kabala - mascot

kabaré - vaudeville, hall, shebang

kabaréban játszik - to appear in the halls, to be on the halls

kabaréban lép fel - to be on the halls, to appear in the halls

kabarémûsor - cabaret, cabaret show

kabát - coat

kabát nélkül - uncloaked

kabát nélküli - uncloaked

kabátakasztó - loop, shoulder

kabátba burkolt - cloaked

kabátba burkoltan - cloaked

kabátgombnál fogva tartóztat - to buttonhole

kabáthoz illõ kalap - hat to match a coat

kabátját maga után húzza - he is trailing his coat

kabátot elvesz - to uncloak

kabátot lesegít - to uncloak

kabátot levesz - to uncloak

kabátszövet - coating

kabátujj - sleeve

kábel - hawser, cable

kábelakna - manhole

kábelér - core

kábelez - to cable

kábelkés - skinner

kábelrögzítõ - stopper

kábelsaru - clip, tag, shoe

kábelvezeték - lead

kábelvitlás villanymozdony - crab locomotive

kabin - cubicle

kabin csúszó teteje - booby-hatch

kabinet - administration

kabinlejárat - companion way

kabinlépcsõ - main companion, companion way

kabinlépcsõ lefedése - companion

kábít - to daze

kábító - stupefying

kábítószer - shit, narcotic, dope, narcotic drug, drug, candy

kábítószer-élvezõ - doper, junky, junkie, dope-addict

kábítószer-injekció - hype, fix

kábítószer-injekció hatása - burn

kábítószer-kereskedõ - pusher, drug-pusher

kábítószer-pirula - beans

kábítószer hatása alatt áll - to take a trip

kábítószer hatása alatt van - to be stoned out, to be stoned

kábítószer okozta kábulat - trip

kábítószer rabja - dope-addict, doper, narcotic

kábítószerárus - fixer, junky, junkie

kábítószerárusok szállítója - mule

kábítószeres - dope fiend

kábítószerrel él - to dope oneself, to dope

kábítószerrel elbódít - to hocus

kábítószerrel elkábít - to hocus

kábítószerrel ügynököl - to push

kábítószert ad be - to drug

kábítószert ad be vkinek - to dope

kábítószert beadó - doper

kábítószert élvez - to go on a trip, to take a trip

kábítószert kever vmibe - to hocus

kábítószert szed - to drug, to go on a trip, to dope oneself, to dope

kábítószert tartalmazó ital - hocus

kábítószert vesz be - to turn on

kabóca - cicada, cicadae, cicala, cicalae

kábszer - shit

kábulat - stupor, trip, daze

kábult - dazed, comatose, stunned, dopey, numbed, numb

kábultan - in a daze, woozily, dazedly

kábultság - torpor, stupor, stupefaction, narcosis

kábultsággal járó - stuporous

kacag - to laugh

kacagás - laughter, laugh

kacagó - laughing

kacagtató - ludicrous

kacarászás - snigger

kacarászik - to snigger, to giggle, to snicker, to chortle

kacat - stuff, tripe, rattletraps, bric-a-brac

kacér - coquettish

kacér nõ - flirt, coquette, jilt

kacérkodás - coquetry, flirtation

kacérkodik - to coquet, to flirt

kacérkodik vkivel - to mingle eyes with sy

kacérság - coquetry

kackiás - rakish

kacs - fringe, tendril, trailer, cirrus, cirri

kacsa - duck, fake news, urinal, bed urinal, false report

kacsafarok frizura - duck's-ass haircut

kacsahívó síp - duck call

kacsakagyló - limpet

kacsázás - waddle

kacsázik - to waddle, to waggle, to play at ducks and drakes

kacsázó járás - duck walk

kacsáztat (követ vízen) - to skip

kacsint - to wink, to wink one's eye

kacsint vkire - to leer at sy, to cock one's eye at sy

kacsintás - wink, leer

kacskaringó - flourish, scroll

kacskaringós - redundant, crooked, curlicued, devious

kacskaringós vonalat ír le - to wind, wound

kacskaringózik - to spiral

kacsozó kés - bushwhacker

kád - vat, tub, tank

kádárgyalu - cooper's plane

kádba tesz - to vat

kádban erjeszt - to vat

kádelõ - bath-mat, bath mat

kadencia - cadence

káder - cadre

káderezés - screening

kadét - cadet

kádfestékkel festett - vat-dyed

kádmedence - tank furnace

kadmium - cadmium

kádnyi - vatful

kaduceus - caduceus, caducei

kaftán - caftan

kagyló - barnacle, seashell, clam, mussel, shell, scallop

kagyló tenyésztõ telep - crawl

kagylóban süt - to scallop

kagylóhéj - seashell, valve, scallop

kagylóhéjban süt - to scallop

kagylók - shellfish

kagylós homok - crag

kagylós mész - crag

kagylósütés - clambake

kagylót gyûjt - to clam

kagylót szed - to clam

kagylóteknõ - shuck

Káin - Cain

kaja - tommy, scarf, scran, dub, chow, scoff, grub

kajak - kayak

kajakevezõ - paddle, double paddle

kajakevezõvel evez - to paddle

kajál - to chow, to scarf

kajálda - chow hall

kaján - sardonic, malevolent, malicious

kajánul - maliciously, sardonically

kajás - guzzler

kajmán - cayman, caiman

kajszi - apricot

kajtászeb - spaniel

kajütös motorcsónak - cruiser

kajütös motorjacht - cabin cruiser

kajütös túramotorcsónak - cabin cruiser

kaka - doo-doo

káka - rush

kakadu - cockatoo

kakál - to shit, shat

kákán is csomót keres - to make two bites at a cherry, to split hairs

kakaó - zing, chocolate milk, cocoa

kakaóbab - cacao beans, cacao, cocoa bean

kakaócserje - cacao

kakaófa - cacao

kakas - cock, rooster, cocking-piece

kakas (puskán) - hammer

kakas felhúzása - cocking

kakashágás - cicatricle, cicatrice, cicatricule

kakaskukorékolás - crowing, crow

kakasviadal küzdõtere - pit

kakilás - number two

kakofónia - cacophony

kaktusz - cactus, succulent

kaktuszféle - succulent

kakukk - cuckoo

kakukkfû - thyme

kakukkmécsvirág - ragged robin

kakukkol - to cook

kakukkszegfû - ragged robin

kalabárbab - ordeal bean, calabar bean

kalácstánc - cake-walk

kalácstáncot jár - to cake-walk

kalamajka - ruction, ruckus

kalamájó - calamary

kalamájó-csalival horgászik - to squid

kalamit - white hornblende

kaland - adventure, escapade

kalander - roller

kalandor - swashbuckler, conquistador

kalandornõ - vampire

kalandos - hazardous, adventurous

kalandos utazás - odyssey

kalandozás - rovings, roam, roving

kalandozik - to roam

kalandozó - roving, discursive

kalap - chapeau, headgear, hat

kalap-átalakító - trimmer

kalapács - gavel, mallet, hammer

kalapács alá kerül - to come under the hammer

kalapács félgömbölyû feje - ball-peen

kalapács foka - ball-peen

kalapácscsont - hammer

kalapácsszerû labdaütõ - mall

kalapácstompító - check

kalapácsvetés - hammer throw

kalapál - to forge, to hammer, to thump

kalapálás - hammering

kalapált - beaten

kalapban marad - to keep one's hat on

kalapfogas - hat-rack

kalapkarima - flap

kalaplevéve - with bared head

kalapmutatvány - hat trick

kalapos - hatter, hatted

kalapot a fején tartja - to stand covered

kalapot ad - to hat

kalapot emel vki elõtt - to take off one's hat to sy

kalapot emel vkinek - to lift one's hat to sy, to raise one's hat to sy

kalapot tesz - to hat

kalapot viselõ - hatted

kalapskatulya - hat-box

kalapszalag - hat-band

kalaptartó - hat-rack

kalaptetõ - body

kalász - head, spike, ear

kalászba szökik - to ear, to spike

kalászba szökkent gabona - corn in the ear

kalászol - to ear

kalászos gabona - corn in the ear

kalászt hány - to ear

kalászvágó - header

kalauz - conductor, guide, jumper, ticket inspector, pilot

kalauzkocsi - guard's van

kalauzol - to guide, to pilot, to shepherd

kalauzolás nélküli - unpiloted

kalauztérkép - pilot chart

kalcinál - to calcinate

kalcinálás - calcining, calcination

kalcináló berendezés - calcinator

kalcináló tégely - calcinatory

kalcinált anyag - calcinate

kalcium - calcium

kalciumhidroxid - slacked lime, slaked lime, slack lime

kalciumkarbid - calcium carbide

kaliba - shack

kaliber - gage, caliber, bore, calibre, pass, gauge

kaliber egyeztetés - sizing

kaliber készítés - sizing

kaliber meghatározás - sizing

kaliber mérés - sizing

kalibrál - to gage, to gauge, to calibrate

kalibrálás - calibration, rating, sizing, scaling

kaliforniai árnyékhal - kingfish

kaliforniai babérfa - sweet bay of America, white bay

kaliforniai makrélafaj - pompano

kaliforniai málnafaj - loganberry

kaliforniai szikvója fenyõ - redwood

kalikó - muslin

kálilúg - caustic potash

kalimpál - to bushwhack, to mete, to wabble, unguessed

kalimpál (zongorán) - to twangle

kalimpálás - wobble, wabble

kalimpáló - wobbly

káliszappan - green soap

kalitka - cage

kálium-alumínium timsó - potash alum

kálium-hidroxid - caustic potash

kálium-karbonát - potash

káliumbioxalát - salts of lemon, salt of lemon

káliumhipermangán - potassium permanganate, permanganate of potash

káliumpermanganát - potassium permanganate, permanganate of potash

káliumtetroxalát - salt of lemon, salts of lemon

kalkopirit - yellow ore

kalkuláció - evaluation

kalkulál vmivel - to figure on

kalkulátor - calculator

kallantyú - finger, fastener

kalligráfia - penmanship

kalligráfus - penman, penmen

kallós - fuller

kallóz - to mill, to bray

kallózás - crawl, crawl-stroke, milling

kalmár - trafficker

kalmárkodik - to traffic, trafficked

kalmárszellem - profiteering

kalmárszellemû - mercenary

kálmos - sweet flag, sweet-smelling flag

káló - spoilage

kalocsni - storm rubber, rubbers, gumshoes

kaloda - stocks

kalodába zár - to stock

kálomista varjú - hooded crow, Royston crow, greyback crow

kalória - cal, calorie

kalorimetria - calorimetry

kalorimetrikus - calorimetric

kalóz - pirate, buccaneer, raider, rover, water thief

kalóz lobogó - black flag

kalóz zászló - black flag

kalózhajó - pirate, raider

kalózkiadás - surreptitious edition

kalózkiadásban megjelentet - to pirate

kalózkiadású - surreptitious

kalózkodás - piracy

kalózkodik - to buccaneer, to privateer, to pirate, to scour

kalózlobogó - jolly roger

kalucsni - galoshes

kálvária - stations of the cross

kálváriát járat vkivel - to make sy run the gauntlet

kályha - stove

kályhába szerelt vízforraló - water back

kályhacsõ - stovepipe

kályhaellenzõ - fire-guard

kályhaszelelõ lap - blower

kalyiba - shanty, hovel, shebang

káma - Harte beast

kamásli - anklet, spat, gaiter

kamasz - adolescent, youngster, young teenager

kamaszkor - adolescence, teen-age, awkward age

kamaszkori hangváltozás - break of the voice, break in the voice

kamaszkorú - teen-age

kamat - interest

kamatláb - money rate, rate, rate of interest

kamatmentes - interest-free

kamatos kamat - compound interest

kamatot hozó tõke - interest-bearing capital

kamatot tõkésít - to compound interest

kamatozik - to carry interest, to bear interest

kamatozó tõke - interest-bearing capital

kamatyol - to diddle

Kambodzsa - Cambodia

kambodzsai - Cambodian

kaméleon - chameleon

kamélia - japonica, camellia japonica

kamerával követ - to pan

kamgarn - worsted

kamgarn szövet - worsted

kamgarnipar - worsted industry

kamikaze - kamikaze

kamikáze repülõgép - suicide aircraft, suicide plane

kamilla - camomile

kamillatea - camomile tea

kamion - container lorry, truck, trailer truck

kampány - run, drive, campaign

kampánykörút - campaign trail

kampec neki - to be washed up

kampó - crotchet, dog, clench, hook, clasp, crook, loop

kampó alakú - hooked

kampós - crooked, hooked

kampós tûzoltólétra - hooker-ladder

kampósbot - filch

kampósrúd - toggle

kampószeg - toggle

kampósszeg - spike

kampóval ellátott - hooked

kamra - ventricle, closet, cubbyhole, subdivision, header

kamrába elhelyez - to hovel

kamrácska - cubbyhole

kámzsa - hood, cowl

kámzsás - hooded

kan - boar

kán - khan

kan disznó - boar

kánaán - land of the covenant

Kanada - Canada

Kanadában szokásos kifejezés - canadianism

kanadai - Canadian

kanadai jávorszarvas - Canadian elk

kanadai labdajáték - lacrosse

kanadai lovasrendõr - mounty

kanadai lucfenyõ - white spruce

kanadai lúd - Canada goose

kanadai szajkó - moose-bird

kanadaivá tesz - to canadianize

kanál - spoon, scoop, bailer

kanál vmi - scoop of sg

kanalas fúró - spoon auger, shell auger

kanalas gém - spoonbill

kanalas kerék - paddle-wheel

kanalas orvosság - draught

kanalas villantó - wobbler, trolling-bait

kanalaz - to spoon, to paddle

kanalazás - scoop, bailing

kanalazó mozdulat - scoop

kanálfúró - auger, bailer

kanálhorog - trolling-spoon

kanális - sewer, gutter, drain

kanállal etet - to spoonfeed, spoonfed

kanálnyi - spoonful

kanálnyi vmi - scoop of sg

kanálvillantó - spoon

kanapé - sofa, couch

kanári - canary-bird, canary

kanárifajta - roller

kanárimadár - canary

kanárisárga - canary

kanaszta - canasta

kanavász - canvas, buckram

kanca - mare

kancacsikó - filly

kancát fedeztet - to take a mare to horse

kancellár - chancellor

kancsal - squint, boss-eyed, cockeyed, swivel-eyed

kancsal szem - cockeye

kancsalít - have a cast in one's eye, to squint

kancsalság - squint

kancsó - stoop, jug, pitcher

kancsó fenekére néz - to pickle one's nose

kandalló - hearth, fireplace

kandalló rácsa - bars of the grate

kandallóburkolat - mantel

kandallópárkány - mantel, mantelpiece, chimney-piece

kandallórács - guard

kandallószõnyeg - hearthrug

kandi - nosy

kandidátus - candidate, holder of a candidate's degree

kandikál - to pry, to peek

kandíroz - to candy

kandiscukor - candy

kandúr - tom

kanfarkas - dog

kangörcs - blue balls

káni méltóság - khanate

kánikula - dog-days, hot spell

kánikulai nap - scorcher

kankalin - cowslip, primrose

kankó - clap

kankutya - dog

kanmuri - stag party

kanna - kettle, can, pot

kannányi tej - jug of milk

kannatej - loose milk

kannibál - cannibalistic, cannibal

kannibalizmus - cannibalism

kanóc - fuse, wick, tinder, fuze

kanócanyag - wick

kanócos olajozó - wick oiler

kánon - round, catch, troll

kanonok - prebend, prebendary

kanonoki - prebendal

kanonoki javadalommal járó - prebendal

kanonoki stallum - prebend

kánont énekel - to troll

kanos - randy, rooty

kánság - khanate

Kansas állam - squatter state

kántál - to chant

kántálás - chant, singsong

kántáló beszédmodor - cant

kantár - bridle, ribbons, reins, lines

kantárbõr - line leather

kantárszár - billet, rein, leading-rein

kantin - naffy, mess hall, PX, tommy, mess, post exchange

kantinos - canteen keeper

kantni - cant, steel edge

kanton - commune

kántor - clerk, chorister

kántorböjt - ember days

kántorböjti - ember

kányafa - queen's pincushion

kanyar - twist, curve, curvature, corner, wimple, turning

kanyargás - winding

kanyargó - sinuous, serpentine, devious

kanyargóan - vertiginously

kanyargós - sinuous, cranky, crooked, devious, winding

kanyargósan megy - to serpentine

kanyargósság - sinuosity, crookedness

kanyarító fûrész - scroll-saw, whip-saw

kanyarítófûrésszel fûrészel - to whipsaw

kanyaró - measles, rubeola

kanyaróba esik - to get the measles

kanyarodás - wheeling, swerve, turning, winding

kanyarodik - to corner, to crank, to wheel, to take a corner

kanyarodó - winding

kanyarog - to serpentine, to ribbon, to wind, wound, to twine

kanyarót kap - to get the measles

kanyart átvág - to cut off a corner

kanyart levág - to ease a curve

kanyarulat - curve, volt, twist, bend, crook, sweep, wimple

kanyarulatok - windings

kanyarulatok és fordulatok - turnings and twistings

kanyarulatot tesz - to make a volt

kányazsombor - poor man's mustard

kanyon - canyon

kaolin - Cornish stone

káosz - chaos

kaotikus - chaotic

kap - to receive, to snatch, to get, got, to be given

kap (betegséget) - to contract, to catch, caught, to develop

kap (szavazatot) - to poll

kap vmi után - to snatch at sg, to bite at sg

kap vmit a pénzéért - have a run for one's money

kapa - hack, hoe

kapacitás - capacitor, capacity, range

kapacitásmérõ - faradmeter, faradometer

kapacitív csatolás - static coupling

kapál - to hack

kapálódzik - to jig it

kapálódzik vmi ellen - to buck against sg, to kick against

kapálógép - cultivator

kapar - to scratch, to rasp, to scrape

kaparás - rasping, scrape, scraping

kaparék - scrapings, dross

kaparó - scraper, scratchy

kaparó hangot hallat - to scrape

kaparó hangot idéz elõ - to scrape

kaparókanál - scoop

kaparókés - scraper knife, burr, burr cutter

kaparólapát - rabble, rabbler

kaparóvas - scrubber

kapás növény - stoop crop

kapásból - at a venture, off the cuffs, right off the bat

kapásból lõ - to volley

kapásból lõ vmire - to take a flying shot at sg

kapásból megcsinál vmit - to do sg out of hand

kapásból rálõ vmire - to take a flying shot at sg

kapásból válaszol vkinek - to answer sy pat

kapásból való találgatás - shot in the dark

kapaszkodás - clamber, interlocking

kapaszkodik - to cling, clung, to hang on

kapaszkodik vmibe - to hold on to sg

kapaszkodó - handrail

kapaszkodó gyökér - crampoon, crampon

kapaszkodva - hand over hand

kapatos - pickled, elated, to be hot

kapatosság - edge

kapcabetyár - skunk, rotter

kapcsol - to join, to catch on, to switch

kapcsol (vonalat) - to take over

kapcsol vkit - to get sy through

kapcsolás - joint, copulative, fastening, coupling, stud

kapcsolást kap vkivel - to get through to sy

kapcsolást létesít - to put through a call

kapcsolat - nexus, association, passages, relation, attach

kapcsolata van vmivel - have to do with sg

kapcsolatba hoz - to key

kapcsolatba hozás - coupling

kapcsolatba kerül - to get in touch with sy or sg, to get a hold of

kapcsolatba kerül vmivel - to come into contact with sg

kapcsolatba lép - to contact

kapcsolatba van - to be in rapport with

kapcsolatban áll - to be in rapport with, to be en rapport with

kapcsolatban áll vmivel - to be connected with sg

kapcsolatban marad - to keep in touch

kapcsolatban nem álló - uncommunicating

kapcsolatban nem levõ - unconnected

kapcsolatban van - to get in touch with sy, to affiliate, to relate

kapcsolatban van vkivel - to be in touch with sy, to affiliate with sy

kapcsolatban van vmivel - to be connected with sg, to tie up with sg

kapcsolatban vmivel - in line with sg, something to do with sg

kapcsolatlétesítés - hook-up

kapcsolatot létesít - to affiliate

kapcsolatot teremt - to make contact

kapcsolatszervezés - public relations

kapcsolattal nem rendelkezõ - unrelated

kapcsolj rá! - put some vim into it!, make it snappy!

kapcsolja X-et - put me through to X.

kapcsoló - copulative, contact, switch

kapcsoló gyûrû - joint ring

kapcsoló hajtókar - switch handle

kapcsoló pedál - copula, copulae

kapcsolóasztal - switch desk

kapcsolódás - joint, coupling, linkage, linking, attach

kapcsolódik - to gear, to fasten, to attach, to join

kapcsolódik (fogaskerék) - to bite, bit, bitten

kapcsolódó - joint, related

kapcsolóhorog - jig

kapcsolóhüvely - busing, muff

kapcsolójel - brace

kapcsolókar - switch handle

kapcsolókarmantyú - coupling

kapcsolókart meghúz - to pull the lever

kapcsolólemez - clip

kapcsolómû - coupling

kapcsolómûhely - coupling

kapcsolószekrény - connector

kapcsolószerkezet - coupling, interlocking gear

kapcsolószó - copula, copulae

kapcsolót állít - to throw a switch

kapcsolótábla - instrument panel, board, instrument board

kapcsolótábláról vezérelt - dash control-led

kapcsolózsinór - jumper

kapcsolt - attached, copulate, joint

kapcsolt áru - tie-in

kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders

kapcsolt lencse - doublet lens, doublet

kapcsoltuk - you are through

kapcsos zárójel - brace

kapható - on hand, vendible, obtainable, available

kapiskál - to savvy

kapiskál vmit - to get the hang of it

kapiskálod? - savvy?

kapitális - capital

kapitány - skip, captain, skipper

kapitány (hajóé) - master

kapitánya vkinek - to captain

kapitányi rang - captaincy, captainship

kapitányi rendfokozat - captainship

kapitányság - nick, captaincy

kapituláció - capitulation

kapitulál - to capitulate

kapkod - to fluster, to snatch

kapkod vmi után - to snatch at sg

kapkodás - precipitation, expediency, trepidation, trepidity

kapkodó - desultory, abrupt, precipitate

kapkodták a regényt - there was a run on the novel

kapkodva - precipitately, hugger-mugger, desultorily

kapkodva végez - to rush

káplán - chaplain, curate

káplár - corporal

kapocs - strap, hook and eye, clench, brace, clip, fastener

kapocs bíborosi köpenyen - morse

kapócsáklya - grappling-iron, grapnel

kapocskarika - ear

kapocsvas - cramp

kápolna - zion

kapor - dill

kapóra - pat

kapóra jön vkinek - to stand one in good stead

kapóra jött megjegyzés - very apropos remark

kapós - hot, to be in request, in demand

káposzta - cabbage

káposztaföld - cabbage patch

káposztasaláta - slaw, cole-slaw

kappan - capon

káprázat - phantasm, mirage, delusion, dazzle, phantom

káprázatos - gorgeous

káprázik - to swim, swam, swum

káprázott a szeme - her eyes played her false

kápráztató - dazzling, blinding, gorgeous

kápráztatóan - dazzlingly

kapribogyó - caper

kapszula - capsule

kaptafa - last, tree

kaptafára húz - to tree, to last

kaptafára húzó gép - pulling-over machine

káptalan - chapter

káptalani - prebendal

káptalani javadalmas - prebend, prebendary

káptalani javadalom - prebend

káptalani javadalommal járó - prebendal

kaptár - hive, beehive

kaptárt elfoglal (méhraj) - to hive

kapu - gate, port, front door, home, door, front-door

kapu (krokettben) - hoop

kapu alatt - in the shadow of the doorway

kapualj - doorway, gateway

kapualjban - in the shadow of the doorway

kapubálvány - stile

kapubejárat - gateway

kapucni - hood

kapucnis - hooded

kapucsere - change ends

kapufa - post, goalpost

kapufák - uprights

kapuheveder-csavar - carriage bolt

kapukulcs - latchkey

kapumaszk - vignetter

kapuõr - Swiss

kapupántcsavar - carriage bolt

kapus - door-keeper, goalie, doorman, doorman, doormen

kapusfülke - lodge

kapusnõ - janitress

kapuszín - carriage gateway, gateway

kapva-kap vmin - to take sg with both hands

kapva kap a lehetõségen - to snatch at the chance

kapva kap az alkalmon - to snatch at the chance, to snatch the opportunity

kapzsi - rapacious, eager for gain, greedy, avid, covetous

kapzsi ember - coveter, cormorant

kapzsi pillantás - covetous glance

kapzsi tekintet - covetous glance, gloat

kapzsin - covetously

kapzsiság - greed, covetousness, greediness, avarice, avidity

kar - lever, handle, school, arm, faculty, hand, wing

kár - injury, expense, nuisance, detriment, toll, ill

kar- - choral

kar (polipé) - tentacle

kar (tragédiákban) - chorus

kár a benzinért! - don't waste your breath!, no go!

kár a gõzért! - no go!

kár a szóért! - don't waste your breath!

kár a szót vesztegetni rá - no good talking about it

kár a szót vesztegetni! - save your breath!

kár erõlködni! - no go!

kár szót vesztegetni rá - it is not worth talking about

kár! - that's too bad!

