m. - co.

ma - period, today

ma délelõtt - this morning

ma egy hete - this day last week

ma éjjel - tonight

ma este - tonight

ma reggel - this morning

macerál - to needle

machináció - engineering, machination

mackó - teddy bear

macska - cat

macska- - feline

macska-egér játék - cat-and-mouse game

macskaajtó - catflap

macskaeledel - catfood

macskaevõ - wop

macskafejes feszítõkötél - lanyard

macskaféle - feline

macskajaj - hangover

macskajajos érzés - morning after the night before

macskák családja - cat family

macskakaparás - squiggle, cramped handwriting

macskakõ - flag, cobble

macskakölyök - kit

macskaköröm - ditto marks

macskakõvel burkol - to cobble

macskaszem - reflector, pavement reflector, cat's eyes

macskaszerû - feline

macskatermészetû - feline

macskazene - mock serenade, caterwauls, Dutch concert

macskazenét rendezõ - mock serenader

madagaszkári - Malagasy

madár - bird, sucker

madár- - avian

madarászik - to chase

madárdal - singing

madárének - piping

madárenyv - lime

madárétkû ember - poor trencherman

madárfészket kiszed - to nest

madárfióka - squealer, nestling

madárfürdõ - birdbath

madárfütty - call, singing

madárház - aviary

madárhoz hasonló - avian

madárijesztõ - bogy, bogey, scarecrow

madárijesztõ (nõ) - frump, fright

madárjós - augur

madárka - dickey, dicky, dickey-bird

madárkalitka - bird-cage

madárlép - lime

madárra közelrõl rálõ - to take a pot at a bird

madárra vadászik - to chase

madárszerû - bird-like, avian

madártan - ornithology

madártani - ornithological

madártojás - egg

madártoll - pen, feather

madártudós - ornithologist

madárvágta gyümölcs - fruit that has been pecked

madrasz - madras muslin, madras

madrigál - madrigal

madzag - string

maffia - mafia

mafla - sheepish, booby, muff, doltish, boob

mafla alak - mug

mafla ember - angel

mafla pasas - lummox

maflácska - simp

maflán - sheepishly

maflás - clinker

maflaság - doltishness

mag - nucleus, nuclei, stone, heart, pip, seed, core

mag- - seminal, nuclear

mag köldöke - cicatricule, cicatricle, cicatrice

mag nélküli - seedless

maga - selves, oneself, self, selves

maga a - very

maga a jóság - she is kindness itself

maga a megtestesült ördög - very devil

maga a puszta tény - the mere fact

maga a tökély - prime of perfection

maga alá szarik - to shit green, to shit blue, to shit oneself

maga beszél - to monologize

maga csirkefogó! - you dog!

maga erejébõl - unassisted, unaided

maga és felesége részére - for self and wife

maga esik bele - harm watch harm catch

maga felé húz - to pull on

maga gazember! - you dog!

maga gazfickó! - you dog!

maga hazabeszél! - nothing like leather!

maga helyén - in the right place

maga intézi dolgát - to paddle one's own canoe

maga jószántából - out of one's own head

maga jószántából való - unbidden, unasked for

maga kezére dolgozik - to fight for one's own hand

maga kutyaházi! - you dog!

maga magát - oneself

maga mögött hagy - to outstrip

maga nemében páratlan - untouched

maga oldalára hódít - to win over

maga portáján - in one's own home, in one's own household

maga rendelkezik vele - to monopolize

maga szakállára - on one's pat

maga ura - to be one's own master

maga uraként - on one's pat

maga után hurcol vmit - to trail sg

maga után húz vmit - to trail sg, to trail sg along

maga után von - to involve, to entail, to bring in its train

maga után von vmit - to trail sg along

maga után vonszol vmit - to trail sg along, to trail sg

maga után vontat - to trawl

maga után vontat vmit - to trail sg, to trail sg along

maga útján jár - to pull a lone oar, to play a lone hand

maga útját járja - to go one's own way, to play a lone hand

maga útját járó - nonconformist

magába foglal - to contain, to comprehend, to embody, to imply

magába fojt - to bottle up

magába fojtja bánatát - to groan inwardly

magába mélyed - to sink in oneself

magába merül - to sink in oneself

magába olvaszt - to assimilate

magába roskad - to sink in oneself

magába szív - to imbibe, to soak, to incept, to suck

magába töm - to engorge

magába vonulás a világtól - detachment from the world

magában álló - single

magában beszél - to soliloquize, to talk to oneself

magában dühöng - to simmer

magában egyesít - to unite

magában élõ - solitary, single

magában evez - to pull a lone oar

magában foglal - to comprehend, to purport, to include

magában füstölög - to smolder

magában füstölögve - fumingly

magában méltatlankodik - to simmer

magában nem bízó - diffident

magában nevet - to laugh to oneself

magabízás - self-confidence, self-reliance

magabízó - self-confident, self-reliant

magabiztos - self-confident, assertive, self-assertive

magabiztos fellépés - air of assurance

magabiztosan - assertively, confidently

magabiztosan csinál - to brazen out

magabiztosság - panache, confidence, nerve, self-assertion

magadnak köszönheted! - you asked for it!

magáénak el nem ismert - unacknowledged

magáénak követel - to vindicate

magáénak mond - to be in the clear

magáévá tesz - to adopt, to embrace, to espouse

magafajta ember - man of his cast

magához ölel - to snuggle, to cuddle, to strain

magához rendel - have up

magához szorít - to strain

magához tér - to come back, to perk up, to come round, to rally

magához tér meglepetésébõl - to get over one's surprise

magához térít - to bring round, to revive, to bring to, to rally

magához térít vkit - to get sy round

magához tért - she came to

magához vesz - to ingest, to get, got, to take in

magáhoztérés - comeback, come-back

magam adtam ki - published at my expense

magam és feleségem részére - for self and wife

magam részérõl - as to myself

magamfajta embernek - for the likes of me

magammal fogom vinni - I will take it with me

magamutogatás - exhibitionism

magamutogató - exhibitionist

magán - privy, unprofessional

magán- - personal, unofficial, private

magán tart - to keep on

magán uralkodni tudó - self-possessed

magának - oneself

magának élés - withdrawnness

magának élõ - withdrawn

magának követel - to assume, to assert

magának tulajdonít - to assume

magának való ember - loner

magánakvaló - reserved

magánbeszéd - soliloquy, monologue, monolog

magánbeteg - private patient

magándetektív - spotter

magánélet - privacy

magánéletben - in private, in private life

magánértesülés - inside dope, inside information

magánhangzó - vowel, vocal

magánhangzói - vocal

magánhangzós rím - assonance

magániskola - voluntary school

magánjáró - automotive

magánjellegû - unprofessional

magánjog - common law, civil law

magánjogi vétkes cselekmény - tort

magánkezdeményezés - private initiative

magánkívül - beside oneself

magánkívül van az örömtõl - to be overjoyed

magánkívül van örömében - to be all over oneself

magánkórház - voluntary hospital

magánlakosztály - stateroom

magánlaksértés - breach of domicile

magánlevél - personal letter

magánórák - private tuition

magánórák adása - coaching

magánórákat ad - to take pupils, to coach

magánórákat vesz vkitõl - to coach with sy

magánszemély - private person, private individual

magántermészetû - privy, private

magánterület - private

magántitkár - confidential secretary

magántulajdonban levõ - privately owned

magánutat közhasználatra átad - to dedicate a way

magánúton elõkészít vkit - to give private coaching

magánügyek - self-affairs

magánvagyon - private means

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

magánzárka - cells, cell, black hole

magánzók - people of leisure

magány - solitariness, privacy, seclusion, solitude

magányos - lone, remote, recluse, lonesome, solitary, lonely

magányos élet - recluse life

magányos életet él - to lead a single life

magányos ember - odd man out, loner

magányos öreg vadkan - old boar

magányos õserdõlakó - hatter

magányos volta vminek - seclusion

magányosan - singly

magányosan álló - single

magányosan él - to plough a lonely furrow

magányosan élõ ember - recluse

magányosság - loneliness, private, seclusion, retreat

magára bõszít vkit - to draw sy's anger on oneself

magára hagyatott - to be on one's lonesome, to be high and dry

magára hány - to throw on

magára kap - to throw on, to slip on

magára kapkodja ruháit - to fling on one's clothes

magára maradt - solitary, to be left alone

magára ölt - to take on, to put on

magára ránt (ruhát) - to roll on

magára talál - to find oneself, to feel one's legs

magára vállal - to take upon oneself, to take over, to assume

magára vállal vmit - to take sg upon oneself

magára van utalva - to shift for oneself

magára vessen - his guilt be on his own head

magára vesz - to take on, to take upon oneself, to assume

magára vesz vmit - to take sg upon oneself

magára veszi a felelõsséget - to stand into the breach

magára veszi a munkát - to stand into the breach

magára von - to incur

magára vonja a figyelmet - to strike the eye, to catch the eye

magára vonja vki haragját - to draw sy's anger on oneself

magas - tall, eminent, taunt, high, lofty, piping

magas (hang) - high-pitched

magas állás - eminence

magas állásba jut - to rise to eminence

magas állásba kerül - to rise to eminence

magas állásban van - to be in high office

magas állású - of high standing, high-ranking

magas állású ember - man of high standing

magas állású személy - higher-up, big pot

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

magas árbocú - taunt-masted

magas áron vásárol vmit - to buy at high rate

magas áron vesz vmit - to buy at high rate

magas bariton - high baritone, high barytone

magas beosztásban van - to hold high post

magas célokat tûz ki maga elé - to hitch one's wagon to a star

magas dombormû - high relief

magas életszínvonal - high standard of living

magas ember - drain-pipe

magas erõs képhullám - white wave

magas és izmos - strapping

magas és izmos termetû - strapping

magas fekvésû hang - high voice

magas fémtartalmú érc - fines

magas fiókos szekrény - chiffonier

magas fokú intelligencia - high plane of intelligence

magas fõkötõ - commode

magas földrajzi szélesség - high latitude

magas hang - high voice

magas helyre tesz - to perch

magas iskolát lovagol - to ride the high horse

magas kamatra kölcsönvett pénz - high money

magas kátránytartalmú szén - fat coal

magas képhullám - white wave

magas képzettségû - erudite

magas labda - lob

magas lóról - on a high horse

magas lóról beszél - to ride the high horse, to get on one's high horse

magas lovon - on a high horse

magas lovon ül - to ride one's high horse, to ride the high horse

magas magányos szikla - stack

magas méltóság - dignitary, eminence

magas méltóságot ér el - to rise to eminence

magas nyakú - high

magas nyomású terület - high area, high

magas osztalék - plum

magas parancsnokság - brasses

magas pozíció - perch

magas pozícióban van - to be on the top of the ladder

magas prémium - plum

magas pulóvernyak - tunnel loop neck

magas rang - honor, honour

magas rangra emel - to exalt

magas rangra emelkedik - to rise to high rank, to rise to eminence

magas rangú - exalted, high-ranking, of high standing

magas rangú ember - man of high standing

magas rangú személy - higher-up, person of high rank, person of standing

magas rangú személyiség - person of high rank, person of rank

magas rangú tiszt - officer of high rank

magas röptû - winged

magas sarkú cipõ - high heels, high-heeled shoes, high heel shoes

magas szárú cipõ - boot, water boot

magas szárú csizma - water boot

magas tétekben játszik - to stake high, to play high

magas tetõ - pitched roof

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

magas volta vminek - loftiness

magasabb - topping, superior

magasabb értékû kártyalapok - high cards

magasabb matematika - higher mathematics

magasabb rang - seniority

magasabb rangban van - to rank

magasabb rangban van vkinél - to rank above sy

magasabb rangjára hivatkozik - to pull one's rank

magasabb rangot tölt be vkinél - to rank above sy

magasabb rangú volta vkinek - seniority

magasabb színvonalra emel - to level up

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

magasabb vkinél - to top sy in height

magasabb vminél - to tower above sg

magasabbra jutás - rise

magasabbrendû állatok - higher animals

magasan - loftily, high

magasan a fák felett - far above the trees

magasan énekel - to sing high

magasan fekvõ - commanding, loftily

magasan felülmúl vkit - to knock sy's head off

magasan hordja a fejét - to hold one's head high

magasan hordja az orrát - to carry it high, to cock one's nose

magasan kiálló meredek kõszirt - crag

magasan repül - to fly high

magasantenna - overhead aerial

magasba üt - to sky

magasban - overhead

magasföldszint - mezzanine, mezzanine-floor

magasiskola - haute école

magasít - to bring up

magasított - stilted

magasított ív - stilted arch

magaslat - height, rise, eminence, pitch, elevation

magaslatra épített ház - house built on high ground

magasnyakú pulóver - roll neck sweater, roll neck jumper

magasnyomás - relief printing

magasnyomó - typographer, typo

magasra akaszt - to sky

magasra céloz - to aim high

magasra csaptak az érzelmek - feeling began to run high

magasra emel - to heighten, to raise

magasra emeli a zászlót - to keep the flag flying

magasra rak - to set up

magasra szálló rakéta - sky-rocket

magasra tartja a zászlót - to keep the flag flying

magasra tör - to fly high

magasra üti a labdát - to play the ball too high

magasról való adogatás - overarm service

magasról való szerválás - overarm service

magasröptû - lofty, highbrow

magasröptûség - loftiness

magasság - height, altitude, loftiness, tallness

magasság szerinti változás - vertical gradient

magasságból - from on high

magassági - altitudinal

magassági kör - vertical

magassági pont - benchmark

magassági szög - vertical angle

magasságmeghatározás - altimetry

magasságmérés - altimetry

magasságmérõ - altimeter

magasugrás - high jump

magasvasút - overhead railway

magasztal - to bless, to vaunt, to talk up, to jolly, to laud

magasztalás - apotheosis, laudation, laud, exaltation

magasztaló - laudative, laudatory, encomiast

magasztaló beszéd - encomium, encomia, laudatory

magasztaló ének - encomium, encomia

magasztaló szónok - laudator

magasztaló szónoklat - laudatory

magasztos - august, majestic, lofty, majestical, high, sublime

magasztos volta vminek - loftiness

magasztosan - loftily, majestically, sublimely

magasztossá tesz - to uprear

magasztosság - sublimeness, majesty, dignity, elevation

magát - oneself

magát csalhatatlannak képzelõ - oracular

magát jól bíró - hale

magát jól feltaláló - ingenious

magát kelletve - with airs and graces

magát kéretve - with airs and graces

magát könnyen feltaláló - ingenious

magát le nem kötõ - uncommitted

magát megjátszva - with airs and graces

magát szenteli vminek - to give oneself up to sg

magát vkinek kikiáltó - self-styled

magát vmibõl kihúzó ember - quitter

magát vminek kiadó - self-styled

magatartás - behaviour, comportment, deportment, attitude

magatartás megváltoztatása - about-face

magatehetetlen beteg - inert patient

magától - on one's own account, of oneself, spontaneously

magától értetõdik - that goes without saying, it goes without saying

magától értetõdõ - axiomatical, self-evident, axiomatic, evident

magától értetõdõ számára - it comes natural to him

magától értetõdõen - evidently, necessarily

magától megtesz vmit - to do sg unasked

magától tesz meg vmit - to do sg unbidden

magával hoz - to bring in its train, to bring along, to involve

magával hozott - natural

magával hurcol - to drag along

magával húzás - entrainment

magával ragad - to enchant, to whirl, to grip

magával ragad vkit - to carry sy with oneself

magával ragadó - fascinating

magával ragadó hatás - grip

magával sodor - to whirl

magával visz - to make away with, to take along, to take away

magával von - to infer

magaviselet - conduct, behaviour, behavior

magazin - book, magazine

magba megy - to bolt

magba szökik - to run to seed

magbuga - receptacle

magburok - test

magenergia - nuclear energy

magfizika - nuclear physics

magfúzió - fusion

maghasadás - nuclear fission, atomic fission

maghasítás - atomic fission

magház - core, ovary

mágia - magic

mágiával életre keltett hulla - zombie

mágiával elvarázsol - to voodoo

mágiával megbabonáz - to voodoo

mágiával megront - to voodoo

mágikus - magic, magical

magisztrális - magisterial

magja vminek - core, gist

magkutatás - nuclear research

máglya - pile, stake, bonfire, stack

máglyahalál - auto-da-fé, stake

mágnás - magnate, lord

mágnes - loadstone, magnet

mágnes vonzása - pull of a magnet

mágneses - magnetic

mágneses egyenlítõ - magnetic equator

mágneses erõ - magnetism

mágneses hangfelvevõ - tape recorder

mágneses hangrögzítõ - tape-recorder

mágneses hiszterézis - magnetic hysteresis

mágneses jelszalag - tape

mágneses mezõ - magnetic field

mágneses sark - magnetic pole

mágnesesség - magnetism

mágnesez - to magnetize

mágneskapcsoló - contactor

mágnestû - magnetic needle

mágnesvasérc - lodestone, loadstone

mágnesvasút- - maglev

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

magnetofon - tape recorder, tape-recorder

magnetofon felvétel - tape recording

magnetofon szalag - tape

magnetofonszalagról átír - to dub

magnezit - terra alba

magnézium-aluminát - spinel

magnólia - bay tree

magnóliafa - bay tree

magnóra felvesz - to tape

magnószalag - magnetic tape, tape

magol - to dig, dug, to grub, to mug, to book, to bone up

magol egy tárgyat - to mug up a subject, to mug a subject

magolás - conning

magoló - plodder, mug, dig

magoló diák - dud, reading man

magonc - seedling

magostól kiirt - to extirpate

magot hoz - to seed

magot hullat - to seed

magot ömleszt - to cod out

magömlés - seminal emission

magról nõtt csemete - seedling

magról nõtt növény - seedling

magrögzítõ keret - spider

magspin - nuclear spin

magtalan - seedless

magtár - lathe, granary

magtárba hordás - housing

magtári zsizsik - corn weevil, grain weevil

magtechnika - nucleonics

magtok - core

maguk a - very

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

magva vminek - juice of sg, purport, pith, kernel of sg

magvas - seedy

magzat - foetus, embryo, fetus

magzatdarabolás - embryotomy

magzati - foetal, fetal

magzati állapotban - in embryo

magzati póz - foetal ball

magyar kártya színei - German suits

magyar szappangyökér - white soaproot

magyarán - without equivocal phrases, bluntly

magyaráz - to comment on, to read, read, to construe

magyaráz vhogyan - to make of

magyaráz vmit - to account for sg

magyarázás - exposition

magyarázat - exposition, comment, note, reading, gloss

magyarázatul szolgál vmire - to account for sg

magyarázható - to construe, explicable

magyarázkodik - to apologize, to explain oneself

magyarázó - explanatory

magyarázó felirat - legend

magyarázó jegyzet - annotation

magyarázó jegyzetekkel ellát - to gloss

magyarázó jegyzetekkel lát el - to comment on

magyarázó jogszabály - declaratory statute

magyarázó körülírás - paraphrase

magyarázó mondat - circumstantial clause

magyarázó szöveg - commentary

magyarázza vki viselkedését - to extenuate sy's conduct

Magyarország folyói - rivers of Hungary

magyarország rövid története - short history of Hungary

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

mahagóni - mahogany

maharadzsa - maharaja, maharajah

maharadzsa felesége - maharanee

mához egy évre - this day next year

mához három napra - in three days from now

mai - modern, present-day

mai felfogás - modernism

mai fogalom - modernism

mai irányzat - modernism

mai ízlésnek megfelelõ - streamlined

mai kifejezés - modernism

mai lány - girl of the period

mai napig - as yet, up to this day, to this day, unto this day

mai nézet - modernism

mai szokás - modernism

máig - ere now

maiság elve - actuality

máj - liver

májas hurka - liverwurst

majd - then

majd adok én neked! - I'll give it to you!, I'll give you what for!

majd csak adódik valami - something is sure to turn up

majd csak adódik vmi - sg will turn up, sg is sure to turn up

majd egyszer - some day, someday, some day or other

majd elintézem - I'll see about it

majd ellátom a baját - I'll fix him

majd ellátom a bajodat! - I'll fix you!

majd elokádja magát - to be grossed out

majd elválik - time will show

majd elválik! - wait and see!

majd én befûtök neked! - I'll make things warm for you!

majd én megtáncoltatlak! - I'll make things warm for you!

majd érted megyek - I'll pick you up at your house

majd értesítelek - you will hear from me

majd ez a barátom megmondja - my friend here will tell you

majd felhívlak - I'll give you a ring

majd felrobban dühében - to go straight up in the air

majd felrobban mérgében - to blow one's top

majd felveti a gõg - to be eaten up with pride

majd gondom lesz rá - I'll see to it

majd ha fagy - tomorrow never come, wait till the cows come home

majd ha megütöm a fõnyereményt - when my boat comes in

majd írok neked - you will hear from me

majd kicsattan az egészségtõl - to brim over with health

majd kiesik a szeme - to goggle

majd kihányja a belét - to be grossed out

majd kirúgja a ház oldalát - to hold high jinks, have high jinks

majd kiugrik a bõrébõl - to jump out of one's skin

majd leragad a szeme - have lids as heavy as lead

majd lesz neki - it will go hard with him if

majd lesz nemulass! - look out for squalls!

majd magától rendbe jön - it will right itself

majd meggondolom - I'll see about it

majd meghal az éhségtõl - to be ravenously hungry

majd meglátjuk - time will show

majd meglátjuk! - wait and see!

majd meglátod! - wait and see!, just wait and see!

majd meglátom - I'll see about it, I'll see

majd megpukkad a nevetéstõl - to burst one's side, to split one's side

majd megpukkad dühében - to go straight up in the air

majd megpukkad mérgében - to be in an awful bate

majd megsül - to sizzle

majd rendbe jön - it will right itself

majd vmikor - someday

majdhogy - as near as could be

majdnem - near, much, almost, wellnigh, nearly, just

majdnem az egész - almost all

majdnem derékszögû - squarish

majdnem hatvan éves - near sixty years of age

majdnem kész - it as good as done

majdnem meghaltam - I was very near dead

majdnem megtesz vmit - to come near to doing sg, to come near to

majdnem mind - almost all

majdnem négyszögletes - squarish

majdnem öt óra - near upon five o'clock

majdnem semmi - next to nothing

majdnem tíz - near upon ten

majdnem új - as good as new

majdnem valamennyien - almost all

májfolt - mole

májgombóc - liver dumplings

májmételykór - rot

majmol - to monkey, to ape, to imitate, to mimic

majmol vkit - to play the ape, to play the sedulous ape to sy

majmolás - mockery

majom - monkey, simian, ape, nurd, nerd

majomember - apeman

majomkenyérfa - baobab

majomszeretet - dotage

majomszeretettel csüng vkin - to dote upon sy

majomszerû - simian

majonéz - mayonnaise

major - croft, farm

majoranna - marjoram

majoránna - marjoram

majorsági birtok - demesne lands

majré - jitters, rabbit fever

majrés - candyassed

majszol - to mumble, to nibble

majszolás - nibble

május - may

májvértolulás - engorged liver

májzsugorodás - cirrhosis of the liver

mák - poppy, poppy seeds

makacs - dour, stubborn, refractory, bull-headed, stiff

makacs ember - mule

makacs láz - stubborn fever

makacs száraz köhögés - ferine cough, feline cough

makacs személy - stuffed shirt

makacsság - obstinacy, setness, tenacity, toughness, obduracy

makacssági ítélet - judgement in default

makacssági ítéletet hoz - to default

makacsul - stubbornly, obstinately, intractably, sullenly

makacsul ellenáll - to put up a stiff resistance

makacsul ellenez vmit - to be dead set against sg

makadámút - metal road, metalled road

makákus - pygmy ape

makaron-puszedli - macaroon

makaróni - macaroni, worms

makett - dummy, mock-up

mákfej - head, seed box

maki - lemur

makimajom - lemur

mákja van - to be hot

makk - acorn

makk (kártyában) - club, acorns

makkegészséges - as fit as a fiddle, fit as a fiddle, hale

makrahal - mackerel

makramé - macramé

makrancos - rusty

makrapipa - cutty, cutty pipe

makréla - mackerel

makrorészecske - particulate

makroszkopikus - gross

mákszemek - poppy seeds

máktok - seed box

makulátlan - untouched, spotless, unstained, clear, unspotted

makulátlanság - spotlessness, flawlessness

makulátlanul - spotlessly, flawlessly

makulátlanul tiszta - spotless

makulatúra - waste sheets

malabár-kardamóm - cardamom

malabár-kardamomum - cardamum, cardamom

malac - squealer

malac vicc - blue joke, dirty story

malaca van - to be hot

malackodás - piggery

malackodóan mókás - facetious

malackodóan vicces - facetious

malacozó - piggery

malacságokat ír - to write nasty stuff

malacságokat mond - to tell blue stories, to talk blue

Maláj-félsziget - Malay peninsula

maláj ember - Malay

maláj kés - parang

maláj nyelv - Malay

Maláj szigetvilág - Malay archipelago

maláj szoknya - sarong

Malaja - Malaya

Malájföld - Malaya

maláji tõr - creese, crease

maláji vitorláshajó - prau

malária - malaria, ague, intermittent fever, fever and agues

maláriás - malarial

maláriazónák - fever zones

malaszt - grace

maláta - malt

malátával kevert tej - malted milk

malátáz - to malt

Malaysia - Malaysia

malaysiai - Malaysian

málé - drip, spoon, cornflour pudding

maleinsav - maleic acid

málészájú - sheep

málha - pack, impedimenta

málhakocsi - luggage van

málhazsák - kit, kit-bag

malícia - gall

maligánfok - proof

mállás - weathering

mállási termék - debris

malljáték - mall

malljátszótér - mall

mállott - weathered

malmozik - to twiddle one's thumbs

málna - raspberry

málnabokor új hajtása - raspberry-cane

málnaecet - raspberry vinegar

málnaszörp - raspberry shrub

malom - mill

malomárok - flume, mill-race

malomjáték - nine men's Morris, nine men's morris

malomkõ - millstone

malomkõ-rovátkoló - dresser

malomkõlyukat eltorlaszol - to wreathe

malomkõnek való kõ - bur, burr

malomrosta - bolting-machine, bolting-mill

malomszita - bolting-machine, bolting-mill

malonsav - malonic acid

mált kedden - last Tuesday

máltai láz - Mediterranean fever

máltai lovag - knight of St. John

malter - mortar

malterral megköt - to mortar

malterréteg - bed of mortar

mályva - mauve

mályvacukor - marshmallow

mályvarózsa - hollyhock

mama - mater, mamma, mommy, mama, mother

máma hopp - wilful waste makes woeful want

mami - mummy

mamlasz - muff, softy, softie, goose, geese, numskull, spoon

mammut - mammoth

mammut- - mammoth

mámor - groove, intoxication

mámorító - heady

mámoros - elated

mámoros az örömtõl - elated with joy

mámorossá tesz - to intoxicate

mamusz - mule

manakin - manakin, manikin

manapság - in these days, nowadays, in our days

mancs - duke, leg, paw, flapper, pad, mauler

mandarin - tangerine

mandátum - seat, mandate

mandátum alá helyez - to mandate

mandátumi megbízás - mandatory

mandátumi meghatalmazás - mandatory

mandiner - cushion

mandinerrõl - off the cushion

mandragóra - mandrake, mandragora

mandrill - drill

mandula - almond

mandula (testrész) - tonsils

mandulakacs - guillotine

mandulás csók - macaroon

mandulaszemû - slit-eyed

mandzsetta - cuff

mandzsettagomb - cuff link, cuff-links

mandzsettagombok - cuff-links

maneken - manikin, model

mangán - manganese

mangánérc - manganese ore

mangános réz - manganese copper

mangó - mango

mangófa - mango

mángorlás - pressing

mángorló - roller, mangle

mángorlófa - roller

mángorol - to mangle, to plate

mangosztán - mangosteen

mangrove - mangrove

mánia - bug, mania, obsession, rage, craze

mániákus - maniacal, obsessive, manic

mániás - maniac

mániás-depressziós - maniacal depressive

mániás elmezavar - mania

manifesztálódás - manifestation

manikûr - manicure, grooming of nails

manikûrolló - cuticle shears

manikûrös - manicurist

manikûröz - to manicure

manikûrözés - manicure

Manila - Manila

manila - manilla

manila szivar - manila

manilai - manila, manilla

manilai kender - manilla hemp

manillaszivar - cheroot, manilla

manióka - cassava

maniókalepény - cassava

maniókaliszt - cassava

manipuláció - manipulation

manipulációs - manipulative

manipulál - to manipulate, to juggle

manipulálás - manipulation

manipulátor - manipulator

maníros - mannered

mankó - gooseneck, crutch

mankón jár - to cripple along

mankós emelõ - crutch handle, crutch type handle

mankós fogantyú - crutch handle, crutch type handle

manna - manna

manó - sprite, troll, elfin, pixy, elf, elves, goblin

manométer - air gauge

manószerû - elfin, elfish

manöken - mannequin

manõver - manoeuvre

manõverez - to manoeuvre, to jockey

manõverezõ rakéta - thruster

manövríroz - to jockey

mans - game, invulnerable

manserõ - game

manus - feller, fella, cat, bleeder

manzárd - garrett, attic

manzárdablak - dormer-window

maori - Maori

maori bennszülött - Maori

maori nyelv - Maori

mappa - portfolio, blotter

mar - to bite, bit, bitten, to burn, burnt, to mill

már - yet, before, already

már-már - near

már-már a célhoz ér - to be near the goal, to be near the end

már-már a célnál van - to be near the end, to be near the goal

már-már aludt - very near asleep

már 1900-ban - as far back as 1900

már a földön is voltam - and over I went

már amennyire - so far as, in so far as

már amennyire tudom - for all I know

már amennyit érdekel - for all I care

már amennyit törõdöm vele - for all I care

már az ókorban is ismert - known to the ancients

már befejezõdött - it's all over

már csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

már egy ideje - for some time past

már el is estem - and over I went

már éppen azon volt - to be on the very edge of

már éppen készült - to be on the very edge of

már értem - I have it straight now

már értem! - I see!

már felkelt - to be up

már fenn van - to be up and about

már késõre járt - the day was far spent

már késõre járt az idõ - the day was far spent

már kijár (beteg) - to be up and about

már láttam õt - I have seen him before

már legfõbb ideje - it is high time

már letûnõben - hull down

már maga a gondolat - the mere thought

már majdnem - near

már más a helyzet - this is no longer the case

már megint a régi - he is quite his old self again

már megyek - I'm off

már mennem kellene - I ought to be going

már nem - no more, not now

már nem ez a helyzet - this is no longer the case

már nem fiatal - to be long in the tooth

már nem hozamképes - past bearing

már nem kapható (könyv) - o.p.

már nem mai csirke - to be getting on, to be getting on in years

már nem mai gyerek - well on in years, to be getting on

már nem reméltem hogy eljössz! - I had given you up!

már nem sok van neki hátra - it's all over with him

már nem termõ - past bearing

már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

már nem vártalak! - I had given you up!

már nincs az ágyában - to be up and about

már régen - long before

már találkoztam vele - I have seen him before

már találkoztunk - we are acquainted

már tízre jár - it is getting on for ten

már világos nappal van - it is high day

már volt dolgom vele - I have been there before

már voltam ott - I have been there before

mára elég - let's call it a day

marad - to linger, to dwell, dwelt, to abide, to rest

marad vminél - to keep at

maradandó - standing, dateless, enduring, undying, abiding

maradandó gáz - persistent gas

maradandó változások - irrevocable changes

maradandóan - permanently

maradandóság - endurance

maradék - rest, residuum, residua, pickings, rump, end, stub

maradék- - residual, residuary

maradék elektromosság - electric residuum

maradék készletet egyben elad - to remainder

maradék könyvek árusítása - remainder sale

maradék könyvek kiárusítása - remainder sale

maradék nélküli osztás - division with no remainder

maradék nitrogén - non-protein nitrogen

maradékok - garblings, oddments

maradéktalan - exquisite

maradéktalanul - fully, entirely

maradhat - stet

maradi - retrograde, hidebound, hide-bound, philistine

maradi ember - back number, old fogey, fossil, old fogy

maradi eszmék - old fogydom

maradi személy - throwback

maradiság - old fogydom

maradj csöndben! - keep quiet!, be quiet!

maradj nyugodtan! - keep yourself easy!

maradó - permanent

maradt egy kis pénze - have some spare cash

maradt még valami? - is there any more?

maradvány - surplus, vestige, trace, balance, remains, remnant

maradványok - remains

marás - cut, bite, cutting, milling, milling cut

marasztal - to detain

marasztaló bizonyíték - damning evidence

marat - to veer

maratás - milling, etchwork

maratással megmunkál - to mill

marató szer - mordant

maratófürdõ - dipping liquid

maratoni futás - marathon, marathon race

maratoni táncverseny - dancing marathon

maratószer - etchant

maratott - pickled

maratott klisé - engraving

maratott lemez - pickled sheet

marcangol - to hack, to butch, to maul

marcipán - marchpane, marzipan

március - march

marcona - grim

marconaság - grimness

mardosó lelkiismeret - worm of conscience

mardossa a bûntudat - to be seized with compunction

maréknyi - handful

mareográf - tide-pole

márga - marl

margarin - margarine

márgával javít - to marl

márgáz - to marl

margó - edge, margin

margón - in the margin, on the margin

margón túlmenõ sor - out of alignment

marha - meatball, cattle

marha jól érzi magát - have a ball

marha keresztfartõ - leg of beef

marhaállás - stock-yard

marhabõr - cowhide

marhadoktor - vet

marhafaggyú - suet

marhafartõ - rump, rump-steak

marhahús - beef, red meat

marhahúskivonat - elixir of beef

marhahúskonzerv - bully, bully beef

marhakorlát - stock-yard

marhapecsenye - steak

marhaság - tosh, rot, imbecility

marhaság! - rot!, nuts!

marháskodik - to screw around

marháskodik vkivel - to screw around with sy

marhasült - roast beef, fillet steak

marhát terel - to ring cattle, to punch

marhatarja - chuck

marhatenyésztõ - stockman, stockmen

marhatolvaj - rustler

marhazsírból készült - suety

marhazsírt tartalmazó - suety

marhul - to horse around, to bugger around, to bugger about

máriaüveg - mica

marihuána - marijuana, weed, pot, mother, shit

marihuánás cigaretta - reefer, number

marimba - marimba

mariníroz - to marinate, to marinade

marinírozott - pickled, marinate

marionett - marionett, marionette

máris - right away, right off

marják egymást - to crab each other

márka - make, mark, brand

markába nevet - to laugh up to one's sleeve

markában tart vkit - have sy by the leg, have a hold on sy

markáns - craggy

markazit - white iron

markecol - to roll

markolás - grab, grip, clench

markolat - haft, grip

markolatkosár - guard

markolatszíj - frog

markolattüske - tang

markoló - crampoon, grab, crampon, clamshell

markológép - grab, backhoe, excavator, hydraulic shovel

markos - robustic, robust, robustious, robustful

markotányos - victualler

markõr - marker

marmonkanna - jerry-can

maró - caustic, nipping, corrosive, virulent, lashing

maró dolog - pepper

maró gúny - acrimoniousness, nip, sarcasm

maró megjegyzés - cutting remark

maró megjegyzésekkel fûszerez - to pepper

maró sav - mordant

maróan - stingily, tartly

maróanyag - corrosive

marófúró - bur, cherry, burr

marógép - miller, milling machine

marok (gabonáé) - gavel

marok (lómérték) - hand

marókáli - caustic potash

maroken - morocco leather, morocco

Marokkó - Morocco

marokkói - Moroccan

marokkói ember - Moroccan

marokkörzõ - bows

maroknyi - handful

marokszám - in the handfuls, by the handful

marokszámra - by the handful, in the handfuls

marokszedõ - picker

máról-holnapra él - to live by one's wits

máról holnapra - overnight, from hand to mouth

máról holnapra él - to live from hand to mouth

marós - miller

maróvá teszi a stílusát - to give an edge to one's style

mars- - Martian

mars innen! - away with you!, be off!

