R-ben végzõdõ szavak - words terminating in r

r-ben végzõdõ szavak - words terminating with r

r beszélgetés - collect call

r betû - dog's letter

rá se hederít - to flout

rá tartozik - to behoove, to behove

rá tudod erõsíteni a tetejét? - can you fit the lid on?

rá tudod szerelni a tetejét? - can you fit the lid on?

rá van szokva vmire - to be hooked on sg

rá van utalva - to be dependent on

rá van utalva vkire - to eat sy's salt

rá van utalva vmire - to be thrown back on sg

ráadás - admixture, extra, encore, giveaway, long pull

ráadás-ív - overs

ráadásul - over and above, for good measure, on the side

ráadásul ad - to throw in

ráakad - to chance upon, to hit, to come upon, to hit, hit

ráakad egy részre - to come across a passage

ráakad vmire - to alight on sg, to light on sg

ráakaszt - to append, to hook, to hitch, to hook up

ráakasztás - coupling

rááll vmire - to bring oneself to do sg

rab - captive, lag, prisoner

rábámul vkire - to leer at sy

rábámulás - staring

rabbi - rabbi

rábélyegez vmit vmire - to impress sg upon sg

rábeszél - to persuade, to talk round, to coax, to exhort

rábeszél vkit vmire - to prevail on sy to do sg, to persuade sy to do sg

rábeszélés - persuasion

rábeszéléssel kicsal - to coax sg out of sy

rábeszéléssel kicsikar - to coax sg out of sy

rábeszélõ - seductive

rabiga - yoke

rabigába döntés - enslavement

rábír - to make, made, to tempt, to induce, to get, got

rábír vkit vmi megtételére - to occasion sy to do sy

rábír vkit vmire - to get sy to do sg, to put up to sg

rábíz - to vest, to consign, to remit, to commend

rábíz vmit vkire - to entrust sg to sy

rábizonyít - to confute

rábizonyítás - conviction

rábízza magát - to commit oneself

rábízza magát vkire - to lean on sy

rabja az italnak - given to drink

rabja vminek - to be addicted, fiend, addict, thrall

rabjává tesz - to enthral, to enthrall

rablás - rip off, robbery, heist, sack, hit

rabló - robber, predatory, mugger, conquistador, harrier

rabló-pandúrt játszik - to play cops and robbers

rablók kezébe kerül - to fall among thieves

rablókirály - dirty Allan

rablótámadás - hit

rablótámadást vezet - to raid

rablott holmi - sack

rabnõ - prisoner

rabol - to rifle, to pillage, to pill, to rob

rabomobil - paddy wagon, paddy, black maria, paddy-waggon

ráborít - to overlay, overlaid

rabruha - prisoner's uniform, prisoner's clothes

rabság - durance, captivity

rabszállító autó - Black Maria

rabszállító kocsi - police wagon, patrol wagon

rabszolga - slavish, slave, thrall, serf

rabszolgahajó - slave ship

rabszolgai - slavish

rabszolgakereskedõ - slaver

rabszolgamunka - drudgery, slavery

rabszolgaság - thraldom, bondage, servility, slavery, yoke

rabszolgaság eltörlése - abolition

rabszolgaságban tart - to hold in thrall

rabszolgaszállító hajó - slaver

rabszolgatartó - slave-owning

rabszolgatartó államok - Negro states

rabszolgává tesz - to enslave

rábukik vmire - to pick up on sg

rábukkan - to stumble, to strike, struck, to pitch up

rábukkan egy részre - to come across a passage

rábukkan vmire - to light on sg, to stumble upon sg, to tumble on

rabul ejt - to enslave

rabul ejtett - captive

rabul esik vminek - to become addicted

rácáfol - to falsify

rácéloz vmire - to let drive at sg

racionálás - shakeout

racionális - rational

racionális szám - rational number

racionalizáció - rationalization, rationalisation

racionalizál - to rationalize

racionalizálás - rationalization, shakeout, rationalisation

racionalizmus - rationalism

rács - grill, grate, rail, grating, bars, lattice, screen

rács-mélynyomás - photogravure

rács mögé dug - to bolt sy up

rács mögött ül - to be behind bars

rács mögött van - to be behind bars, to be bolted down

rácsajtó - wicket

rácsap - to smack, to raid, to chop at

rácsap az ellenségre (repülõ) - to dive down on the enemy

rácsap vkire - have a smack at sy

rácsapás - raid

rácsavar - to screw down, to screw on

ráccsal elkerít - to trellis

raccsol - to speak with a burr, to burr, to burr one's r's

raccsoló R - bur

rácskerítés - grating, grid

rácskör - grid circuit

rácsos szerkezet - truss

rácsos szerkezetû híd - truss-bridge

rácsos tartó - truss-girder, truss

rácsos tartószerkezet - trussing

rácsoz - to brace, to truss

rácsozat - grating, trellis-work, grid, rail, trellis

rácsra felfuttat - to trellis

rácssûrûség - grating

rácsszemétaprító - comminutor

rácsszemétdaráló - comminutor

radar - radiolocation, radar

radarberendezés forgóantennája - scanner

radarelhárítás - radar counter-measures

radarernyõ - scope

radarjel - blip

radarzavaró eszköz - rope

radiál (gumi) - radial

radiális - radial

radiátor - radiator

radikális - radical

radikálisan - radically

radikalizálódás - radicalization

radikalizálódik - to radicalize

radikalizmus - radicalism

rádió - radio set, wireless, radio

radio- - radio-

rádió- - wireless, radio-

rádió-goniométer - direction finder

rádió-irányleadó - wireless beacon, radio beacon

rádió-kapcsolási ábra - hook-up

rádió-összeköttetés - radio link

rádió-távirányítású - radio-controlled

rádió effektív hatósugara - beam

rádió hatósugara - beam

rádióadás - emission

rádióadók hálózata - hook-up

radioaktív - radioactive, radio-

radioaktív csapadék - fall-out

radioaktív hamuesõ - fall-out

radioaktív ital - atomic cocktail

radioaktív izotóp - radioisotope

radioaktív poresõ - fall-out

radioaktivitás - radioactivity

radioaktívvá tesz - to active, to activate

rádióállomás - radio station

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

rádióamatõr - ham

rádióban - on the radio

rádióban bemond - to put on the air

rádióban beszél - to be on the air, to go on the air

rádióban közöl - to put on the air

rádióban közvetít - to put on the air

rádióban nyilatkozik - to be on the air, to go on the air

rádióban szerepel - to go on the air, to be on the air

rádiócsõ - valve

rádiócsõbura - envelope

rádiófrekvencia - radio frequency

rádiógram - wireless telegram, wireless message

rádiógramofon - pick-up

rádióhíradás - radio

rádióhullámok - airwaves

rádióirányítás után repül - to ride the beam, to fly the beam

rádióirányításos lövedék - command missile

rádióirányítással repül - to fly the beam, to ride the beam

rádióirányítású - radio-controlled

rádiójáték - radio play

rádiókészülék - radio, tuner, wireless, wireless set, radio set

rádiókezelõ - radioman, radiomen, wireless operator

rádióközvetítés magnetofonról - transcription

rádióleadó - broadcaster

radiológia - radiology

rádiólokáció - radiolocation

rádiólokátor-zavarás - radar counter-measures

rádión elõadó - broadcaster

rádión közöl - to put on the air

rádión közvetít - to radio

rádión lead - to radio

rádión üzen - to wireless

rádiós - sparks, radioman, radiomen, wireless operator

rádiós irányleadó állomás - wireless beacon, radio beacon

rádiós tiszt - wireless operator

rádióstiszt - sparks

radioszkópia - radioscopy

rádiószögmérõ - direction finder

rádiótávbeszélés - wireless telephony

rádiótávbeszélõ - wireless telephone

rádiótávírász - radioman, radiomen, wireless operator

rádiótávirat - wireless telegram, radiogram

rádiótáviratot küld - to wireless

rádiótáviratot küld vkinek - to wireless to sy

rádiótelefon - wireless telephone

rádióteleszkóp - radio telescope

radioterápia - radiotherapy

rádióüzenet - radio

rádióüzenetet küld - to wireless

rádióüzenetet küld vkinek - to wireless to sy

rádióvevõ - wireless receiver

rádióvevõ készülék - wireless receiver

rádióvezérelt - radio-controlled

rádióvezérlés - command guidance

radír - eraser, rubber

radírgumi - rubber

rádiusz - radius, radii

rádiuszvektor - radius-vector

rádli - pricker

rádob - to throw on

rádolgozott gallér - attached collar

rádöbben az igazságra - to wake up to the truth

rádumál vkit vmire - to sucker sy into sg

rádupláz - to redouble

rádupláz a nyúlra - to give the hare both barrels

ráébred - to realize, to awake to

ráébred az igazságra - to wake up to the truth

ráébred vmire - to go home to sy, to come home to sy

ráenged - to pay out

ráépítés - heightening

ráépítmény - rider

ráér - to be at leisure

ráérõ - leisure, leisurely

ráérõ idõ - ease, spare time

ráerõltet - to press upon, to press on

ráerõltet vmit vkire - to force sg on sy

ráerõlteti magát vkire - to dump oneself on sy, to inflict oneself on sy

ráérõsen ír - to write at ease

ráerõsít - to apply, to hitch, to press on, to affix

ráerõsítés - affixing, affixture

ráerõsített - mounted

ráerõszakol - to intrude, to obtrude

ráerõszakol vmit vkire - to force sg down sy's throat, to ram down

ráerõszakolás - obtrusion, intrusion

ráerõszakolja magát vkire - to inflict one's company on sy

ráesik - to fall over, to fall on, to land

ráesõ - incident

ráeszmél vki vmire - to go home to sy

ráeszmél vmire - to come home to sy

ráeszmélés - realization

ráfalazás - spandrel

ráfanyalodik - to fall back upon, to fall back on

ráfázol! - you'll catch it!

raffináló készülék - refiner

raffinátum - raffinate

ráfilmezés - superimposition

ráfilmezett felirat - superimposed title

rafinált - hip

rafinált ember - flyboy, fly customer

rafinõr - refiner

ráfizet vmire - to lose on sg, to be a loser by sg, to lose by sg

ráfizetéses - to be in the red, uneconomical, uneconomic

ráfog - to affix

ráfog vmit vkire - to lay sg at sy's door

ráfordít - to expend

ráfordítás - expenditure, appropriation, input

ráfordítások - outgoings

ráförmed vkire - to snap at

ráfröccsent - to spatter, to splatter

ráfröcsköl - to splash

ráfúvó eszköz - applicator

rag - inflection, inflexion, termination, ending

rág - to chew, to masticate, to gnaw, gnawed, gnawn

rág (rozsda) - to fret

ragacs - putty, goo, crap

ragacsos - sodden, gluey, sammy, clammy, grungy, soggy

ragacsos anyag - goo

ragacsos anyaggal fákat beken - to sugar

ragacsos kenyér - slack bread

ragacsos piszok - gunge

ragad - to be hard up, to stick, stuck, to adhere

ragadó - adhesive

ragadós - gummy, glutinous, viscid, viscous, adhesive, tacky

ragadós csomó - gob

ragadós vidámság - cheeriness

ragadós volta vki izgalmának - infection of one's excitement

ragadóssá tesz - to glutinize

ragadósság - viscidity, tack, glutinosity

ragadozó - predator, lupine, predacious, predatory, ravening

ragadozószerûen - predatorily

rágalmakat szór vkire - to cast aspersion upon sy

rágalmakkal nem törõdik - to brave it out

rágalmaz - to scandalize, to defame, to libel, to vilify

rágalmazás - slander, vilification, defamation, aspersion

rágalmazó - vilifier, disparager, maligner, vituperative

rágalmazó beszéd - vituperative speech

rágalmazó személy - vituperator

rágalom - smear-word, bat, aspersion

rágalomhadjárat - broadside

ragály - infection, contagion

ragályos - infectious, taking, contagious

ragályos volta vki izgalmának - infection of one's excitement

rágás - chew, chewing, mastication

rágás nélkül nagyokat nyel - to bolt

ragaszkodás - attachment, attach, affection, adherence

ragaszkodás vmihez - insistence

ragaszkodik - to adhere, to cleave, clave, cleaved, to stick to

ragaszkodik a formaságokhoz - to stand on ceremony

ragaszkodik az álláspontjához - he won't bate a yot

ragaszkodik jogaihoz - to assert one's rights

ragaszkodik vkihez - to cotton to sy, to cotton on to sy

ragaszkodik vmihez - to stand upon, to insist on sg, to insist, to hug

ragaszkodó - insistent

ragaszkodó személy - insister

ragaszt - to stick, stuck, to gum, to paste, to glue

ragasztás - cementation

ragasztékszó - postpositive, postposition

ragasztó - glue, adhesive

ragasztó-szalag - adhesive patch, adhesive plaster, adhesive tape

ragasztóanyag - size

ragasztószalag - tape

ragasztószalaggal leragaszt - to tape

ragasztószalaggal megerõsít - to tape

ragasztószer - cement, mucilage, glue, gum

ragasztószerrel bevont - gummed

ragasztott lencse - cemented lens

rágcsál - to crunch, to nibble, to gnaw, to gnaw at, to chew

rágcsál vmit - have a chew at sg, to nibble at sg

rágcsálás - chewing

rágcsáló - murine, rodent, mumbler

rágja a gyeplõt - to saw a horse's mouth

rágja a körmét - to bite one's nails

rágja a zablát (ló) - to fret the bit

raglán - raglan

rágnivaló - biscuits, crackets

rágó orvosság - chewing-gum

rágódik - to noodle, to fret oneself, to mull, to fret

rágódik vmin - to chew over sg, to chew upon sg, to chew the cud

rágófelület - face, occlusal surface

rágógumi - chewing gum, chewing-gum

rágóizom - masticatory muscle

rágóizomgörcs - lockjaw

rágós - leathery, tough, stringy

rágósság - stringiness, toughness

ragoz - to decline, to conjugate

ragozás - inflexion, inflection

ragozás nélküli - uninflected

ragozatlan - uninflected

ragozott alak - inflection, inflexion

ragtapasz - adhesive bandage, strap, sticking plaster

ragtapasszal beragaszt - to strap

ragtime - ragtime

ragu - stew, casserole

ragya - pitting, pit

ragyog - to blaze, to glitter, to spark, to beacon, to beam

ragyogás - brilliancy, flame, brilliance, sheen, radiance

ragyogó - sheeny, beamy, royal, top-hole, starry, shiny

ragyogó idõjárás - queen's weather

ragyogó nap alakú ékszer - sunburst

ragyogó nõ - glamour girl

ragyogó ötlet - flash of wit

ragyogó szemek - starry eyes

ragyogó szín - rich colour

ragyogó tisztaság - spotlessness

ragyogó vmiben - to do shine in sg

ragyogóan - gorgeously, brightly, brilliantly

ragyogóan érzi magát - have the time of one's life

ragyogóan tiszta - spotless

ragyogóbb vminél - to outshine, outshone

ragyogóvá tesz - to glamorize

rágyújt - to light up

ráhagy - to leave, left

ráhagy (anyagmegmunkálásban) - to allow for

ráhagy vkire vmit - to bequeath

ráhagyás - allowance

ráhajlik - to cope over

ráhajt - to pull one's finger out

ráhangol - to psych sy up

ráhangzó - resonant

ráharap - to snap at

ráharap vmire - to pick up on sg

rahát - Turkish delight, Turkish paste

ráhelyez - to apply

ráhibázik - to make a lucky hit

ráhibázik vmire - to blunder up sg

ráhímez vmit - to work on, to work upon

ráhozza a frászt - to shit-scare

ráhozza a szívbajt - to shit-scare

ráhull - to fall over

ráhurkol - to hitch

ráhúz - to pull on

ráhúzás - pulling over

ráígér vmire - to make a bid for sg

ráígérés - bid

ráígérõ - bidder

ráilleszt - to apply

ráirányít - to level, to play, to aim

ráismer - to identify

raj - swarm, squad, cluster

rája - ray, skate

rájár a rúd - to strike a bad patch, to be under the harrow

Rajna - Rhine

Rajna-vidék - Rhineland

rajnai fehér bor - hock

rajnai kavics - rhinestone

rajon - rayon

rajong - to adore, to enthuse

rajong vkiért - to be all over sy

rajong vmiért - to enthuse over sg, to be wired into sy

rajongás - devotion, enthusiasm, adoration

rajongásig imád vkit - to love sy this side idolatry

rajongásig szeret vkit - to love sy this side idolatry

rajongással beszél vmirõl - to rave about sg

rajongó - fanatic, fanatical, buff, groupie, freak, fan

rajongó bámulat - furor, furore

rajongója vminek - bug, enthusiast, nut, devotee

rajongók - fandom, ardent spirits

rajongva - adoringly

rajongva beszél - to rave about

rajongva beszél vmirõl - to rave about sg

rájön - to realize, to tumble to, to strike out

rájön a hasmenés - to be taken short

rájön a nyitjára - to get the knack of sg

rájön vki vmire - to go home to sy

rájön vkinek a bûnére - to catch sy tripping

rájön vkinek a hibájára - to catch sy tripping

rájön vminek a nyitjára - to get the hang of it

rájön vminek az ízére - to take a liking to sg, to take a liking for sg

rájön vmire - to come home to sy, to dope sg out

rájöttem - I came to realize that

rajt - start

rajt! - on your marks, get set, go!, ready, steady, go!