karabély - carbine, carabin, carabine, rifle

karabélyos - carbineer, carabinier, carabinieer

karabiner - carabine-swivel, carbine

karácsony - festive season

karácsony elõtt - on this side of Christmas

karácsony estéjén - on Xmas eve

karácsonyest - Christmas eve

karácsonyeste - Christmas eve

karácsonyi ének - christmas carol

karácsonyi mazsolás puding - plump-pudding

karácsonyi ünnepek - festive season

karácsonyig már nem - not before Christmas

karakán - gritty, up front

karakán legény - man of grit

karakán öreg nõ - game old woman

karakánul - grittily

karakül - Persian lamb

karakül juh prémje - Persian lamb

karaláb - turnip cabbage

karalábé - kohlrabi

karám - hurdle, pen, fold, kraal, pound, corral, cruive

karámba terel - to pen in, to fold, to pen up, to pen

karámba zár - to kraal, to pen, to pen up, to pound, to fold

karámban tart - to yard

karambol - rear-ender, carom, hurtling, collision

karambol (biliárdban) - cannon

karambolozik - to crack up, to carom, to rear end, to crash

karambolszéria (biliárdban) - run of cannons

karamell - burnt sugar, caramel

karámmal elkerít - to hurdle

karámot készít - to hurdle

karantén - quarantine

karanténba helyez - to quarantine

karanténba tesz - to quarantine

kárára és veszélyére - assume all risks

karát - metric carat, carat

karattyol - to yak on, to yack on, to yack, to yak, to rattle

karattyolás - yakty-yak, chatter, yakkety-yak, yackety-yak, yack

karavánállomás - khan

karavánkocsi - gipsy van

karavánszállás - khan

karavánszeráj - khan

karba tesz (kezet) - to recross

kárba veszett - waste

karbamid - urea

karbamid nitrogén - urea nitrogen

karban énekel - to chorus

karban énekelt refrén - chorus

karban éneklik a refrént - they join in the chorus

karban mond - to chorus

karban tartott - trim

karbantart - to service

karbantartás - attention, servicing, turnaround, maintenance

karbantartási költség - upkeep

karbantartási személyzet - maintenance staff

karbantartó - repairman, repairmen, repairer

karbantartó század - maintenance company

kárbecslõ - assessor

karbid - carbide

karbolos - carbolated

karbolos steril géz - carbolated gauze

karbolsav - creosote, carbolic acid

karbolsavas - carbolated

karbolsavval átitat - to carbolize

karbolsavval kimos - to carbolize

karbolsavval lemos - to carbolize

karbolsavval tartósít - to creosote

karbolsavval telít - to creosote

karbonádó - carbon

karbonát - carbonate

karbonátdús - carbonaceous

karbonizáció - carbonization

karbonizál - to carbozine, to char

karbonizálás - charring, carbonization

karbonpapír - carbon

karbunkulus - anthrax, anthraces

karburátor - carburettor, carburetter, carburetor

karcer - black hole

karcinogén - carcinogenic

karcol - to scratch, to etch

karcolás - scratch, scrape, chafing, scoring, score, nick

karcolat - etchwork, sketch

karcolótû - pointer, style

karcos bor - hard wine

karcsapás - stroke

karcsú - attenuate, rangy, lithe, reedy, slender, fine

karcsú boka - fine ankle

karcsú hajóorr - lean bow

karcsú lóri - sloth, sloth-monkey

karcsú lórimajom - sloth-monkey, sloth

karcsú magas nõ - sylph

karcsúság - slenderness

karcsúsít - to attenuate, to slenderize, to slim

karcsúvá tesz - to attenuate

kard - brand, saber, skewer, steel, iron, sword

kard alakú - gladiate

kardal - chorus

kardalos - choralist, chorus-singer

kardalosnõ - chorus-singer, chorus-girl

kardánkereszt - spider

kardcsapás - beat

kardcsörgés - clashing, clash

kardcsörtetés - sabre-rattling

karddal csapkod vki ellen - to hack at sy with one's sword

karddal vagdalkozik vki ellen - to hack at sy with one's sword

kardfogú tigris - sabertooth tiger

kardgomb - pommel

kardhal - swordfish

kardhegy éles háta - false edge of sword

kardigán - cardigan sweater, cardigan

kardkötõ - sword-belt sling, sword belt

kardmarkolat kosara - hand-guard

kardos asszony - bossy woman

kardos menyecske - bossy woman

kardot forgat - to wield a sword

kardot köt - to belt on a sword

kardot ölt - to gird on one's sword

kardot ránt - to bare one's sword, to unsheathe the sword

kardszárnyú delfin - grampus, orc

kardszíj - sword belt

kardvirág - gladiolus, gladiolus, gladioli

karének - chorus

karénekes - choral singer, chorister, chorus-singer

karénekesnõ - hangus-girl, minius-girl, in gus-girl, chorus-girl

karfa - parapet, rail, guard, balustrade, armrest

karfával ellát - to rail

karfelkötõ kendõ - sling

karfiol - cauliflower

karhatalom - police force

karhossz - reach

kárhozat - damnation, perdition

kárhozatos - damning, damnable, pestilent

kárhoztat vkit vmiért - to bring sg up against sy

kárhoztat vmire - to condemn to do sg

kárhoztatás - condemnation, damning

kárhoztató - fulminatory

kariatid - atlas, atlantes

kariatída - atlas, atlantes

karib - Carib

Karib-szigetek - Caribbean islands

Karib-tenger - Caribbean sea

karibi - Caribee

kárigény rendezése - adjudication of a claim

karika - loop, round, circle, hoop, collar, ring

karikába rakott kötélcsomó - tier

karikában gomolyog - to wreathe

karikadobó-játék - quoits

karikagyûrû - wedding ring

karikalábú - bow-legged, bandy-legged

karikás a szeme - have shadows round one's eyes

karikás ostor - bullwhip

karikát tesz orrába - to ring

karikatúra - caricature, cartoon, take-off

karikatúrát készít - to cartoon

karikatúrát rajzol - to caricature

karikaturista - cartoonist

karikával ellát - to collar

karikával felszerel - to collar

karikázik - to wheel

karima - flenge, edge, flap, brim, collar, rim, flange

karimás - rimmed

karimátlan nõi kalap - toque

karitatív cselekedetek - works of mercy

karitatív munka - do-goodism

karizma - charisma, charismata

karizmatikus - charismatic

karjaiba vesz vkit - to enfold sy in one's arms

karjait vki köré fonja - to wreathe one's arms about sy

karján megsebesül - to be winged

karjára üt - to hack

karját összefonja - to fold one's arms

karkötõ - bracelet, wristlet, bangle

karkötõóra - wristwatch

karkulcs - hammer-lock, arm-lock

karmai közé kerül vkinek - to fall into sy's hands

karmai között tart vkit - have a stranglehold on sy

karmai között van vki - have sy by the short hairs

karmantyú - socket, cuff, muff, cup, sleeve

karmantyúba fog - to splice

karmazsin - crimson

karmelita szerzetes - white friar

karmester - chorus-master, bandmaster, conductor

karmesteri pálca - baton

karmesteri pult - rostrum, rostra

kárminimum - franchise

karminpiros - Vienna lake

karmol - to scratch, to claw

karmolják egymást - to crab each other

karnagy - chorister, chorus-master

karnevál - carnival

karnis - valance, pelmet

karó - crampoon, crampon, stick, pile, post, stake, spile

káró - diamonds

káró vagy treff - minor suit

karóba húz - to impale

karóbab - haricot, bean, haricot bean

károg - to caw, to croak

károgás - croak, cawing

karóhoz köt - to picket, to stake

kárókatona - cormorant

karom - claw, pounce, fang, talon, nail

káromkodás - damn, expletive, oath, swear-word, swearing, cuss

káromkodás szaladt ki a száján - an oath escaped him

káromkodik - to swear hard, to swear hard, to swan, to curse

káromkodik mint a záporesõ - to swear like a trooper

káromkodik mint egy kocsis - to turn the air blue

káromkodó - damning

káromol - to swear at

karon ülõ gyerek - child in arms

karóra - wristlet watch, wristwatch, watch

karórépa - cole, Swede

káros - ill, disparaging, baleful, deteriorative, hurtful

káros befolyás - infection, ill effect, evil eye

karos gyertyatartó - candelabra

káros hatás - blast

káros tér - dead space

káros volta vminek - hurtfulness

károsan befolyásol - to prejudice

károsodás - impairment, lesion

karosszék - armchair, easy chair

karosszéria - body

karosszérialakatos - body ironer

karosszérialemezek - shell

karottázs-szelvény - log

karóz - to pole, to stake, to prop, to stick, stuck

karózás - poling

kárörömmel gondol vmire - to gloat over, to gloat upon

kárörvendõ - malevolent

kárörvendõ tekintet - gloat

kárörvendõ tekintettel néz - to gloat over, to gloat upon

kárörvendõen - gloatingly

karperec - manilla, bracelet, bangle, wristlet

kárpit - drape

kárpitos - upholsterer

kárpitosmunka - upholstery

kárpitoz - to upholster, to stuff

kárpitozás - upholstering, upholstery

kárpitszövet - valence, valance

kárpittal bevon - to drape

kárpittal díszít - to drape

kárpótlás - amends, offset, makeup, recompense, return

kárpótlást ad vkinek - to quit scores with sy

kárpótol - to recoup, to condone, to offset, to compensate

kárpótol vkit vmiért - to make it up to sy for sg

kárpótol vmiért - to make up for sg, to indemnify for sg

karrier - career

karrierista - career man, thruster

karrierizmus - pushing of oneself

karriert csinál - to push oneself, to push one's fortune

karriert csinált - to be made

karszalag - armband, crepe band

karszt - karst

karsztbarlang - cove

karsztos - karstic, dolomitic

karsztos mészkõ - cavernous limestone

karsztosodás - karst formation, karst development

kárt okoz - to hurt, hurt, to injure

kárt okoz vkinek - to do sy a disservice

kárt okoz vminek - to prejudice

kárt tesz magában - to do sg desperate

kárt vall vmivel - to be a loser by sg

kartács - canister

kártalanít - to compensate, to reimburse, to recoup

kártalanít vkit vmiért - to make it up to sy for sg

kártalanít vmiért - to indemnify for sg

kártalanítás - fine, compensation, indemnification, amends

kártalanítási kezes - collateral bail

kartávolságban - at arm's length

kartávolságra - at arm's length

kártékony - mischievous, noxious

kártékony állat - pest

kártékony elem - weed

kartell - combine, ring

kartempó - stroke, arm action, arm movement

karter - crankcase

kártérítés - indemnity, relief, recompense, compensation

kártérítési igényét bejelenti - to put in a claim for damages

kártérítési igényét benyújtja - to put in a claim for damages

kártérítést fizet - to plaster

kártérítést fizet vmiért - to make amends for sg

kártérítést nyújt - to recompense

kártétel - injury

kártevõ - pest

kartográfiai - cartographic

kártol - to teasel

kártoló - card

kártológép - teasel

karton - cardboard, cotton, paperboard, muslin, board

kartonált - in paper boards

kartondoboz - carton

kartonkötés - boarding

kartonkötésû - in paper boards

kartonozó - boarder

kartonpapír - cardboard

kartoték - file

kartotékdoboz - card index, card file

kartotéklap - index-card, card

kartotékok - index cards, cards

kártszalag - end

kárttisztító - fiddle

kartus - scroll

kártya - card, cards

kártyaasztal - card-table

kártyabarlang - disorderly house, shebang, hell

kártyacsomag - deck of cards, deck

kártyajárás - run of the cards

kártyajáték - card game

kártyák felfedése - showdown

kártyák leterítése - showdown

kártyákat megjelöl - to rig

kártyaleosztás - hand

kártyamutatvány - card trick

kártyaosztás - deal

kártyaosztó - dealer

kártyapakli - deck of cards

kártyás - gambler

kártyasarkokat felhajt - to riffle

kártyát kever - to shuffle

kártyát kijátszik - to table

kártyával játszott társasjáték - happy families

kártyavár - house of cards

kártyázás - playing cards

kártyázik - to be in a game of cards, to play cards

karusszel-eszterga - vertical mill

karvaly - sparrow-hawk, hawk

karvezetõ - chorus-master, director of chorus

karzat - balcony, upper circle, gallery, loft

karzatnak játszik - to mug

karzatnak szóló játék - stand play

karzatvilágító ablaksor - clerestory

kas - body, carriage, hive

kasa - flannel

kása - squash, mush, pulp

kasanadrág - flannels, flannel trousers

kásás - slushy, pulpy

kásás (gyümölcs) - sleepy

kásás hó - mush of snow

kasazakó - flannel jacket

kasba rak - to deck

kasfogó - safety dog

kasfogó karom - safety dog

kasírozás - mounting

kasmír - cashmere

kasmírminta - paisley

kasmírszövet - cashmere

kaspó - ceramic plant pot, ceramic plant holder

kastély - residence, big house, residency, hall

kasu - japon earth, japonic earth

kasza - scythe

kaszabol - to sabre, to butch, to saber

kaszakõ - scythe-stone

kaszál - to reap, to scythe, to mow, mowed, mown

kaszál (ló a lábával) - to paddle

kaszál a karjával - to saw the air

kaszálás - reaping

kaszáló - meadow

kaszáló ember - scythe-man, scythe-men

kaszáló munkás - reaper

kaszálógép - reaper

kaszárnyafogságra ítélt - defaulter

kaszás - scythe-man, scythe-men

kaszinó - casino

kaszinó felügyelõje - stickman, stickmen

kaszinói tagságra érdemes - clubbable, clubby

kaszkád - cascade

kaszkád sûrítõtelep - cascade concentrating plant

kaszkádba kapcsol - to cascade

kaszkádkapcsolás - tandem connection, cascading, cascade connection

kaszkadõr - stuntman, stuntmen, stunt man

kaszkadõrnõ - stuntwoman, stuntwomen

kassza - cash register, till, desk

kasszadarab - draw, winner, to be a draw

kasszava - cassava

kasszék - wings

kasszia - cassia

kasszia-fa - cassia-tree

kaszt - caste

kasztjából kiközösített - outcaste

kaszton kívüli - untouchable

kaszton kívüliség - untouchability

kasztoreum - castor, castoreum

kasztorin - castorin

kasztrál - to emasculate, to castrate

kasztrálás - castration, emasculation

kasztrált - emasculated, emasculate

kat-vitorlázatú kis csónak - cat-boat

kataklizma - cataclysm

katakomba - catacomb

katalitikus - catalytic

katalizál - to catalyze

katalizátor - catalyst, catalyzer

katalizátor-hordozó - catalyst carrier

katalízis - catalysis

katalogizál - to catalog, to catalogue

katalógus - catalog, catalogue, register

katamarán - catamaran

katapult - catapult

katapult-kapcsoló - panic switch

katapultál - to catapult

katapultülés - ejector seat, ejection seat, jettison seat

katarzis - catharsis, catharses

katasztrófa - disaster

katasztrófa elõtti - predisaster

katasztrofális - disastrous, catastrophic

katasztrofálisan - disastrously

katatónia - catatonia

káté - catechism

katedra - professorship

kategória - predicament, head, class, rating, rate, category

kategóriába sorol - to pigeonhole

kategóriákhoz tartozó - predicamental

kategóriákra tagol - to compartmentalize

kategorikus - point-blank, categorical

kategorizál - to categorize

kategorizáló - predicamental

katekézis - cateshesis, catecheses, catechism

katekizmus - catechism

katekizmus óra - bible class

katicabogár - ladybug, ladybird

katlan - trough, kettle, cauldron, caldron

katód - cathode

katolicizmus - papism, papistry

katolikus - papistical, papistic

katolikus pap - priest

katolikus plébánia - presbytery

katona - twink, serviceman, servicemen, enlisted man

katonaállítás - conscription

katonához nem illõ - unsoldierly

katonához nem méltó - unsoldierly

katonai - military

katonai akció - military action

katonai alakulat - corps, corps

katonai anyagraktár - park

katonai barakktábor - hutments

katonai célra igénybe vesz - to commandeer

katonai csendõr - provost

katonai egyenruha - greens

katonai elvonulás - defile

katonai esõköpeny - poncho

katonai felszerelés - accoutrement, accoutrements, kit

katonai felszereléssel ellát - to be kitted out

katonai gyakorlóruha - fatigue-dress, fatigue-uniform

katonai hírszerzés - military intelligence

katonai jellegû - paramilitary

katonai keretszervezet - cadre

katonai kiképzés - military training

katonai kisautó - peep

katonai különítmény - picket

katonai megfigyelõállás - observation post

katonai nagyfejûek - brasses

katonai összeírás - draft

katonai poggyászvonat - baggage train

katonai poggyászzsák - valise

katonai raktár - dump

katonai rendõrség - blacks and tans, military police

katonai repülésügy - army air service

katonai repülõszolgálat - army air service

katonai szerelvényzsák - kit-bag

katonai szolgálatát teljesíti - to do one's time

katonai szolgálatot teljesít - to see service

katonai szolgálatra alkalmas - to fit for service, able-bodied

katonai tábor - military post

katonai térkép - ordnance map, ordnance survey map

katonailag - militarily

katonákat ütközetbe bevet - to commit troops

katonaköteles korú - of military age

katonaláda - footlocker

katonának áll - to list

katonának megy - to join up

katonaorvos - medical officer, surgeon

katonás - martial

katonás magatartás - soldierly bearing

katonás modor - soldierly bearing

katonaság - military, green machine, troops

katonásdit játszik - to play at soldiers

katonáskodik - to bear arms, to soldier, to trail a pike

katonaszökevény - deserter, fugitive

katonaszöktetés - debauchery

katonatiszt - officer

katonazene - martial music

katonazenekar - band

katonazenekar karmestere - director of music

katonazubbony - tunic

kátrány - tar

kátránykenõ kefe - tar-brush

kátránymakadám útburkolat - tarmac

kátránnyal itat makadámutat - to tarmacadamize

kátránnyal itatott makadámút - tarmacadam

kátrányos - pitching

kátrányos makadám - tarmacadam

kátrányos makadámút - tarmacadam

kátrányos olaj - salve

kátrányos ponyva - tarpaulin, tarp

kátrányoz - to pay

kátrányozás - pitching

kátránypapír - tarred felt, roofing felt

kattan - to click

kattanás - click, snick

kattant - to click, to snick

kattog - to crackle, to clack, to blatter, to click

kattogás - crack, blatter, ticking, clack

katzenjammer - hangover

katzenjammeros - have a bad head, have a head

kátyúba jutott - to be in a quagmire, stranded

kaucsuk mellvédõ - nipple

Kaukázus - Caucasus

kaukázusi - Caucasian

kauterizál - to sere

kauterizálás - firing

kauzális - causal

kauzalitás - causality

káva - brim, edge

kavar - to stir, to rabble

kavarás - stir

kavargás - churning, swirl, whirling, fray

kavargó - tumultuous, seething, whirling, surging

kavargó állapot - tumultuousness

kavarodás - rumpus, stir, ruckus, scrum, mix-up, scrimmage

kavarodásba dob - to scrum

kavarodást idéz elõ - to stir up a storm

kavarog - to mill, to seethe, to churn, to wreathe, to swirl

kavarog a gyomra - to feel queasy

kavarog a gyomrom tõle - my gorge rises at it, it makes my gorge rise

kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl

kavarogva - vertiginously

kavarólapát - rabbler, rabble

kávé - coffee

kávébab - coffe beans

kávébab-hántoló gép - pulper

kávécserje - coffee, coffe shrub

kávédaráló - coffee grinder

kávéfõzõ - coffee maker, coffee percolator

kávéfõzõ gép - percolator, espresso machine, coffee machine

kávéház - café, coffee shop, cafe

kávékiöntõ - pitcher, cona, coffee can

kávépótló - ersatz coffee

kávésbögre - coffee mug

kávéscsésze - coffe sup

kávéskancsó - coffee pot

kávéskészlet - cabaret, coffee service, coffee set

kávészem - bean

kávét fõz - to perk

kávézó - coffee shop, café, cafe

kaviár - caviar, caviare

kavics - scree, pebble stone, gravel, pebble

kavicságy - bed

kaviccsal beszór - to grit

kavicsol - to cobble

kavicsolt út - metal road, metalled road

kavicsos - shingly, pebbly, gravelly, gritty

kavicsozás - carpeting

kazal - stack

kazalba rak - to stack

kazamata - dungeon

kazán - furnace, express boiler, boiler

kazándob - header

kazánfûtõ - stoker

kazánház - stoke-hole, boiler room

kazánkovács mûhely - braziery

kazánkovács telep - braziery

kazánkõ - fur, scale

kazánkõvel bevonódik - to fur

kazánkõvel von be - to fur

kazánköves - furred, scaly

kazánt fût - to stoke a boiler, to stoke

kazánt kifúj - to blow a boiler

kazánt kiürít - to blow a boiler

kazántér - stokehold

kazetta (mennyezeté) - coffer

kazlat rak - to stack

kazuárfa - casuarina

kb. negyed liter - cup

kebel - bosom, breast, bust

kebelbarát - confidant, intimate

kebelbarátságban van vkivel - to be solid with sy

keblemre! - come to my arms!

keblére szorít - to hug

kecsegtet - to flatter

kecsegtet vmivel - to hold forth, to hold out

kecses - picked, precious, fluent, dainty, graceful

kecses alak - graceful shape

kecsesen - prettily, gracefully

kecsesség - gracefulness, prettiness, daintiness, grace

kecsesség híján való - ungraceful

kecsesség nélküli - ungraceful

kecske - goat

kecskebak - he goat, billy goat

kecskebéka - bullfrog

kecskebõr - kid, goat

kecskedarázs - digger

kecskefélék egy csoportja - martinet

kecskegida - kid

kecskeláb - trestle

kecskeláb-vésõ - gouge

kecskelábú asztal - trestle-table

kecskére bízza a káposztát - set the fox to watch the geese

kedden lesz egy hete - a week come Tuesday

kedély - metal, tone, temperament, spirit, humour, humor

kedélyállapot - humor, humour, mood, frame of mind

kedélyes - jovial, convivial, mellow, good-natured

kedélyesen - convivially

kedélyeskedés - back-slapping

kedélyeskedõ - back-slapping

kedélyesség - bonhomie, joviality, conviviality

kedélytelen - poky, bloodless, pokey

kedv - pleasure, zest, cue, liking, mind, inclination

kedve ellenére vkinek - against the hair

kedve szerint - to one's liking

kedve szerint vkinek - at one's leisure

kedve támad vmire - to feel like doing sg

kedve telik vmiben - to take pleasure in sg, to find pleasure in sg

kedve van megtenni vmit - to feel like doing sg

kedve van vmihez - inclined to sg, to be in the mood to do sg, like

kedve van vmire - have a taste for sg

kedve van vmit tenni - to be in the humour to do sg

kedve volna vmihez - have a good mind to sg, have a great mind to

kedvébe jár - to indulge

kedvel - to cherish, to like

kedvel vkit - have a liking for sy

kedvel vmit - have a liking for sg, to be fond of sg

kedvelõje vminek - lover of sg

kedvelt - beloved

kedvem van dolgozni - I feel like working

kedvenc - fond, darling, favourite, pet, angel

kedvenc könyv - pillow book

kedvenc rögeszme - fond belief

kedvenc tartózkodási hely - stamping ground

kedvére - to one's heart's content, to the heart's content

kedvére belakhat - have the run of one's teeth

kedvére kiírja magát - to write at ease

kedvére tesz vkinek - to humour sy, to humor sy

kedvére való ember - sy after one's own heart

kedvére valónak talál vmit - to find sg to one's taste

kedvére van - to suit, to list

kedvére van vmi - have a liking for sg, to be pleased with sg

kedves - lover, lovable, lovely, darling, mild, loveable

kedves egészségedre! - here's to you!

kedves öreg nõ - nice old body

kedves vkihez - to be nice to sy, to be gracious to sy

kedveséhez megy - to go sweethearting

kedvesem - luv

kedvesem! - outside w, sweetheart!, my darling!, sock susp

kedvesen - amiably, prettily, kindly, affably

kedvesen csinál vmit - to do sg with grace

kedvesen hátba ver vkit - to give sy a pat on the back

kedvesen közvetlen - free and easy

kedveskedés - endearment, blandishment

kedveskedéssel agyonhalmoz - to kill with kindness

kedveskedõ - endearing

kedvesség - prettiness, charm, amiability, gentleness

kedvesség nélküli - ungraced

kedvet kap vmire - to take a liking to sg, to take a liking for sg

kedvét leli vmiben - to riot in sg, to revel in sg

kedvét szegi - to discourage, to sour

kedvetlen - listless, pettish, out of humour, sour, stuporous

kedvetlenség - droop, listlessness, dejectedness

kedvetlenül - dejectedly, moodily, peevishly, listlessly, sourly

kedvetlenül tesz vmit - to do sg with a bad grace

kedvez - to favor, to subserve, to smile upon, to smile on

kedvezés - subserviency, preferment, subservience, favour

kedvezmény - reduction, allowance, preference

kedvezményben részesítés - preferment

kedvezményes - preferential

kedvezményes árú repülõút - economy flight

kedvezõ - fortunate, favourable, friendly, congenial, fair

kedvezõ alkalom - opportunity, vantage, chance, expediency

kedvezõ alkalom leszalasztása - loss of opportunity

kedvezõ esély - pull

kedvezõ fogadtatásra talál - to met with a warm response

kedvezõ helyrõl - of vantage

kedvezõ helyzet - place of vantage, point of vantage, stroke

kedvezõ körülmény - occasion

kedvezõ körülmények - propitiousness

kedvezõ szél - fair wind

kedvezõ szelek - friendly winds

kedvezõ visszhangra talál - to meet with a warm response

kedvezõ vki számára - favourable to sy

kedvezõ vki szempontjából - favourable to sy

kedvezõ vkire nézve - favourable to sy

kedvezõen - auspiciously, favorably, favourably, propitiously

kedvezõen beszél vkirõl - to speak fair of sy

kedvezõen indít el - to give sy a start

kedvezõség - propitiousness

kedvezõtlen - hard, unfavorable, inimical, unflattering, adverse

kedvezõtlen fordulat - setback, kick in the pants, set-back

kedvezõtlen sorsfordulat - setback

kedvezõtlenül - ill, unfavourably, unfavorably

kedvezõtlenül elfogult - hostile

kedvtelés - gratification, pleasure

kedvteléseként - for one's own gratification

kefe - proof, brush

kefehaj - pompadour, crewcut

kefél - to clip, to diddle, to groom, to brush, to yard

kefélés - grooming, screw, nookie

kefelevonat - pulling, cast, proof, pull, proof-sheet

kefelevonatot készít - to pull

kefetartó himba - brush rocker

kefevisszaállítás - setback

kégli - pad

kegy - goodwill, favor, favour, grace

kegy gyakorlása - act of grace

kegy megnyerése - propitiation

kegyben áll vkinél - to be in sy's good book, to be in sy's good grace

kegyeibe jut vkinek - to gain the good graces of sy

kegyeibe kerül vkinek - to get into sy's good grace

kegyelem - quarter, grace, clemency, mercy

kegyelem állapotában - in a state of grace

kegyelemadás - quarter

kegyelemdöfés - coup de gráce, sockdolager, finisher

kegyelemért esdekel - to ask for quarter, to cry quarter

kegyelemért könyörög - to cry quarter, to ask for quarter

kegyelemtrón - propitiatory

kegyelet - piety

kegyelettel gondoz - to enshrine, to shrine

kegyelettel õriz - to shrine, to enshrine

kegyelmes - merciful, right honourable, gracious, clement

kegyelmes úr - your grace

kegyelmet ad - to give quarter

kegyelmet kér - to ask for quarter, to cry quarter

kegyelmi intézkedés - measure of grace

kegyelmi kérvény - petition for a reprieve

kegyelmi rendelet - measure of grace

kegyenc - minion

kegyencnõuralom - pornocracy

kegyes - large, gracious, propitious, pious, benignant

kegyes alapítvány - charitable trust

kegyes frázisokat ont - to cant

kegyes királynõnk - our gracious queen

kegyes mosoly ül az arcán - to wear a beatific smile

kegyesen - piously, graciously

kegyesen megad - to send, sent

kegyeskedik - to vouchsafe, to condescend

kegyeskedik megtenni vmit - to be graciously to do sg

kegyeskedik vmit megtenni - to deign to do sg

kegyeskedõ frázisok - cant

kegyesség - piety

kegyét élvezi vkinek - to be in sy's good grace

kegyetlen - savage, felon, inhuman, scathing, atrocious, hard

kegyetlen bírálat - slam

kegyetlen ember - savage, brute

kegyetlen fájdalom - dreadful pain

kegyetlen farkas - grim wolf

kegyetlen óriásnõ - ogress

kegyetlen sors - hard fate

kegyetlenkedik - to commit excesses

kegyetlenség - atrocity, barbarity, brutality, savageness

kegyetlenül - cruelly, barbarously, atrociously, unmercifully

kegyhely - shrine

kegyszerek - devotional articles

kegyuraság - patronage

kegyúri joga van fölötte - have in one's gift

kegyvesztett lett vkinél - to be in sy's bad books

kegyvesztetté válik - to be disgraced, to get disgraced

kegyvesztetté válik vkinél - to fall from sy's grace

kegyvesztettség - disfavour, disfavor, disgrace

kehely - chalice, bell, stoop, cup

kehely alakúvá válik - to cup

kéj - gust, pleasure, eroticism

kéjadó - erotogenic

kéjeleg - to luxuriate, to batten

kéjelgés - lust, lechery

kéjelgõ - lecherous

kéjenc - voluptuary, goat, wanton, sensual, rakehell

kéjérzést okozó - erotogenic

kéjérzet tetõfoka - orgasm

kéjes - voluptuous, sensual, luscious, erotic, lascivious

kéjgáz - laughing-gas

kéjhajhász - rakehell

kéjnõ - common woman, common prostitute, courtesan

kéjsóvár - voluptuous, concupisible, concupiscent

kéjsóvár tekintet - covetous glance, gloat

kéjsóvár tekintettel bámul - to gloat over, to gloat upon

kéjutazás - pleasure trip

kéjvágy - libido, lasciviousness

kéjvágyó - randy, lecherous, prurient, lustful, lascivious

kéjvágyóan - lecherously

kék - blue

kék-zöld - blue and black

kék ceruzával jelöl - to blue-pencil

kék cinege - blue tit

kék díszcsempe - Dutch tile

kék festék - blue, woad

kék kagyló - mussel

kék liliom - garden flag

kék szalag - blue ribbon

kék szín - blue

kék színû - blue

kék vér - blue blood

kékbetegségben szenvedõ gyerek - blue baby

kékcsóka - roller

kekec - stroppy

kekeckedõ - stroppy, hairy-assed

kékes - bluish, blue, livid

kékes szín - puke

kékeszöld berill - aquamarine

kékgáz - oil gas

kékít - to blue

kékítõ - blue

kékkór - cyanosis

kékkõoldat - burgundy mixture

kéklõ - blue

kékpor - pounce

kékporral mintát másol - to pounce

kékre-zöldre verik - to be beaten black and blue

kékre ver - to bruise

kékre zöldre ver - to clobber

kékróka - blue fox

kéksav - prussic acid

keksz - cookie, biscuit

kel - to rise, rose, risen

kelbimbó - brussels sprouts

kelekótya - hare-brained, featherbrained, harebrained

kelendõ - to be at a premium, hot, to take, took, taken

kelendõ áru - seller

kelengye - outfit

kelengyére való - sg for one's bottom drawer

kelengyével ellát - to portion

kelepce - net, nett, paddle, snare, pitfall, gin, trap

kelepcébe ejt - to snare

kelepcében ványol - to paddle

kelés - boil, abscess, fester, job's comforter

kelés magja - head of a boil, head of an abscess

kelet - date, orient, dawning, east

Kelet-Ázsia - Far East

kelet-európai segédmunkás - hunky

kelet felé fordulás - orientation

kelet felé tájol - to orient, to orientate

keletel - to orientate, to orient

keletelés - orientation

keleti - orient, levantine, oriental

keleti életfa - tree of life

keleti életforma - orientalism

keleti ember - dink

keleti kikötõk tört angolsága - pidgin English

keleti nemesopál - harlequin

keleti szokás - orientalism

keleti szõnyeg - Turkish carpet, turkey carpet, Turkish rug

keletkezés - formation, dawn

keletkezik - to spring up, to spring, sprang, sprung, to issue

keletkezõben van - to be in the making

kelevény - wen, ulcer

kell - have got to, to need, to require, must, got to

kell valaminek lenni benne - there must be something in it

kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it

kell vminek lenni benne - there must be sg in it

kellék - attachment, requisite, paraphernalia, fixture

kellékek - fixings, minor details, fittings, accessories

kellem - charm, gracefulness, amenity, grace

kellem nélküli - ungraced

kellemes - welcome, glad, comfortable, suave, pleasing, soft

kellemes asztaltárs - man of convivial habits

kellemes dolog - a piece of cake, piece of cake

kellemes élmény - buzz

kellemes érzés - buzz

kellemes hangú - euphonic

kellemes hangzású - harmonious

kellemes helyzet - bed of roses

kellemes idõk - blissful days

kellemes idõtöltés - picnic

kellemes illat - fragrance

kellemes illata vminek - savouriness

kellemes íze vminek - savouriness

kellemes izgalom - titillation

kellemes izgalomba hoz - to elate

kellemes ízû - pleasing to the tooth

kellemes ízû bor - smooth wine

kellemes kis zug - cubbyhole

kellemes külsejû - personable

kellemes látvány - sight for sore eyes

kellemes lehetett - it must have been good

kellemes megjelenésû - personable

kellemes meleg - nice and hot

kellemes modorú - clubby, clubbable

kellemes napok - blissful days

kellemes stílus - eurhythmy

kellemes szag - fragrance

kellemes szagú - savoury, savory

kellemesen - affably, agreeably

kellemesen eltölt - to beguile

kellemesen ingerel - to titillate

kellemesen izgat - to titillate, to tickle

kellemesen meleg - nice and hot, nice and warm

kellemesen tölti az idõt - have a good time

kellemessé tesz - to sweeten

kellemesség - amenity

kellemetlen - obnoxious, trying, inconvenient, noisome, crabby

kellemetlen alak - pill, cuss

kellemetlen benyomást keltõ - jarring

kellemetlen dolog - sour, asshole

kellemetlen élménye van - to bum out

kellemetlen ember - get, pest, git, nuisance

kellemetlen esemény - kick in the teeth, kick in the eye

kellemetlen fráter - ugly customer, pill

kellemetlen hang - jar

kellemetlen hangot ad - to jar

kellemetlen hangot hallat - to jar

kellemetlen hangzás - jar

kellemetlen hatást keltõ - jarring

kellemetlen hely - hell-hole, shithouse

kellemetlen helyzet - shit, shit city, shit street, scrape, predicament

kellemetlen helyzetbe hoz - to distress, to abash

kellemetlen helyzetbe hoz vkit - to put sy in the hole

kellemetlen helyzetben - in a fix

kellemetlen helyzete véget ér - to come in from the cold

kellemetlen igazság - home truth

kellemetlen jelenetet rendez - to make the fur fly, to make the feathers fly

kellemetlen jellege vminek - unpleasantness

kellemetlen következmény - kickback

kellemetlen magatartás - ungratefulness

kellemetlen pasas - awkward customer

kellemetlen szag - effluvium

kellemetlen szagú vizelet - odorous urine

kellemetlen szájszag - foul breath

kellemetlen számomra - it irks me to

kellemetlen számomra... - it irks me to...

kellemetlen tapasztalat - trying experience

kellemetlen ügy - hornet's nest

kellemetlen viselkedés - ungratefulness

kellemetlen volta vminek - tryingness, unpleasantness

kellemetlenkedik - to make a nuisance of oneself, to inflict

kellemetlenkedik vkinek - to play sy up

kellemetlenkedõ - bothersome

kellemetlenkedõ személy - nuisance

kellemetlenség - scrape, pain, cross, predicament, botheration, fix

kellemetlenség éri - to take it on the chin

kellemetlenséget okoz - to discommode

kellemetlenül - displeasingly, inconveniently, unpleasantly

kellemetlenül érint vkit vmi - to be a kick in the ass, to be a kick in the arse

kellemetlenül érzi magát - to be ill at ease

kellemnélküliség - ungracefulness

kellene - ought

kelleténél többször - once too often

kelleti magát - to give oneself airs, to put on airs and graces

kelletlen - ungraceful, backward, grudging, unwilling

kelletlen arcot vág - to pull a wry face

kelletlen érzés - abashment

kelletlen helyzet - jam

kelletlen képet vág - to wear a long face, to pull a long face

kelletlenség - ungracefulness, bad grace

kelletlenül - willy-nilly, unwillingly, ungracefully, grudgingly

kelletlenül érint - to offend

kelletlenül érzi magát - to feel abashed

kelletlenül tesz meg vmit - to be loath to do sg

kellett ez neked! - you asked for it!, you've had it!

kellõ - due, competent

kellõ alakba öntés - elaboration

kellõ alkalommal jött - pat

kellõ alkalommal jövõ - pat

kellõ feltételek mellett - given the proper conditions

kellõ formában - with due decorum

kellõ idõben - in good time, in due course, at the proper time

kellõ idõben jött - pat

kellõ idõben jövõ - pat

kellõ igazolás ellenében - upon strict identification

kellõ pillanatban - in the nick of time, pat

kellõ ünnepélyességgel - with due decorum

kellõs közepe - very centre

kellõs közepébe - smack in the middle, smack

kellõs közepébe vminek - slam jam in the middle of sg

kellõs közepében vminek - in the heart of sg

kellõs közepén levõ - midmost, middlemost

kellõs közepén vminek - in the thick of sg, in the depth of sg

kelmefestõ - dyer

kelt - to beget, begat, begotten, to create, to arouse

kelt (tészta) - raised

kelt tészta - batter

kelta - Cornish

kelta bárd - bard

kelta költészetre vonatkozó - bardic

keltetés - incubation

keltetõ - brooder

keltetõgép - incubator

keltez - to date

keltezés nélküli - dateless

keltezetlen - dateless, undated

keltezett - dated, to bear a date

keltezhetõ - datable

kelts fel hétkor! - wake me at seven!

kelvin-hatás - skin effect

kém - undercover man, mole, lurker, spy

kémcsõ - test tube, proof

kémcsõtartó állvány - test-tube rack

kémeim jelentették - a little bird told me so

kemence - oven, furnace

kemencetapadék - salamander

kemény - flinty, warm, to play hardball, firm, horny, sharp

kémény - smokestack, stack, flue, funnel, vent, chimney

kemény  harcos - berserker

kemény álláspontot képvisel - to take a hard line

kemény altalaj - pan

kemény arcvonások - hard face

kemény ceruza - fine pencil

kemény dió - tough nut to crack, hard nut to crack

kemény drogok - hard drugs

kemény fagy - hard frost

kemény feje van - have a thick skull

kemény fejtörés - hard thinking

kemény fekély - hard chancre

kemény fekhelye van - to doss, to sleep in a doss-house

kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it

kemény fickó - toughie, toughy

kemény gallér - stiff collar

kemény hang - hard voice

kemény harcos - berserk

kemény kéz politikája - strong hand

kemény kézzel uralkodik - to rule with a firm hand

kemény koponyája van - have a thick skull

kemény kötésû könyv - hard cover book

kemény küzdelem - hard fight

kemény lecke - sharp lesson

kemény letolás - razz

kemény mássalhangzók - hard consonants

kemény megvilágítás - hard light

kemény munka - hard work

kemény munkában van - to be hard at work

kemény pia - hooch

kemény pillantás - steely glance

kemény pornó - hardcore porn

kemény próbának vet alá vkit - to put sy through an ordeal

kemény sánker - initial syphilitic lesion

kemény szájpadlás - bony palate, hard palate

kemény szájú ló - horse with a hard mouth

kemény szárny (bogáré) - shard

kemény szavak - hard words

kemény széntörmelék - hards

kemény szívû - obdurate

kemény tapintású - to feel hard

kemény tégla - clinker

kemény tekintet - steely glance

kemény tél - hard winter

kemény tojás - boiled eggs

kemény tojást fõz - to boil an egg

kemény ütés - smash, smack

kemény ütést mér vkire - to strike sy a hard blow

kemény vágta - hard gallop

kemény valuta - hard currency

kemény víz - hard water

kemény vkivel szemben - to be rough on sy

keményedés - curing

keményedik - to harden

keményen - shrewdly, austerely, firmly, severely, hard

keményen alkudozik - to drive a hard bargain

keményen dolgozik - to be always hard at it, to work hard

keményen elkezd dolgozni - to pull one's finger out

keményen elutasít - to rebut

keményen forgatja a lapátot - to pull hard

keményen harap - to bite hard

keményen húzza a lapátot - to pull hard

keményen lehord vkit - to go for sy scone-hot, to chew sy out

keményen letol vkit - to go for sy scone-hot, to give sy a curry

keményen megdolgoztat - to grind, ground

keményen megdorgál vkit - to pick sy up sharply

keményen megmarkol - to tighten one's grip on

keményen odamond vmit - to snap out

keményen odamondogat vkinek - to say harsh things to sy

keményen üt - to use the long handle

keményen visszautasít - to rebut

keményfa - hardwood

kéményfedõ-sapka - mitre

kéményfej - chimney capital

keményfejû - hard-headed, hardheaded

keményfejû ember - hard-head

keményfém - hard metal

keményforrasz - hard solder

keményít - to stiffen, to harden

keményített - starched, starchy

keményített ing - boiled shirt

keményített ingmell - boiled shirt

keményítõ - starch

keményítõ tartalmú - starchy

keményítõben dús élelmiszerek - starchy foods

keményítõcukor - glucose

kéményjavító - steeplejack

keménykalap - derby, kelly, bowler-hat

keménykedik - to play hardball

keménykötésû - as hard as nails, well-set

keményöklû bokszoló - slugger

keménypapír - board

keményre - hard

keményre döngöl - to tamp

keményre fagy - to freeze hard

keményre fõz egy tojást - to boil an egg hard

keménység - firmness, rigidness, harshness, rigidity, hardness

kéményseprõ - chimneysweep, chimney-sweep, sweep

kéménysisak - cowl, capital

kéménysor - stack

keményszárú csizma - top-boots

keményszívû - as hard as nails, to be as hard as nails

kéménytoldat - capital, cowl

keményvíz - hard water

kémhatás - reaction, chemical reaction

kémia - chemistry

kémiai anyag - substance

kémiai potenciál - chemical potential

kémiaóra - stinks

kémkedik - to sniff about, to spy

kémkedõ - lurker

kémlel - to probe

kémlelés - probing

kémlelõ - reactive

kémlelõablak - transom-window

kémlelõdik - to reconnoitre

kémlelõnyílás - loophole

kémlõ - reactive

kémlõpapír - reactive paper

kemping - holiday camp

kempingágy - camp bed, cot

kempingasztal - picnic table, camp table

kempingezés - camping

kempingezik - to camp

kempingezõ - camper

kempingfõzõ - camp stove, camping stove

kempingszék - camp chair

ken - to salve, to grease, to oil, to slush

kencézés - varnishing

kend a hajadra! - curl your hair with it!

kender - hemp

kenderike - linnet

kenderkóc - junk, tow

kendermagos réce - grey duck

kendõ - kerchief, head scarf, shawl

kendõt borít vki köré - to wrap up a shawl about sy

kendõvel burkol be vkit - to wrap up a shawl about sy

kendõvel takar be vkit - to wrap up a shawl about sy

kendõzetlen - bare, unvarnished

kendõzött arc - raddled face

kénes- - sulphurous

kéneskõ - coarse metal

kenésre félretett pénzalap - slush-fund

kénessavas só - sulphite

kenet - smear, swab, salve, unction

kenetes - unctuous

kenetes beszéd - oil

kenetes frázisokat ont - to cant

kenetes hangon beszél - to snuffle

kenetes orrhang - sanctimonious snuffle

kenetesség - unctuousness, unctuousity, unctuosity

kenetteljes - sanctimonious, greasy, unctuous, sanctimonial

kenetteljes hangon beszél - to snuffle

kenetteljesség - unctuosity, unctuousity

kénez (hordót) - to match

kénezõ kanóc - wick

kenguru - kangaroo

kengyel - stirrup, bow

kengyel alakú lánctag - shackle

kengyel alakú láncszem - shackle

kengyeles fogantyú - stirrup handle

kengyelszár-aggató - stirrup

kengyelszíj - stirrup

kengyelvas - stirrup, bearing

kenhetõ ételnemû - spread

kénhidrogén - hydrogen sulfide

keni a kereket - to oil the wheels

kénkõ - brimstone

kénmentes - sweet

kenõ - lubricant

kenõanyag - lubricant, grease, fat, slush

kenõcs - ointment, salve, paste

kenõccsel kezel - to salve

kenõgép - spreading-machine, spreader

kenõkanóc - wick

kenõmájas - liverwurst

kenõolaj - machine oil, lubricating oil, lube oil

kenõpénz - fix

kenõszappan - green soap, soft soap

kenõszelence - oiler

kenõzsír - lubricant

kénsav - vitriol, oil of vitriol, sulfuric acid

kenterben gyõz - to win hands down, to win at a canter

kenu - canoe

kenuevezõ - paddle

kenuzik - to canoe

kénvirág - sublimed sulphur

Kenya - Kenya

kenyai - Kenyan

kényelem - conveniences, well-being, snugness, convenience

kényelem kedvéért - for the sake of convenience

kényelembe helyez vkit - to set sy at ease

kényelembe helyezi magát - to take one's ease, to snug oneself, to sit back

kényelembe helyezkedett - to be at ease, to feel at ease

kényelembe teszi magát - to sit back, to snug, to make oneself snug

kényelmes - leisured, nonchalant, comfortable, comfy, handy

kényelmes állás - sinecure

kényelmes csapásokkal evez - to pull easy

kényelmes élet - life of ease

kényelmes evezés - paddle

kényelmes hivatal - sinecure

kényelmes kis szoba - snug, snuggery

kényelmes szabású kabát - coat of an easy fit

kényelmes tempóban - at an easy pace

kényelmes tempóban hajt - to tool

kényelmes tempóban utazik - to travel by easy stages

kényelmes tempóban vezet - to tool

kényelmes ujj - action-swing sleeve

kényelmes ütemben - at an easy pace

kényelmesen - at an easy pace, leisurely, snugly, cozily

kényelmesen befészkelõdve - snug as a bug in a rug

kényelmesen csinál - to take it easy

kényelmesen csinál vmit - to take one's time over sg

kényelmesen elegendõ - snug

kényelmesen elhelyez - to hive

kényelmesen elhelyezkedik - to snug oneself

kényelmesen evez - to row slack, to paddle, to row at the paddle

kényelmesen fekszik - to nuzzle, to nestle

kényelmesen fészkelõdik - to nuzzle

kényelmesen ír - to write at ease

kényelmesen letelepszik - to nestle

kényelmesen pihen - to nestle

kényelmesen sétál - to toddle

kényelmesen ülsz? - do you feel all right?