mars ki! - get out!

mars! - shoo!

marsall - marshal

marsbeli - Martian

marsi - Martian

marslakó - Martian

márt - to dip

martalék - booty

martalóc - marauder

mártás - sauce, dipping, gippo, gravy

mártásos csésze - boat

mártásoscsésze - gravy-boat

mártássá kever ki - to cream

martini - martini

mártír - martyr

mártíromság - martyrdom

mártírt csinál magából - to make a martyr of oneself

mártófolyadék - dipping

mártogat - to dunk, to sop

mártogató evezõlapát - paddle

mártogató lapáttal hajt - to paddle

mártott gyertya - dip

márvány - marble

márványborítású szoba - wainscoted room

márványos - mottled

márványozott - grained, mottled

más - to be unlike sg, else, other

más alkalommal - another time, anon

más államból való ember - overlander

más álláspontot foglal el - to change sides

más álláspontra helyezkedik - to change sides

más cégnél kezd vásárolni - to withdraw one's custom

más dolga is van - have other fish to fry

más dolgába beavatkozó személy - backseat driver

más dolgom van - I have something else to do

más hangnembe áttesz - to transpose

más házba költözik - to move house

más helyébe lépõ - supplanter

más helyett ír - to ghost

más helyett tûrt - vicarious

más helyett végzett - vicarious

más húrokat kezd pengetni - to take in sail

más idõk más emberek - other days other ways

más idõk más erkölcsök - other days other ways

más idõk más szokások - other days other ways

más körülmények között - on another occasion, in other circumstances

más kutatási jogát bitorolja - to jump the claim

más miatt lakol ártatlanul - to take the rap

más néven - alias

más néven ír - to ghost

más örömébõl vkinek jutó rész - vicarious pleasure

más szavakkal elmond - to paraphrase

más színnel átszõtt - shot

más szóval - in other words

más vágányra terel - to switch

más vászonra felhúz - to prime

más véleményen levõ - dissentient

más véleményen van - to dissent

más véleményû - dissident

más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood

más világban élõ - otherworldly

más volta vminek - otherness

másállapot - childbearing

másállapotban van - to be bearing a child, to be in the family way

másé - other people's property

másfél óra - an hour and a half

másféle - other, another sort of

másfelé néz - to look away, to look the other way

másfelé terel - to bias

másféleség - otherness

másfelõl - then again

másfelõl viszont - then again

másfélszer annyi - half as much again

másformán - other

máshitû - dissenter

máshogyan - other

máshol - elsewhere

máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere

máshollét - alibi

máshová - elsewhere

máshova költözik - to change one's quarters

másik - other one, other

másik eb - much of a muchness

másik kettõ - other two

másik nem ruháinak viselése - transvestitism

másik nem ruhájába öltözik - to transvest

másik oldal - far side

másik oldalra átmenõ cikk - turnover

másik öltözet - spare suit of clothes

másik ruha - spare suit of clothes

másikat - other

masinéria - gimmick

masírozik - to march

masíroztat - to march

maskara - masquerade, masquerader

másként - alias, contrariwise, other

másként határoz meg - to redefine

másképp - otherwise, other

másképp öltözködik - to re-dress

másképp öltöztet - to re-dress

másképpen - otherwise, other, alias

máskor - anon, on another occasion, another time

máskor ne forduljon elõ! - don't let it occur again!

máskülönben - otherwise, or else, failing which

másmilyen - other

másnap - next day, on the following day, the following day

másnap reggel - morning after, the morning after

másnaponként - on alternate days

másnapos - have a head, to be hung over, have a bad head

másnaposság - hangover, morning after the night before

másnapra halaszt vmit - to adjourn sg to the next day

másod-vitorlamester - boatswain's mate first class, boatswain's mate

másod (zenében) - second

másodállás - part-time job

másodcsónak - barge

másodéves hallgató - sophomore

másodfokú - of the second degree

másodfokú égés - burn of second degree

másodfokú egyenlet - quadratic equation, equation of the second degree

másodfokú görbe - curve of the second degree

másodfokú ítélet - judgement of the appeal court

másodfokú kvintszext akkord - added sixth

másodfokú unokatestvér - second cousin

második - second, number two, follow-up, sec.

második agancságú szarvas - deer of the second head

második agancsú szarvas - deer of the second head

második fogzás - permanent teeth, second teeth

második ház - first house but one

második helyezett - runner-up

második korrektúra - revised proof

második kozmikus sebesség - escape velocity

második legjobb dolog - next best thing

második otthon - home from home

második prospektus - follow-up

második váltó - second of exchange

másodiknak fut be - to run up to sy

másodiknak futott be - he came in second

másodiknak jött be - he came in second

másodkapitány - mate

másodkézbõl - vicariously

másodkézbõl való értesülés - hearsay evidence, hearsay evidence

másodlagos - by, subsidiary, circumstantial, collateral

másodlagos fontosságú - to play second fiddle

másodlat - true copy

másodnaponként - every other day

másodnyersanyag - secondary raw material

másodosztályon utazik - to travel second-class

másodosztályú - second-class, second-rate

másodosztályú csapat - scrub

másodparancsnok - second in command

másodpéldány - tally, double, swap, carbon copy

másodperc - second, sec.

másodperc ezredrésze alatt - in a second split

másodpercmutató - second hand

másodpercre pontos - to be dead on time

másodpilóta - co-pilot, relief pilot

másodrangú - second

másodrangú hegedûs - second-rank violinist, violinist of second rank

másodrendû - side, utility, second, second-class, second-rate

másodrendû áru - seconds

másodrendû átvitel - secondary average

másodrendû evezõtoll - flag

másodrendû kérdés - side issue

másodszor - in the second place, for the second time

másodszorra sajtolt almabor - ciderkin

másodtengely - driven shaft

másodtiszt - exec, executive officer

másodvirágzás - second growth

mások - other people, others

mások elõl megszerez - to preempt

mások nyakán él - to live on others

másokat - others

másokat gyötrõ ember - worrier

másokat terrorizáló egyén - bulldozer

másokat terrorizáló ember - bully

másokat zaklató ember - worrier

másokhoz dörgölõdzik - to rub shoulders with others

másoknak terhére van - to make a nuisance of oneself

másol - to trace, to counterfeit, to reproduce, to imitate

másolat - duplicate, carbon, ditto, replica, tally, doublet

másolat hiteléül - I certify this a true copy

másolatot készít - to exemplify, to ditto

másoló - reproductive, tracer

másoló gép - profile machine

másológép - copy machine, copier, photocopier, copying machine

másolókeret - sheath

másolókeretbe tesz - to sheathe

másolópapír - carbon, flimsy, onion-skin

másolóüveglap - tracer

máson jár az esze - have other fish to fry

másra hárít - to shift off

másra hárítja a felelõsséget - to pass the buck

másra nem gondol - his one thought is

másra tolja a felelõsséget - to pass the buck

másrészt - on the other hand

Massachusetts állam - bay state

mással beszél (hívott személy) - line engaged

mással beszél! - line's busy!

mással meg nem osztott - unshared

mássalhangzó - consonant

mássalhangzó-rendszer - consonantism

mássalhangzó-változás - consonant shift

mássalhangzói - consonantal

mást - other

mást kiszorító - supplanter

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

másutt - elsewhere

másvilág - other world, beyond

másvilággal foglalkozó - otherworldly

másvilágra küld - to despatch, to check sy out, to dispatch

mászás - climb, scramble, crawl, climbing, creep

maszat - smut, black, splotch, smear, splodge

maszatos - dirty, begrimed, grimy, smeary

mászik - to crawl, to creep, crept, to go at a crawl

maszk - mask

maszka - mask

mászkál - to crawl

maszkíroz - to mask

maszkírozás - masking

maszkol - to mask

maszlag - bunk

maszlagoló - opiate-monger

mászó - climbing, climber

mászóka - monkey bars, jungle gym

mászórúd - climbing pole

massza - body of earthenware

masszázs - massage

masszíroz - to knead, to massage

masszírozás - massage

masszív - ponderous, massy, monolithic, massive

masszívan - massively

masszívság - solidity, massiveness

másszor úgy beszél - to blow hot and cold

masszõr - masseur

masszõz - masseuse

maszturbáció - masturbation

maszturbál - to jack off, to masturbate

mászva - hand over hand

matador - matador

Máté-passió - Saint Matthew passion

matek - maths, math

matematika - mathematics

materiális - corporeal

mátka - betrothed

mátkapár - betrothed

mátkaság - betrothal

mától fogva - from now on, henceforth, henceforward

matrac - mattress

matriarcha - matriarch

matriarchális - matriarchal

matriarchátus - matriarchy

matrica - jig, matrix, matrices, negative, decal

mátrix - matrix, matrices

matróna - matron

matrónához illõ - matronly, matronal

matrónához méltó - matronal, matronly

matrónák - matronage

matrónák összessége - matronage

matrónaság - matronage

matróz - tar, lascar, boatman, boatmen, ordinary seaman

matrózblúz - jumper

matrózcsajka - kid

matrózdal - shanty, chanty

matrózgallér - sailor collar

matrózként szolgál - to serve at sea

matrózok - lower-deck ratings, ratings

matrózruha - sailor suit

matrózúszás - overarm side-stroke

matrózúszással úszik - to swim hand over hand

matrózzubbony - roundabout

matrózsapka - sailor hat

matrózzsák - kit, sea bag

matt - matte, matt, unglazed, dull, unvarnished, mat

matt fehér - dead white

mattot ad - to mate

mauzóleum - mausoleum, mausolea

maximális - maximum, top, utmost, greatest possible

maximális ár - outside price, ceiling price, maximum price

maximális árszint - price ceiling

maximális felkészültséggel - in depth

maximális kockázatot vállal - to run it fine, to cut it fine

maximális kockázatot vállalja - to cut sg fine

maximális megterhelés - peak load, maximum tonnage, maximum load

maximális profit - maximum profit

maximális sebességgel - at top speed, at full speed

maximális teljesítmény - peak output, maximum output

maximális teljesítõképességgel - for all it is worth

maximálisan kihasznál - to maximize

maximálisan lehetséges - admissible

maximalista - perfectionist

maximalizál - to maximize

maximalizálás - maximizing, maximization

maximalizáló - maximizing

maximum - peak, maximum, maxima, max

máz - gloss, veneer, enamel, glaze

mázas - glazed, enamelled

mázas kõedény - glazed earthenware

mázatlan porcelán - white

mázli - bit of fat, bit of luck, fluke

mázlija van - to click

mázlis - lucky

mázlista - he has a charmed life

mazochista - masochistic, masochist

mazochizmus - masochism

mázol - to wash

mázolás - daub, paintwork

mázoló henger - spreader

mázológép - coater

mázzal bevon - to glaze

mázzal bevont - glazed

mázsál - to weigh

mazsola - dried currant, cherry, raisin, plum

mazsolás kalács - tommy

mazsolás mandulás torta - genoa cake

mazsolás puding - plump-pudding

mazsolás sütemény - Eccles cake

mechanika - action

mechanikai biztosítószerkezet - interlocking gear

mechanikus - artificer

mechanizmus - mechanism, train, action, machinery

mécsbél - wick

meccs - match

mecset - mosque

méd föveg - tiara

medál - pendant, pendent

meddig mentek? - how far did you go?

meddig tart a szabadságod? - how long does your leave last?

meddõ - spoil, refuse, barren, dry, abortive, dead, waste

meddõ áram - reactive current

meddõ érc - refuse ore

meddõ fúrólyuk - dry hole

meddõ házasság - childless marriage

meddõ kõzet - dead ground, the dead

meddõ teljesítmény - reactive power

meddõ törmelék - dead, the dead

meddõhányó - waste stockpile, refuse, spoil-bank, spoil

meddõkõzet-zárvány - horse

meddõlapátoló - caster

meddõség - sterility, barrenness

meddõtörmelék - gob

medence - hollow, bowl, cove, recess, basin, pelvis, hearth

medence- (csont) - pelvic

medencényi víz - pool

meder - channel, water-course, watercourse, bed

mederfelvétel - river surveys

mederpillér - river pier

medián - median

mediáns - median

mediatizált uralkodó herceg - mediate lord

medikus - medical, medic

meditál - to meditate

mediterrán - Mediterranean

mediterrán népek - Mediterraneans

médium - psychic

médiumból kiáradó plazma - ectoplasm

medúza - medusa, jellyfish, slobber

medúza- - medusan, medusoid

medúzákhoz tartozó - medusoid, medusan

medúzaszerû - medusan, medusoid

medve - bear, salamander

medvecukor - licorice, liquorice

meg - and, more, plus, added to

még - so far, more, yet, some more

meg- - be-

meg-megszakít - to punctuate

meg-megszakítva - in spots

még 20 forintot kapok - I have still 20 forints to get

még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out

még a köveket is megindítja - stones will cry out

még akkor is ha - even if

még akkor sem - not even

még az év vége elõtt - before the year was out

még az útiköltségem sincs meg - I haven't so much as my fare

meg bír emészteni - to stomach

meg bír enni - to stomach

még csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

még csak ez kellett! - that puts the lid on it!

még csak gyerek - he's a mere boy

még csak nem is - he doesn't so much as

még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to

még eddig - as yet

még egy - one more

még egy emeletet húz egy házra - to add a story to a house

még egy kevés - a little more

még egy keveset - a little more

még egy kicsit - some more

még egy kis - some more

még egy kis bort? - have some more wine?

még egy kör pálinkát! - one more go of brandy!

még egy öltözet - spare suit of clothes

még egy ruha - spare suit of clothes

még egy rund pálinkát! - one more go of brandy!

még egyet csavar rajta - to give it another screw

még egyet húz rajta - to give it another screw

még egynéhány - some more

még egyszer - once again, over again, once more

még egyszer annyi - double, double the number, as much again

még egyszer átgondolja - have another think

még egyszer átolvas - to reperuse, to reread, reread

még egyszer nem - any more

még egyszer olyan idõs vagyok - I am double your age

még egyszer összehajt - to redouble

még egyszer vesz (ételbõl) - to cut and come again

még elcsípjük õket - we'll get them yet, we'll get them yet

még elõ nem fordult - unprecedented

még érvényes - unexpired

még ezenfelül - over and above

még ha az életemrõl is van szó - save my life

még három hónapig - for three months to come

még hátralevõ - unexpired

még ilyet! - upon my word!

még ingyen sem kellene - I wouldn't give it houseroom

még inkább - even more, still more

még jár nekem 20 forint - I have still 20 forints to get

még jobban nekigyürkõzik - to buck up

meg kell említeni - mention must be made

meg kell tenned - you've got to do it

meg kell tõle pukkadni - perfect scream

meg kell vmit tennie - have to do sg

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting

meg kéne nyiratkoznod - you need a haircut

még kevésbé - still less, even less

még kevésbé mehetnék én - much less could I go

még kevesebb - even less, still less

még ki nem feslett levél - unturned leaf

még Londonban sem - not even in London

még meg nem kötött cement - cement still unset

még mi - what else

még mi minden - what all

még mindig - still

még mindig alszik - he is still asleep

még mit - what else

még mit nem! - pooh!

még most is - even now

még most sem - even now

még nagyon fiatalok - they are still in the green

még nem - not so far

meg nem alkuvás - intransigence

meg nem alkuvó - uncompromising

meg nem állított elõretörés - unchecked advance

meg nem bánt - unregretted

meg nem bérmált - unconfirmed

meg nem bocsátó - unforgiving

meg nem bocsátott - unforgiven

meg nem csapolt - untapped

meg nem csinált - unmade

még nem ébredt fel - he's not stirring yet

meg nem egyezés - nonconformity

meg nem említett - unnamed

meg nem engedett - illicit, surreptitious, clandestine, unadmitted

meg nem engedhetõ - inadmissible

meg nem érdemelt - undeserved, unmerited

meg nem erõsített - unofficial, unconfirmed, unattached

meg nem erõsített vége vminek - loose end

meg nem fakult - untarnished

meg nem feszített - slack

meg nem fontolt - unintended

meg nem fordítható - irreversible

meg nem fordított - unturned

meg nem forgatott - unturned

meg nem gyászolva hal meg - to die unregretted

meg nem gyújtott - unlighted

meg nem hálált - unacknowledged

meg nem hallgatott - unheard

meg nem határozott - undetermined

meg nem hatott - unmoved

meg nem hozott (ítélet) - undelivered

meg nem ingott - unabashed

meg nem ismételt - one-shot

meg nem játszható - unplayable

meg nem jelenés bíróság elõtt - contempt of court

még nem jött le - he is not down yet

még nem kell elmenned - you haven't got to go yet

még nem kelt fel - he's not stirring yet

még nem készült el - not ready just yet

meg nem kísérthetõ - proof against temptation

meg nem magyarázott - unaccounted

meg nem mozgatott - unmoved

meg nem munkált - unfinished

meg nem osztott - unshared

meg nem rendült - unabashed

meg nem rendült egészségû - untouched

meg nem siratva hal meg - to die unregretted

meg nem sötétedett - untarnished

meg nem szabadult - undelivered

még nem tárgyalt - untried

meg nem tartás - non-compliance

meg nem tartása vminek - default on sg

meg nem tartott - unredeemed

meg nem terhelt - unencumbered

meg nem torolt - unrequited

meg nem történt - undone

meg nem történtté nyilvánított - of no effect

meg nem unható örömök - delights that never cloy

meg nem valósuló - unfulfilled

még nincs egészen készen - not ready just yet

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

még nincs elvégezve - it is yet undone

még nincs itt - he isn't here yet, is he?

még nincs készen - not ready just yet

még nincs megcsinálva - it is yet undone

még nincs negyven éves - she is something under forty

meg nyer vkit - to get sy over

meg se mer mukkanni - can't say bo to a goose

meg sem rebbent a szeme - he never batted an eyelash

még soha - never yet

még tartogat egy ütõkártyát - have sg up one's sleeve

még tartogat vmit - have sg up one's sleeve

még távolabb - still

még tegnap - as late as yesterday, no later than yesterday

még több - any more

még több bajt csinál - he only does the more harm

meg tud emészteni - to stomach

meg tud enni - to stomach

meg vagyok róla gyõzõdve - I am positive

meg van áldva vmivel - to be blessed with sg, to be blest with sg

meg van bízva vmivel - to be in charge of sg, have charge of sg

meg van elégedve vmivel - to be pleased with sg

meg van fosztva vmitõl - to be shorn of sg

meg van gyõzõdve - to be convinced, to be persuaded, to trust

meg van gyújtva a lámpa - the light is on

meg van hûlve - have a cold

meg van ijedve - to feel frightened, to be in a fright

meg van írva hogy - it is written that

meg van kavarva - to be gimped up

meg van lepve - to be amused, to be taken aback

meg van rémülve - to be frightened, to feel frightened

meg van rogyva - to be dead on one's feet

meg vannak számlálva napjai - his days are numbered

meg volt kötve a keze - his hands were forced

megacéloz - to steel

megacélozza akaratát - to steel oneself, to steel one's heart

megad - to concede, to surrender, to accord

megad vkinek egy lehetõséget - to give sy a chance

megadás - meekness, capitulation, surrender, grant

megadással tûr - to endure

megadással visel - to endure

megadást jelentõ fehér zászló - white flag

megadja a hangot - to intone

megadja a részleteket - to give details

megadja az okát vminek - to assign a reason to sg

megadja magát - to succumb, to yield, to surrender, to cave in

megadja magát a kényszernek - to bow to necessity

megadja magát az erõszaknak - to bow to necessity

megadja magát kegyelemre - to ask for quarter, to cry quarter

megadja magát vminek - to bow to sg

megadja neki ami õt illeti - to give him his due

megadó - philosophical

megadott - given

megadott idõn belül - in a given time

megadott idõpontban - at the appointed time

megadóztat - to tax, to rate

megadóztat vmit - to lay a tax on sg, to levy a tax on sg

megágyaz - to make the beds

megajándékoz - to gift, to send, sent

megajándékoz vkit vmivel - to make sy a present of sg, to present sy with sg

megajándékozott - beneficiary

megakad - to seize, to lodge, to stick, stuck, to clog

megakadályoz - to arrest, to preclude, to bar, to balk, to hinder

megakadályoz vkit - to frustrate sy

megakadályozás - arrest, hindrance, prevention

megakadályozható - avertable, avertible

megakadályozó - preventive

megakadályozza az áringadozást - to peg the market

megakadt - stuck

megakaszt - to jam, to block, to arrest, to collar, to trip

megakasztás - check

megakasztó kilincs - pawl

megakasztó szerkezet - arrester, arrestor

megalakítás - formation, institution

megalakul - to be constituted, to be established, to be framed

megalapoz - to adduce argument, to bottom, to establish

megalapozatlan - to be in the air

megalapozott - established, grounded, valid

megalapozott állami tartozások - funded public debts, consolidated public dents

megalapozott gyanú - reasonable suspicion

megalapozott határozat - solid consideration

megalapozott védelem - solid defence

megalapozottnak tekintett vád - true bill

megalapozottság - grounding

megaláz - to humble, to abase, to humiliate, to abject

megaláz vkit - to bring sy low, to take sy down a peg

megalázás - abasement, indignity, slight, humiliation

megalázatlan - unabashed

megalázkodás - subserviency, self-abasement, prostration

megalázkodik - to abase oneself, to kotow, to cringe, to kowtow

megalázkodik vki elõtt - to bow before sy, to lick sy's boots

megalázkodni kénytelen - to eat crow

megalázkodó - prostrate, subservient

megalázó - ignominious, humiliating

megalázóan - ignominiously

megalázott - humiliated

megalázottság - abjection

megaláztatás - indignity

megalázza magát - to kiss the dust, to lick the dust

megáld - to bless, blest, to bless

megáld vmivel - to gift

megáldozik - to take holy communion, to take communion

megalkot - to frame

megalkuszik - to bargain

megalkuszik a helyzettel - to settle for less

megalkuszik vmire - to bargain for sg

megalkuvás - expedience, opportunism, doctrine of expedience

megalkuvás politikája - policy of appeasement

megalkuvó - opportunist, opportunistic

megáll - to pause, to bring to, to come to a halt, to stay

megáll a lábán - to find one's legs, to feel one's legs

megáll a saját lábán - to pay one's way

megáll az esze - to be at one's wits end

megáll az eszem - I am at my wit's end

megáll vmi közelében - to take one's stand near sg

megáll vmi mellett - to take one's stand near sg

megállapít - to determine, to set out, to assess, to tax

megállapít vmit - to take cognizance of sg

megállapítás - ascertainment, fixing, verification, estimate

megállapítás (betegségé) - diagnosis

megállapítás (elõre) - estimate, fixing in advance, predestination

megállapítások - observations, finds, findings

megállapítást nyert - it was found that, it was ascertained that

megállapítatlan - undefined

megállapíthatatlan - undefinable

megállapítja a határt - to draw a line

megállapított - set

megállapodás - understanding, agreement, pact, settlement, treaty

megállapodás szerint - as agreed, by appointment, by arrangement

megállapodásra jut vkivel - to close with

megállapodást köt - to contract

megállapodástól eltérõ - wrong

megállapodásszerû - conventional

megállapodik - to settle down, to set, set, to agree, to arrange

megállapodik vkivel - to come to an understanding

megállapodik vminél - to fix on

megállapodott - steady, concerted

megállás - break in a journey, stoppage, check, cease, stand

megállás nélkül - without intermission, express

megállás nélkül beszél - to speak without a break

megállás nélkül csinál - to keep at it

megállásnyi ideje sincs - to be always on the go

megállásra felszólít - to challenge

megállásra kényszerít - to bay

megállásra kényszerít vkit - to give pause to sy

megállít - to hold up, to pull up, to arrest, to rein in

megállít vkit - to lay sy by the heels, to cut sy short

megállítás - tackle, stoppage, check

megállíthatatlan - unstoppable, incontrollable

megállító szerkezet - arrester, arrestor

megállj! - hold on!

megállja a helyét - to come through, to pull through

megállja a helyét vki mellett - to cope

megállja a helyét vmiben - to be equal to sg

megállja a sarat - to hold one's own, to stand the proof

megállni tilos - no stopping

megálló - station

megállóhely - station, stage

megállt az eszem! - my mind went blank!

megalszik - to curd, to fix, to turn sour, to turn to curds

megaltat - to curd

megalvad - to sheet, to clot, to set, set, to congeal, to fix

megalvadás - agglomeration, congealment, congelation

megalvadt vércsomó - buff of clotted blood

megalvaszt - to set, set, to congeal, to curdle

megalvasztás - congelation

megáporodik - to stale

megárt - to upset, upset

megárt neki a bor - wine upsets him

megás - to dig, dug

megaszal - to shrivel

megaszalódás - shrivelling

megaszalódik - to shrivel up, to shrivel

megátalkodott - perverse, peevish, handful, cussed

megátalkodottság - cussedness

megátkoz - to curse

megátkoz vkit - to call down curses to sy

megátkozás - imprecation

megátkozott - curst

megbabonáz - to charm, to bewitch, to hex, to enchant

megbabonáz vkit - to put a spell over sy, to lay sy under a spell

megbabonázó szem - evil eye

megbabonázott - enchanted, deuced, fey

megbabonázva - under a spell

megbámul vmit - to peer at sg

megbán - to rue, to regret

megbánás - rue, regret, penance, repentance, compunction

megbánja bûneit - to repent

megbánt - to offend, to wrong, to slight

megbántás - slight

megbántja vki büszkeségét - to pique

megbántja vki hiúságát - to pique

megbántódás - resentment

megbántva - resentfully

megbántva érzi magát - to feel aggrieved, to be aggrieved

megbarátkozik vmivel - to become acquainted with sg, to pal

megbarnul - to bronze

megbasz - to fuck, to screw

megbecstelenít - to violate, to defile, to disgrace, to abuse

megbecstelenítés - violation, abuse, outrage

megbecstelenítõ - abuser, ignominious

megbecsül - to prize, to appreciate, to honour, to appraise

megbecsülés - appreciation, regard, honor, standing, honour

megbecsülõ - appreciative

megbecsült - honoured

megbékélés - atonement, reconciliation

megbékélve vmivel - at peace with sg

megbékít - to appease, to propitiate

megbékítés - propitiation, appeasing, appeasement

megbékítés politikája - policy of appeasement

megbékített - propitiate

megbékítõ - propitiative

megbéklyóz - to hobble, to clog, to shackle

megbékülés - appeasing, appeasement

megbélyegez - to brand, to stigmatize, to condemn

megbélyegzés - condemnation, brand

megbélyegzett - stigmatic

megbélyegzõ - ignominious

megbénít - to tie up, to hock, to lame, to benumb, to disable

megbénítás - disablement, paralysis

megbénulás - paralysis

megbeszél - to concert, to talk over, to discuss, to negotiate

megbeszél egy idõpontot vkivel - to fix an appointment with sy

megbeszélés - discussion, pow-wow, conference, appointment

megbeszélés szerint - by appointment

megbeszélést tart - to pow-wow

megbeszélt - concerted, conventional, agreed

megbeszélt idõben - at the appointed time

megbeszélt idõpont - appointment

megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous

megbeszélt találkozó - appointment, rendezvous, rendezvous, engagement

megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous

megbetegedés - attach

megbetegedések száma - morbidity

megbetegedik - to get ill, to fall ill, to be taken ill

megbetegszik - to fall sick, to get ill, to be taken ill

megbilincsel - to shackle, to handcuff, to manacle, to fetter

megbillen - to lurch

megbillent - to cant, to tip, to tilt

megbillent vmit - to give sg a cant

megbillenti a mérleget - to turn the balance

megbírál - to trounce, to pass strictures on

megbirkózás - tackle

megbirkózik - to manage, to tackle

megbirkózik egy feladattal - to scuffle through a task

megbirkózik egy helyzettel - to cope with a situation

megbirkózik vkivel - to cope with sy, to cope

megbirkózik vmivel - to tackle with sg, to cope with sg

megbírságol - to fine

megbírságol vkit - to impose a fine on sy

megbírságolja a rendõr - have an endorsement

megbíz - to mandate, to commission, to delegate, to entrust

megbíz vkit vmivel - to entrust sy with sg

megbízás - mandate, commission, charge, assignment, order

megbízás lejárta - date of completion of mandate

megbízásból - by proxy

megbízásokat bonyolít - to run messages

megbízásokat bonyolít le - to run errands, to go on an errand

megbízásokat elintéz - to run messages

megbízásokat intéz - to run messages

megbízásokat lebonyolít - to run messages

megbízásokat teljesít - to run messages

megbízást ad vkinek - to lay a charge on sy

megbízást kap vmire - to be charged with sg

megbízást teljesít - to effect an order

megbízatás - charge

megbízatást elintéz - to go on a message

megbízatást teljesít - to go on a message

megbízhatatlan - equivocal, irresponsible, unreliable, twisty

megbízhatatlan ember - fink

megbízható - trustworthy, to be as good as one's word, reliable

megbízható (emlékezõtehetség) - tenacious

megbízható cég - trustworthy firm

megbízható ember - he's all right

megbízható értesülés - pukka gen

megbízható forrás - good source

megbízható forrásból - straight from horse's mouth

megbízható segítség - standby

megbízhatóan - trustworthily, dependably

megbízhatóság - soundness, staunchness, trustiness, solidity

megbízhatóság (emlékezeté) - tenacity

megbízhatósági verseny - endurance test

megbízik - to rely

megbízik vkiben - to confide in sy, to trust in sy

megbízik vmiben - to rely on sg

megbízó - principal

megbízólevél - letter of commission, credentials

megbízólevéllel ellát - to accredit

megbizonyosodik vmirõl - to make sure of sg

megbízott - assign, emissary, proxy, deputy, commissioner

megbízott személy - trustee

megbízzák vmivel - to be charged with sg

megbocsát - to let off, to remit, to excuse, to pardon

megbocsát vmit - to condone

megbocsátás - forgiveness, grace

megbocsáthatatlan - unpardonable, inexcusable, unforgivable

megbocsátható - excusable, pardonable, venial, forgivable

megbocsátható jelleg - veniality

megbocsáthatóan - venially

megbocsáthatóság - veniality

megbocsátó - forgiving

megbokrosodás - shy

megbokrosodik - to bolt, to balk, to plunge, to shy

megbolondít - to dement

megbolondít vkit - to turn sy's brain

megbolondul - have lost one's wits, to go off one's head

megbolydulás - trepidancy, trepidity, trepidation

megbolygat vmit - to tamper with sg

megbombáz - to plaster with bombs

megbomlik az egység - to split, to split, split

megbont - to strip, to undo, undid, undone

megbontás - stripping

megbontja a sort - to break rank

megborotvál - to shave, to razor

megborotválkozik - to shave, to get shaved

megborotvált - shaveling

megborsoz - to pepper

megborzadva - horrified

megborzaszt vkit - to make one's flesh crawl

megborzong - to thrill, to set one's teeth on edge

megborzongat - to thrill

megborzongott - a shudder passed over him

megborzongtam - a chill came over me

megborzongtat - to chill

megbosszul - to wreak, to revenge, to avenge, to requite

megbosszulja magát - to pay off

megbotlás - stumbling, trip

megbotlik - to trip, to trip up, to stumble, to bump

megbotlik siettében - to fall over oneself

megbotlik vmiben - to trip over sg

megbotló - stumbling

megbotoz - to strafe, to cudgel

megbotránkozás - indignation

megbotránkozik vkin - to cry shame on sy

megbotránkozik vmi miatt - to be shocked at sg

megbotránkozik vmin - to be shocked by sg, to be scandalized at sg

megbotránkoztat - to scandalize, to shock

megbotránkoztató - shocking

megbotránkoztató dolog - shocker

megbotránkoztató látvány - shocker

megbök - to jog

megbuggyan - to blow, blew, blown

megbuggyant - bonkers

megbújik - to lurk

megbújó ember - lurker

megbukás - failure

megbukik - to fall flat, to become bankrupt, to be plucked

megbukott a választáson - to be out

megbuktat - to plough, to overthrow, -threw, -thrown, to flunk

megbuktatás - overthrow

megbuliz - to stroke

megbundáz - to rig, to stroke

megbunyóz - to whop

megbúvik - to bed, to lurk

megbúvó vad - squatter

megbûnhõdés - expiation

megbûnhõdik - to smart, to expiate

megbüntet - to correct, to recompense, to penalize, to punish

megbüntet vkit álnokságáért - to requite sy for his perfidy

megbüntet vkit gaztettéért - to requite sy for his perfidy

megbüntetés - strafe, correction

megbüntetik - to be booked

megbûvöl - to fascinate, to magnetize, to hex

megbûvölés - fascination

megcáfol - to confute, to negative, to belie, to rebut

megcáfolás - refutation

megcáfolhatatlan - incontrovertible, incontestable

megcáfolhatatlan tanú - trustworthy witness

megcéloz - to sight, to draw a bead on, to aim, to peg at

megcéloz vkit - to take aim at sy

megcenzúráz - to blue-pencil

megcibálja a fülét vkinek - to pull sy's ears

megcibálja vki füleit - to tweak sy's ears

megcímkéz - to docket

megcímzetlen - undirected

megcirógat - to pat

megcukroz - to sweeten, to sugar

megcsal - to beguile, to delude, to abuse, to finagle

megcsal vkit - to yard on sy, to fob sy off, to fob sy

megcsalja a férjét - to be false to one's husband

megcsalt - deluded, beat

megcsalt férj - cuckold

megcsap - to flick, to slap, to flap, to nab, to switch

megcsapol - to tap, to hack, to bleed, bled

megcsapolás - bleed, tapping

megcsappan - to dwindle away, to wane, to dwindle

megcsavar - to tweak

megcsavar vmit - to give sg a twist

megcsavarás - tweak

megcsavarja vki orrát - to tweak sy's nose

megcsendesedett vihar - spent storm

megcsendít - to chink

megcsendül - to peal, to tinkle

megcserél - to reverse

megcsiklandoz - to tickle

megcsiklandozás - titillation

megcsinál - to do, did, done, to hack it, to fix up, to fix

megcsinálja a frizuráját - to do one's hair

megcsinálja a munkáját - to do one's work

megcsinálja a szerencséjét - to push one's fortune

megcsináljam-e vagy sem? - am I to do it or not?