rajta - atop, on there

rajta áll vagy bukik a csapat - he is the pivot of the team

rajta kap vkit vmin - to surprise sy in the act

rajta kívül mind - all but he

rajta kívül senki más - no one other than he

rajta múlik - it's up to him

rajta tartja a szemét vkin - have one's eyes on sy, to keep an eye on sy

rajta! - come on!

rajtacsíp - to nab

rajtacsíp vkit - to catch sy on the hop

rajtad áll - it devolves on you

rajtad múlik - it rests with you

rajtakap - to cop, to find out, to catch out, to nab

rajtakap vkit - to catch sy in fault, to trip, to find sy at fault

rajtakap vkit vmely hibán - to catch sy tripping

rajtakapás - surprise

rajtakapják - to get copped

rajtakaptak! - it's a fair cop!

rajtakapva - flagrante delicto

rajtam nevetnek - they laugh at my expense

rajtatok kívül mások is - other people beside yourselves

rajtaüt - to pull, to raid

rajtaüt vkin - to take sy by surprise

rajtaüt vmin - to swoop down upon sg

rajtaütés - descent, raid, surprise

rajtaütéssel elfog - to take by surprise

rajtaütéssel elfoglal - to take by surprise

rajtaütést hajt végre - to raid

rajtaütést végrehajtó csapat - surprise party

rajtaütést végrehajtó katona - raider

rajtaütést végrehajtó repülõ - raider

rajtaütésszerû bombatámadás - blitzkrieg, blitz

rajtaütésszerû támadás - hit raid

rajtaütésszerûen - unawares

rajtgép - starting-block

rajthely - start

rajthoz álló - starter

rajtpózna - starting-post

rajtvonal - scratch, mark, start

rajvezetõ gép - ace

rajz - drawing

rajzás ideje - swarming time

rajzfilm - cartoon, animated cartoon

rajzfilmkészítés - animation

rajzik - to swarm, to hive off, to shoal

rajzkréta - crayon

rajzlap - drawing paper

rajzmásoló csúcs - tracer

rajzó tömeg - hive

rajzol - to draw, drew, drawn, to design, to limn

rajzolás - drawing

rajzoló - designer, drawer

rajzoló körzõ - bows

rajzolóként dolgozik - to design

rajzolt - drawn

rajzóra - art, arts

rajzpadlás - drawing loft, moulding loft, mould loft

rajzpapír - crayon paper

rajztábla - drawing board

rajztoll - pen

rajzvázlat - cartoon

rajzszeg - thumbtack, tack

rajzszegez - to thumbtack

rajzszeggel rögzít - to thumbtack

rajzszén - charcoal, crayon

rajzszén-tartó - crayon-holder

rajzszög - drawing pin, thumbtack

rak - to shuffle

rák - crayfish, crayfish, crawfish, crawfish, cancer

rak (aknát) - to sink, sank, sunk

rak a tûzre - to make up the fire

rák csillagkép - crab

rák tenyésztõ telep - crawl

rákacsint vkire - to cock one's eye at sy, to bat an eye at sy

rákap vmire - to take to

rákapcsol - to gun, to pitch in, to step on the gas, to hitch

rakás - lump, parcel, heap, clump, charging, pile, pack

rakat - string

rákattint - to snap down

ráken vmit vkire - to lay sg at sy's door, to blame sg on sy

rákenik a hibát vkire - to fix the blame on sy

rákényszerít vmit vkire - to force sg upon sy

rákerül a sor vmiben - to take a spell at sg

rakéta - squib, missile, rocket, cracker

rakétacukorka - firecracker

rakétafej - nosecone

rakétahajtómû - rocket engine, rocket motor

rakétakilövõ állomás - launch pad

rakétákkal lõ - to rocket

rakétameghajtás - rocket propulsion

rakétasiló - silo

rakétasugár - jet

rakétatechnika - rocketry

rakétatudomány - rocketry

rakétázás - rocketry

rákezd - to switch on

rákfélék - shellfish

rakfelület - platform

rákfogó kosár - pot

rákháló - pot

rákiabál vkire - to shout at sy

rákiált - to hail

rákiált vkire - to shout at sy

rákja van - ill with cancer

rákkeltõ - carcinogenic

rákkutatás úttörõi - pioneers in cancer research

raklap - pallet

rakodás - loading, stowage

rakodás fajták szerint - selective loading

rakodási díj - stowage

rakodik - to load up

rakodó kikötõhely - loading berth

rakodó munkás - roustabout, quayside worker

rakodó part - quay

rakodócsillés - filler

rakodógép - putting-down machine

rakodóhajó - lighter

rakodóhely - staple

rakodóhíd - bridging, loading platform

rakodóképesség - bearing capacity

rakodónyílás - cargo door, scuttle

rakodópart - wharf, landing

rakodótér - stowage, bearing capacity

rákolló - pincers

rakomány - cargo, load, fraught, bulk, burden, freight

rakomány-elrendezõ - trimmer

rakomány helyes rendezése - trim of the hold

rakomány kidobása hajóról - jetsam, jettison

rakomány közötti út - gangway

rakomány szakszerû rendezése - trim of the hold

rakomány trimmelése - trim of the hold

rakományelrendezõ - stower

rakományjegyzék - manifest

rakonca - stanchion

rakoncátlan - naughty, unruly

rákoppint - to rap

rákos - cancerous

rákos képzõdmény - cancerous growth

rákot fog - to catch a crab

rakott - pleated

rakott rõzsemû - wattle

ráköt - to attach, to tie on

rákötöz - to tie on

rakpart - wharf, landing, pier, quay, bund

rakpart fala - quay wall

rakparthasználat - wharfage

rakparti - quay-side

rakpartilleték - wharfage

rakpartnál kiköt - to berth

rakparton átvéve - ex quay

rakparton kiköt - to wharf

rakparton kirakodik - to wharf

rakpartõr - wharfinger

raksúly - tonnage

raktár - storage, depot, stockpile, dump, repository, yard

raktár (hajón) - locker

raktárállomány - stock

raktárdíj - stowage

raktárépület - warehouse

raktárfelügyelõ - yeoman, yeomen

raktárhelyiség - storage

raktári - stock

raktári készlet - stock in hand, stock-in-trade, stock on hand

raktári készletek - supplies on hand

raktári pamut - spot cotton

raktárkészlet - stock

raktárkönyv - stock-book

raktárnok - yeoman, yeomen

raktárnyílás - port, coaming

raktáron heverõ áru - slug

raktáron levõ - stock

raktáron tart - to keep in stock, to stock

raktáron tartott áru - stock in hand

raktáron van - on hand

raktáros - yeoman, yeomen

raktáros õrmester - quartermaster sergeant

raktároz - to bunker

raktározás - storage

raktárt állít fel - to dump

raktér - cargo hold, cargo bay, hold

ráktérítõ - tropic of cancer

rálapolás - notching

rálegyintés - pat

rálel - to hit on, to hit upon, to hit up

rálép - to step on, to tread on

ráles - to peep at

rálicitál - to raise the bid

rálõ - to fire at, to pot, to pop at, to shoot at

rálõ vkire - to pull on sy, to rifle sy

rálõ vmire - to fire a gun at sg, to pop at sg

rálõdöz vmire - to pepper at sg

rám hárul - it falls on me

rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

rám ne számíts! - you can count me out of that!

