idõ) - to fleet

gyorsan elvégez - to toss off, to knock off

gyorsan elvégez vmit - to make short work of sg

gyorsan elvesz vmit - to nip away

gyorsan emelkedik - to rocket

gyorsan érõ növény - plant of quick growth

gyorsan és egyenesen felszáll - to rocket

gyorsan és felületesen csinál - to huddle

gyorsan és jól végzett - smart

gyorsan eszik - to tuck sg away

gyorsan eszik vmit - to chow sg down

gyorsan fegyverhez kap - to quick on the draw

gyorsan felépít - to throw up, to run up

gyorsan felkap vmit - to nip up

gyorsan felmászik - to sling oneself up

gyorsan feltörõ személy - mushroom

gyorsan forgó szem - swivel eye

gyorsan fut - to race along, to race

gyorsan hajt - to ride hard

gyorsan halad - to go at a spanking pace, to spank along

gyorsan ható - rapid acting

gyorsan jár - to post

gyorsan kapcsoló ész - quick wit

gyorsan ledarálja az imáit - to rush through one's prayers

gyorsan lehajtott ital - a quick one

gyorsan lehörpintett ital - quickie

gyorsan leír - to run off

gyorsan lerajzol - to touch off

gyorsan lovagol - to bucket, to ride hard

gyorsan megcsinál - to bat out

gyorsan megcsinál vmit - to be quick about sg, to be quick over sg

gyorsan megcsinált dolog - quicky, quickie

gyorsan megfelel vkinek - to give sy a clincher

gyorsan meggazdagodik - to make money hand over fist

gyorsan megkötött házasság - speedily concluded marriage

gyorsan megragad vmit - to nip up

gyorsan megszagol - to sniff at

gyorsan megtesz egy mérföldet - to do a quick mile

gyorsan megy - to pop, to go fast, to spank along

gyorsan mozgó hajóraj - flying squadron

gyorsan mozog - to hustle

gyorsan nõ - to mushroom

gyorsan növõ - of quick growth

gyorsan növõ növény - plant of quick growth

gyorsan odafut vkihez - to snick across to sy, to snick along to sy

gyorsan odaszalad vkihez - to snick along to sy, to snick across to sy

gyorsan összeállít vmit - to whomp sg up

gyorsan összecsap - to skimp

gyorsan összetákol - to throw together

gyorsan összetákolt dolog - lash-up

gyorsan összeütött dolog - quicky, quickie, lash-up

gyorsan párolgó - evanescent

gyorsan száll - to wing

gyorsan számol - to be quick at accounts

gyorsan terjed - to mushroom

gyorsan tesz - to pop

gyorsan tesz vmit - to be quick about sg, to be quick over sg

gyorsan utazik - to post

gyorsan üget - to spank along

gyorsan válaszol vkinek - to give sy a clincher

gyorsan váltakozó hangulatú - have moods

gyorsan végez vmivel - to be quick over sg, to be quick about sg

gyorsan ver - to race, to pant

gyorsan visz - to wing

gyorsan! - quick!, be quick!