megcsináltat vmit - to get sg done, have sg done

megcsináltat vmit vkivel - to get sy to do sg

megcsíp - to tweak, to bite, bit, bitten, to nip, to peck

megcsíp vkit - to take a dig at sy, have a dig at sy

megcsíp vmit - to peck at sg

megcsípés - nip, pinch

megcsípi a csalán - to nettle oneself

megcsípi vki orrát - to tweak sy's nose

megcsípik - to get bitten

megcsipked vkit - to peck at sy

megcsókol - to osculate, to kiss

megcsókol vkit - to give sy a kiss

megcsonkít - to mangle, to truncate, to mutilate, to dismember

megcsonkítás - mayhem, dismemberment, emasculation, mutilation

megcsonkító - garbler

megcsonkított - maimed, mutilated, truncated

megcsonkított mûsor - quickie, quicky

megcsonkítva idéz - to garble

megcsorbítás - derogation

megcsömörlés - nausea

megcsömörlésig jóllakott - sated to nausea

megcsömörlésig telt - sated to nausea

megcsömörlik - to get cheesed off, to surfeit

megcsömörlik vmitõl - to be cloyed with sg, to be satiated with sg

megcsömörlött - blasé, jaded

megcsúfol vkit - to make a game of sy

megcsúnyul - to go off

megcsúszás - slither, skid, slip

megcsúszik - to slither, have a slide, to slide, slid, to skid

megcsutakol - to curry

megdagad - to heave, hove, to bell out, to rise, rose, risen

megdagadás - bulging, swelling

megdagadt - swollen

megdagaszt - to bloat, to work

megdarál - to masticate

megdarálás - mastication

megdermed - to freeze, froze, frozen, to congeal, to run chill

megdermedés - solidification, chilling, congelation, gelation

megdermedt - petrified

megdermedt anyag - congealment

megdermeszt - to chill, to petrify, to numb, to benumb

megdézsmál - to tamper with sg, to pilfer, to tap

megdézsmálás - pilferage

megdicsõülés - apotheosis, transfiguration

megdob - to bung, to throw at

megdobál - to peg at, to bombard, to pelt

megdobás - pelt

megdolgoz - to tool

megdolgoz vkit - to work, to tamper with sy

megdolgozik a pénzéért - have a run for one's money

megdolgoztat vkit - to keep sy on his toes, to work

megdorgál - to check, to strafe, to rate, to reprove, to haze

megdorgál vkit - to haul sy over the coals

megdöbben - to shit blue, to shit oneself, to shit green

megdöbbenés - surprise, recoiling, confusion, consternation

megdöbbenéssel hallja hogy - to be shocked to hear that

megdöbbent - to throw, threw, thrown, to appal, to appall

megdöbbent engem - this throws me

megdöbbenti vmi - to be surprised at sg

megdöbbentõ - astonishing, shocking, staggering, flabbergasting

megdöbbentõ dolog - shocker, stunner

megdöbbentõ hasonlatosság - startling resemblance

megdöbbentõ hír - startling news

megdöbbentõ látvány - shocker

megdöbbentõen - staggeringly, astonishingly, appallingly

megdöf - to push, to horn

megdögönyöz - to punch

megdõl - to crash, to cant

megdõlés - lurch

megdönt - to explode, to defeat, to stoop, to demolish

megdönt vmit - to give sg a cant

megdöntés - pulling down, overthrow

megdönthetetlen - clinching, incontestable, incontrovertible

megdönthetetlen érv - clinker, clincher

megdönthetetlen érvelés - clinker, clincher

megdönti a csúcsot - to break the record, to beat the record

megdug - to roger, to diddle, to shaft

megdupláz - to double

megduplázás - duplication

megduzzad - to swell, swelled, swollen, to rise, rose, risen

megduzzadás - swelling

megduzzadt - swollen

megdühödik - to see red

megebédel - to eat one's dinner

megebédeltet - to dine

megecetesedik - to turn sour

megédesít - to sweeten, to sugar

megédesíti a keserû pirulát - to gild the pill, to sugar the pill

megedz - to steel, to harden, to inure, to endure

megedz (fémet) - to quench

megedz vkit - to brace sy up

megedzõdik - to harden

megég - to burn, burnt, to burn

megégés - scorch, burn

megéget - to burn, to burn, burnt

megégett - burnt

megegyezés - understanding, consonance, contract, stand-in, go

megegyezés hiánya - disharmony

megegyezés szerint - by arrangement

megegyezés szerinti - agreed

megegyezési kompromisszum - case of give and take, give and take

megegyezéstõl eltérõ - wrong

megegyezik - to equal, to unite, to tally, to agree, to accord

megegyezik a terveimmel - it fits in well with my plans

megegyezik vkivel - to fall in with sy, to come to an understanding

megegyezik vmivel - to correspond with sg, to parallel

megegyezõ - consonant, identical, conformable, corresponsive

megegyeztünk! - done!

megéhezett - have a twist

megéhezik - to get hungry, to feel hungry, to be hungry

megékel - to chock

megél - to contrive, to make a living by sg, to subsist

megél kenyéren és vízen - to get by on bread and water

megél vmibõl - to coast, to live on sg, to live off of sg

megél vmit - to live

megelégedés - content

megelégedés sugárzása - beam of satisfaction

megelégedett - contented, pleased, satisfied

megelégedetten - contentedly

megelégedettség - satisfaction, complacency, complacence

megelégszik - to settle for

megelégszik mivel - to make do with sg

megelégszik vmivel - to content oneself with sg

megélénkül - to pick up, to warm, to quicken

megélénkült tevékenység - renewed activity

megélesít - to reset, reset, to sharpen

megelevenedik - to warm

megelevenít - to animate

megélhetés - living, livelihood, subsistence

megélhetéshez jut - to pick up a living

megélhetési gondok miatt alkot - to keep the pot boiling

megélhetést szerez - to pick up a living

megélhetést teremt - to pick up a living

megéljenez - to cheer, to hurrah

megellik - to kid

megelõz - to outstrip, to pass by, to forestall, to pass

megelõz vkit - to get the start of sy, to steal sy's thunder

megelõzés - prevention, prophylaxis, anticipation, precedence

megelõzhetõ - avertible, avertable

megelõzi a korát - to be before one's time

megelõzi korát - to be ahead of one's time

megelõzõ - preceding, foregoing, previous, antecedent, prior

megelõzõ évben - the year before

megelõzõen - prior to, before

megelõzõleg - before

megelõztelek - I got here before you

megelõztünk a korunkat - we are before our time

megélünk belõle - we make a living out of it

megembereli magát - to man oneself

megemel - to raise, to jack up

megemeléssel súlyt becsül - to heft

megemelt hátsó fedélzet - quarter-deck

megemészt - to stomach, to digest

megemésztés - digestion

megemlékezik - to commemorate

megemlékezõ - commemorative

megemlékezõ ima - commemorative prayer

megemlít - to mention, to notice

megemlítés - mention

megénekel - to chant

megenged - to admit, to have, had, to allow of, to grant

megenged magának vmit - to indulge oneself, to indulge in sg

megengedés - admittance

megengedett - legal, admissible

megengedett avulás - admissible wear

megengedett igénybevétel - admissible stress

megengedett kopás - admissible wear

megengedett sebesség - regulation speed

megengedett teher - admissible load

megengedett terhelés - admissible load

megengedett területen kívül - out of bounds

megengedett területen kívüli - off limits

megengedett vad - fair game

megengedettnél kevésbé terhelt - understressed

megengedhetetlen - unadmittable, inadmissible

megengedhetetlenség - inadmissibility

megengedhetõ - admissible, permissible

megengedhetõs - admissible

megengedhetõség - admissibility

megengedné kérem - do you mind

megengedõ - permissive

megengedve - concededly

megenyhül - to thaw, to ease, to relent

megenyhülve - softened

megépítõ - builder

megér vmit - to be worth sg, to live

megérdeklõdik - to find out

megérdemel - to deserve, to merit

megérdemelt büntetés - deserts

megérdemelt jutalom - deserts

megérdemelten - deservedly

megered (oltás) - to take effect

megérés - maturation

megereszkedés - relaxation, slack, yield, subsidence, sag

megereszkedett - loose, slack

megereszkedett rész - slack

megereszkedik - to warp, to sag, to yield

megereszt - to turn on, to ease, to relax, to veer out

megereszt egy telefont - to give sy a tinkle

megereszt egy viccet - to crack a joke

megeresztés - relaxation

megereszti a gyeplõt - to give a horse its head

megereszti a kantárszárat - to give a horse its head

megereszti a nadrágszíjat - to let out the reef

megérez - to presage, to feel, felt, to anticipate

megérez vmit - to sense

megéri a fáradságot - to worth while

megéri a pénzt - to be worth the money

megéri az árát - to be worth the money

megéri? - is it worth while?, is it worth it?

megérik - to seed, to mellow, to attain full growth

megérint - to dab, to touch, to tap

megérintés - dab

megerjed - to blow, blew, blown, to ferment

megerjeszt - to ferment

megérkezés - advent, arrival

megérkezéséig - pending his arrival

megérkezéskor - on arrival

megérkezéskor kézbesítendõ - for arrival

megérkezett - to be in

megérkezik - to come, came, come, to arrive, to roll up

megérkezik vhova - to gain

megérkeztünk - we are there

megérlel - to mellow, to mature, to ripen

megérlelés - setting, maturation

megerõltet - to try, to strain

megerõltetés - straining, exertion, strain

megerõltetés nélkül - at an easy pace, effortlessly

megerõltetés nélkül gyõz - to win hands down

megerõltetés nélküli - effortless

megerõlteti magát - to exert oneself

megerõltetõ - exacting, stiff, against the collar, trying

megerõsít - to seal, to fasten, to bear out, to sanction

megerõsít vkit - to brace sy up

megerõsítés - reinforcement, affirmation, ratification, succour

megerõsítés csappal - strutting

megerõsítés hevederfával - strutting

megerõsítés horogvassal - strutting

megerõsítés támasztólappal - strutting

megerõsítések - succours

megerõsítését várja vminek - to await proof of sg

megerõsítetlen - loose, unconfirmed

megerõsített állás - post

megerõsített katonai állás - post

megerõsíti magát - to strengthen

megerõsítõ - affirmative, confirmatory, corroboratory

megerõsödés - recruitment

megerõsödik - to strengthen, to gain strength, to firm

megerõszakol - to rape, to force, to violate

megerõszakolás - rape

megért - to get, got, to savvy, to conceive of, to catch up

megért vki vmit - to go home to sy, to come home to sy

megért vmit - to pick up on sg, to dope sg out

megértés - understanding, appreciation, comprehension

megértet vmit vkivel - to get sg across to sy, to bring sg home to sy

megértetted? - got it?, got me?

megérthetõ - apprehensible

megérti a célzást - to take the hint

megérti az idõk szavát - to read the signs of the times

megértõ - liberal, sympathetic, appreciative, broadminded

megértõen - liberally, sympathetically

megérzés - anticipation, vibes

megesik - to transpire, to hap, to occur, to happen

megesik az ilyesmi - such things will happen

megeskedtet - to swear, swore, sworn

megesket - to swear, swore, sworn, to splice

megesküszik - to vow, to wed, to swear, sware, sworn

megesküszik vmire - to swear to

megesküvés vmire - swearing

megesz vmit - to finish off

megeszem a kalapomat - I'll eat my hat if

megeszem a sapkámat - I'll eat my hat if

megeszi amit fõzött - to fry in one's own grease

megeszik - to finish off

megetet vkit vmivel - to stuff sy with sg

megetet vkivel vmit - to dump a lie on sy

megette a fene - gone to blazes

megfagy - to freeze, froze, frozen, to curdle, to congeal

megfagy ereiben a vér - his blood runs cold

megfagyás - gelation, congealment, congelation

megfagyaszt - to congeal, to set, set, to curdle, to chill

megfagyott - glacial

megfagyott anyag - congealment

megfagyott ereiben a vér - his blood was congealed

megfagyott ónos esõ - glaze

megfakít - to pale

megfakul - to dim, to grow dim, to fade, to pale

megfarol - to swerve

megfázás - common cold, colds, chill

megfázással fekszik - to be down with a cold

megfázik - to catch a cold, to catch a chill, to catch cold

megfedd - to reprehend, to scold, to censure, to pull up

megfedd vkit - to haul sy over the coals

megfeddés - talking-to

megfehéredik - to white

megfej - to milk

megfejt - to puzzle out, to resolve, to decipher, to solve

megfejtés - solution, reading, explanation

megfejthetetlen - fathomless, inextricable

megfejthetõ - decipherable, soluble, solvable

megfejthetõség - solubility, solvability

megfejtõ - solver

megfeketedés - darkening

megfeketedik - to blacken, to black

megfékez - to rein up, to rein, to subdue, to cow, to curb

megfékez vmit - to act as a check on sg, to put a check on sg

megfékezés - restraint, taming

megfékezi az általános bomlást - to stop the rot

megfékezi magát - to pull up

megfékezik - to get under control

megfekszi (étel gyomrot) - to sit on, to sit upon

megfeledkezik az illemrõl - to forget one's manners

megfeledkezõ - unmindful, oblivious

megfelel - to suit, to stand the proof, to fit, to tally

megfelel a célnak - to suffice for a purpose, to answer the purpose

megfelel a követelményeknek - to suit the requirements, to meet the requirements

megfelel feladatának - to be up to one's task

megfelel vki helyett - to do for

megfelel vkinek - to fit sy

megfelel vmi helyett - to do for

megfelel vmilyen célnak - to be adapted to sg, to be adapted for sg

megfelel vminek - to measure up to sg, to be in accordance with sg

megfelel! - that's the ticket!

megfelelés - parallelism, correspondence, fitness, convenience

megfelelõ - apposite, eligible, apt, good, convenient, correct

megfelelõ alakra vág - to cut to shape

megfelelõ alakra vágott - cut to shape

megfelelõ alkalom - expedience, expediency

megfelelõ bõség (ruháé) - ease

megfelelõ bõségû - easy

megfelelõ helyen - in the right place

megfelelõ szó - proper word

megfelelõ szögek - corresponding angles

megfelelõ volta vminek - adequacy

megfelelõen - accordingly, on the beam, aptly, duly, fittingly

megfelelõje vminek - tally

megfélemlít - to cow, to browbeat, -beat, -beaten, to concuss

megfélemlítés - browbeating, intimidation

megfélemlítési módszer - system of intimidation

megfélemlítést célzó - intimidating

megfélemlített - awe-struck

megfélemlíthetetlen - insensible to fear

megfélemlítõ - hectoring, intimidating

megfelez - to cut in half, to cut in two, to middle, to split

megfellebezhetetlen - unappealable, irrevocable

megfenekeltet - to ground

megfeneklés - grounding

megfeneklett - stranded, to be bunkered, high and dry

megfeneklik - to ground, to strike, struck, to founder, to bog

megfenyít - to correct, to chastise

megfenyítés - visitation

megfenyítõ - flogger

megfér vkivel - to get on with sy, to get on well with sy

megférfiatlanít - to emasculate

megfertõz - to infect, to venenate, to taint, to contaminate

megfertõzõdik - to taint

megfertõzött - venenate

megfest - to dye, to portray

megfésülködik - to do one's hair

megfésült - compt

megfeszít - to bend, bent, to tense, to strain, to wind, wound

megfeszítés - straining

megfeszített - strained, intent, tense

megfeszített erõvel dolgozik - to work hard, to hammer away at

megfeszített figyelemmel - absorbedly

megfeszített gondolkodás - hard thinking

megfeszített munka - work against the collar

megfeszítetten - intently

megfeszítetten gondolkozik - to think hard

megfeszítettség - intentness

megfeszíti minden erejét - to pull out sg big

megfeszül - to tauten, to stretch, to tense, to strain

megfigyel - to notice, to mark, to note, to monitor, to scout

megfigyel vkit - to tail

megfigyelés - observation, watch, sighting, monitoring

megfigyelési lista - watch list

megfigyelést végez - to reconnoitre

megfigyelhetõ - observable, noticeable, perceptible

megfigyelhetõség - perceptibility

megfigyelõ - monitoring, observing, observant, lookout

megfigyelõállás - spotting post, observation post

megfigyelõként részt vesz - to sit in on sg

megfigyelõképesség - perceptibility

megfigyelõléggömb - observation balloon

megfigyelt hajóhelyzet - fix

megfigyeltet vkit - to set a watch on sy

megfilmesít - to screen

megfizet - to come across with

megfizet vkinek - to pay sy out, to put paid to

megfizet vmiért - to pay for

megfizet vmit - to pay for

megfizethetetlen - priceless

megfizethetetlen ár - prohibitive price

megfizethetetlenül - pricelessly

megfizeti a belépti díjat - to pay one's entrance

megfizeti minden tartozását - to pay scot and lot, to pay sy off scot and lot

megfizettet vmit vkivel - to take it out on sy

megfog - to pin, to take, took, taken, to clutch, to grasp

megfog (férfit férjnek) - to hook

megfog (fogócskában) - to tag

megfog és visszadob - to field

megfog vkit - to catch hold of sy, to take hold of sy

megfog vminél - to take by

megfog vmit - to lay hands on sg, to lay hold of sg

megfogad - to vow, to take, took, taken, to resolve

megfogad vmit - to make a resolution

megfogadja - to make a vow to do sg, to take a vow to do sg

megfogadja vki tanácsát - to take sy's advice

megfogadta - to make it a rule

megfogadtat - to pledge

megfogalmaz - to draw, drew, drawn, to word, to engross

megfogalmazás - framing, phrasing, drafting, composition

megfogamzik - to take effect

megfogan - to conceive

megfogás - holding, grip

megfoghatatlan - incomprehensible

megfoghatatlanság - incomprehensibility, incomprehensibleness

megfogható - tangible, touchable

megfogja a derekát vkinek - to take sy round the waist

megfogja az isten lábát - to strike pay dirt, to make it big

megfogódzik - to hang on

megfogyatkozik - to ebb away

megfojt - to choke, to stifle, to throttle, to smother

megfojtás - garrotte, strangulation, garotte, choke, choking

megfoltosodik - to fox

megfoltoz - to tap, to mend, to solder up, to tinker, to piece

megfoltozás - tapping

megfolyósodás - fluidizing

megfolyósodik - to run, ran, run, to fluidize

megfolyt - to asphyxiate

megfon - to throw, threw, thrown

megfontol - to contemplate, to cogitate, to think of, to weigh

megfontolandó - it is worth considering

megfontolás - deliberation, cogitation, think, consideration

megfontolás nélkül - impulsively

megfontolás nélküli - impulsive

megfontolatlan - misguided, unthoughtful

megfontolja - to advise with one's pillow

megfontolja mit cselekszik - to mind one's p's and q's

megfontolja mit mond - to mind one's p's and q's

megfontolja szavait - to weigh one's words

megfontolt - slow, uncompanionable, leisurely, measured, grave

megfontolt vélemény - considered opinion

megfontoltan - prudentially, sagely, reflectively, prudently

megfontoltság - staidness, premeditation, advisedness, balance

megfonnyad - to wizen, to wilt

megfonnyadás - shrivelling

megfonnyaszt - to blast, to wilt

megfordít - to brace, to wheel, to turn for end, to slue round

megfordítás - turn, turning back, inversion, turning, reversal

megfordítható - reversible

megfordítható galvánelem - reversible cell

megfordítja a hajót horgonyán - to cant a ship

megfordított - turned, inverse, converse

megfordítottság - inversion

megfordul - to veer, to wheel round, to spin, span, spun

megfordul (hajó) - to go about

megfordul (szél) - to shift round

megfordul a levegõben - to turn head over heels, to go head over heels

megfordulás - turn, turning over, turning, turning back

megfordulási terület - turnaround

megforgat - to spin, spun, to plough up, to spin, span, spun

megforgat (földet) - to plough

megforgatás - brandish

megformál - to fashion, to put into shape, to mould, to mold

megformál vmit - to body sg forth, to body sg

megforraszt - to solder

megfoszt - to dispossess, to bereave, to despoil, to curtail

megfoszt cselekvõképességtõl - to incapacitate

megfoszt erõtõl - to incapacitate

megfoszt jogképességtõl - to incapacitate

megfoszt képességtõl - to incapacitate

megfoszt vkit vmilyen jogától - to debar sy a right

megfoszt vkit vmitõl - to divest sy of sg, to deprive sy of sg

megfoszt vmitõl - to curtail of sg

megfosztás - stripping, dispossession, privation, despoliation

megfosztott - peeled, bare

megfõtt - boiled

megfõz - to cook

megfricskáz - to rap, to flip

megfúj - to wind, wound, to heist, to nick, to snag

megfújás - nick

megfújja a sípot - to wind a call

megfullad - to choke, to suffocate, to drown, to smother

megfulladás - choking, drowning, choke

megfullaszt - to asphyxiate

megfúr - to scuttle, to scupper, to torpedo

megfúr vkit - to knife, to dump on sy, to dump all over sy

megfutamít - to rout, to put sy to rout, to put to rout

megfutamodás - rout, flight, cop-out

megfutamodik - to cop out, to beat a retreat, to flee, fled

megfuttat - to trot

megfürdet - to bathe

megfüröszt - to bathe

megfüstöl - to smoke, to fumigate

megfûz vkit - to sucker sy

megfûz vkit vmire - to sucker sy into sg

meggátlás - hindrance, stoppage

meggátló - preventive

meggátol - to inhibit, to preclude, to hinder, to encumber

meggátolás - prevention

meggazdagodás - enrichment

meggazdagodik - to make money, to get wealth, to grow rich

meggazdagszik - to mint money, to strike pay dirt, to grow rich

meggémberedett - numb, numbed

meggereblyéz - to rake over

meggondol - to deliberate, to think of

meggondolandó - it is worth considering

meggondolás - thought

meggondolatlan - impolitic, impetuous, heedless, blindfold, hasty

meggondolatlan ember - giddy pate, hothead

meggondolatlan költekezés - prodigalism

meggondolatlanság - precipitation, irresponsibility, recklessness

meggondolatlanul - hastily, precipitately, hand over head, heedlessly

meggondolatlanul költekezik - to prodigalize

meggondolja - to consult with one's pillow

meggondolt - advised, thoughtful, prudent, reflective, mature

meggondolt lépésekkel megy - to pace

meggondoltan - coolly, thoughtfully, prudentially, prudently

meggondoltság - balance

meggörbedve jár - to walk with a stoop

meggörbít - to hunch, to buckle, to bend, bent

meggörbül - to fold, to get out of true, to warp, to hook

meggörbülés - yield, warpage

meggörbült - twisted

meggörnyed - to double over, to stoop

meggörnyedés - stoop

meggörnyeszt - to hunch

megháborodott - to be deranged

meghág - to mount, to horse

meghágás - leap

meghagy - to will, to stet, to ordain, to bid, bid

meghagyás - mandate, mandatory writ

meghagyják - to be left standing

meghagyják a helyén - to be left standing

meghagyó - mandatory

meghajigál - to pelt

meghajít - to bung

meghajlás - crouch, courtesy, bowing, inclination of the head

meghajlás és elcsavarodás - tortuousity

meghajlással - with a bow

meghajlással elbocsát vkit - to bow sy out

meghajlik - to bend, bent, to spring, sprang, sprung, to bow

meghajlik a túlerõ elõtt - to yield to superior numbers

meghajlik vki elõtt - to bob to sy

meghajlít - to bend, bent, to turn, to bend double, to bow

meghajlít vmit - to get sg bent, to bend sg over

meghajlítás - inflection, inflexion

meghajol - to bend, bent, to bow, to crouch, to yield

meghajolt - wrung

meghajt - to actuate, to relax the bowels, to scour, to bow

meghajt (hasat) - to loosen

meghajtás - actuation, obeisance, drive, driving, inclination

meghajtás nélküli görgõ - idle roller

meghajtott henger - live roller

meghajtott tengely - driven shaft

meghal - to bung, to yield up the ghost, to pass on, to die

meghal (villamosszékben) - to cook

meghalad - to top, to exceed, to pass, to transcend

meghaladja anyagi erõmet - beyond my means, beyond me

meghaladja erejét - to be beyond one's power

meghaladja képességeimet - it's above me

meghaladja számban - to exceed in number

meghall - to overhear, overheard, to hear, heard

meghallgat - to grant, to audition, to hear, heard

meghallgat vkit - to attend to sy, to give one's ear to sy

meghallgat vmit - to hearken unto sg

meghallgatás - audition, hearing

meghallgatás nélkül elítél - to condemn sy unheard

meghallgatásra talál vkinél - have sy's ears

meghallgatást nyer - to gain a hearing

meghallgatást nyer vkinél - to gain sy's ear

meghalt - he's dead, dead as a dodo, dead as a mutton

meghalt a világ számára - dead to the world

meghalt és eltemették - dead and buried

meghamisít - to salt, to fake, to load, to adulterate, to rig

meghamisítás - fake, sophistication, adulteration

meghamisító - garbler

meghamisított - sophisticated

meghamisított számadás - garbled account

meghámoz - to pare, to peel

meghánt - to shuck

meghány-vet - to canvass

meghány-vet vmit - to chew over sg, to chew upon sg

meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together

megharagít - to displease

megharagít vkit - to get sy up on his ears

megharagszik - to lose one's goat, to get sore

megharap - to bite, bit, bitten

megharapják - to get bitten

megharcol vmivel - to battle

megháromszoroz - to treble, to triplicate, to triple

megháromszorozódik - to treble, to triple

meghasad - to shatter, to break, broke, broken

meghasonlás - breach

meghasonlottság - maladjustment

meghat - to touch, to pierce, to move

meghatalmaz - to empower, to authorize, to authorise

meghatalmazás - authorization, procuration, mandate, authorisation

meghatalmazott - commissioner, delegate, trustee, proxy, accredited

meghatalmazott mûködés - trusteeship

meghatalmazott tisztség - trusteeship

meghatároz - to appoint, to peg down, to allocate, to assign

meghatározás - determination, assay, definition

meghatározatlan - undefined, undetermined

meghatározhatatlan - unidentifiable, elusive, neutral, undefinable

meghatározható - determinable, definable

meghatározó - decisive, determining, determinative

meghatározott - allotted, stipulated, determinate, limited

meghatározott idõpontban - at a definite hour

meghatározott rendben - in a fixed order

meghatározottság - definiteness

meghatározza a hajó helyzetét - to take the ship's bearings

meghatározza a helyzetét - to take the bearings

meghatározza a köbtartalmát - to take out quantities

megható - moving, touching, melting

meghatóan - touchingly

meghatott - touched

meghatottság - emotion

meghátrál - to back down, to lower one's flag, to fall back

meghátrál vmi elõl - to boggle at sg

meghátrálásra kényszerít - to outface

meghatszoroz - to sextuple

megházasít - to wed, to wedlock

megházasodik - to get a wife, to settle down for life

meghazudtol - to belie, to confute

meghazudtol vkit - to give the lie to sy

meghegeszt - to weld

meghemperget - to roll about

meghibásodás - failure, foul-up

meghibásodik - to fail

meghibásodott - disabled

meghibban - to go queer, have lost one's wits

meghibbant - crazed, warped

meghint - to sprinkle, to perfuse

meghint vmit vmivel - to scatter sg with sg

meghirdet - to announce

meghiszem azt! - I dare say!, I should rather think so!

meghitt - cosy, confidential, cozy, familiar, thick, homely

meghitt kis szoba - snug, snuggery

meghitt otthon - nest

meghitten - cozily

meghittség - coziness, familiarity, cosiness, intimacy

meghiúsít - to blight, to thwart, to maim, to baffle, to foil

meghiúsítja vki terveit - to cook sy's goose, to spike sy's guns

meghiúsítja vkinek a terveit - to balk sy's plans

meghiúsul - to be frustrated, to turn out crabs, to fail

meghiúsulás - wrecking

meghiúsult - frustrate, blighted, baffled, withered, shattered

meghív - to lathe, to bid, bade, bidden, to bid, bid

meghív vkit - have sy in

meghív vkit ebédre - to ask sy to dinner

meghívás - bidding, bid

meghívatlan - uninvited

meghízik - to plump out, to gather flesh, to plump, to flesh

meghízik vmin - to fatten on sg

meghizlal - to fatten up, to fatten

meghódít - to captivate, to conquer

meghódítás - conquest

meghódol - to strike one's flag, to yield, to submit

meghódolás - submission

meghonosít - to naturalize, to acclimatize, to establish

meghonosítás - acclimatization

meghonosodás - acclimatization

meghonosodik - to get acclimatized, to be naturalized

meghonosodott állat - denizen

meghonosodott növény - denizen

meghonosodott szó - denizen

meghosszabbít - to extend, to lengthen, to prolong, to elongate

meghosszabbítás - continuance, extension, alignment, elongation

meghosszabbított - extended, elongated, elongate

meghosszabbodás - elongation

meghosszabbodik - to elongate

meghosszabbodott - elongate, elongated

meghoz - to bring, brought

meghozza gyümölcsét - to fructify

meghökkenés - abashment, amazement

meghökkent - to abash, to dumbfound, to appall, to appal

meghökkent vkit - to take away sy's breath

meghökkenten - perplexedly

meghökkentés - dazzle

meghökkenti vmi - to be abashed at sg

meghökkentõ - dumbfounding, astounding, dumfounding

meghökkentõ dolog - staggerer

meghökkentõ helyzet - staggerer

meghökkentõen - astoundingly, dumbfoundingly

meghõmérõz - to check the oil

meghunyászkodik - to lower one's flag, to come to heel, to quail

meghunyászkodik vki elõtt - to sneak to sy

meghunyászkodó - sneaky

meghunyászkodó ember - milksop

meghunyászkodóvá tesz - to cow

meghurcol - to mire

meghurcol vkit - to drag sy through the mire

meghúz - to top, to pull, to tally, to pull in, to strain

meghúz (cikket) - to cut down

meghúzás - tug, pull, alignment, driving

meghúzódott - strained

meghúzza a csengõt - to pull the bell, to give a pull at the bell

meghúzza a féket - to pull the brake

meghúzza a fülét vkinek - to pull sy's ears

meghúzza a ravaszt - to pull the trigger

meghúzza magát - to pull up

meghûl - to catch a chill, to catch a cold, to catch cold

meghûlés - cold in the head, chill, cold

meghûlt - have a cold

meghülyül - to go off one's head

megidéz - to summons, to evoke, to summon, to cite

megidéz vkit - to subpoena sy to appear

megidézés - conjuration, subpoena, summons

megifjít - to regenerate

megifjul - to take a new lease of life

megigazít - to set, set, to set right, to true, to put right

megigazít vmit - to make sg true

megigazul - to take a pull

megígér - to plight

megígértet - to pledge

megigéz - to hypnotise, to mesmerize, to hypnotize, to hex

megigéz vkit - to put a spell over sy, to cast a spell over sy

megigézés - fascination

megigézett - enthralled, enchanted

megigézi vmi - to be smitten with sg

megihlet - to inspire

megijed - to sit up, to shy, to start, to shit oneself

megijeszt - to terrify, to frighten, to fright, to haze

megijeszt vkit - to give sy a start

megillet - to behove

megilleti vmi - to be entitled to sg

megilletõ - rightful

megilletõ hely - place

megilletõ rész - whack, thwack

megilletõdve - awfully

megindít - to institute, to touch, to actuate, to start

megindít vmit - to call sg into action, to put sg in action

megindítás - institution, actuation

megindíthatatlan - immovable

megindítja a gramofont - to put on the gramophone

megindítja a motort - to make the engine start

megindító - touching, moving, mating season, starter, pitiful

megindítóan fenséges - awe-inspiring

megindokol - to reason, to motivate

megindokolt - reasoned

megindul - to start up, to come into action, to get going

megindulás - recovery, offset

megindult - touched

megindultság - emotion

megindultságtól remegõ hang - voice touched with emotion

megingás - lurch

megingat - to stagger

megingathatatlan - unflinching, immovable, unwavering, unshakeable

megingathatatlan bátorság - unfaltering courage

meginog - to waver, to teeter

megint - again, to admonish

megint csak itt volnánk! - here we are again!

megint elõjön - to reassert oneself

megint vkit - to haul sy over the coals

meginterjúvolt - interviewee

meginterjúvolt személy - interviewee

megintés - warning, admonition

meginvitál - to lathe

megír - to pen, to write out, to draft, to write up

megír és elküld - to write off

megirigyeltet vkivel vmit - to make sy envious of sg

mégis - after all, however, casement, even so, still, yet

mégis csak derék fiú - he is a good boy after all

mégis csak derék gyerek - he is a good boy after all

mégis csak jó fiú - he is a good boy after all

mégis csak jó gyerek - he is a good boy after all

mégis el fogok menni - still I shall go

mégiscsak - after all

megismer - to come to know

megismer vkit - to get to know sy

megismer vmit - to get acquainted with sg

megismerés - cognition, cognizance

megismerhetetlen - unknowable

megismeri a jövendõbelijét - to meet one's fate

megismerkedik vkivel - to make sy's acquaintance, to get to know sy

megismerkedik vmivel - to get acquainted with sg

megismerõ - cognitive

megismertet - to acquaint

megismertetés - familiarization

megismétel - to renew, to reassert, to repeat

megismételt elfogatóparancs - alias writ

megismételt jelzés - repeated signal

megismételtet - to encore

megismétlés - repetition, repeat, encore

megismétlõdés - return, repetition

megismétlõdik - to repeat, to return, to happen again

megismétlõdõ bombavetés - shuttle-bombing

megiszik egy üveg italt vkivel - to crack a bottle with sy

megissza a levét - to hold the sack

megissza a levét vkinek - to bear the brunt of sg

megitat - to water

megítél - to award, to adjudicate, to adjudge

megítélés - judgement, judgment, adjudication, summing up

megítélése szerint helyes - to deem it proper to, to think it proper to

megítélésem szerint - in my judgement, in my opinion, in my view

megítélésére bízom hogy - I leave it to you whether

megittasult - elated

megízesít - to flavor, to flavour

megízlel - to gust, to taste, to palate

megízlelés - taste, sense of taste

megizzaszt - to sweat

megjárja - to be passably good

megjátszás - simulation

megjátszik - to play, to act, to counterfeit, to simulate

megjátszott - mimic

megjátssza a hülyét - to play the idiot

megjátssza a mártírt - to make a victim of oneself

megjátssza a nagyurat - to lord it

megjátssza az aranyifjút - to spark it

megjátssza az ostobát - to play the ass

megjátssza magát - to take airs, to put on airs, to give oneself airs

megjavít - to put right, to refit, to fix, to ameliorate

megjavítás - amelioration, betterment, mend, repair

megjavítja a csúcsot - to break the record, to beat the record

megjavul - to mend, to amend, to improve, to ameliorate

megjavulás - reformation

megjegyez - to remark, to mark, to notice, to score, to note

megjegyez vmit - to take note of sg

megjegyzés - note, observation, reflection, remark, comment

megjegyzés nélkül hagy - to let pass unchallenged, to let go unchallenged

megjegyzéseivel vkire céloz - to aim one's remarks at sy

megjegyzéseket tesz - to comment on, to find fault with sy

megjegyzéseket tesz vkire - to pass remarks on sy

megjegyzést tesz - to remark, to offer a remark, to observe

megjegyzéstevés - observing

megjelenés - issue, attendance, look, turnout, figure, advent

megjelenését kamatoztatja - to run one's face

megjelenésre kötelez vkit - to subpoena sy to appear

megjelenik - to turn up, to roll up, to appear, to come up

megjelenik a bíró elõtt - to appear before the judge

megjelenik a bíróság elõtt - to come up before the court

megjelenít - to visualize, to portray, to visualise

megjelenítõ egység - indicator

megjelentet - to publish, to bring out, to issue

megjelöl - to label, to trace, to tick, to tick off, to sign

megjelöl egy idõpontot - to assign an hour

megjelölés - appellation, denotation, label, designation, tally

megjelöli a feladatát vkinek - to assign a duty to sy, to assign a task to sy

megjósol - to forebode, to augur, to prophesy, to presage

megjósolhatatlan - unpredictable

megjósolható - foreseeable, predictable

megjött - to be in

megjött az egyetemrõl - to be down

megjövendöl - to portend, to prophesy, to prognosticate

megjövendölés - prognostication

megjutalmaz - to recompense, to reward, to gift, to remunerate

megjutalmaz vkit vmivel - to gift sy with sg

megkajáltat vkit - to sucker sy

megkamatyol - to diddle

megkap - to obtain, to catch, caught, to receive

megkap (betegséget) - to develop

megkaparint - to snatch, to seize

megkaparint vmit - to lay hands on sg, to lay hold of sg, to corral

megkapja a magáét - to get one's gruel, have one's gruel

megkapja a segédlevelet - to be out of one's indentures

megkapja jogos tulajdonát - to come into one's own

megkapja méltó büntetését - to get one's deserts

megkapó - awe-inspiring, gripping

megkaptad a magadét! - you've had it!