ráma - chase, frame

rámar vmire - to pick up on sg

rámászik vkire - to crack down on sy, to dump on sy

rámáz - to welt

ramazúri - hoo-ha, hoopla, whoop-de-doo

ramazúrit csap - to hit the roof, to hit the ceiling

rámegy a gatyája - to cost an arm

rámegy a vagyona - to cost an arm

rámegy mindene - to cost an arm

rámegy vmi vmire - to go on

rámenõs - abrasive, snappy, zippy, pushing, pushy, go-ahead

rámenõs ember - hustler, goer, go-getter, man of push and go

rámenõs magatartás - toughness

rámenõsen - headfirst

rámenõsség - guts, go-ahead, vim, abrasiveness, hustle

rámordul vkire - to snarl at sy

rámosolyog - to smile on, to smile upon, to smile at

rámpa - ramp

rámutat - to point out

rámutat vkire - to put the finger on sy

rámutatás - indication

ránc - wimple, crinkle, crumpling, pucker, pleat, furrow

ránc nélküli - unlined

ráncigál - to drag, to tousle

ráncol - to tuck, to corrugate, to drape, to pucker

ráncolás - puckering

ráncolódás - puckering, pucker

ráncolódik - to pucker, to wrinkle, to crinkle

ráncolt homlokú - puckered

ráncos - puckered, wizened, wizen, withered, weazened

ráncosodik - to crease, to become lined

ráncossá válik - to wizen

ráncot vet - to pucker

ránctalan - unlined

rand - welt

randalírozó - rambunctious

randevú - date, rendezvous, rendezvous, tryst, appointment

randevú helye - place of rendezvous

randevú ismeretlennel - blind date

randevúhely - tryst

randevúzik - to tryst, to be on date

randevúzik vkivel - to take sy out

randi - date

randizik vkivel - to take sy out

rándulás - strain, crick, jerk, twitch, sprain

ránehezedik - to oppress

ránehezedik vmire - to sit upon, to sit on, to lie heavy on sg

ranettalma - pippin

ránézésre - on the face of it

rang - estate, grade, station, rank, rate, place, ranking

rángás - jolt, trepidity, trepidancy, trepidation, twitch

rángat - to tousle, to jolt, to tug, to twitch, to drag

rángatás - jolt, lug

rángatja a lábát - to jig it

rángató mozgás - recoiling motion

rángatódzás - convulsion

rángatódzó - convulsive

rángatózás - trepidity, twitch, trepidation, jerk, twithcing

rángatózik - to twitch, to jerk

rángatózva mozog - to bobble

rangban elõlép - to advance

rangban elõlép (hadseregben) - to get one's stripes

rangban megelõz vkit - to outrank, to rank

rangelsõ - senior

rangidõs tiszt - senior officer, ranking officer

rangidõsség - seniority

rangjához nem illõ - undignified

rangjelzés - bands

rangjelzõ sáv - bar

rángó - jigging

rángógörcs - cystic fibrosis

rangon aluli házasság - disparagement

rangos - prestigious

rangrejtett - incognito

rangrejtve - incognito

rangsor - gradiation, hierarchy

rangsor szerint - hierarchically

rangsor szerinti - hierarchic, hierarchical

rangsorba oszt - to hierarchize

rangsorba soroz - to hierarchize

rangsorol - to rank, to stack, to assign to a certain grade

rangsorol vkit - to determine sy's seniority

rangsorolt teniszjátékos - class tennis player

rangszervezet - hierarchy

ránt - to tug, to pluck, to hitch, to jerk, to pull

rántani való csirke - broiler, spring chicken

rántás - lug, hitch, pluck, pull, yank, jerk, tug, twitch

rántotta - omelet, omelette, scrambled eggs

rányit vkire - to open the door on sy

rányitja az ajtót vkire - to open the door on sy

rányom vmit vmire - to impress sg upon sg

rányomás - affixture, affixing

ráolvasás - rune

ráolvasással gyógyít - to pow-wow

ráordítanak - to get the raspberry

ráönt - to throw on, to pour on

ráönti a mártást - to pour on the sauce

ráparancsol - to charge

rápillant - to glance at

rapityára tör - to total, to smash into smithereens

rapityára ver vkit - to beat sy all ends up, to clobber

ráprésel - to press upon, to press on

rapszódia - rhapsody

rapszodikus - fitful, rhapsodical

rapszodikusan - fitfully

ráragad - to stick on

ráragad vkire - to dog sy's footsteps, to dump oneself on sy

ráragaszt - to stick onto, to stick on, to affix, to stick to

ráragasztás - affixture, affixing

rárak - to superpose, to lay on, to impose, to superimpose

rárak a kályhára - to put a few coals on the fire

rárak a tûzre - to put a few coals on the fire

rárakás - superposition

rárakódás - superposition

ráránt - to rub off

rárepül - to home

ráripakodik - to sit on, to sit upon

ráripakodik vkire - to put sy in his place

raritások - old curiosities

rárivall vkire - to snap at

ráró - to entail

rárohan - to rush at, to make a dash at

rárohan vkire - to rush at sy, to rush on sy

rárohanás - onrush, surprise

ráront - to spring on, to raid, to spring upon

ráront az ellenségre - to bear down on the enemy

ráront vkire - to break in upon sy, to rush on sy, to rush at sy

ráruház - to vest, to delegate

rásóz - to pass off

rásóz vkire vmit - to palm sg off on sy

rásóz vkire vmit vmi gyanánt - to pass sg upon sy as sg

rásóz vmit vkire - to fob sg off on sy, to dump sg on sy

ráspoly - file, rasp

ráspolyoz - to rasp, to file, to grate

ráspolyozó - rasping

rásújt - to smite, smote, smitten

rásülés - calcine

rászáll - to get into sy's hair, to light, to devolve

rászáll (utókorra) - to come down

rászáll vkire - to dump on sy, to dump all over sy, to needle

rászáll vmire - to alight on sg

rászánja magát - to come across

rászánja magát vmire - to take a leap, to take the plunge

rászed - to gull, to bamboozle, to pole, to con, to trick

rászed vkit - to shit on sy, to play hanky-panky with sy

rászedés - victimization, cheat, fraud

rászedhetõ - gullible

rászedhetõ ember - sap, sucker

rászedhetõség - gullibility

rászedik - to get bitten

rászegez - to nail, to level, to pin on

rászegez (puskát) - to range

rászerel - to fit on

rászokik vmire - to take to, to take to sg, to grow into a habit

rászól vkire - to put sy in his place

rászorít vkit - to keep sy at it

rászorul - to fall back on, to fall back upon

rászorul vmire - to stand in need of sg

rászoruló - indigent, poor, needy

rasszista - racist

rasszizmus - racism

raszter-mélynyomás - photogravure

rátalál - to hit, to make a lucky hit, to hit, hit

rátalál a hibákra - to pick up the mistakes

rátalál vmire - to light on sg, to alight on sg

rátámad - to go for, to bad-mouth, to set on, to set upon

rátámad vkire - to rush on sy, to dump on sy, to lay into sy

rátámadtak - he has been set upon

rátapad - to hitch

rátapad vmire - to set upon sg

rátapint a baj gyökerére - to touch the spot

rátapint a lényegre - to touch the spot

rátapos - to trample on

rátarti - up-stage, ikey

rátartiság - stand-offishness

rátartozik - to behove

rátér - to advert

rátér a tárgyra - to come to the point

rátér vmilyen témára - to get on to a subject, to get on a subject

ráterel - to whip in

rátermett - able

rátermett vmire - to be suited to sg, to be cut out for sg

rátermettség - caliber, aptitude, faculty, calibre, suitability

rátesz - to superimpose, to superpose, to impose, to put on

rátesz (kártyát) - to play

rátesz (pecsétet) - to append

rátesz a kályhára - to put a few coals on the fire

rátesz a tûzre - to put a few coals on the fire

rátesz egy lapáttal - to crank up

ráteszi a kezét vmire - to take hold of sg, to corral, to lay hold of sg

ráteszi a kutyát vki nyomára - to hound a god at sy, to hound a dog on sy

rátét - overlay

rátétel - superimposition, putting

ratifikál - to ratify

ratifikálás - ratification

rátolódás - overlap fault

rátör - to raid, to come upon, to spring on

rátör az ellenségre - to set upon the enemy

rátör vkire - to break in on sy, to break in upon sy

rátörés - raid

rátukmál - to obtrude

rátukmál vkire vmit - to palm sg off on sy

rátukmál vmit vkire - to fob sg off on sy

rátukmálja magát vkire - to inflict one's company on sy

rátûz - to pin on, to stick on

ráugrik - to spring on, to spring at, to spring upon

ráugrik vkire - to spring at sy

ráuszít - to set on, to set upon

ráuszítja a kutyát vkire - to set the dog on sy, to set the dog at sy

ráül - to get on

ráüt vkire - to punch

ráüzen - to message

rávág - to chop at

rávág vkire - to punch

rávarrt gallér - attached collar

rávarrt zseb - patch-pocket

ravasz - cute, astute, tricksy, shrewd, slick, slim, deep

ravasz (lõfegyveré) - trigger

ravasz bámulás - leer

ravasz ember - flyboy, he is all there, fly customer, fox

ravasz fickó - sly boots, coon, old boots

ravasz fogás - deep trick, fiddle

ravasz kibúvó - subterfuge

ravasz kis nõcske - cutie, cutey

ravasz kópé - sly dog

ravasz személy - shifter

ravasz trükk - gimmick, gin

ravasz vén róka - old coon

ravaszkás - arch

ravaszkásan - archly

ravaszkodik - to finesse, to play foxy, to fox, to dodge

ravaszság - shrewdness, artifice, astuteness, cunning, wile

ravaszul - disingenuously, wilily, sleekly, craftily, slyly

ravaszul becsempész - to shuffle

ravaszvédõ kengyel - trigger-guard

ráver - to smack

ráver a melóra - to pull one's finger out

ráveri a cinket vkire - to get the goods on sy

ráverõdõ - incident

rávesz - to get around, to tempt, to induce, to get, got

rávesz vkit vmi megtételére - to occasion sy to do sy, to draw sy on to do sg

rávesz vkit vmire - to get sy to do sg, to induce sy to do sg

ráveszi magát vmire - to bring oneself to do sg

ráveti magát - to make a dash at, to go for

ráveti magát vkire - to spring at sy, to rush on sy, to rush at sy

rávezet a jogesetek jegyzékére - to docket

rávezet vkit vmilyen témára - to get sy on to a subject

rávezetés - induction

rávilágít - to flash

rávisz - to impel

ráz - to shake, shook, shaken, to jolt

rázás - jolt, jig, jog, shake, stroke, thrash, shaking

rázásálló - vibration-proof

rázással osztályoz - to stagger

rázendít - to tune up, to pipe up

rázkódás - trepidancy, vibration, shaking, concussion, judder

rázkódási - concussional

rázkódásmentes - vibration-proof

rázkódik - to bump along

rázkódó - jerky

rázkódtat - to shake, shook, shaken

rázkódtatás - vibration

rázó - shaker, jigging

rázóasztal - jarring table, jigging table

rázócsúszda - vibrating conveyor

rázogat - to jiggle

rázógép - jig

rázórosta - vibrating screen

rázórostás dúsító - jig

rázórostás ércdúsító - jig

rázós - dicey, sticky

rázószekrény - bolting-machine, bolting-mill

rázószita - bolting-reel, bolting-machine, bolting-mill

rázza a fejét - to shake the head

razzia - cleanup, shake-down, shakedown, police raid, raid

razziát tart - to raid

razziázik - to pull, to raid

reagál - to respond, to react

reagálás - reaction, response

reagálásra késztetõ - challenging

reagáló vmire - to be reactive to sg

reagens - reactive, test, reactant

reagens papír - reactive paper

reakció - reaction, response, backlash

reakció mértéke - extent of reaction

reakcióhõ - reaction heat

reakcióképesség - reactivity

reakciókerék - reaction wheel

reakciós - reactive, goer backward, reactionary

reaktív - reactive

reaktív áramkör - reactive circuit

reaktív terhelés - reactive load

reaktivált ember - zombie

reaktivált tiszt - dug-out

reaktivitás - reactivity

reális - down-to-earth

reálisan - realistically

realista - realist, realistic

realista ember - realist

realisztikus - realistic

realitás - reality, actuality

realitás hiánya - unreality

realizmus - actuality, realism

rebarbara - rhubarb

rebbenés - flutter, quiver

rebellis - insurrectionist

réce - duck

recehártya - retina, retinae, retina

recehártya leválás - detachment of retina

recehártyán mutatkozó utókép - afterimage

recenzió - review

recenziós példány - reviewer's copy, review copy

recepció - reception

recept - recipe, formula, formulae, prescription

recept nélkül kapható - non-prescription

receptje vminek - recipe for sg

receptre készült - extemporaneous, extemporal

recés - reticulated, jagged, serrated

recés csuka - pickerel

recés gyomor - second stomach

recés ostya - gofer

recés szárrész - welt

recés szél (érmén) - milled edge

recésgyomor - honeycomb stomach, honeycomb bag

recesszus - recess

recéz - to corrugate, to mill, to reticulate

reciprok - reciprocal

reciprok ellenállás - conductance

reciprok érték - reciprocal

reciprok értéket meghatároz - to reciprocate

reciprok impedancia - admittance

recitáló - narrator

reccs! - crack!

reccsen - to scrunch, to crackle

reccsenés - crunch, crack, zip, scrunch

recseg - to crunch, to creak, to crackle, to bray, to blast

recseg-ropog - to crack

recsegés - crack, scrunch

recsegés-ropogás - clash, crash, clashing, crackling

recsegés (rádióban) - strays

recsegõ - raspy, rattling

recsegõ-ropogó - clashing

recsegõ hang - rasping voice

recsegõ hangon mond - to rasp

recsegõ hangot ad ki - to bray, to bray out a sound

recsegõsség - stridency

recsegtet - to bray, to bray a sound

recsegve - raspingly

redõ - crinkle, wimple, crease, wrinkle, pucker, fold

redõ nélküli - unlined

redõkbe hull - to wimple

redõkbe húz - to pucker

redõkbe rendez - to wimple

redõkbe szed - to wimple

redõny - roll-top, venetian blinds, shade, shutter

redõnyheveder - blind belt

redõnyzár - flap

redõs - puckery, crinkly, puckered

redõtlen - smooth

redõz - to drape, to wrinkle, to pleat, to crease, to tuck

redõzés - corrugation, ply

redõzõdik - to wimple, to wrinkle, to drape

redukál - to reduce, to lessen

redukálás - diminution

redukáló fürdõ - hypo bath

redukált - reduced

redukált állapotegyenlet - reduced equation of state

redukció - cut-back

redut - redoubt

refektórium - refectory

refektóriumi asztal - refectory table

referálás - oral test

referencia - reference

referens - desk

reff - reef

reffel - to take in a reef

reffeli a vitorlát - to reef a sail

reffelõ - reefer

reflektor - broadside, dazzle lamps, dazzle lights

reflektorfény - floodlight, spotlight

reflektorsorozat - broadside

reflex - accidental light

reflexként - reflexly

reform - reform

reform- - reformatory

reformáció - reformation

reformál - to reform

reformálás - reforming

reformáló oszlop - reformer

reformátor - reformer

református - reformed

református pap - minister

refrakció - refraction

refrén - chorus, burden, refrain, tag

rég esedékes - overdue

rege - legend

régebben - formerly

régebben londoni lakos - late of London

régebben nem csinált vmit - he didn't used to do sg, he usen't to do sg

régebbi - prior

régebbi lappéldány - back number

régebbi szám - back number

régen - in former times, long ago, in the days of long-ago

regeneráció - recovery

regenerálás - regeneration, reclamation

regeneráló - regenerative, regenerating

regeneráló üzem - regenerating plant

regenerálódás - regeneration

regenerálódik - to regenerate

regenerátor - regenerating furnace

régensherceg - prince regent

régenskirályné - queen regnant, queen regent

régenstárs - joint regent

régente - in former times

regény - novel

regény- - fictional

regény jellegû - fictional

regényes - fictional, romantic

regényes életrajz - novelized biography

regényes hajlam - love of romance

regényes kaland - romance

regényes történet - romance

regényíró - novelist

regényirodalom - fiction, works of fiction

regénymûfaj - works of fiction, fiction

regényt ír - to novelize

réges-rég - in the year one

régész - archeologist, archaeologist

régészet - archeology, archaeology

régészeti - archeological, archaeological

reggel - morning, morrow

reggeli - breakfast, morning

reggeli elõtti cigarettám - my before-breakfast cigarette

reggeli lég - morning air

reggeli levegõ - morning air

reggeli postakézbesítés - general post

reggeli sorakozó - morning quarters

reggeli szemle - morning quarters

reggeli szíverõsítõ - eye-opener

reggeli szürkület - dawn

reggeli után - after breakfast

reggelig - overnight

reggelizik - to breakfast, have breakfast

reggeltõl estig - from morning to night

régi - time-worn, past, ancient, hand-me-down, stale, old

régi ágyúfajta - pelican

régi állapot - status quo

régi autó betudása vételárba - car taken in part exchange

régi bajokon rágódik - to chew the fat, to chew the rag

régi barátság - friendship of long standing

régi bútor a háznál - family fixture

régi család - family

régi fényében ragyogó - untarnished

régi fényében tündöklõ - untarnished

régi festõk - old masters

régi filmek újrajátszása - reissue

régi francia pénzérme - sou

régi gárdából való ember - one of the old guard

régi garnitúra - old gang

régi história - backwash

régi idõk - long-ago

régi idõkben - in days of old

régi írások szakértõje - palaeographer

régi jó barátom - an old friend of mine

régi jó postakocsis világ - old coaching days

régi keletû adósság - debt of old standing

régi mázsa - centner

régi mókák - old ends

régi nóta - backwash

régi olasz aranypénz - sequin

régi panaszokon rágódik - to chew the rag, to chew the fat

régi pénzérme - testoon, teston

régi rendszer - old order of things

régi sebet tép fel - to reopen an old sore

régi skót társasjáték - high jinks

régi szakállas adoma - Joe Miller

régi szám - back number

régi tánc - dump

régi vágású - old-line

régi vágású ember - man of the good old stock, one of the old school

régi világ - old order of things

régi világban - in the horse and buggy days

régi zsidó sátor - tabernacle

régies - quaint, archaic, antique, obsolete

régies kifejezés - archaism

régies szó - archaism

régimódi - old-fashioned, fogyish, antique, fusty, antiquated

régimódi dolog - back number

régimódi ember - fud, square, old fogy, old fogey, fuddy-duddy

régimódi eszmék - old fogydom

régimódi foghúzó szerszám - pelican

régimódi magas nõi hajviselet - pouffe, pouf

regionális - regional

régiség - antique, antiquities

régiségek - antiquities, old curiosities

regiszter - slide, blotter, register

regiszterszelep - piston

regisztert állít - to register

regisztrál - to record, to register

régmúlt - past perfect, bygone

régóta - for a long while

régóta érzett hiány - long-felt want

régóta fennálló - old-established, long-standing

regressziós - regression

regresszív - regressive

regruta - conscriptee, rookie, recruit, rooky

regulázás - regulation

rehabilitáció - rehabilitation

rehabilitál - to rehabilitate

reinkarnáció - reincarnation

rejlik - to reside in

rejszol - to toss off, to rub off

rejt - to hide, hid, to hide, hid, hidden

rejteget - to harbor, to harbour, to reset

rejteget vmit - to make a cache of sg

rejtegetés - secretion

rejtegetett holmi - cache

rejtegetett készlet - cache

rejtek - ambush, ambuscade

rejtekhely - cover, ambush, concealment, hideaway, nest, recess

rejtekhelyre tesz - to recess

rejtelem - secret, mystery

rejtelmessé tesz - to mystify

rejtély - mystery, riddle, conundrum, arcanum, arcana

rejtélyes - puzzling, enigmatic, enigmatical, uncanny, cryptic

rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery

rejtélyes módon - unaccountably

rejtélyes sötétségbe burkolva - in a shroud of mystery

rejtélyesen - enigmatically, mysteriously

rejtélyességétõl megfoszt vmit - to debunk

rejtélyt kikutat - to cipher out a mystery

rejtélyt leleplez - to debunk

rejtélyt megfejt - to cipher out a mystery

rejtet - lurky

rejtett - hugger-mugger, stealthy, potential, privy, arcane

rejtett akadály - snag

rejtett áramlás - undercurrent

rejtett áramlat - undercurrent

rejtett energia - latent energy

rejtett értelmû - esoterical, oracular

rejtett hiányosság - latent defect

rejtett hiba - latent defect

rejtett hõ - latent heat

rejtett kép - latent image

rejtett képesség - potentiality

rejtett övbújtató - tunnel belt loops

rejtett régiói vminek - depths

rejtett szomorúság - hint of sadness

rejtett veszély - shoal

rejtetten - criptically, occultly, cryptically

rejtjel - cipher

rejtjeles jelentés - cipher

rejtjeles közlés - message in cipher

rejtjeles levél - cipher

rejtjeles távirat - cipher

rejtjeles üzenet - message in cipher

rejtjelez - to cipher, to cypher

rejtjelezés - cipher, ciphering

rejtjelezés áttevése - decoding

rejtjelkódex - cipher key, cipher

rejtjelkulcs - cipher key, cipher

rejtjeltávirat - cipher

rejtjelzés - coding

rejtjelzõ - cipherer

rejtjelzõ gép - cipher device

rejtõzik - to hide, hid, hidden, to lie low, to hide, hid

rejtõzködik - to lie low

rejtõzõ - latent

rejtõzõ csapat - ambush

rejtõzõ csapatok - troops in ambush

rejtõzõ személy - ambush

rejtõztet - to camouflage

rejtõztetõ füstfal - smoke-screen

rejtõztetõ ködfal - smoke-screen

rejtõzve elhelyezkedik - to hide, hid, to hide, hid, hidden

rejtvény - conundrum, puzzle, riddle, enigma, rebus

rejtvényt megfejt - to guess a riddle

rekamié - studio couch

rekedés - retention

rekedt - throaty, hoarse, muddy, have a frog in the throat

rekedten - hoarsely, raucously

rekedtes - gruff

rekedtesen - gruffly

rekedtre ordítja magát - to scream oneself hoarse

rekedtség - huskiness

rekesz - compartment, obturator, bay, partition, bunker

rekeszbe csomagol - to crate, to box

rekeszbe elhelyez - to pigeonhole

rekeszbe elrak - to pigeonhole

rekeszbe eltesz - to pigeonhole

rekeszbe helyez - to pigeonhole, to box

rekeszbe rak - to pigeonhole

rekeszbe tesz - to pigeonhole

rekeszekkel felszerelt - stalled

rekeszekre osztott - stalled

rekeszes állvány - bin

rekeszhártya - obturator membrane

rekeszizom - diaphragm, obturator muscle, midriff

rekesztõtábla - shuttle

rekettye - broom

rekettyés puszta - moorland

rekkenõ - sultry

reklám - hype, boost, commercial, advertisement, claptrap

reklamáció - complaint

reklámcédula - throwaway, advertising sheet

reklámcikk - leading line, leading article

reklámcsináló - booster

reklámeszköz - advertising medium

reklámfõnök - advertising manager

reklámkocsi - advertising van

reklámmelléklet - insert, advertising sheet

reklámot csinál vminek - to boost

reklámoz - to advertise, to puff, to plug, to ballyho

reklámozás - publicity, draw, promotion

reklámozó - booster

reklámröplap - advertising sheet

reklámszakértõ - adman, admen

reklámszakma - advertising

rekognoszkál - to reconnoitre

rekonstruál - to re-enact

rekonstruálás - re-enactment, reconstruction

rekonstrukció - reconstruction

rekonszideráció - reconsideration

rekontráz - to redouble

rekonvaleszcens - convalescent

rekord - record

rekordot dönt - to break a record

rekordot javít - to break a record

rekordtermés - bumper crops

rektifikáció - rectification, rectifying

rektifikál - to rectify

rektifikálás - rectifying, rectification

rektifikáló lepárlás - rectification

rektifikáló oszlop - rectifier

rektifikáló torony - rectifier

rektifikátor - rectifier

rektor - president

rektorhelyettes - pro-rector

rekuperáció - recovery

rekuperációval való fékezés - regenerating braking

rekurzív - recursive

rekvirál - to commandeer, to indent, to requisition

rekvirálás - requisition, levy

relatív - relative

relatív szolmizáció - tonic solfa

relativisztikus tömeg - relativistic mass

relativitás - relativity

relaxáció - relaxation

relaxációs eljárás - relaxation

relé - relay

relief - embossment, embossing

reluxa - venetian blind, venetian blinds

rém - bogy

rém- - panicky

rém jópofa - he is a scream

rémdráma - melodrama

réme vkinek - despair

remeg - to palpitate, to quiver, to quake, to shudder

remeg (hang) - to quaver

remegés - trepidancy, quiver, thrill, vibration, trepidation

remegés (hangé) - quaver

remegõ - quavering, quaking, vibrating, shaky, trepidant

remegõ hangon - quaveringly

remegõ hangon beszél - to bleat

remegõs - quavering, quavery

remegtet - to shake, shook, shaken, to judder

remegve - shudderingly, shakily, quakingly

remek - grand, shit hot, masterful, fucking, bully, divvy

remek alak! - he's a knocker!

