Hungarian-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Hungarian-English Dictionary
(Starting with "E")



By Peter Vereszki,
Hungary




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

 

e-alapú logaritmus - natural logarithm

e célból - to this end, for this end, with this object

e földdel tesz egyenlõvé - to make even with the ground

e földi életben - here below on earth

e földi siralomvölgy - this vale of tears

e havi vágás - this month's cut of timber

e hét reklámáruja - this week's draw

e hét reklámcikke - this week's draw

e hét reklámja - this week's draw

e heti reklámcikk - this week's draw

e hónapban kitermelt fa - this month's cut of timber

e hónapban kivágott fa - this month's cut of timber

e sorok átadója - the bearer of this letter is

e sorok írója - the present writer

e tekintetben - on this head

e világ - underworld

e világtól elfordult - otherworldly

e világtól elszakadt - otherworldly

eb - dog

ebadó - dog tax

ebben - herein

ebben a helyzetben - at this juncture

ebben a kérdésben - on this point

ebben a kritikus helyzetben - at this juncture

ebben a tekintetben - in this regard

ebben az összefüggésben - in this context

ebben az üzletben kapható - it is to be had in this shop

ebben egyetértek veled - I am with you there

ebben félreértesz - you took me up wrong there, you get me wrong there

ebben keveset szerepelt - he had little to do with it

ebben megegyeztünk! - that's agreed!, it's a go!

ebben nem vagyok biztos - I am not sure about it

ebben tévedsz - there you are mistaken

ebbõl a célból - for this end, to this end

ebbõl az következik - it follows that

ebbõl az következtethetõ hogy - this points to the fact that

ebbõl bajod lesz - you will come to harm

ebbõl elég volt! - have done!, be done!

ebbõl elegem van - that gives me the pip

ebbõl nem kérek! - I will have none of it!

ebbõl nem következik az - it does not follow that

ebbõl sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!

ebéd - luncheon, lunch

ebédel - to lunch, to dine, to be at lunch, to tiff

ebédeltet - to dine

ebédidõ - lunchtime, lunchhour, mealtime

ebédjegy - luncheon voucher

ebédlõ - refectory, dry canteen, dining room

ebédlõasztal - dining room table, dining table

ebédszünet - lunch break

ebédtárs - mess-mate

ebek harmincadjára jut - to go to the dogs

ébenfa - ebony

ébenfa- - ebony

ébenfekete - ebony, black as ebony

ébenfekete szín - ebony

éber - alert, to be wide awake, sleepless, watchful

éberen - watchfully

éberen figyel - to keep one's ears open

éberen figyel vkit - to keep a close watch over sy

éberség - watchfulness, wakefulness, alertness, vigilance

ebfojtó müge - herb robert

ebihal - spawn, bullhead, tadpole

ebkopírozás - superimposition

ébred - to wake, to wake, woke, woken

ébredés - awakening, arousal, waking

ébredj vígan! - rise and shine!

ébredõ - waker

ébren - waking or sleeping

ébren alvó - light sleeper

ébren levõ - wakeful

ébren marad - to wake, to wake, woke, woken

ébren van - to wake, to wake, woke, woken, to be all there

ébren vár vkit - to wait up for sy

ébrenlét - wake, watch, wakefulness

ébressz fel hétkor! - wake me at seven!

ébreszt - to arouse, to raise

ébresztõ - reveille

ébresztõ lövés - gunfire

ébresztõóra - alarm clock

ebszõlõ - black nightshade, bittersweet

ebszõr - kemp

ebulliométer - ebulliometer

ebullioszkóp - ebullioscope

ebül jött - easy come easy go

ebül ment - easy come easy go

ebül szerzett - ill-gotten

ebül szerzett jószág - ill-gotten gains

ecet - vinegar

ecet-olajtartó készlet - cruet, cruet stand

ecet és olajtartó - castors, pair of castors

ecetágy - mother of vinegar

ecetbe rak - to pickle

ecetben eltesz - to pickle

ecetes - pickled

ecetes lé - pickle

ecetes lébe berak vmit - to put sg in soak

ecetes lében eltesz - to pickle

ecetes lében eltett - pickled

ecetes uborka - pickled cucumber

ecetsavgyök - acetyl

ecset - paint brush, paintbrush, brush

ecsetkezelés - touch

ecsettál - water dish

ecsetvonás - touch, stroke

edd meg a kenyered! - eat up your bread!

eddegél - to peck at one's food

eddig - ere now, yet, hitherto, till now, up to now

eddig és ne tovább - so far and so farther

eddig még - so far, as yet

eddig rendben van - so far so good

eddig rendben volnánk - so far so good

eddigi - until now, till now

eddigi viselkedése - his behaviour until now

eddigiek - the foregoing

eddigiekben - in the foregoing

édenkert - garden of Eden

edény - vessel, duct, pot

edény füle - loop

edény szája - spout

edények és evõeszközök - tableware

edényes akkumulátor - trough-accumulator

edényes növény - vascular plant

edényes polc - dresser

edényes telep - trough-battery

edényfogó - oven mitts, oven gloves, potholder

edénykészítés - potting

edényszárító - fiddle

édes - ducky, to taste sweet, sweet, luscious, suave

édes almabor - new cider

édes bor - sweet

édes fehér zselé - blancmange

édes fivér - own brother

édes gyönyörûség - sweet delight

édes illat - sweet

édes illatú - luscious

édes íze van - to taste sweet

édes ízû - to taste sweet, luscious

édes ostya - waffle

édes öregem - my fine fellow

édes öröm - sweet delight, sweet

édes sütemény - bun

édes testvér - own brother

édesem - luv

édesen ömlõ dal - lilt

édesen ömlõ dallam - lilt

édesgetve rávesz vmire - to bribe

édesgyökér - liquorice, licorice

édesít - to sweeten, to sugar

édesített dohány - honeydew

édesített vörösbor-fröccs - badminton

édeskés - unctuous, namby-pamby, fulsome, treacly, sweetish

édeskés modor - suave manners

édeskésség - lusciousness

édesség - confection, sweet, lusciousness, sweets, goody

édességbolt - sweet-shop

édestestvér - full brother, full sister

édesvíz - fresh water

édesvízi - freshwater

édesvízi hajós - galoot

édesvízi hidra - hydra

édesvízi naphal - bluegill

édesvízi rák - fresh-water crayfish

édesszájú - have a sweet tooth, sweet-toothed

ediktum - edict

Edison-effektus - Edison effect

Edward-korabeli - Edwardian

Edwardok-korabeli - Edwardian

edz - to be in training, to steel, to coach, to chill

edzeni kezd - to go into training

edzés - coaching, scrimmage, training, practice

edzés hirtelen lehûtéssel - chill

edzett - tough, trained, hardy

edzetté tesz - to toughen

edzettség - toughness

edzõ - trainer, coach, quencher

edzõcipõ - trainers, training shoes

edzõgyógymód - toughening method, toughening cure

edzõmérkõzés - scrimmage, practice match

edzõtárs - handler

edzõzsák - training sack

effektcérna - twisted effect yarn

effektív - effective

effektus - effect

effeminált - soft

effúziós - effusive

ég - to flame, to burn, to be on fire, heaven, sky

ég a keze alatt a munka - he's a glutton for work

ég a lámpa - the light is on

ég a vágytól - to be eager to do sg, to be eager to do sg

ég a vágytól megtenni vmit - to be spoiling for sg

ég és föld - to be poles asunder, to be poles apart

ég felé - heavenward, heavenwards

ég madarai - birds of the air

égbekiáltó - flagrant, outrageous, blatant, crying

égbekiáltó igazságtalanság - rank injustice, howling injustice, gross injustice

égbenyúló - sky-high, topping

égbolt - vault, sky, canopy of heaven, cope of heaven

égboltról felhõket eloszlat - to uncloud the sky

égbõl pottyant - heaven-sent

egek - celestial sphere

egekig magasztal - to praise to the skies

égen-földön senki - no under the canopy, no under god's canopy

egér - mouse, mice

éger - alder

egérárpa - barley grass

egerészik - to mouse

égerfa - alder

egérfogó - mousetrap

egérszerû - mousy

egérszürke - mousy

egérutat nyer - to elude

égés - burn, ignition, flagrancy

égési löket - firing stroke

égési seb - burn

égési ütem - firing stroke

egész - all, plumb, integral, clear, total, fairly, some

egész áldott nap - the livelong day

egész bizalmasan - in strict confidence

egész biztos - he is coming right enough

egész csekély valószínûség - outside chance

egész éjjel - overnight, all-night

egész éjjel fenn marad - to be up all night

egész éjjel fenn van - to be up all night

egész éjszakai - all-night

egész életében - all through one's life, all through sy's life

egész életemben - in all my born days

egész életén át - all through sy's life, all through one's life

egész életen át tartó - lifelong

egész életre szóló - perpetual

egész éven át - through the year, all the year round

egész éven át tartó - perennial

egész felszínén - over

egész felületén - over

egész halkan - sotto-voce

egész hang - semibreve, whole note

egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong

egész hideg van - it's rather cold

egész hosszában elvágódik - to go sprawling

egész idõ alatt - all the while, all the time, all through

egész jól van - he's all right

egész közel - near at hand

egész közel vkihez - close beside sy

egész mennyiség - totality

egész nap - all day

egész nap be van fogva - to be kept busy all day, to be in harness all day

egész napon át - all day long

egész összeg - totality

egész sereg - any number of

egész szám - whole number

egész számú - integral

egész számú többszörös - integral multiple

egész szünetjel - bar rest

egész télen át - the whole winter through

egész területén - all over

egész teste fáj - to ache all over

egész testében bizsereg - to crawl all over

egész testében reszket - to shake in every limb, to be all of a tremble

egész testében zsibbad - to crawl all over

egész úton - all the way

egész ütemû szünetjel - bar rest

egész véletlenül - by mere chance

egész világon - all the world over

egész világon elterjedt - world-wide

egész világra kiterjedõ - world-wide

egészben - in gross

egészben véve - taking it by and large, on the whole

egésze vminek - entirety

egészében - at large, en masse, on the whole

egészében véve - on the whole, viewed in the large, by and large

egészen - fairly, plumb, home, even, outright, totally, just

egészen a tengerig - as far as the sea

egészen áthatol vmin - to go clean through sg

egészen átmegy vmin - to go clean through sg

egészen becsavar vmit - to drive sg home

egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way

egészen bever vmit - to drive sg home

egészen bizalmasan - for your private ear

egészen biztosan - sure enough

egészen egyedül - all alone

egészen halott - dead as a mutton, dead as a dodo

egészen hiábavalóan - in mere waste

egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill

egészen kedve szerint - to the top of one's bent

egészen kiváló - to be in a class by itself

egészen kiváló minõségû - in a class by itself

egészen komolyan esik - it is raining in real earnest

egészen közel - at close quarters, no distance at all, close by

egészen közel van - no distance at all

egészen közel vmihez - within easy reach of sg, well within reach of sg

egészen közelrõl - at close quarters

egészen más természetû - of quite another order

egészen más ügy - a horse of another colour

egészen másmilyen okok - quite other reasons

egészen másról van szó - this is quite another story

egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill

egészen megfordít - to turn for end

egészen megfordul - to turn for end

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

egészen nyíltan - in all sincerity

egészen odavan vkiért - to be all over sy

egészen õszintén - in all sincerity

egészen tanácstalan - to be all at sea

egészen tudatlan - not to know a from b

egészlapos ábra - plate

egészlapos hirdetés - spread

egészség - flourish, well-being, salubrity

egészségbuzi - health-minded

egészségedre! - cheers!, god bless you!

egészségére iszik vkinek - to look towards

egészségére! - cheerio!