gyorsáru - through freight

gyorsáru-teherhajó - express cargo boat

gyorsáru kocsi - express car

gyorsáruk - express goods

gyorsárut szállító teherkocsi - express freight car

gyorsaság - agility, readiness, promptitude, promptness, pace

gyorsaságmérõ - patent log

gyorsbüfé - fast food place

gyorscsévél (magnón) - to fast-wind, fast-wound

gyorsételek - fast food

gyorsétkezés - snack

gyorsétkezõ - fast food place

gyorsforraló - chafing-dish, chafing-pan

gyorsfutár - express messenger

gyorsgõzös - royal mail steamer

gyorshajtó - scorcher

gyorshír - news flash

gyorshûtés - chilling

gyorsírás - shorthand, stenography

gyorsírással ír - to shorthand

gyorsíró - shorthand-writer, stenographer

gyorsírófüzet - steno pad, shorthand pad

gyorsírógép - shorthand typewriter

gyorsít - to speed, sped, to speed, to accelerate

gyorsítás - speed-up

gyorsítja a tempót - to buck up

gyorsító - accelerator

gyorsító anód - accelerator

gyorsító áttételt alkalmaz - to gear up

gyorsító szelep - accelerator

gyorsítórakéta - booster rocket

gyorsított eljárás - summary proceedings

gyorsított lépés - quick time, quickstep

gyorsított menet - quick time, quick march, quickstep

gyorsított tanfolyam - crash-course

gyorsított ütemben menetel - to march in quick time

gyorsjáratú postahajó - express liner

gyorskazán - express boiler

gyorskocsi - diligence

gyorsküldönc - postilion, poster, postillion

gyorslépésben - on the double, at the double

gyorsmérleg - roman balance

gyorstalpaló tanfolyam - quickie, quicky, crash-course

gyorstapasz - elastoplast, band aid

gyorsteherkocsi - line car

gyorstüzelés - rapid-firing, gunfire

gyorstüzelõ - rapid-fire, rapid-firing

gyorstüzelõ ágyú - rapid-firer

gyorstüzelõ pisztoly - rapid-fire pistol

gyorsul - to put on speed, to gather pace, to pick up

gyorsulás - speed-up, pick-up, pickup

gyorsúszás - crawl, freestyle, freestyle swimming, the crawl

gyorsúszás háton - back crawl

gyorsvonat - express train, non-stop train, fast train, express

gyorsvonati mozdony - express locomotive

gyök - heel, root, residuum, residua, radical

gyökér - root, roots

gyökér (kelésé) - kernel

gyökérben gazdag - rooty

gyökércsatorna-tisztító mûszer - broach

gyökérdús - rooty

gyökerek - grassroots

gyökereken élõ indián - digger

gyökerektõl megtisztít - to grub

gyökeres - radical, rooted, rooty

gyökeres átalakulás - revolution

gyökeres reform - sweeping reform

gyökeres változások - sweeping changes

gyökeresedik - to root

gyökeresen - radically

gyökeresen megváltoztat - to revolutionize

gyökerestõl kiirt - to extirpate

gyökerestõl kitép - to extirpate

gyökerestül kiirt - to root up, to root out

gyökerestül kiszakított - uprooted

gyökerestül kitép - to root out, to root up, to uproot, to eradicate

gyökerestül kitépett - uprooted

gyökeret ereszt - to strike root, to take root

gyökeret hajt - to push out

gyökeret ver - to set, set, to root, to take root, to strike root

gyökeret ver a lába - to stop dead in one's tracks

gyökerezik - to root

gyökérfúró - broach

gyökérhajtás - sucker

gyökérhajtásoktól megtisztít - to sucker

gyökérnyak - collar

gyökérsarj - sucker

gyökérsarjakat hajt - to sucker, to throw out suckers

gyökérsarjaktól megtisztít - to sucker

gyökérszerû - rooty

gyökértelen - rootless

gyökértelenség - rootlessness

gyökérterpeszes - rooty

gyökértõsarjakat hajt - to throw out suckers

gyökjel - radical, root-sign

gyököt von vmibõl - to extract the root of sg

gyökszó - root-word

gyökvonás - evolution, extracting a root

gyömbér - ginger

gyömbérkenyér - gingerbread

gyömbérsör - ginger ale, ginger-ale, ginger-beer

gyönge - weak

gyönge oldala vmi - have a failing for sg

gyöngéden ápol - to nestle

gyöngédség nélküli - unloving

gyöngén - feebly

gyöngeség - feebleness

gyöngített - attenuate

gyöngy - pearl, bead

gyöngydíszítés - beading, bead

gyöngyélete van - to be in clover, to live in clover

gyöngyhalász - beach-comber

gyöngyházból való - pearly

gyöngyléc - bead

gyöngymenta - catnip, catmint

gyöngynyakék - collar of pearls

gyöngyökkel díszített - pearly

gyöngyözés - weeping

gyöngyözéssel díszít - to bead