megkarcol - to scarify, to scrape, to nick

megkarmol - to scratch, to claw

megkárosít - to damage, to wrong

megkárosít vkit - to get the windward of sy

megkárosít vkit vmivel - to wrong sy of sg

megkárosítás - wrong, lesion

megkárosított - injured

megkártyáz - to stroke

megkavar - to stir

megkedvel vkit - to take a fancy to sy, to take a liking to sy

megkedvel vmit - to pal

megkedveltet - to endear

megkedvelteti magát vkivel - to gain the good graces of sy

megkefél - to diddle, to screw, to shaft

megkegyelmez - to pardon, to give quarter

megkegyelmezés - grace

megkel - to rise, rose, risen

megkeleszti a tésztát - to raise the dough

megkeményedett agyag - metal

megkeményedett pala - metal

megkeményedik - to stiffen, to toughen, to get hard, to grow hard

megkeményedik (vakolat) - to bind, bound

megkeményít - to sear, to harden, to sere, to toughen

megkeményszik - to congeal

megken - to plaster, to square, to palm, to dub, to glaze

megken vkit - to oil sy's palm, to grease sy's palm

megkenés - anointing

megkér - to request

megkér vkit vmire - to ask sy to do sg

megkérdez - to query, to ask

megkérdez vkitõl vmit - to ask sy sg

megkérdõjelez - to query

megkeres - to earn

megkeresi a bíróságot vmiért - to petition the court for sg

megkeresi a kenyerét - to get one's living

megkeresi a szükségeset - to earn one's keep

megkeresztel - to christen, to baptize, to baptise

megkereszteli a bort - to dilute wine with water

megkérgesedett - crusted, crusted over

megkerget vkit - to give a chase to sy

megkéri a kezét - to sue for sy's hand, to pop the question, to woo

megkéri vkinek a kezét - to ask for sy's hand

megkerít vkit - to lay hands on sy

megkerül - to get around, to round, to compass, to by-pass

megkerülés - evasion, encompassment

megkerülõ eljárás - roundabout process

megkerülõ folyamat - roundabout process

megkerülõ vágat - runaround

megkerülõ vezeték - by-pass

megkésel - to knife

megkeserít - to embitter, to sour

megkeserül vmit - to cost sy dearly

megkésett - overdue

megkettõz - to redouble, to double

megkettõzés - duplication

megkettõzõdik - to redouble

megkettõzött - duplex

megkettyint - to diddle

megkever - to stir, to shuffle

megkeveri a kártyát - to give the cards a shuffle, to shuffle

megkezd - to begin, began, begun, to start on, to enter on

megkezd vmit - to lead off

megkezdés - inchoation

megkezdett - inchoate

megkezdett bûncselekmények - inchoate crimes

megkezdi a harcot - to go into action

megkezdi egyetemi tanulmányait - to come up to the university

megkezdõdik - to begin, began, begun

megkímél - to save, to spare

megkíméli az életét - to give quarter

megkínoz - to torture

megkínzott - agonized

megkísérel - to seek, sought, to offer, to try, to venture

megkísérel megtenni vmit - to hazard doing sg

megkísérel vmit - have a go at sg, have a fling at sg

megkísérlése vminek - trying

megkísért - to tempt

megkíván - to covet, to suppose, to require, to exact

megkívánt dolog - desideratum, desiderata

megkockáztat - to risk, to hazard, to stake, to chance

megkockáztat vmit - to take the risk of, to chance one's arm

megkocsonyásít - to jelly

megkocsonyásodás - setting

megkocsonyásodik - to jelly, to gel

megkomolyodik - to settle down

megkondítja a lélekharangot - to toll the knell

megkondul - to peal, to toll

megkopaszodik - to lose one's hair

megkopaszt - to strip, to excise, to skin, to pluck

megkopaszt vkit - to lamb down sy

megkopasztott - bald

megkopogtat - to knock, to tap

megkopott - dingy

megkoppint - to tap

megkorbácsol - to lash, to cowhide, to trounce, to flog, to horse

megkorbácsol vkit - to give sy a trouncing

megkorbácsolás - flogging, lash, trouncing

megkoronáz - to top off, to crown, to top, to enthrone

megkoronázás - enthronization, enthronement

megkóstol - to taste

megkoszorúz - to wreathe, to garland

megkotlik - to go broody

megkölykedzik - to pup

megkölykezik - to pup, to whelp

megkönnyebbít - to ease

megkönnyebbül - to lighten, to ease the belly

megkönnyebbülés - relief, unburdening, ease

megkönnyebbülést nyújt - to bring relief

megkönnyebbült - easy, relieved

megkönnyebbülten felsóhajt - to heave a sigh of relief

megkönnyebbülve - relieved

megkönnyít - to frank, to ease, to facilitate, to unburden

megkönnyítés - facilitation

megkönnyíti a helyzetet - to ease the situation

megkönnyül - to lighten

megkönyörül - to relent

megkönyörül vkin - to take pity on sy, have pity on sy

megköszön - to thank

megköszön vmit - to return thanks for sg

megköszörül - to whet

megköt - to get hard, to clench, to clinch, to belay

megkötés - transaction, restriction

megkötõ - tier

megkötött - bound

megkötött alku - whiz, whizz

megkötött benne a gitt - to be bunged up

megkötöttségek nélküli - free from all encumbrances

megkötöttségektõl mentes - frank

megkötöz - to truss up

megkövesedés - petrifaction

megkövesedett - fossilized, petrified

megkövesedik - to petrify, to harden into stone

megkövesít - to petrify

megkövetel - to take for, to require, to demand, to need

megkövez - to stone

megkövez vkit - to cast stones at sy, to throw stones at sy

megkövül - to petrify, to harden into stone

megkövült - petrified, thunderstruck

megközelít - to be near, to approach, to come near, to near

megközelít vkit - to run sy close, to run sy hard

megközelítés - approximation, approach

megközelíthetetlen - inaccessible

megközelíthetetlen számomra - it is out of my reach, it is beyond my reach

megközelíthetõ - amenable, accessible, approachable

megközelíthetõ vki számára - within sy's reach

megközelíthetõség - reach

megközelítõ - approximate, rough, proximate

megközelítõ becslés - rough estimate

megközelítõ pontossággal - to the nearest place

megközelítõleg - about, on a rough estimate, something like

megközelítõleg egyidõsek - they are much the same age

megközelítõleg sem olyan jó - not a quarter so good as, not a quarter as good as

megkritizálás - excoriation

megkukkol - to eyeball

megkurtít - to curtail, to bob, to dock

megkurtított - cutty

megkuruzsol - to pow-wow

megkülönböztet - to discern, to distinguish, to make out

megkülönböztetés - discrimination, distinction

megkülönböztetés nélkül - without distinction

megkülönböztetett - marked

megkülönböztetett bánásmód - discrimination

megkülönböztetett gépjármû - emergency vehicle

megkülönböztetett udvariasságú - courtly

megkülönböztethetetlen - indistinguishable

megkülönböztethetõ - perceptible

megkülönböztetõ - discriminative, discriminatory, discriminating

megkülönböztetõ jelzés - cognizance

megküzd - to tackle, to buffet

megküzd vkivel - to join battle with sy

megküzd vkivel vmiért - to play sy for sg

megküzd vmivel - to battle, to breast

megküzdés - tackle

meglágyít - to soften, to mellow, to mollify

meglágyítás - mollification

meglágyítja vki szívét - to get round sy

meglágyul - to mellow, to soften, to relent

meglangyosít - to chill

meglangyosít vmit - to take the chill off sg

meglapul - to cower, to lurk, to crouch, to couch, to lay low

meglapuló ember - lurker

meglapuló vad - squatter

meglassítja a termelést - to put a check on production

meglassítja lépteit - to slacken the pace

meglasszóz - to lasso

meglát - to spy, to espy, to spot, to perceive, to discern

meglátod - it'll do you no end of good

meglátogat - to see, saw, seen, to visit, to call on, to call

meglátogat vkit - to pay a call on sy, to drop by

meglátszanak a nyomai vkin - to tell upon sy, to tell on sy

meglazít - to slack, to slacken, to unstring, unstrung

meglazítás - relaxation

meglazul - to come loose, to work loose, to loose, to crank

meglazulás - stripping

meglazult - loose, unstrung

meglazult fog - loose tooth

megleckéztet vkit - to talk to, to tweak sy's nose, to pull sy's nose

megleckéztet vkit vmiért - to take sy to task for sg

megleckéztetés - crackdown

meglegyint - to dab, to tip, to top, to spat, to tap

meglegyintés - flap, flick, tip

meglehetõs - fair, not bad, not so bad, pretty, sizable

meglehetõs gyakran - more often than not, as often as not

meglehetõs nagy - respectable

meglehetõs sok - fair number, respectable

meglehetõs sokan - fair number

meglehetõsen - more or less, some, fairly, pretty, considerably

meglehetõsen hízik - he is getting something stout

meglehetõsen hosszú - longish

meglehetõsen kemény - toughish

meglehetõsen merev - stiffish

meglehetõsen nagy - on the large side

meglehetõsen nehéz - hefty

meglehetõsen nehéz (feladat) - toughish

meglehetõsen rövid - shortish

meglehetõsen szívós - toughish

meglehetõsen testesedik - he is getting something stout

meglékel - to tap, to bilge, to scuttle

meglel - to find, found

meglep - to overtake, -took, -taken, to take by surprise

meglép - to make one's getaway, to nip off, to bust out

meglep vkit - to take sy by surprise, to take unawares sy

meglép vkivel - to go off with sy, to run off with sg

meglepetés - astonishment, revelation, kick in the teeth, jolt

meglepetésemben megálltam - I paused in surprise

meglepetést elront - to spill the beans

meglepetésszerû - snap

meglepetésszerû látogatás - surprise visit

meglepetésszerû támadás - surprise attack

meglepetésszerûen éri vmi - to be taken short

meglepett - stricken, dumbfounded

meglepetten - wonderingly

meglepi - to take sy's breath away

meglepi vmi - to be surprised at sg

meglepõ - dumfounding, surprising, astounding, stunning

meglepõ átalakítás - transmogrification

meglepõ dolog - startler

meglepõ ember - stunner

meglepõ fordulat - coup de théátre

meglepõ hasonlatosság - startling resemblance

meglepõ hír - startler, startling news

meglepõ mutatvány - stunt

meglepõdés - surprise

meglepõdik - to drop one's teeth, to shit oneself, to be amused

meglepõdött - surprised

meglepõdve - suprisedly, in surprise

meglepõen - astonishingly, wondrously, wondrous, astoundingly

meglepõen átalakít - to transmogrify

meglepve - suprisedly, in surprise

megles és orvul megtámad - to waylay

megles vkit - to be on the watch for sy

meglévõ - extant

meglevõ készletek - supplies on hand

meglibabõröztet vkit - to make one's flesh creep

meglincsel - to lynch

meglóbál - to brandish

meglóbálás - brandish

meglocsol - to water, to dabble, to perfuse

meglocsolás - aspersion

meglóg - to cut one's stick, to vamose, to clear out

meglóg a zsákmánnyal - to collar the swag

meglóg vki elõl - to get the windward of sy

meglóg vmi elõl - to fink out of sg

meglógva - on the lam

meglop - to rob

meglovasít - to collar, to snag

meglõ - to shoot, shot

meglök - to hustle, to jog, to bump, to jar, to knock

meglövés - shooting

megmagyaráz - to explain, to illumine, to expound, to elucidate

megmagyaráz vmit - to make sg clear

megmagyarázás - exposition

megmagyarázatlan - unexplained, unaccounted

megmagyarázhatatlan - unaccountable, irreducible, inexplicable

megmagyarázhatatlan módon - inexplicably

megmagyarázható - explicable, explainable

megmagyarázó - explanatory

megmakacsolja magát - to bristle up, to turn rusty, to balk, to jib

megmámorosodott - elated

megmar - to bite, bit, bitten

megmarad - to endure, to remain, to last, to abide

megmaradó - residuary, remaining, residual

megmaradt példányok - remainder, remainder line, remainders

megmarják - to get bitten

megmarkol - to grab, to clench, to seize, to grip

megmarkol vmit - to take hold of sg, to lay hold of sg

megmarkolás - grip

megmártás - dipping

megmártja magát - to dip

megmártózás - dip

megmásít - to reverse, to overrule

megmásít vmit - to tamper with sg

megmásíthatatlan - irreversible, irrevocable, undoable

megmásíthatatlan elhatározás - grim determination

megmásíthatatlan tény - fait accompli

megmásíthatatlanság - irrevocability

megmásíthatatlanul - irrevocably

megmászás - ascent

megmászik - to climb, to scale

megmássza a bástyát - to hop the bags

megmássza a falakat - to hop the bags

megmássza a sáncot - to hop the bags

megmattol - to mate

megmázsál - to weigh

megmázsálás - scaling

megmelegít - to warm up, to heat

megmelleszt (libát) - to quill

megmenekül - to make one's escape, to escape, to elude

megmenekülés - escape

megment - to save, to get off, to bring through, to rescue

megmentés - salvage, rescue, wrecking, salvation

megmentett holmi - salvage

megmenti a bõrét - to save one's neck

megmenti az irháját - to save one's bacon

megmentõ - savor, saviour, savior, salvation, saver, rescuer

megmér - to mete, to measure, to gauge, to weigh, to gage

megmérés - scaling

megméretlen - unfathomed

megmerevedés - congelation

megmerevedett - stereotyped, set

megmerevedett ízület - stiff joint

megmerevedettség - congelation

megmerevedik - to chill, to stiffen, to congeal

megmerevít - to stiffen

megmérgez - to poison, to venenate

megmérhetetlen - bottomless

megmerít - to dip

megmérkõzik - to come to grips

megmérkõzik vkivel vmiben - to play sy at sg

megmérkõzik vkivel vmiért - to play sy for sg

megmért - measured

megmételyez - to infect

megmetsz - to prune

megmintáz - to mould, to model, to mold

megmintázás - modeling, modelling

megmond - to quote, to give, gave, given, to tell, told

megmondja a magáét - to tick off

megmondja a magáét vkinek - to put sy in his place

megmondja a véleményét vkinek - to tell sy where to get off

megmondja vkinek - to tell sy where to get off

megmondja vkinek a magáét - to give sy a bit of one's mind

megmos - to wash, to clean, to sluice

megmosakodik - have a wash

megmosakszik - have a wash, to wash

megmosdik - have a wash

megmosolyog - to smile at

megmosolyogtat - to raise a smile

megmossa a fejét - to wig

megmossa a fejét vkinek - to comb sy's hair for sy

megmossa vkinek a fejét - to haul sy over the coals, to give sy a doing

megmotoz - to search, to frisk

megmotoz vkit - to go through sy's pockets

megmozdít - to stir, to move

megmozdíthatatlan - immobile, immovable

megmozdul - to stir, to quicken, to make a motion

megmozgat - to slosh, to agitate, to stir, to motivate

megmozgató - motivational

megmunkál - to labor, to tool, to process, to labour, to work

megmunkálás - fashioning, surface-planning, forming, turning

megmunkálási érték - labour content

megmunkálatlan - rough, crude, unworked, raw

megmunkálatlan szél - wane

megmunkálhatatlan - unworkable

megmunkálható - machinable

megmunkáló - dresser

megmunkált - elaborate

megmutat - to show, showed, shown, to reveal, to point

megmutatja - to do one's stuff

megmutatja az utat vkinek - to put sy in the right way

megmutató - argumentative

megmûvel - to work, to till, to crop, to farm

megmûvelés - cultivation

megmûveletlen föld - waste ground, waste land

megmûveletlen földsáv - balk

megmûveletlen terület - waste

megmûvelhetetlen föld - waste land, waste ground

megmûvelhetetlen terület - waste ground, waste land

megmûvelhetõ - cultivatable

megmûvelhetõ talaj - infield

megmûvelt - cultivated

megmûvelt talaj - infield

megnagyobbít - to extend, to enlarge

megnagyobbodik - to swell, swelled, swollen

megnedvesedik - to moisten

megnedvesít - to dabble, to moisten, to dew, to wet, to dampen

megnégyszerezõdik - to quadruple

megnehezít - to aggravate, to encumber, to make more difficult

megnehezít vmit - to make sg more difficult

megnehezíti vki életét - to make things warm for sy, to make it warm for sy

megnehezíti vkinek az életét - to make it lively for sy, to make it warm for sy

megnehezítõ - aggravating

megneheztel - to be in a huff

megneheztel vkire - to take a dislike to sy

megnemesít - to ennoble

megnémul - to lose the power of speech

megnémult - speechless

megneszel vmit - to get wind of sg

megnevettet - to crack sy up, to tickle, to raise a laugh

megnevettet vkit - to make sy laugh

megnevez - to denominate, to name

megnevezés - appellation, denomination, designation

megnéz - to take in, to eyeball, to attend, to look at

megnéz vmit - have a look at sg

megnézi a látnivalókat - to sight-see

megnézi az óráját - to look at the time

megnõsít - to wedlock

megnõsül - to take a wife, to get married, to get a wife

megnõtt - grown

megnövekedett - grown, extended

megnövel - to push, to gear up, to raise

megnyal - to lick

megnyal vkit - to give sy lick

megnyalás - lick

megnyalja a szája szélét - to lick one's chops

megnyer - to win, won, to captivate, to bring over, to carry

megnyer (híveket) - to enlist

megnyer magának - to win over

megnyer vkit - to gain sy over, to carry over

megnyer vmit - to get on to sg

megnyerés - winning

megnyergel - to saddle

megnyerhetõ - propitiable

megnyeri a játszmát - to be a game

megnyeri vki szívét - to win sy's heart

megnyerni igyekszik - to woo

megnyerõ - ingratiating, captivating, endearing, affable

megnyerõ modor - ingratiating manner

megnyerõen - affably, endearingly

megnyes - to hack, to pare, to lop

megnyesés - paring

megnyilatkozás - utterance, manifestation, display

megnyilatkozik - to evidence

megnyílik - to bust, to open up

megnyilvánulási alkalom - outlet

megnyír - to clip, to pare, to fleece

megnyírás - paring

megnyiratkozik - have one's hair cut

megnyirbál - to clip, to curtail, to dock

megnyirbálás - curtailment

megnyirbálja vki szárnyait - to clip sy's claws, to clip sy's wings

megnyit - to call to order, to open up

megnyit vmit - to lead off

megnyitás - tapping, inauguration

megnyitó beszéd - inaugural

megnyitó nap - varnishing-day

megnyitó ténykedés - initiative

megnyom - to push, to press, to depress

megnyomja a csengõt - to pull the bell

megnyomja a fenekét - to rear end

megnyomja a gombot - to push the button

megnyomorít - to cripple, to maim, to lame

megnyugszik - to still, to quiet down, to quieten down, to whist

megnyugtat - to quell, to calm sy down, to soothe, to gentle

megnyugtat vkit - to set sy's mind at ease, to set sy at ease

megnyugtatás - reassurance, tranquillization, settling

megnyugtatásra szolgáló eszköz - salvo

megnyugtatja az aggódót - to ease sy's anxiety

megnyugtatja az idegeit - to calm one's nerves

megnyugtató - reassuring, soothing

megnyugtatóan - reassuringly, tranquillizingly

megnyugvás - relief, resignation, solace, sedation, settling

megnyugvást keres a könyvekben - to seek relaxation in books

megnyújtás - elongation

megnyújtja a lépést - to lengthen the stride

megnyújtott - elongate, elongated

megnyúlás - extension

megnyúlik - to elongate

megnyúlik az ábrázata - to wear a long face, to pull a long face

megnyúlósodott - clammy

megnyúlt - elongated, elongate, drawn

megnyurgult - elongated, elongate

megnyúz - to flense, to skin, to excise, to flench, to flay

megokol - to motivate, to substantiate, to justify

megokolás - motivation, justification

megolajoz - to oil, to oil up

megold - to solve, to unravel, to ease, to sort out

megold (számtanpéldát) - to work

megold vmit - to wrap sg up

megoldás - clearing up, accomplishment, unravelling, solving

megoldás (csomóé) - unbinding, loosening, untying, unfastening

megoldás (feladaté) - answer

megoldások - key

megoldást követelõ - insistent

megoldást talál vmire - to get a solution to sg

megoldhatatlan - insolvable, inextricable

megoldhatatlan helyzet - logjam, deadlock, impasse

megoldhatatlan nehézségek - inextricable difficulties

megoldható - solvable, soluble

megoldhatóság - solvability, solubility

megoldódik - to work out, to unravel

megoldott - unbound

megoldoz - to unknot

megoldozott - unbound

megolvad - to fuse, to thaw, to dissolve, to fuze

megolvasás - telling over, telling

megolvaszt - to found, to smelt

megolvasztott üveg - metal

megoperálható - operable

megostorozás - flogging

megoszlás - distribution

megoszlási hányados - partition coefficient

megoszlik - to split, to split, split

megoszt - to share, to split, to divide, to apportion

megoszt vkivel - to double up with sy

megosztás (tekercselésé) - tapping

megoszthatatlan - incommunicable

megosztja a kenyerét vkivel - to eat salt with sy

megosztó - divisive

megosztott expanziójú gép - compound

megosztott irányzású üteg - indirect-fire battery

megosztozik vkivel vmin - to go snack with sy in sg

megóv - to conserve, to protect, to defend, to save

megóvás - safekeeping

megöl - to do for, to slay, slew, slain, to dump, to kill

megöl vkit - to do sy to death, to knock sy off his pins

megölel - to embrace, to hug, to cuddle

megölelés - hug

megölés - dispatch

megöli a labdát - to smash the ball

megöli magát - to die by one's own hand, to suicide oneself

megömleszt - to smelt

megömlesztés - smelt

megöntöz - to hose, to hose down, to perfuse, to water

megöntözi a torkát - to wet one's whistle

megöregedés - aging

megöregszik - to grow old, to get old

megõriz - to preserve, to safeguard, to retain

megõriz (emlékezetben) - to treasure

megõriz a feledéstõl - to embalm

megõrjít - to drive to distraction, to craze, to madden

megõrjít vkit - to drive sy distracted, to drive sy round the bend

megõrli vki idegeit - to jar one's nerves

megörökít - to immortalize, to perpetuate, to record

megörökítés - perpetuation

megõröl - to pulp

megõrül - to become demented, to go blonkers, to go crazy

megõrül vkiért - to be dead nuts on, to be dead on

megõrül vmiért - to be dead nuts on, have a rage for sg

megõrült - to be out of one's head

megörvendeztet - to rejoice, to gladden

megõrzés - safekeeping, trust, preservation, custody

megõrzésre átad - to trust, to bail

megõrzésre átadott - on trust

megõrzésre átvett - on trust

megõrzi a békét - to wage the peace

megõrzi a hidegvérét - to keep one's hair on, to save face

megõrzi a lélekjelenlétét - to save face, to save one's face

megõrzi a méltóság látszatát - to save face, to save one's face

megõrzi a nyugalmát - to keep one's hair on

megõrzi a tekintély látszatát - to save face, to save one's face

megõrzi formáját - to keep in shape

megõrzi hidegvérét - to keep one's balance, to keep one's head

megõrzi higgadtságát - to keep one's head

megõrzi kedélyét - to keep up one's spirits

megõrzi komolyságát - to keep a straight face

megõrzi nyugalmát - to keep one's balance

megõrzõ - conservator, retentive

megõrzõ képesség - retentiveness

megõrzõhely - depository

megõszít - to grey

megõszül - to turn grey, to grey, to get grey, to white

megötszöröz - to quintuple

megötszörözõdik - to quintuple

megözvegyült - widowed

megpányváz - to lasso

megparancsol - to bid, bid, to order, to command

megpatinásodott - weathered

megpatkol - to shoe, shod

megpattan - to spring, sprang, sprung, to bust out

megpattanás - bursting

megpecsételi vki sorsát - to fix sy's fate, to seal sy's fate

mégpedig - namely, viz.

megpenderül - to wheel round, to wheel about

megpendít - to twang

megpenészedés - mouldering

megpenészedik - to mildew

megpenészít - to mildew

megperdít - to spin, span, spun, to spin, spun

megperdítés - whirl

megperdül - to spin, span, spun, to spin, spun

megperdülés - whirl

megperzsel - to scorch, to singe, to excoriate

megperzselés - singe, scorch, excoriation

megperzselõdés - scorch

megperzselõdik - to scorch

megperzselt - scorched

megperzselt fû - burnt-out grass

megpihen - to take some relaxation

megpihentet - to wind

megpillant - to behold, beheld, to glimpse, to spy, to sight

megpillantja a szárazföldet - to raise land

megpipál - to check, to tally

megpipázás - tally, ticking

megpirongat - to sit on, to sit upon

megpirosodik - to ruddy

megpirul - to toast

megpiszkálja a tüzet - to give the fire a stir

megpofoz vkit - to beat sy's ear down, to box sy's ear

megposhad - to stale

megpöccint - to flick

megpörget - to whirl

megpörköl - to singe

megpörkölés - scorch

megpörkölõdés - scorch

megpörkölõdik - to scorch

megpróbál - to offer, to try, to attempt, to essay

megpróbál megtenni vmit - to hazard doing sg

megpróbál vmit - have a fling at sg, have a shot at sg

megpróbálás - trying

megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg, to try one's hand at sg

megpróbálom - I'm willing to give it a whirl

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried to put in a word, I tried to get in a word

megpróbáltatás - scourge, tribulation, stress, trial, ordeal, cross

megpuhít - to soften

megpuhul - to soften

megpukkad (nevetéstõl) - to rive, rived, riven

megpumpol - to rush

megpumpol vkit - to tap sy for money

megpuszil - to peck

megrabol - to pirate

megrág - to chew, to masticate

megragad - to seize, to clutch, to snatch, to apprehend

megragad (figyelmet) - to capture

megragad vkit - to take hold of sy, to catch hold of sy

megragad vmit - to take hold of sg, to pounce on sg, to grab at sg

megragadás - grab, grasp, grip, seizure, clutch, tackle

megragadja a képzeletet - to seize the imagination

megragadja a lehetõséget - to snatch at the chance

megragadja az alkalmat - to seize the occasion, to take an opportunity

megragadja vminek az értelmét - to get the hang of it

megragadó - fascinating

megragadt - stuck

megrágalmaz - to spatter, to slander, to libel, to malign

megragaszt - to gum

megrajzol - to sketch, to design

megrak - to load, to burden, to pile, to pile up, to heap

megrakás - charging

megrakja a bendõjét - to coal up

megrakott - fraught, laden, loaded, heavy-laden

megrakott asztal - groaning boards

megrakott asztalok - groaning boards

megráncosít - to shrivel

megráncosodás - shrivelling

megráncosodik - to become lined, to shrivel up, to shrivel

megrándít - to strain, to sprain, to crick

megrándul - to flinch

megrándul az arca - to wince

megrándulás - jerk

megrándult - strained

megránt - to flip, to pluck at, to jerk, to pull, to twitch

megrántás - tug, pull, hitch

megrántja a csengõt - to give a pull at the bell

megráz - to jig, to convulse, to shake, shook, shaken

megrázás - shake

megrázkódás - shake, concussion

megrázkódik - to shatter

megrázkódtat - to judder, to shake, shook, shaken, to convulse

megrázkódtatás - concussion, jar, convulsion, jolt

megrázkódtató - jarring, concussive

megrázó - staggering, tragic

megrázóan - staggeringly

megrázza a csengõt - to ring the bell

megrázza az áram - to get an electric shock

megrebben - to quiver, to quitter

megrebben a szeme - to bat the eyes

megreformál - to shape up, to reform

megreformálás - reformation

megregényesít - to novelize

megreked - to stick in, to get bogged, to stop in mid career

megreked a sárban - to founder in the mire

megrekedés - choking

megrekontráz - to redouble

megremeg - to thrill, to quiver, to judder, to quitter

megremegtet - to shake, shook, shaken

megrémít - to appal, to appall, to fright, to shock, to alarm

megrémül - to boggle, to be appalled, to take a fright

megrémül vmi miatt - to be alarmed at, to be alarmed at sg

megrémül vmitõl - to take alarm at sg

megrémült - panic-struck, afeard, panic-stricken, dumbfounded

megrendel - to bespeak, bespoke, bespoken, to commission

megrendel egy helyet - to book a seat

megrendelés - order, purchase order

megrendelést ad - to commission

megrendelõi utasítás - specific terms of reference

megrendelõlap - order sheet

megrendez - to stage

megrendezett - stagy, stagey

megrendít - to concuss, to shake, shook, shaken, to shock

megrendíti a bizalmát vmiben - to shake one's faith in sg

megrendítõ - jarring, poignant, shocking

megrendítõen - shockingly

megrendülés - hunting, jar

megrendült - aghast

megrendülten hallja hogy - to be shocked to hear that

megrenget - to rock

megreped - to spring, sprang, sprung, to flaw

megrepedés - bursting

megrepedt - wrung, cracked

megrepeszt - to spring, sprang, sprung, to flaw

megrepesztett - riven

megrészegít - to inebriate, to befuddle, to intoxicate

megreszkíroz vmit - have a bash at sg, to chance one's arm

megrettent - to dread

megrezzen - to wince, to quitter, to quiver

megrezzenés - wince

megriad - to start

megriadás - starting, jump, start

megriaszt - to scare, to shock

megritkít - to attenuate

megritkít (vadállományt) - to overshoot, overshot

megritkul - to rarefy, to become scarce

megró - to reprehend, to censure, to pull up, to reprove

megró vkit - to haul sy over the coals

megroggyant szék - lopsided chair

megrohamoz - to charge, to rush, to storm, to assail

megrohan - to rush, to make a dash at, to mob, to jump upon

megrohan vkit - to descend on sy

megrohanás - storm, raid, run

megrohanja az aranymezõket - to rush for gold

megrohanták a bankot - there was a run on the bank

megrohaszt - to fester, to addle

megrokkan a lába - to founder

megromlani hagy - to fault

megromlás - mouldering, deterioration, impairment, depravation

megromlik - to taint, to perish, to blow, blew, blown

megromlott - depraved

megrongál - to mutilate, to waste, to mar, to impair

megrongálás - impairment

megrongálódás - waste

megrongálódott - injured

megrongáltság - disrepair

megront - to debauch, to violate, to hex, to deprave

megrontás - corruption, impairment, depravation

megrontható - debauchable

megrontó - debaucher, corruptive

megrontott - depraved

megrontotta - he did her wrong

megrostál - to bolt, to riddle

megrothad - to putrefy, to rot, to fester, to go bad

megrothaszt - to rot, to putrefy

megrovás - rating, censure, black mark, reprehension, ticking

megrovást érdemlõ - reprehensible

megrozsdásít - to rust

megrozsdásodik - to get rusty, to rust

megrögzít - to stereotype, to engrain, to ingrain

megrögzött - rooted, hardcore, compulsive, confirmed, habitual

megrögzött bûn - besetting sin

megrögzött gazember - unmitigated rascal, unmitigated blackguard

megrögzött hiba - besetting sin

megrögzött tudatlanság - crusted ignorance

megrögzöttség - compulsiveness

megrökönyödés - consternation, bewilderment

megrökönyödött - dumbfounded

megrökönyödöttség - perplexity

megrövidít - to wrong, to cut down, to garble, to abridge

megrövidít vkit vmivel - to wrong sy of sg

megrövidített mûsor - quickie, quicky

megrövidíti a lépést - to shorten the stride

megrövidülés - tort

megrúg - to hoof, to toe, to kick

megrúg vkit - to give sy a kick

megrugdal - to boot

megruház - to lather

megruház vkit - to give sy a thrashing

megsajnál - to pity, to commiserate

megsárgít - to yellow

megsárgul - to turn yellow, to yellow, to go yellow

megsárgul (papír) - to fox

megsarkal - to tap

megsarkal (cipõt) - to heel

megsarkalás - reheeling

megsarkantyúz - to spur

megsavanyít - to acetify, to sour

megsavanyít vmit - to turn sg sour

megsavanyodik - to sour, to go sour, to turn foxy, to turn sour

megsavanyodva - sourly

megsebesít - to hurt, hurt, to gore, to injure, to wound

megsebesített - winged

megsebesül - to be wounded

megsebez - to bruise

megsebez vkit - to inflict a wound upon sy

megsebzett - stricken

megsebzi vki büszkeségét - to pique

megsegít - to set up, to succour, to aid

megsegít vkit - to give sy a leg up

megsegítés - furtherance

megsegítésére megy vkinek - to go to sy's relief

megsejt - to foresee, foresaw, foreseen, to smoke, to divine

megsejtés - forecast, prescience

megsemmisít - to set aside, to cancel, to rout, to exterminate

megsemmisít vkit - to give sy a trouncing, to knock sy off his perch

megsemmisítés - destruction, eradication, extermination, repeal

megsemmisített - prostrate

megsemmisítõ - smashing, overwhelming, crushing, wrecking

megsemmisítõ csapás - body blow

megsemmisítõ gyõzelem - smashing victory

megsemmisítõ tekintet - withering look

megsemmisítõ tûz - band of fire

megsemmisítõ ütés - piledriver

megsemmisülés - doom, consummation, destruction, wrecking

megsért - to outrage, to harm, to hurt, hurt, to affront

megsért vkit - to give offence to sy, to give offense to sy

megsértés - breach, violation, contravention

megsértett - affronted

megsérti vki büszkeségét - to pique

megsérti vki hiúságát - to pique

megsértõdik - to be aggrieved, to cut up rough, to be in a huff

megsértõdik vmi miatt - to be offended at sg, to take sg amiss

megsértõdik vmin - to be miffed at sg, to take offence at sg

megsértõdött - peeved, huffy

megsérül - to be injured, to bruise, to get injured

megsimogat - to fondle

megsirat - to mourn, to bemoan, to bewail

megskalpol - to scalp

megsóderol vkit vmire - to sucker sy into sg

megsokszoroz - to multiply

megsokszorozódik - to multiply

megsóz - to salt

megsörétez - to pepper

megsötétedett és kihûlt tea - husband's tea

megsötétedik - to darken

megspékel - to bard, to lard

megspórol - to save

megstíröl - to eyeball

megstoppol - to close a hole

megsuhint - to whisk, to swish

megsuhogtat - to brandish

megsuhogtatás - brandish

megsúrol - to scrub

megsüketít - to deafen, to din

megsüketülés (kristályé) - burnout

megsüketült kristálydetektor - dead crystal

megsürgönyöz - to telegraph, to wire

megsûrûsödik - to densify

megsüt - to cook

megszab - to dictate, to condition, to fix, to set, set

megszabadít - to quit, quit, to quit, to rid, rid, to exonerate

megszabadít vkit vkitõl - to take sy off sy's hands

megszabadít vkit vmitõl - to ease sy from sg, to ease sy of sg

megszabadít vmitõl - to ease of sg, to ease from sg

megszabadítás - deliverance, rescue, liberation

megszabadító - saver

megszabadul - to dispose, to unload, to make a clear sweep of sg

megszabadul vkitõl - to see the last of sy, to see the back of sy

megszabadul vmitõl - to get rid of sg, have off one's hands

megszabadulás - acquittance, getting off

megszabadulás (vmitõl) - disposal

megszabadulás vmitõl - riddance

megszabadult vmitõl - to be clear of sg

megszaggat - to tear, tore, torn, to jag

megszagol - to smell, to smell, smelt, to nose

megszagol vmit - to take a smell at sg

megszakad - to discontinue, to break, broke, broken

megszakad (rádióadás) - to go off the air

megszakad (szív) - to rive, rived, riven

megszakad a szíve - to die of a broken heart

megszakadás - break, wrecking

megszakadt - wrung

megszakít - to intermit, to break off, to cut off

megszakítás - suspense, intermission, adjournment, breach, break

megszakítás nélkül - straight on end, without break, together

megszakítás nélküli - perpetual, uninterrupted

megszakításokkal - intermittently, in spots

megszakításokkal mûködõ - intermittent

megszakításokkal utazik - to travel by easy stages

megszakításos - intermittent

megszakítatlan - uninterrupted

megszakítja az áramkört - to open the circuit, to break the circuit

megszakító - interceptor, interruptory, interrupter

megszakított - intermittent

megszakított gyûrõdés - distributive fault

megszakított rétegzõdés - distributive fault

megszakítva - intermittently

megszalad - to retreat, to run for

megszalad vkinek - to make it, to make it big

megszalaszt vkit - to get sy on the run

megszáll - to lodge, to obsess, to possess

megszáll vhol - to put up

megszálló - invader

megszállott - compulsive, cacodaemon, cacodemon, obsessed

megszállottan - obsessively

megszállottja vminek - have sg on the brain, have a subject on the brain

megszállottság - obsession, possession, compulsiveness

megszámlál - to count, to number

megszámlálás - count

megszámlálatlan - uncounted

megszámlálhatatlan - no end of, uncountable, without number, uncounted

megszámol - to count, to add up, to number, to tally

megszámol vmit - to keep count of sg

megszámolás - telling, telling over

megszámolatlan - uncounted

megszámolhatatlan - uncountable, uncounted

megszámolja híveit - to tell noses, to count noses

megszámolja követõit - to tell noses, to count noses

megszámoz - to number

megszán - to commiserate, to pity

megszán vkit - to commiserate sy

megszaporázza lépteit - to put on the pace

megszárad - to dry

megszárnyaz (madarat) - to wing

megszárnyazott - winged

megszavaz - to vote, to pass

megszedi magát - to feather one's nest, to line one's pocket

megszédít - to panic, to giddy

megszedte magát - he struck it rich

megszédült - giddy

megszédült a hatalomtól - giddy with power

megszeg - to violate, to infringe, to transgress, to breach

megszegel - to clinch, to peg, to clench

megszegés - violation, infraction, transgression, breach

megszegés (kenyéré) - first cut

megszegés vminek - default on sg

megszegez - to spike, to peg, to pin

megszegi a szavát - to renege, to renegue, to break one's word

megszegi esküjét - to break a vow

megszegi fogadalmát - to break a vow

megszégyenít - to dishonor, to disgrace, to shame, to affront

megszégyenít vkit - to disfigure, to put sy to shame

megszégyenítés nélkül - unabashed

megszégyenítõ - ignominious

megszégyenítõen - ignominiously

megszégyenítve - ashamed

megszégyenül - to lose face

megszégyenülve - ashamed

megszelídít - to tame, to tame down, to domesticate, to cow

megszelídítetlen - tameless

megszelídített - tame

megszelídített állapot - domesticity

megszelídíthetetlen - untameable, tameless

megszelídíthetõ - tameable

megszelídül - to tame down, to pipe down

megszemélyesít - to personify, to personate, to personalize

megszemélyesít vkit - to impersonate, to bear the person of sy

megszemélyesítés - personation, impersonation, personification

megszemélyesített tõke - personified capital

megszemélyesítõ - impersonator

megszemlél - to reconnoitre, to look at, to inspect, to muster

megszentel - to consecrate, to bless, to bless, blest

megszentelés - consecration, sanctification

megszentelõ - sanctifier

megszentelt - holy, sanctified, hallowed, sainted, consecrate

megszentelt föld - hallowed ground

megszentesülés - sanctification

megszentségtelenít - to profane, to desecrate, to violate

megszentségtelenítés - desecration

megszentségtelenített - desecreted

megszentségtelenítõ - desecrator

megszépít - to glorify

megszeplõsödik - to freckle

megszeret - to take to

megszeret vkit - to become attached to sy, to take a liking for sy

megszerettem - I came to like him

megszerettet - to endear

megszerez - to attain, to corral, to evict, to take out

megszerez vmit - to take possession of sg, to get hold of sg

megszerezhetetlen - unobtainable

megszerezhetetlen számomra - it is beyond my reach, it is out of my reach

megszerezhetõ - obtainable, available

megszerkeszt - to engross, to design, to frame, to draft

megszerkesztés - engrossment, phrasing, design

megszerkesztõ - drafter, engrosser

megszervez - to fix up

megszerzés - procurement, procuration, acquisition, getting

megszid - to strafe, to row, to scold, to tick off

megszid vkit - to haul sy over the coals, to coach sy up

megszigonyoz - to spear, to harpoon

megszigorít - to clamp down on sg

megszilárdít - to congeal, to steady, to consolidate, to set, set

megszilárdítás - solidification, congelation

megszilárdul - to solidify, to become solid, to congeal, to firm

megszilárdul (védelmi vonal) - to settle down

megszilárdulás - congelation, setting, solidification

megszilárdult anyag - congelation

megszilenciumoz - to silence

megszimatol - to wind, to smell, smelt, to smell, to sniff

megszimatol vmit - to get wind of sg

megszitál - to sift

megszívat - to suck sy in

megszívat vkit - to shit on sy

megszívlel vmit - to pay heed to sg, to give heed to sg

megszokás - shakedown

megszokik - to get acclimatized

megszokik vagy megszökik - sink or swim

megszokik vmit - to get into the habit of sg, to fall into a habit

megszokja a sablont - to sink into a rut, to settle into a rut

megszokott - conventional, familiar, groovy, wonted, general

megszokott dolog! - it's all in the day's work!