remek dolog - peach, wow, clinker, cat's pajamas, cat's whiskers

remek ember - crackajack, trump, clinker, spanker

remek fickó - he's a fine fellow, trump, corker

remek fiú - he's a fine fellow

remek munkás - to be a whale for work

remek ötlet - brainstorm

remek parti - excellent match

remek személy - winner

remek! - that's fine!, wow!, capital!, it's a wow!

remekbe készült - tiptop

remekel - to star

remekíró - classic

remekmû - classic

remekül - superbly, fine, wonderfully

remekül csinál vmit - to be a good hand at doing sg

remekül érzi magát - have a royal time, have a right royal time

remekül mulat - have a right royal time, have a royal time

remekül mulattunk - we had a boss time, we had a whale of a time

remekül szórakozik - to enjoy oneself immensely

remekül szórakoztunk - we had a whale of a time

remél - to hope, to expect

remélem - I hope so, I hope there is nothing wrong

remélem hogy igen - I hope so

remélõ - trusting

remélt - anticipated, expected

remélt haszon - skin

remény - expectations, expectancy, confidence, expectation

reménye van - to be in the running

reményeket letör - to blast hopes

reményeket meghiúsít - to blast hopes

reménykedik vmiben - to trust to sg

reménykedõ - trusting, buoyant, hopeful

reménykedve - trustingly

reménnyel telve néz a jövõbe - have confidence in the future

reménység - trist, trust

reménysugár - beam of hope

reményt ébreszt - to raise hope

reményt vesztett - unhopeful

reménytelen - hopeless, beyond hope, gone, beyond recovery

reménytelen a helyzete - he is a gone coon

reménytelen alak - stiff

reménytelen játszma - losing game

reménytelen kísérlet - attempt doomed to failure

reménytelen szerelem - unrequited love

reménytelenség - despondency

reménytelenül - desperately, hopelessly

reménytelenül elveszett - to be a gone goose

reménytelenül szerelmes - lovelorn

reménytelenül tönkrement - to be a gone goose

reményteljes - hopeful

reményvesztett - bereft of hope

reményvesztetten - bereft of hope, bereft of all hope

rémes - gruesome, grisly, awful, lurid

rémesen - awful, awfully

rémesség - luridity

remete - solitary, recluse, hermit

remete tanyája - anchorage

remetebarlang - anchorage

remetelak - hermitage, anchorage

remetenõ - recluse

rémhír - alarmism

rémhírterjesztés - scare-mongering

rémhírterjesztõ - panic-monger, panicky

rémhírterjesztõ sajtó - panic press

remi - draw

reminiszcencia - reminiscence

reminiszkáló - reminiscent

rémisztõ - morbid, grim, frightening

rémisztõen - gruesomely, terrifyingly

rémítõ - frightening, dreadful, scary, startling, gruesome

rémítõen - appallingly

remittenda - remainder line, remainders, remainder

remízbe beállítás - housing

remízbe elhelyezés - housing

rémkép - nightmare, phantasm, phantom, bogy, chimaera

rémlátomás - chimaera, chimera

remonda - remount

rémregény - shilling dreadful, gothic novel, thriller

rémséges - fearsome

rémtett - atrociousness, atrocity

rémüldözik - to panic

rémület - horror, scare, funk, terror, dismay, bewilderment

rémületben tart - to scare

rémületes - frightening

rémületes dolog - dread

rémületes ember - dread

rémületet kelt - to scare

rémületet keltõ - terrific

rémülettõl lesújtva - in a stupor of dismay

rémülettõl megdermedve - in a stupor of dismay, paralysed with horror

rémült - scared, panicky

rend - orderliness, orderly sate, trim, windrow, tidiness

rend- - ordinal

rend nagy méltósága - high officer of an order

rend nagykeresztese - high officer of an order

rend nagymestere - high officer of an order

rendbe hoz - to refit, to do up, to fix, to furbish, to trim

rendbe hozás - refit

rendbe hozza magát - have a wash and brush up

rendbe hozza ruháját - to put one's dress in order

rendbe jön - to pick up

rendbe jön az egészsége - to pick up

rendbe rak - to place in order, to straighten, to square away

rendbe szed - to marshal, to set in order

rendbe tesz - to place in order, to square away, to police

rendbe tett - to be spiffed out

rendbehoz - to straighten up, to repair

rendbehozás - repair, doing-up

rendbehozó - rectifier

rendben - ship-shape

rendben levõ - ship-shape, straight, hunky-dory

rendben tartott - trim

rendben tartott volta vminek - tidiness

rendben van - to be in order, okay, to be in good trim, nuff sed

rendben van! - okay!, all right!, it's a go!, all serene!, roger!

rendben! - right on!, just so!, done!, all right!

rendbentartás - grooming

rendberakás - arrangement

rendbontás - affray, breach of peace

rendbontó - anarchical, anarchic, trouble-maker

rendbontók - pickers of quarrels

rendek - states

rendel - to order, to place an order, to destine

rendelés - consulting hours, reservation, order

rendelési idõ - consulting hours

rendelésre dolgozó - custom

rendelésre gyártott - custom

rendelésre készített - custom, bespoke

rendelésre készült - made to order, custom-tailored, custom-made

rendelést ad fel vkinek vmire - to indent on sy for sg

rendelést teljesít - to fill an order, to execute an order

rendelet - decree, order, statute, regulations, enactment

rendeleti - edictal

rendelkezés - ruling, behest, disposition, mandate, command

rendelkezés vmivel - command

rendelkezésedre áll - you are welcome to it

rendelkezésedre állok! - I am at you command!

rendelkezések - regulations

rendelkezéseknek nem megfelelõ - against the regulations

rendelkezésére áll vkinek - to be at sy's service, to wait upon sy

rendelkezési állományba helyez - to second

rendelkezési állományban levõ - unattached

rendelkezésre - at will

rendelkezésre álló - forthcoming, disposable, available

rendelkezésre bocsát vmit - to give free run of sg

rendelkezésre nem álló - unavailable

rendelkezik - to dispose

rendelkezik vele - have in one's gift

rendelkezik vmivel - have, had, to have, had, to command, to possess

rendelkezõ - mandatory

rendelkezõ természetû - bossy

rendellenes - anomalous, irregular, abnormal, perverse

rendellenes elhelyezkedés - displacement

rendellenes fejlõdés - aberration

rendellenes fejlõdés alakul ki - to sport

rendellenesen fejlõdött ember - sport

rendellenesen fejlõdött növény - sport

rendellenesen fejlõdött szerv - sport

rendellenesség - disorder, disease, irregularity, abnormality

rendelõ - consulting room

rendelõintézet - clinic

rendelõlap - docket

rendelt - fated

rendelt vmire - fated to sg

rendeltetés - function, designation

rendeltetési hely - destination

rendeltetési helyén túlvisz - to take on

rendelvényes - purchaser

rendes - ordinary, trim, normal, orderly, decent, right

rendes állapot - normalcy

rendes dolog - good egg

rendes életet kezd - to settle down

rendes ember - good egg, he's all right

rendes fickó - regular guy, topper

rendes kézírás - neat handwriting

rendes külsõ - trimness

rendes megélhetést biztosító - snug

rendes útvonal - track

rendes volta vminek - neatness

rendesen - trimly, tidily, regularly

rendesen viselkedõ - orderly

rendesnél kisebb - undersize

rendesség - tidiness, cleanliness

rendészeti szolgálat - provost duty

rendet csinál - to tidy, tidied, to do the rooms, to tidy

rendetlen - messy, cluttered, tumultuous, unkempt, erratic

rendetlen állapot - tumultuousness

rendetlen írás - niggling handwriting

rendetlen jelleg - tumultuousness

rendetlen külsejû - blowzy

rendetlen külsõ - blowziness

rendetlen nõ - trollop

rendetlen természet - tumultuousness

rendetlenség - disarray, mess, dinginess, tumble, shambles, muss

rendetlenséget csinál - to wake snakes

rendetlenséget teremt - to clutter

rendetlenül - hugger-mugger, tumultuously, higgledy-piggledy

rendez - to adjust, to order, to get up, to compose

rendezés - marshalling, settling, direction, settlement

rendezés mûvészete - showmanship

rendezési nap - settling day

rendezetlen - anarchical, inordinate, outstanding, anarchic

rendezetlen hadsereg - ragtime army

rendezetlen módon - inordinately

rendezetlenül - inordinately

rendezetlenül hagy - to leave about

rendezetlenül öltözött - frumpish

rendezett életet kezd - to range oneself

rendezi az ügyeket - to square matters

rendezõ - director, getter, stage-manager

rendezõ-pályaudvar - yard

rendezõ mozdony - yard locomotive

rendezõ pályaudvar - transfer station, marshalling-yard

rendezõi - auteurial, cue

rendezõi gyakorlat - stagecraft

rendezõi képesség - stagecraft, showmanship

rendezõi példány - acting play

rendezõi utasítás - stage direction

rendezõként dolgozik - to stage-manage

rendezõpályaudvar - shunting yard

rendezõség - stage-managership

rendfelszedõ szerkezet - pick-up

rendfokozat - rating

rendhagyó - irregular, anomalous

rendhagyó viselkedésû - nonconformist

rendház - religious house, monastic quarters

rendicsek! - roger!

rendíthetetlen - insistent, uncompromising, stanch, staunch, grim

rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage, grim courage

rendíthetetlen nyugalmú - cool as a cucumber, unflappable

rendíthetetlenség - imperturbability

rendíthetetlenül - steadfastly, imperturbably

rendjel - order

rendjelszalag - ribbon

rendkívül - extremely, remarkably, extraordinarily, eminently

rendkívül dühösen - in high dudgeon

rendkívül erõs - towering

rendkívül fontos ügy - matter of the last importance

rendkívül kicsi - atomic

rendkívül magas - excessive

rendkívül mulatságos - immensely amusing

rendkívül nagyra tart vkit - to think no end of sy

rendkívül sajnálom - I much regret it

rendkívül tiszteletre méltó - most honourable

rendkívüli - unwonted, singular, portentous, outstanding, steep

rendkívüli dolog - out-and-outer

rendkívüli elme - mind of extraordinary range

rendkívüli eset - extreme case

rendkívüli kiküldetés - special embassy

rendkívüli küldetés - special embassy

rendkívüli megbízatás - special embassy

rendkívüli méret - oversize

rendkívüli méretû - oversized

rendkívüli mértékben - beyond measure, in the highest degree

rendkívüli módon - thundering, extraordinarily, thunderingly

rendkívüli osztalék - bonus

rendkívülien - extraordinarily, monstrously, monstrous

rendkívüliség - singularity, inordinateness

rendõr - flatfoot, sleuth, constable, policeman, policemen

rendõrállam - police state

rendõrautó - police car

rendõrbíró - police justice, resident magistrate, police judge

rendõrbíróság - police court

rendõrfelügyelõ - police commissioner, police inspector

rendõrfõnök - super, chief constable

rendõrhajsza - round-up

rendõri hírek - police intelligence

rendõri igazgatás alá helyezés - proclamation

rendõri kém - undercover man

rendõri megfigyelés alatt áll - to be shadowed by the police

rendõri rádiókülönítmény - flying squad

rendõri razzia - pulling

rendõri rohamkészültség - riot squad

rendõrileg megfigyel - to trail

rendõrjárõrök - patrols

rendõrkapitány - commissioner of police, police superintendent

rendõrkém - beagle

rendõrkopó - beagle

rendõrkordon - cordon of police

rendõrkutya - police dog

rendõrkülönítmény - posse

rendõrosztag - platoon

rendõrõrmester - sergeant of police

rendõrõrs - police station, police headquarters, guardroom

rendõrõrszoba - police headquarters, guardroom, police station

rendõrség - constabulary, police force, police

rendõrségi bejelentõlap - police form

rendõrségi besúgó - beagle

rendõrségi gyorsjárõr - flying squad

rendõrségi hangoskocsi - police loud-speaker van

rendõrségi hangszórós kocsi - police loud-speaker van

rendõrségi kijáró - fixer

rendõrségi motoros brigád - flying column

rendõrségi tisztviselõ - police official

rendõrspicli - crab, nose

rendrakó aratógép - windrower

rendrakó gép - windrower

rendrakó gereblye - windrower

rendre - by order of succession, by turns, successively

rendre! rendre! - order! order!, chair! chair!