egészséges - wholesome, well, healthy, untouched, fit, sound

egészséges állapot - normalcy

egészséges és vidám - to be hale and hearty

egészséges étvágy - robust appetite

egészséges mint a makk - as sound as a bell

egészségesen - healthily

egészségesség - soundness, salubrity

egészséget helyrehoz - to set up

egészségét rongálja - to abuse one's health

egészségi - sanitary, relating to health

egészségi állapot - shape, state of health

egészségi viszonyok - sanitation, sanitary conditions

egészségileg rendbe jön - to pick up

egészségileg tönkremegy - to crock up

egészségileg tönkretesz - to crock

egészségre káros - unwholesome

egészségtan - hygiene

egészségtelen - unwholesome, insanitary, unhealthy, morbid

egészségtelen állapot - morbidity, morbidness

egészségtelen berendezésû üzem - sweat-shop

egészségtelenség - insalubrity

egészségtõl duzzadó - bursting with health, lusty, buxom

egészségtõl kicsattanó - bursting with health

egészségügy - hygiene

egészségügyi - medical, medic, sanitary, hygienic

egészségügyi alakulat - medical corps

egészségügyi berendezések - sanitation

egészségügyi betét - pad

egészségügyi csapat - medical corps

egészségügyi katona - medic, stretcher-bearer

egészségügyi statisztika - sanitary statistics

egészségügyi század - bearer company

egészségügyi szolgálat - medical corps

egészségügyi tanács - medical board

egészségügyi zárlat - quarantine

egészségügyi záróöv - sanitary cordon

égésszabályozó fémlap - damper

égésszabályzó - damper

éget - to fire, to parch, to burn, to calcinate

eget rengetõ hazugság - whacking lie

eget verõ - whacking-great, whacking

égetés - burning, calcination, firing

égetési próba - burning test

égetéssel megjelöl - to brand

égetett - burnt

égetett agavébor - peyote

égetett agyag - terracotta

égetett agyagáru - earthenware

égetett cukor - burnt sugar, caramel

égetett fehérmész - hydraulic lime

égetett mész - quicklime, caustic lime

égetett szeszes ital - liquor

égetett timsó - burnt alum

égetett zománc - baked enamel, baked-on enamel

égetõ - acute, burning, searing, caustic, exigent, burner

égetõ kérdés - burning question

égetõ szükség - to be in sore need of sg

égetõen - acutely

égetõen szükséges - sorely needed

égetõkemence - calcar, kiln

égetõvas - poker

égett folt - burn

égett hely - burn

égett homok - dead sand

égett szag - burnt smell

egetverõ - huge

éggömb - celestial sphere

éggömb ábrázolása sík lapon - projection

éghajlat - clime

éghajlati öv - zone

éghetõ - combustible

égi - celestial, heavenly

égi hatalmak - powers above

égi madarak - birds of the air

égig - sky-high

égig érõ - sky-high

égiháború - thunderstorm

égimeszelõ - drain-pipe

égitest - celestial body, orb, heavenly body

égnek áll - to bristle up

égnek áll a haja - his hair stands on end

égnek álló - upstanding, erect

ego - ego

egocentrikus - self-centered, egomaniac, egocentric

egocentrizmus - egomania

egoista - egoist

egoizmus - egoism

egotista - egotistic, egotist

égõ - afire, alight, burner, bulb, consumable, flagrant

égõ áldozat - burnt offering

égõ széndarabok - live coals

égõ színû - lurid

égõ vörös - flagrant

égõen - aflame

égõfej - burner

égõkamra - combustor

égöv - zone

egres - gooseberry

égszínkék - turquoise

égtáj - corner, quarter

égtem a kíváncsiságtól - I was burning with curiosity

égve - aflame, afire

égvonal - skyline

egzakt - exact

egzaltáció - exaltation

egzaltál - exalted

égzengés - thunderstorm

egzisztencializmus - existentialism

egzotikus - exotic

egy - one, number one, single, a

egy-kettõ! - make it snappy!

egy a próbálkozók közül - also ran

egy adag ital - hit

egy adag kábítószer - hit

egy akolnyi vmi - a pen of sg

egy alkalommal - on one occasion

egy alomnyi állat - cast

egy árnyalatnyi - smack

egy árva lélek sem - not a solitary one

egy az ezerhez az esélye annak - it's a thousand to one that

egy barátjánál száll meg - to stay with a friend

egy betegség karmai között - in the grip of a disease

egy bizonyos - some, a

egy bizonyos értelemben - in a sense

egy bizonyos fokig - after a manner

egy bucka homok - a pile of sand

egy bútordarab - a piece of furniture

egy célra leadott össztûz - single fire

egy csapásra - at the first chop, at one go, at one blow

egy csapásra híressé válik - to spring into fame

egy csapásra meghódít vkit - to take sy by storm

egy csapásra megnyer vkit - to take sy by storm

egy csapott evõkanál liszt - a level tablespoon of flour

egy csekély - something of

egy csepp - spot

egy csepp vigasz - crumb of comfort

egy csepp víz - a drop of water

egy csepp víz sem - not an atom of water

egy cseppet sem - not in the least, not a whit

egy cseppnyi vmi - crumb of sg

egy csipetnyi - a smack of, a sprinkle of

egy csipetnyi bors - a dash of pepper

egy csipetnyi só - a pinch of salt

egy csipetnyi vmi - smack

egy csomó hazugság - parcel of lies

egy csöppnyi - touch

egy darab fa - a bit of wood, a piece of wood

egy darab föld - a plot of land, a tract of land, a piece of land

egy darab hús - a chunk of meat, a piece of meat, a cut of meat

egy darab madzag - a bit of string, a piece of string

egy darab papír - a piece of paper

egy darab szappan - a cake of soap

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egy darabba öntött - cast in one

egy darabban öntött csapágy - integral bearing

egy darabban szõtt - seamless

egy dobásra - at the first jet

egy doboz cigaretta - a box of smoke

egy doboz csokoládé - a box of chocolates

egy doboz gyufa - a box of matches

egy doboz szivar - a box of smoke

egy dollár - skin

egy egész sajt - a cheese

egy ellésnyi állat - cast

egy ember által kezelhetõ - single-handed

egy emberként - as one man

egy és ugyanaz - one and the same

egy esetben - on one occasion

egy év alatt - in a year's time

egy év múlva - in a year's time

egy éven belül - inside of a year

egy évi - annual

egy évig tartó - year-long

egy fabatkát sem ér - it is not worth a dump

egy falás - mouthful

egy falat - spot, a bite

egy falatot sem ettem! - no food has passed my lips!

egy faszilánk - a chip of wood, a wood chip

egy fejjel magasabb - taller by a head

egy fejjel nagyobb vkinél - to top sy by a head

egy fekhelyes hálófülke - roomette

egy felhõ takarta el a napot - a cloud darkened the sun

egy fityiszt - the answer is a lemon

egy fokkal odébb - at one remove

egy font sterling - quid

egy forint darabja - they cost a forint each

egy fõre esõ fogyasztás - consumption per head, per capita consumption

egy frászt - the answer is a lemon

egy frászt! - a fat lot!, no way!

egy füst alatt végez el vmit - to take sg in one's stride

egy fûszál - a blade of grass

egy góllal vezet - one goal up

egy gombolyag spárga - a ball of twine, a ball of string

egy gombolyag zsineg - a ball of string, a ball of twine

egy gondolat állandóan kísérti - to be obsessed with an idea

egy gondolat kísérti - to be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - to be obsessed with an idea

egy gondolat rabja - to be dominated by an idea

egy gondolatnyival több - a thought better

egy göröngy cukor - a sugar lump

egy gyékényen árul vkivel - to be in cahoots with sy

egy hajszál - a hair

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy hajszálon - by a hair's breadth

egy hajszálon függ - to hang by a thread, to hang by a hair

egy hajszálon múlik - to be a near go

egy hajszálon múlt - it was a narrow shave, that was a near go

egy hajszálra - to a nicety

egy halom pénzbe kerül - to cost an arm

egy halom szar - shitty junk

egy hanggal feljebb - one tone higher

egy harapás - spot, mouthful

egy harapás (étel) - rive

egy harapásra - at one bite

egy harapással - at a single crunch

egy hely látnivalói - lions

egy hely látványosságai - lions

egy hely nevezetességei - lions

egy helyben lebeg - to poise

egy helyben maradó - sedentary

egy helyben topog - he is not getting anywhere, he is getting nowhere

egy helyben toporog - to make no progress

egy hetes szakáll - week's growth on one's chin

egy homokszem - a grain of sand

egy huncut vasa sincs - he has not a red cent

egy húron pendül vkivel - to go hand in hand with sg

egy húron pendülnek - they are finger and thumb

egy ideig - awhile

egy ideje - for some time past

egy idõ óta - for some time past

egy idõre - pro tempore, pro tem

egy idõre megszüntet - to respite

egy ilyen okos ember - such a clever man

egy inch 12-ed része - line

egy indián törzs neve - Mohawk

egy irányban robbanó lövedék - beehive shaped charge

egy ital - kick in the wrist

egy izma sem rándul - not to move a muscle

egy jó tanács - a piece of good advice

egy jóakarója - your well-wisher

egy jottányi sem - not one jot or title, not a jot

egy jottányit sem - not one jot or title, not a jot

egy jottányit sem fog engedni - he won't bate a yot

egy kalap alá vesz - to bracket

egy kalap pénzbe kerül - to cost an arm

egy kalap szar - shitty junk

egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoon of medicine, a teaspoonful of medicine

egy kenyér - a loaf of bread

egy kérdésben enged vkinek - to yield a point to sy

egy kereke hiányzik - to be cracked

egy kerékkel kevesebb van neki - to be a button short

egy kevés - touch, something of, some, somewhat, a smack of

egy kevés cukor stanicliban - screw

egy kevés dohány stanicliban - screw

egy kevés vmi - smack

egy kevés vmibõl - streak

egy kevéske vmi - smack

egy kevéssé - rather

egy kicsit - a bit, something, rather, trifle

egy kicsit édes - sweetish

egy kicsit sok - rather a lot

egy kilométer - klick

egy kis - something of, some

egy kis baj - spot of trouble

egy kis dopping - shot in the arm

egy kis élénkítõ - kick in the wrist

egy kis evezés a folyón - short pull on the river

egy kis ideig - for some time, awhile

egy kis ideig megpihen - to rest for a short spell

egy kis irónia - streak of irony

egy kis kikapcsolódás - a bit of relaxation

egy kis néger vér is van benne - have a touch of the tar-brush

egy kis ravaszság - fiddle

egy kis séta - toddle

egy kis szaga van - sniffy

egy kis szíverõsítõ - kick in the wrist

egy kismadár csiripelte - a little bird told me so

egy kissé - a bit, somewhat, a wee bit, something

egy kissé hazug - to be sg of a liar

egy kissé rosszul érzi magát - to be rather out of sorts

egy kivételével - all but one

egy kockacukor - a sugar cube, a sugar lump

egy kockavetés - a fling of the dice

egy korty pálinka - shot

egy korty víz - a sip of water, a drink of water

egy korty vmi - smack

egy kortyra - at a draught

egy köpülés vaj - churning

egy központú - concentric, concentrical

egy közülük - one of their number

egy kupac homok - a pile of sand

egy kupica pálinka - something short, shot

egy lapátra való - shovelful

egy legyintéssel - with a wave of one's hand

egy leheletnyi vmi - smack

egy lélegzetre - in the same breath, at one go

egy lélek sem volt ott - there was nobody about

egy liter sör - rigger

egy lövés - round

egy lyukas garasa sincs - he has not a red cent

egy megadott helyen - at a given point

egy megadott ponton - at a given point

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

egy mennyiséget kitesz - to number

egy nagy nulla - mere cipher, a mere cipher

egy nagy semmi - mere cipher

egy nagy semmit! - a fat lot!

egy nagy senki - mere cipher, a mere cipher

egy napon - one day, someday

egy napos - unfledged

egy null a javadra - one up to you

egy null a javunkra - one for us, one up for us

egy nyalásnyi vmi - lick

egy olyan ember - such a man

egy óra hosszat babrál vmivel - have an hour's tinker of sg

egy óra hosszat dolgozik - to put in an hour's work

egy óra hosszat piszmog vmivel - have an hour's tinker of sg

egy óra szünet - an hour's break

egy órával elõbb - an hour before

egy órával korábban - an hour before

egy öltöny - a suit of clothes

egy öltözék ruha - suit of dittos

egy öntést képezõ - cast integral

egy pár - brace, pair

egy pár ökör - a yoke of oxen

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy perccel késõbb - a moment later

egy pillanat alatt - in a shake, in a crack, like a shot

egy pillanatig tartó - instantaneous

egy pillanatra - for an instant

egy pillanatra! - half a tick!