kényelmesség - ease

kényelmetlen - rough, uneasy, cramped, cramp, uncomfortable

kényelmetlen probléma - hot potato

kényelmetlenség - unease, discommodity, nuisance, discomfort

kényelmetlenséget okoz - to discommode

kényelmetlenül - uncomfortably

kényelmetlenül él - to rough it

kényelmetlenül érzi magát - to feel ill at ease, to be ill at ease

kenyér - bread, tommy

kenyéradagokat kioszt - to ration out bread, to ration bread

kenyérbél - crumb

kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf

kenyérbolt - baker's shop

kenyérbuci - water roll

kenyérdagasztás - baker's trade

kenyérdagasztó munkás - journeyman baker

kenyere javát megette - to be past one's prime

kenyéren és vízen tart vkit - to put sy on bread and water

kenyérért sorba áll - to stand in a bread-line

kenyérért sorban állók sora - breadline

kenyeresbolt - baker's shop

kenyeret adagol - to ration out bread, to ration bread

kenyeret keres - to get one's living

kenyérhéjat majszol - to mumble on a crust

kenyérhéjdarabkák - game chips

kenyérhéjon rágódik - to mumble on a crust

kenyérkeresõ - winner, breadwinner

kenyérmorzsa - bread crumbs

kenyérpirító - toaster

kenyérpusztító - useless mouth

kenyérre és vízre fog vkit - to put sy on bread and water

kenyérre kenhetõ dolog - spread

kenyérre kent dolog - spread

kenyérsütés - baker's trade

kenyérszeletelõ - bread slicer

kenyértartó - bread bin, bread box

kenyérvég - heel

kenyérzsák - scran-bag

kényes - sensitive, namby-pamby, tender, fastidious, queasy

kényes (kérdés) - prickly

kényes ember - cockney

kényes gyomrú - squeamish

kényes helyzetbe hoz vkit - to put sy in the hole

kényes ízlése van - have a delicate palate

kényes ízlésû ember - highbrow

kényes kérdéseket érint - to tread on delicate ground

kényes munka - near work

kényes pont - tender spot

kényes probléma - hot potato

kényes ügy - tickler

kényesen - daintily

kényesen érzi magát - to be ill at ease

kényesen járó - high-stepping

kényeskedés - priggishness, queasiness, prudery

kényeskedik - to prance and curvet

kényeskedõ - priggish, namby-pamby

kényeskedõ ember - namby-pamby

kényeskedõ fiatalember - dandified young man

kényeskedve - with airs and graces

kényesség - fastidiousness, queasiness

kényeztet - to mollycoddle, to pamper, to pet

kényeztet vkit - to make much of sy

kényeztetõ szeretet - fondness

kényszer - duress, pressure, compulsion, force, constraint

kényszer hatására - under duress

kényszer nélküli - unbidden, unasked for

kényszerárfolyam - rate of exchange

kényszerbõl - of necessity, from necessity, by necessity

kényszeredett - enforced, scrogged, self-conscious, wry, faint

kényszeredett érzés - abashment

kényszeredetten - wryly

kényszeredetten érzi magát - to feel abashed

kényszeredettség - self-consciousness

kényszeregyezséget köt - to compound

kényszerhelyzet - exigence, dilemma, exigency, emergency

kényszerhelyzetben volt - his hands were forced

kényszerhuzat - blast

kényszerít - to will, to compel, to oblige, to concuss, to cow

kényszerít megtenni vmit - to force to do sg

kényszerít vkit vmire - to make sy do sg, to will sy into doing sg

kényszerít vmire - to force sy into doing sg

kényszerítés - concussion, force

kényszerítõ - coercive, compelling, imperatorial, imperative

kényszerítve van valamire - to be forced upon sg

kényszerképzet - fixed idea, obsession

kényszerképzetek - obsessional ideas

kényszerképzetek feltárása - ventilation

kényszerképzetek levezetése - ventilation

kényszerképzetes - obsessionist, obsessional

kényszerkitelepít - to deport

kényszerleszállás - forced landing, crash-landing, distress landing

kényszerleszállást hajt végre - to crash-land, to crashland

kényszerleszállást végez - to ditch

kényszermunka - hard labour, hard, penal servitude

kényszerû - necessary, obligate, inevitable

kényszerû elszigeteltség - confinement

kényszerû üzemszünet - shutdown

kényszerûség - necessity

kényszerzubbony - straitjacket

kénytelen-kelletlen - willy-nilly

kénytelen beérni vele - to fall back on, to fall back upon

kénytelen vmit megtenni - to be obliged to do sg, can't help doing sg

kényúr - oppressor, tyrant, despot

kép - illustration, drawing, snap, image, photograph

kép harmonikus beállítása - happy balance of the picture

kép harmonikus elrendezése - happy balance of the picture

képaláírás - caption

képátmenet - transition

képcsarnok - art gallery

képcsõ - scope, picture tube

képcsöves ellenõrzés - monitoring

képe vkinek - the cut of one's jib, face, cut of one's jib

képeket vág - to mop and mow

képekkel díszít - to limn

kepél - to shock

képélesség - definition

képellenõrzõ készülék - monitor

képernyõ - screen

képes - susceptible, capable, able

képes értelemben - in a figurative sense

képes falragasz - picture poster

képes folyóirat - mag

képes levelezõlap - picture postcard, postcard

képes plakát - picture poster

képes vmit megtenni - to cut the mustard

képesít - to certify

képesít vkit vmire - to qualify sy for sg

képesítés - qualification

képesítés nélküli - unqualified

képesítést szerez - to qualify

képesített - licensed, qualified

képesítõ - qualifying

képesítõvizsga - qualifying examination

képeslap - postcard, picture postcard, magazine, mag

képessé tesz - to empower, to enable

képesség - gift, faculty, attainments, accomplishment, talent

képességeit meghaladóan - beyond one's range

képességét fejleszti - to develop one's talents

képet alkot - to size up

képet alkot magának - to figure

képet felidéz - to visualize, to visualise

képet transzformál - to rectify

képez - to frame, to train, to constitute, to compose

képfaragó - carver

képkocka - still

képlékeny - plastic

képlékennyé tesz - to mould, to mold

képlékenység - plasticity

képlet - formula, formulae, schema, schemata

képletbe szorít - to schematize

képletes - allegorical, symbolic, allegoric, symbolical

képletesen - allegorically

képmás - effigy, likeness, double, portrait, image

képmélység - depth

képmezõ - field, frame

képmutatás - hypocrisy, disingenuousness, mendacity, masquerade

képmutató - hypocritical, Pharisee, snuffler, dissembler

képmutató vallásos buzgóság - psalm-singing

képpont - pixel

képregény - comic strips, comics

képregény bekeretezett szövege - balloon

képsor - sequence

képszalag - picture strip

képszöveg - caption

képtár - art gallery, gallery

képtávirat - telephotograph, wired photo

képtávirati - telephoto, telephotographic

képtáviratozás - telephotography

képtávíró - telephote

képtávíró- - telephoto, telephotographic

képtávírón továbbított kép - telephotograph

képtelen - ridiculous, nonsensical

képtelen megérteni - to be at a loss to understand

képtelen megõrizni komolyságát - he can't hide his amusement

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss to understand

képtelen vmire - to be incapable of sg

képtelenné tesz - to disable, to incapacitate

képtelenné tevés - incapacitation

képtelenné válás - incapacitation

képtelenség - nonsense, inability, absurdity, incapacitation

képtelenség vmire - inability to do sg

képtranszformálás - rectifying, rectification

képtranszformátor - rectifier

képvisel - to plead, to deputize, to stand for

képvisel valakit - to stand for sy

képvisel vkit - to stand for sy, to act for sy

képviselet - advocacy, representation, agency

képviseleti - representative

képviselõ - delegate, congressman, congressmen, representative

képviselõ-választás - parliamentary election

képviselõfánk - cream bun

képviselõház - house of representatives, house of parliament

képviselõház elnöke - speaker

képviselõházi házszabályok - standing orders

képviselõházi tag - deputy

képviselõi hely - seat

képviselõi mandátum - electoral mandate

képviselõi megbízás - electoral mandate

képviselõjelölt - campaigner

képviselõjelöltet megválaszt - to put in a candidate

képviselõjelöltként fellép - to contest a seat

képviselõnk - our sitting member

képviselõtársam - my honourable friend

képviseltetve magát - by deputy

képvisszafordító szemlencse - erector

képzavar - mixed metaphor

képzel - to fancy, to suppose, to conceit

képzeld magadat a helyembe - put yourself in my place

képzelet - fancy, imagination, fantasy

képzelet alkotta - imaginary

képzelet csapongása - rovings of fancy

képzelet szõtte - phantasmagoric

képzelet szülte - imaginary

képzeletbeli - imaginary, phantom, visionary, ideal, fancy

képzeletbeli volta vminek - unreality

képzeletben élõ - imaginary

képzeletbõl alkotó mûvész - fantasist

képzeletbõl eredõ - imaginative

képzeletszõtte - fanciful

képzelgés - fiction, unreality

képzelgõ - visionary

képzelõdés - phantasm, imaginings, fantasy

képzelõdõ - notional

képzelõerõ - power of conception, fantasy, brains

képzelõtehetség - fantasy, brains

képzelt - imaginary, fantastic, fictitious, fictional

képzelt dolog - figment, myth

képzelt személy - myth

képzelt veszély - lion in the way, lion in the path

képzés - configuration, training, qualification

képzés alatt áll - to be in training

képzet - image, idea

képzetes mennyiség - imaginary quantity

képzetlen - untrained, unqualified

képzetsor - train of thought

képzett - erudite, qualified

képzettársítás - association of ideas

képzettség - qualification

képzõ - constituting, ending, formative, affix, forming

képzõ morféma - formative element

képzõdés - formation

képzõdmény - growth, formation

képzõelem - formative

képzõmûvészet - fine arts, graphic arts

képzõmûvészeti akadémia - art school

képzõmûvészeti iskola - art school

képzõmûvészeti kiállítás - art exhibition

kér - to entreat, to desire, to request, to conjure

kér vkitõl vmit - to apply to sy for sg, to pray sy to do sg

kér vmit - to call for sg, to ask for sg

kér vmit vkitõl - to pray sy for sg

kerámia - ceramic

kerámiai agyag - body of earthenware

keramit útburkoló tégla - clinker

kerceréce - arctic duck

kérdés - matter, query, point, question, issue, score

kérdés oldalai - bearings of a question

kérdés szempontjai - bearings of a question

kérdéseket tesz fel - to quiz

kérdéses - equivocal, pending, vexed

kérdéses dolog - matter in hand

kérdéses ügy - matter in hand

kérdéses vmi - in question

kérdésessé tesz - to impugn

kérdésre való vonatkozás - bearing on a question

kérdéssel való kapcsolat - bearing on a question

kérdéssel való összefüggés - bearing on a question

kérdéssel zavarba ejt - to pose

kérdést felvet - to take one's bearings, to raise an issue

kérdést fontolgat - to deliberate over a question

kérdést latolgat - to deliberate over a question

kérdést tisztáz - to clear a question

kérdez - to quiz, to ask, to question, to interrogate

kérdez vkitõl vmit - to ask sy a question, to ask sy sg

kérdezés - interrogation, questioning

kérdezgetés - questioning

kérdezõ - interrogator, questioner

kérdezõsködés - enquiry

kérdezõsködik - to question, to ask about, to ask after

kérdezõsködõ - inquisitive

kérdezze meg - make sure that

kérdõ - interrogator, interrogative, questioning

kérdõ pillantást vet vkire - to look questioningly at sy

kérdõ tekintetet vet vkire - to look questioningly at sy

kérdõ tekintettel néz vkire - to look questioningly at sy

kérdõív - questionnaire

kérdõjel - mark of interrogation, question mark, query

kérdõn néz vkire - to look questioningly at sy

kérdõre von - to challenge, to pull up

kérdõszó - interrogative

kéreg - skin, rind, bark, cortex, crust, shell

kéreg (cipõben) - counter

kéregállomány - cortex

kéreget - to ponce, to bum, out on the scran

kéregetés - mendicancy

kéregetõ - deadbeat

kéreggel bevon - to encrust

kéregként lerakódik - to encrust

kerek - rotund, round

kerék - wheel, cart-wheel

kerek (összeg) - cool

kerek alakverõ - dolly

kerek asztal - round table

kerék csúszásának útja - track

kerek domborítás - boss

kerek dombormû - medallion

kerek domborulat - boss

kérek egy csésze teát! - get me a cup of tea!

kerek ellenzõ nélküli sapka - pillbox cap

kerek fánk - cruller

kerék forgásának útja - track

kerek három perc - three solid minutes

kerek kemény cukorka - jawbreaker

kerek medence - punch-bowl

kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!

kerek mélyedés - punch-bowl

kerek összeg - lump-sum

kerek skót barett - tam o'shanter, tam o'shanter cap

kerek skót sapka - tam o'shanter bonnet, tam o'shanter

kerek sütemény - bagel

kerek szalmakalap - sailor hat

kerek szám - round number

kerek számban - in round figures

kerek szemû - round-eyed

kerek szoba - rotunda

kerék tengelynyak - axle-tree collar

kerek terem - rotunda

kerek tucat - round dozen

kerek vápa - punch-bowl

kerek völgykatlan - circus

kerek zárójel - round brackets, parenthesis

kerékabroncs - tyre, tire, rim

kerékagy - nave, hub, axle-box

kerékcsapás - trace

kerekded - roundish

kerékdob feletti fedélzetrész - wing

kerékdõlés - camber

kerékdõlés szöge - camber angle

kerekedik - to spring up, to get up

kerekek tapadása - grip of the wheels

kerekeken vontatott dobogó - float

kerekekre szerel vmit - to wheel

kereken - flat, in so many words, point-blank, plainly

kereken megmondja vkinek - to be round with sy

kereken megmondtam neki - I told him plump

kerekes - wheeled

kerekes hordágy - gurney

kerekes kút - draw well

kereket old - to hop it, to hop the twig, to vamose, to ooze

kerekezés - wheeling

kerekezik - to wheel, to bike

kerékfelfüggesztés - suspension

kerékgyártó - wheeler

kerekít - to make circular, to round, to round off

kerekítés - rounding off, rounding

kerekített - rounded

kerekített adatok - rounded data

kerékkel ellát - to wheel

kerékkötõ - skid, encumbrance

kerékkötõje vminek - to crab

keréklapát (vízikeréké) - float-board

kereklevelû menta - apple mint

keréknyom - rut, track

keréknyomos - rutted

kerékpár - wheel, bicycle, iron horse, bike

kerékpár-versenypálya - cycling track

kerékpár kormánya - handlebar

kerékpárgumi - tire, tyre

kerékpárkormány - handlebars

kerékpáron megy - to ride on a bicycle

kerékpáros - bicyclist, cyclist, biker

kerékpározás - cycling, ride

kerékpározik - to wheel, to cycle, to ride a bicycle

kerékpározik egyet - to go for a ride

kerékpárút - path, bicycles only

kerékpárváz - crossbar

kerékpárversenyzõ - racing cyclist

kerekség - rotundity

keréktalp - rim

keréktárcsa - body of wheel

keréktávolság - track

kerékvágás - rut, track

kérelem - instance, request, plea, petition, prayer

kérelemkönyv - request-book

kérelmére vkinek - at sy's request, at the request of sy

kérelmet elõad - to make a request

kérelmet nyújt be - to file a petition

kérelmez - to petition

kérelmezõ - petitionary, petitioner

kérem - please attend!, hold on!, please attend!

kérem a távolsági bejelentõt! - give me trunks!

kérem foglaljanak helyet! - please sit down!

kérem foglaljon helyet! - please sit down!

kérem fordítani! - please turn over!

kérem itt feltüntetni - please state below

kérem X-et a telefonhoz - put me through to X.

kérem! - not at all!

kérem? - anon?

kerengõ - cloister, ambulatory

kerep - ratchet

kerepel - to rattle

kereplõ - flapper, clapper, rattle

keres - to get, got, to look for, to pick up, to earn

kérés - suit, supplication, prayer, appeal, demand

keres (pénzt) - to make, made

kérés nélkül megtesz vmit - to do sg unasked

kérés nélkül tesz meg vmit - to do sg unbidden

keres vmit - to buck for sg, to pick up, to look out for sg

kérésekkel zaklat - to coax

kérésére vkinek - at the request of sy, at sy's request

keresés - hunting, quest, search, pursuit, questing

keresésére indul vkinek - to set out in search of sy

keresésére indul vminek - to quest after sg, to go in quest of sg

kereset - plaint, makings, legal action, wages, earnings

kérését sürgeti - to press one's suit

keresetet ad be vki ellen - to bring an action against sy

keresetet benyújtó - petitioner

keresetet indít - to bring an action, to institute an action

keresetet visszavon - to lay down on a charge

keresetlen - homely, homespun, informal

keresetlen stílus - easy style

keresetlenség - informality

keresetnek nincs helye - no action will lie

keresett - mannered, wanted, prissy, in demand

keresett stílus - sophisticated style, academic style

keresett valaki? - did anyone asked for me?

keresett vki? - did anyone asked for me?

keresettel él vki ellen - to claim against sy

keresettség - vendibility

keresgél - to root

keresgél vmit - to cast about for sg, to feel for sg

keresi - he is trailing his coat

keresi a bajt - to look for trouble, to ask for trouble

keresi a kedvét vkinek - to be all over sy

keresi a szót - to be at a loss for a word

keresi az útját - to fumble one's way

keresi kenyerét vmivel - to earn one's living by sg

kereskedelem - commerce, trade, commercialism

kereskedelemre vonatkozó - mercurial

kereskedelemügyi minisztérium - board of trade

kereskedelmi - mercurial, commercial, merchant

kereskedelmi bank - merchant bank

kereskedelmi hajókaraván - waftage

kereskedelmi központ - staple, emporium, emporia, mart

kereskedelmi szállító - trade creditor

kereskedelmi társaság - partnership

kereskedelmi tengerésztiszt - line officer

kereskedelmi utazó - commercial, to be on the road

kereskedelmi ügynökség - trading post

kereskedelmi vevõ - trade debtor

kereskedés - shop, mart, mongering, commercialism, chaffering

kereskedik - to trade, to mart, to vend, to chaffer

kereskedik vkivel - to deal with

kereskedik vmivel - to deal in

kereskedõ - trader, monger, to be in trade, dealer, merchant

kereskedõk - tradespeople

kereskedõsegéd - clerk

kereslet - request, call, demand

keresõ - viewfinder, eyepiece, finder, investigator

keresõ berendezés - searcher

keresõképesség - earning capacity

keresõlámpa - searchlight

keresõlap - tracer

kérésre - on request, upon request

kérést elõad - to make a request

kérést teljesít - to grant a request

kerestet - to send for

kerestet vkit - to page

keresve - in search of

kérész - may-fly

kereszt - cross, tree

kereszt- - criss-cross

kereszt (kottában) - sharp

kereszt alakú - cruciform

kereszt irányú terhelés - lateral load

keresztanya - sponsor, godmother

keresztapa - godfather, sponsor

keresztáram - crosscurrent

keresztáramú - crosscurrent

keresztárboc - yard

keresztátadás - criss-cross

keresztbe - aslope, traverse, criss-cross

keresztbe áll - to balk

keresztbe futó - traverse

keresztbe haladó - traverse

keresztbe húzódó - traverse

keresztbe rak - to cross, to shock, to recross

keresztbe rakott dolgok - criss-cross

keresztbe tesz - to cross

keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones

keresztbe üt - to angle

keresztbe való labdaátadás - criss-cross

keresztben - across, thwart-ship, traverse, athwart, thwart

keresztben áll a szeme - to see double

keresztben álló - cross, thwart-ship, thwart

keresztben egymásra rak - to criss-cross

keresztben egymásra rakott - criss-cross

keresztben gyalul - to traverse

keresztben húzódó - thwart-ship, thwart

keresztben megmunkál - to traverse

keresztben megy - to traverse

keresztbeporzás - crossing

keresztbetesz - to put a crimp in one's style

keresztboltozatok metszésíve - groin

keresztcsigolya - lumbar, lumbar vertebra

keresztcsont-fájás - lumbago

keresztcsont-fájdalmak - lumbar pains

keresztdeszka - batten

keresztekkel jelöl - to criss-cross

keresztel - to christen

keresztelés - baptism

keresztelés alámerítéssel - dipping

keresztelés bemerítéssel - baptism by infusion

keresztelési - baptismal

keresztelõ - baptist, christening

keresztelõ medence - font

Keresztelõ Szent János - forerunner of our lord

keresztelõ Szent János - St. John the Baptist

keresztelõkápolna - baptistry, baptistery

keresztény - Christian

keresztény egyház - Zion, zion

keresztény vallás - cross

kereszténydemokrata - Christian democrat

kereszténynek vallja magát - to profess oneself Christian

kereszténység - cross

keresztes ablak - transom-window

keresztes háborúba indul - to take the cross

keresztes háborúba megy - to take the cross

keresztes hadjárat - crusade

keresztes hadjáratba indul - to take the cross

keresztes hadjáratba megy - to take the cross

keresztes vitéz - crusader

keresztes vitézek keresztje - red cross

keresztet tartó pózna - balk

keresztet tartó rúd - balk

keresztet vet - to cross oneself, to make the sign of the cross

keresztet vethetsz rá - you'll have to whistle for it

keresztez - to cross, to traverse, to interbreed, interbred

keresztezés - cross, traversing, mule

keresztezett - oblique, hybrid

keresztezett fajta - cross, half-breed

keresztezett szíj - oblique belt

keresztezett tenger - cross sea

keresztezhetõ - passable

keresztezi vki terveit - to cook sy's goose

keresztezi vkinek az útját - to cross sy's path

keresztezõ - thwart, cross, thwart-ship

keresztezõdés - crossing, decussation, criss-cross, cross

keresztezõdésre képes - interfertile

keresztezõdik - to interbreed, interbred, to intersect

keresztezõdnek (fajták) - to cross

keresztezõdõ - criss-cross, interlocking, cross

keresztezõdõ dolgok - criss-cross

keresztezõdött horgonylánc - cross hawse

keresztfa - transom, tree, bar

keresztfartõ - gravy-beef, leg of beef

keresztfej - slider

keresztfejsze - mortising axe

keresztfurat - wing

keresztgerenda - main joist, traverse, ledger, binding joist

kereszthajó - transept

kereszthúros (zongora) - overstrung

keresztidom - crosspiece

keresztirányban - thwart-ship, on the beam

keresztirányú - cross, thwart

keresztirányú merevítés - strutting

keresztirányú merevítõelem - raker

keresztjáró napok - procession week

keresztkérdés - cross-question

keresztkérdések feltevése - cross-examination

keresztkérdéseket tesz fel - to cross-question, to cross-examine

keresztkérdezés - cross-examination

keresztkötés - strutting-piece, wrapper, strutting-beam

keresztkötésû illesztés - toggle-joint

keresztkötésû szövet - cross fabric

keresztkút - font

keresztlabdákkal játszik - to angle

keresztléc - batten, slat

keresztlevétel - descent from the cross

keresztmerevítõ - thwart-carling

keresztmetszet - cross-sectional view, section, cross section

keresztnév - given name, forename, first name

keresztre feszít - to crucify

keresztre feszítés - crucifixion

keresztrejtvény kérdései - clues of cross-word puzzle

keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle

keresztrúd - stretcher, lintel, binding joist, beams, crossbar

keresztrudas fejû szigony - toggle-iron

keresztsánc - traverse

keresztség - baptism

keresztszán - slide

keresztszél - leading wind

keresztszellõzés - through ventilation

keresztszelvény - section

keresztszülõ - godparent

kereszttartó - spreader, thwart

kereszttartó rúd - traverse, ridge-pole

kereszttel ellát - to sign with a cross

kereszttengely - lateral axis

kereszttûz - cross-fire

keresztút - bearing of the cross

keresztutca - side street

keresztúton - on the horns of a dilemma

keresztül - across, via, by, over, through, traverse

keresztül-kasul - through, through and through

keresztül-kasul az országban - up and down the land

keresztül-kasul futkos - to career over, to career about

keresztül-kasul jár - to career over, to career about

keresztüldöf - to drive through, to pierce

keresztülerõszakol vmit - to ram through

keresztülfurakodik - to needle

keresztülhajszol - to rush through, to race through, to railroad

keresztülhajt - to race through

keresztülhatol - to permeate

keresztülhúz - to upset, upset

keresztülhúz (terveket) - to cross

keresztülhúzza vki számításait - to outmanoeuvre

keresztülhúzza vki terveit - to spike sy's guns

keresztüljutás - getting over, getting through, getting across

keresztüljuttat - to get through, to put through

keresztüllát - to see through

keresztüllõ - to hull

keresztüllõ vkit - to hole sy

keresztülmegy - to come across, to come through, to get through

keresztülnéz vkin - to give sy the cut direct

keresztülszúr - to run through

keresztülverekszi magát - to hack one's way through

keresztülverekszi magát vmin - to hack it

keresztülvergõdik - to get through, to wade

keresztülvihetõ - practicable, feasible, manageable

keresztülvisz - to implement, to get through, to get across

keresztülvisz vmit - to carry sg into execution

keresztülviszi az akaratát - have one's will

keresztütés - overarm blow

keresztvas - lintel, main joist, cross-guard, binding joist

keresztvonás - criss-cross

keret - chase, rack, mount, frame, cadre, setting

kéret - to send for

keret (szemüvegé) - bow, rim

keret nélküli - unframed, rimless

keretbe foglal - to frame

keretek - confines

keretes - framed, rimmed

keretez - to frame

keretlábas híd - leg bridge

kéretlen - unbidden, unasked, uninvited

kéretlenül megtesz vmit - to do sg unasked

kerevet - divan

kerge - giddy

kérges - crusted over, callused, crusty, crusted

kérges rönk - timber in the log

kérges tenyerû - callous, horny handed

kérgesedés - callus

kérgesség - callus

kerget - to drift, to bay, to rattle, to run, ran, run

kergülten forog - to mill

kérhetõ - demandable

kering - to wheel, to circuit, to circle, to circle round

keringés - flux, revolution, turn, gyration, circulation

keringési - circulatory

keringési idõ - period

keringési pálya - orbit

keringési zavar - vascular lesion

keringõ - waltz

keringõ galamb - roller

keringõzik - to waltz

kerít - to pander, to terminate

kerít (nõt) - to procure

kerítés - fence, enclosure, pale, palisade

kerítés (nõé) - procurement

kerítésfal - curtain

kerítéssel foglalkozik - to pander

kerítõ - pimp, pander, ponce

kerítõ szerepét játssza - to pander

kerítõnõ - bawd

kérjük alul megjelölni - please state below

kérjük alul megnevezni - please state below

kérjük lent megjelölni - please state below

kérjük lent megnevezni - please state below

kérked - to boast

kérkedés - brag, magniloquence, swashbuckling, vaunt, bluster

kérkedik - to parade, to vainglory, to brag, to flaunt

kérkedik vmivel - to make a boast of sg, to pride oneself on sg

kérkedõ - vainglorious, ostentatious, brag, flaunting, gassy

kérkedõ természet - vaingloriousness

kérkedõen - ostentatiously

kérlek egy szóra - I want to have a word with you

kérlel - to pray

kérlelhetetlen - unrelenting, rigorous, unforgiving, inexorable

kérlelhetetlen halál - grim death

kérlelhetetlenség - rigor, rigour, relentlessness, implacability

kérlelhetetlenül - implacably, inexorably

kerozin - paraffine oil, kerosene

kérõ - supplicant, suppliant, suitor, petitionary

kérõdzés - rumination

kérõdzik - to chew, to ruminate, to chew the cud

kérõdzõ - ruminant

kert - grounds, garden, yard

kertel - to tergiversate, to shuffle

kertelés - shuffle, circumlocution, tergiversation

kertelés nélkül megmond vmit - to make no bones about sg

kertelõ - shuffling, tergiversator

kertes - with a garden, having a garden

kertész - gardener

kertészet - horticulture

kertészeti - horticultural

kertészeti kiállítás - horticultural show

kertészeti szakértõ - horticulturist

kertészkedés - gardening

kertésznek született - have a green thumb

kerti bódé - kiosk

kerti folyondár - morning-glory

kerti föld - black mould

kerti ház - casino, pavilion, bower

kerti hulladék - yard wastes

kerti kés - bushwhacker

kerti mustár - white mustard

kerti növény - garden stuff

kerti olló - garden shears, pruning shears

kerti öntözõcsõ - hose, hose-pipe

kerti ösvény - path

kerti sármány - ortolan bunting

kerti székfû - feverfew

kerti tömlõ - hose

kertje kiér az útig - his garden abuts on the road

kertjét az út határolja - his garden abuts on the road

kertmûvelés - horticulture

kerub - cherub, cherubim

kerubi - cherubic

kerubszerû - cherubic

kerül - to get into, to shun, to balk, to get, got

kerül amibe kerül - regardless of expense

kerül vhova - to get, got

kerül vkinek vmibe - to set back

kerül vkit - to give sy a miss

kerül vmennyibe - to run to

kerül vmibe - to cost, to come out at

kerül vmit - to keep clear of sg, to steer clear of sg

kerül vmit mint a pestist - to shun sg like the plague

kerület - division, territory, circle, periphery, range

kerület (idomé) - perimeter

kerületi - circumferential, regional, peripheral

kerületi rendõrfõnök - super

kerületi sebesség - peripheral speed

kerülgetés - evasiveness

kerülgeti a forró kását - to beat about the bush

kerülgeti a témát - to talk round

kerülgetõ - evasive

kerüli a rossz társaságot - to shun evil company

kerüli a veszélyt - to shun danger

kerüljön beljebb! - come right in!

kerülõ - double, evasive, circuit, circuitous, roundabout

kerülõ út - detour, circuit, oblique ways, roundabout

kerülõ úton - in a roundabout way

kerülõ úton megy - to go round

kerülõt tesz - to fetch a compass, to take a roundabout way

kerülõút - by-pass road, by-pass, double

kérve-kér - to beg hard

kérve kér - to petition

kérvény - petition

kérvény sok aláírással - round robin

kérvénybenyújtás - lodgment, lodgement

kérvényezõ - supplicant, petitioner, suppliant, petitionary

kérvényt bead - to send up a petition, to make a petition

kérvényt benyújt - to send in a petition, to make a petition

kés - knife, knives

kés és villa - knife and fork

késedelem - default, delay, lag

késedelem nélkül - right on end, without loss of time

késedelembe esik - to default

késedelmes - slow, laggard

késedelmes fizetés - default in paying

késedelmesen fizetõ személy - defaulter

késedelmeskedés - lateness

késedelmi kamat - interest for default, default interest

kései - late

kései fagyok - late frosts

késel - to stab

késél - knife-edge

késelés - stabbing

késélvégzõdés - eye terminal, spade terminal

keselyû - vulture

keserédes - bittersweet

kesereg - to moan

kesereg vmin - to mourn for sg, to mourn over sg

kesernyés - austere, acrimonious, tart

kesernyés csucsor - bittersweet

kesernyés vaj - high butter

kesernyésen - tartly

kesernyésség - acrimony

keserû - acrid, bitter, crabby

keserû dolog - sour

keserû könnyek - salt tears

keserû narancs - sour orange

keserûen - sourly, bitterly, sardonically

keserûen gúnyos - sardonic

keserûség - acridity, bitterness, acrimoniousness, gall

keserves - hard, bitter, poky, pokey, trying

keserves munka - hard work

keserves tapasztalat - trying experience

keservesen - bitterly, hard, dearly, the hard way

keservesen sújt vkit - to come hard on sy, to bear hard on sy

késes - cutler

késés - lateness, lag, leeway

késes borotva - cut-throat razor

keshedt - seedy

késhegyig menõ harc - war to the knife, cutthroat competition

késhegyig menõ verseny - cutthroat competition

késik - to hold off, to be overdue, to be late

késik (óra) - to lose, lost, to be losing

keskeny - strait, extenuate, narrow

keskeny csatorna - gullet

keskeny fémlap - slat

keskeny fémlemez - slat

keskeny fénysáv - peep

keskeny hosszú levél - linear leaf

keskeny hosszú tengeröböl - sea loch

keskeny kárpittal díszít - to valance

keskeny mezõ - strip

keskeny öböl - inlet

keskeny ráncos arcú - wizen-faced

keskeny tengerág - firth

keskeny tengeröböl - lough, firth

keskeny út - lane

keskeny vágányú vasút - light railway

keskeny völgy - glen

keskenyít - to narrow, to attenuate

keskenység - narrowness

keskenyvágányú tolatómozdony - dolly

késlekedés - procrastination

késlekedik - to defer, to linger, to lag, to hold off

késlekedõ - dilatory, lingering

késleltet - to slow, to throw back, to protract, to stay

késleltet vkit - to keep sy late

késleltetés - delay, retardation, check

késleltetett - late

késlelteti a gyújtást - to retard the spark

késleltetõ - retardant, holding, retarder

késleltetõ szer - retarder

késõ - late, belated

késõ éjjel - last thing at night

késõ éjszaka is dolgozik - to burn the midnight oil

késõ éjszaka is tanul - to burn the midnight oil

késõ éjszakai órákban dolgozik - to burn the midnight oil

késõ éjszakai órákban virraszt - to burn the midnight oil

késõ éjszakai órákig - late into the night

késõ éjszakai órákig dolgozik - to burn the midnight oil

késõ éjszakai órákig virraszt - to burn the midnight oil

késõ éjszakáig - far into the night

késõ van - it is late

késõbb - posteriorly, later, in after years, at leisure

késõbben - later on

késõbbi - ulterior, junior, posterior, subsequent, latter

késõbbi évek - afterlife

késõbbi használatra félretesz - to pigeonhole

késõbbi idõpontban - at a later date

késõbbi volta vminek - juniority

késõbbre halaszt - to leave over, to side-track, to remit

késõbbre tolás - deferment

késõi érés - lateness

késõi gót - flamboyant

késõi idõszakban festett üveg - late stained glass

késõn - late, belatedly

késõn ébred - to oversleep, overslept

késõn fekszik és késõn kel - to keep late hours

késõn fekvõ ember - late bird

késõn szokott felkelni - to keep late hours

késõn szokott lefeküdni - to keep late hours

késõre jár - time is getting on

késõre jár az idõ - it is getting late

késsel lefarag - to pare away, to pare off

késsel lenyes - to pare away, to pare off

késsel lenyír - to pare away, to pare off

késsel levág - to pare off, to pare away

kést kiélesít - to set an edge on a knife

kést kifen - to set an edge on a knife

késtámasz - turning-rest

késtartó - knife-rest

késtartó szupport - slide

kész - made, hand-me-down, he's dead and done for, ready

kész bolond - off his chump

kész megtenni vmit - to be prepared to do sg

kész orvos - full-blown doctor

kész paraffin - paraffine refined wax

kész parafin - paraffine refined wax

kész ügyvéd - full-blown lawyer

kész van - to be hacked, to be maxed out

kész vmire - to be disposed to sg, inclined to sg

kész! - that's over and done with!

készakarva - purposely

készakarva tesz vmit - to do sg with intent

készáru - finished goods

készárupiac - spot market

készáruügylet - spot deal, spot contract

keszeg - bream

készen - ready

készen áll - to be all set

készen áll vmi elvégzésére - to be psyched up, to be psyched

készen áll vmire - to be ready for sg

készen kapott ismeret - infusion

készen kapott tudás - infusion

készen van vmivel - to be ready with sg

készen van? - have you finished it?

készenlét - readiness, preparedness

készenlétbe helyez - to alarm

készenlétben - in hand, on standby

készenlétben áll - to stand by, to be on the alert

készenlétben tart vmit - to keep sg in store

készenléti tartalék - backup

készít - to concoct, to spring, sprang, sprung, to tailor

készít vmibõl vmit - to make of

készítés - making, fabrication

készítmény - concoction, product, make

készítõ - maker

készlet - resources, suit, supply, kit, outfit, set, suite

készleten levõ pamutáru - spot cotton

készletet felhalmoz - to stockpile

készletet gyûjt vmibõl - to lay in a supply of sg, to lay in a store of sg

készletet halmoz fel - to cache

készletet halmoz fel vmibõl - to lay in a supply of sg

készletez - to stockpile

készletezés - stockpiling

készletezõ - stocker

készletgyûjtés - stockpiling

készletromlás - stock obsolescence

készlettel ellát - to store

keszon - caisson, coffer, coffer-dom, pontoon

keszonbetegség - bends

készpénz - dry money, cash, ready money, blunt, hard cash

készpénzért - outright

készpénzfizetés - money payment, spot cash

készpénzfizetési kedvezmény - allowance for cash

készpénzjáradék - money allowance

készpénzjuttatás - money allowance

készpénzkassza - petty cash

készpénzre vált - to turn into cash

készpénztöbblet - over in the cash

készpénzzé nem tehetõ - unavailable

készruha - hand-me-down, slop

készruhát vesz - to buy off the peg

készség - wholeheartedness, ease, skill, readiness

készséges - accommodating, responsive, forthcoming, willing

készségesen - accommodatingly, readily, willingly

készségesen megcsinál vmit - to be willing to do sg

készségesen megtesz vmit - to be willing to do sg

készségesen menõ - frank to the road

készségesség - readiness

készséggel - wholeheartedly

késztet - to incline, to make, made, to lead, led

késztetõ - motivational, compelling

kesztyû - mitt, glove

kesztyûs - begloved

kesztyûs emberbarát - kid-glove philanthropist

kesztyûs kézzel bánik vkivel - to handle sy with kid gloves

kesztyût dob vki elé - to throw down the gauntlet

kesztyût dob vkinek - to fling down the gauntlet

kesztyûtartó - glove compartment

készül - to brew, to prep, to cook

készül vmit megtenni - to be poised to do sg

készül vmit tenni - to be about to do sg, to plan to do sg

készülék - contraption, set, gear, appliance, gimmick

készülés - prep

készülés nélkül beszél - to extemporize

készületlenül éri vmi - to be taken short

készületlenül talál vkit - to catch sy off guard

készületlenül találják - to be caught off one's guard

készülõ munka - work in hand

készülõ mû - work in progress

készülõben van - to be in making

készülõben van valami - there's something afoot

készülõben van vmi - there's sg afoot

készülõdik - to brew, to prepare

készülõdik valami - there's something afoot

készülõdik vmi - there's sg afoot

készültség - readiness

készültségben van - to be on call

két - two

két- - double

két copf - plaits

két deszkát összeilleszt - to notch two planks together

két egyest dob - to throw crabs

két egymást követõ napon - two days following

két filmbõl álló mûsor - twin billing, double billing

két fonalvéget összeilleszt - to join two yarns end to end

két font súlyú - two-pounder

két futamban való gyõzelem - double event, double

két gazember marakodik - dog eats dog

két gyújtópontú - bifocal

két háztartása van - to lead a double life

két hét - fortnight

két hónapja fennálló - of two months' standing

két ízület közötti rész - joint

két kézzel kap rajta - to lap up

két kézzel kap vmin - to jump at

két kézzel nyúl vmi után - to take sg with both hands

két könyv hiányzik - there are two books short

két lehetõség között habozik - to hover between two courses

két lehetõség között ingadozik - to hover between two courses

két másolattal - in triplicate

két menetben gyõz - to chalk up two runs

két nap múlva - two days following

két nappal korábban - two days before

két nappal megelõzõen - two days before

két nemben használt fõnév - epicene

két oldalán viselhetõ - reversible

két óra hosszáig - for two hours, two whole hours

két óra hosszat egyfolytában - two hours on end

két pofára eszik - to stuff oneself

két pofára eszik-iszik - to swill and gorge

két pofára zabál - to stuff oneself

két protont tartalmazó - diprotic

két részre - in half

két simító kerekû úthenger - tandem cylinders

két szín alatt - in both kinds

két szobából egyet csinál - to throw two rooms into one

két treff bemondás - bid of two clubs

két tûz között - between hell and high water, exposed to cross-fire

két ünnep egybeesése - occurrence

két vállra fektet - to floor

kétágú derékszögmérõ - cramp

kétágyas hálószoba - double bedroom

kétágyas szoba - double

kétajtós autó - coupe

kétannyi - double the number, double

kétárbocos kis vitorlás - yawl

kétárbocos vitorlás hajó - brig

kétbalkezes - ham-fisted, blunderer, lopsided, fumbling, fumbler

kétbalkezes alak - buffer, slob

kétbalkezes ember - fumbler, butter-fingers

kétballábas hapsi - gimp

kétbázisos - dibasic

kétbázisos sav - dibasic acid

ketchup - catchup, ketchup, catsup

kétcsöves - bivalved, bivalve

kétcsövû - double-barrelled, double-barreled

kétcsövû látcsõ - binoculars

kétcsövû távcsõ - binoculars

kétcsúcsú - bicuspid

kétdimenziós - plane

kételkedés - misgiving, skepticism, scepticism

kételkedik - to miscredit, to doubt

kételkedõ - skeptical, skeptic, doubter, sceptic, sceptical

kételkedsz ebben és joggal - you doubt it and with reason

kételkedve - doubtingly

kétéltû - amphibious, amphibian

kétéltû állat - amphibian

kétéltû csapatszállító bárka - duck

kétéltû harckocsi - water buffalo

kétéltû jármû - amphibian, amphibious vehicle

kétéltû repülõgép - amphibian

kétélû fegyver - whip-saw

kétélû hullámos maláj tõr - kris

kétélû skót kard - claymore

kétértékû - divalent, diprotic

kétértelmû - oracular, suggestive, equivocal, ambiguous

kétértelmû beszéd - double talk

kétértelmû viselkedés - straddle

kétértelmû volta vminek - equivocality

kétértelmûség - equivocality, ambiguity

kétes - queer, dubious, precarious, shady, dingy, doubtful

kétes állítás - say-so

kétes erkölcsû lány - floozy, floozie, floosie, floosy

kétes értékû - apocryphal, equivocal

kétes hír - evil repute

kétes hírnév - cracked reputation

kétes hírû - doubtful, obscure

kétes hírû ház - house of evil repute, joint

kétes hitelességû - apocryphal

kétes hitelkövetelés - problem credit

kétes hitelû érv - precarious argument

kétes követelések - doubtful assets

kétes tisztaságú - dingy

kétes üzelmeket folytat - to sail close to the wind, to sail near to wind

kétes volta vminek - equivocality

kétesen - precariously

kétevezõs csónak - dingy, dingey, dinghy

kétfedelû repülõgép - bi-plane, biplane

kétfejes sín - bullhead rail

kétfejû izom - bicipital muscle

kétféle nemi erkölcs - double standard

kétfelé vág vmit - to cut sg in two

kétférjû - bigamist

kétférjûség - bigamy

kétfogatú hintó - carriage and pair

kétfogatú kocsi - carriage and pair

kétfókuszú - bifocal

kéthegyû - bicuspid

kéthéjú - bivalve, bivalved

kéthéjú kagyló - bivalve

kétirányú - duplex

kétirányú utca - two-way street

kétirányúvá tesz - to duplex

kétivarú - hermaphrodite

kétkagylós - bivalve, bivalved

kétkar-lengõkalapács - trip-hammer

kétkedés - scepticism, unbelief, skepticism, incredulity

kétkedõ - incredulous, dubious, doubter, magniloquent

kétkedõen - incredulously

kétkerekû gyaloghintó - vinaigrette

kétkerekû homokfutó kocsi - spider

kétkerekû kis lovaskocsi - dogcart

kétkerekû lovas kocsi - gig

kétkerekû utánfutó - semitrailer

kétkéses simítógyalu - double-iron plane

kétkezes - ambidextrous

kétkezi skót kard - claymore

kétkulacsos - two-timer

kétkulacsos politika - double game

kétkulacsosság - straddle

kétlábú - biped, bipedal

kétlábú állvány - shears

kétlakásos ház - duplex house

kétlem - I doubt it

kétlem! - I wonder!