megszokott kerékvágás - rut

megszokott kerékvágásban halad - to move in a rut

megszokott munka - routine

megszokott útvonal - track

megszokottá válik - to wear off

megszoktam - it's a habit with me

megszoktat - to acclimatize

megszól - to scandalize

megszólalásig hasonlít vkire - to be a dead ringer for sy

megszólalásig hasonló - express image

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

megszólaltat - to bring out, to sound, to wind, wound

megszólaltatja a harangokat - to chime the bells

megszólaltatja a szirénát - to sound a blast

megszólaltatja a vészcsengõt - to ring the alarm

megszólít - to accost, to address

megszólítás - invocation, style, salutation, form of address

megszólító eset - vocative case, vocative

megszomorít - to distress

megszoptat - to give a suck, to suckle

megszór vmit vmivel - to scatter sg with sg

megszórás - perfusion

megszorít - to confine, to press, to stint, to tighten

megszorít vkit - to run sy hard, to be hard upon sy

megszorítás - restriction, stipulation, stringency, squeeze

megszorítások - austerity

megszorult - stringent

megszorultság - stringency

megszõ - to drape

megszökés - escape, getting away

megszökik - to skip off, to skedaddle, to make one's escape

megszökik üldözõi elõl - to escape pursuit

megszökik vkivel - to run off with sy, to run away with sy

megszökött - runaway

megszöktet - to let out

megszöktet vkit - to run away with sy, to run off with sy

megszövegez - to word, to formulate

megszövegezés - formulation

megszúr - to prick

megszületik - to spring into existence, to come into existence

megszûnés - cessation, lapse, let-up, termination

megszûnik - to leave off, to break off, to be no more, to fold

megszüntet - to lift, to abolish, to terminate, to end

megszüntet vmit - to make an end of sg, to put an end to sg

megszüntetés - abolition, stoppage, liquidation, cessation

megszüntetése vminek - doing-away with sg

megszünteti a bércsökkentést - to restore the cuts

megszünteti a járadékot - to cut off supplies

megszünteti a kapcsolatot - to sever connection

megszünteti a zsebpénzt - to cut off supplies

megszûr - to defecate, to strain

megszürkül - to grey

megtagad - to disavow, to disown, to repudiate, to put back

megtagad magától vmit - to deny oneself sg, to grudge oneself sg

megtagad vmit vkitõl - to stint sy of sg

megtagadás - recantation, forswearing, disavowal, negative

megtagadja álláspontját - to recant

megtagadja elméletét - to recant

megtagadja esküjét - to recant one's vows

megtagadja véleményét - to recant

megtagadja vki bebocsátását - to refuse sy's admittance

megtakarít - to lay by, to lay aside, to save, to spare

megtakarítás - saving, savings, economy, balance in hand

megtakarító - saver

megtakarított összeg - lay-by

megtakarított pénz - lay-by

megtakarított pénzecske - scraping

megtalál - to seek out, to find, found

megtalálás - recovery, finding

megtalálja a helyes hangot - to strike the right note

megtalálja a kivezetõ utat - to find one's bearings, to get one's bearings

megtalálja a megoldást - to get one's bearings, to find one's bearings

megtalálja a nyomait - to trace back

megtalálja a számítását vmiben - to find one's account in sg

megtalálja egyensúlyát - to recover one's balance

megtalálja lelki egyensúlyát - to recover one's balance

megtalálja nyomait - to trace

megtalálja vminek a nyitját - to get the clue to sg, to find the clue to sg

megtaláló - finder

megtalpal - to tap

megtámad - to top off, to set about, to contest, to impugn

megtámad vkit - to wade into sy, to charge at sy

megtámadás - offense, offence, impugnment

megtámadhatatlan - invulnerable, impugnable, unimpeachable

megtámadhatóvá válás - infection

megtámadja az ellenséget - to engage the enemy

megtámaszt - to prop up, to stay, to prop, to stanchion

megtámasztás - backup, underpinning

megtámasztott - reclined

megtáncoltat vkit - to make things warm for sy, to make it warm for sy

megtanít kesztyûbe dudálni - to put the fear of god into sy

megtanít vminek az alapjaira - to ground sy in sg

megtántorít - to stagger

megtántorodás - lurch

megtanul - to con, to learn, learnt, to learn, to memorise

megtanul vmit - to acquire a command of sg

megtanulás - learning

megtapint - to finger, to feel, felt, to touch

megtapintás - touch

megtapintható - tangible

megtapinthatóság - tangibility

megtapogat - to finger, to palpate

megtapos - to savage

megtapsol - to clap, to applaud, to cheer

megtapsol vkit - to whoop for sy, to give sy a hand

megtárgyal - to negotiate

megtárgyal vmit - to pow-wow about sg

megtart - to support, to vindicate, to keep, kept, to retain

megtart magának - to pocket

megtartás - observing, observance, retention, holding

megtartja a szavát - to be so good as one's word, to keep one's word

megtartja a szombatot - to sabbatize

megtartja a vasárnapot - to sabbatize

megtartja az aprót - to keep the odd money

megtartja az ígéretét - to keep up a resolution

megtartja ígéretét - to keep faith with sy, to be true to one's promise

megtartja szavát - to stand to one's word

megtartó - observing, observer

megtaszít - to jog, to push, to jar, to bump, to hustle

megtáviratoz - to telegraph, to wire

megtébolyodik - to become demented

megtébolyodott - demented

megtekint - to take in, to survey

megtekintés - inspection

megtelepedés - sedentation

megtelepszik - to settle down

megtelik - to fill, to be being filled, to become full

megtép - to whomp, to whump, to womp

megtér - to be converted

megteremt - to make, made

megtérés - conversion

megterhel - to charge, to task, to encumber, to clog, to load

megterhelés - strain, charging, loading, handicap, encumbrance

megterheli magát - to assume

megterhelt - laden, heavy-laden, fraught, loaded

megterít - to lay a table, to set out the table

megtérít - to convert, to refund, to recompense, to reimburse

megtérít más nézetre - to bring round

megtérítés - reimbursement, remuneration, conversion

megteríti az asztalt - to set out the table

megtermékenyít - to fertilize, to fecundate, to impregnate

megtermékenyítés - fructification, insemination, fecundation

megtermékenyítõ szerv - fructification

megtermékenyül - to impregnate

megtermékenyülés - fructification

megtermett - large

megtért személy - convert

megtervez - to lay out, to plan

megtestesít - to incarnate, to personify, to personalize

megtestesítés - embodiment, incorporation, personalization

megtestesülés - personification, embodiment, incarnation

megtestesült - incarnate

megtestesült egészség - picture of health

megtestesült ördög - very devil

megtestesült vki - impersonator of sy

megtesz - to make, made, to perform, to do, did, done

megtesz (utat) - to come, came, come

megtesz minden tõle telhetõt - to do one's best, to do one's level best

megtesz vminek - to constitute, to commission

megteszi - to do one's stuff

megteszi a maga dolgát - to do one's stuff

megteszi a magáét - to do one's stuff, to do one's bit

megteszi kötelességét - to do one's duty

megtetszik neki - to take the fancy of, to catch the fancy of

megtéved - to trip

megtévedt - errant

megtevése vminek - doing of sg

megtéveszt - to deceive, to take in, to abuse, to mystify

megtéveszt vkit - to pull wool over sy's eyes, to fob sy off

megtévesztés - misrepresentation, hoax, delusion, deceit, mockery

megtévesztik - to be taken in

megtévesztõ - bewildering, specious, false, fallacious, delusive

megtévesztõ érvelés - special pleading

megtévesztõ hír - false news

megtévesztõ külsõ - facade

megtévesztõ támadás - feint

megtévesztõ volta vminek - seductiveness

megtévesztõen - bewilderingly

megtilt - to interdict, to forbid, forbade, forbidden

megtilt vkinek vmit - to debar sy from sg, to defy sy to do sg

megtiltás - ban, forbidding

megtiltja vkinek - to debar sy from doing sg

megtiltom - don't you dare, I defy you to do so

megtisztel - to dignify, to favour, to grace

megtisztel vkit - to do sy proud

megtisztelõ - honorific, honourable

megtisztelõ kötelesség - honourable duty

megtiszteltetés - honor, honour

megtisztít - to top and tail, to mop, to clean up, to mop up

megtisztít (zöldbabot) - to string, strung

megtisztítás - clearance

megtisztul - to defecate, to clear

megtizedel - to decimate

megtizedelés - decimation

megtold - to piece

megtollasodik - to feather one's nest

megtorlás - revenge, retribution, retaliation, sanction

megtorlást alkalmaz - to take sanctions

megtorlást gyakorol - to victimize

megtorló - retributive, retaliatory

megtorló intézkedés - counter-measure, counter-move

megtorló rendszabály - counter-measure

megtorol - to recompense, to acquit, to retaliate, to requite

megtorpan - to check, to recoil, to pull up, to make a balk

megtorpan vminél - to crane at sg

megtorpanás - recoil, recoiling, break, hang

megtorpedóz - to torpedo

megtölt - to shot, to fill up, to charge, to fill, to line

megtölt (a tömeg egy helyet) - to throng

megtöltés - refilling, loading, stuffing

megtölti a gyomrát - to coal up, to line one's stomach

megtöm - to pack, to stuff, to line, to roger

megtömött - gorged, stuffed

megtör - to deflect, to bring to heels, to wake, to bruise

megtör (akaratot) - to supple

megtör (bort) - to deaden

megtör (fényt) - to bend, bent

megtörhetõ - refractable, refractible

megtöri a csendet - to break silence, to break the silence

megtöri a jeget - to break the ice

megtöri a varázslatot - to break the spell

megtöri a varázst - to break the spell

megtörik - to fault, to suffer refraction

megtörik (bor) - to deaden

megtörli a szemét - to dry one's eyes

megtöröl - to wipe, to dab

megtöröl (szemet) - to dab

megtört - shattered, lack-lustre, refracted, broken

megtört fénysugár - refracted light

megtört hullám - refracted wave

megtört sugár - refracted light

megtört szívû - heart-broken

megtörten - brokenly

megtörténés - occurrence

megtörténik - to fall out, to come to pass, to transpire

megtörtént minden elõkészület - the stage was all set

megtrágyáz - to dung, to soil, to muck

megtréfál - to jolly, to quiz, to haze, to perpetrate a joke

megtréfál vkit - to play a joke on sy, to play a trick on sy

megtud - to come to know, to ascertain, to find out

megtud vmit - to become aware of sg

megtudakol - to find out

megtûrés - toleration

megtûz - to preen, to pin, to pin on

megtûzdel - to interlard, to lard

megugat - to bay

megugat vkit - to bay at sy

megugrás - scamper

megugraszt - to start

megugrik - to slip, to bolt, to scamper away, to scamper

megújhodás - regeneration, rebirth

megújhodik - to take a new lease of life

megújhodott - reformed

megújhodott jellem - reformed character

megújít - to renew, to regenerate, to reform, to renovate

megújítás - renewal, reformation

megújítható - renewable

megújító - reformatory, regenerative, regenerating

megújított - renewed

megújított váltó - renewed bill

megújráztat - to encore

megújul - to renew, to reform

megújulás - reformation, reform

megújult - renewed

megújult önbizalom - reassurance

megun vmit - to lose interest in sg, to get fed up with

megúszik - to come through

megúszik vmit - to get off

megússza a büntetést - to beat the rap

megússza a dolgot - to get by sg, to carry sg off

megússza az ügyet - to cheat the gallows

megutál vkit - to conceive a distaste for sy

megül - to straddle, to sit, sat

megül (ünnepet) - to hold, held

megülése vminek - celebration

megüli az úr napját - to sabbatize the lord's day

megüli az úr ünnepét - to sabbatize the lord's day

megünnepel - to observe, to commemorate

megünneplés - sanctification

megünneplése vminek - celebration

megüresedés - vacancy

megüresedett állás - opening

megüresedik - to empty, to fall vacant

megüt - to slap, to beat, beat, to hit, hit, to rap

megüt vkit - to give sy beans, to inflict a blow on sy

megüti a fõnyereményt - to strike it rich

megüti a guta - to be seized with apoplexy

megüti a kívánt mértéket - to cut the mustard

megüti a mértéket - to come up to scratch, to make the grade

megüti a mértékét - to be on a par with

megüti magát - to hurt oneself, to bump

megütközés - passage of arms

megütközik - to offer battle, to give battle

megütközik vkivel - to join battle with sy

megütõdik vmin - to be scandalized by sg, to be scandalized at sg

megüvegesedik - to glaze, to glaze over

megüzen vkinek vmit - to send sy word of sg

megvacsoráztat - to dine

megvádol - to charge, to accuse

megvádol vkit - to throw stones at sy, to cast stones at sy

megvádol vkit vmivel - to lay sg to sy's charge, to accuse sy of sg

megvádolás - arraignment, incrimination

megvadul - to run riot, to go berserk, to grow savage

megvadult - runaway, berserk

megvág - to rush, to ponce, to gash, to peck, to cut, cut

megvág (korbáccsal) - to slash

megvág (kölcsönre) - to tig

megvág vkit - to tap sy for money, to peck at sy

megvág vmit - to peck at sg

megvágás - shakedown, cutting

megvágás lefelé - downcomer

megvágott gyümölcs - fruit that has been pecked

megvagy! - gotcha!

megvajaz - to butter

megvakar - to scratch

megvakít - to blind

megvakítás - blinding

megvakul - to go blind

megvakulás - loss of sight

megválaszol - to answer

megválaszolatlan - unacknowledged, unanswered

megválaszolhatatlan - unanswerable

megválaszt - to vote, to elect, to put in

megválaszt (képviselõt) - to return

megválasztás (képviselõé) - return

megválasztják - to be in, to get in

megválik vmitõl - to give up

megvall - to confess

megválogatás - picking

megválogatja a szavait - to mince one's words

megvalósít - to realise, to attain, to bring to fruition

megvalósít vmit - to follow out, to follow through

megvalósítás - carrying into effect, execution, realization

megvalósítható - feasible, realizable, workable, achievable

megvalósíthatóság - manageability, feasibility, manageableness

megvalósul - to come true, to materialize, to come to fruition

megvalósulás - effect, fruition, fulfilment

megvált - to redeem, to save

megváltás - propitiation, redemption

megváltható - redeemable

megváltja adókötelezettségeit - to compound for a tax

megváltó - redeemer, redeeming

megváltozás - alteration, altering

megváltozhatatlan - immutable

megváltozhatatlanság - immutability

megváltozik - to alter, to break, broke, broken, to shift

megváltoztat - to amend, to alter, to change, to reverse

megváltoztat vmit - to tamper with sg

megváltoztatás - alteration, altering

megváltoztathatatlan - unalterable, immovable

megváltoztathatatlan szabály - standing rule

megváltoztathatatlanul - unalterably

megváltoztatható - reversible

megváltoztatja a véleményét - to veer round

megvan a maga baja - to bear one's cross

megvan az jó öt mérföld - it must be all of five miles

megvan vhogy - to make shift with sg

megvan vki nélkül - to do without, to get on without sy

megvan vmi nélkül - to get on without sg, to do without

megvan! - bingo!

megvárakoztat vkit - to keep sy waiting, to let sy kick his heels

megvárakoztatnak vkit - to cool one's heels, to kick one's heels

megvárja honnan fúj a szél - to see how the wind blows

megvasal - to tip, to tire, to iron, to tyre

megvásárol - to purchase, to buy, bought

megvásárolható - venal

megvásárolható ember - hessian

megvásárolhatóság - venality

megvéd - to justify, to hold, held, to stand by, to protect

megvédelmezés - vindication

megvédés - protection

megvédhetõ - tenable

megvendégel - to regale, to dine, to feast

megvendégelés - entertainment

megvénül - to grow old

megver - to belabour, to belabor, to defeat, to cudgel

megver vkit - to give sy a trouncing

megvereget - to pat, to tap

megveregeti a vállát - to slap on the back

megveregeti vkinek a vállát - to slap sy on the back

megverekedik vkivel - to take on sy

megverés - thrashing, trouncing, strafe

megverhetetlen - unbeatable

megversel - to versify

megversesít - to versify

megvert - beat, beaten

megvertél - you have me beat

megvesz - to buy, bought, to purchase

megveszi a váza párját - to match a vase

megveszik vmiért - to be a sucker on sg

megvesszõz - to flog, to birch

megvesszõzés - flogging

megveszteget - to tamper with sg, to suborn, to grease, to square

megveszteget vkit - to tamper with sy

megvesztegetés - subornation, dash, bribe, corruption

megvesztegetési pénz - fix

megvesztegetett - waged

megvesztegethetetlen - proof against corruption

megvesztegethetõ - venal, corruptive, accommodating

megvesztegethetõ ember - hessian

megvesztegethetõség - corruptness, venality

megvesztegetõ - corruptive, suborner

megvet - to despise, to contemn, to scorn, to spurn

megvetemedés - warpage, spring, deflection, distortion, deflexion

megvetemedett - warped, out of true, wrung

megvetemedik - to warp, to get out of true, to give, gave, given

megvetemít - to spring, sprang, sprung

megvetemít vmit - to put sg out of true

megvetendõ - pitiful, despicable, contemptible, pitiable

megvetendõen - pitifully

megvetés - flout, contempt, disdain, loathing, scorn, spurn

megvetésre méltó - despicable, opprobrious

megvetett - despised

megveti a lábát - to gain a foothold, to get a footing

megvétóz - to veto

megvetõ - contemptuous, disdainful

megvetõ fejmozdulat - toss, tossing, toss of the head

megvetõ mozdulat - raspberry

megvetõ nemtörõdömséggel kezel - to flout

megvetõen - contemptuously, scornfully, disdainfully

megvetõen beszél vkirõl - to speak disparagingly of sy

megvetõen sziszeg - to hiss disdain

megviccel vkit - to play a trick on sy

megvigasztal - to solace

megvilágít - to irradiate, to lighten, to expose, to flash

megvilágítás - aspect, light, lighting, irradiation, exposition

megvilágítási idõ - exposure

megvilágosít - to lighten

megvilágosodás - irradiation

megviselt - shattered

megvitat - to argue, to moot, to dispute, to debate

megvitatás - disputation

megvitatásra kerül - to come up for discussion

megvizsgál - to test, to sift, to search, to analyze, to probe

megvizsgál vmit - to check on sg, have a look at sg, to sit upon

megvizsgálhatatlan - untestable

megvon - to revoke, to run, ran, run

megvon magától vmit - to pinch oneself

megvon vkit vkitõl - to stint sy of sg

megvon vmilyen jogot vkitõl - to debar sy a right

megvonalaz - to rule, to line, to bar

megvonja a határt - to draw a line

megvonja a határt vhol - to draw the line at sg

megvonja kegyeit vkitõl - to disgrace

megzabál - to glut, to scoff

megzaboláz - to rein in, to rein, to chasten, to curb

megzabolázás - taming

megzápít - to addle

megzápul - to addle

megzápult - addle

megzavar - to throw out, to perplex, to baffle, to wake

megzavar a tájékozódásban - to disorientate, to disorient

megzavar vkit - to throw sy off sy's balance, to frustrate sy

megzavarás - distraction

megzavarhatatlan - imperturbable

megzavarhatatlanság - imperturbability

megzavarhatatlanul - imperturbably

megzavarja a lelki egyensúlyát - to upset, upset

megzavarja a lelki nyugalmát - to upset, upset

megzavarja vki fejét - to bewilder

megzavarodás - boggle, bewilderment, disorientation

megzavarodik - to get flurried, to boggle, to lose face, to addle

megzavarodott - perplexed, distraught, unbalanced, baffled, mixed

megzavarodott agy - mind off it's balance

megzavarodott elme - mind off it's balance, unhinged mind

megzavarodottnak látszik - to look blue

megzavart - out of joint, disconcerted

megzenésítés - setting to music

megzöldít - to green

megzörget - to knock

megzsarol - to blackmail, to shake down

megzsarolás - racketeering

megzsíroz - to dub, to lard

megy - to drive, drove, driven, to hop, to gang, to march

megy (film) - to be on

megy a kitaposott ösvényen - to jog along

megy amíg lehet - to go while the going is good

megy amíg nem késõ - to go while the going is good

megy mint a karikacsapás - to go like clockwork

megy vhova - to make towards a place, to take to, to repair

megy vki koporsója mellett - to be sy's pallbearer

megy vmi elõtt - to forego, forewent, foregone

megy vmihez - to match

megy vmilyen sebességgel - to log

megye - shire, co.

megyei rendõrfõnök - super

megyék - hunting counties

megyéspüspök - diocesan

megyeszékhely - chief town of a county

meggy - sour cherry

meggyaláz - to violate, to soil, to outrage, to dishonour

meggyalázás - outrage, defloration, desecration

meggyalázó - abuser, ignominious, desecrator

meggyanúsítás - incrimination

meggyászol - to bewail, to mourn

meggyengít - to craze, to debilitate

meggyfa - sour cherry

meggyilkol - to murder, to kill

meggyilkol vkit - to put sy on the spot

meggyilkolás - dispatch

meggyógyít - to pull through, to restore, to pull round

meggyógyul - to get well, to pull round, to heal, to recover

meggyón - to confess

meggyorsít - to precipitate, to quicken

meggyorsítás - speed-up

meggyorsítja lépteit - to put on the pace, to quicken the pace

meggyorsul - to quicken, to pick up speed, to gather pace

meggyökeresedett - ingrained

meggyökereztet - to root

meggyötört - anguished

meggyötörtség - distress

meggyõz - to talk round, to assure, to persuade, to confute

meggyõz vkit - to gain sy over, to prevail over sy

meggyõz vmirõl - to convince of sg

meggyõz vmirõl vkit - to bring sg home to sy, to drive sg home to sy

meggyõzés - persuasion, conviction

meggyõzhetetlen - perverse

meggyõzõ - demonstrative, cogent, seductive, convincing

meggyõzõ ékesszólás - seductive eloquence

meggyõzõ erõ - cogency

meggyõzõdés - conviction, persuasion, confidence

meggyõzõdése ellenére - against the grain with sy

meggyõzõdéses - professed

meggyõzõdéses keresztény - earnest Christian

meggyõzõdéssel - wholeheartedly

meggyõzõdik - to check

meggyõzõdik vmirõl - to make sure of sg

meggyõzõen - convincingly

meggypiros - cherry red

meggyújt - to ignite, to prime, to light, lit, to inflame

meggyújt vmit - to set sg on fire, to set light to sg

meggyújtás - lighting, kindling

meggyújtja a gázt - to turn on the gas, to put the gas on

meggyújtja a lámpát - to put on the light

meggyújtja a villanyt - to turn the lights on

meggyullad - to inflame, to flame up, to kindle, to light

meggyulladás - kindling, ignition

meggyûlés - ulceration

meggyûlik - to ulcerate, to fester, to come to a head

meggyûrûz - to ring

meggyvörös - cherry red

méh - honey-bee, bee, womb, uterus

méhfû - balm

méhhurok - loop

méhkas - hive, beehive

méhmagzat fejlõdése - embryogeny, embryogenesis

méhmagzattal kapcsolatos - embryonary, embryonic

méhpempõ - royal jelly

méhraj - hive

méhrajt befog - to hive

méhsejt - honeycomb, cell

méhsejthûtõ - honeycomb radiator

méhtetû - beehive louse

méhviasz - beeswax

mekeg - to blat, to wobble, to bleat, to wabble

mekegés - bleat

mekegõ - wobbly

mekegõ hang - wobbly voice

mekkora a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

mekkora bûz! - what a stench!

mekkora vagyona van? - how much is he worth?

mélabú - gloom

mélabús - gloomy, to be down in the dumps

melák - slouch, hulk

melankólia - melancholy

melankóliás rohama van - have the horrors

melasz - treacle, molasses

melaszos - treacly

melasszal bevon - to treacle

melasszal fog - to treacle

mélázó - musing

mélázva - musingly

meleg - fag, poovey, faggot, campy, warmth, cream-puff

meleg árnyalat - warm tint

meleg az idõ - it is warm

meleg borogatás - fomentation

meleg fehérítés - warm bleach

meleg fészek - snug

meleg fogadtatás - cordiality

meleg fogadtatásban részesít - to give sy warm welcome

meleg fogadtatásra talál - have gained a warm place

meleg helyen tartandó - to be kept in a warm place

meleg kendõt levesz - to unmuffle

meleg otthon - nest

meleg sálat levesz - to unmuffle

meleg szín - rich colour, warm tint

meleg szív - warm heart

meleg takaró - warm blanket

meleg takarót levesz - to unmuffle

meleg van - it is warm

meleg víz - hot water

melegágy - propagator, hotbed, warm bed

melege van - to be warm

melegedés - warm

melegedik - to warm

melegedik a tûznél - to warm oneself at the fire

melegen érzõ - warm

melegen öltözködik - to keep oneself warm

melegen tartja magát - to keep oneself warm

meleggé teszi vki helyzetét - to make it hot for sy

melegháború - shooting war

melegház - greenhouse, greenery, potting shed

melegít - to foment, to warm, to heat

melegítõ - track suit, tracksuit, sweat suit, calorofic

melegítõfelsõ - sweat shirt, sweatshirt

melegítõnadrág - sweat pants, sweat-pants

melegség - cosiness, coziness, heartiness, silkiness, warmth

melegség (színé) - depth

melegszik - to heat, to warm

melegszik a tûznél - to warm oneself at the fire

melegszívû - warm-hearted

melegvérû - warm-blooded

melegvérû állatok - animals that have warm blood

mell - bosom, bust, apples, can, boobs, breast

mell- - pectoral

mell-lap (fúrón) - breastplate

mellbaj - pectoral disease

mellbántalmak elleni orvosság - pectoral

mellbetegség - pectoral disease

mellbevágó ital - stiff drink

mellbimbó - tit, nipple

mellbõség - bust measurement, bust, bust size

mellcsont - merrythought, sternum, sterna

melldísz - pectoral

mellé - aside, beside

mellé áll - to side with, to take sides with sy

mellé talál (tréfa) - to misfire

mellébeszél - to fudge, to shuffle, to blow smoke

mellébeszélés - shit for the birds, shit, crap, circumlocution

mellébeszélés nélkül - without equivocal phrases

melléfog - to blunder, to miss the cushion, to pull a boner

melléfogás - blundering, boner, blunder, trip, muff

mellehúsa - breast

melléje áll - to take sides with sy

mellék - extra-curricular, accidental

mellék- - extra, ancillary, lateral, by, supplementary, side

mellék-üzemág - side line

mellék bejárat - side entrance

mellékág - offset, subfamily

mellékajtó - side door

mellékállomás - extension

mellékáram - side current

mellékáramkör - shunt, by-pass

mellékbolygó - satellite

mellékcselekmény - side-show, subplot

mellékel - to annex, to append, to enclose

mellékelt - subjunctive

mellékelten - enclosed herein

mellékelve - attached hereto

melléképület - outbuilding, outhouse, hovel, annex

mellékes - beside the point, odd, ancillary, by, accidental

mellékes haszon - spin-off

mellékes kérdés - side issue

mellékes költség - incidental expenses

mellékesemény - side-show, byplay, by-play

mellékesen - episodically, incidentally

mellékesen megjegyezve - incidentally

mellékesen odavetett - throwaway

mellékfoglalkozás - side line, part-time job

mellékfolyó - tributary stream, tributary, affluent, feeder

mellékfolyók - side stream tributaries

mellékgondolat - back-door intent

mellékíz - tincture, smack, tinge

mellékjövedelem - perks, side money, perquisite

mellékjuttatás - fringe benefit

mellékkereset - perks, pickings, perquisite

mellékkiállítás - side-show

mellékköltségeket beleértve - terms inclusive

mellékkörülmény - collateral

mellékkörülmények - collateral facts

melléklet - section, annex, enclosure, appendix, appendices

mellékletek gyûjteménye - atlas

mellékmegfejtés - cook

mellékmegfejtést talál - to cook a problem

mellékmondat - clause

melléknap - mock-sun

melléknév - adjective

melléknévi - adjectival

melléknévi állítmány - predicative adjective

melléknévi igenév - participle

mellékszerepekben játszik - to play utility

mellékszerzõdés - sub-contract

mellékszoba - backroom

melléktantárgy - minor, extra

melléktermék - byproduct, secondary product

mellékút - off road, by-pass, byway, by-pass road

mellékutca - side street

mellékútvonal - minor road

melléküzemek - auxiliary shops

mellékvágány - side-track, siding, sidetrack

mellékvágányra juttat - to sidetrack, to side-track

mellékvágányra kitol - to side-track

mellékvágányra terel - to side-track, to sidetrack

mellékvágányra tol - to side-track

mellékvágányra tolat - to side-track

mellékvese - adrenal glands

mellékvonal - leg, side line

mellékzörejek (rádióban) - howl

mellélépés - trip

mellélõ - to shoot in the air

mellémegy - to miss

mellének szegeztem a kérdést - I asked him point-blank

mellény - waistcoat, vest

mellérendelt mondatok - co-ordinate clauses

mellérendelt összetett mondat - compound sentence

mellérúgás - muff

melles kötény - bib

mellesleg - in the margin, on the margin

mellétalálat - white

mellett - near, beside, by, past

mellette - pro

mellette el - past

mellette elmegy - to step by

mellette és ellene - pro and contra, pro and con

mellette és ellene szóló érvek - pros and cons

mellette fekvõ - adjacent

mellette marad - to stop by

mellette szólal fel - to second

mellettem ült - she sat next to me

melléütés - muff

mellfátyol - wimple

mellfurdancs - drill

mellizmok - pecs

mellizom - pectoral muscle, pectoral

mellkas - chest, thorax

mellkasgyulladás - founder

mellkendõ - stomacher

mellkép - head and shoulders portrait, half-length portrait

mellképet fényképez - to vignette

mellkereszt - pectoral

mellkõ - tymp

mellõz - to put sg to one side, to omit, to shelve, to skip

mellõz vmit - to put sg on one side, to pass over

mellõzés - slight

mellõzik - to be left out in the cold

mellõzött - unheeded, unnoticed

mellrész - bib

mellsõ - front

mellsõ fekvõtámasz - front support

mellszobor - half-length portrait, bust

melltartó - bust-bodice, brassiere, halter, bra

melltartós gumifûzõ - sheath corset

melltû - clip, brooch

mellúszás - the breaststroke, breaststroke

melluszony - pectoral fin, breast fin, pectoral

mellvéd - breastwork, balustrade, parapet

mellvédfal - spandrel

mellvédõ - pad

mellvért - breastplate

meló - swelter, gig

melodikus - melodious, melodic, tuneful

melodráma - melodrama

melodrámai - melodramatic

melózik - to grub, to grind, ground, to be on the job

méltán - rightly

méltán mondhatja hogy - to be entitled to say that

méltánylás - appreciation

méltányló - appreciative

méltányol - to appreciate, to acknowledge, to respect

méltányos - even-handed, equitable, evenhanded, reasonable

méltányos alku - even bargain

méltányos ár - reasonable price

méltányos és igazságos - fair and square

méltányos jutalom - just reward

méltányosan - evenly, fairly

méltányosan és igazságosan - fair and square

méltányosság - justice, equity, right, fairness, reasonableness

méltánytalan - unfair, inequitable, unjust, wrongous

méltánytalanság - unfairness, wrongdoing

méltánytalanul - unfairly

méltatás - appreciation

méltatlan - derogatory, undeserving, unworthy

méltatlankodás hulláma - wave of indignation

méltatlankodik vmi miatt - to be indignant at sg, to feel indignant at sg

méltatlankodó - indignant

méltatlankodva tiltakozik - to be up in arms

méltatlanság - wrong, indignity

méltatlanul bánik - to wrong

méltatlanul bánik vkivel - to do sy wrong, to do wrong to sy

méltó - worthy

méltó ellenfele vkinek - to be a match for sy

méltó ellenfelek - they are well matched

méltó ellenfélnek bizonyul - to match

méltó vkihez - to come up to sy

méltó vmire - to live up

méltóság - state, honour, dignitary, honor, dignity, worship

méltóságához nem illõ - undignified

méltóságán aluli - beneath one's dignity

méltóságán alulinak tartja - it would below him to answer

méltósággal - with decorum

méltóságod - your lord

méltóságos - right honourable

méltóságos asszonyom - your ladyship

méltóságteljes - graceful, majestical, majestic, commanding, lordly

méltóságteljes járás - stalk

méltóságteljes viselkedés - decorum

méltóságteljesen - with decorum, majestically, pontifically

méltóságteljesen jár - to stalk

méltóságteljesen mozog - to swan

méltóságteljesen vonul - to sweep

méltóságteljesség - stateliness, portliness

méltóztatik - to vouchsafe

méltóztatik megtenni vmit - to be graciously to do sg

méltóztatik vmit megtenni - to deign to do sg

mely - which

mély - rich, recondite, lowly, low-pitched, absorbed, low

mély ájulás - dead faint

mély ájultság - dead faint

mély álom - treacle sleep

mély álomban - dead asleep

mély basszus - deep bass

mély bók - sweeping curtsy

mély csend - dead unbroken silence, blank unbroken silence

mély dekoltázs - plunging neckline

mély élráncú nadrág - deep-pleated trousers

mély gyászban - in deep mourning

mély hang - deep voice

mély hangon - low

mély hangon szól - to bass

mély hangú - gruff

mély kapcsolat - communion

mély kivágás - low neck

mély meghajlás - sweeping curtsy

mely nem sajátja - to go outside one's range

mély redõt von - to plough

mély régiói vminek - depths

mély tisztelet - high respect, homage

mély tisztelettel - in all submissiveness

mély tisztelettel elköszön - to bow oneself out

mély titok - dead secret

mély vágás - gash

mély vízbe merészkedik - to get beyond one's depth

mély vízben - in deep water

mély vízben van - to go beyond one's depth, to go out of one's depth

mély vörös - deep red

mélye vminek - depth

mélyebb lesz (szín) - to darken

mélyebbé válik - to deepen

mélyebbre hangolt - low-pitched

mélyedés - recess, cup, dent, recess, scoop, pit, cove, delve

mélyedésben elhelyez - to recess

mélyedésképzõdés - pitting

melyek? - which ones?