egy pillantást vet vmire - to take a peep at sg, have a peep at sg

egy pofa pálinka - a swig of brandy

egy pofa víz - a mouthful of water

egy pont (kártyán) - pip

egy pont (krikettben) - notch

egy pont a javunkra - one up for us, one for us

egy ponton enged vkinek - to yield a point to sy

egy púpozott evõkanál liszt - a rounded tablespoon of flour

egy rakás homok - a pile of sand

egy rakás pénzbe kerül - to cost an arm

egy rangban van vkivel - to rank with sy, to take rank with sy

egy rend ruha - a suit of clothes

"egy rövid ""köszönöm""" - "a bare ""thank you"""

egy rövid ideig - for some time

egy sem - none, not any

egy shillingen aluli lopás - petty larceny

egy síkba vetített - monographic

egy síkban levõ - flush

egy skatulya gyufa - a box of matches

egy sorba állítják - to be ranked with

egy sorban - in single file, in single rank

egy spulni cérna - a reel of cotton, a spool of thread

egy szál ingben - in one's shirttails

egy szál virág - a flower

egy szappan - a bar of soap

"egy száraz ""köszönöm""" - "a bare ""thank you"""

egy szelet csokoládé - a bar of chocolate

egy szelet kenyér - a slice of bread

egy szem cukorka - a piece of candy, a sweet

egy szemernyi - grain

egy szemernyi bátorsága sincs - have not the guts of a louse, have no guts

egy szemernyi sem - not one jot or title, not a jot

egy szemernyit sem - not one jot or title, not a jot

egy szemhunyásnyit sem alszik - not to sleep a wink

egy szempillája sem rezdül - not to move a muscle

egy szempillantás alatt - in a crack, in a jiff, as quick as lightning

egy szép napon - some day, some fine day, one fine morning

egy szikra élet sincs benne - dead as a mutton, dead as a doornail

egy szikrányi esély sincs - not a ghost of a chance

egy szinten levõ - flush

egy szinten vmivel - on a level with sg

egy szintre hoz - to level, to flush

egy színvonalon álló - to be on a par with

egy szó betûibõl új szót alkot - to anagrammatize a word

egy szó mint száz - the long and short of it

egy szobában lakik vmivel - to muck in with sy

egy szólamban énekel - to sing in unison

egy szót se! - mum's the word!

egy szót sem szólva - without a word

egy szóval - in short

egy szuszra - at one go, in the same breath

egy tál fõzelék - dish of vegetables

egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage

egy tapodtat sem mozdulok! - I'll not stir a foot!

egy tekercs papír - a roll of paper

egy teremtett lélek sem - not a solitary one

egy test - to be one flesh

egy test egy lélek - united in body and soul, united body and soul

egy testek - to be one flesh

egy tétel - batch

egy tett dicséretét zengi - to ring the praises of a deed

egy tömegben - in gross

egy tubus fogkrém - a tube of toothpaste

egy ugrásra - a short way off

egy ujj mozdítása nélkül - without stirring of a finger

egy utazásra szóló jegy - single, single ticket

egy ülésnyi idõ - sitting

egy vacak pennyért - for a mere penny

egy vágányú vasútvonal - single line

egy vagyonba kerül - to cost no end of money

egy vagyont ér - to be worth a mint of money

egy valag vmi - shitloads of sg

egy valagravaló vmi - shitloads of sg

egy valamiféle - something of sorts

egy valaminek nevezhetõ dolog - something of sorts

egy vasa sincs - to be flat broke, he hasn't got a bean, stony

egy vasat sem ér - it's not worth a hange scrap

egy vég szövet - a bolt of cloth, a bale of cloth

egy vekni kenyér - a loaf of bread

egy véleményen van - to hold with, to be of a mind

egy véleményen van vkivel - to say ditto to sy

egy villanásnyit lát vmibõl - to get a peep of sg

egy vmiféle - sg of sorts

egy vminek nevezhetõ dolog - sg of sorts

egy vonalba esés - alignment

egy vonalban - in line

egy vonalban levõ - flush

egy yardos mérõrúd - yardstick

egyágú - single

egyágyas hálófülke - roomette

egyágyas hálószoba - single bedroom

egyágyas szoba - single bedroom

egyáltalában - at all

egyáltalában nem - not at all

egyáltalán - at all

egyáltalán nem - none, not in the least, not at all, nothing

egyáltalán nem hisz el vmit - to be far from believing sg

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

egyáltalán nem olyan jó - not a quarter as good as, not a quarter so good as

egyáltalán nincs igazad - you are dead wrong

egyáltalán semmi esély - no chance whatever

egyáltalán semmi sem - nothing at all

egyaránt - both, in the same way, equally, alike

egyárbocos hajó - cutter

egyatomos - monatomic

egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egybecsavar - to interwind, interwound

egybecsengés - consonance, consonancy

egybecsengõ - consonant

egybeépített - integral

egybeesés - coincidence, juncture, concurrence

egybeesik - to register, to concur, to overlap

egybeesik vmivel - to coincide with sg

egybeesõ - coincident

egybeesõen - coincidently

egybefoglal - to take in

egybefolyik - to slur

egybefolyó - slurred

egybefon - to interwind, interwound, to intertwine

egybefonódik - to intertwine

egybefûz - to interweave, -wove, -woven

egybefûzés - attachment

egybefûzõdik - to interweave, -wove, -woven

egybegyûjt - to congregate

egybehangzik - to tally

egybehangzó - concordant

egybehangzó dicsõítés - chorus of praise

egybehívás - convocation, calling

egybeírt összetétel - solid compound

egybekel - to wed

egybekelés - union

egybekelt - wedded

egybeköt - to join, to interlace, to wed

egyben - at the same time, in one piece, in one block

egybeolvad - to amalgamate, to unite, to fuse, to fuze

egybeolvadás - union, amalgamation

egybeolvaszt - to merge, to amalgamate, to incorporate

egybeolvasztás - amalgamation, incorporation

egybeöntött - cast in one, cast integral

egybesodor - to interwind, interwound

egybesült bélszín - joint

egybesült hús - roast joint

egybesült vesepecsenye - joint

egybevág - to tally, to overlap, to hang together

egybevág vmivel - to check up with sg

egybevágás - coincidence

egybevágó - coincident

egybevágóan - coincidently

egybevágóság hiánya - incongruity, incongruence

egybevet - to add, to parallel, to collate

egybevetés - collation

egycentes - penny

egye fene! - hang it!

egye meg a fene! - dammit!

egyéb - else, other

egyéb adósok - sundry debtors

egyéb aktív elszámolások - sundry prepayment

egyéb állóeszköz - sundry fixed asset

egyéb dolga is van - have other fish to fry

egyéb körülmények között - in other circumstances

egyéb nem tellett tõlem - I could do no other than

egyéb nem tellett tõlem mint - I could do no other than

egyéb veszély - caution

egyébként - incidentally, from that matter, again, otherwise

egyedárus - monopolist

egyedáruság - monopoly

egyedárusító - distributor

egyedi - non-series, discrete, individual, special, unique

egyedi biztosítás - single insurance

egyedi gyártás - piece production

egyedi jelzet - book number

egyedi jogsérelem - private wrong

egyedi jogsértés - private wrong

egyedi próba - case study, single test

egyedi takarmányozás - individual feeding, separate feeding

egyedi vizsgálat - single test, case study

egyedül - on one's pat, single-handed, singly, solely, alone

egyedül befoglalt drágakõ - solitaire

egyedül csinál vmit - to do sg on one's own

egyedül dolgozó bányász - hatter

egyedül él - to lead a single life, to keep bachelor's hall

egyedül élõ - solitary, single

egyedül elvégezhetõ - single

egyedül érzi magát - to feel lonely

egyedül evez - to pull a lone oar

egyedül járja az élete útját - to plough a lonely furrow

egyedül járja az útját - to plough a lonely furrow

egyedül játszható játék - solitaire

egyedül jövõ - unaccompanied

egyedül lévõ - unaccompanied

egyedül megtanul vmit - to teach oneself sg

egyedül végez el vmit - to do sg all by oneself, to do sg by oneself

egyedülálló - unmatched, unequaled, single, incomparable, single

egyedülálló bucka - mound

egyedülálló dombocska - mound

egyedülálló eset - singular occurrence

egyedülálló halom - mound

egyedülálló módon - uniquely

egyedülálló nõ - single woman

egyedülállóság - singularity

egyedüli - lone, singular, mere, bare, solitary, single, only

egyedüllét - private, privacy, loneliness, aloneness, solitude

egyel (répát) - to single

egyelõre - for the time being, temporarily

egyelõre - for the moment, (when used with the word, "division") to equal parts, meanwhile

egyén - individual, person, beggar, number

egyen meg a fene! - you be blowed!