gyöngyözik - to sparkle, to froth, to bead, to effervesce

gyöngyözõ - gassy, weeping, lathery, sparkling

gyöngyözõ serleg - sparkling cup

gyöngysor - negligee, pearl necklace, rope, collar of pearls

gyöngyszem - bead, gem

gyöngyszerû - beady, pearly

gyöngyvesszõ - queen of the meadows, meadow-sweet

gyöngyvirág - lily of the valley

gyönyör - gust, pleasure, rapture

gyönyörködés - delectation

gyönyörködtet - to feast, to delight

gyönyörködtetés - delectation

gyönyörû - beautiful, beauteous

gyönyörûen - beautifully

gyönyörûség - pleasure, bliss, delight

gyönyörûséges - delightful

György-tallér - george

gyötör - to persecute, to wring, wrung, to gnaw, to agonize

gyötrelem - unease, anguish, distress

gyötrelmes - excruciating, agonizing

gyötrelmesen - excruciatingly

gyötrés - laceration

gyötrésre való hajlam - vampirism

gyötri a félelem - to be devoured by fear

gyötri a köhögés - have a racking cough

gyötri az éhség - to be ravenously hungry

gyötrõ - trying, outrageous, tormentor, excruciating

gyötrõ köhögés - racking cough

gyötrõdés - agony, writhing, obsession, anguish

gyötrõdik - to writhe, to anguish, to distress oneself

gyõz - have the best of it, to vanquish, to ring the bell

gyõz vmit - to afford

gyõzedelmes - victorious

gyõzedelmesen - victoriously

gyõzedelmeskedés - victoriousness

gyõzedelmeskedik - to win the day, to worst, to vanquish, to prevail

gyõzedelmeskedik vki felett - to exult over sy, to be victorious over sy

gyõzedelmeskedik vkin - to prevail over sy

gyõzedelmeskedik vmi felett - to triumph over sg, to prevail against

gyõzelem - winning, pay-off, triumph, payoff, win, victory

gyõzelem hazai pályán - home win

gyõzelem napja - victorious day

gyõzelemtõl ittas - exulting, exultant

gyõzelemtõl mámoros - exultant, exulting, flushed with victory

gyõzelemtõl mámorosan - flushed with victory

gyõzelmes - victorious, triumphant

gyõzelmesen - victoriously

gyõzelmet arat - to take scalps, to vanquish

gyõzelmi - victorious

gyõzelmi ének - paean

gyõzelmi mámor - flush of victory

gyõzõ - vanquisher

gyõzõdjék meg róla - make sure that

gyõztes - top dog, winner, vanquisher, victor, winning

gyõztesek - all the winners

gyõztesen - with flying colors, victoriously

gyõztesen érkezik a célba - to breast the tape

gyõztesség - victoriousness

gyufa - match

gyufásdoboz - matchbox

gyufaszál - a match, match-stick

gyufát gyújt - to strike a match, to strike a light

gyújt - to spark, to light, to fire

gyújtás - lighting, ignition, firing

gyújtás megszakadása - spark failure

gyújtáselosztó - distributor

gyújtáshiba - spark failure

gyújtási elosztó - timer

gyújtási sorrend - order of firing

gyújtási ütem - order of firing

gyújtási zavar - misfiring

gyújtásidõzítõ - timer

gyújtáskihagyás - spark failure, misfire

gyújtásszabályozó - timer

gyújtásszabályozó kar - ignition advance-lever, ignition lever

gyújtó - incendiary, igniter, inflammatory, primer

gyújtó hatású - inflammatory

gyújtóbomba - phosphorus bomb, incendiary

gyújtófej - warhead

gyújtogatás - arson, fire-raising

gyújtogató - fire-raiser, incendiary, arsonist, firebug

gyújtókészülék - primer, lighter

gyújtókészülékkel ellát - to fuse, to fuze

gyújtókupak - primer

gyújtóláng - by-pass

gyújtólyuk - vent, nipple

gyújtómágnes - magneto, mag

gyújtónyílás - vent

gyújtópont - focuse, focal point

gyújtópontba állít - to focus

gyújtóponti - focal

gyújtós - tinder, kindlings, spunk, firelighter, touchwood

gyújtószerkezet - detonator, igniter, ignition

gyújtószerkezet élesítése - arming of a fuse

gyújtótávolság - focal length, focal distance

gyújtótekercs - ignition coil

gyújtótöltet - primer charge

gyújtózsinór - fuze, fuse, tinder, firing-tape

gyúlékony - tindery, inflammable, tinder-like, ignitable

gyúlékony tárgy - tinder-box

gyúlékony tüzelõanyag - combustible

gyúlékonyság - flammability, ignitability

gyullad - to flare up

gyulladás - burner, quenching, combustion, ignition, quencher

gyulladásba jön - to inflame

gyulladásos - sore, inflamed

gyulladásos körlet - halo

gyulladásos szemû - red-eyed

gyulladáspont - flash-point