kétlovas hintó - carriage and pair

kétlovas kocsi - carriage and pair

kétnaponként - every second day

kétnejû - bigamist, bigamous

kétnejûség - bigamy

kétnemû - epicene, hermaphrodite

kétnemûség - hermaphrodism, hermaphroditism

kétnyelvû - bilingual

kétnyiratú gyapjú - double chip

kétoldalas hirdetés - double-page spread

kétoldali - bilateral

kétoldali szerzõdés - indenture

kétoldali tüdõgyulladás - double form of pneumonia, double pneumonia

kétoldali végtagbénulás - paraplegia

kétoldalt viselhetõ kabát - reversible surcoat

kétoldalú - bilateral

kétpárevezõs - double scull

kétpárevezõs csónak - double scull

kétperces lágy tojás - soft boiled egg, lightly boiled egg

kétpólus - dipole

kétpólusú - bipolar

ketrec - coop, pen, hutch

ketrecbe zár - to pen, to pen in, to pen up

ketrecek - batteries

kétrét görnyed - to double up, to double

kétrét görnyedt - bent double

kétrét hajolt - bent double

kétrét hajt - to double up

kétrétû - double

kétrétûre összehajtott - double

kétsarkú - bipolar

kétsávos út - two-lane road

kétség - question, query, scruple, misgivings, misgiving

kétségbe ejt - to aggravate, to drive to despair

kétségbe esett - his heart sank

kétségbe nem vonható - indisputable

kétségbe nem vonhatóság - indisputability

kétségbe nem vont - unquestioned, undisputed

kétségbe van esve - to be in despair, to despair

kétségbe von - to dispute, to contest, to challenge, to discredit

kétségbe von vmit - to cast doubt on sg, to cast doubts on sg

kétségbeejtõ - desperate

kétségbeejtõ helyzet - desperate state of affairs, extreme

kétségbeejtõ helyzetben van - to be at bay, to stand at bay

kétségbeejtõen rossz gyermek - aggravating child

kétségbeesés - slough, desperation, despair

kétségbeesés oka - despair

kétségbeesésbe hajszol vkit - to drive sy to despair

kétségbeesésbe kerget vkit - to drive sy to extremes

kétségbeesésbe taszít vkit - to drive sy to despair

kétségbeeséstõl félõrülten - in a frenzy of despair

kétségbeesett - last-ditch, desperate, despairing, forlorn

kétségbeesett cselekedet - act of despair

kétségbeesett erõfeszítés - frenzied efforts

kétségbeesett helyzetben van - to be reduced to extremes

kétségbeesett tett - act of despair

kétségbeesetten - desperately, despairingly, forlornly, doubtfully

kétségbeesetten kapaszkodik - to hold on like grim death

kétségbeesetten küzd - to stand at bay

kétségbeesetten védekezik - to stand at bay

kétségbeesik - to give way to despair, to despair

kétségben - in doubt

kétségbevonás - denial, impugnment

kétségbevonhatatlan - incontestable, uncontroversial, unquestionable

kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

kétségbevonhatatlanul - indisputably

kétségbevonható - impugnable, disputable

kétségei vannak - to entertain doubts

kétséges - dubious, doubtful

kétségesség - doubtfulness

kétségkívül - beyond doubt, beyond question, decidedly, no doubt

kétségkívül õ a legjobb - he is decidedly the best

kétségnek az árnyéka sem - not the ghost of a doubt

kétségtelen - unquestionable, undoubted, doubtless, downright

kétségtelen tény - it is a positive fact

kétségtelenség - indisputability

kétségtelenül - downright, no doubt, undeniably, assuredly

kétségtelenül hiteles tanú - trustworthy witness

kétségtelenül jobban van - he is decidedly better

kétshillinges - florin

kétshillinges ezüstérme - florin

kétsoros árpa - two-rowed barley

kétsoros posztózubbony - reefer

kétszárnyú ajtó - double door

kétszárnyú faragvány - diptych

kétszárnyú festmény - diptych

kétszemélyes ágy - double bed

kétszemélyes hálókocsifülke - section

kétszemélyes szoba - double

kétszer annyi - double the number, twice as many, double

kétszer annyi idõs - he is as old again as Bessy is

kétszer annyian - double

kétszer domború - double convex

kétszer is meggondolja - man slow to action

kétszer is vettem a tálból - I had two helpings, I had a second helping

kétszer olyan hosszú - double as long as

kétszer olyan hosszú ideig - double as long as

kétszer olyan idõs vagyok - I am double your age

kétszer olyan sokáig - double as long as

kétszer osztályozott szén - rerun coal

kétszer vesz - have a second helping

kétszeres - double, as much again, twofold, duplex

kétszeres áruló - double traitor

kétszeres mûködésû gép - duplex engine

kétszerese - twice as much, as much again

kétszeresen - double

kétszeri nyírás - double chip

kétszersült - biscuit

kétszínû - false, insincere, double

kétszínû játék - double game

kétszínû papír - duplex paper, durance-duplex paper

kétszínûség - mendacity, insincerity

kétszínûséget nem ismerõ lélek - single heart

kétszobás - with two rooms, two-roomed

kéttag - binomial

kéttagú - binomial

ketté - asunder, in twain, in half

kettéhasított - split

kétteknõs - bivalve, bivalved

kétteknõs kagyló - bivalve

kettéoszlás - duality

kettéoszt - to divide, to part, to split into two

kettéosztható objektív - doublet, doublet lens

kettéroppan - to snap

kettes - two

kettes (kártyában) - deuce

kettes érdemjegy - second-class

kettes szám - number two

kettesbe kapcsol - to shift into second, to change into second

kettesben - double

kettesben alszik - to sleep double

kettesével - in twos, two at a time, by two

kettesével alszik - to sleep double

kettesével elrendez - to pair off

kettesével elvonul - to pair off

kettesével jár - to walk two and two

kettesével megy - to walk two and two

kettesével sétál - to walk two and two

kettészakad - to split, to split, split

kettészakít - to tear up, to tear across

kettétör - to break in two

kettétörés - snapping

kettétörik - to snap

kettévág - to sunder, to cut in two, to bisect

kettévág vmit - to cut sg in two

kettévágott - split

kettéválás - pulling apart, severance, pulling asunder

kettéválaszt - to sever

kettéválasztás - pulling apart, pulling asunder

kéttollú evezõ - double paddle

kettõ - twain, two, number two

kettõ meg kettõ az négy - two and two make four

kettõs - duplex, twin, duet, double, dual

kettõs családi esemény - double event

kettõs díjügylet - straddle

kettõs életet él - to lead a double life

kettõs értelem - equivocality, ambiguity

kettõs esemény - double event

kettõs fecskefarkú kõkapocs - toggle

kettõs fenék - false bottom, double bottom

kettõs fogadás - double

kettõs gomb - stud

kettõs gömbfejû sín - bullhead rail

kettõs görbület - double bend

kettõs hajlás - double bend

kettõs hajlítás - double bend

kettõs házasságban élõ - bigamous, bigamist

kettõs hiba - double, double fault

kettõs ivarú - hermaphrodite

kettõs ivarúság - hermaphrodism, hermaphroditism

kettõs játékot folytat vkivel - to play fast and loose sy

kettõs kézelõ - turn-back cuff, double cuff, gauntlet cuff

kettõs könyök - double bend

kettõs könyvelés - double-entry bookkeeping

kettõs könyvvitel - double-entry bookkeeping

kettõs látás - double vision

kettõs oszlop - double pole

kettõs oszlopfõ - double capital

kettõs pénzalap - double standard

kettõs só - double salt

kettõs sorokban menetel - to march two abreast

kettõs sugártörés - double refraction

kettõs számjegyet ér el - to reach double numbers

kettõs szövet - double cloth, compound fabric

kettõs szúrás - exchanged hit

kettõs T-armatura - shuttle-armature

kettõs taktusvonal - double bar

kettõs törésû - double-refracting

kettõs útkanyarulat - double bend

kettõs ülés - twin seat

kettõs ünnep - double feast

kettõs ünnepnap - double feast

kettõs ütemvonal - double bar

kettõs vágány - double track

kettõs vágányú vasútvonal - double track

kettõs vágás - exchanged hit

kettõsen lát - to see double

kettõsen mûködik - to reciprocate

kettõskanyar - dangerous bend

kettõspont - colon

kettõsség - duality

kettõzõdés - duality

kettõzött buzgalom - renewed zeal

kétujjú lajhár - two-toed sloth

kétüléses kanapé - settee, love seat

kétüléses kerékpár - tandem, tandem bicycle

kétütemû motor - two-stroke engine

ketyeg - to click, to tick

ketyegés - ticking, tick, beat

ketyegõ - ticker

ketyere - doodad

kettyenés - click

kettyint - to make it

kettyintés - nookie

kéve - sheaf

kévébe szed - to gavel

kévékben fekszik (gabona) - to lie on the gavel

kévekötõ - binder

kevély - lordly

kevély járás - strut

kevélység - pride

kever - to dolly, to interlard, to blend, to compound

kever (kártyát) - to riffle

kever és emel - to shuffle and cut

keveredés - blending, amalgamation, foul-up

keveredik - to amalgamate, to blend, to mingle, to mix

keverék - mingle, mix, infusion, blend, mingle-mangle, mash

keverékszén - through-and-through coal, through coal

keverés - mixing, shuffle, stir, compounding

keveri a kártyát - to give the cards a shuffle

keverõ - mixer, agitator, stirrer, shaker

keverõ fakorong - dolly

keverõedény - shaker

keverõgép - churn, agitator

keverõlapát - churn-staff, churn-dasher

keverõtál - mixer bowl

kevert - impure, miscellaneous, mixed, medley, combined

kevert áramkör - compound circuit

kevert ital - twist

kevés - bare, scant, slim, slight, tight, scarce

kevés a pénze - to be short of money

kevés az értéke - to be worth little, to be little worth

kevés az ideje - to be pushed for time

kevés beszédû - laconic

kevés fáradsággal - on the cheap

kevés ideje van már csak hátra - his number is up

kevés kivétellel - with few exceptions

kevés pénze van - to be on a shoestring

kevés személyzettel rendelkezõ - under-staffed

kevés személyzetû - under-staffed

kevés van belõle - to be in short supply

kevésbé - less

kevesbedik - to dwindle, to lessen, to dwindle away

kevesbít - to lessen

kevesebb - short, lesser, less

kevesebbet ad vissza - to give sy short change

kevesebbet állítás - understatement

kevesebbet mondás - understatement

kevesen - few in number, small in numbers

kevésen múlt - it came very near to

keveset cselekszik - great talkers are little doers

keveset ér - to be worth little, to be little worth

keveset érõ - unhelpful

keveset használ vkinek - to be of little avail to sy

keveset jár társaságba - to see very little company

keveset mondó - unhelpful

keveset tudok franciául - I have little French

kevésre becsül vkit - have a low opinion of sy

kevésre becsül vmit - to set a low value on sg, to hold sg cheap

kevéssé - poorly, slightly

kevéssé hajlamos - indisposed

kevéssé használt út - side path

kevéssé ismert - lesser-known

kevéssé járt út - side path

kevéssel azelõtt - not long before

kevéssel ezelõtt - a short time ago

kévéz - to wattle

kéz - duke, flapper, hand, mauler

kéz a kézben - hand in hand

kéz a kézben megy vkivel - to go hand in hand with sg

kézápolás - manicure

kézápoló - manicurist, manicure

kézbe vesz - to take, took, taken, to take in hand, to finger

kézbe vesz vmit - to take sg in hand

kézbe veszi a dolgokat - to take the reins

kézbe veszi a gyeplõt - to take the reins

kézben tart - to hold, held

kézben tart vkit - have a hold over sy, have a hold on sy

kézben van - to be in hand

kézbesít - to hand, to deliver

kézbesítés - service, delivery

kézbesítési díj - charge for delivery

kézbesítetlen - undelivered

kézbesítetlen levél - undelivered letter

kézbesített - by hand

kézbesíthetetlen - undeliverable

kézbesíthetetlen levél - dead letter

kézbilincs - manacle

kézbõl lök - to be in hand

kézcsukló - carpal joint

kezd - to begin, began, begun, to commence, to set in

kezd derengeni elõtte a dolog - to begin to see light

kezd felkapaszkodni - he is getting up

kezd kifizetõdõ lenni - to get off the ground

kezd kivilágosodni - to dawn

kezd önbizalmat nyerni - to begin to feel to one's feet

kezd vmihez - to engage in sg

kezd vmit - to lead off

kezdem sejteni - it begins to dawn on me

kezdemény - initiative

kezdeményez - to initiate, to inaugurate, to launch, to inchoate

kezdeményezés - initiative, inchoation, initiation

kezdeményezési joga van - have the initiative

kezdeményezõ - originator, initiative

kezdeményezõ ember - self-starter

kezdeményezõ erõ - initiative

kezdeményezõ joga van - have the initiative

kezdeményezõ képesség - initiative

kezdeményezõ lépéseket tesz - to make overtures to sy

kezdeményezõképes ember - self-starter

kezdeményezõkészség - go

kezdés - inception, lead-off, setout

kezdet - setout, start, rudiment, parent, dawn, first

kezdet kezdetén - at the very start, in the egg

kezdetben - first, at an early stage, incipiently, at first

kezdeti - inchoate, inceptive, incipient, inchoative

kezdeti elem - prime

kezdeti stádium - inchoative stage

kezdeti stádiumban - in the egg

kezdeti szakasza vminek - infancy

kezdetleges - primitive, inchoate, rudimentary, upcountry

kezdetleges állapot - rough

kezdetleges fokon - in the egg

kezdetleges mûalkotás - artefact, artifact

kezdetleges stádiumban - in embryo

kezdetlegesség - rudeness

kezdettõl fogva - from the first, from the onset

kezdettõl végig - from the first to last

kezdi érteni - to dawn upon sy, to dawn on sy

kezdi kiismerni magát - to begin to feel to one's feet

kezdi magát rosszul érezni - to come over funny, to come over queer

kezdi sejteni - to dawn on sy, to dawn upon sy

kezdjük a lényeggel - first things first

kezdjük azzal - to start with

kezdõ - entrant, inceptive, inchoative, incipient, cherry

kezdõ alkalmazott - junior clerk

kezdõ délkör - prime meridian, zero median

kezdõ ige - inceptive, inceptive verb, inchoative verb

kezdõ játékos - rabbit

kezdõ magassági pont - zero altitude

kezdõ riporter - cub

kezdõ rúgás - kick-off

kezdõ tisztviselõ - junior clerk

kezdõ újságíró - cub

kezdõ vonal - zero line

kezdõdik - to begin, began, begun, to set in, to commence

kezdõdõ - inchoate

kezdõpont - zero point

kezdõrúgás - kick-off

kezdõrúgást tesz - to kick off

kezdtem azt hinni - I have come to believe that

keze ügyében vkinek - near at hand

kezébe kerít vmit - to lay hands on sg

kezébe kerül vkinek - to fall into sy's hands

kezébe vesz - to take in hand

kezében tart vkit - have sy on toast

kezeivel törzsét csapkodja - to beat the goose

kezel - to play, to attend, to manipulate, to manage

kezel (jegyet) - to punch

kezel vki részére vmit - to hold sg in trust for sy

kezelés - running, maintenance, handling, attendance, course

kezelés elõkészítéséül csinál - to premise

kezelés elõkészítéséül végez - to premise

kezelésbe vesz vmit - to take sg in hand

kezelési - technical

kezelési költség - standing expenses

kezeletlen - unattended

kezelhetetlen - beyond control, untreatable, unmanageable

kezelhetõ - docile, handleable, manageable, treatable, supple

kezelhetõség - manageability, tractability, manageableness

kezelõ - minder, manipulator, tender, dispenser, attendant

kézelõ - cuff

kezelõfülke - cab

kézelõgomb - link, stud

kézelõgombok - cufflinks

kezelõhíd - walkway

kezelõorvos - therapist

kézen-közön elvész - to get lost eventually

kézen átfordulás - handspring

kézen fog vkit - to take sy's hand

kézen fogva megy vkivel - to go hand in hand with sg

kézen fogva vezet vkit - to lead sy by the hand

kézenállás - handstand

kezénél-lábánál fogva szállít - to frog-march

kézenfekvõ - manifest, plausible, no far to seek

kézenfogva - hand in hand

kezére játszik vkinek - to play into sy's hands

kezére pályázik vkinek - to sue for sy's hand

kezes - guarantor, sponsor, bail, frank to the road

kezes állat - well-mannered animal

kezeskedik - to warrant, to sponsor, to vouch for

kezeskedik vkiért - to stand as a guarantor for sy

kezeskedik vmiért - to engage for sg

kezeslábas - sleeping-suit, jump-suit, coverall, dungarees

kezesség - bail, warrant

kezességet nyújtó személy - guarantor

kezességet vállal vkiért - to stand as a guarantor for sy

kezességi elfogadás - collateral acceptance

kezességvállalás - third party guarantee

kezest állít - to find bail

kezét-lábát szétvetve fekszik - to lie spread-eagled

kezét-lábát töri igyekezetében - to bend over backwards, to fall over oneself

kezét a földre támasztja - to knuckle down

kezet ad vmire - to give one's hand on sg

kezet ápol - to manicure

kezet cserél - to change hands

kezet emel vkire - to offer to strike sy, to lay hands on sy

kezet fog - to shake hands

kezét lábát nem mozgatja - not to move hand or foot

kezét nem szívesen beszennyezõ - kid-glove

kezet nyújt - to offer one's hand

kezét összekulcsolja - to fold one's hands

kezet rá! - it's a whiz!, here's my hand on it!, it's a whizz!

kezet ráz - to pump hands

kezet szorít vkivel - to give sy a squeeze

kezet vált - to change hands

kezével intve - with a wave of one's hand

kezével rácsap vkire - have a smack at sy

kezezés - hands

kézfej - hand

kézfogás - handshake, handshaking

kézfogó - espousal, betrothal

kézhez álló - wieldy

kézhez kap - to come to hand

kézhez vesz - to be in receipt of, to receive

kézi - made by hand

kézi aranyszér - pan

kézi bilincs - snitcher

kézi borotva - cut-throat razor

kézi elektromos megafon - bullhorn

kézi erõvel mozgat - to manhandle

kézi erõvel szállít - to manhandle

kézi festékezõ henger - brayer

kézi fúró - gimlet

kézi gyártású - made by hand

kézi hangerõsítõ - loudhailer, bull-horn

kézi kezelés - manipulative surgery

kézi kezeléses - manipulative

kézi kocsi - booby-hutch

kézi lefoglalás - distress

kézi lõfegyver - small arms

kézi lyukasztó - drift

kézi munka - workmanship

kézi nyitású ejtõernyõ - free-fall parachute

kézi olajozó - hand oiler

kézi szerszám - hand-tool

kézi szerszám (kivájásra) - ball

kézi szivattyúzás - wobbling

kézi targonca - pushcart

kézi teherkocsi - booby-hutch

kézi tejeskocsi - pram

kézi tûzoltó szivattyú - stirrup pump

kézi zálogba vétel - distress

kézibeszélõ - handset

kézidinamó - hand dynamo

kézifegyver - hand arms

kézifék - emergency brake, handbrake, side brake

kézifúró - hand drill

kézifûrésszel fûrészel - to whipsaw

kézigránát - egg, hand grenade

kézihajtás - hand drive

kézikocsi - cart, trolley

kézikönyv - reference work, companion, reference book

kézikönyvtár - reference library

kézilabda - handball

kézilámpa - hand lamp

kézimunka - embroidery, needlework, made by hand

kézimunka alátét - doily

kézimunkaasztal - worktable

kézimunkával készít - to work

kézimunkázik - to work

kézipoggyász - hand luggage, hand baggage, cabin baggage

kézírás - longhand, handwriting, hand, script writing

kézirat - matter, manuscript, script

kéziratot kiszed - to set up an ms

kéziratot szed - to set up an ms

kézirattekercs - scroll

kézisöprû - hand brush, dust brush

kéziszerszám - hand tool

kézitáska - grip, hand bag, gripsack, valise, handbag

kézitusába keveredik - to come to grips

kézitusát vív - to fight hand to hand

kézizáloggal fedezett kölcsön - collateral loan

kézjegy - mark, hand

kézjel - hand

kézlegyintés - clap, wave of the hand

kézmosó - lavatory

kézmozdulat - pass

kézmozdulattal hív vkit - to beckon to sy

kézmûves - craftsman, craftsmen, artificer

kézmûves ipar - handicraft, handcraft

kézmûvesség - handicraft, handcraft

kéznél - at hand

kéznél levõ - handy, ready

kéznél van - to be by, to be under one's hand, to be at hand

kézöblítés - ablution, lavatory

kézöblítõ csésze - finger bowl

kézöblítõ edény - finger bowl

kézpénzben - out of hand

kézrázás - handshaking

kézre ad - to give up

kézre erõsíthetõ ütõeszköz - mauler

kézre kerít - to hunt down

kézre kerít vkit - to take hold of sy, to lay hold of sy

kézrõl-kézre ad - to send round

kézrõl kézre - from hand to hand

kézrõl kézre ad - to pass along, to hand about

kézrõl kézre ad vmit - to pass sg from hand to hand

kézrõl kézre jár - to go round

kézügyesség - manual skill, handicraft, dexterity, handcraft

kézzel - by hand

kézzel-lábbal - tooth and nail

kézzel-lábbal hadonászik - to throw one's arms about

kézzel beilleszthetõ illeszték - easy fit

kézzel dúsított érc - picked ore

kézzel halat fog - to tickle

kézzel írott - handwritten

kézzel írt - handwritten

kézzel készít - to handicraft, to handcraft

kézzel kiválogat - to hand-pick

kézzel tisztít - to hand-pick

kézzel végzett munka - handiwork

kézzelfogható - evident, palpable, tangible, down-to-earth

kézzelfoghatóan - tangibly

kézzelfoghatóság - tangibility

kézszorítás - clasp, handshake

khakiszínû - khaki

khakiszövet - khaki

ki - off, out, forth

ki-be - in and out

ki-ki - each

ki-ki érdeme szerint - according to his deserts

ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!

ki a hibás? - whose fault is it?, who is to blame?

ki adogat? - whose service is it?

ki akar menni a kutya - the dog wants out

ki áll a háttérben? - who is pulling the strings?

ki az oka? - whose fault is it?

ki az ördög csinálta ezt? - who the dash has done that?

ki az ördög tette ezt? - who the dash has done that?

ki az? - who is it?

ki beszél ma este? - who is to speak tonight?

ki emel? - whose cut is it?

ki fogsz kapni! - you'll catch it!

ki hallott már ilyet! - the idea!

ki kezd? - who plays first?

ki következik? - who comes next?

ki mint vet - we reap as we sow, reap as we sow

ki mozgatja a dolgot? - who is pulling the strings?

ki nem állhat - to loathe

ki nem állhatja azt a kölyköt - he can't endure that brat

ki nem állhatom - I can't endure him, I don't cotton on to him

ki nem állhatom! - I can not abide him!, I can not stomach him!

ki nem bonyolítható - inextricable

ki nem ejtett - unuttered

ki nem ejthetõ - unpronounceable

ki nem elégítõ fogyasztás - underconsumption

ki nem engesztelt - unredeemed

ki nem fejezett - unpronounced

ki nem feslett - unturned

ki nem hallgatott - unquestioned

ki nem hirdetett - unpronounced

ki nem jelentett - undeclared, unpronounced

ki nem kérdezett - unquestioned

ki nem kezdett - untouched

ki nem merített - unspent

ki nem mondható - unpronounceable

ki nem mondott - unpronounced, unuttered, unvoiced

ki nem nyilvánított - unpronounced

ki nem nyitott - unopened

ki nem nyomozott - undetected

ki nem próbált - unproved

ki nem puhatolt - undetected

ki nem szabadult - undelivered

ki nem található - unguessed

ki nem talált - unguessed

ki nem váltható - unredeemable

ki nem váltott - unredeemed

ki parancsol itt? - who is the boss here?

ki se látszik vmibõl - to be swamped

ki sem látszik vmi alól - to be snowed under

ki szervál? - whose service is it?

ki tudja hányszor - over and over, over and over again

ki tudja? - there is no telling

ki van - to be cooked

ki van a segge - to be shit poor

ki van akadva - to be freaked out, to be fucked up

ki van állítva - to be on display

ki van dögölve - to be cooked

ki van fulladva - to be short of breath

ki van kapcsolva - to be out of gear

ki van kelve magából - to be all in a flutter, to be in a flutter

ki van neki szolgáltatva vki - have sy by the short hairs

ki van rúgva - to be riffed

ki van téve vminek - to lie under, to be liable to sg

ki van tisztázva - all clear

ki van világítva - to be lit up

ki vele! - fire away!, fess up!, out with it!, cough it up!

ki vhonnan - out of

ki vmibõl - out of

kiabál - to call, to shout, to crow, crowed, crew, to cry

kiabálás - hue and cry, shout, hoot, cry, shouting

kiabáló - noisy, clamorous, vociferous

kiábrándít - to disillusion, to disenchant, to disappoint

kiábrándítás - disillusioning

kiábrándulás - disillusioning, disappointment, balk, disillusion

kiábrándult - disillusioned, disenchanted

kiábrándultság - disappointment

kiad - to surrender, to produce, to extradite, flatulence

kiad (haragot) - to wreak

kiad (pénzt) - to lay out, to disburse

kiad (szöveget) - to edit

kiad (tettest) - to deliver up

kiadagol - to divide up, to dose out

kiadás - expense, issue, expenditure, outlay

kiadás (könyvé) - edition

kiadás (pénzé) - disbursement

kiadások - outgoings, outlay, charges, expenditures, expenses

kiadások elõirányzata - estimate of expenditure

kiadásokat közösen viselve - dividing the expenses

kiadásokat megosztva - dividing the expenses

kiadatás - extradition

kiadatott - given

kiadja a szeszadagot - to splice the main-brace

kiadja a vakációt - to recess school

kiadja az útját vkinek - to lay sy off, to blow sy a raspberry

kiadja magát vkinek - to personate

kiadja magát vminek - to palm oneself off as sg, to dub oneself sg

kiadják az útját - to get the raspberry

kiadmány - estreat, office copy, official copy, report

kiadó - publisher

kiadó elõzetes hirdetése - blurb

kiadó lap - loser

kiadó ütés - loser

kiadói reklám - blurb

kiadós - full, abundant, fat, substantial, full-blood

kiadósan - substantially, copiously

kiadvány - publication, official copy, office copy, issue

kiagyal - to concoct, to mint, to cook up

kiagyalás - concoction, contrivance

kiagyalt - imaginary

kiagyalt dolog - concoction

kiagyalt történet - concoction

kiakad mint a díványrugó - to hit the roof, to hit the ceiling

kiakaszt - to throw, threw, thrown, to unhinge, to zap

kiaknáz - to exploit, to develop, to utilize

kiaknázás - utilization, exploitation

kiaknázatlan - untapped

kialakít - to hew, to configure, to work up, to form

kialakít vmit - to body sg, to body sg forth

kialakító - formative

kialakul - to exfoliate, to jell, to set, set, to take shape

kialakulás - development, formation, conformation, evolution

kialakult szellemû ember - esprit-fort

kiáll - to gag, to endure, to jut, to extrude, to project

kiáll megküzdeni - to take on

kiáll mellette - to stand up for

kiáll vki mellett - to stick up for sy

kiáll vkivel - to be a match for sy

kiáll vmi mellett - to identify oneself with sg

kiáll vmit - to see sg through

kiállás - front, protrusion

kiállása vkinek - cut of sy's rig

kiállít - to get up, to expose, to exhibit, to make out

kiállít (iratot) - to fill out, to fill up, to fill in

kiállít (játékost) - to order off

kiállítás - salons, sending-off, getting up, exposure, setout

kiállítás (okiraté) - engrossment

kiállítás rendezõje - showman, showmen

kiállítási darab - show-piece

kiállítási példány - show-piece

kiállítási terem - showroom, salons

kiállítást rendezõ - exhibitory

kiállító - exhibitor, exhibitory

kiállított tárgy - exhibit

kiállja a próbát - to stand the proof, to pass muster, to wash

kiállja az idõ próbáját - to withstand the test of time

kiállja az idõk próbáját - to stand the test of time

kiálló - projecting, off-centred

kiálló csonk - snag

kiálló farönk - snag

kiálló fog - bucktooth, buckteeth

kiálló hegy - corner

kiálló lapockacsont - angel's wing

kiálló lapockacsontok - angel's wing

kiálló pofacsontok - high cheek-bones

kiálló rész - projection, protrusion, overhang

kiálló szeg - proud nail

kiálló szikla - snag

kiálló tag - projection

kialszik - to burn out, to blow out, to expire, to die out

kialszik vmit - to sleep out, to sleep off

kiált - to exclaim, to whoop, to shout, to bark, to hoop

kiált vmiért - to call for, to call out for sg

kiált vmit - to squall out, to squall

kiáltás - cry, hoop, chirp, chirping, calling, shout, whoop

kiáltó - crying, flagrant

kiáltozó - vociferous

kiáltvány - edict, proclamation, manifesto

kiáltványt tesz közzé - to issue a proclamation

kialudt - dormant, burnt-out, extinct

kialudt tûz - dead fire

kialudt tûzhányó - spent volcano

kialudt vulkán - dead volcano, spent volcano

kialussza magát - to get a good night's rest

kialvás - extinction

kiapad - to dry

kiapadhatatlan - unfailing

kiárad - to flood, to flare, to well forth, to emanate

kiáradás - outbreak, overflow, emanation

kiáradó - ebullient, effusive

kiáradó hatás - aura, aurae

kiáramlás - egress, outflow, emission

kiáramlási hang - jet tone

kiáramlik - to effuse

kiáramló - aural

kiáramló nyílás - jet

kiáraszt - to emit

kiárusít - to sell out, to sell off

kiárusítás - sale, clearance, bargain sale

kiárusító bolt - remainder shop

kiás - to root out, to unearth, to excavate, to delve up

kiásás - dug-out, excavation

kiaszott - withered, scraggy

kiátkozás - fulmination, ban

kiáztat korpás vízben - to bran

kiáztat vmit - to put sg in soak

kibabrál - to fox

kibabrál vkivel - to take it out on sy, to take it out of sy

kibaszás - shaft

kibaszik vkivel - to shaft, to shit all over sy, to screw

kibaszott - fucking

kibékít - to conciliate, to pacify, to placate, to reconcile

kibékítés - reconciliation, placation

kibékül - to come round, to kiss and be friends

kibékül vkivel - to make peace with sy, to make it up with sy

kibékülés - getting together, reconciliation

kibélel - to line, to bush, to pad

kibelez - to draw, drew, drawn, to cannibalize, to gut

kibelezés - evisceration

kibelezett - eviscerated, gutted, drawn

kibelezõ munkás - gutter

kibérel - to rent, to charter, to hire, to lease

kibérelés - hire

kibernetika - cybernetics

kibernetikai - cybernetic

kibernetikus - cybernetician

kibeszélés - telling

kibeszéli magát - to speak one's mind

kibetûz - to decipher, to make out

kibetûzhetetlen - indecipherable

kibetûzhetõ - legible

kibic - kibitzer

kibicel - to kibitz

kibicsaklik - to splay

kibillen - to tip out

kibillenés - sway

kibillent - to tip out, off-center, off-centred

kibillent a tengelybõl - to offset

kibillent az egyensúlyából - to throw sy off balance

kibír - to sustain, to do with, to bear, bore, borne

kibír vmit - to hack it

kibírhatatlan - insufferable, insupportable, unbearable

kibírhatatlan lárma - hideous noise

kibírhatatlanul - unbearably, insupportably

kibírható - liveable, supportable, livable

kibocsát - to jet, to exhale, to give out, to discharge

kibocsátás - utterance, tensile, eduction, issue, emission

kibocsátó - emissive, emitter, starter, drawer

kibocsátott kötvények alapja - reserve against a bond issue

kibogoz - to unravel, to ravel out, to untangle, to solve

kibogozás - disentanglement, ravel

kibogozhatatlan - inextricable

kibogozhatatlan helyzet - deadlock

kibogozhatatlanul - inextricably

kibogozódik - to unravel

kibombáz - to bomb out

kibombázott - bombed-out

kibomlik - to come unstitched, to come unbound, to untwist

kibomlott - unbound

kibont - to unfold, to disassemble, to unknot, to solve

kibont egy színt - to unblock a suit

kibontakozik - to unfold, to develop, to evolve

kibontakoztat - to deploy

kibontás - flying, stripping, undoing, spreading

kibontja a haját - to let down one's hair

kibontott zászlókkal - with flags flying

kibonyolódik - to unravel

kiborít - to freak sy out, to empty, to freak, to zap

kiborul - to psych out, to tip out

kiborult - to be freaked out

kibök - to rap out, to blurt out, to peg, to jerk out

kibök (szót) - to heave, hove, to heave

kibõvít - to distend, to widen, to subtend, to make wider

kibõvítés - expansion, extension

kibõvül - to widen

kibuggyan - to well up, to gush forth, to well forth

kibuggyan belõle a nevetés - to bubble over with laughter

kibuggyanás - squish

kibugyolál - to unmuffle

kibujdosás - voluntary exile

kibújik - to peep out, to wriggle out of, to spring up

kibújik (fog) - to pierce

kibújik vmi alól - to cop out, to shirk, to get out of sg

kibújik vmi kötelezettség alól - to wimp out of sg

kibújik vmibõl - to wriggle out of sg

kibukkan - to outcrop, to extrude

kibukkanás - extrusion, extruding

kibuktat - to unseat, to floor, to throw, threw, thrown

kibuliz - to stroke

kibulizik - to wangle

kibúvás - outcrop, outbreak

kibúvik - to outcrop

kibúvó - mask, quibble, shuffle, quip, recourse, loophole

kibúvó keresés - quibbling

kibúvót keres - to shuffle

kibúvót keresõ - shuffling

kicakkoz - to scallop

kicentiz - to clear sg by inches

kicenzúráz - to edit out

kicicomáz - to accoutre, to doll sg up, to dandify, to trim

kicicomázva - dressed out all her finery

kicicomázza magát - to deck oneself out, to dress up to the nines

kicirkalmazott - compt

kicövekel - to peg out

kicsal - to screw out, to juggle, to call forth, to elicit

kicsal vkibõl vmit - to cheat sy out of sg, to beguile sy out of sg

kicsal vkitõl vmit - to juggle sg out of sy, to swindle sg out of sy

kicsal vmit vkibõl - to gouge sg out of sy, to worm sg out of sy

kicsal vmit vkitõl - to jockey sy out of sg

kicsap - to shoot out, to precipitate, to expel

kicsap (biztosíték) - to blow, blew, blown

kicsapó hullám - breaker

kicsapódás - aggregation, fall-out

kicsapódik - to spring open

kicsapong - to dissipate

kicsapongás - dissipation, debauchery, toot, vice, profligacy

kicsapongásra csábít - to debauch

kicsapongó - profligate, fast, lecherous, dissolute, rakish

kicsapongó életet él - to riot, to lead a loose life, to live in vice

kicsapongó életet élõ ember - libertine

kicsapongó életet folytat - to dissipate, to live fast

kicsapongó életmódod folytat - to lead a loose life

kicsapongó ember - loose fish, rakehell

kicsatol - to trip

kicsattanó - exuberant

kicsattint - to unsnap

kicsavar - to wring, wrung, to contort, to screw off

kicsavarás - contortion, twist

kicsavarja az igazságot - to give the truth a twist

kicsavarodik - to untwist

kicsavarodott - contorted

kicsen - to nab

kicsen vmit vki zsebébõl - to pick sy's pocket

kicsendül - to reverberate

kicsendülõ - reverberant

kicsenget 20 forintot - to cough up 20 forints

kicsepeg - to percolate

kicsepegés - leak

kicsepegtet - to bleed, bled

kicsépel - to thrash out, to thresh, to thresh out

kicserél - to change, to refit, to barter, to exchange

kicserél vmit vmire - to exchange sg for sg

kicserélés - exchange, transposal, renewal, replacement

kicserélhetõ noteszlap - refill

kicseréli a csalétket - to change one's cast

kicserepesedett - chappy, choppy

kicserepesedett ajkak - cracked lips

kicserzetlen - undressed

kicserzett - tanned

kicserzi vkinek a bõrét - to curry sy's hide

kicsi - pint-sized, skimpy, dinky, tiny, minor, little

kicsi az értéke - to be worth little, to be little worth

kicsi béka - froggy

kicsi dolog - mite

kicsiben elad - to retail

kicsiben elkel - to retail

kicsiben játszik - to play low

kicsiben játszó tõzsdézõ - scalper

kicsiben való - small-time

kicsicsáz - to doll sg up, to jazz up

kicsicsázza magát - to ponce oneself up, to doll oneself up

kicsihol - to strike out

kicsik - juniors, junior school

kicsikar - to rack, to exact, to extort, to extract

kicsikar vmit vkibõl - to gouge sg out of sy

kicsikar vmit vkitõl - to force sg from sy

kicsinál - to zonk, to crack sy up

kicsinál vkit - to do in

kicsinált mérkõzés - cross

kicsinosít - to groom

kicsinosítás - getting up

kicsinosítja magát - to spruce oneself up, to posh up oneself

kicsinosított - fine

kicsiny - pygmy

kicsinyek - little ones

kicsinyel - to pan

kicsinyes - narrow, fault-finding, petty, narrow-minded

kicsinyes hiúság - vainglory

kicsinyes ravaszkodás - disingenuous tricks

kicsinyes szõrszálhasogatás - pedantry

kicsinyesen - begrudgingly, meanly

kicsinyeskedik - to fuss

kicsinyeskedõ - fussy, to be interfering, niggling

kicsinyeskedõ személy - fuss-box, fusspot

kicsinyesség - fault-finding, fussiness

kicsinyítõ - diminutive

kicsinyítõ formájú állítás - litotes

kicsinyítõ képzõ - diminutive

kicsinylõ - derogatory

kicsipeget vmit egy lyukból - to peck sg out of a hole

kicsípett - dandified

kicsípi magát - to posh out, to get up to kill, to posh up oneself

kicsipkedés - picking

kicsipkéz - to scallop

kicsipkézett - scalloped

kicsípte magát - to be in full feather

kicsírázás - germination

kicsiszol - to polish

kicsit dilis - she is a little peculiar

kicsit extravagáns - she is a little peculiar

kicsit furcsa - she is a little peculiar

kicsit hazudós - to be sg of a liar

kicsit jobban érzed magad? - do you feel any better?