egyenáram - direct current

egyenáramú - co-current

egyenérték - par, adequation, equivalence, equivalent

egyenértékes - equivalent

egyenértékû - equivalent, to be on a par with, tantamount

egyenértékûség - equivalence, parity

egyenes - line, sincere, straightaway, direct, right, plain

egyenes adás - live

egyenes adók - direct taxes, assessed taxes

egyenes ágon - in direct line

egyenes alakú - linear

egyenes arányban van vmivel - to be directly proportional to

egyenes beszéd - direct oration, direct speech

egyenes ember - heart of oak

egyenes fedélzet - flush deck

egyenes haj - lank hair

egyenes helyzetben - uprightly

egyenes irány - straightforwardness

egyenes irányú - straightforward, linear, straightaway

egyenes jellemû - upstanding

egyenes pályaszakasz - straight, straightaway

egyenes tartás - erectness

egyenes testtartású - upstanding

egyenes vésõ - ripping chisel

egyenes vonal - right line, straight line

egyenes vonalba állítás - alignment

egyenes vonalban - straight

egyenesbe hoz - to straighten up, to straighten out, to align

egyenesbe jön - to shake down, to break even, to find one's feet

egyenesben - live

egyenesen - through, in true, forthrightly, point-blank, plump

egyenesen áll - to stand up

egyenesen álló - upright, erect

egyenesen bele - smack, smack in the middle

egyenesen délnek hajózik - to sail dead south

egyenesen délnek tart - to sail dead south

egyenesen hozzáfog vmihez - to go boldly at it

egyenesen tartandó - to be kept upright

egyenesen továbbmegy - to go right on

egyenesen ül - to sit up

egyenesít - to even

egyenesítés - alignment

egyenesre állít - to straighten

egyenessé válik - to straighten

egyenesség - squareness, rectitude, uprightness, directness

egyenesszög - straight angle

egyenetlen - scraggy, rough, scraggly, jerky, out of level

egyenetlen él - burr

egyenetlen stílus - staccato style

egyenetlen talaj - broken ground

egyenetlen terep - rough

egyenetlen úttest - uneven road

egyenetlenség - unpleasantness, raggedness, rub, disharmony

egyenetlenül - unevenly

egyenget - to dub, to smooth, to align

egyenget (betûket) - to justify

egyengetés - alignment

egyengeti az útját vkinek - to make things smooth for sy

egyengeti vki útját - to smooth the way for sy

egyengetõ - dresser

egyengetõ léc - dresser

egyengetõ olló - trimmer

egyengetõfa - shooting-stick

egyéni - private, personal, substantive, individual

egyéni adatokkal ellát - to personalize

egyéni álláspont - personal equation

egyéni bajnoki cím - singles title

egyéni érdekek - private ends

egyéni hozzáállás - personal equation

egyéni sajátosság - idiosyncrasy

egyéni sajátossággal bíró - idiosyncratic

egyéni varázs - personal magnetism

egyéni vonás - personal touch

egyénileg - severally

egyenirányít - to rectify

egyenirányítás - rectification, rectifying

egyenirányító - rectifier

egyenirányító állomás - rectifier station

egyenirányító csõ - rectifier tube, rectifier valve

egyenirányító mûszer - rectifier instrument

egyenirányítós mûszer - rectifier instrument

egyéniség - individuality, personality

egyénivé alakít - to personalize

egyénivé formál - to personalize

egyénivé tesz - to personalize

egyenként - respectively, one by one, apiece, singly

egyenként elhal - to die off

egyenként és összesen - each and all

egyenként felsorol - to specialize

egyenként lehull - to die off

egyenként lelõ - to pick off

egyenként lelövöldöz - to snipe

egyenköz - parallelogram

egyenleg - remainder, balance

egyenlegátvitel - balance carried forward

egyenleget megállapít - to strike a balance

egyenlet - equation

egyenlet egyik oldala - side of an equation

egyenletes - flat, moderate, even, equable, uniform, smooth

egyenletes felületû - plane

egyenletes gépmûködés - smooth running

egyenletes gyorsaság - even pace

egyenletes járású - measured

egyenletes mozgású - measured

egyenletes mûködés - smooth running

egyenletes pálya - true ground

egyenletes sebesség - even pace

egyenletes talaj - true ground

egyenletes terep - smooth

egyenletes ügetés - smooth gallop

egyenletesen - smoothly, on an even keel, evenly, steadily

egyenletesen jár - to run true

egyenletessé válik - to level off

egyenletesség - steadiness, evenness, uniformity

egyenlít - to equalize

egyenlítõ - equator

egyenlítõ- - equatorial

egyenlítõ gól - equalizer

egyenlítõ körüli - equatorial

egyenlítõ körüli szélcsendzóna - equatorial doldrums

egyenlítõ melléki - equatorial

Egyenlítõ tájéka - low latitudes

egyenlítõi - equatorial

egyenlõ - equal, co-ordinate, equal to, even, level

egyenlõ elbánásban vkivel - on an equal footing with sy

egyenlõ esély - toss-up, even money, even bet, even chance

egyenlõ esélyük van - have even chances

egyenlõ irányban dûlõ - isoclinal

egyenlõ irányban lejtõsödõ - isoclinal

egyenlõ lejtésû - isoclinic

egyenlõ mennyiség - equal

egyenlõ vmivel - to match

egyenlõen elosztott - easy

egyenlõen osztoznak - to share and share alike

egyenlõre - in equal, in equal parts

egyenlõség - equality, par, parity

egyenlõségjel - equals sign, equal sign

egyenlõségre törekvõ - egalitarian

egyenlõtlen - disproportioned, uneven, unequal

egyenlõtlenség - disparity, disproportion, inequality

egyenlõtlenül - disproportionately

egyenlõvé tesz - to equate

egyenrangú - co-ordinate, equal, peer, to be ranked with

egyenrangú fél - co-ordinate

egyenrangú vmivel - to match, to range with sg

egyenrangúság - par

egyenruha - greens, turnout, uniform, livery

egyenruhás - liveried

egyenruhás kifutófiú - page

egyensúly - just poise, equal poise, balance, poise

egyensúlyba hoz - to balance, to poise, to equilibrate

egyensúlyba hozás - equilibration

egyensúlyban - at poise

egyensúlyban marad - to keep one's balance

egyensúlyban tart - to counterweight, to poise

egyensúlyban van - to keep one's balance, to be poised

egyensúlyhiány - imbalance

egyensúlyi helyzet - trim, balance

egyensúlyoz - to poise

egyensúlyozó - equilibrant

egyensúlyozó mûvész - equilibrist

egyensúlyozó rúd - counterweight

egyensúlyozó szerkezet - equilibrator, counterweight

egyensúlyvesztés - off-balance

egyensúlyvesztett dülöngélés - list to port

egyértelmû - unequivocal, express, clean-cut, univocal

egyértelmû válasz - definite answer

egyértelmûen - squarely, unequivocally

egyes - singular, some, several, certain, individual

egyes darabok - oddments

egyes fék - single brake

egyes osztályzat - poor, unsatisfactory, weak

egyes ruhadarabok - separates

egyes sorban - in single file, in single rank

egyes sorban elvonul - to file off

egyes szám - singular number, number one, singular

egyes szám (dominóban) - ace

egyes szám harmadik személy - 3rd person singular

egyes számban - in the singular

egyes számú - singular

egyesben evez - to pull a lone oar

egyesével - one at a time, singly, in singles

egyesít - to merge, to join, to club, to wed, to affiliate

egyesítés - incorporation, synthesis, union, amalgamation

egyesített - conjugate, one, corporate, joint, combined

egyesített bizottság - joint committee

egyesítõ - cohesive

egyesül - to accrete, to combine, to join with, to conjugate

egyesülés - fraternity, amalgamation, merger, aggregation

egyesülés helye - juncture

egyesület - band, fellowship, club, association

egyesület elnökségének tagjai - officers of a society

egyesület helyisége - clubhouse

egyesületi székház - club-house, clubhouse

egyesületi tagságra érdemes - clubby, clubbable

egyesülõ - converging, convergent

egyesült - incorporated, conjugate, combined, incorporate

egyesült-államokbeli - stateside

egyesült erõvel - shoulder to shoulder

egyetek! - fall to!