rendreforgató gép - windrower

rendreutasít - to correct, to rebuke, to rap, to call to order

rendreutasít vkit - to put sy in his place

rendreutasítás - rebuke, correction

rendreutasítják - to be pulled up

rendsodrás - windrow

rendszabály - regulation

rendszabályok - regulations

rendszabályoz - to police

rendszalag - cordon

rendszám - registered number, license plate number

rendszámot vált autó részére - to register a car

rendszámtábla - number plate, registration plate, license plate

rendszer - frame, set-up, system, method, regime, order

rendszer- - systemic

rendszeres - methodical, orderly, systematical, systematic

rendszeres hajójárat - run

rendszeres jelenlét - regular attendance

rendszeres koszt - board

rendszeres látogató - regular visitor, regular

rendszeres tájékoztatás - coverage

rendszeres távolmaradás - absenteeism

rendszeresen - regularly

rendszeresen értesít vkit - to keep sy posted

rendszeresen tájékoztat vkit - to keep sy posted

rendszeresen távol maradó - absentee

rendszeresen vásárol - to patronize, to trade

rendszeresség - method, regularity

rendszeretet - orderliness

rendszeretõ - orderly

rendszerez - to set out

rendszerint - as a rule, commonly, nine times out of ten

rendszerszerû - systemic

rendszert csinál abból - to make it a rule

rendszertan - taxonomy

rendszertani - taxonomic, taxonomical

rendszertani osztály - class

rendszertannal foglalkozó - taxonomist

rendszertelen - desultory, inordinate, irregular, random, casual

rendszertelenség - desultoriness

rendszertelenül - desultorily, inordinately

rendszertelenül olvas - to be a desultory reader

rendtag - companion

rendtartás - regulation

rendületlen - stanch, unwavering, pertinacious, steadfast, true

rendületlen nyugalom - imperturbability

rendületlenség - steadfastness, imperturbation

rendületlenül - unwaveringly, imperturbably, away, steadfastly

rendületlenül csinál vmit - to persist in doing sg

rendzavarás - disorderly conduct

rendzavaró - disorderly

rendzavaró személy - disorderly person

renegát - renegade, ratter

reneszánsz - renaissance

reng - to quake, to shake, shook, shaken, to rock

rengés - jar, undulation, vibration, jarring

rengésálló - vibration-proof

rengéses terület - seismic country

renget - to rock

rengeteg - lots of, slathers, whacking-great, vast, no end of

rengeteg ember - scores of people

rengeteg ideig - a coon's age

rengeteg ideje - a coon's age

rengeteg pénz - mint of money

rengeteg pénze van - he has pots of money, he has a pot of money

rengeteg sok - no end of

rengeteg vmi - lashing of sg, abundance of sg, an abundance of sg

rengeteg vmibõl - whale of a lot of sg, whale of sg

rengeteget mulattunk - we had no end of fun

rengetegszer - scores of time

renomé - renown

renonsz - renounce

renonszot csinál - to revoke, to renounce, flavour

renovál - to renovate, to recondition

rénszarvas - reindeer, caribou

rentábilis - profitable

renyhe - inert, sluggish, torpid

renyheség - torpidity, torpidness

reológia - rheology

répa - beet

repatriál - to repatriate

repatriálás - repatriation

repce - rape

reped - to split, split, to flaw, to crackle, to slit

repedés - spring, tear, flake, flaw, rictus, rictus, chop

repedések betöltése - infilling

repedéskitöltõ anyag - crack filler

repedésvizsgáló - crack detector

repedezés - fire-crack, crackle

repedezett - shaky, cracked, rough, flawed, crazed

repedezik - to craze, to crackle

repedt - cracked, flawed

repedt hang - cracked voice

repedtté válik - to honeycomb

repertoár - stock-in-trade, repertoire

repertoár darab - repertoire piece

repesz - splintering, flaw, splinter

repeszbiztos - splinter-proof

repeszbiztos fedélzet - splinter-deck

repeszbiztos páncél - splinter-plates

repeszbomba - scatter bomb, fragmentation bomb

repeszdarab - chip

repeszek - splintering

repeszgránát - high shell, fragmentation grenade

repeszhatás - fragmentation effect, splinter effect

repeszt - to rip, to slit, slit, to tear ass, to craze

repeszt (autóval) - to rip

repesztés - ripping, scorch

repesztett - riven

repeta - second helping

repetázik - have a second helping

repít - to send, sent

repkény - creeping ivy, ivy

reprezentációs alap - expense account

reprezentációs helyiségek - state apartments

reprezentációs költség - entertainment allowance

reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance

reprodukál - to reproduce

reprodukálás - reproduction

reprodukció - reproduction

reproduktív - reproductive

reptér - airport, flying field, aerodrome

reptéri hordár - skycap

republikanizmus - republicanism

republikánus - republican

repül - to wing its flight, to wing the air

repülés - wing, aviation, aeronautics, flight, flying

repülés alatt tett - in-flight

repülés alatt történõ - in-flight

repülés az átesés határán - stalled flight

repülés korszaka - air age

repüléshez kedvezõ idõjárás - flying weather

repülési - aeronautic, aeronautical

repülési idõ - flying time

repülési idõtartam - flying time

repülési sebesség - air speed

repülési útvonal - flight path

repülésre alkalmas - airworthy

repülésre való alkalmasság - airworthiness

repüléstan - aeronautics

repülésügyi - aeronautical, aeronautic

repülni tudó - fledged

repülõ - aviator, air, airborne, aerial, flying man, flying

repülõ-irányfényeket helyez el - to beacon

repülõ asztal - flying bedstead

repülõ csészealj - flying saucer

repülõ hollandi osztály - flying dutchman

repülõ mókus - flying squirrel

repülõ orrvitorla - flying jib

repülõ támaszpont - airbase

repülõ vadkacsacsapat - skein

repülõbaleset - flying accident

repülõbenzin - soup

repülõbomba - egg

repülõdandár-parancsnok - air commodore

repülõezredes - wing-commander, group captain

repülõfedélzet - flying deck

repülõfelszerelés - flying trim

repülõfõhadnagy - flying officer

repülõgép - flying machine, airplane, aircraft, aeroplane, can

repülõgép-anyahajó - flattop, aircraft carrier

repülõgép-eltérítés - hijacking

repülõgép-szerelõ - rigger

repülõgép-szerencsétlenség - crash

repülõgép legyezõ mozgása - yawing motion

repülõgép lezuhanás - crackup

repülõgép nyoma - contrails

repülõgép pilótáját irányítja - to coach

repülõgépanyahajó-cirkáló - cruiser-carrier

repülõgépbõl kiszáll - to deplane

repülõgépek kora - air age

repülõgépek korszaka - air age

repülõgépen - by plane, by air

repülõgépen megy - to go by air, to travel by air

repülõgépen szállít - to fly, flew, flown

repülõgépen utazik - to travel by air, to go by air

repülõgépen visz - to fly, flew, flown

repülõgépet eltérít - to hijack

repülõgépet felfedez - to pick up an aircraft

repülõgépet vezet - to fly, flew, flown

repülõgéppel leszáll - to land an aeroplane

repülõgéprõl leszáll - to deplane

repülõhal - flying fish

repülõiskola - flying school

repülõjárat - flight

repülõjegy - air ticket, flight ticket

repülõmarsall - air marshal

repülõn - aboard

repülõosztály - wing

repülõõrnagy - squadron-leader

repülõpróba - test flight

repülõraj - circus

repülõrajt - flying start

repülõsó - smelling-salts

repülõszázad - flying squadron, squadron

repülõszerencsétlenség - crackup, air crash, plane crash

repülõszonda (utántöltéshez) - refuelling boom

repülõtábornok - air chief marshal

repülõtámadás - air strike

repülõtányér - frisbee

repülõtér - airport, flying field, airfield, flying ground

repülõtéri jelzõreflektor - direction beacon

repülõtiszt - air officer

repülõtiszt-helyettes - non-commissioned pilot

repülõtiszti rang - air rank

repülõút öt leszállással - journey in five hops

repülõút öt szakaszban - journey in five hops

repülõutas - air passenger

repülõvel - by air

repült óra - flying hour

rés - chink, fissure, mortise, cranny, split, pool, slot

résel - to mortice, to mortise, to slot

réselés - cutting, cut

réselõkar - jib

réselõlap - jib

résen áll - to stand on one's guard, to stand on guard

résen van - to stand on one's guard, to be on one's guard

réshang - hiss

réslövõ üteg - breaching battery

résnyire kinyitja az ablakot - to open the window a crack

respektál - to respect

rest - languid, slothful, sluggard

rest gazda - afternoon farmer

rést üt - to bilge, to breach

rést vág - to slot

restancia - outstanding work

restaurál - to renovate, to restore

restaurálás - restoration

restség - slothfulness, sloth, languidity

rész - detail, portion, side, segment, snack, peak, part

rész- - partial

részarányos - symmetrical

részarányosság - symmetry

részarányosság hiánya - wryness

részbeli - particular

részben - partway, partly

részben aranyozott - parcel-gilt

részben fed - to overlap

részben üres orsók - skinners

részbeni - partial

része van - to share

része van benne - have a hand in sg

része van vmiben - have a share in sg, have a hand in sg

részecske - corpuscle

részecskegyorsító - atomic accelerator

részecskékbõl álló - particulate

részed - to do, did, done, to dupe

részeg - lushy, pickled, laced, blind, to be way-out, drunk

részeg muri - bun

részeges - intemperate, sot, boozy

részeges ember - drunkard, soak

részegeskedés - drinking

részegeskedik - to guzzle, to sot, to drink, drank, drunk

részegesség - St. Martin's evil, insobriety, intemperance

részegít - to intoxicate

részegítõ - heady

részegítõ növényi nedv - soma

részegség - inebriety, drunkenness, intoxication

részeire bont - to break up

részekre bont - to split into

részekre hasad - to split up

részekre oszt - to split into, to section

részekre osztott - segmental

részekre tagol - to compartmentalize

reszel - to grate, to rasp, to file

reszelék - paring, grating, gratings, raspings, filing

reszelés - rasping

reszeli a torkát - to hawk

reszelõ - rasp, shredder, grater, file

reszelõ hangja - rasp

reszelõkagyló - lima

reszelõs - raspy

részemrõl - as far as i'm concerned, as far as I'm concerned

részemrõl szintén - so am I

részeredõ - partial resultant

részes - partner

részes arató - sharecropper

részes bérlõ - sharecropper

részes üzlet - joint business

részes vmiben - to be privy to sg

részesedés - snack, share, participation, cut, sharing

részesedést vállal vmibõl - to go shares in sg

részesedik - to share

részesedik vmibõl - to share in

részeshatározó - indirect object

részesít - to impart

részesség - participation

részesül - to partake, partook, partaken

részesül vmiben - to come in for sg

részesült vmiben - to taste of sg

részfoglalkozás - part-time job

részhalmaz - subset

részhang - partial tone

részidõs - part-time

reszket - to tremble, to quake, to wabble, to wobble

reszket (hang) - to quaver

reszketeg - wobbly

reszketés - palpitation, trepidancy, tremble, trepidity

reszketés (hangé) - quaver

reszketõ - wobbly, flickery, bickering, vibrant, trepidant

reszketõ hang - wobbly voice

reszketõ hangon - quaveringly

reszketõ hangon mond - to quaver

reszketõen - quakingly

reszketõs - quavering, shivery, quavery

reszketve - quakingly, shudderingly

reszketve beszélt - she trembled as she spoke

reszketve csillog - to shimmer

reszketve csillogó - shimmery

reszkíroz - to risk

részleg - section, division, contingent, fraction, detail

részleges - token, particular, partial

részleges földelés - partial earth

részleges munkaidõ - short time

részleges munkaidõvel dolgozik - to be on short time

részleges napfogyatkozás - partial eclipse

részleges siker - partial success

részleges túltermelés - partial overproduction

részleges vegyérték - partial valence

részlegesen elsötétít - to dim out

részlegparancsnok - section commander

részlet - instalment, detail, installment, point, portion

részlet- - partial

részletekbe bocsátkozik - to go into details, to enter into details

részletekbe menõ - large

részletekbe menõ vizsgálat - scrutiny

részletekben elveszõ - niggling

részletekben való elmélyülés - elaboration

részleteket törölnek - to be censored

részletekkel kiegészít - to flesh out

részletes - circumstantial, detailed, particular

részletes ellenõrzés - check-up

részletes elõkészítés - elaboration

részletes kidolgozás - elaboration

részletes leírás - specification, specs

részletesen - circumstantially, fully, in detail, at large

részletesen kidolgozott - niggling

részletesen kifejezve - in so many words

részletesen kitárgyal - to thrash out, to thresh out

részletesség - elaboration

részletez - to paraphrase, to itemize, to detail, to specify

részletez vmit - to give details

részletezés - item, itemization, detail, specialization

részletezett számla - itemized account

részletezõ - circumstantial, exhaustive

részletezve felsorol - to itemize

részletfizetés - installment, instalment

részletfizetésre - on easy terms

részletletagadásra - on the never

részletrajz - detail drawing

részletre - on easy terms

részletüzlet - tally trade

részösszeg - sub-total

részpárlat - fraction

részrehajlás - favouritism, favoritism, favour, predilection

részrehajlás nélkül - without fear or favour, unbiassedly, unbiasedly

részrehajlás nélküli - impartial

részrehajlástól mentes - unbiassed, unbiased

részrehajló - partial

részrehajló bíró - partial judge

részsorozat - partial product

részszállítás - short delivery

részt kap vmibõl - to come in for sg

részt vállal mibõl - to go shares in sg

részt vállal vmiben - to take a hand in sg

részt vesz - to attend, to partake, partook, partaken

részt vesz (beszélgetésben) - to put a word in

részt vesz a gyászszertartáson - to attend the obsequies

részt vesz a temetésen - to attend the obsequies

részt vesz vmiben - to share in, to bear a part in sg, to join in

részt vevõ - attendant

résztulajdonos - joint owner, joint proprietor

résztvevõ - participant, piteous

résztvevõk - attendance

részünkrõl - personally

részvény - action, share, stock

részvények tõzsdei bevezetõi - shop

részvényes - share holder, stakeholder, stockholder

részvényese egy vállalatnak - to hold shares in a company

részvényjegyzõ - subscriber

részvénykibocsátás - capital issue

részvénytársaság - incorporated company, joint-stock company

részvénytársaság alapító tagja - incorporator

részvénytõke - capital stock, stock

részvényügynök - stock-jobber, stockbroker, stock-broker

részvét - rue, commiseration, ruth, condolence, compassion

részvét nélküli - unpitying

részvétel - participation, attendance, sharing, involvement

részvételi - participative

részvétérõl biztosít vkit - to commiserate with sy

részvétet érez vki iránt - to sympathize with sy

részvétét fejezi ki - to sympathize

részvétét fejezi ki vkinek - to commiserate with sy, to commiserate sy

részvétét kifejezi vkinek - to condole with sy on sg

részvétet nyilvánít - to offer condolences

részvétét nyilvánítja vkinek - to commiserate sy

részvétlátogatásra megy - to call to sympathize

részvétlen - unsympathetic

részvétnyilvánítás - condolence

részvéttel van vki iránt - to feel for sy

részvevõ - participant

részvevõk - attendance

rét - green, meadow

réteg - deposit, layer, band, strata, coat, seam, bed

réteg-leválás - scaling

réteg húzódása - direction of strata

rétegdõlés - slant

rétegekre válik - to laminate

rétegelt - laminated

rétegelt hõálló mûanyag - formica

rétegeltolódás - leap

réteges - flaky, laminated

réteges fejtés - drift slicing

réteges likõrkoktél - pousse-café

rétegesen ereszkedik - to sheet

rétegesen hasít - to exfoliate

rétegesen lehasít - to exfoliate

rétegesen lenyúz - to exfoliate

rétegesen leválaszt - to exfoliate, to flake

rétegesen leválik - to flake, to spal, to come off in flakes

rétegesen terjed - to sheet

rétegez - to stratify

rétegezés - ply

réteggel bevont - crusted, crusted over

réteghiány - break

rétegképzõdés - scaling

rétegkialakítás - buildup

rétegsor - strata

rétegsüllyedés - downcast fault

rétegszint - horizon

rétegtan - stratigraphy

rétegzetlen glaciális hordalék - till

rétegzõdés - stratification

rétegzõdés szerint hasít - to exfoliate

rétegzõdik - to stratify

retek - radish

retesz - bolt, catch, fastener, finger, fastening, tumbler

reteszel - to interlock, to latch

reteszelés - interlock

reteszelõ mû - ratchet

retesznyelv - ear

reteszzár - deadlock

réti héja - harrier

retikül - bag, reticule, handbag

retkes - crappy

retorta - retort

retortafedõ - dome

retortaszén - gas carbon

retrográd - retrograde

retteg - to dread oneself, to dread

retteg a haláltól - to dread death

retteg vki életéért - to fear for sy

retteg vmitõl - to cower, to be in dread of sg

rettegés - terror, psychosis, psychoses, dread, horror, fear

rettegéstõl bénultan - paralysed with horror

rettegett - dreaded, dreadful, dread

rettenetes - scary, overwhelming, dreadful, hideous, monstrous

rettenetes lárma - hideous noise

rettenetes módon - monstrously

rettenetes volta vminek - horror

rettenetesen - horribly, bally, awfully, hideously, awful

rettenetesen drága - to cost no end of money

rettenetesen fél - to be desperately afraid

rettenthetetlen - indomitable, redoubtable, dauntless, dreadnought

rettenthetetlen ember - man of stomach, dreadnought

rettenthetetlenség - audaciousness, audacity, indomitability

rettentõ - scary, horrendous, redoubtable, formidable

rettentõ éhes vagyok - I'm starving

rettentõ nagy - huge, gargantuan

rettentõen - horrendously

retus - retouch

retusál - to retouch, to touch up

retusálás - retouch