kicsit késõi már - it's late in the day to

kicsit késõn kapott észbe - it's late in the day to

kicsit tesz - to play low

kicsit ütõdött - to be not all there

kicsodának? - whom?

kicsodát? - whom?

kicsomagol - to unpack

kicsomagolás - unpacking

kicsontoz - to debone, to bone

kicsontozott - boned

kicsorbít - to blunt, to dent, to chip, to notch, to hack

kicsorbul - to chip, to chip off

kicsorbulás - chip, nick

kicsorbult - notched, jagged, chipped, nicked

kicsordul - to run out, to brim over

kicsorduló - ebullient, flush

kicsorduló folyadék - overflow

kicsorgó nyál - slaver

kicsoszog - to shuffle out

kicsõdül - to troop out

kicsúfol - to ridicule, to flout, to taunt, to mock

kicsúfol vkit - to mock at sy, to make mock of sy

kicsúfolás - derision, mockery

kicsuk - to lock out

kicsurgás - leakage

kicsúszik - to slip out

kicsúszik a lába alól a talaj - to be left no legs to stand on

kidagad - to belly out, to puff, to balloon, to bag

kidagadás - ballooning

kidagaszt - to belly, to puff out, to puff

kiderít - to clear up, to elicit, to ascertain, to find out

kiderül - to fine, to light, to unravel, to emerge, to clear

kiderül (idõjárás) - to take up

kidicsér - to jolly up, to jolly

kidíszít - to trap

kidob - to bundle out, to turn out, to bundle off

kidob vkit - to give sy the air, to blow sy a raspberry

kidobja a kötélcsomót - to fling a coil of rope

kidobja a taccsot - to dump one's load, to perk up

kidobó - ejector

kidobólegény - bouncer

kidobott pénz - it is money thrown away, waste of money

kidolgoz - to write up, to finish, to process, to get up

kidolgozás - getting up, finishing, workmanship, development

kidolgozatlan - unfinished

kidolgozatlanul - in the rough

kidolgozott - wrought, finished, beaten

kidolgozottság - elaboration

kidomborít - to hog, to bilge

kidomborít vmit - to bring sg into relief, to throw sg into relief

kidomborított - accentuated

kidomborodás - boss, ballooning, bilge

kidomborodik - to bilge, to cope over, to hog, to camber

kidomborodó - in relief

kidomborodó rész - protrusion

kidögleszt - to zonk, to gruel

kidöglött - to be zonked out

kidõl - to come down

kidõlt fatörzs - fallen trunk

kidönt - to hew down

kidörzsöl - to scour off, to scour away, to chafe

kidörzsölés - excoriation

kidörzsölt - rubbed

kidúcol - to pole

kidudorodás - ballooning, swelling, bilge, bulging, gibbosity

kidudorodik - to pouch, to bulge, to bell out, to bilge

kidudorodó - gibbose, gibbous

kidug - to push out, to stick out, to extrude

kiduzzad - to belly out, to bulge

kiduzzaszt - to belly

kidülled - to bulge

kidülled a szeme - to goggle

kidülledés - protrusion

kidülledt szem - goggle, bulging eyes

kidülledt szemmel - goggle-eyed

kidülledt szemû - pop-eyed

kidülleszt - to bulge

kidülleszti a mellét - to throw out one's chest, to stick the chest out

kiég - to fuse, to fuze, to blow, blew, blown

kiégés - burnout

kiégés (biztosítéké) - blow-out

kiegészít - to eke out, to amend, to supplement, to make up

kiegészítés - completion, amendment, affix, complement, makeup

kiegészítõ - auxiliary, collateral, aux, accessory, expletive

kiegészítõ kábel - booster cable

kiegészítõ parancsnokság - cadre

kiegészítõ szín - accidental colour

kiegészítõ szög - supplement

kiegészítõk - accessories

kiegészítõként - expletively

kiegészítõképpen - expletively

kiéget - to sere, to burn, to burn out, to cauterize

kiégetés - burn, burnout, curing, firing

kiégetett - scorched

kiégeti a szõnyeget - to burn a hole in the carpet

kiégett - blighted, burnt-out

kiégett elem - dead cell

kiégett izzó - spent bulb

kiégett rész - burn

kiégett tekercs - burnt-out coil

kiégett terület - searing

kiégett villanykörte - spent bulb

kiégett vulkán - dead volcano

kiegyenesedik - to straighten one's back, to straighten

kiegyenesít - to straighten, to rectify, to set aright, to even

kiegyenesítés - rectification, rectifying, alignment

kiegyengetés - spreading, alignment

kiegyenlít - to iron out, to make square, to equate, to offset

kiegyenlítés - acquitment, alignment, return, settlement, scaling

kiegyenlített - square

kiegyenlíti adósságát - to pay one's score

kiegyenlítõ - compensatory

kiegyenlítõ alátét - pad

kiegyenlítõ kábel - booster cable

kiegyenlítõ kar - beam

kiegyenlítõ kondenzátor - trimmer

kiegyenlítõ lap - trimmer, balancing flap

kiegyenlítõ rúd - beam

kiegyenlítõ szelep - by-pass

kiegyenlítõdés - equalization

kiegyenlítõdik - to equalize, to level off

kiegyenlítõlap - trim

kiegyenlítõmû - differential

kiegyensúlyoz - to poise, to trim, to equilibrate

kiegyensúlyozás - trim, equilibration

kiegyensúlyozatlan - unbalanced, lopsided

kiegyensúlyozatlanság - imbalance

kiegyensúlyozó - equilibrant

kiegyensúlyozó nehezék - balance

kiegyensúlyozott - level, balanced, steady, equal, level-headed

kiegyensúlyozott ember - man of poise

kiegyensúlyozott kedély - even temper

kiegyensúlyozottan - levelly

kiegyensúlyozottság - poise of mind, balance, evenness

kiegyezés - compromise, conciliation, getting together

kiegyezés politikája - give-and-take policy

kiegyezik - to come to terms, to compound, to make terms

kiegyezik a felében - to split the difference

kiéhezett - famished, ravenous, esurient

kiéhezett állat - starveling

kiéhezett ember - starveling

kiéhezettnek látszik - to look hungry

kiéhezettség - esurience, inanition, esuriency

kiéheztet - to famish

kiejt - to utter, to enunciate, to pronounce

kiejt (hangot) - to sound

kiejtés - articulation, enunciation, utterance

kiejtésmód - accent

kiejthetetlen - unpronounceable

kiejthetõ - pronouncable, pronounceable

kiejti a h-t - to aspirate

kiékel - to key, to pin, to pinch

kiékelõ kõdarab - spall

kiékelõdés - pinch

kiékelõdik - to pinch out

kielégít - to supply, to glut, to satiate, to indulge

kielégítés - appeasing, appeasement, gratification

kielégítetlen - unquenched, unappeased

kielégítetlen szexuális vágy - blue balls

kielégítetlenség - dissatisfaction, frustration

kielégíthetetlen - insatiable

kielégíthetõ - satiable

kielégíti szeszélyeit - to gratify one's whims

kielégítõ - adequate, satisfactory, satisfying, rewarding

kielégül - to suffice

kielégülés - gratification, appeasement, appeasing

kielégülést nyújt - to gratify

kielégült - sated

kielégültség - satiety

kiélesít - to whet

kiélesít vmit - to put an edge on sg

kiélesítés - pointing

kiélez - to polarize, to angle

kiélez vmit - to put an edge on sg

kiélezés - pointing

kiélezett helyzet - taut situation

kiéli magát - to luxuriate

kiéli szenvedélyeit - to gratify one's passions

kiélvez - to luxuriate

kiélvez vmit - to take one's swing, have one's swing

kiemel - to relieve, to salve, to except, to pick up

kiemel (kábelt) - to grapple

kiemel (roncsot) - to salvage

kiemel vmit - to throw sg into relief, to bring sg into relief

kiemelés - pulling out

kiemelkedés - swell, boss, emergence, prominence, relief

kiemelkedik - to loom, to emerge, to excel, to bulk, to lift

kiemelkedõ - commanding, lofty, significant, outstanding

kiemelkedõ domb - beacon

kiemelkedõ egyéniség - lion

kiemelkedõ siker - signal success

kiemelkedõ tereppont - beacon

kiemelkedõ volta vminek - loftiness

kiemelkedõen - prominently

kiemelkedõen a legjobb - by far the best

kiemelt - advantaged, accentuated, stressed

kiemelt földkupac - cop

kiemelt játékos - seeded player

kiemelt versenyzõ - seeded player

kiemelten fontos - of high priority

kienged - to unfold, to release, to run off, to uncoop

kienged (gõzt) - to blow off

kienged (levegõt) - to deflate

kienged a kézbõl - to relax one's hold

kiengedés - enlarging

kiengedés (féké) - release

kiengesztel - to conciliate, to propitiate, to placate

kiengesztelés - placation, propitiation

kiengeszteletlen - unappeased

kiengesztelhetetlen - irreconcilable, relentless

kiengesztelhetetlenség - relentlessness

kiengesztelhetõ - propitiable

kiengesztelõ - placating, propitiator, propitiative, expiatory

kiengesztelt - propitiate

kiépít - to build up, to work up, to establish

kiépített rakpart - embankment

kiérdemel - to deserve, to earn

kiérdemelt jutalom - just reward

kiérdemesül - to superannuate

kiérdemesült - superannuated

kiereszkedik - to slack, to slacken

kiereszt - to slacken, to let out, to slack, to pay out

kiereszt (kötelet) - to veer out

kiereszt (levegõt) - to deflate

kieresztés - tapping

kierezett dohánylevél - strip leaves

kierõszakol - to extort, to enforce, to force, to screw out

kierõszakolás - extortion, enforcement

kierõszakolja az ügy sikerét - to drive the matter home

kierõszakolt - forcible

kierõszakoltan - forcibly

kiértékel - to evaluate

kiértékelés - evaluation, reading

kiérzik belõle vmi - to savour of sg, to savor of sg

kies - scenic

kiesés - spilling, drop-out, spillage

kiesik - to drop out, to tumble out, to fall out, to spill

kiesik a foglalatából - to become unset

kiesik az emlékezetébõl - to slip one's memory

kiesik vkinek a kegyébõl - to fall out of grace with sy

kiessé teszi a tájat - it adds charm to the landscape

kiesz - to eat, ate, eaten

kieszel - to strike out, to mint, to cook up, to think out

kieszközöl - to procure, to take out

kiesztergált - turned out

kietlen - sombre, dreary, bleak, bald, bare, drear, somber

kietlen terület - waste ground, waste land

kietlenség - dreariness

kietlenül - drearily

kievez - to pull out

kievickél vmibõl - to sneak out of sg

kifacsar - to screw out, to tap

kifacsarodott - perverse

kifakad - to break, broke, broken, to get at, to fulminate

kifakadás - gust

kifakít - to pale, to dull

kifakul - to pale, to come out

kifakult - rusty

kifalazás - walling round, walling

kifárad - to peg out, to knock up, to fatigue, to tire

kifáradás - fatigue

kifáradás-vizsgálat - fatigue test

kifáradási termék - fatigue-products

kifáradásig hajszol - to emboss

kifáradt - exhausted, distressed

kifáradt vihar - spent storm

kifarag - to grave, graved, graven, to grave, to cut out

kifarag (szobrot) - to sculpt

kifáraszt - to distress, to tire, to wear out, to pump out

kifáraszt vkit - to make sy tired

kifecseg - to let out, to spill the beans, to blurt out

kifecsegés - telling, divulgation, blat

kifecsegõ - unfolder

kifecskendezés - spouting

kifehéredik - to whiten, to bleach

kifehérít - to white, to bleach

kifejez - to register, to express, to signify, to phrase

kifejezés - term, expression, idiom

kifejezésbeli gazdagság - range of expression

kifejezése vminek - utterance

kifejezéskészlet - range of expression

kifejezésmód - terms, idiom, phrasing, phraseology, locution

kifejezésre juttat - to formulate

kifejezésre juttat vmit - to give expression to sg

kifejezésre juttatás - formulation

kifejezést ad vminek - to give voice to sg, to give utterance to sg

kifejezéstelen - null, expressionless, vacant, glassy, vacuous

kifejezéstelenség - vacuousness

kifejezéstelenül - expressionlessly, blankly

kifejezésteljes - soulful, significant

kifejezésteljes pillantás - significant glance

kifejezetlen - unvoiced

kifejezett - express, positive, pronounced, flat, decided

kifejezett ugyanezért - for this express purpose

kifejezett visszautasítás - decided refusal

kifejezetten - positively, in set terms, specifically, expressly

kifejezetten ezért - for this express purpose

kifejezhetetlen - inexpressible, unutterable

kifejezhetetlenül - unutterably

kifejezõ - talking, significant, emphatic, meaning

kifejezõ képesség - range of expression

kifejezõ stílus - telling style, style marked by felicities

kifejlés - head

kifejleszt - to cultivate, to evolve, to develop

kifejlett - full-blown

kifejlik - to work up to a climax

kifejlõdés - evolution, development, growth

kifejlõdik - to evolve, to work up to a climax, to grow up

kifejt - to set forth, to state, to develop, to shuck

kifejt (ellenállást) - to put up

kifejtés - shelling, phrasing, exposition, development

kifejti terveit vkinek - to unfold one's plans to sy

kifékez - to unclog

kifektet - to throw, threw, thrown, to coldcock, to floor

kifelé - out, outwards

kifelé forduló ember - extrovert

kifelé nyílik - open from the inside

kifelé szélesedõ - splayed

kifelé tartó - outgoing, outward

kifelé! - get out of here!, get out!

kifelejt - to omit, to leave out

kifenés - setting

kifényesedett - shiny

kifényesedik - to burnish

kifényesít - to polish, to shine, to polish up, to furbish

kifényesít vmit - to give sg a rub

kifényesített - polished

kifestett arc - raddled face

kifesti magát - to make up, to rouge, to get oneself up

kifésül - to comb out

kifeszít - to swig, to warp, to tense, to stretch

kifeszítés - spreading, stretch, anchorage, setback

kifeszítet - strung

kifeszített - extended, taut

kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

kifeszített hártya - tympan

kifeszített kötél - rope, tightrope, tight-rope

kifeszített membrán - tympan

kifeszül - to tense

kificamít - to wrench, to disjoint, to sprain, to put out

kificamítja a vállát - to put one's shoulders out

kificamodás - dislocation

kificamodik - to splay, to come out of joint, to be dislocated

kificamodott - sprained, out of joint, wrenched, perverse

kifiguráz - to travesty, to pan, to send up, to caricature

kifigurázás - parody

kifingik - to crap out

kifinomít - to rarefy, to sublimate, to humanize, to polish

kifinomult - sophisticated, refined

kifinomult érzelmek - delicate feelings

kifinomult hallás - acute ear

kifinomult ízlés - sophistication

kifinomult ízlésû ember - highbrow

kifinomult vonások - delicate features

kifinomultság - refinement

kifinomultság hiánya - inelegancies of the style

kifinomultság nélküli - inelegant

kifizet - to discharge, to disburse, to pay off, to pay out

kifizet vkit - to pay sy out

kifizet vmit vkinek - to pay sg to sy

kifizetetlen - outstanding

kifizetetlen tartozások - outstanding debts

kifizeti a részét - to kick in

kifizeti adósságát - to pay one's score

kifizeti tartozását - to pay up

kifizetõdik - to pay off, to pay its way, to pay

kifizetõdõ - rewarding, remunerative

kifizetõdõ munka - fat

kifizetõdõ vállalkozás - fat

kifli - twist, crescent roll

kifog - to fish out, to land, to entrap, to fish up

kifog (lovakat) - to unhitch

kifog egy állást - to spear a job

kifog vkin - to get over sy, to be too much for sy

kifogás - stricture, mask, pretext, pretension, subterfuge

kifogások sorozata - runaround

kifogásokkal élés - shuffle

kifogásol - to traverse, to pass strictures on, to remonstrate

kifogásol (esküdtek személyét) - to challenge

kifogásol vmit - to take objection to sg

kifogásolás - impugnment, remonstrance, stricture

kifogásolható - impugnable, objectionable

kifogásolnivalót keres vmin - to nibble at sg

kifogásoló - disapproving

kifogást emel - to raise objection, to except against

kifogástalan - unimpeachable, impeccable, correct, laudable

kifogástalan állapotban levõ - smart

kifogástalan karban levõ - ship-shape

kifogástalan rendben levõ - smart

kifogástalan úr - sahib

kifogástalan úriember - sahib

kifogástalanság - correctness, watertightness

kifogástalanul - without rebuke

kifogástalanul jár el vkivel - to play sy fair

kifogástalanul mûködik - to work freely

kifogja a lovakat - to take the horses out

kifogja a szelet - to wrong a ship

kifogy - to run short, to run out, to run low

kifogy vmije - to run short of sg, to run out of sg

kifogyhatatlan - unfailing

kifogyott vmibõl - to be out of sg

kifogyva - short

kifoltoz - to solder up

kifolyás - outflow, leakage, issue, spillage, effusion

kifolyásos - effusive

kifolyat - to bleed, bled, to run off, to empty

kifolyik - to leak, to run out, to issue, to effuse

kifolyik a pénz a keze közül - to spend money like water

kifolyó - effluent, outlet, vent

kifolyó nélküli - ventless

kifolyócsap - bib cock

kifolyócsõ - spout

kifolyószelep - bib valve

kifordít - to turn up, to turn inside out, to turn over

kifordítás - turning out, turning, twist

kifordítható - reversible

kifordított - wrong side out

kifordítva - inside out

kifordul a bele tõle - to barf sy out

kiforgat - to wrest, to twist, to rack, to distort, to strain

kiforgat (vagyonából) - to do out of

kiforgat valójából - to garble

kiforgat vkit a pénzébõl - to lamb down sy, to diddle sy out of his money

kiforgat vkit vmijébõl - to fool sy out of sg

kiforgatás - twist, perversion

kiforgatja a törvényt - to stretch the law

kiformál - to throw, threw, thrown

kiformálás - elaboration

kiforral - to hatch

kiforratlan - immature

kiforrott almabor - hard cider

kifoszlik a széle - to fringe

kifoszlott szegély - frayings

kifoszt - to despoil, to rifle, to burglarize, to loot

kifosztás - despoliation, depredation, sack

kifosztja a gyümölcsösöket - to raid orchards

kifõz - to seethe, to concoct, to brew, to plot, to put up

kifõzés - dump

kifröccsen - to squirt

kifröcskölt víz - splash

kifúj - to blow out

kifújja az orrát - to blow one's nose

kifújja magát - to draw breath

kifulladás - short breath

kifulladt - blown, winded, to be out of breath, puffy

kifullaszt - to blow, blew, blown, to wind, to poop

kifullasztó - breather

kifúr - to hole, to pierce, to bore, to recess, to drill

kifúr vkit az állásából - to bump sy from his job

kifurakodik vhonnan - to edge one's way out of sg

kifut - to pull out, to run out

kifut (folyadék edénybõl) - to boil over

kifut (folyadék) - to run over

kifut (hajó) - to sail

kifut a nyílt tengerre - to be making off shore

kifut a nyílt vízre - to pull out

kifut a tengerre - to put to sea, to stand out to sea, to stand out

kifutás - pulling out

kifutás tengerre - putting to sea

kifutó - caddie, run, caddy, runner

kifutó dombok - foothills

kifutó vkinél - to run for sy

kifutóban tart - to yard

kifutófiú - delivery boy, grocery-bag boy

kifutókarám - yard

kifutópálya - strip, flare path, runway

kifúvás - blowdown

kifúvat - to blow out, to blow off

kifúvatás - blowdown

kifüggesztés - flying

kifürkész - to nose, to scour, to dive, dove, dived, to dive

kifürkészetlen - unfathomed

kifürkészhetetlen - unfathomable, bottomless, inscrutable

kifürkészhetetlenség - unfathomability

kifüstöl - to stink out, to exorcize, to smudge, to exorcise

kifüstölés - fumigation

kifütyül - to barrack, to razz, to catcall, to hiss

kifütyül vkit a színpadról - to hiss sy off the stage

kifütyülés - catcall

kifûz - to unlace

kifûzõdik - to come undone

kiganajoz - to muck out

kigázosítás - degassing

kigázosodás - outgassing

kigázosodik - to outgas

kiglancolt - to be spiffed out

kigolyóz - to blackball, to pill

kigombol - to unbutton, to undo, undid, undone

kigombolódik - to come unbuttoned, to come undone

kigombolyít - to unravel

kigondol - to design, to figure out, to devise, to contrive

kigömbölyödik - to plump out, to plump up, to plump, to round out

kigöngyöl - to uncoil, to unroll

kigöngyölít - to unravel

kigöngyölõdik - to uncoil

kigöngyölõdött - uncoiled

kigörbít - to uncurl

kigördül - to roll off, to pull out

kigördülés - pulling out

kigõzölgés - exhalation, expiration, vapor, vapour, reek

kigõzölög - to transpire, to reek, to exhale

kigõzölt fa - bled timber

kigubancolódik - to unravel

kiguberál - to fork up, to fork out

kiguberál (pénzt) - to shell out

kigúnyol - to twit, to pan, to ridicule, to flout, to jibe

kigúnyol vkit - to make a laughing-stock of sy, to jeer at sy

kigúnyolás - send-up, mock, derision, mockery

kigurul - to roll out, to roll off

kígyó - serpent, snake

kígyó alakú - serpentine

kígyó okossága - serpentine wisdom

kígyócsomó - bed of snakes

kígyócsõ - worm

kígyóember - contortionist

kigyógyít - to cure

kígyógyökér - adderwort

kígyógyökerû fû - adderwort

kigyomlál - to weed, to weed out, to stub

kígyónyelvfû - adder's-tongue

kígyórakás - bed of snakes

kígyóröppentyû - squib

kígyóshûtõ - serpentine cooler

kígyószerû - serpentine

kígyót-békát kiált vkire - to cast aspersion upon sy

kígyót-békát mond vkire - to bad-mouth

kígyóvonalban megy - to serpentine

kígyózás - wimple

kígyózik - to wiggle, to snake, to wind, wound, to serpentine

kígyózó - twisty, serpentine, sinuous

kígyózó mozgás - crabbing

kígyózó mozgást végez - to crab

kigyullad - to fire, to go up in flames, to light up

kigyulladt - aflame, afire

kigyulladva - aflame, afire

kihágások - petty offences

kihagy - to balk, to leave out, to go sour, to eliminate

kihagy (gyújtás) - to misfire

kihagy az agya - to nod

kihagy vmit - to give sg a miss

kihagyás - intermission, intermittence, dropping, lapse, skip

kihagyható - to bear skipping

kihagyható rész - skip

kihagyó - intermittent, failing

kihagyott az agya - his mind slipped a cog

kihagyott rész - skip

kihajigál - to weed out

kihajít - to pitch out, to fling out

kihajlás - splay, buckle

kihajlik - to flare out

kihajlít - to untuck, to offset, to uncurl

kihajlított - offset

kihajló - splayed, splay

kihajol - to lean out of, to lean over

kihajózik - to put out

kihajt - to stool, to put out, to come up, to burgeon

kihajt (rügyet) - to push out

kihajtás - driving, shooting

kihajtós gallér - turn-down collar

kihajtósáv - exit lane

kihajtott bõrnyelv - flare

kihajtott gallér - Byron collar

kihajtott inggallér - Byron collar

kihajtott sor - driven out line

kihajtották legelni - to be out at feed

kihal - to die out

kihalás - extinction, necrosis

kihalász - to fish up, to rummage up, to rummage out

kihallgat - to question, to overhear, overheard, to grill

kihallgatás - hearing, trying, trial, questioning, interrogation

kihallgatási könyv - request-book

kihallgatásra rendelik - to be pegged

kihallgatást kap vkitõl - to gain sy's ear

kihallgatja a tanút - to hear the witness

kihallgató - interrogator

kihalt - extinct, defunct

kihalt város - dead city

kihámoz - to shell

kihámozás - scaling

kihámozza az igazságot - to unravel the truth

kihámozza vminek az értelmét - to get the hang of it

kihangol - to tune out

kihangsúlyoz - to punctuate, to enhance, to set off, to bring out

kihangsúlyoz vmit - to bring sg into relief, to throw sg into relief

kihangsúlyozás - accentuation

kihangsúlyozott - accentuated

kihangzik - to ring out

kihantol - to resurrect

kihantolás - resurrection

kihány - to vomit, to spew, to puke, to disgorge, to reject

kiharcol - to fray out

kiharcol vmit - to fight it out

kihasasít - to bilge

kihasasodás - bilge, bulging, belly, boss, bulge, flare

kihasasodik - to bilge, to flare out, to bulge

kihasznál - to draw profit from, to follow up, to play up

kihasznál vkit - to make use of sy's service

kihasznál vmilyen lehetõséget - to make the best of sg

kihasználás - utilization, harnessing, exploitation, profiting

kihasználási engedély - lease, franchise

kihasználatlan felület - dead square

kihasználja a helyzetet - to make the most of sg, to make the best of sg

kihasználja a sorrendet - to keep the pot boiling

kihasználja az alkalmat - to improve the occasion

kihasználja az elõnyt - to push the advantage, to push an advantage

kihasználja az idõt - to take time by the forelock

kihasználja elõnyös helyzetét - to press one's advantage

kihasználja vki hiszékenységét - to play on sy's credulity

kihasználja vkinek a tudását - to suck sy's brains, to pick sy's brains

kihat - to influence

kihatás - bearing, effect, impact

kihátrál - to crawfish, to back out

kiházasít - to endow, to portion

kiházasítás - endowment

kihegyez - to taper, to sharpen

kihegyezés - pointing, tapering

kihegyezett - tapering

kihelyez - to place, to station

kiherél - to unman, to castrate, to swig, to emasculate

kiherélés - castration, emasculation

kiherélt állat - spade

kihever - to live down, to recover, to get over

kiheverés - getting over

kiheveri a veszteségeket - to get over one's losses

kihevül - to overheat oneself

kihevülés - glow

kihez forduljak - I don't know whom to turn to

kihez hasonlít? - whom is he like?

kihézagol - to point

kihézagolás - pointer, pointing

kihímez - to embroider, to work

kihirdet - to sound, to give out, to fulminate, to proclaim

kihirdetés - proclamation, annunciation, promulgation

kihív - to dare, to call, to call out, to dare, durst

kihív (kártyát) - to play

kihívás - defiance, provocation, challenge

kihívást elfogad - to take on

kihívat - to ask out

kihívja a sorsot - to ride for a fall

kihívja a veszélyt - to court danger

kihívó - challenging, slinky, flaunting, provocative

kihívó arccal - defiantly

kihívó csillogtatás - flourish

kihívó fitogtatás - flourish

kihívó hangon - defiantly

kihívó nézés - leer

kihívóan rávakkant vkire - to snort defiance at sy

kihívóan viselkedik - have a chip on one's shoulder

kihízlal - to stuff

kihord - to distribute

kihorgonyzás - grapple

kihorgonyzó kötél - standing rope

kihornyol - to furrow

kihoz - to get out, to bring out

kihoz a sodrából - to disorient, to ruffle, to upset, upset

kihoz a sodrából vkit - to get a rise out of sy, to rub sy the wrong way

kihozás - getting out

kihozatal - turnout, yield, recovery, capacity

kihullás - spilling, spillage

kihúz - to excise, to rive sg away, to pull out, to educe

kihúz (egy szót) - to score out

kihúz (fémet) - to extrude

kihúz (írást) - to black out

kihúz (kardot) - to unsheathe

kihúz (nevet) - to strike out

kihúz a vízbõl vkit - to get sy on board

kihúz a vízbõl vmit - to get sg on board

kihúz vkibõl vmit - to beguile sy out of sg

kihúz vkit a csávából - to pull sy out of a hole

kihúz vkit a pácból - to pull sy out of a hole

kihúz vmit vmibõl - to take sg out of sg

kihúzás - setback, obliteration, pulling out, getting out

kihúzatja egy fogát - have a tooth drawn out, have a tooth out

kihúzható - telescopic, pull-out

kihúzható asztal - turnover table

kihúzható íróasztallap - writing slide

kihúzó - straight-line pen

kihúzó toll - pricker

kihúzó tubus - focusing slide

kihúzótoll - straight-line pen

kihúzott - drawn

kihúzott nyeremény - draw

kihúzott nyereménytárgy - draw

kihúzva magát - bolt upright

kihúzza a dugót a palackból - to draw the cork of a bottle

kihúzza a lutrit - to get in the neck

kihúzza a szemöldökét - to pencil one's eyebrows

kihúzza a szõnyeget alóla - to pull the rug from under sy

kihúzza a talajt alóla - to pull the rug from under sy

kihúzza a vonalakat - to ink the lines

kihúzza magát - to straighten one's back, to straighten up

kihúzza magát a bajból - to get clear

kihúzza magát a csávából - to get clear

kihúzza magát vmi alól - to back out of sg, to shirk, to duck

kihúzza magát vmibõl - to backtrack, to skulk

kihúzza vkinek a fogait - to draw sy's teeth

kihúzza vkinek a fogát - to draw sy's teeth

kihúzza vkinek a méregfogát - to draw sy's teeth

kihûl - to chill, to grow cold

kihüvelyez - to shuck, to shell

kihüvelyezés - scaling

kiigazít - to true up, to true, to realign, to rectify

kiigazítás - rectifying, correction, rectification

kiigazító - rectifier

kiiktat - to cancel, to cut out

kiindul - to proceed, to spring, sprang, sprung

kiindulás - pulling off

kiindulási állás - balk

kiindulási helyzet - balk

kiindulási pont - take-off

kiindulási tényezõ - prime factor

kiinduló magassági pont - zero altitude

kiinduló vonal - zero line

kiindulópont - head, base, starting point, starting-point

kiír - to spell, spelt, to spell

kiírás - inscription, notice, text, printout, copying

kiírja magát - to write out oneself

kiirrigál - to douche

kiirt - to extinguish, to kill off, to pull up, to grub

kiírt - to obliterate

kiirtás - obliteration, extermination, extirpation, squelch

kiirthatatlan - ineradicable

kiirthatatlanul - ineradicably

kiismer - to make out, to psych sy out

kiismer vkit - to find sy out, to get on to sy, to get to know sy

kiismeri magát - to find one's way about, to get one's bearings

kiismeri vki szándékait - to take sy's number, to get sy's number

kiiszapol - to trunk

kiizzad - to transpire, to exude

kijárási tilalom - curfew

kijárat - issue, way out, exit, outlet, egress

kijáró - rightful

kijátszás - evasion

kijátszik - to thwart, to jockey, to play, to dish, to elude

kijátszik egy kártyát - to play a card

kijátszik vkit - to play sy false

kijátszik vkit vki ellen - to play sy off against sy

kijátszó lap - leading card

kijátssza vki éberségét - to put sy off sy's guard

kijátssza vki óvatosságát - to put sy off sy's guard

kijavít - to repair, to correct, to revise, to mend, to sub

kijavítás - mend, reparation, refit, repair

kijavítható - reparable

kijavító - rectifier

kijelent - to assert, to declare, to pronounce, to enunciate

kijelent vmit - to give air to sg

kijelentés - protestation, assertion, statement, pronouncement

kijelentette - he vowed he would never return

kijelenti hogy - to claim that

kijelenti magát - to check out

kijelentkezés ideje - checkout

kijelöl - to fix on, to mark out, to designate, to set out

kijelöl vkinek vmilyen munkát - to lay down programme for sy

kijelöl vmire - to mark out for sg

kijelöl vmit vki részére - to apportion sg to sy

kijelölés - setout, assignment, designation, setting

kijelöli a feladatát vkinek - to assign a task to sy, to assign a duty to sy

kijelöli a kötelességét vkinek - to assign a duty to sy, to assign a task to sy

kijelölõ körzõ - bows

kijelölt - fated, allotted, appointed

kijelölt gyalogátkelõhely - street crossing

kijelölt hely - quarters

kijelölt személy - appointee

kijelölt vmire - fated to sg

kijelzõ - display

kijelzõ mûszer - indicator

kijjebb csavar - to ease

kijózanít - to sober down, to sober, to put right, to sober up

kijózanító - sobering

kijózanodik - to sober, to sober down, to sober up

kijön - to come out

kijön (fizetésbõl) - to contrive

kijön (számtanpélda) - to work out

kijön a bele - to be grossed out

kijön a belem! - barf me out!

kijön a fizetésébõl - to make ends meet, to make both ends meet

kijön a keresetébõl - to make both ends meet

kijön a sodrából - to lose one's hair

kijön vkivel - to agree, to cotton, to get along with sy

kijön vmibõl - to do on, to make do on sg

kijönnek egymással - they agree together

kijött a gyakorlatból - to be out of training, to be out of practice

kijövetel - coming out

kijut - to get out

kijutás - getting out

kikalapál - to hammer out, to batter, to hammer

kikalapált - beaten

kikalászol - to ear

kikalkulálja egy cikk árát - to cost an article

kikanalaz - to scoop, to spoon out, to scoop out, to spoon up

kikandikál - to peep out

kikap - to lose, lost

kikap vki kezébõl vmit - to snatch sg away from sy

kikapar - to scratch out, to scrape out

kikapás - thrashing

kikapcsol - to unhitch, to unclasp, to shut off, to cut out

kikapcsol egy állomást - to tune out a station

kikapcsolás - cut-off, release, disengagement, trip, cutoff

kikapcsolási pont - cut-off point

kikapcsoló szerkezet - trip, trip mechanism

kikapcsolódás - disengagement, distraction, relaxation, resource

kikapcsolódás kedvéért - as a relaxation

kikapcsolódik - to trip, to relax, to disengage, to come undone

kikapcsolókar - shifter

kikapcsolt - turned off, out of circuit

kikapcsolva - off

kikapós nõszemély - cutty, cutty sark

kikattintás - snapping

kikecmereg - to wriggle out of

kikecmereg az ágyból - to show a leg

kikecmereg vmibõl - to wriggle out of sg

kikel - to fulminate, to come up, to hatch

kikel magából - to run riot

kikel vmi ellen - to rage at sg, to rage against sg

kikelés - shooting

kikelet - springtime

kikelt - to hatch

kikeményít - to starch

kikeményítés - curing

kikeményített - starchy

kikeményített ing - boiled shirt

kikémlel - to spy out, to gumshoe

kikent-kifent arc - raddled face

kikényszerít - to force, to enforce, to force out, to extort

kikényszerítés - enforcement, extortion

kikényszeríthetetlen - unenforceable

kiképez - to breed, bred, to nuzzle, to hew out, to train

kiképez vkit - to put sy up to the ropes

kiképez vkit állásra - to groom sy for office

kiképez vkit vmire - to groom sy for sg, to fit sy to do sg

kiképzés - indoctrination, drill, training, drilling

kiképzett - trained

kiképzõ alakulat - training corps

kiképzõ kórház - clinic

kikérdez - to question, to interrogate, to pump

kikérdezés - interrogation, questioning

kikérdezi a leckét - to hear the lesson, to hear a child his lesson

kikérdezõ - interrogator, interviewer

kikerekedett - roundabout

kikerekedik - to round

kikerekít - to round out, to make round, to make up, to round

kikeres - to pick, to look out

kikerget - to expel, to turn out

kikerget a szobából vkit - to rush sy out of the room

kikerics - autumn crocus

kikerül - to by-pass, to emerge, to sidestep, to dodge

kikerülés - jink, evasion, getting out

kikerülési irány jobbra - keep right

kikerülhetetlen - inevitable, necessary

kikerülhetetlen volta vminek - inevitability

kikerülhetetlenség - inevitability

kikészít - to bust, to prepare, to do up, to zonk, to curry

kikészít (bõrt) - to chamois

kikészít vkit - to screw

kikészítés - finishing, finish, makeup

kikészítés nélküli - unfinished

kikészítetlen - raw

kikészített - finished

kikészített bõr - turkey leather, skin

kikészíti a felületét vminek - to surface

kikészíti vminek a felületét - to surface

kikészítõ - finisher, finishing, dresser

kikészítõ munkás - trimmer

kikészül - to psych out, to wilt

kikészült - to be hacked

kikészült ember - crock

kiket? - whom?

kikezd - to corrode

kikezd egy nõvel - to make a pass at a woman

kikezd vkivel - to get off with sy, to carry on with sy

kikiabál - to cry

kikiabálja a tüdejét - to scream out one's lungs

kikiált - to shout out, to cry, to proclaim, to call

kikiált vminek - to label, to acclaim

kikiáltási ár - put-up price

kikiáltja magát vminek - to dub oneself sg

kikiáltó - tooter, town crier

kikísér - to see off, to see out

kikísér vkit - to show sy to the door, to show out

kikísér vkit a házból - to bow sy out

kiknek? - whom?