egyetem - institute, college, seat of learning, university

egyetem hivatalos szónoka - public orator

egyetem területe - campus

egyetemen belüli - intramural

egyetemes - universal

egyetemesen - universally

egyetemesít - to universalize

egyetemesítés - universalization

egyetemessé tesz - to universalize

egyetemesség - universality

egyetemet végzett - graduate

egyetemi - academic

egyetemi adjunktus - assistant professor, senior lecturer

egyetemi altiszt - beadle

egyetemi avatás - graduation

egyetemi diákélet - academic life

egyetemi diáklány-egyesület - sorority

egyetemi dísz - academic costume

egyetemi díszben - in cap and gown

egyetemi docens - associate professor, reader

egyetemi élet - academic life

egyetemi elõadásokat látogat - to audit

egyetemi elõadó - academic

egyetemi felvétel - college entrance, entrance, university entrance

egyetemi fokozat adományozása - laureation

egyetemi hallgató - undergraduate student, college student, student

egyetemi irodavezetõ - registrar

egyetemi jegyzet - lecture notes, stencilled sheets, broadsheets

egyetemi kar - faculty

egyetemi kollégium - sorority house, student's hostel, dormitory

egyetemi kórház - clinic

egyetemi leányszövetség - sorority

egyetemi menza - dining commons, college refectory, dining room

egyetemi öltözék - academic costume

egyetemi ösztöndíj - fellowship

egyetemi rektor - president

egyetemi tanács - senatus, general board, council, senate

egyetemi tanár - professor emeritus, visiting professor, professor

egyetemi tanév - academic year

egyetemi tankönyv - college textbook, textbook

egyetemi tanszék - professorship

egyetemisták által lakott ház - fraternity house

egyetemleges felelõsség - joint responsibility

egyetemre megy - to go up to university

egyetemrõl kizárják - to bust

egyetemváros - campus

egyetért - to chime in with, to consort with, to harmonize

egyetért vkivel - to line up with sy, to agree with sy

egyetértés - rapport, accord, understanding, unity, accordance

egyetértés hiánya - jar, jarring

egyetértésben - in conjunction with sy, coincidently

egyetértésben cselekszik - to act in unison with sy

egyetértõ - solid, harmonious, coincident

egyetértõen - coincidently

egyetlen - sole, only, singular, one, single

egyetlen alkalommal történõ - one-shot

egyetlen célja - his one thought is

egyetlen csapással - at one swoop

egyetlen gondolat - greatest preoccupation, preoccupation

egyetlen gyerek - only child

egyetlen járható út - the one way to do it

egyetlen jelölt - unopposed candidate

egyetlen lelket sem láttam - I haven't seen a single soul

egyetlen módja ennek - the one way to do it

egyetlen szó nélkül - without a word

egyetlen szóra - at a word

egyetlen ugrással - at a bound

egyetlen ütéssel - at one blow

egyetlen végzetes csapással - at one fell swoop

egyetlenegy sem - not a single one, not a single

egyéves - year-long

egyéves állat - yearling

egyezés - concord, parity, correspondence, conformity

egyezik - to agree, to accord, to square, to hitch, to tally

egyezik vmivel - to check up with sg, to range with sg

egyezkedés - parley

egyezkedik - to negotiate, to compound, to parley

egyezmény - agreement, covenant, convention

egyezményes jelek - conventional symbols

egyezõ - harmonious, concordant, corresponding

egyezõ könyvelés - corresponding entry

egyezõen - correspondingly

egyeztet - to conciliate, to tally, to agree, to harmonize

egyeztetés - harmonizing, checking up, collation, checking

egyeztetõ - conciliatory

egyeztetõ eljárás - arbitration

egyezség - compact, covenant, accord, arrangement, settlement

egyezséget köt - to agree, to make a compromise, to covenant

egyezséggel - amicably

egyezségi okirat - deed of arrangement

egyfajta - a sort of

egyfajta epilepszia - petit mal

egyfajta gyermektársasjáték - game of goose

egyfajta írországi bricska - jaunting-car

egyfajta kártyajáték - cribbage

egyfajta protestáns szekta - peculiar people

egyfázisú - single beat

egyfelõl - on the one hand

egyfolytában - on end

egyforma - level, equal to, equable, stereotyped, uniform

egyforma magasak - she is as tall as he

egyformán - evenly, equally, alike

egyformaság - uniformity, equality

eggyé vált - incorporated, incorporate

eggyel hátrább ültet - to take down

eggyel több - one more

eggyel több a kelleténél - one too many

eggyel több kártyám van - I have a card over

eggyel több lapom van - I have a card over

eggyel többet - one more

egyhamar kifogy a mondókából - to run soon dry

egyhangú - unexciting, monotonous, monotonic, unanimous, dull

egyhangú dallam - chant

egyhangú éltet él - to lead a drab existence

egyhangú ének - sing-song, singsong

egyhangú szavazat - solid vote

egyhangúan - solidly, unanimously

egyhangúan beszél - to chant

egyhangúan dünnyög - to chant

egyhangúan motyog - to chant

egyhangúlag - unanimously, with one accord, with one voice

egyhangúság - monotone, unanimity, monotony, flatness

egyhasi kölykök - get

egyház - church

egyházfegyelmi büntetés - interdict

egyházfegyelmi pásztorlevél - bishop's charge

egyházfi - parish clerk, beadle

egyházi - spiritual, parochial, ecclesiastical

egyházi adó - scot and lot

egyházi átok - excommunication

egyházi átok kihirdetése - fulmination

egyházi bíróság - spiritual court

egyházi büntetéssel sújt - to lay under an interdict

egyházi ének - hymn, choral, chant, chorale

egyházi énekeskönyv - hymn-book, hymnal

egyházi énekkar tagja - chorister

egyházi engedély - imprimatur

egyházi fõrendek - lords spiritual

egyházi gyûlés - convocation

egyházi hagyományok szerint - hieratically

egyházi javadalom - living, benefice

egyházi javadalom élvezõje - incumbent

egyházi karnagy - chorister

egyházi közösség - sorority

egyházi nagyobb rendek - sacred orders

egyházi rend - holy orders

egyházi rítus - use

egyházi személy - clerk, clerk in holy orders, clergyman

egyházi szertartás - liturgy

egyházi szertartásrend - liturgy

egyházi tilalommal sújt - to lay under an interdict

egyházi vagyon - patrimony

egyházi zene - sacred music

egyházkerület - diocese

egyházkerületi - diocesan

egyházközség - peculiar, parish, congregation, vicarage

egyházközségi tanács - vestry

egyházmegye - bishopric, diocese, see

egyházmegyei - diocesan

egyháztag - parishioner

egyházszakadás - schism

egyhuzamban - at a stretch, at one go

egyidejû - concurrent

egyidejû fennállás - coexistence

egyidejûleg - at the same time, together, all at once

egyidejûleg létezik - to coexist

egyidejûleg van - to coexist

egyidejûség - simultaneity

egyik - either of them, either, one

egyik a kettõ közül - either of them

egyik a másik után - one after the other

egyik a másikat - each other

egyik élét lefaragja - to cant off an angle

egyik fél ütési joga - innings

egyik helyrõl a másikra jár - to shuttle

egyik helyrõl a másikra megy - to shuttle

egyik kutya - much of a muchness

egyik lába béna - to be lame of one leg, to be lame in one leg

egyik lábára sántikál - to be lame of one leg, to be lame in one leg

egyik lábára sántít - to be lame of one leg, to be lame in one leg

egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship

egyik oldaltól a másikig - through

egyik sem - none, neither

egyik sem a kettõ közül - neither

egyik szélsõségbõl a másikba - from one extreme to the other

egyik szemére bandzsít - have a cast in one's eye

egyik szemére kancsal - have a cast in one's eye

egyik témáról másikra áttérve - discursively

egyik tizenkilenc - it's horse and horse

egyik végletbõl a másikba - from one extreme to the other

egyik végtõl a másikig - through

egyike barátaiknak - he is a friend of theirs

egyiket - either of them

egyiket a kettõ közül - either of them

egyikõtöknek se hiszek - I don't believe either of you

egyikteknek se hiszek - I don't believe either of you

egyikük - one of them

egyikük sem - none of them

egyikük sem tudja - neither of them knows

egyikünk - one of us, one or other of us

egyiptomi - wog

egyiptomi arab - gippo

egyirányú forgalmú út - one way traffic

egyismeretlenes egyenlet - simple equation

egyjelentésû - univocal

egykarú félmajom - sloth, sloth-monkey

egyke - only child

egykedvû - languid, stolid, impassive, imperturbable

egykedvûen - imperturbably, impassively, apathetically

egykedvûség - imperturbability, equanimity, stolidity

egykerekû bicikli - unicycle

egykomponens-sáv - band

egykor - sometime, air

egykori - long-ago, late, one-time, quondam, sometime

egykutya - it is as broad as it is long, it's horse and horse

egylábú kerek asztalka - capstan-table

egylábú vadászszék - shooting-stick

egylakásos ház - single house

egylapos nyomtatvány - broadsheet

egylet - association

egylovas kocsi - fly

egylövetû - single-shot

egymaga - off one's own bat

egymaga beszél - to monologize

egymaga csinál vmit - to do sg on one's own

egymás - one another

egymás ellen uszít - to pit sy against sy, to pit against sy

egymás fölé elrendez - to arrange in tiers

egymás fölé helyezés - superimposition

egymás közti átalakulás - interconversion

egymás mellé helyez - to juxtapose

egymás mellé rendel - to co-ordinate

egymás mellé rendelt - co-ordinate

egymás mellett - side by side, abreast

egymás mellett fekvõ földek - lands lying together

egymás mellett felsorakozva - shoulder to shoulder

egymás mellett lovagolnak - to ride horse to horse

egymás mögött - in single rank, in single file

egymás mögött sorban - in close order astern

egymás oldalán - side by side

egymás után - in succession, together, one after the other

egymás után meghal - to drop away

egymás utáni - successive

egymás utáni elhelyezésben - tandem

egymásba átalakítható - interconvertible

egymásba ereszt - to joint

egymásba eresztés - interlock

egymásba folyik - to run into one another

egymásba fon - to entwine

egymásba fonódik - to enwreathe

egymásba fúródik - to telescope

egymásba fut - to crash into sg

egymásba hurkolódik - to interlock

egymásba illeszkedés - pitching

egymásba illeszkedik - to tooth, to interlock, to cog, to register

egymásba illeszkednek - to register

egymásba illeszt - to match, to table, to fit, to fit in, to joint

egymásba illesztés - interlocking, nesting

egymásba kapaszkodik - to tooth, to cog, to interlock

egymásba kapcsolódik - to interlock

egymásba nem nyíló - uncommunicating

egymásba nyíló - interconnected

egymásba olvad - to run into one another, to fade into

egymásba szalad - to telescope, to crash into sg

egymásba tol - to telescope

egymásba tolható füstcsõ - collapsible funnel

egymásba tolható kémény - collapsible funnel

egymásba ütközik - to pile up

egymásba való átalakítás - interconversion

egymásba való átalakulás - interconversion

egymáshoz illesztett - end-to-end

egymáshoz közeledõ fénysugarak - converging rays

egymáshoz nyomódik - to close up

egymáshoz ragaszkodás - togetherness

egymáshoz üt - to knock together

egymáshoz üt két tárgyat - to strike two things together

egymáshoz valók - they are well matched

egymásnak dobál - to bandy

egymásnak ellentmondó - conflicting

egymásnak élnek - to be wrapped up in each other

egymásnak háttal - back-to-back

egymásnak ütöget - to bandy

egymásra dobál - to huddle things together, to huddle things

egymásra feküsznek - to occlude

egymásra filmez - to superimpose

egymásra filmezés - superimposition

egymásra hányó - heaping

egymásra hat - to interact

egymásra hatás - interference, interfering

egymásra helyez - to superpose

egymásra helyezés - superposition, superimposition

egymásra illesztés - superimposition

egymásra következõ - consecutive

egymásra rak - to pile up, to superimpose, to superpose

egymásra rakás - superposition, superimposition

egymásrautaltság - interdependence

egymással egyenlõ háromszögek - triangles equal each to each

egymással kölcsönösen összeköt - to interconnect

egymással nem rímelõ szavak - words that don't tag

egymással szöge ellentétben - poles asunder, poles apart

egymást - each other, one another

egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl

egymást követõ - sequential, consecutive, successive, rolling

egymást követõ öt nap - five days running

egymást követõ öt napon - five days running

egymást követõen - sequentially

egymást követve - back-to-back

egymást metszõ - cross

egymást részben fedõ - overlapping

egymást ütõ színek - clashing colours, colours that jar

egymásutáni elhelyezésben - tandemwise

egymérföldes síkfutás - mile run

egymilliós vagyona van - he is worth a million

egynapi - diurnal, circadian

egynapi út - day's run, a day's run

egynek tekint - to identify

egynemû - unisexual, unisexed, uniform, homogeneous

egynemû jelleg - unisexuality

egynemûen - unisexually

egynemûség - unisexuality

egynyári növény - annual

egynyelvû - unilingual

egynyom-szélességû út - single way

egyoldalas - skewed

egyoldalas nyomtatvány - broadside

egyoldali átkarolás - single envelopment

egyoldalú - nude, one-sided, one-eyed, unilateral

egyoldalú bevezetés - single admission

egyoldalú szerzõdés - deed-poll

egyoldalúan állít be vmit - to angle

egyoldalúság - bias

egyórai munkát végez - to put in an hour's work

egyöntetû - steady

egyöntetûség - uniformity, equality

egypályás út - single carriageway road

egypár - two or three, one or two

egypúpú teve - dromedary, one-humped camel

egyre - ever

egyre csak kurblizik - to crank away at sg

egyre fokozódik - to become more acute

egyre inkább - increasingly, more and more

egyre jobb és jobb - better and better

egyre jobban és jobban - better and better

egyre kevesebb - less and less

egyre közelebb - nearer and nearer

egyre megy - it's horse and horse, it is as broad as it is long

egyre nagyobb befolyása van - to be in the ascendant

egyre nõ - to become more acute

egyre romlik - from bad to worse

egyre rosszabb - from bad to worse, worse and worse

egyre rosszabbul - worse and worse

egyre több - more and more

egyre többen becsülik - his stock is going up

egyre többen értékelik - his stock is going up

egyre többet - more and more

egyrészt - on the one hand

egység - oneness, whole, unit, unity, point

egységbe rendez - to integrate

egységbe rendezés - integration

egységbe rendezett - integrated

egységben jönnek - to come in a body

egységeket felszerel - to outfit troops

egységes - solid, uniform

egységes díjszabás - flat rate

egységes párt - single party

egységes tervezésû hajóosztály - one design class

egységes világpiac - single world market

egységesen - uniformly

egységesít - to integrate, to standardize, to unify

egységesítés - unionisation

egységesség - uniformity

egységet alkotó - integral

egységnyi - unit

egysejtû - unicellular

egysoros oszlopban - in single rank, in single file

egysoros szegecselés - single riveting

egyszárnyú ajtó - single door

egyszemélyes ágy - single bed

egyszemélyes versenyhajó típus - single handed class

egyszer - on one occasion

egyszer-egyszer - once in a while, once in a blue moon

egyszer-másszor - now and again, ever and again

egyszer az életben - once in a lifetime

egyszer egy évben - yearly

egyszer egy szent idõben - once in a blue moon

egyszer és mindenkorra - once and for all

egyszer használatos tû - disposable needle

egyszer így - to blow hot and cold

egyszer így másszor úgy beszél - to blow hot a cold

egyszer jelzett n - n prime

egyszer majd - some time or other

egyszer még számolunk - I'll be quits with him

egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day

egyszer s mindenkorra - for good and all, for good, once for all

egyszer volt - once upon a time

egyszeregy - Pythagorean table

egyszeri - one-time, non-recurrent, one-shot, of yore, single

egyszeri étkezés - one meal, single meal

egyszeri kiadások - non-recurrent expenditures

egyszeri menet két pont között - trip

egyszeri utazásra szóló jegy - single ticket

egyszeri útra szóló menetjegy - one-way ticket

egyszerre - slap, together, all at once, at one go

egyszerre befal vmit - to make one mouthful of sg

egyszerre csak - smack, suddenly

egyszerre csak egy - one at a time

egyszerre csak egyet - one at a time

egyszerre két egyetem tagja - incorporator

egyszerre kioldott bombák - salvo

egyszerre megáll - to stop dead

egyszerre nyel le vmit - to make one mouthful of sg

egyszerre ugró ejtõernyõsök - salvo

egyszerû - unvarnished, plain as pikestaff, uncomplicated

egyszerû családból való - of mean birth

egyszerû csomózású szõnyeg - hooked rug

egyszerû dolog - smooth sailing, plain sailing

egyszerû emberek - ranks, common people, rank and file

egyszerû filmretus-eljárás - spotting

egyszerû fõzõláda - Norwegian stove

egyszerû konyha - plain cooking

egyszerû könyvelés - single-entry bookkeeping

egyszerû könyvvitel - single entry, single-entry bookkeeping

egyszerû leány - ingenue

egyszerû módszer - easy method

egyszerû szakácsnõ - plain cook

egyszerû származású - humbly born

egyszerû tagok - ranks, rank and file

egyszerû virág - single flower

egyszerû vonalú - snug

egyszerûen - severely, simply, plainly, lowly, artlessly

egyszerûen csak bobnak hívják - he is called bob for short

egyszerûen éheztek - they were just starving

egyszerûség - simplicity, austerity, artlessness, domesticity

egyszerûsít - to simplify

egyszerûsítés - simplification

egyszerûsített megoldás - chort cut, short cut

egyszerûsíti az ügyintézést - to cut corners

egyszintû - level

egyszínû - monochrome, monochromatic, solid-colour, monochrom

egyszínû festmény - monochrom, monochrome

egyszínû szegfû - self carnation

egyszólamú ének - plain chant

egyszólamú éneklés - unison

egyszótagos - monosyllabic

egyszótagos rím - masculine rhyme

egyszótagú - monosyllabic

egyszóval - in fine, the long and short of it, in brief

egyszóval... - to conclude...

egytagú - monosyllabic

egytagú szó - monosyllable

egytõl egyig - to the last man, each and all of us, to a man

egyujjas kesztyû - muffle, mittens, muffler

egyúttal - in addition, into the bargain, at the same time

együgyû - simple, green, fool, simpleton, blunt-witted

együgyû ember - nincompoop, goose, geese, noddy

együgyû személy - simp

együgyûség - ineptitude, gullibility

együnk valamit! - let's have a little something!

együtemû - single beat

együtt - together, along with, in conjunction with

együtt él - to live together

együtt éneklik a refrént - they join in the chorus

együtt érez - to feel with, to commiserate

együtt érez vkivel - to sympathize with sy, to enter into sy's feeling

együtt érez vkivel bánatában - to feel for sy in sy's sorrow

együtt és külön-külön - all and singular

együtt étkezik - to mess together

együtt jár vkivel - to keep company with sy

együtt jár vmivel - to go hand in hand with sg

együtt lépnek fel - to take a common stand

együtt marad - to hold together, to keep together

együtt tart - to keep together

együtt úszó halraj - school, school fee

együtt van vkivel - to keep sy company

együtt vkivel - together with, in common with sy

együtt vmivel - together with

együttélés - coexistence, symbiosis, symbioses

együttemlítés - coupling

együttérez vkivel - to enter into sy's feeling

együttérzés - solidarity, commiseration, sympathy

együttérzésérõl biztosít vkit - to commiserate with sy

együttérzõ - piteous, commiserating, warm, sympathetic, pitier

együttérzõen - commiseratingly

együttes - cast, aggregation, collective, ensemble, common

együttes állásfoglalás - common stand, common attitude

együttes erõfeszítéssel - shoulder to shoulder

együttesen - jointly

együttesen jár el - to act together

együttesen tesznek vmit - to do sg as a body

együtthangzás - unison, consonance, resonance, consonancy

együtthangzó - resonant, consonant

együttható - modulus, moduli, coefficient, factor

együttjáró - attached

együttlét - coexistence, togetherness

együttlétezés - coexistence

együttmûködés - collaboration, teamwork, concourse, co-operation

együttmûködik - to co-operate, to pull together

együttmûködik vkivel - to stand in with sy

együttmûködni nem hajlandó - uncooperative

együttmûködõ - co-operate, synergistic

együttzengés - resonance

együvé tartozik - to belong together, to go together

egyveleg - miscellany, medley, pot-pourri

egyvitorlás hajó - tartane, tartan

egyvitorlás halászhajó - tartan, tartane

eh! - pooh!