retusfesték - crayon sauce

retyi - lav, shitter, shithouse, shittus

reuma - rheumatism, rheumatics

reumában szenvedõ - rheumaticky

reumában szenvedõ beteg - rheumatic

reumás - rheumatic, rheumaticky

reumás beteg - rheumatic

reumás köszvény - rheumatic gout

reumaszerû - rheumatoid

reumát elõidézõ éghajlat - rheumatic climate

reumát elõsegítõ éghajlat - rheumatic climate

reumát okozó éghajlat - rheumatic climate

reumatikus - rheumatic

reumától béna - crippled with rheumatism

reumától bénult - crippled with rheumatism

reumától szenved - to be a martyr to gout

rév - port, ferry, haven, anchorage, roads

révbe jut - to find a berth

révben horgonyzó hajó - roadster

reve - hards, skin

révedezõ pillantás - distant look

révedezõ tekintet - faraway look

reveláció - revelation, eye-opener

reverberáció - reverberation

reverenda - cassock

reveréteg - clinker

reverzíbilis - reversible

reverzibilis kolloid - reversible colloid

reves fény - fairy spark

revesedni kezdõ - foxy

révész - ferryman, ferrymen

revideál - to reconsider, to audit

revideálás - reconsideration

revízió - audit, revision

revizionista - revisionist

revizionizmus - revisionism

revizor - accountant, auditor

révkalauz - pilot, licensed pilot

révkalauz nélküli - unpiloted

révkalauzhajó - tug, tugboat

révkalauzolás - pilotage

révkalauzt elbocsát - to drop the pilot

révkapitány - port captain

revolver - shooting iron, automatic, gun, revolver, roscoe

revolverharc - gun-fight

revolverharc résztvevõje - gunfighter

revolverlövések - gunplay

revolverlövéssel megsebesít - to gun

revolvermarkolat - butt of revolver

revolvert ránt - to pull

revolvert ránt elõ - to pull out a revolver

revolvert valakire rászegez - to pull a pistol at sy

revü - revue, vaudeville

revügörl - showgirl

réz - copper

réz- - brazen

réz síremléklap - brass

rézbánya-részvények - coppers

rézbõl készült edény - copper

rézbõl való - copper, brazen, brassy

rézbõrû - redskin

rézbõrû indián - red Indian, red man

rézcent - red cent

rézedény - copper

rézedények - brasses

rezeg - to flicker, to jar, to shake, shook, shaken

rezeg (hang) - to quaver

rezegtet - to wobble, to wabble

rézérc - copper ore

rezerváció - salvo

rezervációs terület - preserve

rezervált - stand-offish, stand-off

rezerváltság - stand-offishness

rezes - brassy, brazen, copper

rezes arcszínt kap - to turn the colour of copper

rezes hang - blare

rezez - to copper

rézfoszfid - phosphorus copper

rézfúvós zenekar - brass band

rézfúvósok - brass, brass winds, brasses

rezgés - vibration, jarring, oscillation, jig, vibrancy

rezgéscsillapító - damper, vibration damper

rezgési - vibrational

rezgéskeltõ - oscillator

rezgésmentes - vibration-free

rezgésszám - frequency

rezgõ - vibrating, vibrational, jarring, oscillating

rezgõfû - quaking-grass

rezgõkör - oscillating circuit

rezgõmozgás - hunting

rezgõnyárfa - quaking-ash

rezgõpázsit - quaking-grass

rezidencia - residence, residency, villa

rezidens - minister resident, resident, resident minister

reziduum - residuum, residua

rezignáció - resignation

rezignált - resigned

rezignáltan - resignedly

rezisztív - resistive

rézkarc - copper engraving

rézkovács - brazier

rézkovand - yellow ore

rézlemezekkel ellát - to copper

rézmetszés - line engraving

rézmetszet - copper engraving, line engraving

rézmûáru kereskedés - braziery

rézmûves - brazier

rézmûves áru - brazier's ware

rezonál - to twang, to resonate, to reverberate

rezonáló - vibrant

rezonancia - resonance, sonority

rezonáns - resonant

rézpénzdarab - copper

rézrozsda - verdigris

réztábla - brass

rezümé - résumé

rézüst - copper

rézvésetet fazettál - to mitre the fillets

rézvörös - copper-coloured, copper

rézzel bevon - to copper

rezsi - overhead, production overhead

rezsiköltség - overhead

rezsiköltségek - standing expenses

rezsim - regime

rézsút - thwart, athwart, aslope

rézsútos - beveled, thwart, bevelled, oblique, inclined, skew

rézsútos irány - slant

rézsútos lap - cant

rézsútos sík - cant

rézsútosan - thwart, obliquely, slantwise, aslope, on the slant

rézsútosan áll - to cant

rézsútosság - bias, skew, cant, slant

rézsû - highwall, chamfer, escarpment, slope, scarp, splay

rézsû (töltésé) - embankment, ramp

rézsüborítás - pitching

rézsûmérõmûszer - inclinometer

rézsûpad - bench

rézsûs - splay

rézsûsödés - gradient

rézsût vág - to bevel, to chamfer

rézsûz - to escarp

rézszerelvények - brasses

rézszínû - copper, copper-coloured

rézszulfát - burnt brass, blue vitriol

riadalmat kelt - to scare

riadalom - alarm, fright, panic

riadó - alarm

riadócsengõ - signal alarm bell

riadókészültséget rendel - to alert

riadót ver - to beat to quarters

riadt - startled

riaszt - to alert, to alarm

riasztó - warning, alarming, startling

riasztóan - startlingly

riasztóberendezés - alarm

riasztócsengõ - signal alarm bell

ribanc - pickup, polecat, drab, slag, bimbo

ribi - floozy, floosie, floozie, floosy

ribiszke - currant

ribiszkebokor - currant-bush

ribizli - currant, red currant

ribizlibokor - currant-bush

ricinusbokor - castor-oil plant

ricinusmag - castor-oil bean

ricsaj - row, shindig, riot, hoopla, ruckus, shindy, shine

ricsajjal felveri a várost - to paint the town red

ricsajozás - hoo-ha, hoopla

rideg - rigid, crabby, cold, burly, severe, hard, short

rideg arc - hard face

rideg józanság - hard common sense

rideg tény - hard fact

rideg valóság - sober fact, stubborn facts, hard fact

ridegen - rigidly, brusquely, frigidly, sternly, severely

ridegen beszél vkivel - to be short with sy

rideggé tesz - to harden

ridegség - rigidity, frigidity, rigidness

rigli - bolt

rigó - thrush

rigolya - whimsy, whim

rigolyás - wacky, whacky, whimsical

rigyet - to rut

rigyetés - rutting

rikácsol - to clang, to scream

rikácsolás - clang

rikácsoló - harsh, vociferous

rikít - to stare, to scream, to glare

rikító - flamboyant, flaunting, lurid, showy, garish, hot

rikító szín - high colour

rikító színek - insistent colours

rikító színû - loud

rikítóan - flamboyantly, flashily

rikítóság - garishness

rikkancs - newsboy, newsman, newsmen

rikolt - to yammer, to screech, to scream, to bawl

rikoltás - squawk, screech

rikoltozás - squeal

riksa - rickshaw

rím - rhyme

rímeket gyárt - to rhyme

rímel - to jingle, to rhyme

rímel vmivel - to rhyme with sg

rímelés - rhyming

rímelõ - rhyming

rímes - rhymed

rímes verspár - couplet

ring - to roll, to rock, to slue, ropes, to slew

ringás - roll, slue, slew

ringat - to cradle, to rock, to nestle, to slew, to slue

ringatás - slue, slew

ringlispíl - marry-go-round, whirligig, roundabout

ringló - greengage

ringó - feathery, rolling

ringó járás - rolling gait, lilting gait, lilt

ringó járásmód - lilting gait

ringó járással megy - to walk with a roll

ringó léptekkel jár - to lilt, to walk with a swing

ringókõ - logan-stone, logan

ringy-rongy - clobber

ringyó - polecat, tart, trollop, harlot

rinyál - to rabbit on, to rabbit

ripacs - barn-stormer, pitting, ham

ripacskodik - to ham, to camp it up

ripacsos - pitted, choppy

ripityára ver - to mop up

riport - report

riportázs - reportage

riporter - reporter, newsman, newsmen

riporteri - reportorial

riporterstílus - reportage

riportfénykép - pix

riportot ír - to report

riportstílus - reportage

ripõk - rep, bumpkin, boor

ripsz - rep

riszálja magát - to camp it up

riszt - cut

ritka - straggling, thin, tenuous, infrequent, sparse

ritka élvezet - treat

ritka látogatások - angel's visit

ritka példány - piece

ritka szövésû kelme - loose fabric

ritka szûrõ - loose filter

ritka vendég - white crow

ritkán - seldom, once in a blue moon, thin, rarely, thinly

ritkás - diffuse

ritkaság - tenuity, sleaziness, tenuousness, curio, rarity

ritkásan - sparsely

ritkít - to set out, to thin, to attenuate, to space

ritkítás - leading, rarefaction

ritkítható - rarefiable

ritkítja a szedést - to space out the type

ritkító - rarefier, rarefactive

ritkító anyag - rarefier

ritkítva szed - to lead

ritkul - to taper, to attenuate, to rarefy

ritkulás - rarefaction

ritmikus - cadenced, measured

ritmikus esés - cadence

ritmikus lejtés - swing, cadence

ritmikus torna - eurhythmics

ritmikusan esõ - cadenced

ritmikusan lejtõ - cadenced

ritmus - beat, swing, rhythm, lilt, cadence

ritmusos - cadent

rituálé - ritual, ordinary

ritualizmus - ritualism

rítus - observance, ritual, rite

rivaldafény - stage lights, float

rivalg - to whoop, to hoop

rivális - rival

rivall - to bray out a sound, to bray

rizalit - bay

rizikó - hazard, risk

rizikós - risky, sticky, dicey

rizs - rice

rizsa - shit

rizsfelfújt - rice shape

rizsföld - paddy field, paddy-field

rizsma - ream

rizspálinka - sake, arrack, rack, arak

rizspapír - rice-paper

rizsszalma - paddy straw

ró - to notch, to entail

robaj - crash, whoomp, hurtle, whoomph, bluster

robajjal alázúduló - hurtling

robban - to fire, to detonate, to fulminate, to bust

robbanás - blowup, explosion, detonation, fulmination, blast

robbanásbiztos - explosionproof, explosion-proof

robbanási ütem - firing stroke

robbanásig feszült - to fever pitch, at fever pitch

robbanásszerû összeroppanás - implosion

robbanékony - detonable, irritable, explosive, vehement, fiery

robbanó - explosive

robbanó használati tárgy - boobytrap, booby-trap

robbanó lövedék - nicked bullet

robbanó töltés - bursting charge

robbanó zselatin - explosive gelatine, blasting gelatine

robbanóanyag - explosive, blasting agent

robbanófej - torpedo head, war head, warhead

robbanószer - explosive

robbanótöltet - filler, squib, blast

robbant - to bust, to blast, to detonate

robbantás - blast, firing, flying

robbantja a bankot - to break the bank

robbantó aknakamra - chamber

robbantóanyag - exploder

robbantógyújtó - exploder

robbantógyutacs - exploder

robbantólyuk - vent

robbantótöltény - exploder

robbantózsinór - exploder

robber (bridzsben) - rubber

robog - to dash

robogó - scooter, motor scooter

roboráló - corroborative

roboráns - corroborant

robot - swelter, plodding

robotautomata - robot

robotgép - automaton, automata

robotol - to slave, to sweat

robotolás - drudgery, plodding

robotpilóta - automatic pilot, autopilot

robusztus - full-blood, sturdy, robustic, full-blooded, robust

robusztus módon - robustfully

rockzene - rock

rockzenekar - rock band

rodázik - to ponce, to freeload

Rodézia - Rhodesia

rodéziai - Rhodesian

ródium - rhodium

ródlipálya - toboggan-shoot, toboggan-run

ródolás - cut

rogy - to sink in

rogyadozik - to sink in, to feel wobbly

rohadt - effing, freaking, rotten, damn, blankety-blank

rohadt dög - dirty dog

roham - attack, surge, assault, go, rush, charge, fit

roham (betegségé) - seizure

roham kezdete - jump-off

rohambrigád - flying squadron

rohamcsapat - commando

rohamkés - bayonet

rohamléptekkel - apace

rohammal bevesz - to storm, to rush

rohammentõs - paramedic

rohammunka - crash program

rohammunkamódszer - shock methods

rohamos léptekkel - apace

rohamosan - by leaps and bounds, apace

rohamot kap - to throw a fit

rohamoz - to assault, to charge

rohampáholy - pit

rohampuska - rifle

rohamra indul - to go over the top

rohamsisak - tin hat, pot, battle bowler

rohamszíj - lanyard

rohan - to dash, to rush, to race, to run, ran, run

rohan aranyat ásni - to rush for gold

rohan vhova - to make a dash for sg

rohan vmi felé - to dash over to sg

rohanás - scurry, rush, career, running, run, burst, scuttle

rohangál - to chase

rohanó - cascade, flying, running, sweeping

rohanó iramú - giddy-paced

rohanó patak - tumbling stream

rohanva odamegy - to rush up

rohanva visz - to rush

rója az út porát - to pad the road

rója az utcákat - to run the streets

rojt - fringe, tuft, tassel, thrum, bunch, bobble

rojtos - fuzzy, tufted

rojtos fodor - valence, valance

rojtos mandzsetták - frayed cuffs

rojtos seprû - dry mop

rojtosodás - frazzle

rojtoz - to fringe, to thrum

rojtozás - thrumming

rojtozott paszomány - fringe

rojtozott szegély - fringe

rojttal beszeg - to fringe

róka - fox

róka koma - pug

rókafarkú fûrész - whip-saw

rókákkal kapcsolatos - vulpine

rókákra vonatkozó - vulpine

rókalyuk - burrow, foxhole

rókaszerû - vulpine

rókatorok - baffle

rókázik - to dump one's load, to dump, to perk up, to vomit

rokkant - decrepit, crippled, cripple, invalid

rokkantság - invalidism, disablement, disability

rokkantság miatt leszerel vkit - to invalid sy out

rokkantsági nyugdíj - disability pension

rokkanttá tesz - to lame, to cripple

rokokó - rococo

rokon - analogous, cousin, kindred, kin, relation, akin

rokon értelmû - synonymous

rokon jelleg - kindred

rokon lelkû - congenial

rokon szellemû - congenial

rokoni - cousinly

rokoni kapcsolat - cousinship, cousinhood

rokoni közelség - nearness

rokoni szeretet - cousinly affection

rokoni viszony - cousinhood, affinity, cousinship

rokonlelkûség - propinquity

rokonok - people

rokonság - relationship, affinity, kindred, kin, cousinhood

rokonsági ág - side

rokonsági fok - remove

rokonsági fokozatok - degrees of propinquity

rokonságot fedez fel vkivel - to call cousin with sy

rokonszenvek és ellenszenvek - likes and dislikes

rokonszenves - appealing, likeable, engaging, prepossessing

rokonszenvez vkivel - to sympathize with sy

rokonszenvezõ - sympathetic

rokonszenvezve - sympathetically

roletta - shade

roller - scooter

rollerozik - to ride a scooter

roló - blinds, blind, shade

rom - ruin

Róma egyik dombja - quirinal

római - roman

római lovagrend - equestrian order

római mérleg - roman balance

római nap - fixed sun

római pénzegység - as, ases

római súlyegység - as, ases

román nyelv - romance

román nyelvek - romance languages

románc - romance

romanticizmus - romanticism

romantika - romance, mush, romanticism

romantikus - romantic

romantikus dolog - romance

romantikus kaland - romance

romantikus lelkület - love of romance

romantikus természetû - she is romantically given

romantikus történet - romance

romantikus udvarló - swain

romantikusan boldog élet - royal road to romance

romantikusan kalandos élet - royal road to romance

romantikussá tesz - to romanticize

romantizál - to romanticize

romba dönt - to ruin, to frustrate, to blast

romba döntés - destruction

rombikus - rhombic

romboéderes - rhombohedral

romboedrikus - rhombohedral

rombolás - ravage, wrecking, depredation, havoc, demolition

romboló - destructive, wrecking, subversive, vandal

rombusz - lozenge

romhalmaz - debris, shambles

romlandó - perishable

romlandó áru - perishables

romlás - decadence, undoing, rack, declension, wrecking

romlása vkinek - sy's destruction

romlását okozza vkinek - to be the ruin of sy, to prove the ruin of sy

romlásnak induló - high

romlást okozó - wrecking

romlatlan - taintless, untainted

romlik - to decay, to fall off, to deteriorate, to decline

romló - decaying, failing, deteriorative

romlott - perverse, rank, corrupt, debauched, blown, unsound

romlott alak - corruption

romlott kiejtés - corruption

romlott levegõ - dead air

romlottság - corruptness, depravity, corruption, perversity

rommá lõ - to batter down

romok - debris

romokban hever - to be in ruins

romos - ruinous, ruined

roncs - wreck, debris, shitbox, wrack, wreckage

roncskocsi - wreck

roncsol - to fracture

roncsolás - destruction, charring

roncsolásos anyagvizsgálat - destruction test

roncsszállító tehergépkocsi - wrecking lorry

roncstelep - junkyard

ronda - ugly, frumpy

ronda alak - skate

ronda dolgokat ír - to write nasty stuff

ronda fráter - skunk, stinkard

ronda nõ - snag, gorgon

rondaság - muck, ugliness

rongál - to abuse, to batter

rongálás - dilapidation, abuse, impairment, injury

rongálódás - dilapidation

rongy - tatter, piece of linen, rag, snotty, clout, shred

rongy alak - snot, dirty dog, heel

rongy ember - rat

rongybaba - ragdoll

rongycsomó - wad

rongyember - bad egg, heel, rotter

rongyfecni - a strip of cloth

ronggyá ver - to zap, to beat to a frazzle

rongykorong - mop

rongykoronggal políroz - to mop

rongyos - ragged, pelting, paltry, scrubby, shabby, frazzled

rongyos ember - ragamuffin

rongyos ruha - rags

rongyosodás - frazzle

rongyosság - raggedness

rongyszõnyeg - strip carpet

rongyválogató és simító munkás - shredder

ront - to worsen, to muddy

rontás - hex, abuse

ropi - salty sticks, bread sticks

ropog - to blatter, to scrunch, to crackle, to crunch

ropogás - crackle, rustling, crack, blatter

ropogó - rattling, rustling

ropogós - crunchy, short, cooked to a crisp, crisp, crispy

ropogós bankjegy - crisps

ropogós gyömbérsütemény - snap

ropogósra - to a crisp

ropogósra pirít - to frizzle

ropogósra sül - to frizzle

ropogósra sült - cooked to a crisp

ropogósra sült malacbõr - crackling

ropogósra süt - to frizzle, to crisp

ropogtat - to chomp, to scrunch, to champ, to crunch

ropogtatás - crunch, scrunch

ropogtatott r hang - burr

ropogtatva kiejtett r-hang - dog's letter

roppan - to snap

roppanás - crunch, crack, snapping

roppant - howling, immense, huge

roppant nagy - huge, whacking-great, whacking, enormous

roppant nagyság - hugeness

roppant sok - huge

roppant terjedelem - immensity

roppant volta vminek - hugeness

roppantul - hugely, high, immensely, wickedly