kikocsányolt dohánylevél - strip leaves

kikopás - fray, fraying

kikopik - to fray

kikopog - to rap out

kikopogtat - to rap out

kikopott - frayed

kikosaraz - to turn down

kikosaraz vkit - to blow sy a raspberry

kikosarazzák - to get the raspberry

kikotor - to scour, to dredge up, to dredge out, to drag out

kikotyog - to blab, to blunder out, to blab out, to blat

kikotyog vmit - to spill one's guts, to spill the beans

kikotyogás - blat

kikottyant - to blurt out

kikottyantás - giveaway

kiköhög - to expectorate

kiköhög vmit - to cough out sg

kikölcsönöz - to put out

kikölt - to incubate, to hatch

kiköltés - incubation

kiköltözik - to vacate, to move out

kiköltözködik - to move house, to vacate one's residence

kiköp - to spit, to spout, to spit, spat, to spew

kiköpött apja - the very spit his father, very spit his father

kiköpött hasonmás - spitting image

kiköpött vki - to be a dead ringer for sy

kiköszörüli a csorbát - to live down

kiköt - to dock, to berth, to call at a port, to covenant

kiköt (hajó) - to land

kiköt vhol - to wind up

kikötés - salvo, restraint, proviso, mooring, clause, caveat

kikötések - terms, specification

kikötési cölöp - moorings

kikötési díj - moorage, mooring dues

kikötési illeték - mooring dues

kikötõ - harbor, dock, landing stage, port, harbour, haven

kikötõ-medence - camber

kikötõ felé tartó - inbound

kikötõ szár - check

kikötõárboc - mooring mast

kikötõbak - bollard, cleat

kikötõbakhoz kiköt - to moor to a dolphin

kikötõbe befut - to put into port

kikötõbe befutó - inbound

kikötõbe ér - to fetch

kikötõbe kell menekülnünk - we must make a port of refuge

kikötõben horgonyt vet - to put into port

kikötõben horgonyzó hajó - roadster

kikötõben kiköt - to put into port

kikötõberendezések - port installations

kikötõbója - dolphin

kikötõbõl kifut - to leave port

kikötõdíj - havenage

kikötõépítkezések - port installations

kikötõgát - jetty, mole, breakwater, pier

kikötõgát csúcsa - head of a pier, head of a jetty

kikötõhatóság - port trust

kikötõhely - mooring, moorage, berth, landing-place, lay-by

kikötõhíd - gangway, float

kikötõi díj - mooring dues

kikötõi felügyeleti hatóság - port authority

kikötõi hatóság - port authority

kikötõi illeték - mooring dues, port charges

kikötõi kalauzoló jel - leading mark

kikötõi partmenti vasútállomás - lay-by

kikötõi vasútvégállomás - port terminal

kikötõi vontató - tug

kikötõi vontatóhajó - tug

kikötõilleték - havenage

kikötõk alkalmi munkása - beach-comber

kikötõkötél - hawser, warp

kikötõmunkás - docker, longshoreman

kikötõmûhely - yard

kikötõt érint - to call at a port, to touch at a port

kikötõtorony - mooring mast

kikötött - tethered, stipulated

kikötött hajó - ship at the moorings

kikötõváros - port

kikövetkeztet - to educe, to track

kikövetkeztetett - inferential

kikövetkeztetve kivetít - to extrapolate

kikövez - to cube, to pave, to flag, to cobble, to stone

kikövezett - stoned, pitched

kikövezõ anyag - metal

kiközösít - to put under a ban, to blackball, to ostracize

kiközösítés - excommunication, ostracism

kiközösített - outcast

kikristályosít - to crystallize

kikristályosítás - crystallization

kikristályosodás - crystallization

kikristályosodik - to crystallize

kikunyerál - to wheedle out of

kikuplungoz - to disengage the clutch

kikúr vkivel - to shaft, to shit on sy, to screw

kikúrál vkit vmibõl - to cure sy of sg

kikutat - to grub, to explore, to seek out, to scour

kikutatja vki zsebeit - to go through sy's pockets

kikutató - tracer

kiküld - to depute, to delegate, to send out, to draft

kiküldetés - delegation

kiküldött - emissary

kiküldött követ - delegate

kikülönít - to detach, to draft

kikülönített egység - detached unit

kikülönített harccsoport - flying column

kikürtöl - to trumpet

kiküszöböl - to eliminate, to take out

kilakoltat - to eject, to evict, to unhouse

kilakoltatás - eviction, ejection

kilakoltatott - unhoused

kilapátol - to scoop up, to scoop out, to scoop

kilátás - perspective, expectations, prospect, expectancy

kilátása van - to be in the running

kilátásai javulnak - his fortunes are on the rise

kilátások - expectations, prospects

kilátókocsi - observation car

kilátszik - to show, showed, shown

kilégzés - expiration, exhalation

kilehel - to expire, to exhale, to breathe

kilehelés - expiration

kileheli a lelkét - to give up the ghost, to yield up one's soul

kilejt - to trip out

kilélegzik - to expire

kilenc - nine

kilenc múzsa - nine

kilencedfokú - nonic

kilences szám - nine

kilencven - fourscore and ten

kilencven  fokos felékelés - quartering

kilencven év - four score years and ten

kilencven fokkal eltolt - quartering

kilencven fokos ékelés - quartering

kilencven fokra elékelt - quartering

kileng - to weave, wove, woven, to traverse

kilengés - deflexion, sway, amplitude, excursion, swing

kilengés mindkét irányba - swing of the pendulum

kilengés nagysága - swing

kilengési határ - range

kilengési tartomány - range

kilengõ kötés - swivel joint

kilép - to discharge, to egress, to step out, to emerge

kilép (lábbal elõre) - to step off

kilép (pártból) - to bolt

kilép (távolságot) - to step off

kilép a buliból - to cop out

kilép a sorból - to break rank

kilép vhonnan - to resign from sg

kilép vmibõl - to secede from sg

kilépés - secession

kilépõ - leaving, emergent, secessionist

kilevelesedik - to leaf

kilincs - door handle, pawl, trip, latch, handle, doorhandle

kilincskerék - ratchet wheel

kilincsmû - ratchet

kilincsre csuk - to latch

kilincsre van csukva - to be on the latch

kilincsre zár - to latch

kilociklus - kilocycle

kiloccsan - to slop over, to spill, spilt, to spill

kiloccsant - to slop, to spill, spilt, to spill

kiloccsant víz - slop

kiloccsantja az agyvelejét - to brain

kiloccsantott víz - splash

kilódít - to bounce

kilóg - to hang out, to loll out

kilógat - to loll out

kilombosodik - to leaf

kilop vmit vki zsebébõl - to pick sy's pocket

kilopódzik - to sneak out, to steal out

kilottyan - to slop over

kilottyant - to slop

kilovagol - to ride out, to go for a ride

kilõ - to project, to pop, to fire, to launch, to let fly

kilök - to shoot, shot, to project, to extrude

kilökés - extruding, extrusion

kilökõdés - rejection

kilöttyent - to spill, spilt, to spill

kilövell - to shoot, shot, to eject, to shoot out, to squish

kilövellés - spurt, ejection, gush, spouting, squish

kilövellõ folyadék - squirt

kilövés - projection, blastoff

kilövi pár tollát vminek - to feather

kilúgoz - to leach, to lixiviate, to buck

kilúgozás - leaching, lixiviation

kilúgozódás - leaching

kilyukad - to hole

kilyukad vhova - to lead up to

kilyukadás külfelszínre - rise

kilyukadt gumiabroncs - deflated tyre

kilyukaszt - to punch out, to wear through, to hole, to punch

kilyukaszt vmit - to make a hole in sg

kilyukasztás - punching

kilyukasztja vki irháját - to hole sy

kimagaslik - to stand out, to stand off, to exceed

kimagasló - pre-eminent, commanding, eminent, outstanding

kimagasló személyiség - personality

kimagaslóan - prominently

kimagaslóan a legjobb - by far the best

kimagoz - to core, to pit, to stone, to seed

kimagozó eszköz - corer

kimagozott - pitted, stoned

kimagozott szárított szõlõ - seedless raisins

kimagyaráz vmit - to explain away

kimar - to fret, to corrode, to erode, to eat, ate, eaten

kimarad - to stand away, to drop out, to stay out all night

kimarad vmibõl - to be out of sg

kimaradt hallgató - dropout

kimaradt vmibõl - to be out of sg

kimarás - erosion

kimarat - to bite, bit, bitten

kimaródást okozó - erosive

kimart - pitted

kimásol - to copy out

kimászik a csávából - to pull out

kimászik vmibõl - to sneak out of sg

kimászó ablak - trapdoor

kimazsoláz - to cream off

kimegy - to sally forth, to go out, to pass out

kimegy a divatból - to go out of use, to go out of fashion

kimegy a formájából - to get to look very slack

kimegy a frontra - to go up the line, to go into the line

kimegy a használatból - to go out of use, to fall out of use

kimegy a színe - the colour runs

kímél - to spare

kimelegszik - to get warm

kímélet - tolerance

kíméletesen üt - to pull one's punches

kíméleti napok - days of respite

kíméletlen - unmindful, hell-bent, uncharitable, harsh, grim

kíméletlen sors - hard fate

kíméletlenség - unkindness, harshness

kíméletlenül hajszol (lovat) - to bucket

kíméletlenül jár el vkivel - to make a score

kíméli erejét - to husband one's resources

kimélyít - to recess, to deepen, to scoop, to hollow out

kimenet - output, issue

kimenetel - the long and the short, outcome, upshot, issue

kimenetoldal - short page

kimenõ - exeat, outgoing

kimenõ este - night out

kimenõ teljesítmény - output

kiment - to salve, to salvage, to rescue, to bring off

kiment vkit a vízbõl - to save sy from drowning

kimentés - rescue

kimenti magát - to apologize

kimenti magát a vád alól - to beat the rap

kimer - to scoop up, to bale out, to scoop out, to scoop

kimér - to mete out, to weigh out, to meter, to measure

kimer (csónakot) - to bail out

kimér vkire vmit - to put on

kimér vmit vkinek - to begrudge sy sg

kiméra - chimaera

kimereget - to scoop up, to scoop, to scoop out

kimerít - to tucker out, to prostrate, to work out, to rack

kimerít vkit - to make sy tired, to take it out on sy

kimerítés - exhaustion, depletion

kimeríthetetlen - inexhaustible, unfailing

kimerítõ - against the collar, detailed, weary, full-blood

kimerítõen - exhaustively, expansively, fully

kimért - severe, undemonstrative, reserved, stand-off, prim

kimért lépés - deliberate tread

kimért lépésekkel megy - to pace

kimért tej - loose milk

kimérten - frigidly, deliberately

kimértség - rigidity, stand-offishness, rigidness

kimerül - to fatigue, to give out, to drain, to be at an end

kimerül (elem) - to go flat

kimerülés - distress, dead-beatness, depletion, extenuation

kimerült - overwrought, deadbeat, played out, tired, worn-out

kimerültség - fatigue, brain-fag, weariness, fatigue-fever

kimeszel - to whitewash, to white, to whiten

kimeszelés - wash

kimetsz - to excise

kimond - to air, to predicate, to sound, to pronounce

kimondás - articulation

kimondása vminek - utterance

kimondhatatlan - unutterable, beyond expression, extreme, ineffable

kimondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

kimondhatatlan rémületemre - to my unspeakable horror

kimondhatatlanul - unutterably, ineffably

kimondhatatlanul ostoba - to be too silly for words

kimondhatatlanul rossz - unspeakable

kimondhatatlanul sajnálom - I am awfully sorry

kimondott - out-and-out, pronounced, out and out

kimondottan - specifically, out and out

kimondva vagy ki nem mondva - in word or in thought

kimonó - kimono

kimos - to erode, to scrub, to wash off, to wash, to scour

kimos (aranyat) - to pan off, to pan out

kimos és kivasal - to launder

kimosás - ablation, wash-out, elutriation, washout

kimosási padka - bench

kimosódás - wash-out

kimosott fehérnemû - wash

kimosott hely - wash-out, washout

kimosott ruha - washing

kimozdít - to fault, to dislodge

kimozdulás - throw, excursion

kimulatja magát - have one's swing, to take one's swing

kimúlik - to cross the river of death, to cross the river

kimunkált - turned out

kimustrál - to weed out, to muster out

kimustrált ló - skin, cast  horse

kimutat - to evince, to demonstrate, to detect, to set forth

kimutatás - statement, demonstration, account

kimutatható - traceable, demonstrable

kimutathatóan - demonstrably

kimutathatóság - demonstrability

kimûvel - to cultivate, to humanize, to civilize

kimûvelt - civilized

kín - pang, pain, anguish, distress, passion, torment

Kína - flowery kingdom, flowery empire, flowery land

kínabor - quinine wine

kínaezüst - white alloy, white metal

kinagyol - to rough out, to hack, to hew out, to spal, to hew

kínai - Chinese, chink

kínai bálványfa - tree of heaven

kínai csónak - sampan

kínai ember - john chinaman

kínai faggyúfa - queen's delight

kínai fõzõedény - wok

kínai lakócsónak - sampan

kínai nép - john chinaman

kínai papír - rice-paper

kínai rebarbaragyökér - turkey rhubarb

kínai tusszakselyem - tussah, tussore

kínál - to bid, bade, bidden, to proffer, to offer

kínál vmivel - to help to sg

kínálat - supply, offer, bidding

kínálat és kereslet - supply and demand

kínálkozik - to offer, to offer itself

kínált - proffered

Kínával foglalkozó tudomány - sinology

kincs - hoard, treasure

kincsesház - treas, treasure-house, treasury

kincsként õriz - to treasure

kincslelet - treasure-trove, trove

kincstár - thesaurus, thesauri, treasure-house, treas

kincstári - fiscal

kincstári birtok - demesne lands

kincstári földbirtok - demesne lands

kincstári holmi (tengerészé) - slop

kincstári tulajdon - government issue

kincstáros - treas, treasurer

kinek adtad a pénzt? - whom did you give the money?

kinek használ? - cui bono?

kinek jó? - cui bono?

kinek? - whom?, to whom?

kinetika - kinetics

kinetikai - kinetic

kinetikus - kinetic

kinevet - to scoff at, to deride, to pooh-pooh, to ridicule

kinevet vkit - to laugh at

kinevet vmit - to laugh at sg

kinevetik - to get laughed at

kinevetteti magát - to make an ass of oneself

kinevez - to appoint, to nominate, to name, to commission

kinevez vminek - to constitute

kinevezés - assignment, designation, commission, appointment

kinevezés joga - gift

kinevezett - appointed

kinevezett személy - appointee

kinevezhetõ - admissible

kinevezi magát vminek - to dub oneself sg

kinevezteti magát - to get oneself appointed

kinéz - to look out

kinéz magának vmit - to home in on sg

kinéz vmilyennek - to look like sg

kinin - quinine

kínlódik - to labour, to labor, to be on the rack, to agonize

kinn - outdoors, outside, out, without

kinn marad - to keep out, to stay out

kinn reked - to be crowded out

kinn van - to be out

kinn vmibõl - out of

kinnlevõ - receivable

kinnlevõség - outstanding balance, outstanding account

kinnlevõségek - outstanding debts

kínos - sticky, uneasy, grating, awkward, embarrassing

kínos csend - awkward silence

kínos érzés - disease

kínos feladat - job

kínos helyzet - predicament

kínos helyzetbe hoz - to tree

kínos helyzetbe hoz vkit - to put sy in the hole

kínos helyzetbe került - to be treed

kínos pénzzavarban van - to be in queer street

kínos perceket szerez vkinek - to put sy through it

kínos pontossággal kidolgozott - prepared with meticulous care

kínosan aprólékos - pedantic

kínosan érzi magát - to be ill at ease

kínosan lelkiismeretes - meticulous

kínosan pontos - scrupulous

kínosan rendes - smug

kínoz - to agonize, to bully, to rack, to lacerate, to hag

kinõ - to erupt, to spring, sprang, sprung, to spring up

kinõ a foga - to cut one's tooth

kinõtt tollú - fledged

kinövés - wart, outgrowth, exuberance, excrement, hunch, nub

kínpad - rack

kínpadra von - to rack

kínpadra von vkit - to submit sy to the rack, to put sy to the rack

kínszenvedés - Gethsemane

kint étkezés - boarding out

kintlévõségek - assets

kintornás - organ-grinder

kínvallatás - racking

kínvallatás alá fog vkit - to submit sy to the rack, to put sy to the rack

kínvallatás alá vesz vkit - to put sy to the rack, to submit sy to the rack

kínzás - torture, laceration

kínzásra való hajlam - vampirism

kínzó - acute, tormentor, obsessive, excruciating, racking

kínzó köhögés - racking cough

kínzó lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

kínzókamra - torture chamber

kinyer - to get, got, to retrieve

kinyerés - extraction, getting, retrieval

kinyiffan - to peg out, to snuff out, to pop out, to pop off

kinyiffant - to coldcock, to cold-cock

kinyiffant vkit - to take sy out

kinyílás - coming out

kinyilatkoztatás - message, enunciation, annunciation, revelation

kinyílik - to unclasp, to unfold, to come undone

kinyílt - full-blown

kinyilvánít - to proclaim

kinyilvánít vmit - to give air to sg

kinyilvánítás - demonstration, proclamation, manifestation

kinyilvánítja jogait - to assert one's rights

kinyír - to top, to lay out

kinyír vkit - to put sy on the spot, to take sy for a ride

kinyit - to unclasp, to undo, undid, undone, to unlock

kinyit (ernyõt) - to put up

kinyitható - collapsible

kinyitható képes melléklet - pull-out

kinyitja a vízcsapot - to turn on the water

kinyitja vki csipáját - to put ideas into sy's head

kinyitott legyezõ - spread fan

kinyitva - on

kinyom - to run off, to gouge, to crush out, to force out

kinyomja vki szemét - to gouge out sy's eyes

kinyomoz - to track, to detect, to retrace, to trace

kinyomozható - traceable

kinyomtatta az értekezést - he had the essay put in print

kinyög - to falter out

kinyög vmit - to groan out sg

kinyújt - to dilate, to stretch, to put out, to draw out

kinyújt (nyakat) - to crane

kinyújtás - elongation, spreading, draw, stretch, pulling out

kinyújtja a kezét vmiért - to make a reach for sg

kinyújtja a lábát - to make a leg, to stretch one's legs

kinyújtott - extended, outstretched

kinyúlás - extension, projection, protrusion, reach

kinyúlik - to protrude, to overhang, overhung, to stick out

kinyúlik (szikla) - to hang over

kinyúlik vmi fölé - to project over sg

kinyúló - projecting

kinyúlt - elongate, elongated

kinyuvaszt - to dump

kiokád - to regurgitate, to spew, to disgorge, to bring up

kiokosít - to clue sy up, to clue sy in

kiokosít vkit - to sharpen sy's wits

kiokosítás - briefing

kioktat - to indoctrinate, to brief, to tell off, to prime

kioktatás - indoctrination

kiókumlál - to pick out, to figure up, to figure out

kiold - to loose, to trip, to untie, to release, to unknot

kioldás - trip, decoupling, relaxation

kioldás (bombáé) - release

kioldó - trigger

kioldó áramkör - trip circuit

kioldó kilincs - disengaging pawl

kioldó relé - trip relay

kioldó szerkezet - trip mechanism, trip

kioldó tekercs - trip coil

kioldódik - to get loose, to come loose, to trip

kioldógomb - trigger

kioldókötél - pull cord

kioldószerkezet - interlocking gear

kioldott - unbound

kioldoz - to unknot

kioldozódik - to get loose, to come loose, to come unbound

kioldozott - unbound

kiolt - to extinguish, to black out

kiolt (fényt) - to douse

kioltás - extinction, quenching

kioltó interferencia - wipe-out

kiolvad - to blow out

kiolvad (biztosíték) - to blow, blew, blown

kiolvadt csapágy - burnt-out bearing

kiolvas - to pick out

kiolvas egy könyvet - to read a book through

kiolvasás - readout

kiolvasott információ - readout

kiolvastad? - are you through?

kiolvaszt - to render, to run, ran, run, to smelt

kiolvasztás - rendering

kiolvasztott - run

kiordítja a tüdejét - to scream out one's lungs

kioson - to slip out, to sneak out

kioszk - kiosk, bandstand

kioszt - to proportion, to dispense, to give out, to allot

kioszt (jutalmat) - to mete

kioszt (szerepet) - to cast, cast

kiosztás - allotment, allocation, distribution, issue

kiosztott anyag - handout

kiosztott lapok - hand

kiöblít - to rinse, to flush out, to scour, to swill

kiöblít korpás vízben - to bran

kiöblítés - wash-out, rinse, washout

kiöblösít - to flare

kiöblösödés - bay, flare, lateral deflection

kiöblösödõ - swelling

kiöklendett hányadék - cast

kiöklendezett hányadék - cast

kiöl - to extinguish

kiöltözik - to deck oneself out, to clobber up, to clobber out

kiöltözködés - rig

kiöltözködik - to fix up, to get up to the nines, to cut a dash

kiöltözött - to be spiffed out

kiöltözöttség - warpaint

kiöltöztet - to rig, to deck up, to rig out, to rig up

kiöltözve - dressed out all her finery

kiömlés - effusiveness, effusion, spilling, overflow, spill

kiömléses - effusive

kiömléses kõzet - effusive rock

kiömlési nyílás - vent

kiömlik - to emanate, to escape, to issue, to effuse

kiömlõ - effluent

kiömlõfokozat - terminal stage

kiömlõnyílás - orifice, port

kiönt - to shed, to flood, to tip off, to pour forth

kiönt (szívet) - to pour out

kiöntés - spilling, spillage, discharge

kiönti a szívét - to disburden one's mind, to take down one's hair

kiönti a szívét vkinek - to open one's heart to sy

kiöntõ - nose

kiöntõcsõ - nose

kiöregedett - superannuated

kiöregszik - to superannuate

kiözönlik - to pile out, to pour out, to surge out

kipakol - to heist

kipanamáz - to finagle

kipányváz - to tether

kipányvázott - tethered

kiparancsol - to order out

kiparíroz - to parry

kipárnáz - to pad, to wad, to stuff, to upholster, to cushion

kipárnázás - stuffing, padding

kipárolgás - aura, aurae, expiration, exhalation

kipárolog - to transpire

kipárologtat - to transpire

kipaterol - to dump

kipattan - to unsnap, to bust

kipattogzás - pitting

kipbõr - kip

kipécézi a nyerõket - to dope out the winners

kipellengérez - to gibbet

kipenderít - to bounce

kipenderít a szobából vkit - to rush sy out of the room

kipenderít vkit - to throw out sy on his ear

kipenderül a szobából - to flounce out of the room

kipenget - to stump up for sg

kiperdül - to spin off

kipereg - to bleed, bled

kiperemez - to flare out

kiperselyezés - busing

kipiheni magát - to relax, to refresh oneself, to unbend one's mind

kipipál - to tick off, to check off, to check

kipipálás - ticking, check, tick

kipirosít - to ruddy, to rouge

kipirosodik - to ruddy

kipirul - to fire

kipirulás - flush

kipirult - flushed

kipirultság - high colour

kipirulva - aglow

kipiszkál - to pick, to winkle out

kipiszkál vmit vkibõl - to worm sg out of sy

kipisszeg - to hiss, to goose

kipisszegés - goose, geese

kiplakátoz - to placard

kipletykál - to retail

kipofozás - getting up

kipólyáz - to unswaddle

kipontoz - to dot

kipontozás - spotting, break

kipontozó kés - spotting-tool

kipontozó szerszám - spotting-tool

kiporcióz - to measure out

kiporol - to dust

kiporolja a szõnyeget - to beat a carpet

kiporszívóz - to vacuum-clean, to hoover, to vacuum

kipótol - to eke out, to recover, to recoup, to complement

kipöfög - to puff out

kiprédikál vkit - to preach at sy

kiprésel - to squash, to force out, to extrude, to crush

kipréselt gyümölcslé - squeeze

kipróbál - to try, to try out, to probe, to test, to sample

kipróbál vkit - to put sy to the test

kipróbál vmit - to bring sg to the proof, to put sg to the touch

kipróbálás - trying, probing, proof, tryout, test

kipróbálatlan - untried

kipróbálja vki képességeit - to put sy through his paces

kipróbált - of proof, true

kiprovokál - to challenge

kipufogás - exhaustion

kipufogó és szívó csõvezeték - manifold

kipufogó gáz - exhaust fumes

kipufogó hangtompító - muffler

kipufogócsõ - exhaust pipe, exhaust

kipufogócsõ-kémény - stack

kipufogódob - muffler, silencer

kipufogógáz - waste gas

kipuhatol - to feel out

kipuhatolható - traceable

kipuhatolja a helyzetet - to take the soundings, to throw out a feeler

kipukkadás - blow-out, bursting

kipukkant autógumi - blow-out tyre

kipukkaszt - to bust

kipúposodott - embossed

kipurcan - to psych out, to peg out, to crap out

kipurcant - to be hacked

kipusztít - to eradicate, to exterminate, to obliterate

kipusztítás - extermination, extirpation

kipusztulás - desolation

kirablás - sack, despoliation

kirablás (bányafáé) - recovery

kirabol - to harry, to mug, to sack, to despoil, to loot

kirabolt - peeled

kiradíroz - to rub out, to rub

kiradírozás - obliteration

kiragad - to rive sg away, to rive sg off

kiragaszt - to post, to paste up

kirajzás ideje - swarming time

kirajzik - to hive off, to swarm out

kirajzó méhcsalád - cast

kirajzol - to trace out

kirak - to discharge, to disburden, to set, set, to dump

kirak a partra - to land

kirakás - discharge

kirakat - exhibition, display window, exhibition case

kirakati öltöztetõbaba - manikin

kirakatrendezõ - dresser

kirakatüveget betör - to crash into a shopwindow

kirakatüveget bever - to crash into a shopwindow

kirakják az állásából - to get the sack

kirakodás - pitching, unloading, discharge

kirakodik - to unload, to dump, to discharge

kirakodó kikötõ - port of delivery, port of discharge

kirakodó munkás - roustabout

kirakodóhíd - pier

kirakóhajó - lighter, tender

kirakós játék - jigsaw puzzle

király - king, royalty

király hitvese - queen consort

király özvegye - queen dowager, dowager queen

királyhoz méltó - regal

királyi - sceptred, royal, regal

királyi államtanács - privy council

királyi család tagja - royal, royalty

királyi dragonyos ezred - royals

királyi fõbiztos - lord high commissioner

királyi fõkamarás - groom of the stole

királyi fõkomornyik - groom of the chamber

királyi hatalmat gyakorol - to wield sceptre

királyi hatalom - royalty, scepter, sceptre

királyi ház lovassága - blues

királyi herceg - prince of the blood

királyi kamarás - groom, lord of the bedchamber

királyi kegyelem - royal pardon

királyi kormánypálca - scepter, sceptre

királyi lobogó - royal standard

királyi méltóság - royalty

királyi palota - court

királyi parancs - royal command

királyi pompa - regal magnificence

királyi rendelet - order in council

királyi személy - royalty

királyi szépmûvészeti akadémia - royal academy

királyi tanácsos - king's counsel

királyi várkapitány - constable

királykék - royal blue

királlyá lesz - to assume the crown

királymadár - tyrant

királyné - queen, queen consort

királynõ - queen, queen regnant

királynõ férje - prince consort

királynõi módon viselkedik - to queen it

királynõként uralkodik - to queen

királynõként viselkedik - to queen it

királynõt csinál vkibõl - to queen

királynõvé koronáz - to queen

királypáfrány - royal bracken, royal brake, royal fern

királypálma - royal palm

királypárti - royalist

királypártiság - royalism

királyság - kingdom, realm

királyságot alapít - to set up a king

királyt választ - to set up a king

királytigris - royal tiger

kirámol - to heist, to futz, to phutz

kiráncigál - to rout out, to roust out

kiráncigál vkit az ágyából - to pull sy out of bed

kirándul - to go on a trip, to go for a trip, to mate a trip

kirándulás - hike, spin, sally, hiking, trip, run, outing

kirándulást tesz - to take a trip, to go on a trip, to jaunt

kiránduló - holiday-maker, hiker, excursionist, picnicker

kirándulóbusz - chara, charabanc

kirándulókocsi - chara, charabanc

kirángat - to hoik, to hoick

kiránt - to pop out, to hoik, to hoick, to pull, to wrench

kiránt (húst) - to crumb

kiránt (kardot) - to unsheathe

kiránt vkinek a kezébõl - to wrest

kirántott - drawn

kiráz - to shake out, to shake, shook, shaken

kiráz vmit - to be shit hot  at sg

kire célzol? - whom are you referring to?

kire gondolsz - I don't know whom you mean

kire haragszol? - who are you getting at?