éhbér - starvation wages, pittance

éhbérért dolgozik - to sweat

éhen hal - to perish by hunger, to die of hunger, to starve

éhenhal - to perish with hunger, to perish by hunger

éhenkórász - starveling

éhes - eager, peckish, hungry, as hungry as a hunter

éhes állat - starveling

éhes ember - starveling

éhes ember nem válogat - beggars cannot be choosers

éhes pillantás - eager glance, eager look

éhesek - hungry

éhessé tesz vkit - to make sy hungry

éhessé tevõ - hungry-making

ehet - have the run of one's teeth

ehetetlen - inedible, unfit to eat, unfit for food

ehetõ - good to eat, edible, comestible, eatable

ehetõ kagyló - clam

ehetõ tengeri rák - green crab, shore crab

ehetõ volta vminek - edibility

ehetõség - edibility

éhezés - starvation

éhezik - to hunger, to go hungry, to starve, to famish

éhezõ - hungry

éhezõk - hungry

éheztet - to famish, to starve

éhgyomorra veendõ be - to be taken fasting

ehhez férfi kell - it takes a man to do it

ehhez jól értek! - that's just in my line!

ehhez nem értek - that's not in my line

ehhez nem fér kétség - there is no doubt about that

ehhez semmi közük - this is no business of theirs

ehhez semmi közük sincs - this is no business of theirs

éhínség - starvation, famine

éhkór - hungry evil

éhség - esuriency, esurience, hunger, famine

éhséget érez - to be hungry, to feel hungry

éhséget keltõ - hungry

éhséget okozó - hungry

éhségtõl ájuldozó - leery

éhségtõl való kimerültség - inanition

éj - night-time, night

éj csendjén - at dead of night

éj folyamán - in the night

éj közepén - at dead of night

éj leple alatt - under favour of the night, under the cope of night

éj mélyén - at dead of night

ejakulál - to dump one's load

ejektor - eductor, ejector

éjfél - midnight

éjfél elõtti alvás - beauty-sleep

ejha! - say!, I like that!, my word!, hey-day!, bless me!

éji - nocturnal

éjjel - at night-time, night, by night, at night, o'nights

éjjel-nappal - night and day, round the clock, day and night

éjjel-nappal dolgozik - to work double times

éjjel dolgozik - to be on nightshift

éjjel nappal egyaránt - day and night

éjjelenként - nightly

éjjelente - o'nights, by night

éjjeles - to be on nightshift, to work nights

éjjeli - night, nocturnal, nightly

éjjeli bagoly - late bird

éjjeli irányzék - gloaming sight

éjjeli ív - nocturnal arc

éjjeli lámpa - bedside lamp

éjjeli lepke - moth

éjjeli menedékhely - dump, doss-house

éjjeli menedékhely lakója - dosser

éjjeli menedékhelyen alszik - to sleep in a doss-house

éjjeli mulató - late spot

éjjeli mûszak - nightshift

éjjeli mûszakon dolgozik - to be on nightshift

éjjeli õr - sergeant of the watch

éjjeli õrjárat - watch

éjjeli õrség - watch

éjjeli szállás - kip

éjjeli szállást ad - to bed

éjjeli zene - serenade

éjjeli zenét ad - to serenade

éjjeli zenét játszó - serenader

éjjeliedény - jerry, bedchamber, chamber-pot, chamber pot

éjjeliõr - watch

éjjeliszekrény - night stand, bedside table, night table

éjlenez - to cheer

ejnye-ejnye! - fie!

ejnyézik vkire - to wag one's finger at sy

éjszaka - at night-time, night, night-time, at night

éjszaka folyamán - overnight, by night, in the night

éjszaka folyamán történõ - overnight

éjszakába nyúlva - far into the night

éjszakai - overnight, nightly, night, all-night

éjszakai betörés - burglary

éjszakai betörõ - burglar

éjszakai élet - night life

éjszakai életet él - to fly with the owls

éjszakai klub - bistro

éjszakai mûszak - graveyard shift, night shift

éjszakai õrségen van (hajón) - to be at the masthead

éjszakai pillangó - bat, hooker

éjszakai portás - night porter

éjszakai szolgálat - all-night service

éjszakai vonat - night train

éjszakánként - nightly

éjszakánkénti - nightly

éjszakás - nightshift, to be on nightshift, to work nights

éjszakázik - to sit up

éjszakázó ember - late bird

ejt - to throw overboard, to drop

éjt nappallá téve - day and night

ejt vkit - to dump

ejthetõ - pronouncable

ejtõcsõ - downcomer

ejtõernyõ - chute, parachute

ejtõernyõ-bekötõ zsinór - static line

ejtõernyõ függesztõ kötele - shroud line

ejtõernyõ kupola - canopy

ejtõernyõs - parachutist, paratrooper

ejtõernyõs alakulatok - airborne troops

ejtõernyõs csapatok - paratroops

ejtõernyõs világító lövedék - illuminating shell

ejtõernyõvel kiugrik - to bale out

ejtõfúró - jumper, jumper-bar

ejtõkötelet kifeszít - to take a swig on a halyard

ék - skid, spacer, fish, cleat, wedge, peg, chock

ék alakú - arrow-headed

ék alakú rendfokozati csík - chevron

ék alakú repülõraj - vic

ék éle - thin edge of the wedge

ékbeverõ kalapács - drift hammer

ekcéma - grocer's itch

eke - plow, plough

ékelõdõ illesztés - interference fit

ékes - ornate

ékes szavak - fine words, fair words

ékesít - to adorn, to set out, to ornament, to deck

ékesített - jewelled, jeweled

ékesség - ornament

ékesszólás - eloquence, oratory

ékesszóló - eloquent

éket kivesz - to unblock

ekevas - plough-share, share, jumper, plowshare

ekével felszínre vet - to plough out

ékezet - accent

ékezetes betû - accentuated letter

ékezettel ellátott - accentuated

ékfa - lid

ékfúró - drift

ekhós szekér - prairie schooner, covered waggon, conestoga wagon

ékírás - arrowhead-writing, cuneiform writing

ékítés - flourish, adornment

ékítmény - vignette, embellishment, quirk

ékkel széthasít - to wedge

ékkõ - gem, jewel

ékkõvel díszít - to jewel

ékorr - nose

ekrü - ecru

ékszer - rock, jewel, pectoral

ékszerbolt - jewelry, jewellery

ékszerek - jewellery, jewelry

ékszerekkel teleaggat - to bejewel

ékszerekkel teleaggatott - plastered with jewels

ékszeres fejdísz - tiara

ékszerész - jeweller, jeweler

ékszerészbolt - jewelry, jewellery

ékszerezett - bejeweled

ékszerládikó - casket

ékszerrel díszít - to jewel

ékszíj - v-belt, v-shaped belt, v-belting

ékszorító - clip

ékszorító pofa - dog

eksztatikus - ecstatic

eksztázis - ecstasy, rhapsody

éktelen dühbe gurul - to blow one's top

éktelen lármát csap - to rave and storm

éktelen nagy - monstrous

éktelen zsivajt csap - to racket, to racket about

ektoplazma - ectoplasm

ekvátor - equator

ekvatoriális - equatorial telescope

ékverõfa - shooting-stick

ekvipázs - setout

ekvivalencia - equivalence

ekvivalens - equivalent

el - aside, way, away, off, clear, past

él - to be in easy street, to exist, to subsist, face

el- - be-

él- - ace

el-elkalandozva - discursively

él-hal - to be dead on, to be dead nuts on

el (színdarabban) - exeunt

él a kedvezõ körülményekkel - to go while the going is good

el a kezekkel! - hands off!

el akar érni vmit - to be out after sg

el akarja hitetni - to talk black into white

él az alkalommal - to take time by the forelock

el az útból! - gangway!

el innen! - shoo!

el kell-e mennie? - need he go?

el kellet volna jönnöm - I was to have come

el ne felejtse! - mind you!

el nem adott - unsold

el nem döntött - in the balance, hanging in the balance, pending

el nem fogadható - inadmissible

el nem fogyasztott - unspent

el nem hajló - undeviating

el nem halványuló - untarnishable

el nem halványult - untarnished

el nem határozott - uncommitted

el nem homályosítható - untarnishable

el nem homályosodó - untarnishable

el nem homályosult - untarnished

el nem ismerés - disavowal, denial

el nem ismert - unacknowledged, unrecognized

el nem készített - unmade

el nem készült - unfinished

el nem költött - unspent

el nem kötelezett - uncommitted

el nem követett - uncommitted

el nem mondható - incommunicable

el nem mondott - undelivered

el nem mozdított - unmoved

el nem nyomható - irrepressible

el nem téríthetõ - unmoved

el nem térõ - undeviating

el sem képzelt - unthought of

el van árasztva vmivel - to be snowed under

el van foglalva - have an engagement

el van foglalva vmivel - to be busy over sg, to be engaged in sg

el van hangolva - to be out of tune

el van intézve - okay

el van intézve! - okay!

el van kenõdve - to feel blue

el van látva vmivel - have sg in

el van maradva - to be behind-hand, to be behindhand, to be behind

el van maradva vmivel - to be behind with sg

el van merülve vmiben - to be engrossed with sg, to be engrossed in sg

el van ragadtatva - to be overjoyed, to be braced

el van ragadtatva vmitõl - to be delighted at sg

el van tájolva - to be off the beam

el van telve önmagától - to be all over oneself

el van telve vmivel - to be full of sg

el van vágva a közlekedéstõl - to be marooned, to be kept marooned

el van veszve - his number is up

el van zárva a gáz - the gas is off

el veled! - shoo!