gyulladást okoz - to inflame

gyulladást okozó - inflammatory

gyulladt - flagrant, inflamed

gyulladtá válik - to act up

gyúr - to massage, to knead, to pug

gyúrás - massage

gyúrja az ipart - to peg away at sg

gyurma - plasticine

gyúró - masseur

gyutacs - fuze, primer, fuse, detonator, igniter

gyutacs élesítése - arming of a fuse

gyutacs leszálló része - plunger

gyutacsot tartalmazó patron - primer

gyûjt - to pass round the hat, to send round the hat

gyûjt vmire - to save up for sg

gyûjtemény - collection

gyûjteményes kötet - omnibus, omnibus edition, omnibus volume

gyûjtés - collection

gyûjtést rendez - to send round the hat, to pass round the hat

gyûjtõ - collector, accumulator

gyûjtõ csõ - header

gyûjtõ edény - receptacle

gyûjtõ medence - reservoir

gyûjtõcsatorna - interceptor

gyûjtõív - subscription list

gyûjtõívet bocsát ki - to get up a subscription

gyûjtõkocsi-szolgálat irodája - house of call

gyûjtõlencse - convergent lens, condenser, convex lens

gyûjtõmedence - receptacle, reservoir

gyûjtõnév - collective noun

gyûjtõtábor - relocation camp, relocation centre

gyülekezés - assemblage, rendezvous, rendezvous, rally

gyülekezési csarnok - concourse

gyülekezési hely - concourse

gyülekezet - turnout, muster, assembly, congregation

gyülekezetet illetõ - conventional

gyülekezik - to muster, to convene, to rally, to flock

gyülekezõhely - rendezvous, rendezvous, receptacle

gyülekszik - to gather

gyûlés - assembly, festering, session, pow-wow, function

gyûlésen részt vesz - to attend a meeting

gyûlésre jár - to attend a meeting

gyûlésre vonatkozó - conventional

gyülevész had - rabble

gyülevész nép - rabble

gyülevész népség - crowd

gyûlik - to fester

gyûlik (harag) - to fester

gyûlöl - to abhor, to hate, to loathe, to abominate

gyûlölet - odium, rancour, animosity, loathing, animus, hate

gyûlöletes - odious, rank, loathsome, hateful, hateable

gyûlöletesen - hatefully, odiously

gyûlöletesség - odium

gyûlölettel tölt el - to imbue with hatred

gyûlölködés - rancor, spite, enmity, rancour

gyûlölködõ - vindictive, malignant, rancorous

gyümölcs - bearing, fructification, fruit

gyümölcsárus - fruit seller, fruit vendor

gyümölcsbeérés - setting

gyümölcsevõ denevér - fruit bat

gyümölcsfa - fruit tree, fruit-tree

gyümölcsfákat hálóval borít be - to net fruit trees

gyümölcsfákat hálóval fed be - to net fruit trees

gyümölcsíz - jam

gyümölcsízes pite - turnover, turnover-pie

gyümölcsjoghurt - junket

gyümölcskenyér - fruitcake

gyümölcskocsonya - cheese

gyümölcskosár - fruit basket

gyümölcskrém - fool

gyümölcslé - squash

gyümölcslégy - fruit-fly

gyümölcslepény - tart

gyümölcsmag - pip

gyümölcsmoly - fruit-fly

Gyümölcsoltó Boldogasszony - Annunciation

gyümölcsös bódé - stand for fruit

gyümölcsös habos fagylalt - sundae

gyümölcsöskert - orchard

gyümölcsöt szed - to pick fruit, to pull fruits

gyümölcsöt terem - to fructify

gyümölcsözés - fructification

gyümölcsözik - to fructify

gyümölcsözõ - fruitful

gyümölcspép - pulp

gyümölcssajt - cheese

gyümölcsszárító - fruit-drying rack

gyümölcsszárító gyékényfonat - fruit-drying rack

gyümölcsszedés - fruit picking

gyümölcsszedõ - fruit-picker

gyümölcstest - receptacle

gyümölcstorta - pie, short-cake

gyümölcsvelõ - dry juice

gyûr - to crinkle, to crease

gyûri az ipart - to peg away at sg

gyûrõdés - crease, fold, puckering, pucker

gyûrõdik - to crush, to crinkle, to crease

gyûrõdõ - puckery

gyûrõdött - crinkly

gyûrött - rumpled, creased, crinkled, crinkly, crumpled

gyûrû - cup, rings, ring, collar, band, hoop

gyûrû- - annular

gyûrû (tornaszer) - flying rings

gyûrûbe teker - to fake

gyûrûcske - ringlet, dimple

gyûrûs - cyclical, annular, cyclic

gyûrûs kimetszés - ringing

gyûrûs könyv - loose-leaf notebook

gyûrûs könyv betétje - loose-leaf paper

gyûrûs olajozó - ring oiler

gyûrûs szélfeszítõ - expansion

gyûrûskönyv-betét - loose-leaf paper

gyûrûsujj - third finger, ring finger

gyûrûvel ellát - to collar

gyûrûvel felszerel - to collar

gyûrûz - to ring

gyûrûzés - ringing

gyûrûzik - to twist

gyûrûzõ kés - ringing knife, ringing shears

gyûszû - thimble