roppantul korrekt - to be a whale on correctness

roppantul sajnálom - I am dreadfully sorry

rósejbni - French fries, crisps, chipped potatoes, chips

roskad - to sink in

roskadozik - to sink in

roskadozó - rickety, dilapidated, tumble-down

roskadozó asztal - groaning boards

roskatag - wobbly, tumble-down, dicky, rickety

roskatagság - craziness, caducity

rost - fibre, string, fiber, filament

rosta - sifter, screen, jig, purifier

rostaalja - sifting

rostaalji - undersize

rostál - to bolt, to riddle, to screen, to fan, to winnow

rostálás - winnowing, screening, bolting, jigging

rostálás dobbal - trommeling

rostálási hulladék - underflow, unders, undersize

rostálási maradék - unders, underflow, undersize

rostáló - sifter

rostált szén - chews

rostán áthullott szén - through-and-through coal, through coal

rostán visszamaradó anyag - overflow, overs, oversize

rostanyag - fiber, fibre

rostély - cipher-stencil, grille, grid, ciphering square

rostélyos - steak, roast

rostokol - to cool one's heels

roston sül - to grill

roston sült étel - grill

roston sült hús - grill

roston süt - to broil, to grill

rostonsült - grill

rostos - filamentary, filamentous, stringy

rostos gipsz - striated gypsum

rostosodás - fibrillation

rostossá válik - to string, strung

rostosság - stringiness

roszogó - grating

rossz - maleficent, dipshit, vicious, raunchy, incorrect

rossz a szája íze - have a mouth

rossz a szíve - have a dicky heart

rossz a tartása - to carry oneself badly

rossz alakú - unshapen, unshapely

rossz állapotban - out of repair

rossz állapotban talál vkit - to catch sy bending

rossz állapotban van - to be out of order, to be out of kilter

rossz anyagi helyzetben van - to be badly off

rossz bánásmód - mistreatment

rossz befektetés - losing proposition, losing bargain

rossz befolyás - evil eye

rossz bõrben - in a bad way

rossz bõrben van - to be in poor shape, to be unfit, to be off colour

rossz célra fordít - to abuse

rossz célra használ fel vmit - to misuse

rossz célra való fordítás - abuse

rossz címzés - misdirection

rossz cselekedet - ill dead

rossz cserét csinál - to swap bad for worse

rossz csillag alatt született - star-crossed

rossz dolog - shitty junk

rossz drogélmény - downer

rossz duma - shit for the birds

rossz egészségben van - to be unfit

rossz egészségi állapotban van - to be in poor shape, to be in bad shape

rossz egyensúlyú - top-heavy

rossz életû - low-living, low-lived

rossz elõérzet - misgiving, foreboding, misgivings, apprehension

rossz elõérzete van - have evil forebodings, have misgivings

rossz elõérzeteket támaszt - to cause misgivings

rossz elõérzetû - misgiving

rossz elõjel - foreboding

rossz emésztésû - dyspeptic

rossz emlékezetû - of evil memory

rossz emlékezõtehetség - short memory

rossz emlékû - of evil memory

rossz erkölcsû - gay

rossz fekhelye van - to sleep in a doss-house

rossz felhasználás - misuse

rossz fényt vet vkire - to reflect on

rossz festõ - dauber

rossz fiú - baddie

rossz formában van - to be unfit

rossz formájú - unshapely, unshapen

rossz gazdálkodás - mismanagement

rossz gebe - skate

rossz hallású - tone-deaf

rossz hangulat - blues, ill temper, fit of blues

rossz hangulatban van - have the mumps, to feel blue

rossz hangzás - jangle

rossz hatás - ill effect

rossz helyen kereskedik - to bark up the wrong tree

rossz helyre tesz - to mislay, to misplace

rossz helyre tétel - misplacement

rossz helyzetben talál vkit - to catch sy bending

rossz hír - job's news

rossz hírbe hoz - to denigrate

rossz hírbe hozás - denigration

rossz híre van - to be in bad odour

rossz hírét kelti vkinek - to speak evil of sy

rossz hírét költi - to disparage

rossz hírét költi vkinek - to speak ill of sy

rossz hírnév - disrepute

rossz hírneve van - have a bad record

rossz hírû - disreputable, infamous, sluttish, raffish

rossz hírû ház - house of evil repute

rossz hírû hely - evilly reputed spot

rossz hírû környék - evilly reputed spot

rossz hírû leányzó - a bit of muslin

rossz hírû nõ - slut, trollop

rossz idegállapot - shattered nerves

rossz idegek - shattered nerves

rossz ideje van - to make bad weather

rossz idõben teszi meg az utat - to make bad weather

rossz idõkben - in the dry tree

rossz információ - misinformation

rossz irányban halad - to be on the wrong track

rossz irányban kereskedik - to be on the wrong track

rossz irányú erkölcsi hajlam - proclivity

rossz írás - niggling handwriting

rossz írása van - his writing is bad

rossz íz - foul taste, ill taste

rossz ízû - unsavory, distasteful, unsavoury, unpalatable

rossz járású - bad goer

rossz karban - out of repair

rossz kedv - ill temper, fractiousness

rossz kedvre hangol vkit - to cast a gloom over sy

rossz kezelés - mistreatment, mismanagement

rossz kiejtés - mispronunciation

rossz kifogások - disingenuous excuses

rossz kondícióban van - to be unfit

rossz koszt - hard food

rossz költõ - builder of rhymes

rossz kölyök - limb

rossz közérzet - malaise, disease

rossz kuruzsló - to be no end of a quack

rossz külsõ - inelegance, inelegancy

rossz lány - pro

rossz látási viszonyok - zero

rossz lelkiismeret - guilty conscience

rossz levonat - foul proof

rossz lövõ - he is no shot

rossz megjelenés - inelegancy, inelegance

rossz megoldás - maladjustment

rossz mentegetõdzés - disingenuous excuses

rossz minõség - inferiority

rossz minõségû - utility, tin-pot

rossz minõségû áru - schlock

rossz modor - ill breeding

rossz modorú - unmannerly, ill-mannered

rossz munkás - tinker

rossz napja van - this is one of his off days

rossz néven vesz - to resent

rossz néven vesz vmit - to take sg amiss, to take sg ill

rossz nyomon jár - to be on the wrong track, to be on the wrong scent

rossz nyomon van - to be on the wrong scent, to be on the wrong track

rossz orvos - castor-oil merchant

rossz párosítás - mismatch

rossz pénz nem vész el - ill weeds grow apace

rossz ráncot ad - to pucker

rossz ráncvetés - puckering

rossz sorba jut - to fall on evil days

rossz szag - stench

rossz szagú - noisome, foul, smelly, malodorous, whiffy, sniffy

rossz számolás - miscount

rossz szándék - ill-will

rossz szellem - cacodemon, cacodaemon, cow

rossz személyt választ - to misplace

rossz szemmel nézik - to be under a cloud

rossz színben tüntet fel - to play off

rossz színben van - to look ill, to look green about the gills

rossz szokást levetkõz - to get over a bad habit

rossz szokást vesz fel - to get into a bad habit

rossz szolgálat - disservice

rossz szolgálatot tesz vkinek - to do sy an ill turn

rossz talaj - stubborn soil

rossz tanácsok - crooked counsels

rossz tanulók - duds

rossz táplálkozás - malnutrition

rossz társaság - low company

rossz társaságba keveredik - to get into bad company

rossz tekintet - evil eye

rossz természet - ill nature, ill temper, viciousness

rossz tervet forral - to hatch a plot

rossz tömítés - leak

rossz tréfa - mischief

rossz tréfát csinál vkivel - to pull sy's leg

rossz tréfát ûz vkivel - to play a joke on sy, to pull sy's leg

rossz útbaigazítást ad - to tell sy wrong

rossz útja van - to make bad weather

rossz útra lép - to go wrong

rossz útra térít - to disorientate, to disorient

rossz útra téved - to get into evil ways, to go wrong

rossz üzlet - lemon

rossz vásár - hard bargain

rossz vége lesz - you will come to harm, to come to a bad end

rossz véget ér - to come to a bad end

rossz vér - ill blood

rossz vezetés - mismanagement

rossz viselkedés - misdemeanour, misdemeanor

rossz viszonyulás - maladjustment

rossz zenei hallású - tone-deaf, unmusical

rosszabb és rosszabb - worse and worse

rosszabbít - to worsen

rosszabbítás - deterioration

rosszabbnál rosszabb - worse and worse

rosszabbodás - relapse, deterioration

rosszabbodik - to relapse, to worsen, to deteriorate

rosszabbodó - deteriorative

rosszabbul és rosszabbul - worse and worse

rosszakarat - spite, viciousness, ill will, malevolence, rancour

rosszakaratú - hostile, rancorous, malevolent, malignant

rosszakaratúság - viciousness

rosszakarója vkinek - to bear malice to sy, to bear sy malice

rosszalkodik - to get up to mischief

rosszall - to censure, to frown, to discourage, to dislike

rosszallás - disapprobation, deprecation, disfavour, disfavor

rosszalló - disapprobative, pejorative, reproving, deprecating

rosszalló tekintet - frown

rosszallóan - disapprovingly, reprovingly

rosszallóan néz - to pull a long face, to wear a long face

rosszallóan néz vkire - to give sy a dirty look

rosszarcú ember - man with an evil air

rosszat beszél vkirõl - to speak ill of sy

rosszat cselekszik - to do ill

rosszat forral - to brew mischief

rosszat gondol vkirõl - to think ill of sy

rosszat jelent - to bode ill

rosszat mond vkirõl - to speak evil of sy, to speak ill of sy

rosszat sejtetõ - of evil omen

rosszat sejtõ - ominous

rosszat tesz - to do wrong, to wrong

rosszat tesz vkinek - to do sy an ill turn

rosszat tesz vkivel - to do badly by sy

rosszban sántikál - to scheme, to be up to some hanky-panky

rosszban töri a fejét - to be up to no good, to be bent on mischief

rosszhiszemû - malicious, shrewd

rosszhiszemûen - maliciously

rosszhiszemûség - malice

rosszindulat - gall, viciousness, censoriousness, spite, malice

rosszindulatú - envious, malignant, hostile, bitchy, malevolent

rosszindulatú bámulás - leer

rosszindulatú célozgatás - innuendo

rosszindulatú daganat - malignant growth, morbid growth

rosszindulatú kelés - anthrax, anthraces

rosszindulatú makacsság - cussedness

rosszindulatú nõ - cat

rosszindulatú személy - wasp, viper

rosszindulatúan - unkindly, sullenly, contrariously, contrariwise

rosszindulatúan bíráló nyelv - nagging tongue

rosszindulatúság - malignity, sullenness, malignancy

rosszkedv - crossness, mumps, hip, fit of blues, blues, dump

rosszkedve van - to be in a miff, to tiff

rosszkedvû - cross, have a fit of blues, sulky, pouting, glum

rosszkedvûen - huffily, grumpily, pettishly, moodily, glumly

rosszkedvûnek látszik - to look blue

rosszkedvûség - sullens

rosszkor - untimely, amiss, at an awkward moment

rosszkor adott tanács - word out of season

rosszkor alkalmazott - ill-timed

rosszkor jön - to come at the wrong time

rosszkor nevet - to laugh in the wrong place

rosszmájú - censorious, acrimonious

rosszmájúság - acrimoniousness, censoriousness

rosszmodorú - boorish

rosszra csábító - seductive, persuasive

rosszra készül - to be up to no good

rosszul - evil, badly, crookedly, wrong, amiss, evilly, ill

rosszul ad elõ - to travesty

rosszul alkalmaz - to misplace, to abuse

rosszul alkalmazkodó - maladjusted

rosszul áll - to be down on one's luck, to be badly off

rosszul áll anyagilag - to be hard up for money, to be badly off

rosszul áll neked - it ill becomes you to

rosszul áll pénzügyileg - his finances are low

rosszul állnak a dolgok - things are looking blue

rosszul álló ruha - misfit

rosszul bánik - to mistreat, to mishandle, to mismanage

rosszul bánik vkivel - to maltreat, to pull about

rosszul bánik vmivel - to abuse

rosszul beszél angolul - to smatter in English

rosszul céloz - to misdirect

rosszul címez - to misdirect

rosszul cselekszik - to go on wrong lines

rosszul csinál - to blunder, to bitch

rosszul égetett tégla - misfire

rosszul ejt ki - to mispronounce

rosszul elköltött - misspent

rosszul eltöltött - misspent

rosszul épített ház - jerry-built house

rosszul ért - to misconceive

rosszul ért vkit - to take sy in the wrong way

rosszul értelmez - to misinterpret, to misconceive

rosszul értelmezett - misconceived

rosszul értelmezett büszkeség - false pride

rosszul értelmezi feladatát - to misconceive one's duty

rosszul értesült - ill-advised

rosszul érzi magát - to feel unfit, to be ill, to be under the weather

rosszul felfogott - misconceived

rosszul felszerelt - bare, ill-equipped

rosszul fizetett állása van - he has an ill-paid billet

rosszul fog neki vminek - to start at the wrong end

rosszul gazdálkodik - to mismanage

rosszul használ - to misapply

rosszul használ fel - to abuse

rosszul használ ki vmit - to misemploy sg

rosszul idéz - to misquote

rosszul idõzített - mistimed

rosszul irányít - to misdirect

rosszul irányított - mismanaged

rosszul ítél meg - to judge amiss

rosszul jár - to fare ill, to come off badly, to go wrong

rosszul jár az órám - my watch is wrong

rosszul járt - he came off badly

rosszul kezd vmit - to start at the wrong end

rosszul kezel - to mistreat, to mishandle, to mismanage

rosszul kezelt - mismanaged

rosszul kitervelt - ill-conceived

rosszul lát hozzá vmihez - to begin at the wrong end

rosszul magyaráz - to misread, misread

rosszul megjutalmazott - ill requited

rosszul megy - to flop, to be doing badly, to go awry

rosszul megy neki - it goes hard with him, to be doing badly

rosszul ment minden - all went amiss

rosszul mûködik - to go wrong

rosszul mûködõ - malfunctioning

rosszul nevel - to spoil, spoilt

rosszul nyel - to swallow the wrong way

rosszul olvas - to misread, misread

rosszul ölötözött - raunchy

rosszul öltözött - tacky, scruffy, frumpish, dowdy, raggedy-ass

rosszul párosít - to mismatch

rosszul sikerül - to go wrong, to miss, to fare ill

rosszul sikerült spekuláció - dud speculation

rosszul sül el - to go to the dogs

rosszul számol - to miscount

rosszul számol meg - to miscount

rosszul táplált - undernourished

rosszul táplált állat - scalawag

rosszul tápláltság - malnutrition

rosszul tárcsáz - to dial the wrong number

rosszul tetted - you have done it wrong

rosszul ütöttek ki a dolgok - things fell out badly

rosszul választott - unlucky

rosszul van - to feel faint, have airsickness, to be airsick

rosszul van megszerkesztve - it does not construe

rosszul vezet - to mismanage

rosszul vezetett - mismanaged

rosszul viselkedik - to carry oneself badly

rosszul záró - untight

rotációs gép - rotary printing-press

rotációs henger - web

rotációs kapa - rototiller

rotál - to rototill

rotángpálma - rattan, rattan cane, ratan

rothad - to rot, to putrefy

rothadás - putrefaction, rot, corruption, dry-rot, decay

rothadó - decaying, putrescent, festering, rotting

rothadt - septic, rotten, to putrefy, putrid

rothadtság - rot

rothaszt - to putrefy, to rot

rothasztó - putrefactive

rotunda - rotunda

rotyog - to wobble, to wabble

rovancs - audit

rovancsol - to audit

rovancsolás - audit, check

rovar - insect, pest, bug

rovar- - insectile

rovarfertõzés - infestation

rovarkártevõ - pest

rovarokat bekap - to seize insects

rovarokból álló - insectile

rovarriasztó - repellent

rovarszerû - insectile

rovás - tally, notch, scoring, score, recess, nick

rovásadó - tax

rovásírás betûje - rune

rovásírásos - runic

rovásos pálca - tally

rováspálca - tally

rovással bejegyez - to tally

rovással feljegyez - to tally, to notch down, to notch up

rovat - head, heading

rovátka - scotch, notch, notching, score, nick, cut, groove

rovátkált - notched

rovátkás - striate, striated, groovy

rovátkát metsz - to snick

rovátkát vág - to excise, to slot

rovátkával jelöl - to dub

rovátkáz - to dent, to striate, to chase, to slot

rovátkol - to notch, to channel, to slot, to mortice, to nick

rovátkolás - channelling

rovátkoló díszítés - glyph

rovátkolt - striate, striated, nicked

rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter

rovatvezetõ - columnist

rovó pálca - tally

rovott múltú ember bélyege - mug

rovott múltú ember jelzése - mug

rozettás szög - stud

rozmár - Morse

rozmaring - rosemary

rozoga - ramshackle, crazy, tumble-down, dilapidated, dicky

rozoga öreg kocsi - rattletrap

rozoga viskó - tumble-down cottage

rozogaság - decrepitude

rozzant - dilapidated, ramshackle, dicky

rozzant bárka - old hooker

rozzant bérkaszárnya - rookery

rozzant gebe - weed

rozzant szék - lopsided chair

rozs - rye

rózsa - rose

rózsa agancs tövén - burr, bur

rózsaágy - rosary, bed of roses

rózsacsokor - rosary

rózsafüzér - rosary, beads

rózsakeresztes - rosecruciean, rosicrucian

rózsakert - rosarium, rosaria, rosary

rózsaláz - rubella, rubeola

rózsaolaj - attar of roses

rózsás - rosy

rózsás arcú - pink-cheeked

rózsásan - rosily

rózsáskert - rosary, rosarium, rosaria

rózsásság - rosiness

rózsaszín - pink

rózsaszínû - rosy, pink

rózsaujjú hajnal - rosy-fingered

rózsavíz - rose-water

rozsda - mildew, rust

rozsdabarna - rusty

rozsdafoltos - pitted

rozsdagátló anyaggal kezel - to coslettize

rozsdás - rusty, foxy

rozsdás lesz - to rust

rozsdásodás - rusting

rozsdásodik - to corrode, to rust, to develop rust

rozsdaszínû - rusty

rozsdát okoz - to mildew

rozsdavörös - rusty

rozsomák - glutton, wolverine

röffen - to grunt

röfög - to grunt

röfögés - grunt

röfögést hallat - to give a grunt

rõfös - haberdasher

rög - clot, lump, clod, nugget, sod

rögbi - rugby, rugger

rögbijátékost szerel - to rabbit

rögbipálya - gridiron

rögeszme - crotchet, kink, obsession, craze

rögeszme jellegû - obsessive

rögeszméje van - to be obsessed with an idea

rögeszmés - obsessional, crackpot, obsessionist, crotchety

rögeszmével tölt el - to obsess

rögösödik - to ball

rögtön - pronto, right on end, right off, straight away

rögtön az elején - up front

rögtön azután - on

rögtön jövök - I'll be here presently

rögtön jövök! - coming!