él vmibõl - to live by, to earn one's living by sg, to live on

él vminek - to be intent on sg

elábrándozik - to moon about, to moon

elábrándozik két órát - to moon away two hours

elad - to merchandise, to vend, to turn into money

elad (mérkõzést) - to throw, threw, thrown

eladás - salesmanship, selling, vent, vendition

eladás mûvészete - salesmanship

eladási jegyzék - sale sheet

eladási terem - salesroom, sale-room

eladásra kínál - to cry

eladatlan - unsold

eladatlan áru - goods left on hands

eladatlan példányok - remainder line, unsold copies, remainders

eladhatatlan - unsalable, unsaleable

eladhatatlan áru - dud stock, to be a drug on the market

eladhatatlanság - unsaleability, unsalability

eladható - salable, negotiable, vendible, saleable

eladhatóság - marketability, vendibility

eladja becsületét - to barter away one's honour

eladja magát - have a debauch

eladó - shop assistant, on sale, vendor, salesclerk

eladó áru - seller

eladó áruk - vendibles

eladó fél - vendor

eladóhelyiség - sale-room, salesroom

eladók versenye - plating

eladónõ - salesgirl, saleswoman, saleswomen, saleslady

eladósodás - indebtedness

eladósodás foka - indebtedness

eladósodott - involved, indebted

eladószámla - account sales

elágazás - arm, offset, junction, turnout, fork, branch

elágazás nélküli lánc - linear chain

elágazik - to diverge, to branch, to fork

elaggás - caducity

elaggott - decrepit, crippled with age

elaggottság - caducity, decrepitude

elagyabugyál - to whomp, to lay it on sy, to curry, to whump

elagyabugyál vkit - to lay into sy, to rain blows on sy

elagyabugyálás - trouncing

elajándékoz - to sign away

elajándékoz vmit - to gift sg away

elájul - to fall down in a faint, to fall into a swoon

elájulás - swoon

elakad - to brake off, to stick, stuck, to stall, to jam

elakad a lélegzete - to gasp

elakadás - obstruction, lock

elakadásjelzõ háromszög - warning triangle

elakadt autó megindítása - wrecking

elakadt jármû megindítása - wrecking

elaknásít - to mine

elalél - to feel faint, to fall into a swoon, to swoon

elaléló - swooning

elalélt - swooned

eláll - to lull, to keep, kept, to thwart, to desist

eláll (étel) - to keep good

eláll a szava - to lose the power of speech

eláll vmitõl - to cry off, to recede, to desist from sg

elállít - to stem

elállít (kefét motorban) - to stagger

elállít (vérzést) - to stanch, to staunch

elállítás - stoppage

elállítja a lélegzetét - to take sy's breath away

elállja vki útját - to obstruct sy's path

elálló csúcs - tag

elálló fül - projecting ears

elálló vég - tag

elállt a lélegzete - he was winded, to be winded

elállt a szava - speech failed him

elállt a szava a meglepetéstõl - he was struck dumb

elállt az esõ - the rain is giving over

elálmosít - to drowse

elalszik - to go off to sleep, to go dead, to go to sleep

elalszik munka közben - to go to sleep over one's work

elalszik vmit - to sleep through

elaltat - to lull, to narcotize

elaltat vkit - to put sy to sleep

elaltatja vki éberségét - to put sy off sy's guard

elaltatja vki óvatosságát - to put sy off sy's guard

elalussza az idõt - to oversleep, overslept

elamerikaiasodott - yankeefied

elámít - to beguile, to gouge

elán - élan

elandalog két órát - to moon away two hours

elangolosodott hindu - baboo

elapad - to be exhausted, to cease flowing, to run dry

elapadás - exhaustion

elapadt a teje - she went dry

elapadtak a könnyei - her tears dried up

elapasztott tehén - dry cow

elapróz - to morsel, to fritter away

eláraszt - to load, to overwhelm, to sluice, to flush

elárasztás - submergence, overflow, inundation

elárasztható - submersible

elárul - to uncover, to manifest, to let on, to betray

elárul vkit - to play sy false

elárul vmit - to bespeak, bespoke, bespoken

elárulás - disclosure, betrayal, giveaway, divulgation

elárulja a társait - to turn snitch

elárulja a titkot - to let the cat out of the bag

elárulja magát - to evidence

eláruló - unfolder

elárusítás - salesmanship

elárusító - counter-jumper, shop assistant, vendor, salesclerk

elárusítóhely - pitch, booth, stand

elárusítónõ - girl

elárverez - to sell by auction, to auction, to sell at auction

elárverezték - to be sold up

elás - to inter, to bury

elássa a csatabárdot - to bury the hatchet

elaszás - shrivelling

elasztikus típusú porc - yellow cartilage

elasztomer - elastomer

elatera - elater

elaterit - elastic bitumen

elátkoz - to damn

elátkoz vkit - to imprecate curses upon sy

elátkozás - imprecation

elátkozott - deuced, damned, fey

elavulás - obsolescence, stock obsolescence

elavulni hagy vmit - to let sg go by the board

elavulófélben levõ - obsolescent

elavult - antiquated, obsolete, to become a dead letter

elázott - sodden with drink, to be topped, sodden, sodden

elbabrál - to moon along, to moon about

elbabrál két órát - to moon away two hours

elbabráló - fiddling

elbagatellizál - to understate

elbágyad - to grow languid, to flag, to languish

elbágyaszt a hõség - the heat takes out of me

elbágyasztó idõjárás - slack weather

elbájol - to beguile, to captivate, to entrance, to enchant

elbájolás - captivation

elbájoló - catchy, bewitching, captivating, fetching

elbájoló nõ - mermaid, mermaiden

elbájolóan - fetchingly

elballag - to saunter off, to toddle off, to shove off

elballag vhonnan - to saunter off

elbámészkodik - to star-gaze

elbánik vkivel - to make a score, to shit on sy, to screw, to shaft

elbarikádoz - to barricade

elbasz - to bollix sg up, to bollocks sg up, to cock up

elbasz vmit - to shit sg up

elbaszás - fuckup

elbaszódott - to be fucked up

elbátorít - to unman

elbátortalanít - to unnerve, to unstring, unstrung

elbátortalanít vkit - to put a damper on sy

elbátortalanító - unnerving, discouraging

elbátortalanítóan - discouragingly

elbátortalanodik - to wilt

elbátortalanodott - his spirits sank

elbeszél - to unfold, to tell, told, to relate, to recount

elbeszél vmit - to give an account of sg

elbeszélés - relation, short story, recital, account, narration

elbeszélget - to rabbit, to schmoose, to chin, to schmooze

elbeszéli a vele történteket - to tell one's story

elbeszéli élete történetét - to tell one's story

elbeszélõ - storyteller, narrative, teller, narrator

elbiceg - to wobble on, to trail off, to trail away

elbír - to endure, to stomach

elbitangol - to stray

elbizakodott - stuck-up, perky, cock-sure, self-confident

elbizakodott gõg - vainglory

elbizakodottá tesz - to bloat, to inflate

elbizakodottan - overweeningly

elbizakodottság - self-confidence, side, self-importance, cockiness

elbóbiskol munka közben - to go to sleep over one's work

elbocsát - to send off, to turn away, to lay off, to turn off

elbocsát vkit - to give sy a run, to give sy the air

elbocsátás - layoff, dismissal, push, discharge

elbocsátható - revocable

elbocsátják - to get dismissed, to get a run, to get the sack

elbocsátott alkalmazott - layoff

elbocsátott munkás - layoff

elbódít - to numb, to bemuse, to obfuscate, to drug, to stun

elbódítás - obfuscation

elbódított - numb, numbed

elbódult - stuporous

elbolondít - to kid, to bamboozle, to infatuate, to take in

elbolondít vkit - to pull sy's leg

elbolondozza az idõt - to fool around, to fool about

elborít - to overrun, overran, overrun, to mantle

elborítás - suffusion

elboronál vmit - to wrap sg up

elborul - to darken

elborulás - lour

elborult elme - clouded mind

elborzad - to be appalled

elborzad vmi miatt - to be horrified at sg

elborzaszt - to appal, to appall

elbotlás - mucker

elbotlik - to trip up, to trip

elbotorkál - to stumble away

elbúcsúzás - leave-taking

elbúcsúzik - to say goodby, to bow out, to part, to say goodbye

elbúcsúzik vkitõl - to bid farewell to sy, to take leave of sy

elbúcsúztat - to send off

elbújik - to go home to one's woods, to hide, hid, hidden

elbújtat vkit - to get sy hidden

elbukás - fall

elbukik - to get ploughed, to be ploughed

elbukik siettében - to fall over oneself

elbuktat - to trip, to pill, to plough

elburjánzás - proliferation

elburjánzik - to run riot

elburjánzott - overgrown

elbutít - to dull

elbutul - to dull

elbûvöl - to enthral, to bewitch, to enthrall, to ravish

elbûvöli vmi - to be smitten with sg

elbûvölõ - killing, entrancing, glamorous, ravishing

elbûvölõ nõ - mermaiden, mermaid

elbûvölõ teremtés - charmer

elbûvölõen - enchantingly

elbûvölt - spellbound, rapturous, enchanted

elbûvölve - under a spell

elcsábít - to get inside sy's pants, to seduce, to defile

elcsábítás - enticement, seduction, debauchery

elcsábította - he did her wrong

elcsakliz - to scrounge

elcsaklizás - scrounging

elcsap - to discard

élcsapat - advance party, vanguard detachment, van

elcsapják - to get the sack

elcsatangol - to straggle

elcsatangoló - straggler

elcsattan - to pop

elcsattanó csap - sear

elcsavar - to wrest, to wrench

elcsavarás - wrest

elcsavarja a fejét - to turn sy's head

elcsavarja a fejét vkinek - to turn sy's brain

elcsavarog - to beetle off

elcsavart - twisted

elcsen - to sneak, to pilfer, to pinch, to nip, to snoop

elcsen vmit vkitõl - to conjure sg away from sy

elcsendesedett - hushed

elcsendesít - to still, to lay, laid

elcsenés - pilferage, scrounging

elcsenevészesedés - scragginess

elcseni vki pénzét - to finger sy's money

elcsépel - to overwork, to hackney, to trivialise, to hack

elcsépelt - commonplace, threadbare, hackneyed, corny, trivial

elcsépelt dolog - thrash

elcsépelt frázis - hackneyed formula

elcsépelt idézet - tag

elcsépelt kifejezés - hackneyed phrase

elcsépelt mondás - tag

elcsépelt szólam - tag

elcsépelt szólás - hackneyed phrase, tag

elcsépelt témán nyargal - to flog a dead horse

elcsépeltség - triteness

elcserél - to barter, to cope, to swap

elcserél vmit vmiért - to swap sg for sg

elcserélték a kalapjukat - they exchanged their hats

elcsesz - to crap sg up, to cock up, to bollix sg up

elcsesz vmit - to bugger sg up

elcseveg vkivel - have a crack with sy

elcsigáz - to haze

elcsigáz vkit - to flog a willing horse, to take it out on sy

elcsigáz vmit - to take it out of sy

elcsigázott - spent, deadbeat, careworn, jaded

elcsíp - to snap, to nab, to nick, to get, got, to nip

elcsíp vkit - to catch hold of sy, to take hold of sy

elcsípik - to get copped

elcsípnek vkit - to cop it

elcsíptek! - it's a fair cop!

elcsitít - to whist

elcsitul - to whist

elcsitulás - whist

elcsitult - whist

elcsodálkozott - wonder-struck

elcsodálkozva - suprisedly

elcsór - to snoop, to sneak, to nab, to pilfer, to snag

elcsoszog - to shuffle off

elcsökevényesedés - atrophy

elcsökevényesedik - to atrophy

elcsúfít - to disfigure

elcsúfít vmit - to be a disfigurement to sg

elcsúfítás - disfigurement

elcsuklás - break in the voice

elcsúszás - drift, slip

elcsúszik - to get by, to slip, have a slide

elcsügged - to lose heart

elcsüggedt - disheartened, downhearted

elcsüggeszt - to distress, to daunt, to depress, to dishearten

elcsüggeszt vkit - to get sy downhearted

elcsüggesztõ - discouraging

elcsüggesztõ esemény - damper

elcsüggesztõen - discouragingly

eldadog - to stammer

eldalol - to chant

eldarál - to rattle off, to rattle out

eldob - to throw, threw, thrown, to chuck, to throw away

eldobál - to scatter

eldobható - throwaway, disposable

eldobható pelenka - disposable nappy

eldobja az özvegyi fátylat - to cast one's weeds

eldobott - waste

eldobott darab - cast-off, castoff

eldolgoz - to finish, to work off

eldorádó - cloud-cuckoo-land, fool's paradise

eldorbézolja a vagyonát - to guzzle away one's fortune

eldönget - to belabour, to belabor, to batter about, to lick

eldönget vkit - to give sy a trouncing

eldöngetés - trouncing

eldönt - to compose, to clench, to adjudge, to decide

eldönt vmit - to make sg clear to oneself

eldöntetlen - drawn, indeterminate, undefined, pending

eldöntetlen játék - drawn game

eldöntetlen ütközet - draw

eldöntetlen végû erõs küzdelem - pull devil pull baker

eldöntetlenül - up in the air

eldönthetetlen - undefinable

eldörzsöl (szénrajzot) - to stump

eldudvásodott kert - garden running to weeds

eldug - to hide, hid, hidden, to hide, hid, to cache

eldugaszol - to foul, to occlude, to obturate, to clog

eldugaszolás - obturation

eldugít - to occlude, to obstruct

eldugítás - occlusion

eldugított - gorged

eldugott - outlandish, solitary

eldugott hely - recess

eldugott pénzecske - nest-egg

eldugott zuga vminek - retired corner of sg

eldugul - to obstruct, to foul, to get clogged, to clog

eldugulás - block, leading, engorgement, obturating, occlusion

eldugult - engorged, obturated

eldumál - to rabbit

eldumálgat - to chin, to rabbit

eldurran az agya - to blow one's top, to blow one's stack

eldurrant - to pop

eldurvít - to vulgarize

eldurvítás - vulgarization

elé - before

elé kerül - to come before

elébe áll - to balk

elébe kerül - to go on before

elébe vág - to forestall

elébe vág vkinek - to steal a march at sy

elébevágás - anticipation

elefánt - elephant

elefántcsont - ivory

elefántcsont színû - ecru

elefántcsontszínû - ivory, creamy

elefántszerû - elephantine

elég - to burn away, to last out, fairly, suffice, enough

elég a dumából! - cut your cackle!