melyeket? - which ones?

mélyen - sore, soundly, deeply, thoughtfully, low, deep

mélyen (alszik) - sound

mélyen a földbe verve - driven far into the ground

mélyen alszik - to be fast asleep

mélyen aludva - dead asleep

mélyen átérzett - soulful

mélyen behatol - to dive into

mélyen benyúl - to dive into

mélyen bevág - to indent

mélyen elgondolkodva - deep in thought

mélyen érint - to get under one's skin

mélyen érzõ - soulful

mélyen fekvõ - lowly

mélyen gyökerezõ - deeply rooted, deep-seated, deep-rooted

mélyen járó - philosophical

mélyen kivágott ruha - low dress, low cut dress

mélyen meghajol - to kotow, to kowtow

mélyen meghajol vki elõtt - to make a low bow to sy, to make a deep bow to sy

mélyen szántó - philosophical

mélyen ülõ - deep-set

mélyépítés - civil engineering

mélyére hatol - to fathom

mélyére hatol vminek - to get to the bottom of sg, to delve into sg

mélyére lát - to plumb

melyet - which

mélyfúrás - sink

mélyhangszóró - woofer

mélyhegedû - viola

mélyhût - to refrigerate

mélyhûtés - cold storage

mélyhûtõ - freezer

mélyhûtõbe tesz - to freeze, froze, frozen

melyik - which

melyik másik? - which is which?

melyik? - which one?

melyiket - which

melyiket? - which one?

mélyít - to sink, sank, sunk, to deepen, to recess

mélyít (színt) - to darken

mélyítés - sinking, to go up

mélyített - sunk

mélyített kerítés - sunk fence

mélyített melegágy - forcing pit

mélyített négyzet - recess square

mélylélektan - depth psychology

mélymûvelés (bánya) - deep working

mélymûvelés (mezõgazdaság) - deep cultivation, deep tillage

mélynövésû - pint-sized

mélynyomás - photogravure

mélynyomóforma-készítõ - photogravurist

mélypont - nadir

mélypontot ér el - to touch bottom

mélyre süllyed - to sink, sank, sunk

mélyre süllyedt - he is in low water

mélyreható - radical, thorough, perspicacious

mélyreható változások - sweeping changes

mélység - deepness, depth, depths, deep, profoundness

mélység tekintetében - in depth

mélységben - in depth

mélységélesség - depth of focus

mélységes - abysmal, profound

mélységes tisztelet - veneration

mélységesen - deeply, dearly, profoundly

mélységesen megveti - to hold in supreme contempt

mélységet mér - to take the soundings, to fathom, to plumb

mélységjelzõ - depth recorder

mélységmérés - sounding

mélységmérõ - depth recorder, depth gauge, sounding line

mélységmérõ ón - plumb, lead, plummet

mélységmérõ vízbevetése - cast of the lead

mélytányér - deep plate, soup bowl, bowl

mélyút - banked in road, defile

mélyül - to deepen

mélyül (szín) - to darken

mélyütés - blow below the belt

mélyvízi bomba - diving torpedo, depth-bomb, depth-charge

mélyvízi bombázás - depth-charging

membrán - membrane, diaphragm, skin

membránlemez - diaphragm

membránszivattyú - pulsating pump

mementó - memento

memorandum - minute

memória - memory

memorizál - to memorise

mén - stud, horse, stallion

menazséria - menagerie

mendegél - to amble, to amble along, to hop along

mendemonda - gossiping, scuttlebutt, hearsay, chit-chat

mendemondák szerint - according to the scuttlebutt

menedék - harbourage, home, harbor, housing, resort, haven

menedéket ad - to harbor, to harbour

menedéket keres - to take cover, to take shelter

menedéket lel - to take refuge

menedéket talál - to take refuge

menedékfülke - cove

menedékház - rest-house

menedékhely - resort, franchise, sanctuary, asylum, subterfuge

menedékjogot kér - to ask for asylum

menedékkikötõ - port of refuge

menedéklevél - safeguard

menekül - to flee, fled, to be on the run, to run for

menekül a megalázó helyzetbõl - to save one's face, to save face

menekül vhova - to repair

menekül vmihez - to take to sg

menekülés - scuttle, getaway, flying, flight, escape

menekülési lehetõség - loophole

menekülõ - fugitive, flying

menekült - refugee, fugitive, exile

menekült elõlünk - he fled before us

menekültet befogad - to take in a refugee

menekültnek menedéket nyújt - to take in a refugee

menekülve - on the lam

menés - going, go

ménes - stud

menesztés - entrainment

menesztik - to get a run

menesztõ - dog

menesztõs hajtás - dog movement

menesztõs mechanizmus - dog movement

menet - drift, travel, course, procession, march, round

menet élén - at the head of a procession

menet közben - underway

menetel - to troop, to file, to march

menetel vmi felé - to march on swhere

menetelés - marching, march

menetelõ - marcher

meneteltet - to march

menetet vág - to screw

menetfúrás - tapping

menetfúró - tap

menethorony - slot

menetidõ - flying time

menetirányítás - dispatch

menetirányító - train dispatcher

menetjegy - passage

menetjegyet kiad - to book

menetjegyet vált - to book

menetjegyvizsgáló - snapper

menetlevél - travelling warrant

menetmángorló alakozó - roller dies

menetmángorló matrica - roller dies

menetmélység - depth of thread

menetnapló - log book

menetokmány - train ticket

menetparancs - route

menetrend - train indicator, timetable, schedule

menetrendszerû hajójáratok - list of sailings

menetsebesség - rate of march, pace

menetszabályozó kapcsoló - controller

menetvágás - tapping

menetvonal - track

menhaden hal - menhaden, fat-back

menhely - asylum, home

menhir - standing-stone

meniszkusz - meniscus, meniscus

menj a búsba! - bug off!

menj a fenébe! - bad scran to you!, blast you!, go to hell!

menj a francba! - up yours!

menj a pokolba! - blast you!, go to hell!

menj anyádba! - eff off!

menj az anyádba! - fuck off!

menj el orvosért! - go and get the doctor!

menj elsõnek - you go first

menj és csinosítsd ki magad! - go and make yourself smart!

menj és csípd ki magad! - go and make yourself smart!

menj és gyõzõdj meg róla! - go and see!

menj és keresd meg! - go and look for it!

menj és nézz utána! - go and see!

menj innen! - skedaddle!

menj ki! - get out of here!

menj le a fûrõl! - get off the grass!

menj már! - tut!, stuff!

menjen egyenesen elõre! - keep straight on!

menjen egyenesen tovább! - keep straight on!

menjenek az útjukra! - pass along!

menjenek tovább! - keep moving!

menjo - grackle

menjünk - let's go, let us go, let's get going

menjünk a hajóinkhoz - let us unto our ships

menlevél - protection

mennek fel a papírjai - his stock is going up

mennem kell - I am to go, I've got to go, I've to go, I must go

menni - to go

mennünk kell - we must be jogging along, we must be jogging on

menõ - whiz, slick, going, spiffy, ace, posh, hip, pro

menõ manó - winner

menõ vmiben - to be shit hot  at sg

menstruáció - periods, term, turns

ment vmitõl - to free from sg, to free of sg

menta - mint

mentacukorka - peppermint

mentalitás - mentality

mentás - minty

mentében - along

menteget - to salve

mentegetés - extenuation

mentegeti vki bûnét - to extenuate an offence

mentegeti vki vétkét - to extenuate an offence

mentegeti vki viselkedését - to extenuate sy's conduct

mentegetõ - apologist

mentegetõdzik - to extenuate

mentegetõzés - apology

mentegetõzik - to apologize, to offer an apology

méntelep - breeding stud, stud

mentén - along

mentes - immune, devoid, free, clear, quit, void, exempt

mentés - salvage, overbid, flag-flaying, rescue, recovery

mentes vmitõl - untinged

mentési - rescue-, salvage-, salving-

mentési jutalom - salvage

mentési kísérlet - attempt at rescue

mentési munkálat - rescue operation, salvage, rescue work

mentési út - relief road

mentesít - to exempt, to exonerate, to frank, to free

mentesít vkit vmi alól - to acquit sy of sg

mentesítés - immunization, exemption, release

mentesítõ szerelvény - relief train

mentesítõ vonat - relief train

mentesség - immunity, discharge, exemption, freedom, franchise

mentesülés - acquittance

mentezsinór - frog

menthetetlen - to be past help, can't be helped, beyond recovery

menthetetlen dolog - dead duck

menthetetlen ügy - dead duck

menthetetlenül elveszett - beyond recovery

menthetõ - pardonable, excusable

menti az irháját - to save one's hide, to run for dear life

mentol - menthol

mentolos - mentholated

mentolos hideg puncs - mint julep

mentor - mentor

mentõ - stretcher-bearer, rescuer, justificatory

mentõ gondolata támad - to pull out of the fire

mentõ körülmény - extenuative

mentõautó - ambulance

mentõcsapat - relief crew

mentõcsónak - lifeboat

mentõkabin - lifeboat

mentõkocsi - ambulance

mentõkötél - life-line

mentõláda - medicine chest

mentõlánc - auxiliary chain

mentõlétra - escape, ladder escape

mentõmellény - life saver, life jacket, lifejacket

mentõmunka - relief work

mentõöv - lifebelt, life-belt, life buoy

mentõrév - port of refuge

mentõs - ambulance driver, ambulance man

mentõszolgálat - ambulance

mentség - justification, subterfuge, excuse

mentséget keres vmire - to extenuate

mentségül - by way of excuse

mentségül felhoz - to plead, pled, to plead

mentsvár - refuge, resource

menü - ordinary

meny - daughter-in-law

menyasszony - fiancée, bride

menyasszony tanúja - maid of honor, bridesmaid

menyasszonyi ruha - wedding dress, wedding gown

menyegzõ - nuptials

menyegzõi - bridal, nuptial

menyét - weasel

menyéttel vadászik - to ferret

menny - heaven

mennybemenetel - ascension

mennybolt - canopy of heaven

mennydörgés - clap, thunder, fulmination

mennydörgés és villámlás - fulmination

mennydörgõ - thundering, thunderous

mennydörög - to thunder, to fulminate

mennyei - unearthly, heavenly, divvy, celestial

mennyei illatú - ambrosial

mennyei Jeruzsálem - Zion

mennyei város - zion, Zion

mennyezet - canopy, loft, ceiling

mennyezetburkolat - wainscoting, wainscot

mennyezeti futómacska - ceiling crab

mennyezeti gerenda - bar

mennyezetsimító vas - ripping chisel

mennyezetvilágítás - roof-light

mennyi - what

mennyi a cech? - what's the score?

mennyi a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

mennyi a heti fizetése? - how much do you get a week?

mennyi a vagyona? - how much is he worth?

mennyi az ára? - how much is it?

mennyi ideig fog tartani? - how long will you be over it?

mennyi idõs vagy? - how old are you?

mennyi lesz? - what's the figure?

mennyi? - how many?, how much?

mennyibe kerül? - how much is it?, how much does it come to?

mennyiben? - wherein?

mennyiség - deal, quantum, amount, quantity

mennyiségi - quantitative

mennyiségi termelés - quantity production

mennyit ér a vagyona? - how much is he worth?

mennyit kap egy hétre? - how much do you get a week?

mennyit kapok érte - I wonder what I can get for it

mennyit kér érte? - what will you take for it?

mennykõ - thunderbolt

mennykõcsapás - thunder-clap, thunderbolt

mennyország - paradise, zion, Zion

mer - to dare, to spoon, to dare, durst, to venture

mér - to measure, to inflict, to weigh, to weight

mérce - gauge, gage

mercerizál - to luster, to lustre

mercerizált pamutvászon - near silk

mered - to spear up

meredek - sticky, high-pitched, hairy, arduous, bluff, prone

meredek dõlésû telep - steeply dipping seam, steeply dipping lode

meredek hegyoldal - ascent

meredek kõszirt - crag

meredek lejtõ - rapid slope, escarpment

meredek lesz - to steepen

meredek pályájú vasút - inclined railway

meredek part - brink

meredek rézsûzés - escarpment

meredek sáncfalat épít - to escarp

meredeken - sheer

meredeken emelkedik - to rise boldly, to zoom, to sheer

meredeken lejt - to sheer

meredekség - gradient, precipitousness, escarpment

meredély - steep

meredély széle - brow

meredt - stark

meredt szemû - staring

meredtség - catatony

méreg - bother, anger, poison, bate, venom, toxin, bane

méreg eltávolítása - detoxication

méreg hatástalanná tétele - detoxication

méreg hatástalanná válása - detoxication

méregbe hoz - to infuriate

méregbe hoz vkit - to put sy into a passion, to get sy's goat

méregbe jön - to get hairy

méregdrága - to cost an arm and a leg

méregelvonás - detoxication

méreget - to weigh

méregfog - fang

méregtelenít - to detoxify

méregtelenítés - detoxification, detoxication

méregzsák - spitfire, ratbag

mereng - to brood

merengés - star-gazing

merengõ ember - star-gazer

merénylet - attempt, assassination, outrage

merényletet követ el vki ellen - to assassinate sy

merénylõ - assassin

mérés - weigh, measurement, measuring

mérésnél becsap - to give short weight

merész - foolhardy, daring, venturesome, audacious, plucky

merész akció - coup

merész általánosítás - sweeping generalization

merész csíny - coup

merész sakkhúzás - coup

merész szóban és tettben - bold in word and deed

merész támadás - coup de main

merész tett - coup

merész tollvonás - flourish

merész vállalkozás - adventure

merészel - to dare, to offer, to dare, durst, to venture

merészel megtenni vmit - to hazard

merészel vmit megtenni - to presume to do sg

merészen - boldly, daringly, blindfold

merészen állít vmit - to assert sg boldly

merészkedik - to venture

merészkedik vmit megtenni - to take it upon oneself to

merészség - brass, cockiness, boldness, daring, intrepidity

mereszti a csipáját - to gawp at, to gawk at

mereszti a picsáját - to fuck off

mereszti a seggét - to fuck off, to fuck about, to fuck around

méret - extent, size, gage, measure, gauge

méret szerinti osztályozás - sizing

méretadat - datum, data

méretcsoportosítás - scaling

méretcsökkentés - to downsize

méretek - proportions

méreteket ellenõriz - to gauge

méretellenõrzés - sizing

méreten aluli - undersize

méretet egyeztet - to match

méretez - to proportion

méretezés - sizing

mérethitelesítés - sizing

méretkimutatás - bill of quantities

méretkimutatást készít - to take out the quantities, to take out quantities

méretre farag - to gauge

méretre hasít - to spal

méretre készítés - sizing

merev - unyielding, angular, wooden, hard and fast, tense

merev keret - rigid frame

merev magatartású - as stiff as a poker, to be as stiff as a poker

merev modor - buckram

merev pillantás - staring eyes, staring

merev tekintet - staring, stare

merev váz - rigid frame

merev zárótûz - standing barrage

mereven - stiffly, rigidly, starkly

mereven bámul - to glare at sy

mereven bámul vkire - to gaze hard at sy, to stare hard at sy

mereven bámul vkit - to look hard at sy

mereven név vkit - to stare hard at sy

mereven néz - to stare, to peer, to gaze

mereven néz vkit - to look hard at sy, to gaze hard at sy

merevgörcs - tetanus, tetany

merevít - to stiffen, to truss, to strut, to brace

merevítés - buttressing, bracing

merevítõ - stiffener

merevítõ izom - erector

merevítõ lemez - brace

merevítõ rúd - brace

merevítõ szalagvas - brace

merevkór - catalepsy

merevrészeg - to be way-out

merevség - setness, stiffness, rigour, tenseness, starch

mérföld - mile

mérgelõdik - to be in a fret, to cut up ugly

mérgelõdõ - vexed

mérges - savage, venenous, to be miffed, surly, ratty

mérges gomba - toadstool

mérges természetû - ornery

mérges vita - catfight

mérges vkire - to be vexed with sy, to be cross with sy

mérgesen - hot, furiously, fretfully

mérgesít - to anger, to displease, to nettle

mérget képzõ - venenific

mérgét kitölti vkin - to vent one's gall on sy

mérget kiválasztó - venenific

mérgezés - venenation, poisoning

mérgezett - venenate

mérgezõ - toxic, pestilential

mérhetetlen - huge, immense, unbounded, fathomless

mérhetetlen volta vminek - hugeness

mérhetetlenség - vastness, hugeness

mérhetetlenül - hugely, immensely, excessively

mérhetetlenül mély - unfathomable

mérhetõ - commensurable

meridiánon áthalad - to south

merisztéma - meristem

merít - to draw, drew, drawn, to draw on, to dip

merít vmit vhonnan - to take sg out of sg

merít vmit vmibõl - to take sg out of sg

merítés - bailing, scoop

merítõ kerék - scoop-wheel

merítõháló - scoop-net

merítõkanál - scoop, bailer, skimmer

merítõkerék - tympanum, tympana

merítõvödör - scoop

merkaptán - mercaptan

mérkõzés - match, fixture, encounter, contest

mérkõzés hazai pályán - home match

mérkõzés kezdete - kick-off

mérkõzés vége - no side

mérkõzést vezet - to umpire

Merkúr kígyós botja - caduceus, caducei

Merkúrral kapcsolatos - mercurial

mérleg - balance, scales, scale

mérlegállás - arabesque

mérlegcsésze - pan

mérlegel - to balance, to ponder

mérlegelés - scaling, discretion, weigh, deliberation

mérleget felállít - to strike a balance

mérleget készít - to strike a balance

mérleghinta - teeter-totter, seesaw

mérleghintázik - to seesaw

mérlegkar - beam

mérlegnyelv - pointer

mérlegpálca - index

mérlegrúd - beam

mérlegszámla - balance account, balance

mérmû - tracery

mérnök - engineer

mérnöki munka - engineering

mérnöki tudomány - engineering

mérnökök uralma - technocracy

mérnökség - engineering

mérnökszakértõ - consulting engineer

merõ - scoop, mere, plumb, sheer

merõ gúny - vitriol

merõ kitalálás - idle story

merõ ostobaság - mere nonsense

merõ tréfából tettem - I did it just for a joke

merõ véletlen folytán - by the merest chance

merõben - sheer

merõedény - baler, bail, bailer

mérõedény - measure

mérõelektróda - probe

mérõeszköz - gauge, gage, meter

mérõeszközök - mathematical instruments

mérõhenger - graduated cylinder, measuring cylinder

merõkanál - dipper, ladle

mérõkészülék - meter

mérõláda - weigh box

mérõléc - sector, metric gauge, staff

merõleges - sheer, perpendicular, normal

merõleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

merõleges vonal - normal

merõlegesen - at right angles, sheer

merõlegesen áll - to square

merõlegesen emelkedik - to sheer

merõlegesen lejt - to sheer

mérõlombik - volumetric flask

mérõmûszer - indicator, meter

mérõón - plumb, sinker, plummet, lead

mérõón vízbevetése - cast of the lead

mérõónnal mér - to plumb

mérõóra - meter

mérõpad - bench

mérõrúd - pole, measure

mérõszalag - tape measure, surveyor's tape, tape, tape-measure

mérõszám - index-number, index, indices

mérõszonda - probe

mérõzsinór - string

merre - whereabouts, whither

merre hány lépés - to go around the block

merre menjek? - how can I get there?, how am I to get there?

merre vagyunk? - how is her head?

merre? - whereabout?, whereabouts?, which way?

merrefelé? - whereabouts?, which way?, whereabout?

merrõl fúj a szél - let's see how the land lies

mérsékel - to tone down, to lessen, to abate, to mitigate

mérsékel vkit - to put restraint on sy

mérsékeletlen - unchecked

mérsékelt - reasonable, restrained, philosophical, temperate

mérsékelt ár - moderate price, reasonable price

mérsékelt fejlettség - moderate development

mérsékelt irányzat - moderate

mérsékelt irányzatú politika - moderate

mérsékelt irányzatú politikus - moderate

mérsékelten - moderately

mérséklés - chastisement, mitigation

mérséklet - restraint, moderation, modesty

mérsékletes - austere

mérsékletesen - austerely

mérsékletesség - austerity, frugality

mérsékli magát - to pull one's punches

mérséklõ - mitigative

mérséklõdik - to lessen, to remit, to moderate, to tone down

mersz - spunk, stomach, guts, dash

mersz-e ugrani - I dare you to jump

mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat

mértan - geometry

mértani - geometrical, geometric

mértani eszközök - mathematical instruments

mértani haladvány - geometric progression

mértani hely - locus, loci

mértani pálya - locus, loci

mértani sor - geometric progression

mérték - extent, standard, rate, test, measure, mark, gauge

mérték nélkül - inordinately, in the extreme

mérték nélkül dohányzik - to be an excessive smoker

mérték nélkül iszik - to drink to excess

mérték után készített - bespoke

mértékadó - standard

mértékegység - unit, measure

mértéken aluli - undersize

mértéken felül - beyond measure

mértékes - cadenced

mértéket vesz - to measure

mértéket vesz vkirõl - to take sy's measure

mértékletes - moderate, sober, abstemious, frugal

mértékletes életmód - moderate life

mértékletesen - soberly, frugally

mértéknélküliség - excessiveness

mértékre dolgozó - custom

mértékre készített - custom

mértékszabóság - custom tailors, bespoke tailor

mértéktartó - moderate

mértéktelen - loose, inordinate, excessive, outrageous

mértéktelen becsvágy - towering ambition

mértéktelen étvágy - inordinate appetites

mértéktelenség - excess, exorbitance, excessiveness, insobriety

mértéktelenül - excessively, beyond measure, inordinately

mértéktelenül viselkedik - to commit excesses

merül - to dip, to sink, sank, sunk

merülési szintvonaljelzés - load-line

merülési vonal - plimsoll line

merüléskülönbözet - trim

merülõ - dipping

merülõfal - baffle

merülõforraló - immersion heater

mérv - rate

mérvadó - authoritative

mérvadó rezgésmód - mode

mese - yarn, fable, story, romance, tale

mese az egész! - that's all bunkum!

mese habbal - malarkey

mesebeli - legendary, fabled

mesebeszéd - that's all smoke, fiddle, fable, fudge

mesél - to tell a story, to pitch a yarn, to yarn

mesemondó - storyteller, narrator

mesés - fabulous

mesésen - fabulously

meseszövés - intrigue

mesét mond - to tell a story

mesevilág - fable

meskál - peyote

mesothelium - mesothelium

messiás - messiah

messiási - messianic

mester - virtuoso, virtuosi, maestro, master

mestere vminek - to be adept at doing sg, to be adept in sg

mesterember - artificer

mesteremberek - tradespeople

mestergerenda - balk, principal, girder, binder, baulk

mesterhármas - hat trick

mesteri - magisterial, masterful

mesterkedés - art, engineering

mesterkedése vkinek - doings

mesterkedései vkinek - doings

mesterkedik - to scheme, to jockey, to dodge, to manoeuvre

mesterkedik vki ellen - to intrigue against sy

mesterkedik vmi megszerzésén - to jockey for sg

mesterkedik vmiben - to be up to sg

mesterkedve csinál - to jockey

mesterkéletlen - ingenuous, unadorned, homespun, untutored, artless

mesterkéletlen leány - ingenue

mesterkéletlenség - bonhomie, naivety, naiveté

mesterkéletlenül - with great ease of manners, unconventionally

mesterkélt - mannered, sophisticated, mimic, theatrical, compt

mesterkélt mosoly - simper

mesterkélt mosollyal - simperingly

mesterkélt stílus - sophisticated style

mesterkélten - stiltedly

mesterkélten kislányos - skittish

mesterkélten mosolyog - to simper

mesterkéltség - mannerism, artificiality, theatricality

mesterkéltté tesz - to sophisticate

mesterlövész - marksman, marksmen, crack shot, sharpshooter

mestermû - masterpiece, masterwork

mesterpilóta - ace

mesterség - craft, trade, profession

mesterségbeli szakértelem - craft

mesterségbeli tudás - craftsmanship

mesterséges - imitation, artificial

mesterséges domb - mound

mesterséges dombocska - mound

mesterséges fény - accidental light

mesterséges fényhatás - accidentals

mesterséges fényhatások - accidental light

mesterséges folyómeder - lead

mesterséges hold - satellite, earth satellite

mesterséges kis tó - tank

mesterséges köd - smoke-screen

mesterséges légáramlás - blast

mesterséges megtermékenyítés - artificial insemination

mesterséges pióca - artificial leech

mesterséges szövettenyésztés - ectogenesis

mesterséges ûrbolygó - orbiter

mesterségesen - artificially

mesterségesen elõállított - made

mesterségesen táplál - to bring up by hand

mesterségesen táplált - bottle-fed

mesterségesség - artificiality

mesterséget ûz - to exercise a skill

mesüge - dim-witted

mész - whitewash, lime, white heat

mészárlás - massacre, carnage, slaughter

mészárol - to massacre, to butch, to butcher

mészáros - butcher

mészáros-szakma - butchery

mészároshorog - meat-hook

mészárszék - shambles

mészégetõ kemence - calcar

mészégetõ szén - lime coal

meszel - to whiten, to white

meszelés - lime coating, whitewash, wash, lime whiting

meszelt - whitewashed

meszes - calcariferous, lime, calcareous, chalky

meszes víz - hard water

meszesbe tesz - to lime

meszesgödör - lime-stacking pen

meszez - to lime

mészfesték - whitewash

mészhéj - test

mészhéjú állatok - shellfish

mészhidrát - lime hydrate

mészkõ - ragstone, chalk, limestone, bath stone, freestone

mészoltó gödör - lime-stacking pen

messze - wide, off, far, distant, far off, far away, way

messze a fák felett - far above the trees

messze a legjobb - far the best, by far the best

messze elkerül vkit - to give sy a wide berth

messze elnyúló síkság - sweeping plain

messze felülmúl vkit - to head and shoulders above sy

messze kinn - far afield

messze lehagyja a többieket - to leave the field standing

messze széleszt - to dissipate

messze szétágazó - far-flung

messze szétterjedõ - far-flung

messzebb - still

messzebb esõ - far

messzebb fekvõ - far

messzebbi - far

messzehangzó siker - resounding success

messzeható - far-reaching

mésszel trágyáz - to chalk

messzelátó - telescope

messzelátós - telescopic

messzemenõ - large, far-reaching

messzemenõ szabadság - large liberty

messzemenõen - eminently

messzenyúló - far-flung

mészszerû - calcar

messzeség - distance

messzi - distant, faraway, far, off

messzi háttér - faraway

messzire - away, far, wide

messzire elér a keze - have a long arm

messzire elgurít - to roll away

messzire elkalandozik - to go far afield

messzire látó - farsighted, farseeing

messzire ûz - to dissipate

messzire visszanyúlik a múltba - to go back high in the past

messzirõl - from afar

messzirõl jön? - do you come from far?

messzirõl megérzi vmi szagát - to wind

messzirõl megismeri vmi szagát - to wind

mésztartalmú - calcareous, calcariferous

mésztej - slaked lime, lime milk, slacked lime, slack lime

mésztufa - sinter

mészvízzel öntöz - to lime

meta-ügylet - joint business

metafora - metaphor

metalimnion - thermocline

metallokerámia - sintering

metamorfózis - metamorphosis, metamorphoses

metán - fire damp, pit gas, methane

metánosítás - methanation

metapszichika - metaphysics

metastabilis - metastable

metélõhagyma - chives

metélt - noodle

métely - blight, fluke

meténg - periwinkle

meteor - falling star, meteor, thunderbolt

meteor- - meteoric

meteorikus - meteoric

meteorkõ - meteoric stone, meteorite, thunderbolt

meteorológiai - weather

meteorológiai intézet - weather bureau

meteorológiai radarállomás - thunderhead

méter - meter

méter- - metric, metrical

méteráru - dry goods

métermázsa - metric centner

métermérték - metric gauge

méterrendszer - metric system

méterrendszerû - metrical, metric

metilbenzol - toluene

metodista - swaddler

metopé - metope

metrikai forma - scansion

metrikus - metrical, metric

metrikus tonna - metric ton

metró-megálló - subway station, underground station, tube station

metronóm - time-keeper, metronome

metropolita - metropolitan, metropolite

metrum - scansion

metsz - to slit, to cut, cut, to carve, to section

metszék - intercept

metszés - engraving, cut, score, section, edge, incision

metszéspont - break-even point

metszet - segment, gravure, engraving, cutting, cut, section

metszet- - cutaway

metszet síkja - section plane

metszetben ábrázol - to profile

metszetben látható - cutaway

metszetes ábrázolás - cutaway view

metszetet készít - to section, to gouge

metszetrajz - section plan, cutaway view

metszett - cutaway, cut

metszett üveg - cut glass

metszõ - mordant, sharp, piping, shrewd, clangorous, crisp

metszõ (gúny) - pungent

metszõ él - cutting edge

metszõ él (gúnyé) - pungency

metszõ fájdalom - shrewd pain, mordant pain

metszõ hangon - shrilly

metszõ hideg - snapping cold

metszõen - shrewdly, keenly

metszõfog - nipper, incisor

metszõolló - clippers, pruning shears

metszõpont - intersection

metszõsík - section plane

Mexikó - Mexico

mexikói - Mexican

mexikói kártyajáték-fajta - coon-can

mexikói paraszt - paisano

mexikói töltött lepény - taco

mez - accoutrement, jersey, strip, shirt, accoutrements

méz - honey

mezbe öltöztet - to accoutre

mézédes - luscious, mellifluous, as sweet as honey

mézédesség - lusciousness

mezei - agrarian, garden-variety

mezei egér - fieldmouse, fieldmice, field mouse, vole

mezei futók klubja - beagles, harriers

mezei menta - wild mint

mezei nyúl - hare

mézes - honeyed, mellifluous

mézes-mázos - fulsome

mézes lép - honeycomb

mézes szavú - smooth

mézesmázos - smarmy, mealy-mouthed, bland, honeyed, silky

mézesmázos beszéd - blarney

mézesmázos ember - oiler

mézesmázos modor - suave manners

mézesmázos rábeszélés - wheedling

mézesmázosság - silkiness

mézfû - balm

mézga - gum

mézgagolyó - gum-drop

mézgalabdacs - gum-drop

mézgás - gummy

mézharmat - honeydew

mezítelenség - nudity

mezítláb - barefoot

mezítlábas ember - ragamuffin

mezozoikum - reptilian age

mezõ - pane, field, land, meadow

mezõgazdaság - agriculture, husbandry

mezõgazdasági - agrarian, rural

mezõgazdasági munkás - farmhand, agricultural labourer

mezõgazdasági munkaszolgálat - land army

mezõgazdasági munkát végez - to follow the plough

mezõgazdasági proletár - poor white

mezõgazdasági statisztika - agricultural statistics

mezõgazdasági szakember - agrarian

mezõgazdasági termények - farm produce

mezõkre felosztás - panelling

mezõkre oszt - to panel

mezõkre osztás - panelling

mezõn - afield

mezõny - side, field

mezõnyben játszik - to field

mezõnyhatárjel - strip marker

mezõnyt választ - to pick up, to pick up for sides

mezõvédõ erdõsáv - shelter belt, forest belt

meztelen - scuddy, bare, nude, naked, have nothing on

meztelen (kard) - unsheathed

meztelen alak - nudity, nude

meztelen csiga - slug

meztelen igazság - score

meztelen kisgyerek - scuddy

meztelen térddel - with bare knees

meztelen testén - next one's skin, next to one's skin

meztelenre vetkõzik - to strip to the buff

meztelenség - nudity, nude

meztelenül - in a state of nature

meztelenül áll modellt - to pose for the all together

mézzel borított - honeyed

mezsgye - balk, confine, mere

mezsgyekaró - boundary pole

mgmerevít - to stereotype

mi - what

mi a baja? - what's up with him?, what's wrong with him?

mi a célja? - what's his game?

mi a célod? - what are you aiming at?

mi a csoda? - what next?

mi a fene - what the blazes

mi a fenét csinálsz? - what the hell are you doing?

mi a foglalkozása? - what is his line?, what's your line?

mi a hasznom ebbõl? - where do I come in?

mi a helyzet - let's see how the land lies

mi a játék állása? - what's the score?

mi a manó! - cor blimey!, by the holy poker!

mi a ménkû! - cor blimey!

mi a mestersége? - what is his line?

mi a szakmája? - what's your line?, what is his line?

mi a szárazföld iránylata? - how does the land bear?

mi a teendõ? - what is to be done?, what to do?