kireffel - to let out the reef

kirejtjelez - to decode

kirekeszt - to exclude, to disbar, to shut out, to debar

kirekesztés - exclusion

kirekesztõ módszer - exhaustive method

kirendelési parancs - detached-service warrant

kirendelik soros munkára - to click sy for a fatigue

kirepedés - bursting

kirepít - to project, to bounce

kirepítés - projection

kireteszel - to unbar

kirezgés - excursion

kirí - to stare

kiritkít - to thin

kirittyent - to doll sg up

kirittyenti magát - to ponce oneself up, to doll oneself up

kirívó - showy, ostentatious, flagrant

kirívó közönségesség - blat

kirívóan - ostentatiously

kírnerez - to punch

kiró - to levy, to inflict, to lay on, to impose

kirobban - to lash out, to explode

kirobbanás - outbreak, outburst, explosion

kirobbanó - exuberant

kirobbanó formában lévõ - hot

kirobbant - to touch off

kirobbant (háborút) - to unleash

kirobbant vmit - to spark off sg

kirohan - to dash out, to flounce out, to make a sally

kirohan vki ellen - to rail against sy, to lash out, to let out at sy

kirohan vmi ellen - to rage at sg, to rage against sg

kirohanás - sally

kirohanás vki ellen - invective

kirojtosít - to fray

kirojtosodás - fray, frazzle, fraying

kirojtosodik - to fray, to fringe

kirojtosodott - frazzled, frayed

kirojtosodott szegély - frayings

kirongyosodás - frazzle

kiront - to tumble out, to shoot out, to sally out

kirostál - to screen out, to fan

kirovás (feladaté) - setting

kiröhög - to razz

kiröpít - to let fly

kiröppent - to let fly

kiruccan - to go for a spin

kiruccanás - fling

kirúg - to fling out, to sack, to push out, to chuck off

kirúg (ló) - to fling up the heels, to lash out

kirúg a hámból - to go on the batter, to kick over the traces

kirúg vkire - have an edge on sy

kirúg vkit - to hoof out, to boot out, to give sy the boot

kirúgás (lóé) - fling

kirúgás a hámból - high jinks

kirúgás oldalt elõre - cow kick

kirúgják - to get the kick, to get the boot, to get the sack

kirúgják az állásából - to get the push

kirukkol vmivel - to come out with sg

kirúzsoz - to rouge

kirúzsozza magát - to rouge oneself, to rouge

kirügyezik - to burgeon

kis - low, petit

kis-belt - little belt

kis ablakos torony - clerestory

kis ágyúfajta - drake

kis akadály - check

kis állat - beastie

kis állólétra - stepladder

kis angol tonna - short ton

kis angyal (gyermek) - cherub

kis árok - grip

kis asztalkendõ - doily

kis bemetszést csinál - to snick

kis bemetszést ejt - to snick

kis beo - grackle

kis betonerõd - concrete pillbox

kis betû - minuscule

kis bevágás - snick

kis bevágást csinál - to snick

kis bevágást ejt - to snick

kis bolt - storage closet, closet

kis bozontos skót terrier - cairn terrier

kis csibém - my ducky, ducky

kis csibész - little scallywag

kis csíptetõ - tweezers

kis csónak - jolly-boat, dingey, jolly, dinghy, dingy, yawl

kis csuka - pikelet, pickerel

kis darab - nub

kis darabka - dribblet, nubbin, driblet

kis dokk - camber

kis duda - buglet

kis dzsesszegyüttes - combo

kis ecset - pencil

kis emberke - mannikin, pygmy, manikin, elf, elves, pigmy

kis emelkedésû - low-pitched

kis eresz - oozelet

kis éretlen gyümölcs - nubbin

kis esküdtszék - common jury, petty jury, trial jury

kis észak-amerikai hiúz - bobcat

kis felszíni hullám - riffle

kis folyó - watercourse, water-course

kis folyóhajlat - wick

kis gázláng - peep

kis görcs - snipe, snipe

kis gyûrû - ringlet

kis hajlású - low-pitched

kis hajó - spitkid

kis harang - tinkler

kis haszonra játszó tõzsdézõ - scalper

kis hegyi tó - tarn

kis hiba - peccadillo

kis híja - to be a near go, near, to be within an ace of

kis híján - not far short of it, little short of it, near

kis hojsza - stormy petrel

kis hordó - keg

kis hordozható kályha - salamander stove

kis hordozható tûzhely - salamander stove

kis horpadás - dimple

kis ideig - fleetingly

kis idõ - pull

kis idõköz - snatch

kis idõszak - pull

kis jégtábla - flake of ice

kis kalamájó - calamary

kis kaliberû szélhámos - wide boy

kis karika - ringlet

kis kártékony állatok - vermin

kis káté - shorter catechism

kis katekizmus - shorter catechism

kis kerek papi sapka - skullcap

kis kétárbocos vitorláshajó - ketch

kis korcs kukoricacsõ - nubbin

kis kölyök - tad

kis kutya - lesser dog

kis kürt - buglet

kis lánggal égõ - lambent

kis lánycserkész - brownie, brownie scout

kis láz - low fever

kis légnyomású csatorna - trough

kis légnyomású terület - trough

kis létszámú - few in number, small in numbers

kis lonclepke - white admiral

kis lopás - petty larceny

kis lökés - bob

kis lurkó - little scallywag

kis maláj falu - kampong

kis meghajlás - bob

kis mélyedés - dimple

kis mennyiség - driblet, smidgen, trace, dribblet, paucity

kis méretû - miniature, of small size, of small dimensions

kis méretû dzsip - peep

kis mértékben - in a small compass

kis mindenes - slavey

kis motorkerékpár - pipsqueak, pip-squeak

kis mozsárágyú - royal

kis négyszögletes õrtorony - peel

kis négyüléses autó - chummy

kis nõi szalon - boudoir

kis nyárs - skewer

kis oldaltetõ - side awning

kis öböl - cove, wick

kis ördög - imp

kis õrlõ - bicuspid

kis õrlõ fog - bicuspid

kis összeg - driblet, dribblet

kis összegek - petty cash

kis paróka - toupee

kis pecsét - privy seal

kis példányszám - short run

kis pénzösszeg - driblet, drab, dribblet

kis piszkavas - curate

kis pofon - clap

kis pohár ital - snifter, tot

kis pohár pálinka - slug

kis polcos állvány - tier stand

kis puha dugó - wad

kis puha golyó - wad

kis rész - snack

kis rög - nub

kis seprû - whisk

kis sólyom - merlin

kis srác - kiddy, nipper

kis szamár - ass's colt, ass's foal

kis szánkó - jumper

kis szemû betû - small face

kis szénaboglya - cock

kis szikra - sparklet

kis szivar - whiff

kis táska - scrip

kis település - township

kis terítõ - overlay

kis terjedelemben - in a small compass

kis termetû - of short stature

kis termetû harcias ember - bantam

kis testû hajó - boat

kis tétben játszik - to play low

kis tó - mere

kis tolatómozdony - dinky, dinkey, pony

kis toleranciák - exacting limits

kis torkolati kikötõ - cove

kis torpedónaszád - picket-boat

kis tökmag - shrimp, scrub

kis tömzsi ember - dumpling

kis tõzsdés - scalper

kis tõzsdések tönkremenetele - shakeout

kis tõzsdeügynök - scalper

kis tréfa - trifling jest

kis tüskés bajusz - scrub

kis tyúk - bit of stuff

kis újságcikk - par

kis ütés - twitch

kis ütõdés - bob

kis vakarcs - snipe, snipe

kis versenymû - concertino, concertini

kis vétek - peccadillo

kis vidéki egyetem - freshwater college

kis vitorlás hajó - dinghy, dingey, dingy

kis vizeshordó - breaker

kis zárt fedetlen belsõ udvar - patio

kis zászló - distinguishing flag

kis zászlódíszben - with mast-head flags

kis zongora - baby grand

kis zsiliptábla - paddle

kis zsúrterítõ - doily

kisagy - cerebellum, cerebella

kiságy - crib, cot

kisajátít - to appropriate, to expropriate

kisajátít magának - to monopolize

kisajátítás - expropriation, appropriation

kisajátítja a társalgást - to engross the conversation

kisajtó - side door

kisajtol - to press, to extrude, to crush out

kisajtolás - extrusion

kisajtolt gyümölcslé - crush

kisajtolt nedv - pressings

kisállat - pat, pet

kisámfáz - to tree

kisasszony - miss

kisatlasz - hand atlas

Kisázsia - Asia Minor

kisbéres - farm-boy

kisbérlet - croft

kisbérlõ - crofter, smallholder

kisbetû - lowercase, small letter

kisbíró - town crier, common crier

kisbirtok - farm

kisbirtokok - small holdings

kisbirtokos - petty farmer

kisbirtokosi - yeomanly

kisbolt - convenience store

kisbolygó - asteroid, planetoid

kiscica - kitten

kiscserkész - cub

kiscsirke - chick

kiscsomag - packet

kisdolog - number one

kisebb - lesser, less, minor

kisebb alkatrészek - minor details

kisebb egyetemi kollégium - hall

kisebb fedett vitorlás hajó - smack

kisebb gondom is nagyobb annál - for all I care

kisebb halastó - crawl

kisebb jelentõségû ütközet - sham battle

kisebb kiadások - petty expenses

kisebb lopások - pilferage

kisebb lopásokat követ el - to pilfer

kisebb mértékben - less

kisebbedés - diminution

kisebbedik - to dwindle away, to lessen, to grow less

kisebbfajta spekuláció - flutter

kisebbik - lesser

kisebbik fiú - cadet

kisebbít - to extenuate, to bate, to lower, to attenuate

kisebbítés - diminution, extenuation

kisebbíti vki bûnét - to extenuate an offence

kisebbíti vki vétkét - to extenuate an offence

kisebbítõ - extenuatory

kisebbre vesz - to take in

kisebbrendûségi komplexus - inferiority complex

kisebbség - minority

kisebbség mellé áll - to side with the minority

kisebbség pártjára áll - to side with the minority

kisebbséget támogatja - to side with the minority

kisebbségi - minority

kisegít - to help out, to hand out, to assist

kisegít a vízbõl vkit - to get sy on board

kisegítés - bailout

kisegítõ - hand, mate, auxiliary, assistant, makeshift

kisegítõ- - associate

kisegítõ árboc - jury-mast

kisegítõ célpont - auxiliary target

kisegítõ eszköz - expedient, shift

kisegítõ kazán - cylindrical boiler

kisegítõ megoldás - recourse, makeshift

kisegítõ mozdony - relief engine

kisegítõ peron - bay

kisegítõ repülõgép - utility aircraft

kisegítõ repülõtér - auxiliary field

kisegítõ szerelvény - relief train

kisegítõ szolgálat - non-combatant service

kisegítõ üzemek - auxiliary shops

kisegítõ világítás - booster light

kisegítõ vonat - relief train

kiselejtez - to junk, to weed out, to reject

kiselejtezett darab - castoff, cast-off

kisember - small timer, common man

kisemberek - small fry

kisemmiz - to bump, to unhouse

kisemmizett - beat, underprivileged

kísér - to squire, to chaperon, to attend, to accompany

kísér vkit - to wait on sy, to wait upon sy, to bear sy company

kísérel - to venture

kíséret - accompaniment, train, escort, entourage, retinue

kíséret nélküli - unattended, unescorted, unaccompanied

kíséretében van - have in tow, to take in tow

kísérget - to escort

kísérlet - test, try, tentative, essay, attempt, experiment

kísérlet vmi elérésére - bid

kísérlet vmi megszerzésére - bid

kísérletet tesz vmire - to take a fling at sg, have a fling at sg

kísérletez - to test, to make experiments

kísérletezik - to make experiments, to experiment with sg

kísérletezõ terem - brains room

kísérleti - pilot, tentative, farout

kísérleti atomrobbantás - nuclear test

kísérleti eljárás - pilot scheme

kísérleti léggömböt ereszt fel - to fly a kite, to send up a kite

kísérleti modell - pilot model

kísérleti szervezet - pilot scheme

kísérleti telep - pilot plant

kísérleti üzem - pilot plant

kísérleti vállalkozás - pilot project

kísérletileg - tentatively

kísérõ - follower, accompanying, escort, haunting

kísérõ (ital) - chaser

kísérõ jelenség - accompaniment

kísérõ jelensége vminek - to accompany

kísérõ nélkül jövõ - unaccompanied

kísérõ nélkül lévõ - unaccompanied

kísérõ nélküli - unaccompanied

kísérõbárca - docket

kiserõd - blockhouse

kísérõhajó - consort, convoy

kísérõk - escort

kísérõzene - cue music, incidental music

kísérõzene nélküli - unaccompanied

kísért - to haunt, to tempt

kísértés - temptation

kísértésnek ellenálló - proof against temptation

kísértet - wraith, shadow, phantasm, phantom, bogey, bogy

kísértet- - spooky

kísérteti - spectral

kísérteties - gaunt, lurid, spookish, withered, spooky, ghostly

kísértetiesen - spookily

kísértetiesen sápadt - as white as a ghost, as white as a sheet

kísértetiesség - spookiness

kísértetjárta - spooky

kísértetszerû - phantasmal

kísértõ - tempter

kisétkû ember - poor trencherman

kisfiam - sonny

kisfilm - short

kisfiú - buster

kisfiús - boyish

kisfiús mivolta vkinek - boyishness

kisfizetésûek - lower income brackets

kisfrekvencia - low frequency

kisfuvola - fife

kisgazda - yeoman, yeomen, crofter, smallholder

kisgazda- - yeomanly

kisgyerekek - tats, little ones

kisgyermek - chick, toddler, nestling

kisgyûjtõ - small-time collector

kishajó-kikötõ-medence - marina

kisharang - bell

kishitû - half-hearted, pusillanimous

kishitûen - pusillanimously

kisiet - to bolt out

kisigényû - unambitious

kisiklatás - wrecking

kisiklik - to jump the rail, to jump the tracks, to derail

kisiklik (vonat) - to go off

kisiklott - to be off the rails

kisilabizál - to spell out

kisimít - to uncrease

kisimítás - spreading

kisinas - page

kising - undershirt, vest

kisipar - handicraft, handcraft

kisiskola - petty school

kisisten - tin god, little tin god, potentate

kiskabát - roundabout

kiskacsa - duckling

kiskapu - wicket

kiskassza - petty cash

kiskatona - twink, soldier lad

kiskereskedelem - retail

kiskirály - petty monarch

kiskocsma - cabaret

kiskorú - underage, minor

kiskorú bûnre csábítása - debauchery of youth

kiskorú gyermek - minor

kiskorúak bûnre csábítása - debauchery of youth

kiskorúság - minority, infancy

kiskutya - puppy, young dog

kislány - gal, pixy, sissy, a bit of muslin, girl

kislelkû - pusillanimous

kislelkûen - pusillanimously

kislemez - single

kismacska - kit

kismadár - dickey-bird, dickey, dicky

kismalac - squealer, piglet, piggy

kisméretû - dinky

kismutató - hour-hand

kisodor - to roll out

kisokos - whiz kid, smarty

kisomfordál - to sneak out

kisompolyog - to sneak out

kisorsolás - draw

kisöblû puska - subcaliber gun

kispartitúra - short score

kispénzû - impecunious

kispolgár - philistine, petty bourgeois

kispolgári - philistine, middle-class

kispolgári jelleg - middle-classness

kisportolt - athletic

kisregény - long short story

kissé - poorly, slightly

kissé befolyásol - to tincture, to tinge

kissé behajlítja ujjait - to cup one's hand

kissé bolondos - touched

kissé dilis - to be off one's rocker, to be off the rails

kissé elengedi magát - to take some relaxation

kissé emeli a tétet - to put a bit on

kissé érint - to tinge, to tincture

kissé fél vmit megtenni - to be nervous of doing sg

kissé felmelegít - to chill

kissé felmelegít vmit - to take the chill off sg

kissé hazug - to be sg of a liar

kissé jobban van - he is a shade better

kissé meghibbant - to be off one's rocker

kissé pityókás - have a sheet in the wind

kissé sós - brackish

kissé spicces - a bit on

kissé színezett fehér - off-white

kissé ütõdött - to be off one's rocker

kissebségi jogok - minority rights

kisseprû - banister-brush, whiskbroom

kissrác - kiddiwink, kiddie

kisstílû - jerkwater

kistányér - side plate, salad plate

kisteherautó - pickup, pick-up

kistermetû - puny

kistestû ló - bidet

kistestû málhás ló - bidet

kistisztviselõ - junior clerk

kisugároz - to emit, to emanate

kisugárzás - emanation, emission, irradiation

kisugárzó - emitter

kisugárzó fájdalom - referred pain

kisugárzó hatás - aura, aurae

kisugárzó hõ - irradiated heat

kisugárzó meleg - irradiated heat

kisujj - little finger

kisujját sem mozdítja - not lift a hand, not do a hand's turn

kisúrol - to scour

kisülés - discharge, backseat

kisült terület - searing

kisüsti - mountain dew

kisüt - to run, ran, run, to render

kisüt (hajat) - to curl

kisütött vaj - run butter

kisütteti a haját - have a wave

kisváros - hick town

kisvasúti szárnyvonal - dinkey line

kiszab - to cut, cut, to mete out, to levy, to lay on

kiszabadít - to make free, to dislodge, to set free, to redeem

kiszabadítás - disentanglement, rescue, redemption, heaving off

kiszabadul - to get free, to get out, to disengage

kiszabadulás - disengagement, get-out

kiszabás - cutting, imposition

kiszaglász - to nose

kiszagol - to scent

kiszáguld - to flounce out

kiszakít - to uproot, to cut out

kiszakítás - wrenching

kiszalad - to run out

kiszálasodik - to fringe

kiszálaz - to unravel

kiszáll - to get off, to get out, to land, to disembark

kiszáll a buliból - to fink out of sg, to weasel out of sg, to cop out

kiszáll vmibõl - to wimp out of sg

kiszállás - disembarkation, arrival, getting off

kiszállás (helyszínre) - field-work

kiszállóhíd - gang-plank

kiszámít - to tally, to figure out, to work out, to figure up

kiszámítás - reckoning, estimate, calculation

kiszámíthatatlan - incalculable, erratic, imponderable, wacky

kiszámítható - calculable

kiszámított - studious, calculated

kiszámított szemtelenség - deliberate insolence

kiszámol - to reckon, to cast, cast

kiszámol (bokszolót) - to count out

kiszámol (pénzt) - to count out

kiszanál - to deep-six

kiszánt - to plough out, to plough up

kiszárad - to dry up, to desiccate, to shrivel, to drain

kiszáradás - desiccation, shrivelling

kiszáradó - searing

kiszáradt - weazened, wizened, wizen, dry, thirsty

kiszáradt terület - searing

kiszárít - to sear, to scorch, to drain, to sere, to wizen

kiszárítás - desiccation, reclamation

kiszed - to dig, dug, to elicit, to pick, to disassemble

kiszed (szöveget) - to typeset

kiszed vmit vkibõl - to gouge sg out of sy

kiszed vmit vmibõl - to take sg out of sg

kiszedés - stripping, setting

kiszedi a kapcsokat - to unspike

kiszedi a zsírját vkinek - to take it out of sy, to take it out on sy

kiszélesedés - flare

kiszélesedik - to splay, to flare, to broaden

kiszélesít - to flare out, to broaden, to flare, to deepen

kiszélesített - extended

kiszemel - to pick on, to cull, to single out, to pick out

kiszemel vmire - to mark out for sg, to slate for sg

kiszemelt - picked

kiszenel - to strip

kiszerel - to disassemble

kiszerelés - wrecking, stripping

kiszimatol - to trace, to mouse, to nose out

kiszimatol vmit - to run sg to earth

kiszínez - to embroider, to embellish, to touch up

kiszínezett - flaming

kiszipolyoz - to drain, to bleed white

kiszipolyoz vkit - to suck sy dry, to batten on sy

kiszipolyozás - depletion

kiszipolyozó üzem - sweat-shop

kiszitál - to screen out

kiszív - to sip, to suck

kiszivárgás - leakage, leak

kiszivárog - to ooze, to transpire, to filter through

kiszivárogtat - to leak

kiszivárogtatás - leak

kiszivattyúz - to pump out

kiszivattyúzás - exhaustion

kiszolgál - to valet, to attend, to help

kiszolgál vkit - to tend upon sy, to do, did, done, to tend on sy

kiszolgál vmivel - to help to sg

kiszolgálás - serving, service, attendance

kiszolgálási díj - service charge

kiszolgálással együtt - service included, attendance included

kiszolgáló - attendant, skip

kiszolgáló kamra - chamber

kiszolgáló személyzet - attendants

kiszolgáló üteg - service battery

kiszolgált katona - old campaigner

kiszolgáltat - to extradite, to consign, to give up, to deliver

kiszolgáltat vkit vkinek - to give sy over to sy

kiszolgáltatás - rendition

kiszórás - spilling, spillage

kiszorít - to displace, to cut out, to supersede, to supplant

kiszorít vkit - to cut sy out

kiszorítás - extrusion, extruding

kiszorítják - to be thwarted

kiszóródás - spilling, spillage

kiszorul - to be crowded out

kiszögell - to jut, to project

kiszögellés - projection, toe, salient, spur, nose, jet, break

kiszögellik - to run out

kiszögellõ - salient, projecting

kiszökell - to break forth

kiszökken - to jet

kisszámú - small in numbers, few in number

kisszerû - petty, small-time

kiszuperál - to muster out, to discard, to junk

kiszuperál vkit - to invalid sy out

kiszúr - to pick on, to peg, to gouge, to spot

kiszúrja a szemét - to put out sy's eyes

kiszurkol (pénzt) - to plank down

kiszûr - to by-pass, to strain off, to filter out

kit jelenthetek be? - what name shall I say?

kit? - whom?

kitagad - to disinherit

kitagad vkit - to cut sy off with a shilling

kitágít - to flare out, to dilate, to enlarge, to scrape out

kitágítás - enlarging, dilatation, dilation

kitágul - to dilate, to come loose, to widen, to get loose

kitágulás - dilatation, expansion, dilation, flare

kitágult - distended

kitakar - to bare, to disclose, to uncover

kitakarít - to do out, to tidy up, to tidy, to clear up

kitakarítás - doing-out

kitaláció - malarkey

kitalál - to spring, sprang, sprung, to cook up, to make up

kitálal - to do up

kitalálás - fabrication, fiction, guessing, coinage, framing

kitalálás az egész! - that's all bunkum!

kitalálhatatlan - unguessable

kitalálós játék - guessing game

kitalálósdi társasjáték - charade

kitalált - feigned, made, imaginary, fictitious

kitalált kifejezés - coinage

kitalált szó - coinage

kitaláltad! - guessed right!

kitámaszt - to truss, to chock up, to brace, to chock

kitanít - to prime

kitanít vkit - to put sy up to the ropes

kitanítás - briefing

kitanulja csínját-bínját - to get the hang of it

kitanult - sophisticated, to know the ropes

kitapint - to palpate

kitapintható - palpable

kitapinthatóság - palpability

kitapintja vki érverését - to feel sy's pulse

kitapintja vki pulzusát - to feel sy's pulse

kitapogat - to feel out, to probe, to palpate, to feel, felt

kitaposott - trodden

kitaposott nyomon halad - to move in a rut

kitaposott út - beaten track, beaten path, rut

kitaposott úton halad - to move in a rut

kitár - to spread, to fling open, to unfold

kitárja az ajtót - to throw open the door, to fling the door open

kitart - to persist in, to last, to hold on, to stick by

kitárt - spread, outstretched

kitart a tél végéig - to last the winter out

kitart vki mellett - to stand by

kitart vki mellett vmiben - to see sy through

kitart vmi mellett - to insist, to persevere, to insist upon sg

kitartás - durance, steadiness, strength, toughness, tenacity

kitartás (hangé) - holding

kitartás vmi mellett - insistence

kitartás! - don't give up!

kitartó - unwavering, persevering, tough, insistent, loyal

kitartó ember - stayer

kitartó hajsza - eager pursuit

kitartó hûség - staunchness

kitartó küzdelem - hard fight

kitartó munka - hard work

kitartó munkás - hard worker, sticker

kitartó személy - insister

kitartóan - doggedly, hard, assiduously

kitartóan bámul vkire - to look hard at sy, to gaze hard at sy

kitartóan csinál vmit - to persist in doing sg

kitartóan dolgozik vmin - to plug away at sg, to plug at sg

kitartóan fixíroz vkit - to gaze hard at sy, to stare hard at sy

kitartóan foglalatoskodik vmin - to peg away at sg

kitartóan munkálkodik vmin - to peg away at sg

kitartóan néz vkit - to look hard at sy, to gaze hard at sy

kitartott nõ - mistress

kitartóvá tesz - to toughen

kitárul - to unfold

kitaszít - to rack, to cast off, to extrude

kitaszítás - racking, extruding, extrusion, setout

kitaszított - abject, outcast, castaway, he is beyond the pale

kiteker - to slue, to slew

kitekeri a nyakát - to scrag

kitekeri vkinek a nyakát - to screw sy's neck

kitekert - convoluted

kitelepít - to relocate

kitelepítés - relocation

kitelepített személy - evacuee, deportee

kitelik - to fill out

kitép - to pull up, to rive sg away, to tear up

kitépés - extraction, extirpation, wrenching

kitér - to elude, to parry, to jink, to touch upon

kitér a nehézség elõl - to slip a cog

kitér a részletekre - to go into details, to enter into details

kitér ütközet elõl - to refuse battle

kitér vki elõl - to give sy the jink, to keep out of sy's way

kitér vmi elõl - to fight shy of sg, to avoid, to shirk

kitérdelt - baggy

kitereget - to unfold, to ventilate, to hang out, to put out

kiteregetés - ventilation

kitérés - evasion, dodge, deflexion, digression, excursion

kiterít - to unfold, to lay out, to stretch, to dump

kitérít vkit az útjából - to take out of sy's way

kiterített - outstretched

kiteríti a lapját - to lay down one's hand

kiterjed - to lengthen, to stretch, to range, to cover

kiterjedés - range, ambit, expansion, scope, coverage, expanse

kiterjedik - to escalate

kiterjedõ - expansive

kiterjedt - extensive, large, spacious, extended, expansive

kiterjeszt - to generalize, to broaden, to escalate, to extend

kiterjesztés - escalation, extension, stretch, spread

kiterjesztett - spread, outstretched

kiterjeszti a brit birodalmat - to paint the map red

kitermel - to exploit

kitermelés - yield, exploitation

kitermelõipar - extractive industry

kitérõ - shuffling, evasive, recess, double, bay, by-pass

kitérõ felelet - evasive answer

kitérõ feleletet ad - to give an evasive answer

kitérõ manõver - diversive action

kitérõ repülõtér - auxiliary field

kitérõ segédmágnes - deflector

kitérõ út - relief road

kitérõ válasz - evasive answer

kitérõ választ ad - to give an evasive answer

kitérõ választ adó - shuffling

kitérõbe irányít - to switch

kitérõdés oldalra - side drift

kitérõen válaszol - to shuffle

kitérõút - by-pass, by-pass road

kitérõvágány - side-track, turn-out track, turnout, points

kitérõvágányra tolják - to side-track

kitérõvágányra vezetik - to side-track

kitervel - to plot, to put up, to lay, laid, to think out

kitervelés - concoction

kitervelt gonosztett - rig

kitervez - to project, to map out, to adumbrate

kitervezés - projection

kitesz - to set out, to can, to display, to put through

kitesz (összeget) - to come to, to add up to sg

kitesz a napfényre - to sun

kitesz a napra - to sun

kitesz az utcára - to unhouse

kitesz vkit az állásából - to give sy a run

kitesz vmennyit - to run to, to come out at, to total up to

kitesz vminek - to subject, to hold up, to expose to sg

kitesz vmit vmibõl - to take sg out of sg

kiteszi magát vminek - to incur, to expose oneself to sg

kiteszi vkinek a szûrét - to turn sy out of doors

kiteszik állásából - to get a run, to get the spear

kiteszik az állásából - to get the sack

kitétel - phrase, passage

kitett magáért - he acquitted himself well

kitettség - exposure

kitevés - exposure

kitevõ - index, index, indices, exponent

kitikkadt - thirsty

kitilt - to warn off, to forbid, forbade, forbidden, to ban

kitiltás - ban

kitiltották a helyiségbõl - to be warned off the premise

kitiltották az intézménybõl - to be warned off the premise

kitinváz - exoskeleton

kitipeg - to trip out

kitisztít - to brush up, to purge, to shine, to unclog

kitisztul - to clarify, to clear up, to fine

kitódul - to troop out, to stream out, to rush out

kitódulásos - effusive

kitol - to fox, to extrude

kitol vkivel - to do sy in the eye, to take it out of sy

kitolatják - to side-track

kitold - to piece out

kitolókezelõ - lander

kitoloncolás - deportation

kitolulás - protrusion

kitombolás - fling

kitombolja magát - have one's swing, have one's fling

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

kitorlódás - extrusion, extruding

kitõl - whereof

kitölt - to fill in, to fill up, to put in, to fill out

kitölt (bosszút) - to wreak

kitölt (idõt) - to work out

kitöltés - venting, serving, filling, filling in, filling up

kitöltetlen - blank

kitölti a haragját vkin - to vent on sy

kitölti az idõt - to put in the time

kitölti bosszúját vkin - to take it out on sy, to take it out of sy

kitölti börtönbüntetését - to serve one's time, to do time

kitölti haragját vkin - to wreak one's anger upon sy

kitöltõ - expletive

kitöltõfal - spandrel

kitöm - to pad, to stuff

kitömés - padding, stuffing

kitömött - stuffed, padded

kitömött játékállat - stuffed toy animal

kitör - to explode, to blunt, to make a sally, to erupt

kitör (harag) - to flame out

kitör (ló) - to balk

kitör a nevetés belõle - to laugh outright

kitör rejtekébõl - to break cover

kitörés - outbreak, outburst, paroxysm, shooting, gust, shy

kitörés (vívásban) - lunge

kitöréssel támad - to lunge

kitörlés - wipe-out, obliteration

kitörõ - effusive, flaming, exuberant

kitörõ nevetés - rollicking laughter

kitörõ öröm - exuberance of joy

kitörõ vidámság - rollick

kitörõen - exultingly, exultantly

kitöröl - to raze, to wipe out, to blot, to excise

kitörölhetetlen - indelible

kitörölhetetlenül - indelibly

kitörölhetõ - effaceable

kitudódik - to come into the open, to ooze out, to develop

kitúr - to root out, to supplant, to root up, to bump

kitúr az állásából vkit - to edge sy out of a job

kitúr vkit - to cut sy out

kitúr vkit az állásából - to bump sy from his job

kituszkol - to hustle out

kitûnik - to excel

kitûnik vhonnan - to mark out from

kitûnik vmiben - to make oneself conspicuous

kitûnõ - smooth, classic, prize, prominent, pre-eminent

kitûnõ állapotban - as right as rain

kitûnõ céllövõ - dead shot

kitûnõ dolog - snitch

kitûnõ érzéke van vmihez - to be a great hand at sg, to be a good hand at sg

kitûnõ helyzetben van - to be sitting pretty

kitûnõ író - writer of distinction

kitûnõ lovas - to be a fine hand with horses

kitûnõ minõség - prime

kitûnõ munkás - to be a whale for work

kitûnõ osztályzat - class

kitûnõ tehetsége van vmihez - to be a good hand at sg, to be a great hand at sg

kitûnõ! - fine going!, nice going!

kitûnõen - exquisitely

kitûnõen éreztük magunkat - we had a fine time, we had a really fine time

kitûnõen érzi magát - to feel prime, to feel happy, to feel well

kitûnõen végez - to top

kitûnõség - celebrity, transcendence, excellence, ace

kitûnõt kap - to get a first

kitüntet - to decorate, to favor, to dignify, to favour

kitüntet vkit kegyeivel - to be gracious to sy

kitüntetés - honours, insignia, distinction, decoration

kitüntetések átadása - investiture

kitüntetéses vizsga - trip, tripos

kitüntetéssel végez - to pass with honours, to take an honours degree

kitüntetett - laureate, prize-winner

kitünteti magát - to rise to eminence

kitüntetõ - honourable

kitûr - to untuck

kitüremlés - creep

kitûz - to uprear, to set out, to mark out, to envisage

kitûzés - alignment, flying, setout, layout

kitûzõ - pin

kitûzõ jel - datum, data

kitûzött - appointed

kitûzött cél - ambition

kitûzött idõpontban - at the appointed time

kiugrás - projection, protrusion, toe, jet, corner, salient

kiugraszt - to rout out, to roust out

kiugrik - to overhang, overhung, to bail out, to hop out

kiugrik (sarok) - to hang over

kiugrik a buliból - to cop out

kiugrik a sínbõl - to jump the metals, to leave the metals

kiugrik vmi fölé - to project over sg

kiugró - projecting, nose, salient, out of alignment

kiugró ablakfülke - bay window

kiugró pofacsontok - high cheek-bones

kiugró pont - kip

kiugró rész - shoulder, offset, projection, eminence

kiugró szemöldökcsontok - beetle brows

kiugró tag - projection

kiújul - to restart, to recrudesce

kiújulás - recurrence, recrudescence

kiút - get-out, expedient, loophole, egress

kiutal - to allocate, to appropriate, to apportion

kiutal vmit vki részére - to apportion sg to sy

kiutalás - issue, apportionment, allocation, assignment

kiutasít vkit - to show sy the door

kiutasítás - expulsion

kiutazásra megy - to barnstorm

kiuzsoráz - to rack

kiuzsorázás - usury

kiügyeskedése vminek - wangle

kiügyeskedik - to wangle, to juggle

kiügyeskedik vkitõl vmit - to juggle sg out of sy

kiügyeskedik vmit vkitõl - to jockey sy out of sg

kiüldöz vkit vhonnan - to hound sy down, to hound sy out

kiültet - to set out

kiültet (palántát) - to prick out

kiürít - to defecate, to empty, to vacate, to quit

kiürítés - exhaustion, evacuation, eduction, depletion

kiürített - unfurnished

kiüríti a víztartályokat - to blow the tanks

kiürül - to empty

kiürülés - exhaustion

kiürült - exhausted

kiüt - to out, to lay out, to jog, to knock out

kiüt a nyeregbõl vkit - to put sy's nose out of joint

kiütés - knockout, rash, pimple

kiütéses - pimply, pimpled

kiütik - to get knocked

kiütik a nyeregbõl - to kick the beam, to strike the beam

kiütõ - knockdown

kiütõs hibajavító - correction paper, correcting paper

kiütötte magát - to be zipped

kiûz - to roust out, to dislodge, to expel, to oust

kiûz a szobából vkit - to rush sy out of the room

kivág - to hew out, to hew, hewed, hewn, to hew down

kivág (ablakot) - to fling open

kivág vkit - to turf sy out

kivág vmit - to peck a hole in sg

kivágás - neck-line, cutting, sector, dissecting out

kivágja a taccsot - to dump

kivágja magát vmibõl - to snap out of it

kivágja vkinek a szemét - to peck out sy's eyes

kivágódik - to spring open

kivágódott az ajtó - the door pushed open

kivágott - scalloped, cutaway, cutout

kivágott minta - cutout

kivágott nyak - pompadour

kivágott rajz - cutout

kiváj - to grave, to excavate, to rout out, to slot

kivájás - gouge

kivájja vki szemét - to gouge out sy's eyes

kivájja vkinek a szemét - to peck out sy's eyes

kivájkál vmit egy lyukból - to peck sg out of a hole

kivájt - scooped, scooped out

kivakar - to scratch out

kiválás - secession, fall-out

kiválaszt - to cut out, to single out, to select, to separate

kiválaszt (váladékot) - to secrete

kiválasztás - eduction, selection, secretion, excretion

kiválaszthatóság - eligibility

kiválasztó - excretory, selective

kiválasztóképesség - selectivity

kiválasztórendszer - selective system

kiválasztott - number, picked, elect

kiválasztott anyagok - excreta

kiválasztott emberek - picked men

kiválasztott falat - choice morsel, dainty morsel

kiválasztott személy - number

kiválik - to peel, to secede, to shoot ahead, to exude

kiválik vhonnan - to mark out from

kiválik vmiben - to make oneself conspicuous

kiválik vmibõl - to secede from sg

kiváló - distinguished, crack, rattling, high-class, signal

kiváló dolog - crackajack, crackerjack

kiváló elme - no common mind

kiváló ember - crackajack, crackerjack, worthy

kiváló emberek - persons of sterling worth, persons of worth

kiváló értelmû férfi - gentleman of good conceit

kiváló minõség - prime

kiváló minõségû - fine, premium

kiváló minõségû erõs angol sör - double ale

kiváló sportoló - crack

kiváló személy - notoriety

kiváló tudós - fine scholar

kiváló versenyló - crack

kiválóak - talent

kiválóan - exceedingly

kiválóan alkalmas vmire - to be cut out for sg

kiválóan vizsgázik - to floor a paper

kiválóbb - superior

kiválogat - to sort out, to choose, chose, chosen, to garble

kiválogatás - sorting, pick

kiválogatja a javát vminek - to cream off

kiválogatott - picked

kiválóság - eminence, prominence, leading man, worthy, mastery

kivált - to precipitate, to redeem, to check out, to create

kiváltás - bringing on, precipitation, bringing about, ransom

kiválthatatlan - unredeemable

kiváltja a poggyászt - to take out luggage

kiváltképp - pre-eminently

kiváltképpen - particularly, by way of eminence, by eminence

kiváltógerenda - header

kiváltott gerenda - trimmer

kiváltság - privilege, franchise, prerogative

kiváltságlevél - patent, letters patent, charter

kiváltságok - liberties

kiváltságok megsértése - breach of privilege

kivan - to be knocked up, to be done, cooked, to be all in

kíván - to postulate, to want, to necessitate, to wish

kíván vmit - to desire, to wish for sg, have a relish for sg

kívánalom - requirement, standard, postulate, requisite

kívánatos - desired, covetable, concupisible, appetizing

kívánatos nõ - turtle

kívánatos volna - it is to be wished that

kívánatosság - desirability

kívánatra - upon request, on request

kívánatra árumintát küldünk - sample sent on request

kívánatra mintát küldünk - sample sent on request

kíváncsi - have itching ears, inquisitive, nosey, curious

kíváncsi ember - pry

kíváncsi vagyok - I wonder what I can get for it

kíváncsi várakozásban - agog

kíváncsi vmire - to be eager to know sg

kíváncsian - tippytoe, tiptoe

kíváncsiság - curiosity

kíváncsiságból - from curiosity, out of curiosity

kíváncsiságot felkelt - to intrigue

kíváncsiskodik - to pry

kíváncsiskodó - nosy, prying

kíváncsiskodó férfi - betty

kíváncsivá tesz - to intrigue

kivándorlás - migration, expatriation

kivándorol - to expatriate oneself, to hive off, to migrate

kívánni sem lehetne jobbat - all one could wish for

kívánni sem lehetne különbet - all one could wish for

kívánó - wishful

kívánom - I would have you know

kívánság - will, request, wish, demand, cupidity, desire

kívánság nélküli - wantless

kívánságának hangot ad - to put a wish into words, to give words to a wish

kívánságot szavakba foglal - to put a wish into words, to give words to a wish

kívánságot teljesít - to grant a request

kívánt - wanted

kivárja a fejleményeket - to see which way the cat jumps

kivárja a végét - to sit out

kivárja az alkalmas pillanatot - to bide one's time

kivarr - to work

kivasal - to press, to iron out

kivéd - to ward off, to parry

kivédés - parry

kivégez - to put to the block, to execute, to liquidate

kivégez vkit - to put sy to death, to do sy to death

kivégzés - execution, dispatch

kivégzés guillotine-nel - guillotining

kivégzés nyakszorító vassal - garotte, garrotte

kivégzés villamosszékben - electrocution

kivégzõosztag - firing squad, firing platoon, firing party

kivehetõ - loose

kivehetõ lapokból álló - loose-leaf

kivel van bajod? - who are you getting at?

kivénhedt - superannuated, broken-down-looking

kiver - to knock out, to beat out

kiver vkibõl vmit - to flog sg out of sy

kiver vkinek a fejébõl vmit - to put sg out of sy's head

kiveri a farkát - to rub off, to toss off

kiveri a huppot - to kick up a riot

kiveri a lelket vkibõl - to beat the hell out of sy

kiveri a víz - to sweat

kivert - beaten

kivert munka - relief work

kivés - to carve, to channel, to gouge out, to mortice

kivesz - to unclench, to draw out, to scour away, to except

kivesz a formájából - to transmogrify

kivesz vmit vmibõl - to take sg out of sg

kiveszi a dugót - to unscrew

kiveszi a partnert - to take one's partner

kiveszi a részét - to do one's bit

kiveszi a részét a munkából - to pull one's weight

kiveszi a részét vmibõl - to do one's share

kiveszi a szuflát - to poop

kiveszi az esküt vkitõl - to administer the oath to sy

kivet - to eject, to assess, to lay on, to impose, to levy

kivet (átültetett szervet) - to reject

kivet (nyeregbõl) - to dismount

kivét (pénzé) - withdrawal

kivet a kerékvágásból - to throw out

kivet a tengelybõl - to offset

kivétel - exception, exemption, ablation, pulling out

kivétel a szabály alól - exception of a rule, exception to a rule

kivétel erõsíti a szabályt - the exception proves the rule

kivétel nélkül - one and all, without exception, bar none

kivétel nélküli - without exception

kivételes - exceptional, rare, extreme, unique

kivételes alkalmakkor - on rare occasions

kivételes díjszabás - tariff of exception

kivételes eset - extreme case

kivételesen - extraordinarily, on rare occasions, exceptionally

kivételével - excluding, except

kivételezés - favouritism, favoritism

kivételt tesz - to except, to make an exception

kivételt téve - except

kivetés - shooting, ejection, cast, imposition

kivetés (adóé) - assessment

kivetett adó - assessment

kiveti a ló a nyeregbõl - to be pitched off one's horse

kiveti hálóját vkire - to set one's cap at sy

kivetít - to extrapolate, to project

kivetítés - projection

kivetõ - ejector

kivéve - except, but, except that, bated, wanting, save

kivéve amikor - except when

kivéve egyet - all but one

kivéve ha - except for, except when, unless

kivéve hogy - only that, except that, only

kivéve hogyha - unless

kivezényel - to call out

kivezényli a katonaságot - to call out the troops

kivezet - to bleed, bled, to take out

kivezetés - terminal, eduction, cap, tapping, outlet, tap

kivezetés-szigetelõ - terminal insulator

kivezetett anyag - educt

kivezetõ kábel - leading-out cable

kivezetõ nyílás - outlet

kivezetõ út - get-out, vent, egress

kiviharzik - to flounce out

kivihetetlen - impractical, unworkable, unfeasible

kivihetõ - manageable

kivilágít - to floodlight, to light up

kivilágítás - irradiation

kivilágítatlan - unlighted

kivilágított - floodlit, luminous

kivilágosodik - to light, to light up, to lighten

kivirul - to blossom

kivisz - to take out

kivitel - design, make

kivitelez - to bring to effect, to carry out

kivitelezés - implementation, making, construction, design

kivitelezés alatt álló - in process

kivitelezõ - maker, technician, executor, building contractor

kivitelezõ ipar - constructing industry, building industry

kiviteli tilalom - embargo

kiviteli vám - customs outward

kivív - to work out, to achieve

kivizsgál - to plumb, to sift, to investigate, to look into

kivizsgálás - medical check-up, check-up

kivon - to phase out, to pull out, to subtract, to educe

kivon (fémet) - to smelt

kivonás - subtracting, pulling out, recovery, phaseout

kivonás (csapaté) - withdrawal

kivonás (katonai alakulatoké) - pull-out

kivonásjel - minus sign

kivonat - digest, excerpt, essence, abridgment, extract

kivonatol - to epitomize, to digest, to extract

kivonatolás - docketing

kivonatos - contracted

kivonatos mû - epitome

kivonható - etxractable

kivonja magát - to balk, to sugar, to back out

kivonja magát vmi alól - to back out of sg

kivonó kötél - sheet

kivont - bare

kivont karddal - sword at the carry

kivontatják a kikötõbõl - to warp out of port

kivonul - to file out

kivonulás - secession

kívül - outside, beyond, without, to judge

kívül-belül - in and out

kívül esik a hatáskörén - to be off one's beat

kívül esik vmi határán - to be beyond the pale, to be outside the pale

kívül fekvõ - outlying

kívülálló - outsider

kívülrõl - by heart, by rote, outwardly

kívülrõl tud vmit - to know sg off pat

kizár - to lock out, to foreclose, to except, to close off

kizár (sort nyomdában) - to justify

kizár (sort) - to quad

kizár a játékból - to bowl out

kizár vkit - to bolt out sy

kizár vkit testületbõl - to strike sy off the roll

kizár vkit vmibõl - to debar sy from sg

kizárás - dismemberment, extrusion, disqualification

kizárásos - exclusionary

kizáró - spacer

kizáró módszer - exhaustive method

kizáródásos sérv - constricted hernia

kizáródott sérv - strangulated hernia

kizárólag - solely, alone, exclusively

kizárólagos - obligate, exclusive

kizárólagos képviselõ - stockish

kizárólagos terület - preserve

kizárólagosan - exclusively

kizárólagosan foglalkoztat - to preoccupy

kizárólagosság - absolutism

kizárt sérv - strangulated hernia

kizökkenés - dislocation

kizökkent - to put off, to dislocate

kizökkentett - out of joint

kizöldül - to green out

kizuhan - to spill, to spill, spilt

kizsákmányol - to put upon, to sweat, to exploit

kizsákmányolás - exploitation

kizsaluz - to strip

kizsaluzás - stripping

kizsarol - to rack

kizsarol vmit vkibõl - to gouge sg out of sy

kizsigerel - to eviscerate, to gut, to disembowel

kizsigerelés - evisceration

kizsigerelt - eviscerated, gutted

klakszon - hooter

klán - clan

klánjához húzó - clannish

klapancia - doggerel

klarinét - clarinet

klastromi - claustral, monastic

klassz - aces, boss, scrumptious, scrummy, crackerjack

klassz dolog - crackajack, stunner, crackerjack, spanker, corker

klassz ember - spanker, crackajack, crackerjack

klassz fickó - corker

klassz! - ripping!