rögtön utána - immediately after

rögtöni - instantaneous

rögtönítélõ bíráskodás - martial law

rögtönöz - to improvise, to extemporize, to ad-lib

rögtönöz az orgonán - to extemporize on the organ

rögtönözve - extemporarily, extemporaneously, impromptu

rögtönözve beszél - to make an extempore speech

rögtönözve készít - to extemporize

rögtönzés - extemporization, ad-lib, gag, impromptu

rögtönzõ - extemporary, extemporal, extemporizer, extempore

rögtönzött - extemporary, extempore, off-hand, impromptu, jury

rögtönzött árboc - jury-mast

rögtönzött beszéd - extemporization

rögtönzött beszédet mond - to make an extempore speech

rögtönzött hadbíróság - drum-head court-martial

rögtönzött haditanács - drum-head court-martial

rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial

rögtönzött mûsorszám - ad-lib

rögtönzötten - extemporarily

rögtönzöttség - extemporaneity

rögvest - anon

rögzít - to record, to tie, to secure, to anchor, to lock

rögzít (árat) - to freeze, froze, frozen

rögzít (árbocot) - to stay

rögzítés - crabbing, fastening, anchorage, setting, fixation

rögzített - captive, standing, attached, fast, upstanding

rögzített ár - standing price

rögzített bérek - pegged wages

rögzített fizetések - pegged salaries

rögzítettség - fastness

rögzítõ - fixing

rögzítõ csapszeg - crab bolt

rögzítõ csavaranya - hold-down nut

rögzítõ illesztõszeg - prisoner

rögzítõ kötés - splint

rögzítõ pecek - snug

rögzítõ sasszeg - hold-down cotter

rögzítõ szerkezet - arrester, arrestor

rögzítõ szerkezet (csontokhoz) - immovable apparatus

rögzítõbilincs - shackle

rögzítõcsap - hold-down bolt

rögzítõcsavar - tangent screw

rögzítõék - stretcher

rögzítõelem - retainer

rögzítõgyûrû - set collar

rögzítõhorog - pawl

rögzítõkampó - pawl

rögzítõkötél - lanyard

rögzítõléc - batten, cleat

rögzítõpecek - hold-down bolt

rögzítõszer - fixative, fixer

rögzítõtüske - drift

röhög - to snicker, to whinny, to guffaw

röhögés - whinnying, snicker, guffaw

röhögve - whinnyingly

rönk - clog, butt, trunk, block, clear bole

rönk (fa) - unsquared

rönkfa - log

rönkfûrészelési hulladék - lop

rönkfûrészelõ gép - ripping machine

rönkökkel teli - stumpy

rönköktõl megtisztít - to snag

röntgen - sparks

röntgenezés - sparks

röntgenfelvétel - radiograph, radiogram

röntgenfelvételt készít - to radiograph

röntgengép - x-ray machine

röntgenkapu - security gate

röntgenkép - x-ray

röntgenográfia - radiography

röntgensugár - x-ray

röntgenszoba - sparks

röpcédulaszórás - propaganda raid

röpdösés - flutter

röpirat - pamphlet, tractate, tract

röpiratíró - pamphleteer

röpít - to wing

röpítõ - centrifugal

röpke - flying, caducous, flighty, ephemeral

röpke csók - flying kiss

röpke látogatás - flying visit

röpképtelen - flightless

röpköd - to flit

röpködés - flutter

röplabda - volley-ball, volleyball

röplap - handout

röppálya - carry, trajectory

röppentyû - rocket

röptáv - carry

röptávolság - carry

röpte - volley

röptében lõ le madarat - to shoot a bird on the wing

röptét üt - to volley

röptézik - to volley

röpül - to wing

rõt - foxy, sorrel, reddish, rusty, red

rõtes - rusty

rõtvad - deer

rövid - flying, curt, brief, compendious, concise, short

rövid alkalmi ima - collect

rövid alsónadrág - shorts, men's short drawers, short drawers

rövid cirkalmas vonal - squiggle

rövid de erõs hullámzás - short sea

rövid éles hang - blip

rövid éles hangot ad ki - to blip

rövid életrajz - profile

rövid életû - fugitive

rövid férfi alsónadrág - trunks

rövid férfi felsõkabát - roundabout

rövid gyeplõn tart vkit - to keep a tight hold on sy

rövid hangzó - short

rövid harisnya - sock, socks

rövid határidõre - at short date, at short notice, at a short notice

rövid hír - item

rövid hírek - news in brief

rövid horgonyra áll - to heave short

rövid horgonyra felhúz - to heave short

rövid hullámverés - short sea

rövid ideig - for a short time, awhile

rövid ideig megpihen - to rest for a short spell

rövid ideig pihen - to rest for a short spell

rövid ideig tartó - of short continuance

rövid idõ - spell, while

rövid idõ alatt - at short date, in a short time, at a short notice

rövid idõközökben - at short intervals

rövid idõn belül - in a short time

rövid idõre - for a while, for a short time

rövid idõszak - spell

rövid idõtartam - transiency, transience

rövid idõvel ezelõtt - a short time ago

rövid idõzés - flying visit

rövid irodalmi karcolat - vignette

rövid ital - short drink, hard liquor, hard drink

rövid katonaköpeny - British warm

rövid kiáltás - blam

rövid kivonat - précis, précis, brief

rövid kosztra fog vkit - to ration sy in food

rövid kürtjelet ad - to poop

rövid lánc - choker, neckband, collar

rövid lejáratú - short

rövid lejáratú hitel - short term credit

rövid lejáratú váltó - short exchange

rövid lejáratú váltók - bills at a short date, short bills

rövid levél - note

rövid lõtávolság - low range

rövid lövés - short

rövid munkazubbony - fatigue-coat

rövid napsütés - sunburst

rövid nõi ing - cutty sark

rövid nyelû nõi ernyõ - stumpy umbrella

rövid nyelû nõi esernyõ - dumpy

rövid nyelû nõi napernyõ - dumpy

rövid nyelû öblös lapát - scoop

rövid oktáv - short octave

rövid összefoglalás - contraction, précis, précis, short

rövid pihenõt tart - to rest for a short spell, to put in

rövid pórázra fog - to tie up on a short leash

rövid rúd - stud

rövid ruhás - dressed short

rövid szárú evezõ - scull

rövid szoknya - ballet-skirt

rövid szótag - short

rövid szõrû kefe - scrub

rövid szünet - break

rövid támfa - billet

rövid tartalmú - short

rövid tartalom - epitome

rövid tartózkodás - stopover

rövid távú - short

rövid távú futás - dash

rövid tüllszoknya - tutu

rövid újságcikk - notice

rövid úton elintéz vmit - to make short work of sg

rövid úton elvégez vmit - to make short work of sg

rövid úton végez vkivel - to put sy on the spot

rövid vastag gerenda - billet

rövid zászlórúd - jackstay

rövidáru - petty wares, dry goods, haberdashery

rövidáru-kereskedõ - haberdasher

röviddel vmi elõtt - shortly before

röviddel vmi után - soon after

rövidebb lesz (napok) - to draw in

rövidebb út - shortcut, cut-off, short cut, short-cut

rövidebb úton megy - to short-cut

rövidebbet húzza - to come off badly

rövidebbre vesz - to take up

röviden - short, in a few words, in brief, concisely, curtly

röviden és csak a lényeget! - be short and to the point!

röviden és velõsen! - be short and to the point!

röviden kivonatol - to précis

röviden összefoglal - to recapitulate, to boil down, to précis, to recap

röviden összefoglalva - in a few words

röviden összegez - to recap, to recapitulate

rövidesen - in a short time, in the short run

rövidesen azután - a short time after, soon after

rövidesen szülni fog - she is near her time

rövidfilm - short

rövidhullám - short wave

rövidhullámú néma zóna - skip band

rövidít - to abbreviate, to take a short cut, to abridge

rövidítés - abbreviation, abridgement, short, contraction

rövidített becenév - short

rövidített kiadás - abridged edition

rövidített név - short

rövidített szóalak - clipped form

rövidíthetetlen - unabridgeable

rövidítõ út - traverse

rövidítve - short for

rövidlátás - myopia, short sight

rövidlátó - near-sighted, myopic, blear-eyed, nearsighted

rövidlátóan - nearsightedly

rövidnadrág - shorts

rövidre fog vkit - to tether sy by a short rope

rövidre fogott - summary, terse

rövidre nyír - to hog

rövidre vág - to trim, to crop, to bob

rövidre vágat - to bob

rövidre zár - to short, to by-pass a jet

rövidre záródik - to short

rövidség - terseness, brevity

rövidszõrû angol vizsla - pointer

rövidtávon - in the short run

rövidtávú - short-term

rövidülésben ábrázol - to foreshorten

rövidülésben fest - to foreshorten

rövidülésben rajzol - to foreshorten

rövidülnek (nappalok) - to close in

rövidülnek a napok - days are getting shorter

rövidzárlat - burnt-out coil, short, short-circuit

rövidzárlat-keresõ - short-circuit finder

rövidzárlatot okoz - to short

rõzse - small sticks, sticks, dry sticks, faggot

rõzsefonatból épít - to wattle

rõzsefonatból készít - to wattle

rõzsefonattal megerõsít - to wattle

rõzsekolbász - wattle

rõzsenyaláb - faggot, kid

rubel - rouble, ruble

rubeóla - rubeola, German measles, rubella

rubin - ruby

rubinvörös - ruby

rubrika - head

ruca - duck

ruci - number

rúd - handle, staff, rod, slot, bar, spar, stick, pole

rúd gépek leállítására - balk

rudacska - finger, pencil

rudak közé befogott ló - shaft horse

rúdarany - bullion

rudas (ló) - wheeler

rudas (us) - near horse

rúddal hajt - to pole

rúddal hajt (ladikot) - to punt

rúddal taszít - to pole

rúdezüst - bullion

rúdfa - stud

rúdfúró - auger

rúdhengersor-kezelõ - plunger

rúdhoz kiköt - to stanchion

rúdmágnes - bar magnet

rúdpár - pair of shafts, shafts

rúdsajtó - extruding machine, extruding press

rúdsajtolás - extrusion

rúdugrás - vault, pole-vaulting, pole-vault

rúdugró - pole-vaulter, pole vaulter

rúg - to kick, to recoil

rúg vmennyire - to total up to

rugalmas - pliant, flexible, limber, corky, elastic, springy

rugalmas alakváltozás - elastic deflection, elastic deformation

rugalmas kapcsolókarmantyú - flexible coupling

rugalmas pólya - elastic bandage, ace bandage

rugalmas tengelykapcsoló - flexible coupling

rugalmas utánengedés - give

rugalmasan - pliantly

rugalmasan elszakadó - evasive

rugalmassá tesz - to limber

rugalmassá teszi izmait - to make one's muscles lithe

rugalmasság - elasticity, stretch, give, pliableness, buoyancy

rugalmassági - elastic

rugalmassági határ - elastic strength, elastic limit

rugalmassági modulusz - modulus of elasticity

ruganyos - supple, elastic, springy, lithe, limber

ruganyos ágy - spring bed

ruganyos léptekkel jár - to walk with a swing

ruganyosan - supply

ruganyossá válik - to limber up

ruganyosság - adaptability, spring, bounce

rúgás - kick, recoil, shot, kicking

rúgás oldalt elõre - cow kick

rugby - rugger

rugdalódzik - to kick, to fling about

rugdalódzik vmi ellen - to kick against

rugdalózó - baby-grow, rompers, combinations, sleeper

rúgkapál - to fling, flung, to kick

rugó - spring, spiral

rúgó - kicking

rugós ágy - spring bed

rugós fedél - snap lid

rúgós fogó - gooseneck

rugós gomb - spring stud

rugós kés - switch-knife

rugós kézi mérleg - spring balance

rugós kézimérleg - tangent balance

rúgós ló - kicker

rugós osztókörzõ - bow divider

rugós retesz - spring stud

rugós szerkezet - clockwork

rugós zár - spring stud

rugóshorog - carbine, carabine-swivel

rugót kengyellel alátámaszt - to shackle

rugótartó rúd - splinter-bar

rugótok - spring gaiter

rugóval ellát - to spring, sprang, sprung

rugóz - to spring, sprang, sprung

rugózás - suspension

rugózat - tumbler

ruha - costume, toilet, weed, clothes, number, habit, rig

ruha váltás céljára - duffel

ruhaakasztó - shoulder, coathanger

ruhaanyag - material, fabric, cloth, stuff

ruhacsipesz - clothes-peg, clothespin

ruhaderék - body, waist

ruhadísz - chiffons

ruhadíszítõ - trimmer

ruhafestõ - dyer

ruhafogas - coat-stand, rack, peg

ruhaipar - rag-trade

ruhák - clothing

ruhákkal ellát vkit - to set sy up with clothings

ruhapróba - fitting on

ruhaszárító kötél - washing line, clothesline

ruhásszekrény - clothes closet, press

ruhatár - checkroom, cloakroom

ruhatárba tesz - to check

ruhatári jegy - check, cloakroom check

ruhatári szám - cloakroom check

ruhatáros - cloakroom attendant, checkroom attendant

ruhatartó zsák - garment bag, valet bag

ruhatetû - body louse

ruhátlan - nude

ruhaujj - arm

ruházat - attire, clothing, apparel, trim, weed, clothes

ruházati cikkek - clothes

rulett - roulette

rulírozó alap - revolving fund

rum - hard stuff, rum

rumbatök - maraca

rumli - ruckus, screw-up

rumos feketekávé - laced coffee

rumos limonádé - shrub

rumpli - washboard

rúna - rune

rúnákkal rótt - runic

rúnákkal rótt naptár - rune-staff, runic staff

runikus th betû jele - wen

rúpia - rupee

rúpia századrésze - paisa, paise

rút - hideous, ugly, disfigured

rút alak - fright

rút hálátlanság - black ingratitude

ruta - herb grace, rue, herb of grace, lozenge

rutin - routine, groovy

rutin- - routine

rutinmunka - routine work, routine duties

rutinos - accomplished, groovy

rutinszerûvé válik számára - to sink into a rut, to settle into a rut

rutinvizsgálat - routine medical examination

rútság - ugliness, deformity

rútul becsap vkit - to play the dirty on sy, to do the dirty on sy

rútul rászed vkit - to do the dirty on sy, to play the dirty on sy

rúzs - rouge, lipstick

rúzst ken fel - to rouge, to rouge oneself

rücskös - coarse

rügy - sprout, eye, offset, burgeon, bud

rügyez - to burgeon

rügyezik - to bud, to be in bud, to push out, to burgeon

rügyezõ - budding, burgeoning

rüh - scab, scabies, mange

rühes - scabby, itchy, scabious, mangy

rühesség - scabbiness, scabies, scab

rühös - itchy

rühösség - itch

rüszt - instep