mi adta neked ezt az ötletet? - what put that into your head?

mi által? - whereby?

mi az ára? - how much is it?

mi az én szerepem? - where do I come in?

mi az hogy! - rather!, not half!

mi az neked? - what is it to you?

mi az ott nálad? - what have you got there?

mi az ördög - what the blazes

mi az ördög! - by the holy poker!

mi az? - what is it?, hey?, what's on?

mi baj van? - what's up?

mi baj? - what is it?

mi baja van? - what's got him?

mi bajod van? - what's amiss with you?, what ails you?

mi bajod? - what's worrying you?

mi célból? - what for?

mi értelme van - what boots it to

mi értelme van ennek? - what good is it?

mi értelme? - what's the use of?

mi fáj? - what ails you?

mi folyik itt? - what is going on here?

mi haszna van - what boots it to

mi haszna? - what's the use of?

mi is a neve? - what is his name again?

mi jogon? - by what right?

mi jut eszedbe? - what's the big idea?

mi készteti õt erre? - what makes him do it?

mi ketten - you and I

mi köze ehhez? - so what?

mi köze van annak ehhez? - what's that got to do with it?

mi közöd hozzá? - what is that to you?

mi lelte? - what's got him?, what's bitten him?

mi lett vele? - what has happened to him?

mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary

mi más - what else

mi mást - what else

mi mást tehettem volna - I could not do other than

mi mást tehettem volna mint - I could do no other than

mi megy? (moziban) - what's on?

mi minden - what all

mi minden fordul elõ! - how things happen!

mi minden történik! - how things happen!

mi okból - why

mi okból? - on what account?, on what score?

mi sem egyszerûbb - nothing could be simpler

mi sem könnyebb ennél - I could do it on my head

mi szél hozott erre? - where did you spring from?

mi tagadás - there is no gainsaying it

mi tagadás ez így van - there is no gainsaying it

mi tartott olyan sokáig? - what took you so long?

mi több - what is more

mi történik itt? - what's up?

mi történik? - what's on?, what's going down?

mi történt vele? - what's wrong with him?, what has happened to him?

mi újság? - what news?, what's up?

mi ütött bele? - what's got him?

mi ütött beléd? - what's amiss with you?

mi ütött beléje? - what has taken him?, what's bitten him?

mi vagyunk - we are

mi van itt? - what's up?

mi van rajta? - what has she got on?

mi van vele? - what's up with him?, what's got him?

mi van? - what is it?, what's up?

mi voltunk - we were

miákol - to mew

mialatt - while, in, whilst

mianeve - whoosis

miatt - through, on account of, with

miattad tettem - I did it on your account

miatyánk - lord's prayer

miazma - miasma, miasmata

miazmás - miasmal, miasmatic

mibe kerül? - what does it cost?, what's to pay?

mibe van öltözve? - what has she got on?

miben? - wherein?

mibõl - whereof

mibõl él? - what do you do for a living?

mibõl élsz? - what do you do for a living?

mibõl éltek? - what do you do for a living?

mibõl? - whereby?

micsoda - what

micsoda alávaló gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda hülyeség! - what rot!

micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!

micsoda illetlen viselkedés! - such carryings on!

micsoda kötnivaló gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda marhaság! - what rot!

micsoda ostobaság! - what rot!

micsoda ötlet! - what an idea!

micsoda szamárság! - what stuff!

micsoda szemtelenség! - what sauce!

micsoda szörnyû gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda szörnyûség - what a horror!

mielõbb - at your earliest convenience

mielõtt - ere

mielõtt elfelejteném - before I forget

mielõtt észbekaphatnál - before you know where you are

mielõtt hogy - before

miért - why, wherefore

miért csinálja ezt? - what makes him do it?

miért is - wherefore

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?

miért van kivonva kardotok? - why are you drawn?

miért? - what for?

miféle - what kind of

miféle? - what sort of?

míg - so long as, till, as long as, while, whilst

mignon - white cookies

migrén - migraine, blinding headache

migrénes - migrainous

migrénszerû - migrainous

mihaszna - rotter, piffling, scallywag, scalawag

mihaszna alak - lame duck, dead beat, bad egg, blighter

mihaszna dolog - clunker

mihaszna ember - clunker

mihaszna fráter - bad penny

mihelyt - immediately

mihelyt alkalom adódik - as occasion offers

mihelyt csak megteheti - at your earliest convenience

mihez kezdjen - to be at a loss what to do

miként láthatod - I am old as you can see

mikor az ember már ennyi idõs - at my time of day, at my time of life

mikor döntésre kerül - when the chips are down

mikor utoljára láttam - when I saw him last

miközben - in

mikrofilm - microfilm

mikrofilm-lemez - microfiche

mikrofilm-leolvasó - microfilm reader

mikrofilmes felvételt készít - to microfilm

mikrofilmes felvevõkészülék - microfilm, microfilm recorder

mikrofilmet készít - to microfilm

mikrofilmez - to microfilm

mikrofilmtartó doboz - pillbox

mikrofon - mike, sound pick-up

mikrofondugattyú - plunger

mikrofonképesség - transmitting quality

mikrofonszerûség - transmitting quality

mikrográf - micrograph

mikrogravírozó szerszám - micrograph

mikrohullámú sütõ - microwave oven

mikrokamera - micrograph

mikrométercsavar - tangent screw

mikroszkóp - microscope

mikroszkopikus - microscopical, microscopic

mikroszkopikus metszet - microscopic section

mikroszkopikus redõzöttség - puckering

mikroszkopikusan - microscopically

milícia - home reserve

milicista - militiaman, militiamen

miliõ - milieu

militarista - militarist

militarizál - to militarize

militarizálás - militarization

militarizmus - militarism

millennárius - millenarian

millennista - millenarian

millennium - millennium, millennia

millenniumra vonatkozó - millenarian

milliméter pontosságú - accurate to a millimeter

milliméterpapír - profile paper, plotting paper, co-ordinate paper

milliomos - millionaire, he is worth a million

milpoen - pepper-and-salt, pepper-and-salt cloth

milyen - what kind of, what

milyen alakú? - what shape is it?

milyen alapon? - on what score?, upon what grounds?

milyen címen? - on what account?

milyen édes kis gyerek! - what a duck of a child!

milyen ember õ? - what is he like?

milyen érzés? - how does it feel like?, what does it feel like?

milyen formájú? - what shape is it?

milyen hideg a kezed - how cold your hands feel

milyen irányba? - which way?

milyen irányban? - which way?

milyen jogcímen? - upon what grounds?

milyen jót tesz majd neked - it'll do you no end of good

milyen messze mentek? - how far did you go?

milyen okból? - on what account?

milyen sûrûn? - how often?

milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!

milyen színû? - what colour is it?

milyen tájról való? - what is your line of country?

milyen vidékrõl való? - what is your line of country?

milyen? - what sort of?, what is it like?

mímel - to mime

mímes - mime

mimika - mimicry

mimikri - mimicry

mimóza - sensitive plant, wattle

min - whereat

minálunk - over here

minap - newly, the other day

minaret - minaret

mind - every one, each, all, en masse, every

mind a mai napig - up to this day, unto this day

mind az õ kivételével - all but he

mind együtt - bodily, all in one

mind jobban és jobban - better and better

mind kivétel nélkül - one and all

mind ott voltak rajtam kívül - they were all there except me

mind rosszabb - worse and worse

mind rosszabbul - worse and worse

mindaddig - as long as, so long as

mindahányan vagyunk - each and all of us

mindamellett - notwithstanding, just the same, however

mindannyian az õ kivételével - all but he

mindaz - all, all those, all that

mindaz amit - all that

mindazok akik - all those who

mindazonáltal - nonetheless, still, none the less, nevertheless

mindeddig - so far, as yet, up to now

mindegy - just the same, it's all one, it's all the same

mindegyik - every one, each

mindegyikünk - each and all of us, each of us, each one of us

mindegyikünk egy fontot keres - we earn one pound each, we each earn one pound

minden - all, each, max, everything, every

minden a feje tetején áll - everything is on the bum

minden adó közvetíti - nation-wide hook-up

minden aljassága ellenére - wicked and all as he was

minden alkalommal - at every turn, every time

minden áron - at all hazards

minden babért learat - to steal the show

minden bizonnyal - without fail, definitely, sure

minden célra alkalmas - all-purpose

minden célra megfelelõ - all-purpose

minden célzatosság nélkül - without evil intent, with no ill intent

minden csak nem boldog - he is far from being happy

minden csontja fáj - to be quite stiff

minden dologgal kapcsolata van - to be in on everything

minden egyebet megelõzve - before everything else

minden egyes - every single, each

minden egyes ember - each man

minden egyes férfi - each man

minden egyes nap - every single day

minden egyes napon - every single day

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

minden együtt - lop and crop, lop and top, totality

minden éjjel - nightly

minden ellenállás ellenére - in the teeth of all opposition

minden ellenállást megtör - to bear down all resistance

minden ellenkezés ellenére - in the teeth of all opposition

minden elveszett - all is lost

minden ember - all men, each man

minden emberfia - every mother's son

minden erejét a játékba veti - to play up

minden erejét latba veti - to make desperate efforts

minden erejét megfeszíti - to strain every nerve

minden erejét összeszedve - for all one is worth

minden erejét vminek szenteli - to go all-out in sg, to go all-out for sg

minden erõvel - with might and main

minden esetre - whatever happens

minden eszét összeszedi - to keep one's wits about one

minden eszközt felhasznál - to use every means

minden évben - yearly

minden félév végén - terminally

minden félresikerült - all went amiss

minden feltevést kimerítõ - exhaustive

minden férfi - each man, all men

minden formalitástól mentes - shirt-sleeve, shirttail

minden gonoszsága ellenére - wicked and all as he was

minden hájjal megkent - wily, ikey, slippery, acute

minden hájjal megkent ember - he's a smart one

minden hibája ellenére - with all his faults, in spite of all his faults

minden idegszálát megfeszíti - to strain every nerve

minden idõjárásban használható - all-weather

minden ingósága - his goods and chattels

minden irányban - in every direction, around

minden irányból - from every quarter, on all sides, from every side

minden istenáldotta napon - every single day

minden ízében - every inch, every bit

minden ízében angol - he is English all over

minden ízében brit - British to the quick

minden ízében remeg - to shake all over

minden ízében reszket - to shake all over

minden jegy elkelt - all seats are booked

minden jel arra vall - according to all indications

minden jel szerint - by every indication

minden jó - all's well that ends well, all well that ends well

minden jó állapotban - all standing

minden jó ha jó a vége - all is well that ends well

minden jog fenntartva - all rights reserved

minden jót kívánok hozzá! - I give you joy of it!

minden jót kívánunk - our best wishes attend you

minden képzeletet felülmúl - beyond belief

minden képzeletet felülmúló - egregious

minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief

minden kérdést kimerítõ - exhaustive

minden kész! - gung-ho!

minden kitelik tõle - to be up to anything

minden kívánalomnak megfelel - to fill every requirement

minden klímát kibír - to defy every climate

minden korban - through all ages

minden költségét viselik - have all expenses paid

minden körülmények között - whether or no

minden körülményre kiterjedõ - circumstantial

minden körülményre kiterjedõen - circumstantially

minden kötelezettség nélkül - without committing oneself

minden követ megmozgat - to leave no stone unturned

minden követelménynek megfelel - to stand all demands

minden különösebb ok nélkül - without special reason

minden látszat szerint - to all appearances

minden lében kanál - have a finger in every pie, betty, Nosy Parker

minden lében kanál személy - nosey parker

minden lehetõt megteszek - I will do my all

minden lehetséges - nip and tuck

minden lépését követi vkinek - to dog sy's footsteps

minden másnap - every other day

minden második - every second, every other, alternate

minden második nap - every other day, on alternate days

minden második napon - every second day

minden mást megelõzve - before everything else

minden mellette szól - have everything in his favour

minden méretben - in a wide range of sizes

minden módon próbálkozik - to try hard

minden nap - each day

minden negyedév végén - terminally

minden oldalon - around

minden oldalról - from all sides

minden oldalról megnéz vmit - to turn sg over and over

minden oldalról megvizsgál - to hear both sides, to look at both sides

minden órában - hourly

minden órakor - on the hours

minden percben megérkezhet - I expect him any minute

minden pontján - over

minden porcikájában brit - British to the quick

minden reményét vkibe veti - to pin one's faith on sy

minden rendben - all is well, all clear

minden rendben van - all is well

minden rendben van! - all right!

minden rendben! - gung-ho!

minden rendû és rangú ember - people of all ranks, all orders and degrees of men

minden részletében - in every detail

minden részletre kiterjedõ - blow-by-blow, comprehensive

minden részletre kiterjedõen - in every detail

minden rossz szándék nélkül - without evil intent, with no ill intent

minden segítség nélkül - all by one's very self

minden szem rászegezõdött - all eyes were focused on him

minden tehetséget igénybe vesz - to call in the best brains

minden teketória nélkül - without much ado

minden tekintetben - at all points, all round, on every account

minden tételt megold - to floor a paper

minden tétet besöprõ - every time a winner

minden tétet elnyerõ - every time a winner

minden tizedik - one in ten

minden út bezárult elõtte - every door closed in his face

minden úton-módon - in all manner of ways

minden üggyel kapcsolata van - to be in on everything

minden ütõkártya a kezében van - to hold a nap hand

minden vagyona ellenére - for all his wealth

minden vonatkozásban - on every account

minden zug - nooks and corners

mindenáron - by fair means or foul, by any means

mindenáron meg akar tenni vmit - to be intent on doing sg

mindenbe belekötõ - nagging

mindenbe beleüti az orrát - to be interfering, have a finger in every pie

mindenben a maga hasznát lesi - have an eye to the main chance

mindenben benne vagyok - I am game for anything

mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common

mindenben érdekelt - to be in on everything

mindenek elõtt - first thing, first and foremost

mindenek felett - above all

mindenekelõtt - pre-eminently, first of all, chief, above all

mindenem - my all

mindenért meg kell szenvedni - no gains without pain

mindenes - factotum, maid of all work, utility man

mindenes ember - roustabout

mindenesetre - at all events, at any rate, in any case, anyway

mindenestõl kiirt - to extirpate

mindenestül - root and branch, neck and crop

mindenfelé - on every hand, near and far, about, on all hands

mindenféle - all sorts of, of all kinds, of all sorts

mindenféle bogara van - he has his head full of wasps

mindenféle idõjárás mellett - in all weathers

mindenfélét beképzel magának - to get ideas into one's head

mindenfelõl - from all quarters, from all around, from all sides

mindenható - almighty, most high, all-powerful, omnipotent

mindenható név - name to conjure with

mindenhol - near and far, on all sides, everywhere

mindenhonnan - from every quarter

mindenhova - eachwhere

mindenhova beleüti az orrát - to snoop around, to snoop

mindenhová követ vkit - to follow about sy, to follow sy about

mindenirányú - omnidirectional

mindenképp - on every account

mindenképpen - in any case, to be sure, by all means, anyhow

mindenki - each and every, all whom I saw, everyone, each

mindenki a fedélzet alá! - all hands below!

mindenki a fedélzetre! - all hands on deck!, below there!

mindenki a helyére! - all hands to quarters!

mindenki a nyakán lóg - have everyone about one's ears

mindenki ellenem van - everybody's hand is against me

mindenki elõtt - in the face of all men

mindenki felett áll - to be second to none

mindenki kivétel nélkül - each and every, all ranks

mindenki más - everybody else

mindenki meg fog utálni - you'll get yourself disliked

mindenki sorjában - turn and turn about

mindenki számára elérhetõ - within reach of everyone

mindenki szeme láttára - in the face of all men

mindenki távozik a színpadról - exeunt omnes

mindenkihez sorban odamegy - to get round to everybody

mindenkihez van egy jó szava - have a kind word for everyone

mindenkinek egyenlõ arányban - across the board

mindenkinél jobban szeret vkit - to prefer sy to all others

mindenkinél jobban tudja - to be aware none better that

mindenkinél szebb - beautiful beyond all others

mindenkire egyformán vonatkozó - across the board

mindenkirõl szépen beszél - have a kind word for everyone

mindenkit befog a munkába - to set them all working

mindenkit lehengerel - to carry all before one

mindenkit sorra kerít - to get round to everybody

mindenkor - at all times, through all ages

mindenkori gyõztes - every time a winner

mindennap - every day

mindennapi - day to day, common, quotidian, everyday

mindennapi cselekvés - everyday action

mindennapi házimunka - chore

mindennapi kerékvágás - daily round

mindennapi olvasmány - pillow book

mindennapi robot - daily grind

mindennapos - quotidian, common, diurnal, of common occurrence

mindennapos dolog - commonplace, it happens every other day

mindennapos dolog! - it's all in the day's work!

mindennapos esemény - everyday occurrence

mindennapos eset - everyday occurrence

mindennapos váltóláz - quotidian, quotidian fever

mindennek ellenére - after all

mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

mindennek tetejébe - to cap it all

mindennek tetejében - on top of it all

mindennek van határa! - that's a tall order!, that's a large order!

mindennél fontosabb - all-important

mindennél többet ér - there is nothing like sg

mindenórás - she is near her time

mindenre elszánt - desperate, once-resolute

mindenre elszánt fickó - desperate fellow

mindenre használható - universal

mindenre használható dolog - utility

mindenre használható ember - utility, utility man

mindenre kapható vagyok - I am game for anything

mindenre képes - to be up to anything

mindenre kiterjedõ - all-out, blanket

mindenre kiterjedõ biztosítás - all-in insurance policy

mindenszentek - Hallowmas

mindenszentek elõestéje - Hallowe'en

mindenszentek napja - all saint's day, all hallows, Hallowmas

mindent a helyén találtak - they found everything unmoved

mindent a maga idejében - first things first, all in due time

mindent átfogó - all-out

mindent átfogó pillantás - sweeping glance

mindent átható - all-pervading

mindent beborító sötétség - brooding darkness

mindent bekap - to eat up

mindent besöpör - to make a clear sweep of sg

mindent bevall - to make full admission

mindent csak azt nem - anything but that

mindent egybevetve - taking everything into account, first and last

mindent elad - to sell out

mindent elbír - his shoulders are broad enough

mindent elfogyaszt - to eat up

mindent elkövet - to go out of one's way to, to try one's hardest

mindent elnyel - to eat up

mindent elnyer - to clean the board

mindent felfal - to eat up

mindent felölelõ - encyclopaedic, all-in

mindent feltesz vmire - to go nap on sg

mindent figyelembe véve - when all is said and done, consideringly

mindent gyógyító ír - plaster for all sores

mindent gyógyító ital - elixir

mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss to him

mindent ismer - to be in on everything

mindent jobban tudó - smarty

mindent kifizet - to pay scot and lot

mindent kiforgat az értelmébõl - to turn everything inside out

mindent kirak az asztalra - to set out the table

mindent megadnék érte - I would give my ears for it

mindent megeszik - to eat up

mindent önmagára vonatkoztat - to egotize

mindent önmagára vonatkoztató - egotistic

mindent összegezve - first and last

mindent összevetve - in the long run

mindent összevéve - taking it all round, upon the balance, on balance

mindent rendbe hoz - to snug everything up, to snug everything down

mindent rendbe tesz - to snug everything down, to snug everything up

mindent számba véve - taking everything into account

mindent szó szerint értõ ember - literalist

mindent tûvé tesz vmiért - to hunt high and low for sg

mindentõl idegenkedõ - perverse

mindentudó - omniscient

mindenünnen - right and left, from all quarters

mindenütt - eachwhere, near and far, throughout, all over

mindenütt jelenlevõ - ubiquitous, omnipresent

mindenütt jelenvalóság - ubiquity

mindenütt jó - there's no place like home, east west home's best

mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home

mindezek kellõs közepén - in the middle of it all

mindezeken túl - above all

mindezt jól tudom - I know it all

mindezt szem elõtt tartva - with this end in view

mindig - at all times, ever, always, invariably

mindig a hasznon jár az esze - to be on the make

mindig a nyomában jár vkinek - to be always on one's tracks

mindig az erõsnek van igaza - might is right

mindig az üzleten jár az esze - to be on the make

mindig bevált - never-falling

mindig dolgozik - to be always hard at it

mindig feketében jár - she always wears black

mindig kész a küzdelemre - always ready for the fray

mindig lót-fut - to be always on the run

mindig mosolyogj - keep smiling

mindig nyomában van vkinek - to tag at sy's heels

mindig olyan iramot diktált - he used to race me off my feet

mindig önmagát adja - there is no pretence about him

mindig ugyanaz marad - to remain for ever one

mindinkább - increasingly, more and more

mindjárt - anon, presently, right

mindjárt az elején - right at the start

mindjárt hányok tõle - it makes my stomach rise

mindjárt kezdetben - at the very start

mindjárt öt óra - near upon five o'clock

mindjárt tíz óra - it is getting on for ten

mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten

mindkét - either

mindkét gyeplõt utánaengedi - to ease both reins

mindkét kézzel egyformán ügyes - ambidextrous

mindkét oldalon - on either side

mindkettõ - either, both

mindnyájan egy szálig - each and all of us

mindörökké - forevermore

mindörökre - for ever

mindössze egy pennyért - for a mere penny

minduntalan - at every turn, ever and anon

mindvégig - all along, all through, all the while

minek nézel? - what do you take me for?

minél korábban - at your earliest convenience

mineralizál - to mineralize

miniatúra - miniature

miniaturista - miniaturist

miniatûr - miniature

miniatûrfestõ - miniaturist

miniatürizál - to miniaturize

minimális - minimal

minimálisra csökkent vmit - to cut sg down to a minimum

minimalista - minimalist

minimalizál - to minimize

miniszoknya - miniskirt

miniszter - minister

miniszter rezidens - resident, minister resident, resident minister

miniszterelnök - premier, prime minister

miniszterelnöki - prime ministerial

miniszterelnökség - prime ministership

miniszterhelyettes - under-secretary

miniszteri tárca - portfolio

minisztérium - bureau, bureaux, department

miniszterpapír - royal paper, royal

mínium - red lead

míniumfesték - red lead

minor - minor

minõség - quality, chop, nature, grade, standard

minõsége csökken - to detract

minõséget nyer - to win the exchange

minõséget veszt - to lose the exchange

minõségi - qualitative, prime

minõségi bor - vin ordinaire

minõsít - to grade, to rank, to label, to qualify

minõsítés - class, labelling, qualification, record

minõsített jelentés - qualified report

minõsített lopás - aggravated larceny, compound larceny

minõsíthetetlen viselkedés - atrocious behaviour, atrocious manners

minõsül vminek - to be qualified as sg

mint - so much as, his one thought is, double as long as

mint a becstelenség - death before dishonour

mint a buborék - to melt into thin air

mint a citrom - yellow as a guinea

mint a cövek - to stand stock-still

mint a cukrot - to be selling like hot cakes

mint a csík - to swim like a fish

mint a disznó - as fat as a pig

mint a farkas - as hungry as a hunter

mint a gondolat - quick as thought

mint a gödény - to drink like a fish

mint a hal - to swim like a fish

mint a hal szárazon - to be like a fish out of water

mint a jég - smooth as ice

mint a jégesõ - to swear hard

mint a kámfor - to melt into thin air, to dissolve into thin air

mint a karikacsapás - to get on like a house on fire

mint a kerge birka - to play the giddy goat

mint a keszeg - as lean as a shotten herring

mint a másik - one is as bad as the other

mint a nap - as clear as daylight, as clear as crystal

mint a nyeletlen balta - to swim like a tailor's goose

mint a nyeletlen fejsze - to swim like a tailor's goose

mint a nyúl - as timid as a rabbit, to breed like rabbits

mint a pelyva - have no end of money

mint a pinty - blithe as a lark

mint a saját tenyerét - to know sg inside out

mint a sír - as still as the grave, as still as the grave

mint a sír! - mum's the word!

mint a sötét éjszaka - as black as my hat

mint a szárazra vetett hal - to be like a fish out of water

mint a szart - to shit on

mint a szemét - have no end of money

mint a tenyerét - to know sg through and through

mint a vakablak - plain as pikestaff, as easy as falling off a log

mint a villám - like a shot, like a streak of lightning

mint aki meg van ihletve - like one inspired

mint áldozatára lecsapó sas - with a hawk-like swoop

mint amennyit ígért - he was better than his word

mint ami kell - that's more than enough

mint amikor a disznót ölik - like a stuck pig

mint amilyen - as

mint aminõ - as

mint az acél - true as steel

mint az ágyú - as deaf as a doorpost, to be as deaf as deaf

mint az egyszeregy - as easy as abc, as easy as shelling peas

mint az éjszaka - black as night

mint az õrült - dementedly, to run like blazes

mint az üveg - smooth as glass

mint azelõtt - not near so popular as before

mint bikának a vörös posztó - it's like a red rag to a bull

mint bizonyíték - hearsay evidence

mint Bözsi - he is as old again as Bessy is

mint c d-hez - a is to be as c is to d

mint ébrenlétben - to do the effects of watching

mint eddig - to go on as before

mint egy cet - to puff like a grampus, to blow like a grampus

mint egy kocsis - to swear hard

mint egy kutya - to lead a dog's life, to follow sy like a dog

mint egy megszállott - like one possessed, like one inspired

mint egy mosogatórongy - to feel like a boiled rag

mint egy motolla - to work like blazes

mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour

mint egy õrült - dementedly, to work like blazes

mint egy rongy - to feel like a boiled rag

mint egy szamár - as stubborn as a mule, obstinate as a mule

mint egyszerû megfigyelõ - as a mere spectator

mint egyszerû nézõ - as a mere spectator

mint éjjel - by day as well as by night

mint én - he is no more a lord than I am

mint érdekesség - as a matter of curiosity

mint falra hányt borsó - like water off a duck's back

mint fentebb említettük - as aforesaid

mint hal a vízben - as sound as a roach, to be in easy street

mint használ - to do more harm than good

mint már említettük - as stated above

mint Marci hevesen - to be in easy street, have an easy time

mint megtenni - easier said than done

mint megtörni - better bend than break

mint neked - I had the same trouble as you

mint olyan - man as such, as such, architecture proper

mint otthon - home from home

mint rendesen - as usual

mint soha - better late than never

mint szart a palánkon - to shit on sy

mint száz - to number over a hundred

mint tanúvallomás - hearsay evidence

mint te - I am double your age, I am double your age

mint te vagy - he is not so rich as you

mint tegnap - as late as yesterday, no later than yesterday

mint tengerészközlegény - before the mast

mint vmi - to be unlike sg

minta - probe, pattern, prill, sample, standard, muster

mintadarab - specimen, mock-up

mintadeszka - profile board

mintahímzés - sampler

mintakép - paragon, model

mintaképnek állít oda vkit - to set up sy as a model

mintaképül szolgáló - typical

mintaképül vesz vkit - to model oneself on sy

mintakészítés - modeling, modelling

mintakészítõ - modeler, modeller

mintapéldány - exemplar

mintapréselés - embossing

mintás - patterned

mintás oldal - face

mintásan szõ - to shadow

mintaszalag - sampler

mintaszerû - true to type, exemplary

mintaszerû férj - exemplary husband

mintaszerû rendben - in apple-pie order

mintaszerûen - exemplarily

mintaszerûség - exemplariness

mintát homorúan kivés - to sink a die

mintát vesz - to take a sample of, to sample

mintatáska - skip

mintaterem - showroom

mintával egyezõ - true to specimen

mintavétel - sampling

mintavételi hely - test hole

mintavevõ eszköz - spit

mintáz - to figure, to shape, to mould, to model

mintázás - modeling, moulding, modelling, molding

mintázat - markings

mintázó - modeller, modeler, caster

mintázó kalander - embossing calender

mintázóvas - embossing iron

mintegy - something like, as it were, some

mintha - you sound as if, it seemed as though, and, as

mintha azt akarná mondani - as much as to say

mintha beteg volna - to put on the invalid

mintha csinálna vmit - to make a pretence of doing sg

mintha dézsából öntenék - to rain cats and dogs, to rain cats and dogs

mintha fülemüle lenne - and 'twere any nightingale

mintha hülye volna - to play the idiot

mintha megéreztem volna - I kind of expected it

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a poker, as stiff as a ramrod

mintha rá öntötték volna - to fit to a nicety, to fit sy like a glove

mintha rá szabták volna - to fit to a nicety, to fit sy like a glove

mintha tegnap lett volna - yesterday as it were

minthogy - as, inasmuch as

mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

minuciózus - blow-by-blow

minuciózusan végez vmit - to do sg with minute detail

mínusz - less

mínusz elõjel - negative sign

mínuszjel - negative sign, dash, negative, minus sign

mirabolan szilva - cherry plum

mire - whereof

mire határozza magát? - what line is he going to take?

mire irányulnak ezek a tervek? - where do these plans tend?

mire jó ez? - what good is it?

mire körülnéztem - and over I went, and over I went

mire megérkezett - by the time he arrived

mire szánja el magát? - what line is he going to take?

mire törekszel? - what are you aiming at?

mire való - what boots it to

mirigy - gland, glandula, glandulae

mirigy- - glandular

mirigybántalom - adenopathy

mirigydaganat - glandular enlargement, adenofibroma, adenoma

mirigyduzzanat - glandular enlargement

mirigyeltávolítás - adenectomy

mirigyes - glandular

mirigyes húsdaganat - adenosarcoma

mirigyes szerkezetû - adenoid

mirigyfájdalom - adenalgia

mirigygyomor - glandular stomach

mirigygyulladás - adenitis

mirigyrák - malignant adenoma

mirigyszerû - glandular

mirigyszövet - glandular tissue

mirigytan - adenology

mirigytúltengés - adenoids

mirõl - whereof

mirtusz - myrtle

mise - mass

misekönyv tartó - desk

misemondás - celebration

misemondó pap - celebrant

misére megy - to go to mass, to go to hear mass

misét hallgat - to attend mass, to hear mass

misét mond - to say mass

misetilalom - interdict

misézés - celebration

misézéstõl eltilt - to lay under an interdict

misézõ pap - celebrant

mismás - mingle-mangle

Mississippi - big muddy

Missouri - big muddy

missouri - big muddy

mísz - dumps

mísze van - to be in the dumps, to be down in the dumps

misszionárius - missionary

misztérium - mystery

misztikus - mysterious, arcane, unearthly

mit - what

mit adnak a moziban? - what's playing at the cinema?

mit adnak? - what's on?, what is on?

mit akar velem? - what does he want with me?

mit akar? - what's his game?

mit akarsz - I don't get you, I don't get your meaning

mit akarsz ezzel mondani? - what are you getting at?

mit akarsz még? - what more do you want?

mit akarsz mondani - I don't get your meaning, I don't get you

mit akarsz? - what is it?

mit bánom a költségeket! - expense be blowed!

mit cselekszik - to mind one's p's and q's

mit csinál - have a head on one's shoulders

mit csinál a gyerek? - what is junior doing?

mit csinál a kicsi? - what is junior doing?

mit csináljunk? - what is to be done?

mit határoz? - what line is he going to take?

mit hozol fel mentségedre? - what have you got to say?

mit játszanak a moziban? - what's playing at the cinema?

mit játszanak? - what's on?

mit jelentsen ez? - what's the big idea?

mit kell csinálni - to know one's stuff

mit kell tenni? - what is to be done?

mit lehet tenni? - what is to be done?

mit mesél! - what stuff!

mit mond - to mind one's p's and q's

mit mondjak - I hardly know what to say, I'm almost speechless

mit mondott? - what did you say?

mit mondtál? - what did you say?

mit óhajtasz hogy csináljak? - what would you have me do?

mit óhajtasz még? - what more do you want?

mit parancsol? - what will have you?

mit rejteget a jövõ - what the future has in store

mit számít az neked? - what is it to you?

mit találtam! - see what a prize I have found!

mit tud - to do one's stuff

mit tudja õ! - much he knows about it!

mit tudom én - ask me another

mit tudsz! - do your stuff!

mit vettél a fejedbe? - what's the big idea?

mit? - hey?

mitesszer - pimple, blackhead

mitévõ legyen - to be at a loss what to do

mitikus - mythical

mitológia - mythology

mítosz - myth, fable

mitra - mitre

mitugrász - pipsqueak, pip-squeak, titch, titchy, tich, jumper

mitugrász fickó - snipe, snipe

miután - after

miután ez a helyzet - that being the case

mivel - as, inasmuch as

mivel ez a helyzet - as it is

mivel foglalkozik? - what is his line?, what's your line?

mivel így áll az ügy - as it is

mivel vevõ nem jelentkezett - failing a buyer

mivel? - wherewith?