klasszikus - classic, classical

klasszikus mû - classic

klasszis - in a class by itself

klassziskülönbséggel legyõz - to outclass

klasszisokkal jobb - to outclass

klausztrofóbia - claustrophobia

klaviatúra - bank

klémor - claymore

kleptomániás - pincher

klerikális - clerical

klérus - clergy, clerical order

kliens - client

klientéla - clientele, practice, goodwill

klikk - ring, clique, wing, band, faction, platoon

klikk tagja - one of the gang

klikkjének érdekeit szolgáló - clannish

klíma - sky, climate

klimaktérium - menopause, critical age

klimaktériumos - menopausal

klimax - change of life, menopause, climax

klimaxos - menopausal

klimpíroz - to finger the piano

klimpírozás - thrum

klinika - clinic

klinikai - clinical

klinikai elõadás - clinic

klinker - clinker

klinkertégla - clinker, Dutch clinkers

klipsz - clip, clips, clip-on earring

klíringintézet - clearinghouse

klisé - stock phrase, cut, stereotype, plate, block

klisékészítés - plating

klisékészítõ - stereotypist, stereotyper

klisíroz - to process, to stereotype, to plate

klisírozás - plating

klónoz - to clone

klór - chlorine

klorál - chloral

klórbenzol - chlorobenzene

klorid - chloride

klorofil - chlorophyl

klorofil- - chlorophyllian

klorofiles - chlorophyllian

klorofilszerû - chlorophyllian

klórozott - chlorinated

klórzselatin - gelatino-chloride

klotûr - guillotine

klotûrt alkalmaz - to guillotine

klotyó - can, shitter, crappus, craphouse, lav, john

klozet - shitter, shittus, shithouse

klozett - lavatory, privy, rear

klub - club

klubház - clubhouse, club-house

klubhelyiség - dayroom, club-house, clubhouse

klubtagságra érdemes - clubbable, clubby

klumpa - clog, wooden shoes

koadjutor - suffragan bishop, suffragan

koaguláció - coagulation

koagulál - to curdle, to flocculate

koagulálás - coagulation

koala - koala

koalíció - coalition

koalícióra lép - to coalesce

koalíciós kormány - coalition government

kobak - crumpet, pate, gourd, can, noddle, bean

kobalt - cobalt

kobold - pixie, boggle, pixy, bogle, bogy, hobgoblin

kóbor - stray, maverick, errant

kóbor élet - rovingness

kóbor életmód - rovingness

kóborlás - vagabondage, hike, roaming, roam, peregrination

kóborló - vagrant, rover, itinerant, roaming

kóborló gyermek - stray

kóborol - to knock about the world, to trollop about

kobra - cobra, cobra de capello

kobzos - minstrel

kóc - tow, hards

koca - sow

kóccal tömít - to wad

koccanás - rear-ender, knock, bump

koccint - to clink glasses

kocka - tat, dice, square, cube

kocka alakú - cubic, cubical

kocka alakú alapkõ - bearing

kockacukor - nub sugar, cut sugar

kockajáték - hazard, dice, craps, crap game

kockakõ - cube, ashlar

kockán forog - to be committed, to be at stake

kockára tesz - to put to the venture, to hazard, to stake

kockára teszi a jóhírét - to pawn one's good name

kockára vág - to dice

kockás - checked, quadrilled, check, quadrille

kockás papír - foolscap

kockásan megvonalaz - to square

kockaszén - small coal

kockavetés - crap game, throw, throw of dice, cast, craps

kockázás - dicing, dice

kockázat - hazard, chance, venture, risk, jeopardy

kockázatos - sticky, hazardous, dicey, chancy, risky, hairy

kockázatos dolog - touch-and-go business

kockázatos ügy - touch-and-go business

kockázatosság - riskiness

kockázatot vállal - to take one's chance, to take risks, to run risk

kockázatot vállal vkiért - to take a chance for sy

kockázik - to throw, threw, thrown, to dice

kockáztat - to venture, to take risks, to pawn, to jeopardize

kocog - to jog

kocog az úton - to hack along the road

kocogás - jog

kócos - disheveled, shock, rumpled, dishevelled, blowzy

kócos haj - shock

kócosság - blowziness

kócot rág - to chew oakum

kócsag - heron

kócsagforgó - osprey

kócsagtoll - egret, osprey

kocsány - stem, stalk

kocsányon lógó szem - bulging eyes

kóccsomó - wad

kocsi - car, cart, rig, wagon, coach, carriage

kocsi-elõszólító - linkman, linkmen

kocsi (ügetõversenyhez) - sulky

kocsi felfüggesztõ szíjazata - brace

kocsiátjáró harmonika - gangway flexible bellows

kocsiba lovat fog - to horse a carriage

kocsibejárat - carriage gateway

kocsibuktató szerkezet - dump

kocsicsatoló - hooker

kocsicsatoló munkás - hooker

kocsielõtér - platform, bay

kocsiemelõ - jack, crab

kocsifékezõ berendezés - retarder

kocsifelhajtó - drive, driveway

kocsiforduló - turnaround

kocsifüggöny - side awning

kocsihajtó - charioteer

kocsijával nekiszalad vminek - to run one's car into sg

kocsikapu - side door

kocsikázás - ride, drive

kocsikázik egyet - to go for a drive

kocsikerék - cartwheel, wheel

kocsikerék tengelynyak - axle-tree collar

kocsikísérõ - van-guard, driver's mate

kocsiláda - seat-box

kocsiló - hackney

kocsin - by road, by car

kocsin jár - to coach

kocsin megy - to coach

kocsin való utazás - coaching

kocsioldal - rave

kocsira helyszíni bírságot ró - to tag a car

kocsirúd - perch, recoil rod, beam, pole, shaft, limber

kocsis - whip, teamster

kocsisor - line of cars

kocsisülés - dickey, dickey-seat

kocsiszekrény - body

kocsiszekrény-lakatos - body ironer

kocsiszélességnyi útsáv - track

kocsiszerkezet - carriage

kocsiszín - shed

kocsiszínbe beállítás - housing

kocsiszínbe elhelyezés - housing

kocsit hajt - to tool

kocsit ponyvával letakar - to sheet over a waggon

kocsit tart - to run a car

kocsit vezet - to tool

kocsiút - carriageway, carriage-drive, drive, road

kocsiülés - dicky

kocsiülés alatti láda - boot

kocsival - by car

kocsivesztegetés - dwell

kocsizás - coaching

kocsizik - to drive, drove, driven, to coach

kocsma - shades, grocery, jerry-shop, boozer, jerry, saloon

kocsmába sört hord - to carry coals to Newcastle

kocsmáros - saloon-keeper, tapster, innkeeper, publican

kocsmatöltelék - bar lounger, barfly

kocsonya - jelly

kocsonyás - gelatinous, pulpy

kocsonyásít - to jelly

kocsonyásodik - to jelly, to jell

kocsonyásodni kezd - to sheet

kocsonyaszerû - gelatineform, gelatinform, gelatinoid

kód - code

kodácsol - to cackle

kodácsolás - cackle

kódfejtés - decoding

kodifikálás - coding

kódjel-átalakító - decoder

kódmegoldó berendezés - decoder

kódol - to encode

kódoltjel-átalakító - decoder

kódorgás - saunter

kódorog - to saunter, to saunter along, to gad

kódtörés - decoding

koedukációs iskola - mixed school

koefficiens - coefficient

koffein - caffeine

koffeinmentes - decaffeinated

koffeinmentesít - to decaffeinate

koffeintalanít - to decaffeinate

koffer - trunk

kohász - smelter, metalworker, foundryman, foundrymen

kohászat - metallurgy

kohászati - metallurgic, metallurgical

kohézió - cohesive attraction, cohesion

kohézióképesség - cohesiveness

kohézióra képes - cohesive

kohéziós - cohesive

kohéziós erõ - cohesive force, adhesive attraction

kohéziós kapcsolás - cohesive hold

kohéziósan - cohesively

kohó - forge, furnace, smelter

kohó kõépítménye - body of hearth

kohó téglaépítménye - body of hearth

kohol - to forge, to fake, to fabricate, to trump up

koholás - getting up, framing, fake

koholmány - fabrication, fiction, forgery, fake, figment

koholt - apocryphal, fictitious, fictional

koholt dolog - myth

koholt hír - fake news

kohómunkás - smelter

kohósalak - dross

kókadozás - swelter

kókadozik - to swelter

kókadt - droopy, withered, slack, drooping, to feel slack

kokain - snow, coke, candy, cocaine, toot

kokainszedõ - cokehead, coke fiend, coke freak

kokárda - cockade

kokárdás - cockaded

kokett - skittish, coquettish

kokettál vkivel - to carry on with sy

kokilla - chill-mould, chill

kokillaedzés - chilling

kokit ad - to bop

kókler - mountebank

kokó - candy, toot

kokós - coke fiend, coke freak, cokehead

kokott - courtesan

kokottban süt - to scallop

koksz - coke

koksz-szén - caking coal

kokszdara - cinder

kokszol - to coke

kokszolás - coking

kokszolódás - carbonization

kokszolódik - to coke

kokszosít - to coke

kokszosítás - carbonization, coking

kokszosodás - coking

koktél - cocktail

koktél rumból - daiquiri

koktélbár - cocktail bar

koktélkeverõ - cocktail mixer

koktélparti - cocktail party

koktélt felszolgáló személy - cocktail mixer

kókusz - nob, nut

kókuszdió - coconut

kóla - coke, cola

kolbász - sausage

koldul - to beg, to bum, out on the scran, to ponce

koldulásból él - to beg for a living

kolduló - mendicant

koldus - pauper, mendicant, panhandler, beggar

koldusbotra juttat vkit - to beggar sy

koldustanya - doss-house

koldustetû - burr, bur

kolera - cholera

koleszterin - cholesterol

kolibri - hummingbird

kólika - gripes

kolkotar - English red, venetian red

kollaboráns - collaborator

kollacionáló munkás - collator

kollagén - collagen

kollaterális - collateral

kollaterális keringés - collateral circulation

kollázs - collage

kollázs-készítõ - collagist

kollázst készít - to collage

kollegák vagyunk - we are in the same line

kollegalitás - esprit de corps

kollegalitásról tesz tanúságot - to show esprit

kollégium - boarding school, house, boarding-school, dormitory

kollégiumhoz nem tartozó - unattached

kollégiumon belüli - intramural

kollektív - collective

kollektív biztonság - collective security

kollektív szerzõdés - collateral agreement, collective agreement

kollektíva - collective

kollektivizmus - collectivism

kolligátum - composite volume

kolloid - colloidal, colloid

kolloid- - colloidal

kollokviumok - terminal examinations

kolomp - clapper bell, bell, sheep bell

kolompár - tinker

kolonc - cod

koloncos gyapjú - dung bits

kolónia - colony

koloniál - general utility wagon

kolonialista - colonialist

kolorádófenyõ - white fir

kolostor - abbey, convent, monastery, cloister

kolostorba zár - to cloister

kolostori - claustral, monastic

kolostori életet él - to lead a cloistered life

kolosszális - colossal, whacking-great, gigantesque, gigantic

kolosszális! - capital!

kolosszeum - coliseum

kolumbárium - mausoleum, mausolea, mausoleum, columbarium

kolumnás címsor - streamer

kóma - coma, dead faint

komál - to dig, dug

kombájn - combine harvester, combine

kombájnvezetõ - combiner

kombi - station waggon, estate car, station wagon

kombináció - combination

kombinált - combined

kombinált fogó - pliers

kombinált forgalom - joint traffic

kombinált hadmûvelet - amphibious operation

kombinált jegy - combined rail and road ticket

kombinált réselõ és rakodó gép - combined cutter-loader

kombiné - slip

komcsi - pinko

komédia - masquerade, comedy, farce

komédia az egész - it's a put-up show

komédiás - masquerader

komédiázó - masquerader

komfort - conveniences

komika - comedienne

komikum - humor, humour

komikus - funny, ludicrous, comical, comedian, funny man

komikus dolog - shtick

komikus eposz - mock-heroic

komikus jelenet - vignette

komikusan - funnily

komisz - shabby, villainous, cussed, ornery, wicked, nasty

komisz asszony - vixen

komisz bundapálinka - bunk

komisz elbánás - raw deal

komisz kenyér - ration bread

komiszan - vixenly

komiszkenyér - rooty bread

komiszság - cussedness, nastiness

komló - hop

kommandó - commando

kommemoráció - commemorative prayer

kommentál - to gloss

kommentár - gloss, comment, annotation, commentary

kommuna - commune

kommunális - communal

kommunális létesítmények - public utilities

kommunikáció - communication

kommunikál - to communicate

kommunista - communist, red, communistic, pinko

kommunista párt - communist party

kommunistaellenes - white

kommunizmus - communism

kommutátor - commutator

kommüniké - communiqué, official statement

komód - bureau, dresser, chest of drawers, commode

komoly - sober-minded, stern, sincere, staid, businesslike

komoly arcot vág - to keep a straight face

komoly ember - sobersides

komoly hang - earnest tone

komoly képet ölt - to look grave

komoly összeg - round sum

komoly szándék - sincere intention

komoly tudós - to be no mean scholar

komoly versenytársa vkinek - to run sy hard, to run sy close

komolyabb - more serious

komolyan - in earnest, sincerely, gravely, thoughtfully

komolyan beszélsz? - are you in earnest?

komolyan gondol vmit - to talk turkey, to earnest

komolyan gondolja - to be in earnest, he is in real earnest

komolyan gondolom! - I mean it!

komolyan mondja - to be in earnest

komolyan mondod? - are you in earnest?

komolyan mondom! - I mean it!

komolyan munkához lát - to get down to work, to get down to one's work

komolyan nekilát a vacsorának - to settle down to dinner

komolyan néz - to pull a long face, to wear a long face

komolyan tesz vmit - to earnest

komolyan! - no kid!

komollyá válik - to grow serious

komolyság - seriousness, staidness, solemnity, earnestness

komolytalan - airy, flippant, frivolous

komolytalanság - flippancy, levity, trifling, frivolity

komolytalanul - flippantly, airily

komor - lugubrious, gaunt, to be down in the dumps, somber

komor hangulat - black mood, gloom

komor pillantást vet vkire - to lour upon sy, to lour at sy

komor tekintet - lour, beetle brows

komoran - sombrely, funereally, sternly, sullenly, glumly

komoran néz vkire - to look darkly at sy

komornak látszik - to look blue

komornyik - valet, butler

komorrá tesz - to darken

komorság - glumness, sullenness, gloominess, sombreness

komótos - leisurely, unhurried

komótosan - at an easy pace

komótosan csinál - to take it easy

komp - ferry, ferryboat

kompánia - outfit

kompasz - index

kompaundál - to compound

kompendium - compendium

kompenzációs üzlet - barter transaction

kompenzációs üzleteket köt - to barter

kompenzál - to offset, to accommodate, to compensate

kompenzálás - settlement per contra

kompenzáló - compensatory

komphajó - ferryboat

kompiláció - compilation

kompkikötõ - slip

komplett - proper

komplex - complex

komplex vezetõképesség - admittance

komplexus - complex

komplikál - to complicate

komplikált - intricate, complicated, complex

komplikáltan - intricately

komponál - to choreograph, to compose

komponens - component, constituent

komposzt - muck, compost

komposztál - to compost

kompozíció - composition, piece

kompozíció- - compound

kompozit - composite

kompressz - lean

kompresszibilitás - compressibility

kompresszor - compressor

kompromisszum - compromise, trade-off

kompromisszumot köt - to make a compromise

kompromittál - to compromise

kompromittálja magát - to commit oneself

konc - quarry

koncedál - to concede

koncentráció - degree of concentration, concentration

koncentrációs tábor - concentration camp

koncentrál - to focus

koncentrálás - concentration

koncentrált - lumped

koncentrált terhelés - single load

koncentrikus - concentrical, concentric

koncentrikusság - concentricity

koncert - concert

koncesszió - lease, licence, concession, license, franchise

koncesszionárius - concessionnaire, concessionaire

konda - bunch

kondenzáció - condensation

kondenzál - to condense

kondenzálás - condensation

kondenzálódik - to condense

kondenzátor - condenser, capacitor

kondenzcsík - vapour trail, jet stream, contrails

kondenzedény - interceptor

kondenzor - condenser

kondenzoros lámpa - spot

kondenzvíz - waste water

kondi - kilter, nick

kondíció - kilter, shape

kondicionál - to condition

kondicionálás - conditioning

kondiktancia - conductance

kondoleál - to sympathize

kondom - durex, rubber, condom

kondor hajú - frizzy

kondorkeselyû - condor

kondulás - tolling

konfekcióáru - hand-me-down, dry goods

konfekciós - hand-me-down

konfekciós ruha - hand-me-down

konferanszié - compère

konferencia - conference, pow-wow

konferencián részt vesz - to pow-wow

konferenciát tart - to pow-wow

konferenciázik - to pow-wow

konfetti - confetti

konfliktus - conflict, concourse

konflis - fly, cab

konformista - conformist

konföderáció - confederacy

konfúzió - huddle

konfúzus - mixed

kong - to tinkle, to peal

konga - conga

kongás - tinkle

kongó - clanging, clangorous, plangent, tinkling, ringing

kongótégla - clinker

kongresszus - congress

kongresszusi - congressional

kongresszusi képviselõ - member of congress

kongresszusi tag - congressman, congressmen

konjugált - conjugate

konjunktívusz - subjunctive

konjunktúra - prosperity, boom

konjunktúra és dekonjunktúra - boom and bust

konjunktúralovag - spoilsman

konkáv - concave

konkáv sokszög - re-entering polygon

konkordancia - concordance

konkurál - to compete

konkurens - competitor

konkurrens - competitor

konkvisztádor - conquistador

konnektor - point, plug, socket, outlet

konnektoraljzat - receptacle

konok - hard-headed, stubborn, intractable, perverse

konok ember - hard-head

konokság - persistency, persistence, obduracy, obstinacy

konokul - stubbornly, intractably

konstans - invariant, constant

konstruál - to engineer

konstruáló - erector, builder

konstrukció - buildup, build-up, design

konstruktõr - erector

konszenzus - consensus

konszern - holding company, syndicate

konszolidál - to consolidate

konszonáns - consonant

kontaktlencse - contact lens, contacts, contact lenses

kontaktmásolat - contact print

kontaktor - contactor

kontár - cobbler, scamper, bungler, dabbler, unworkmanlike

kontár módon csinál - to slubber, to botch up

kontár módon végez - to slubber

kontár munka - bungle

kontár munkát végez - to bungle

kontárkodás - bungling

kontárkodik - to botch, to bungle

kontárkodó - bungling

kontármunka - botch, tinker

kontármunkát végez - to slubber over a job

kontemplative - contemplative

konténer - container

konténerhajó - container ship

kontinens - continent

kontinensek eltolódása - continental drift

kontinensen át - overland

kontinentális - continental

kontinentális éghajlat - continental climate

kontinentális talapzat - continental shelf

kontingens - quota, contingent

kontingentálás - quota system

kontinuum - continuum, continua

kontra (bridzsben) - double

kontrabasszus - deep bass

kontrafals - check side

kontrafék - back-pedal brake

kontrapunktista - contrapuntist

kontraszt - foil, offset, set-off

kontrasztpép - contrast meal

kontrázik - to back-pedal

kontremin - raid

kontreminál - to raid the bears, to raid the shorts

kontreminõr - short

kontúr - outline, contour

kontúros rajz - monographic

kontúrrajzolás - monography

konty - knot of hair, bun

kontyba fûzi a haját - to do up one's hair

kontyvirág - arum lily, arum, hooch hound

konvekció - convection

konvektor - convector

konvenció - stereotype

konvenciók - proprieties, common decencies

konvenciók által megbéklyózva - shackled by conventions

konvenciókhoz nem ragaszkodó - unconventional

konvenciókhoz nem ragaszkodva - unconventionally

konvenciókhoz ragaszkodó - hide-bound, hidebound

konvencionális - button-down, academic, conventional

konvencionális ember - eightball

konvencionális frázisok - conventional phrases

konvencionális illendõség - conventional propriety

konvergál - to focus, to converge

konvergencia - convergence

konvergens - converging, convergent

konvergens sor - convergent series

konvergens sorozat - convergent series

konvertál - to convert

konvertál (járadékot) - to commute

konvertálás - conversion

konverter - converter

konvex - convex

konvex-konkáv - convexo-concave

konvex-konkáv lencse - meniscus

konviktus - boarding house, hall

konvoj - convoy

konzerv - conserve, can, tin, tinned food

konzerv- és festékárus - salter

konzerv vagdalthús-pogácsa - kebob

konzervál - to conserve, to pot, to pack, to can, to tin

konzerválás - conservation, curing, potting, canning, packing

konzervált - canned

konzervatív - white, true blue, button-down, blue, conservative

konzervativizmus - conservatism

konzervdoboz - can, tin

konzervgyár - cannery, packing house

konzervgyáros - packer

konzervgyártás - canning

konzervipar - canning industry

konzervnyitó - tin opener, can opener

konzílium - consultation, conference of doctors

konzisztencia - consistency, consistence, body

konzol - bracket, stand

konzolgerenda - cantilever beam

konzolos állványzat - flying scaffolding, flying scaffold

konzolos híd - cantilever bridge

konzolos rugó - cantilever spring

konzolos tartó - cantilever

konzolos tartógerenda - cantilever beam

konzorcium - syndicate, consortium

konzul - consul

konzulens - consultant

konzultáció - consultation, tutorial

konzultáló orvos - consultant

konzultáns - consultant

konzultatív - consultative

konzumálás - consummation

konyak - brandy, French brandy, cognac, bingo

konyha - kitchen, cuisine

konyhaedények - pots and pans, cooking utensils

konyhaeszközök - pots and pans

konyhafelszerelés - cooking utensils, cook-ware

konyhafelszerelési tárgyak - cooking utensils

konyhafelügyelõ - dispenser

konyhafõnök - head cook, chef

konyhai - culinary

konyhai kiöntõ - sink

konyhai öblögetõasztal - drainboard

konyhai robotgép - mixer

konyhai tûzhely - range

konyhakert - vegetable garden

konyhakerti vetemények - green stuff

konyhamalac - food waste grinder

konyhamûvészet - gastronomy

konyhamûvészeti - gastronomic

konyhára való vad elejtése - pot-shot, pot

konyhára való vad meglövése - pot-shot, pot

konyharuha - dish towel, tea towel

konyhasó - salt, common salt

konyhaszekrény - cupboard, dresser, wall unit, cabinet

konyít hozzá egy keveset - have a smattering of sg

konyít vmihez - to smatter

konyít vmit az angolhoz - to smatter in English

kooperációs vezeték - tie line

kooperáló - co-operate

koordinál - to co-ordinate, to integrate

koordináta - co-ordinate

koordináta tengelyek - co-ordinate axes

koordinátarendszer - frame of reference, co-ordinate system

koordinátarendszer alapvonala - zero line

koordinátarendszer nullvonala - zero line

kopácsol - to peck

kopár - bleak, bare, treeless, barren, bald

kopár föld - waste ground, waste land

kopár hegyoldal - fell

kopár terület - waste ground, waste land

kopárság - barrenness

kopás - abrasion, ageing, chafing, waste, wear, aging

kopásálló - abrasion-resistant

kopásvizsgálat - endurance test

kopasz - hairless, peeled, bare, callow, twink, bald

kopasz ember - baldhead

kopasz fej - baldhead

kopasz fejû - baldheaded

kopasz mint egy golyó - bald as a billiard ball, bald as a coot

kopaszodó - balding

kopaszra nyír vkit - to give sy a close crop

kopaszra nyírt - peeled

kopaszság - baldness

kopaszt - to hair, to shear, sheared, shorn, to pick

kópé - wag, knave, prankster, rogue

kópéság - knavery, monkeyshine, caper, prank

kópéskodik - to blow, blew, blown

kópia - replica

kopírozó gép - profile machine

kopírpapír - carbon

kopj le! - beat it!, go fly a kite!, go jump in the lake!

koplal - to hunger, to fast, to starve, to go hungry

koplaltat - to starve

koplaltat vkit - to keep on short rations

kopó - deerhound, foxhound, tail, sleuth, hound

kopog - to rap on, to rap, to patter, to slap, to tap

kopog (jégesõ) - to hurtle

kopog a szeme az éhségtõl - to be ravenously hungry

kopogás - tattoo, spatter, knock, splatter, ping, blatter

kopogás (jégesõé) - hurtle

kopogás (motoré) - jarring

kopogás hangja - hammering

kopogásgátló adalék - antiknock additive

kopogásgátló adalékanyag - dope

kopogásmentes benzin - doped fuel

kopognak - somebody is knocking

kopogó - rattling, rapping, knocker

kopogós - clog-dance

kopogózás - tapping

kopogtak - there was a knock

kopogtat - to rap, to beat, beat, to beat, beat, beaten

kopogtatás - sounding

kopogtatja a mellkast - to tap the lungs

kopogtatnak - somebody is knocking

kopogtató - knocker

kopoltyú - ear, gill

kopoltyúfedõ - flap

koponya - brainpan, skull, pate, cranium, crania

koponya felsõ része - pan

koponyadudor - bump

koponyatetõ - vertex, vertex, vertices, skullcap

koponyatetõi - sincipital

koporsó - coffin, cascet

koporsólepel - pall

koporsót kísérõ gyászoló - pall-bearer

koporsóvivõk - bearers

kopott - rinky-dink, shabby, rubbed, seedy, ragged, worn

kopottas - dingy, down at the heel

kopottas külsejû - to be down at heels

kopottság - dinginess

kopóval vadászik - to hound, to beagle

koppantás - tat

koppint - to tap

koppintás - rap

kopra - copra

kopsz - cop

koptat - to abrade, to fret

koptató - abrasive

koptató szalag - protection strip

koptatóanyag - abrasive, abrader

koptatógép - abrader

koptatott árpa - hulled barley

kopula - copula, copulae

kor - age, cycle, era, period, estate, epoch

kór - disease

kor nélküli - ageless

kora hajnalban - at the first streak of dawn, at early dawn

korában - temp

korábban - beforehand, previously, prior to that, before

korábban érkeztem ide - I got here before you

korábbi - previous, preceding, earlier, antecedent, prior

korábbi állapot - status quo

korábbi eseményre visszaugrik - to cut back

korábbi keltezés - antedate

korábbra keltez - to antedate

korabeli - contemporary, period

koraérés - precociousness, precocity

koraérett - precocious, forward

koraéretten - precociously

koraérettség - precocity, precociousness

koraérõ - hasting

koraérõ körte - hasting pear

korai - premised, forward, premature, early, untimely

korai borsó - hastings

korál - chorale, choral

korall - coral

korallsziget - key

korallszirt - coral reef

korallzátony - coral reef, atoll

Korán - Quran

korán - air, soon

Korán - Koran

korán - early, prematurely

korán érkezik - to be before time

korán érõ - precocious, premature

korán fekszik és korán kel - to keep good hours

korán felébredek - I wake up early, I wake early

korán indul el - to be an early starter

korán jön - to be before one's time

korán jöttünk - we are before our time

korán kel - to get up with the larks

korán kelõ - early stirrer, early riser

korán megözvegyült - she was widowed early

korán özvegységre jutott - she was widowed early

koráni - koranic

korántsem - not by a long chalk

korántsem olyan jó - not a quarter so good as, not a quarter as good as

koraszülés - miscarriage, premature birth

koraszülése van - to abort

koravén - precocious

koravénen - precociously

korbács - lash, whip, cat, scourge

korbáccsal elver - to leather

korbáccsal ver - to flog

korbácsol - to scourge, to whip, to lash, to cowhide, to flog

korbácsolás - lashing, whipping

korbácsoló - flogger

korbácsütés - stripe

korbácsütés nyoma - weal, welt

kórbonctan - morbid anatomy

kórboncterem - post-mortem room

korc - hem

korcba fûzött szalag - running cord

korcba fûzött zsinór - running cord

korcol - to fold

korcs - bastard, misbegotten, degenerate, hybrid, mongrel

korcs alakot hoz létre - to hybridize

korcs kutya - cur

korcsolya - skate, ice skates

korcsolya éle - runner

korcsolyapálya - skating rink, skating-rink, rink

korcsolyázás - ice-skating, skating

korcsolyázik - to rink, to ice-skate, to skate

korcsolyázó - skater

kordában nem tartott gyermek - unchecked child

kordában tart - to guard, to hold in check, to keep in check

kordában tart vkit - to keep sy well in hand

kordbársony - corduroy

kordbársony nadrág - corduroys, corduroy jeans

kordé - trap, cart

kordit - cordite

kordnadrág - corduroy jeans

kordon - hedge, cordon

kordonmûvelésû gyümölcsfa - cordon tree, cordon

kordonnal körülvesz - to cordon, to cordon off

kordonnal lezár - to cordon, to cordon off

Korea - Korea

koreai - Korean

koreai katona - gook

korelnök - ranking member

koreográfia - choreography

koreográfiai - choreographic

koreográfiáját elkészíti - to choreograph

koreográfus - choreograph, choreographer

korgás - rumble, rumbling

korhad - to putrefy, to decay, to rot

korhadás - festering, rot, corruption, dry-rot

korhadni kezdõ - foxy

korhadó - putrid, festering, decaying

korhadt - dry-rotten

korhadt ág - flag

korhadtság - rot

korhaszt - to rot

korhasztó - putrefactive

kórház - hospital, infirmary

kórházba beutal - to hospitalize

kórházba felvesz - to hospitalize

kórházba felvétel - hospitalization

kórházba szállít - to hospitalize, to take to hospital

kórházba utalás - hospitalization

kórházhajó - lazaret, lazaretto

kórházi ágy - hospital bed

kórházi ápolás - hospitalization

kórházi beteg - in-patient

kórházi házirend - hospital regulations

kórházi kivizsgálás - medical check-up

kórházi osztály - hospital ward

kórházi szabályzat - hospital regulations

kórházi szervezet - hospital regulations

kórházi szolga - hospital orderly

kórházi takarítónõ - ward orderly

kórházigazgatás - hospital regulations

korhely - guzzler, rakehell, raffish, debauchee, rake, sot

korhely ember - sot

korhelykedés - soak

korhelykedik - to guzzle, to sot

korhol - to rack, to nag at sy, to chide, chid, chidden

korholás - objurgation, racking

korhû jelmez - period dress

koriander - coriander

koriandermag - coriander seed

korinthuszi - Corinthian

korinthuszi oszloprend - Corinthian order

kórista - chorus-girl, chorus-singer

kóristafiú - choirboy

kórjóslat - prognostication

kórlap - hospital chart, medical record, medical chart

korlát - confine, banister, shackle, delimination, rail

korlát (tornaszer) - parallel bars

korlátbáb - banister

korlátlan - unrestricted, unstinted, indefinite, limitless

korlátlan függvény - unbounded function

korlátlan hatalmú - omnipotent, all-powerful

korlátlan hatalom elve - absolutism

korlátlan önbizalom - unlimited aplomb

korlátlan uralom - sovereignty

korlátlanul - unrestrictedly, without stint, indefinitely

korlátok közé kényszerít - to confine

korlátok közé szorít - to cow

korlátok közé zár - to confine

korlátolt - petty-minded, obtuse, narrow-minded, limited

korlátolt felelõsségû társaság - corporation, limited liability company

korlátolt gondolkodású - philistine

korlátolt italmérési engedély - off-licence

korlátolt vízellátás - short supply of water

korlátoltság - doltishness

korlátoszlop - banister

korlátoz - to confine, to coerce, to hedge in, to constrain

korlátoz vkit - to put restraint on sy

korlátoz vmire - to restrict to sg

korlátoz vmit - to put the lid on sg

korlátozás - coercion, cutback, restraint, squeeze, limitation

korlátozások béklyója - stranglehold of restrictions

korlátozásokat megszüntet - to lift controls, to abolish restrictions

korlátozatlan - unobstructed, unrestricted, unrestrained

korlátozatlanul - unrestrictedly

korlátozó - coercive, prohibitive, restrictive, derogatory

korlátozódik - to come down, to be confined

korlátozott - qualified, narrow, limited, restricted, restrained

korlátozott hatalmú herceg - mediate lord

korlátozottság - restraint, narrowness

korlátozza magát - to pull up

korlátozza vki lehetõségeit - to clip sy's wings

korlátpillér - newel post, newel

korláttal ellát - to rail

kormány - administration, wheel, cabinet

kormányalakítás - shuffle of the government

kormányát vesztett hajó - ship not under command

kormányevezõ - scull

kormányfejrés - rudder trunk

kormányhivatal - bureau, bureaux

kormánykerék - pilot wheel, steering-wheel, steering wheel

kormánylapát - rudder

kormányon van - to be in

kormányos - helmsman, helmsmen, steersman, pilot

kormányos fülkéje - con

kormányos helye - con

kormányos nélküli - unpiloted

kormányosmester - quartermaster

kormányoz - to pilot, to con, to administer, to govern

kormányoz (hajót) - to sail

kormányoz (országot) - to wield

kormányozhatatlan - incontrollable

kormányozható - dirigible, manoeuvrable, governable, to steer

kormányozható léghajó - dirigible, dirigible balloon

kormányozhatóság - controllability, manoeuvrability

kormányozhatósági szög - lock

kormányozódik - to steer

kormánypálca - mace

kormánypárt - governing party

kormányrendelet - edict

kormányrúd - tiller, helm

kormányrúd alja - heel of the rudder

kormánysörény - tail fin, caudal fin

kormánytagok - president's official family

kormányuszony - tail fin, caudal fin

kormányválság - cabinet crisis

kormányzás - administration, ruling, control, governance, helm

kormányzat - government, administration

kormányzó - governing, lieutenant

kormányzó testület - governing body

kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs, the ins and outs

kórmeghatározás - diagnosis, diagnoses

kormorán - cormorant

kormos - smutty, smoky, sooty

kormos csér - noddy

kormos nyársorrú hal - blue marlin

kormosság - smuttiness

kormoz - to soot

kormozó - smoky

kormozó lámpa - smoky lamp

kormozó rossz szén - swad

korner - corner, corner-kick

kornerrúgás - corner-kick

kornert csinál - to make a corner in sg

kornyikál - to caterwaul, to saw, sawed, sawn

korog - to grumble, to rumble

korog a gyomra - to feel hungry, to be hungry

korom - grime, smut, black, soot, carbon deposit

koromfekete - black as coal, lamp black, jet, black as ebony

koromfesték - lamp black

koromfolt - smut

koromfoltot ejt vmin - to smut

koromsötét - inky

koromszem - black

korona - corona, hold, crown

korona (fáé) - head

korona (zenében) - pause

koronabirtok - ancient demesne

koronaékszerek - regalia

koronafelhúzású óra - stem-winder

koronagyarmat - royal colony

koronája vminek - plum

koronáját levágja - to top

koronapárkányzat - entablature

koronára visszaszálló vagyon - stray

koronás fõ - crowned head

koronatanú - star witness, queen's evidence

koronauradalom - demesne of the crown, royal demesne

koronáz - to top, to enwreathe, to wreathe

koronázás - coronation

koronázási jelvények - regalia

koronázó - topping

korong - disk, puck, disc, spool

korongcsapda - pan

korongon forgat - to wheel

koros - elderly

kóros - diseased, morbid, pathological, peccant

kóros állapot - morbidness, morbidity

kóros jelenség - weed

kóros képzõdmény - morbid growth

kóros lehûlés - hypothermia

kóros szövetképzõdmény - new growth

kórosan álmos - somnolent

korosodás - aging

korosodó - elderly, aging

korosztály - class

korpa - meal, bran

korpa (fejbõrön) - dandruff

korpa (fejen) - scale

korpás (fej) - scaly

korpás liszt - whole meal

korpaszerû - mealy

korporatív - incorporative

korpuszkula - corpuscle

korrekt - square, white, fair, aboveboard, correct, clean

korrekt eljárás - fair play

korrekt viselkedés - fair play

korrektor - proof-reader, reader

korrektori állás - readership

korrektori megbízatás - readership

korrektség - fairness, correctitude, propriety, correctness

korrektúra - pull, proof-sheet, proof-reading, proof

korrektúra-olvasás - proof-reading

korrektúraív - proof-sheet

korrektúrajel - proof mark

korrektúraolvasás - reading

korrektúrát olvas - to proofread, proofread, to proof-read, proof-read

korrektúrát végez - to proofread, proofread

korrektúrázás - reading, proof-reading

korrektúrázik - to proof-read, proof-read, to proofread, proofread

korrektül - aboveboard, fairly, above board, fair

korrektül bánik vkivel - to do right by sy

korrektül cselekszik - to play the game, to play a square game

korrektül együttmûködik vkivel - to play ball with sy

korrektül jár el - to play fair, to play the game

korrektül jár el vkivel - to play sy fair

korrektül játszik - to play a square game, to play the game

korrektül viselkedik - to play fair, to play the game

korrektül viselkedik vkivel - to play sy fair

korreláció - correlation

korrelációs vonal - tie line

korrelatív - correlative

korrepetál - to coach

korrepetál vkivel - to give private coaching

korrepetálás - coaching

korrepetitor - director of chorus

korrigál - to proof-read, proof-read, to correct, to revise

korrigálás - proofing, correction

korrodál - to corrode

korrodálódik - to corrode

korrodált pont - corroded spot

korróziópont - corroded spot

korróziót okozó - corrosive

korrozív - corrosive

korrozivitás - corrosivity

korrumpáló - corruptive

korrupció - job, filth, graft, corruption

korrupt - corrupt

korruptság - corruptness

korsó - jar, mug, pitcher, jug, pot, stoop

korszak - cycle, period, epoch, era, time

korszakot alkot - to mark an era

korszakot jelent - to mark an era

korszellem - spirit of the age

korszerû - to be with it, up-to-date, modern

korszerûség - modernity

korszerûsít - to streamline, to update, to modernize

korszerûsítés - modernization

korszerûsített - updated, up-to-date

korszerûtlen - anachronistic

korszerûtlenség - anachronism

korszerûvé tesz - to update

kortalan - ageless

kórtan - pathology

kortárs - contemporary

kórterem - hospital room, ward

kórtermi takarítónõ - ward orderly

kortes - canvasser, campaigner

kortesbeszédet tart - to barnstorm, to stump

korteskedés - electioneering, canvass

korteskedik - to canvass

korteskörutat tesz - to stump

kortévesztés - anachronism

kortévesztõ - anachronistic

kortól görnyedt - double with age

kortól meggörnyedt - double with age

korty - pull, swig, gulp, potion, nip, sip, draught, tiff

kortyint - to tiff

kortyol - to tiff

kortyolgat - to nip, to sip

korund - corundum

kórus - choir, chorus

kórus- - choral

kórusban énekel - to chorus

kórusban éneklik a refrént - they join in the chorus

kórusban ismétel vmit - to chorus sg

kórusban kiabál vmit - to chorus sg

kórusban mond - to chorus

kórusegylet - choral society

kórusmû - chorus

kórustag - choralist, chorus-singer

kórusülés - stall

korvettkapitány - lieutenant-commander

korzó - prom

korzózás - saunter

korzózik - to saunter, to promenade, to saunter along

kos - ram, buck

kosár - basket, bin

kosáráru - wickerwork, basketwork

kosarat ad vkinek - to blow sy a raspberry

kosárfonás - basketwork

kosárka - tidy

kosárkocsi - skip

kosárlabda - basketball

kosbor - orchid

kóser - kosher

kóser hús - kosher

kóser mészárszék - kosher

kósernek nyilvánít - to kosher

koslat - to rut

koslatás - rut, rutting

kóstál vmibe - to cost

kóstol - to taste

kóstolgat - to sample

kóstolgatás - sampling

kóstoló - sample, taster, titbit, earnest, tidbit, snack

kóstoló abból - earnest of more to come

kosz - mange

kósza hír - report

kószál - to ramble, to loll, to hang about, to lollop

kószálás - rovingness, stroll, ramble, saunter, prowl, roam

kószáló - roving, rambler, roaming

kószálók kezére kerül - to be bushwhacked

koszinusz - cosine