mnemonika - mnemonics

mnemonikusan - mnemonically

moaré - moire, moiré, intershot

moaréselyem - moiré, moire

moarészövet - moiré, moire

moarírozás - wave

mobilitás - mobility

moccan - to stir, to budge

mocsár - bog, moor, wash, moorland, swampland, moore, fen

mocsaras - boggy, swampy

mocsaras síkság - muskeg

mocsaras talaj - moorland

mocsaras terep - moorland

mocsaras terület - marshland

mocsárba süllyed - to bog, to get bogged down, to get bogged

mocsári ciprus - white cypress

mocsári gólyahír - marigold, cowslip

mocsárlakó - swamp angel

mocsárlakó ember - swamp angel

mocsárláz - swamp fever, swamp-fever, ague

mocsárláz zónák - fever zones

mocsárlázzónák - fever zones

mocsárvidék - marshland

mocskol - to bad-mouth, to outrage, to abuse

mocskoló - messy

mocskolódás - abuse

mocskolódik - to dirty

mocskos - drossy, snuffy, spotty, squalid, scurrilous, messy

mocskos beszéd - gross language

mocskos képzelet - dirty mind

mocskos lesz - to dirty

mocskos nõ - trollop

mocskos szája van - have a mouth, to be a retailer of filth

mocskos szájú - foulmouthed, foul-mouthed

mocskosság - messiness, muckiness

mocsok - creep, squalor, muck, sleazebag, sodding, sleaze

mocsokfészek - piggery

mocsoktalan - untarnished, unstained, unsoiled

mód - sort, way, method, manner, fashion, modus, modi

mód felett - exceptionally

mód nélkül - in the extreme

modális érték - mode

módbeli - modal

módbeliség - modality

modell - style, model, mock-up, sitter

modellál - to model

modellként ülés - sitting

modellt áll - to pose

modellt ül - to sit for a portrait

modern - recent, up-to-date, trendy, new, modern

modern felfogás - modernism

modern fogalom - modernism

modern irányzat - modernism

modern kifejezés - modernism

modern kor - modern times, modern era

modern külsõ - new look

modern nézet - modernism

modern nyelv - living language, modern language

modern szokás - modernism

modernizáció - modernization

modernizál - to update, to bring up to date, to streamline

modernség - up-to-dateness, modernity

módfelett - in the extreme, beyond measure

módfelett kicsi - much too small

módi - trendy

módjában áll megtenni vmit - to lie in one's power to do sg

módjában van megtenni vmit - to afford

módját ejti - to find a means to

módját ejti vminek - to contrive to sg, to contrive to

módon - in

modor - style, address, manners

modora hûvösebb lesz - to stiffen

modorában - after

modoros - dandified, mannered, namby-pamby, stilted

modoros ember - namby-pamby

modorosan - stiltedly, frilly

modorosság - frills, mannerism

modortalan - bounder, unmannerly

modortalanság - bad grace, boorishness, ill breeding

módosít - to qualify, to change, to alter, to vary, to amend

módosítás - amendment, modification, qualification, altering

módosítható - commutable, variable

módosító - qualifying, corrective

módosító jel - accidental

módosított - qualified

módosul - to change, to alter

módosulás - alteration, shift, altering

módosuló - altering

módot talál vmire - to make shift with sg

módozat - modus, modi, method

módszer - way, method, modus, modi, manner

módszeres - methodical, systematic

módszeresen - methodically

módszertelen - random

moduláció - modulation

modulál - to modulate

modulálatlan - unmodulated

modulálatlan hangsáv - unmodulated track

modulusos - modular

modulusz - module, modulus, moduli

módus - mode

modus vivendi - modus vivendi

mogorva - grim, disgruntled, crusty, snapping, testy, pouty

mogorva ember - john blunt, clam, snapper, grouch, crab

mogorva kedvében van - have the sullens

mogorván - sulkily, gruffly, gruffy, sombrely, grimly

mogorván mond - to snarl

mogorvaság - sullenness, crossness, moroseness, sombreness

mogyoró - hazelnut, hazel

mogyoróbarna - hazel

mogyoróbokor - hazel

mogyoróhagyma - shallot

mogyorók - knockers

mogyorós csók - macaroon

mogyoróvaj - peanut butter

moha - moss

mohair - mohair

mohalepte sziklák - rocks pathed with moss

mohamedán - Islamic, Islamitic, Mohammedan, Islamite

mohamedán hitre térít - to mohammedanize

mohamedán idõszámítás - Mohammedan era

mohamedán nép - Islam

mohamedán vallás - Islam, Mohammedanism

mohamedánizmus - Mohammedanism

moher - mohair

mohikán (indián) - Mohawk

mohó - esurient, concupisible, covetous, piggy, voracious

mohó ember - greedy-guts, coveter, greedy-gut

mohó pillantás - eager look, covetous glance, eager glance

mohó tekintet - gloat, covetous glance

mohó tekintettel bámul - to gloat upon, to gloat over

mohón - eagerly, covetously, voraciously, avidly

mohón eszik - to tuck sg away, to bolt sg down, to be hogging it

mohón fal - to stuff, to wolf one's food

mohón nagyokat nyel - to bolt

mohón vágyakozó - covetous

mohón vágyó - covetous

mohón vágyódó - hungry

mohóság - avidity, eagerness, greediness, greed, zeal

móka - shit, game, joke, pantaloonery, crap, waggishness

móka kedvéért - just for fun

mókához hozzátartozik - part of the fun consists of

mokány - spunky

mókás - frolicsome, rollicking, sportive, dorky

mókás ember - joker

mokasszin - moccasin

mókázás - rollicking, frolic, pantaloonery, waggishness

mókázik - to jest, to rollick, to joke, to frolic, frolicked

mókázó ember - cracker of jokes

mókuci - honeybunch

mókus - chappie, bun, squirrel, chipmunk, chappy

mókuskerék - treadwheel

mókusom - ducky, my ducky

mól - mole

molalitás - molality

molaritás - molarity

molekula atomszáma - valency, valence

molekuláris vonzás - adhesive attraction, cohesive attraction

molekulaszerkezet - molecular configuration

molesztál - to molest, to bother, to harass

molesztál vkit vmiért - to keep after sy for sg

molesztálás - molestation

molett - fleshy, crummy, plump

moll - minor

moll-hangsor - minor

moll akkord - minor chord

moll hangnem - minor

molla - mullah

molluszkák - molluscs

molnár - miller

molnárevezõ - scull

molnármesterség - milling

molnárság - milling

molnárszínû - ashen, ashen grey, ashy

móló - landing stage, breakwater, pier, mole, jetty

molochgyík - moloch

mólófej - head of a pier, head of a jetty

molton - duffel, bunting

moly - moth

molyálló - mothproof

molyirtó - mothball

molylepke - moth

mond - to tell, told, to term, to have, had, have, had

mond (beszédet) - to deliver

mond vmilyennek - to designate

monda - saga, legend

mondabeli - legendary

mondai - legendary

mondakör - cycle

mondanivaló - message

mondanom sem kell - I need hardly say, it goes without saying

mondás - phrase, saying, maxim

mondat - sentence, phrase, period

mondat elemzése - construing, construe

mondat elrendezése - cast of a sentence

mondat felépítése - cast of a sentence

mondat formája - cast of a sentence

mondat szerkezete - cast of a sentence

mondattan - syntax

mondd csak meg nekem - just tell me

mondd ki - fire away!

mondd ki! - fire away!

mondd már meg nekem - just tell me

mondd meg az igazat! - speak true!

mondd meg mi van! - hand us the dope!

mondd meg õszintén! - tell me true!

mondén - carnal

mondén társaság - smart set, smart society

mondhatni - as it were

mondhatom! - I dare say!, you're a fine fellow you are!

mondj valamit! - say something!

mondja a rózsafüzért - to tell one's beads

mondok neked vmit - I'll tell you what

mondok vmit öreg fiú - I say old egg

mondókájában megakad - to bust

mondotta - quoth

mongol kecske prémje - goat

mongúz - mongoose

moníliás gyümölcsrothadás - brown rot

monitor - river gunboat, hydraulic excavator, monitor

monitor-programrendszer - monitor

monitoros vizsgálat - monitoring

monitorrendszer - monitor

monográfia - monography, monograph

monográfia jellegû - monographic

monográfia szerzõje - monographer, monographist

monográfiaíró - monographist, monographer

monogram - monogram, cipher

monogramra vonatkozó - monographic

monohidrát - monohydrate

monokli - eye-glass, black eye, single eyeglass, mouse, mice

monoklinális - monoclinic

monoklit ad vkinek - to bung up sy's eye

monokróm - monochromatic

monolit - monolithic

monológ - monolog, soliloquy, monologue

monologizál - to soliloquize, to monologize

monománia - obsession

monomániákus - obsessional, obsessionist

monomániás - obsessionist, obsessional

monopolista - monopolist

monopólium - monopoly

monopóliumot megszüntet - to demonopolize

monopolizál - to monopolize, to engross

monotip gépszedõ - caster attendant

monoton - monotonic, monotonous, sing-song, singsong

monoton dallam - chant

monoton hang - thrum

monoton hangon elmond - to drone, to sing-song

monoton hangon elmond vmit - to singsong

monoton kántálás - sing-song

monszinyor - monsignor, monsignori

monszinyore - monsignor, monsignori

monszun - monsoon

montíroz - to mount

montírozás - fitment, mounting

monumentális - monumental

moped - moped

mopszli - pug

mór - Moor

mór ízlésû - arabesque

mór stílusú - arabesque

moraj - rumble, rumbling, clamour, boom, rut, clamor, hum

morajlás - boom, rut

morajlik - to peal, to rumble, to mutter, to murmur, to boom

morál - morals

morális - moral

moralitás - morality play, morality

moralizál - to moralize

morbiditás - morbidness, morbidity

morc - sullen

morcos - sullen, frumpish, shirty, fractious, criss-cross

morcos ember - crab

morcos képet vág - to look glum, to look black

morcosan - sullenly, grimly, dourly

morcosság - sullens, crossness, fractiousness

mord - grim, sullen

mordály - blunderbuss

moréna - glacial drift, moraine

móresre tanít vkit - to put sy in his place, to teach sy a lesson

morféma - morpheme

morfin - morphine, morphia

morfium - morphine, morphia

morfondíroz vmin - to chew over sg, to chew upon sg

morgás - snarl, bitch, grumble, grumbling, growl, grouch

morgást hallat - to give a grunt

morgó - growly, crabby, grouchy, grumbling

morgolódás - moan, bitching, griping

mormog - to burble, to mutter

mormogó - mumbler

mormol - to murmur, to ripple

mormolás - burble

morog - to grouch, to give a grunt, to mumble, to murmur

morog vmit - to grunt out sg

morózus - to be down in the dumps, morose, sullen

morózusan - morosely

morrantás - grunt

morze - Morse

morzeábécé - Morse code, Morse alphabet

morzejelek - dots and dashes, Morse alphabet, Morse code

morzsa - morsel, crumb

morzsaképzõdés - aggregation

morzsál - to crumb

morzsoló betörés - burnout

morzsoló betörõ robbantás - burnout

morzsolódás - abrasion

morzsolódik - to crumble

morzsolódó - crumbling, friable

morzsológép - shredder

mos - to bathe, to pan, to jig, to wash, to degrease

mos (aranyat) - to pan out, to pan off, to sluice

mos vkire - to laundress

mosakodás - wash

mosakszik - to wash, have a wash

mosás - lavage, degreasing, wash, washing

mosási - lavatory

mosási nap - wash-day

mosást vállal a lakásán - to take in washing

mosatlan - crude, unwashed

mosdás - bogie, ablution

mosdatlan - grubby, frowzy

mosdatlan szájú - foulmouthed

mosdó - toilet, lavatory

mosdóállvány - washstand

mosdócsésze - lavatory

mosdófülke - lavatory

mosdófülkés kocsi - lavatory carriage

mosdófülkés vasúti kocsi - lavatory carriage

mosdóhelyiség - washroom, lavatory

mosdókagyló - sink, wash-basin, washbasin, basin, wash-bowl

mosdókesztyû - facecloth, flannel, washcloth

mosdóruha - washrag

mosdótál - basin, wash-bowl

moslék - dishwater, hogwash, wash, muck, slop, swill, glop

mosó- - lavatory

mosoda - lavatory, laundromat

mosodai munkát végez - to launder

mosódik - to wash

mosogat - to wash up the dishes, to lave, to wash up

mosogatás - washing-up

mosogató - sink, scullery

mosogatógép - dishwasher

mosogatóhelyiség - scullery

mosogatólány - scullery-maid

mosogatólé - dishwater, slop

mosogatórongy - dish mop, mop

mosogatóvíz - dishwater

mosógép - washing machine, clothes washer

mosókonyha - laundry, wash-house

mosólapicka - dolly

mosólúg - buck

mosoly - smile

mosoly árnyéka - ghost of a smile

mosoly ül az arcán - to wear a smile

mosolygó - smiling

mosolygó arc - face wreathed in smiles

mosolygós - smiling

mosolyog - to wear a smile, to smile, to smile at

mosolyogva üdvözöl - to smile welcome

mosolyt kelt - to evoke a smile

mosolytalan - unsmiling

mosolytalanul - unsmiling

mosom kezeimet - I wash my hands of it

mosómedve - racoon, coon

mosómedveprém - coonskin

mosónõ - washerwoman, washerwomen, laundress

mosópad - rocker

mosópor - washing powder, detergent

mosószer - detergent, detergent agent

mosószér - rocker

mosott arany - stream-gold

mossa kezeit - to wash one's hands of sg

most - on this particular occasion, at present, presently

most az utolsó héten - for the last week

most aztán fussunk! - now we must run for it!

most aztán nekünk áll a világ - now we can take it easy

most aztán uccu neki! - now we must run for it!

most fizetik a gázsit - the ghost walks

most hogy - now that, now

most jelent meg - just off press

most jelent meg (könyv) - just out

most jól élhetünk - now we can take it easy

most jól kifogott rajtad - he got you this time

most jött el a te idõd! - now's your chance!

most könnyen élhetünk - now we can take it easy

most már - by this time, by now

most matematikát tanul - he is getting mathematics now

most megfogott - he got you this time

most megfogtál! - you have me there!

most mindenki ezért bolondul - it's all the craze now

most nem - not now

most rögtön - right now

most vagy soha - no time like the present, now if ever is the time

most van itt az ideje annak - now is the time to

most végzi el a munkát - to be on the job

mostanában - of late, recently, these days, lately

mostanáig - up to now, by now, by this time, as yet, so far

mostanára - by now

mostani - present

mostani helyzet - actualities

mostani körülmények - actualities

mostani viszonyok - actualities

mostanra - by now, by this time

mostantól kezdve - from now on

mostohaanya - stepmother

mostohaapa - stepfather

mostohafiú - stepson

mostohalány - stepdaughter

mostohatestvér - stepsister, stepbrother, halfsister, halfbrother

moszat - alga, algae

mószerol - to bad-mouth

moszkitó - mosquito

moszkító - mosquito

moszkitóháló - bar

motel - motel

motiváció - motivation

motivációs - motivational

motivál - to motivate

motívum - pattern, theme, motive, motif, motion

motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat

motolla - paddle, swift, reel

motollában ványol - to paddle

motollál - to wind, wound

motor - engine, motor

motor-gyorsulás - pick-up

motor felgyorsulási képessége - pick-up of engine

motorbenzin - gasoline

motorburkolat - cowling

motorcsónak - motorboat, speed boat

motorháztetõ - hood, bonnet

motorizál - to mechanize

motorja vminek - prime mover

motorkerékpár - motorbike, motorcycle

motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track

motorkocsi - railcar

motoros fûnyíró - motor mower, power mower

motoros hajó - launch, cabin cruiser

motoros jármûvekhez tartozó - automotive

motoros küldönc - express messenger

motoros rendõr - trooper

motoros szemüveg - goggles

motorozik - to motor

motort bemelegít - to warm up the engine

motort forgattyúval beindít - to crank up the engine

motorüzemanyag - juice

motorvédõ kapcsoló - contactor

motoszkál - to fumble

motoszkál a fejében vmi - have a subject on the brain

motoszkál vmi a fejében - have sg on the brain

motoz - to search, to delve

motozás - search

motozó - searcher

motring - hasp, skein

mottó - motto

motyó - crap

motyog - to mutter, to mumble

motyogás - mumble

motyogó - mumbler

mozaik - mosaic

mozaikjáték - jigsaw puzzle

mozaikkép - identikit

mozaikos fehérgyümölcsûség - white pickle

mozaikrejtvény - jigsaw puzzle

mozaikszerûen parkettáz - to inlay

mozarab - gothic

mozdít - to stir, to budge

mozdítható - moveable, movable

mozdony - engine, iron horse

mozdonyhóeke - pilot plough

mozdonyvezetõ - motorman, locomotive engineer, engineer

mozdul - to stir

mozdulat - action, move, movement, motion

mozdulatlan - stagnant, immovable, stock-still, fixed, still

mozdulatlan gleccser - dead glacier

mozdulatlan tenger - slack, slack sea

mozdulatlanság - standstill, movelessness

mozdulatlanul áll - to stand stock-still

mozdulatlanul ül - to sit still

mozdulatmûvészet - eurhythmics

Mózes negyedik könyve - numbers, book of numbers, the book of numbers

mózesi - mosaic

mózesi törvény szerinti - legal

mózesi törvénytáblák - table of the law

mózeskosár - baby carrier, carrycot, bassinet

mozgalmas - hectic, stirring

mozgalmas nap - heavy day

mozgalmasság - movement

mozgalom - drive, front, campaign, movement

mozgalom élharcosa - vanguard of the movement

mozgás - cast, move, go, motion, drift, movement, action

mozgás iránya - drift

mozgás! - look smart about it!, sharp's the word!, buck up!

mozgása van - to play

mozgásba hoz - to actuate, to set in motion, to activate

mozgásba hoz vmit - to set sg going

mozgásba hozás - actuation

mozgásba hozó - moving

mozgásba jön - to start up, to get going, to get under way

mozgásban - afoot

mozgásban lévõ - moving

mozgásban tart vmit - to keep sg going

mozgásban van - to be on the move

mozgásdiagramm - locus, loci

mozgáshiány - lack of exercise

mozgási - kinetic

mozgási energia - kinetic energy

mozgási lehetõség - elbowroom

mozgási szabadság - mobility

mozgási szabadságfok - degree of freedom

mozgási tér - swing

mozgásképesség - motility

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

mozgásmennyiség - momentum

mozgástan - kinetics

mozgástér - latitude, give, margin

mozgat - to budge, to manoeuvre, to move, to actuate

mozgatás - actuation

mozgatható - moving, moveable, mobile, movable, loose

mozgatja az ügyet - to keep the log rolling

mozgató - motive, propulsive, actuating, moving, mover

mozgató erõ - inducement

mozgató ideg - motor

mozgató idegvég - end plate

mozgató izom - motor

mozgató szerkezet - movement

mozgatója vminek - prime mover

mozgékony - nippy, corky, to be full of beans, beany, snappy

mozgékony ember - stirrer

mozgékonyság - mobility, briskness, fluidity

mozgó - mobile, moving, running, loose, ambulatory

mozgó átlagok módszere - method of moving averages

mozgó csiga - running block, runner

mozgó csónakról horgászik - to troll

mozgó embertömeg - milling crowds

mozgó falka - drove

mozgó fog - loose tooth

mozgó harc - running fight

mozgó légicél - airborne moving target

mozgó ostromló torony - belfry

mozgó rajt - flying start

mozgó start - flying start

mozgó szár - leading part of a rope

mozgó test - body in motion

mozgódaru - derrick

mozgókép - animated picture, motion picture, moving pictures

mozgóképességétõl megfoszt - to cripple

mozgókonyha - rolling kitchen

mozgókötélzet - running ropes

mozgólépcsõ - escalator, moving staircase

mozgolódik - to move about

mozgósít - to mobilize

mozgósítás - mobilization

mozi - movies, moving pictures, cinema, movie house

moziba jár - to go to the pix

mozibérlõ - exhibitor

mozifilm - movie, pix

mozigép - movie camera

mozigépész - projectionist

mozigépház - projection room, projection booth

moziplakát - cinema advertisement, movie poster, film poster

mozis - exhibitor

mozitulajdonos - exhibitor

mozivászon - screen

mozog - to move, to exercise, to waggle, to stir

mozogj! - make it snappy!, look alive!, look snappy!

mozzanat - phase, momentum, circumstantiality

mozsár - mortar

mozsárágyú - howitzer, mortar

mozsárban tör - to bray

mozsártörõ - pestle

mögött - behind, after

mögötte állás - postpositive, postposition

mögöttem - behind me

mögöttes terület - hinterland

mucikám - ducky, my ducky

mucsa - boonies, hick town

mucsai - jerkwater, hayseed, hillbilly, shit-kicker, hick

muff - wool, muff

muksó - cat

mulandó - evanescent, transitory, unhelpful, fragile

múlandó - written on water, caducous, written in water

mulandó örömök - transient joys

múlandó szépség - transient beauty

múlandóan - fleetingly

mulandóság - evanescence

múlandóság - caducity

múlás - lapse, flying, passing

mulaszt - to play wag, to play the wag, to bolt

mulasztás - fault, default, malpractice, failure, omission

mulasztási ítélet - judgement in default

mulasztási ítéletet hoz - to default

mulasztási vétek - sin of omission

mulasztást bepótol - to make up leeway

mulasztást követ el - to default, to fail

mulat - to racket about, to revel, to go on the bust

mulat vkin - to make a game of sy

mulat vmin - to be amused at sg, to be amused by sg

mulatás - buster, frolicking, bend, high jinks, carousal

mulató - hall

mulatós - rollicking

mulatós életet él - to lead a rollicking life

mulatós életet folytat - to lead a rollicking life

mulatós ember - rakehell

mulatozás - gaieties, high jinks, revel, revelry, fling

mulatozik - to dissipate, to racket about, to racket

mulatozó - reveller, raffish, reveler, rollicker

mulatozó ember - roisterer, roister-doister

mulatság - game, marry-making, gaiety, rejoicings, merriment

mulatság nélküli - unamused

mulatságos - humorous, rich, comic, funny, comical

mulatságos dolog - scream

mulatságos ember - humorist

mulatságosan pikáns - facetious

mulatságosság - funniness

mulatt - mulatto, yellow, yellow man

mulatt ember - mulatto

mulatt nõ - mulatress

mulattat - to amuse, to tickle, to divert, to beguile

mulattatás - diverting, amusement

mulattató - diverting, amusing

múlékony - fugacious, fugitive, caducous, evanescent

múlékony szépség - transient beauty

múlékonyság - caducity, evanescence, transience, transiency

múlhatatlan - imperishable, undying

múlhatatlanul - necessarily

múlik - to roll by, to go by, to waste, to elapse, to pass

múlik az idõ - time is getting on

mullah - mullah

mullpólya - lint

múló - fleeting, fugitive, transient, fugacious, caducous

múló jellege vminek - impermanence

múló örömök - transient joys

múló volta vminek - impermanence

múlóban van - to be on the wane

múlt - last, bygone, past

múlt éjjel - last night

múlt éjszaka - last night

múlt esztendõ - yesteryear

múlt év - last year, yesteryear

múlt évben - last year, the year before

múlt hét - last week

múlt héten - last week, past week

múlt idejû melléknévi igenév - past participle

múlt idõ - past tense, past

múltat idézgetõ - reminiscent

múltat idézõ - reminiscent

multimilliomos - multi-millionaire

mulya ember - noddy

múmia - mummy, anatomy

múmiává válik - to mummify

mumifikálódik - to mummify

mumpsz - mumps

mumus - cow, bogey-man, bogey-men, hobgoblin, black bogy

muníció - munitions of war, ammunition, munition of war

munka - task, workmanship, labour, work, job, labor

munka közben hal meg - to die in the shafts

munka nélkül jól élõ - leisured

munka nélkül van - to be out of job, to be on the road

munka nélküli - idle

munkaállás - stage

munkaállomás - workstation

munkaállvány - stage

munkaasztal - bench, bank

munkába állít - to bring into action, to put on

munkába érkezéskor bélyegez - to sign in

munkába vesz - to take in hand

munkába vétel - putting

munkában - in hand

munkában megõszül - to grow grey in harness

munkában van - to be in making, to be at work

munkabefejezés - cut

munkabér - wages, wage

munkabeszüntetés - walk-out, walkout

munkából távozáskor bélyegez - to sign out

munkabuzi - workaholic

munkaciklus - run

munkacsoport - group of workers

munkadarab - piece

munkadíj - wage

munkaerõ - manpower, labor, labour

munkaerõ-áramlás a városokba - drift of labour into the towns

munkaerõ-felvétel - recruitment

munkaerõ-összeírás - labour conscription

munkaerõ-özönlés a városokba - drift of labour into the towns

munkaerõ-toborzás - labour conscription

munkaeszközök - capital equipment

munkafeladat - job

munkafelfüggesztés - work in abeyance

munkafeltételek - specification

munkafelügyelõ - time-keeper, task-master

munkafüzet - workbook

munkahely - shop, workplace, forebreast

munkahely (bányában) - face

munkahely elhagyására csábítás - debauchery

munkahely elvesztése - loss of service

munkahelyet áthelyez - to turn over the face

munkához alkalmas anyagok - materials fit for the job

munkához fog - to get to work, to settle down

munkához jut - to land a job

munkához lát - to get down to work, to settle down

munkaidõ - game time

munkaidõ-ellenõr - time-keeper, timer

munkaidõ után - after hours

munkaigényes - labor-intensive

munkaíró - indicator

munkája teljesen leköti - to be engrossed in one's work

munkaképes csavargó koldus - sturdy beggar

munkaképesség - capacity

munkaképtelen - disabled, invalid

munkaképtelenné tesz - to disable, to incapacitate

munkaképtelenné tevés - incapacitation

munkaképtelenné válás - incapacitation

munkaképtelenség - incapacity, disablement

munkakerék - impellor, impeller

munkakerülés - sloth

munkakerülõ - slothful, bum, skiver, shirker, rotter

munkaköpeny - overall, smock, smock-frock, frock

munkakör - scope of activities

munkaközösség - team, panel

munkaközvetítõ - registry, registry office

munkaközvetítõ hivatal - registry office, registry

munkalap - worksheet

munkaléc - boss

munkalehetõség - opening, job, possibility of work, chance

munkálkodik - to labor, to labour

munkamegosztás - division of labour

munkán van - to fatigue

munkának nekifog - to get to work

munkanélküli - unemployed, jobless, to be out of the collar

munkanélküli segély - dole

munkanélküli segélyen él - to be on the dole

munkanélküliség - unemployment, layoff

munkaokmány - work paper

munkaõrült - workaholic

munkapad - bank, tree, workbench, bench

munkára fog - to put on

munkára jelenkezik - to report for work

munkára késztet - to put on

munkára vár - to ply

munkaruha - smock, smock-frock, dungarees

munkás - operative, worker, hand

munkásanyag - manpower

munkásbakancs - stogy

munkásbrigád - gang

munkáscsapat - gang

munkáselbocsátás - layoff

munkásellenõrzõ bárca - tally

munkásfelvétel - signing on of workers

munkáslaktanya - section house

munkáslétszám - manpower

munkásnyúzó üzem - sweat-shop

munkások - people, labor, labour

munkások közé beépített besúgó - inside

munkásokat felveszünk - hands wanted

munkásokat szerzõdtet - to take on hands

munkásokat vesz fel - to take on hands

munkásosztály - labor, working class, labour

munkásüdülõ - rest-house

munkásvonat - commuter's train, workmen's train

munkaszakasz - spell

munkaszervezési - logistic

munkaszint - horizon

munkaszintek közötti magasság - lift

munkaszünet - layoff

munkaszüneteltetés - work in abeyance

munkaszüneti nap - holiday, legal holiday

munkát abbahagy - to lay off, to lie off, to quit, to quit, quit

munkát hevenyészve összeüt - to shuffle through a task

munkát kerül - to screw off, to screw around

munkát megszüntet - to lay off

munkát sebtében elvégez - to shuffle through a task

munkát szerez vkinek - to fix sy up with a job

munkatárs - contributor, associate, collaborator, yoke-fellow

munkatársak - staff

munkateljesítõ képesség - capacity

munkaterhelés - workload

munkaterület - billet, scope of activities

munkaügyi miniszter - first commissioner of works

munkaütem - firing stroke

munkával keresi kenyerét - to work for one's living

munkával nem járó hivatal - sinecure

munkával tartja fent magát - to work for one's living

munkavállaló - employee

munkavégzés után - after hours

munkaverseny - emulation

munkavezetõ - clerk of works, gaffer, gang boss, overseer

munkazubbony - fatigue-jacket

muri - bender, do, beano, bean-feast, spree, bingo

murit rendez - to throw a shebang

murok - Queen Anne's lace

murva - rubble

murvás - shingly

musical - musical comedy, musical

muskátli - geranium

muskéta - musket

muskétás - musketeer

muskétások - musketry

must - must

mustár - mustard

mustárfû - mustard

mustárliszt - flour of mustard

mustárrepcsény - wild mustard

mustra - muster

mustrál - to muster

muszáj - have got to, got to, must, ought

muszáj megcsinálnod - you've got to do it

muszáj vmit tennie - have to do sg

muszlin - muslin

muszlinüveg - muslin glass

mutáció - break, mutation

mutagén - mutagenic

mutál - to break, broke, broken, to crack, to mutate

mutálás - break of the voice, break in the voice

mutáns - mutant

mutasd meg - do your stuff!

mutat - to simulate, to denote, to represent, to indicate

mutat vmire - to betoken, to point to sg, to aim at sg

mutatás - pointing, simulation

mutatkozik - to show itself, to show one's face, to develop

mutatkozik vmilyennek - to prove oneself to be sg

mutató - hand, indicator, sample, table, index, pointer

mutató (névmás) - demonstrative

mutató kéz - hand

mutató nélküli - handless

mutatómûszer - indicator

mutatópálca - pointer

mutatós - flashy, flashly, showy, doggish, dressy, flash

mutatós darab - showpiece

mutatós értéktelen holmi - tawdriness

mutatószám - index number, index, indices, index-number

mutatóujj - forefinger, index, index finger, index-finger

mutatóujjával megfenyeget vkit - to wag one's finger at sy

mutatvány - exhibition, feat, specimen

mutatványos bódé - side-show

mutogat - to expose, to display, to show off, to ostentate

mutogatás - pointing, show-off, ostentation

mutogatása vminek - ostentation

mutogatja a fogait - to show one's teeth

mutter - mater

mutyizik vkivel - to go halves with sy, to go shares with sy

muzeális darab - museum piece

muzeális tárgy - museum piece

múzeum - museum

múzeumi õr - conservator

múzeumi példány - fuddy-duddy, fud

múzeumvezetõ - custodian, curator

muzikális zenekedvelõ - musical

múzsa - muse

mû - writing, work, creation

mû- - imitation, prosthetic, near, mock, art, false

mû (opus) - op.

mûalkotás - artwork, work of art

mûanya - foster-mother, artificial foster-mother

mûanyag - compound, plastic

mûanyagdugó - plastic cork

mûanyaggal borított huzal - lurex

mûanyagzacskó - plastic bag

mûarany - near gold

mûasztalos satu - joiner's cramp

mûbíráló - art critic

mûbõr - leatherette

mûbútorasztalos - cabinetmaker

mûcsarnok - gallery, art gallery

mûemlék - monument, art relic

mûemléki törvény - ancient monuments act

mûértés - virtuosity

mûértõ - adept, virtuoso, virtuosi, connoisseur

mûfog - dental prosthesis, false tooth

mûfogak - artificial teeth, false teeth

mûfogás - knack

mûfogsor - set of teeth, dental prosthesis, false teeth

mûfogsor tartólemeze - plate

mûhely - shop, yard, workshop

mûhelyi szerelés - shop assembly

mûhelykocsi - maintenance vehicle

mûhelyrajz - shop drawing

mûhold - satellite, earth satellite

mûjég - skating-rink

mûjégpálya - ice-rink, skating-rink, icerink

mûkedvelõ - dilettante, dilettanti

mûkedvelõ opera - operatics

mûkedvelõ operaelõadás - operatics

mûkertész - horticulturist

mûkertészet - nursery garden

mûkifejezés - technical term, technicality

mûkincs - art treasure

mûkõ - artificial stone, cast stone

mûködés - working, action, movement, agency, functioning

mûködésbe hoz - to put on, to activate, to put into operation

mûködésbe hoz vmit - to set sg in action, to bring sg into action

mûködésbe hozás - actuation

mûködésbe lép - to come into play, to come into action

mûködésben - under power

mûködésben nem levõ - standing

mûködését tekintve - functionally

mûködéshez tartozó - functional

mûködési - operational, functional

mûködési bizonyítvány - testimonial

mûködési felület - face

mûködési kör - purview, province, sphere of action

mûködési lehetõség - scope

mûködési sugár - radius of operation

mûködési tér - elbowroom

mûködési terület - field of activity, orbit, range of action

mûködési zavar - derangement

mûködési zavar (szervezetben) - dysfunction

mûködészavar - functional disorder

mûködik - to be at work, to pan, to play, to operate, to act

mûködik vki érdekében - to play sy's game

mûködik vmilyen minõségben - to act the part of sg

mûködik vmilyen pályán - to follow a trade

mûködik vmilyen szakmában - to follow a trade

mûködni kezd - to become operative, to come into action

mûködõ - live, acting

mûködõ felület - face

mûködõ tag - acting partner

mûködõ tõke - functioning capital, working capital

mûködõképes - operable

mûködõképesség - operability

mûködtet - to manoeuvre, to actuate, to run, ran, run

mûködtetés - actuation

mûködtetõ rendszer - actuator

mûködtetõ szerkezet - actuator

mûláb - cork leg, artificial leg

mûlégy - may-fly

mûlegyet szúr - to dub a fly

mûlesiklás - slalom

mûlovaglási mutatványok - equestrian performances

mûlovagló - equestrian

mûlovaglónõ - equestrianne

mûlovar - equestrian, vaulter

mûlovarnõ - equestrienne, equestrianne

mûmárvány - stucco

mûmellékletek gyûjteménye - atlas

mûnyelven - technically

mûnyomópapír - enamelled paper

mûremek - work of art, artwork

mûrepülés - trick flying, stunt flying

mûrepülést végez - to stunt, to perform stunts

mûselyem - near silk, rayon

mûselyemanyag - sheer

mûselyemszál - filament

mûsor - repertoire, line-up

mûsorközlés - diffusion

mûsoron van - to be up for

mûsorra tûz - to bill

mûsorszám - number

mûsorszórás - diffusion

mûsorvezetõ - anchor, anchorman, presenter

mûstoppolás - invisible darning, invisible darn

mûszabadgyakorlat - free standing exercise

mûszak - shift, spell

mûszakbeosztás - shifting

mûszaki - technologic, technician, techno-, technical

mûszaki csapatok - engineering corps

mûszaki egyetem - polytechnic

mûszaki eljárás - technical process

mûszaki katona - engineer

mûszaki oktatás - technical education

mûszaki rajzoló - draughtsman, draftsman, draftsmen

mûszaki segélyhely - aid station

mûszaki segélykocsi - wrecking lorry

mûszaki szempontból - technically

mûszaki tudományok - engineering, technology

mûszakilag - technically

mûszer - tackle, instrument

mûszerállás - reading

mûszerasztal - desk

mûszerek - instruments

mûszereket leolvas - to take readings

mûszerekkel való ellátás - instrumentation

mûszeres - instrumental

mûszeres leszállás - blind landing

mûszeres repülés - blind flying

mûszerész - operator, artificer, mechanician

mûszerész esztergapad - bench lathe

mûszerészeszterga - toolmaker's lathe

mûszerezés - instrumentation

mûszerfal - panel, instrument board, dashboard, control panel

mûszerhasználat - instrumentation

mûszerkészlet - tackle

mûszert nullára visszaigazít - to reset an instrument to zero

mûszert zéróra visszaigazít - to reset an instrument to zero

mûszertábla - board

mûszerv - prosthesis

mûszív - artificial heart, mechanical heart

mûszó - technical term, technicality

mûtag - prosthesis

mûtani - technical

mûtárgy - piece

mûtárgyak - works

mûtárgyak kedvelõje - virtuoso, virtuosi

mûterem - studio

mûteremlakás - studio flat, studio apartment

mûtermék - artifact, artefact

mûtét - op, operation, surgery

mûtét elõkészítéséül csinál - to premise

mûtét elõkészítéséül végez - to premise

mûtéti - operative, surgical

mûtéti beavatkozás - surgical intervention, surgical action

mûtéti úton - surgically

mûtétileg - surgically

mûtõ - operating theatre, operating room

mûtõasztal - operating table

mûtõlámpa - operating lamp

mûtõs - dresser, surgeon's mate

mûtõsnõ - scrub nurse

mûtõsruha - scrub suit, scrubs

mûtõszolga - hospital orderly

mûtrágya - chemical fertilizer

mütyürke - gimcrack ornaments, charm, nick-nack, nick-nackery

mûugrás - acrobatic diving, diving, dive

mûugró - diver

mûugróbajnokság - diving championship

mûvaj - oleomargarine

mûve vkinek - doings, workmanship

mûvégtag - prosthetic device, prosthetic limb

mûvek - writings

mûvel - to act, to strip, to ear, to cultivate, to husband

mûvelés - cultivation

mûvelésfejlesztés - expansion

mûvelési - cultural

mûvelésre alkalmassá tesz - to reclaim

mûvelet - pass, action, procedure, operation

mûveletelem - pass

mûveleti - operational

mûveleti hatókör - scope

mûveleti szerv - processor

mûveletlen - unframed, barbaric, savage, barbarous, illiterate

mûveletlen ember - illiterate, cocktail

mûveletlen föld - waste land, wasteland

mûvelhetõ - cultivatable, arable

mûvelõdés - civilization

mûvelõdési - cultural

mûvelt - erudite, cultivated, accomplished, learned

mûvelt föld - tillage

mûveltetõ - causative

mûveltség - learning, cultivation, erudition, civilization

mûvész - virtuoso, virtuosi, artist

mûvészet - art

mûvészet mint öncél - art for art's sake

mûvészetben járatlan - inartistic

mûvészetek kedvelõje - virtuoso, virtuosi

mûvészetek szeretete - virtuosity

mûvészeti - art

mûvészeti kiadvány - art-publication

mûvészeti öncélúság - art for art's sake

mûvészeti szabályoktól eltérõ - unconventional

mûvészi - artistic, inspired, art

mûvészi arányosság - eurhythmy

mûvészieskedõ - arty

mûvésziesnek látszani igyekvõ - arty

mûvészietlen - inartistic

mûvészkedõ - arty

mûvésznév - stage-name, alias

mûvészvilág - bohemia

mûvezetõ - foreman, boss, overseer

mûvi beavatkozás - surgical action

mûvi vetélés - procured abortion

müzli - muzli, muesli, musli

mûzsír - oleomargarine