elég annyi hogy - suffice it to say that

elég az hozzá hogy - suffice it to say that

elég biztosíték a szavad is - your word will suffice

elég erõs - stoutish

elég gyakran - as often as not

elég hideg van - it's rather cold

elég hosszasan - at some length

elég jó - to be passably good, respectable, fair, passable

elég jó? - is it any dogs bottom?

elég jól - pretty well

elég késõn - late in the day

elég késõn a nap folyamán - late in the day

elég legyen már ebbõl - that will do, this will do

elég lesz - this will do, that will do

elég masszív - stoutish

elég nagy - respectable, plenty large enough, largish

elég pontos - ballpark, in the ballpark

elég ronda dolog volt - I had a bad time of it

elég rosszul - after a manner

elég sok - respectable, quite a lot

elég sokat - quite a lot

elég tartós - stoutish

elég vmibõl - fill

elég volt a tréfából! - truce to jesting!

elég volt! - get off it!, you'll get yourself disliked!

elég volt? - have you had sufficient?

elég! - belay!, belay there!, take it easy!, avast!

elegancia - style, chic, gracefulness, neatness, stylishness

elegancia hiánya - inelegancy, inelegance

elegáns - cheesy, upscale, posh, swell, stylish, snappy

elegáns járás - easy gait

elegáns ruha - neat costume, neat dress

elegáns stílus - easy style

elegáns társaság - smart society, smart set

elegáns testtartás - easy gait

elegáns úr - gallant

elegáns üzlethelyiség - parlor

elegánsan - gracefully, stylishly, handsomely, tiptop, fine

elegánsan csinál vmit - to do sg with grace

elege van - to be sick to death

elege van valamibõl - has about enough of sg, have about enough of sg

elege van vmibõl - to be through with sg, have one's fill of sg

elégedetlen - disaffected, dissatisfied, to dislike, disgruntled

elégedetlen mérges ember - sorehead

elégedetlen személy - discontent

elégedetlen vkivel - to be out of conceit with sy

elégedetlen vmivel - to be displeased with sg, to be discontent with sg

elégedetlenkedés - repining, crabbing, grumbling, bitching, bitch

elégedetlenkedik - to bitch, to repine

elégedetlenkedõ - repining

elégedetlenkedõ ember - kicker

elégedetlenné tesz - to discontent

elégedetlenség - disaffection, uncontent, discontentment

elégedetlenül - displeasedly

elégedett - pleased, content, contented

elégedetten - contentedly

elégedettség - content, contentment, complacency, complacence

elegem van belõle - I am through with it

elegem van belõled - I am through with you

elegem van belõled! - I've had enough of you!

elegendõ - sufficient, ample, suffice, to suffice, competent

elegendõ mennyiség - sufficiency

elégés - destruction by fire

eléget - to incinerate, to burn, to burn, burnt, to burn up

eleget beszéltél - nuff sed, nuff said

eleget tesz - to gratify, to grant, to fulfill, to comply with

eleget tesz szeszélyeinek - to gratify one's whims

eleget tesz vminek - to go through, to do justice to sg

eleget téve vminek - in response to sg

elégetés - destruction by fire

elégethetõ - consumable

eléggé - pretty, fairly, plenty, sufficiently, rather

eléggé el nem ítélhetõ - unqualifiable, unjustifiable, unspeakable

eléggé jövedelmezõ - snug

eléggé tetszik nekem - I rather like it

elégia - elegy

elégikus - elegiac

elégnek talál - to do with

elégõ - consumable

elégséges - sufficient, suffice, enough, satisfactory

elégséges eredmény - pass mark

elégséges kegyelem - sufficient grace

elégséges osztályzat - rather weak, pass mark

elégtelen - insufficient, scarce, deficient, scanty

elégtelen osztályzat - black mark

elégtelenség - insufficiency, deficiency, failure, inefficiency

elégtelenül - inadequately

elégtétel - recompense, gratification

elégtételt ad - to recompense

elégtételt vesz vkin - to get even with sy

elégtételül szolgál - to gratify

elegy - compound

elegyedik - to incorporate

elegyedõ - miscible

elegyenget - to level, to make even, to grade, to smooth

elegyít - to compound, to incorporate, to mix, to dash

elegyítés - incorporation

elegyíthetetlen - immiscible

eleinte - at first, first

eleje - front

eléje beszúr - to prefix

eléje tesz - to prefix

eléje told - to prefix

eleje vminek - picked, forefront, front, head

elejét veszi - to stave off, to obviate, to preclude

elejétõl a végéig - from end to end, all along

elejétõl végéig - from cover to cover, through

elejétõl végig - fore and aft, fore-and-aft, from end to end

elejt - to bring down, to let slip, to let fall, to drop

elejt (vadat) - to get, got

elejtés - dropping

elejtés (vadé) - kill

elejtett szó - by-the-way

elejtett vad - kill

eléktelenít vmit - to be a disfigurement to sg

elektrifikál - to electrify

elektrifikálás - electrification

elektrifikálódik - to electrify

elektrizálás - electrification

elektrizálódás - electrification

elektród - pole

elektrodialízis - electrodialysis

elektródpólus - pole

elektrolit - electrolyte

elektrolitikus - electrolytic

elektrolitikus bevonás - electrodeposition

elektrolitikus fémlecsapás - electrodeposition

elektrolitikus fürdõ - electrobath

elektrolitikus polírozás - electropolishing

elektrolitos - electrolytic

elektrolizáló cella - cell

elektrolumineszcencia - electroluminescence

elektromágnes - magneto, mag

elektromos - electric

elektromos angolna - electric eel

elektromos áram - electric current

elektromos autókürt - klaxon-horn

elektromos blicclámpa - strobe light

elektromos feszültség - potential

elektromos hangdoboz - pick-up

elektromos hangleszedõ - pick-up

elektromos kinyerés - electrowinning

elektromos mûvek - electricity works

elektromos robbantó szerkezet - exploder

elektromos szikragyújtó gép - exploder

elektromos szikrával gyújt - to spark

elektromos ütést kap - to be juiced

elektromossá válik - to electrify

elektromosság - electricity

elektromotoros - electromotive

elektroncsõ - vacuum valve, valve, vacuum tube

elektroncsõbura - envelope

elektronfelesleg - negative charge

elektronika - electronics

elektronkamera - pick-up apparatus

elektrosokk - shock therapy, electroshock

eléldegél - to keep the pot boiling, to scratch along

élelem - nutriment, victualage, victuals, meat, nutrition

élelemadag - dietary

élelemmel ellát - to victual, to ration

élelemmel felszerel - to victual

élelmes gyerek - he will get on, he will get on in the world

élelmez - to victual, to board, to cater, to feed, fed

élelmezés - feeding, keeping, nutrition, boarding, sustenance

élelmezés lakással - boarding

élelmezési iroda - victualling-office

élelmezési tiszt - purser

élelmezõ - caterer

élelmiszer - rations, victuals, foodstuff, food, comestible

élelmiszer-áruház - grocery store, food store

élelmiszer-beszerzés - purveyance

élelmiszer-ellátás - purveyance

élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship

élelmiszer-szállító - purveyor

élelmiszer pótadag - adjunct to normal food

élelmiszeradag - ration

élelmiszerbolt - food store, grocery store, grocery

élelmiszerek - consumables, rations, comestible

élelmiszerekkel ellát - to provision

élelmiszerellátás - victualling

élelmiszerért sorba áll - to stand in a bread-line

élelmiszerjegy - ration card, coupon

élelmiszerjegy hivatal - ration card agency

élelmiszerkészlet - comestible

élelmiszerrel ellát - to purvey

élelmiszerszállító - vittler, victualler, caterer

élelmiszert raktároz be - to victual

élelmiszerutalvány - relief ticket

élelmiszerüzlet - food mart

elélvez - to dump one's load

elem - elementary body, element, battery, cell

elem negatív lemeze - negative

elemében van - to know the ropes, to be in royal spirits

elemel - to pilfer, to sneak, to abstract, to nab, to bone

elemeli vki pénztárcáját - to ease sy of sy's purse

elemez - to anatomize, to dissect, to construe, to analyze

elemezhetõ - to construe

elemi - elementary, primary, elemental, rudimentary

elemi hullám - partial wave

elemi iskola - elementary school, grade school, common school

elemi iskola elsõ osztálya - first form

elemi szál - fiber, filament, fibre

elemi szén - carbon

elemi talajrészecske - prime particle of soil

elemi tisztesség - common honesty

elemi tudás - sketchy knowledge

elemisták - junior school, juniors

elemlámpa - flashlight, torch

elemzés - dissection, assay

elemzési minta - assay

élen áll - have the best of the running

élén áll vminek - to head

élen jár - to top, have the best of the running

elénekel - to chant

elenged - to let off, to release, to slip, to excuse

elenged maga mellett - to let by

elenged vmit - to lose hold of sg, to let go one's hold of sg

elenged vmit a fül mellett - to let sg go by

elengedés - release

elengedés (adósságé) - forgiveness

elengedett kormányok - loose controls

elengedhetetlen - necessary, indispensable

elengedhetetlen kényszer - absolute necessity

elengedi magát - to let oneself go

elengedve - all clear

élenjáró harcos - vanguard fighter

élénk - vivacious, to be in high spirits, warm, busy, live

élénk (szín) - bright

élénk csíkos - candy-striped

élénk dal - lilt

élénk eszû - smart

élénk forgalom - bustling trade

élénk hangon - animatedly

élénk szél - spanking breeze

élénk szín - rich colour, high colour, heightened colour

élénk taps - warm applause

élénk társalgás - animated conversation

élénk tekintettel - animatedly

élénk tempóban - at a lively clip

élénk tetszésnyilvánítás - loud cheers

élénken - vividly, breezily, keenly, blithely, animatedly

élénken csinálja - to make it snappy

élénkít - to invigorate, to animate, to quicken, to vivify

élénkítõ - analeptic, stimulant, invigorating

élénkítõ szer - analeptic

élénkítõen hat vkire - to give a fillip to sy

élénkítõszer - stimulus, stimuli

élénkség - dash, sprightliness, exhilaration, ginger, go, pep

élénkvörös - scarlet

élénkvörösség - luridity

elenyészés - evanescence, vanishing

elenyészik - to dwindle, to fade away, to expire, to peter out

elenyészõ - evanescent, infinitesimal, vanishing

elenyészõ mennyiség - trace

elenyészõen - infinitesimally

elér - to realize, to get, got, to make, made, to attain

elér vhova - to get to

elér vkit - to pick up on sy

elér vmilyen eredményt - to do, did, done

elér vmit - to reach, to come at

élére állít - to set on edge

élére állítja a dolgokat - to push things to extremes

élére állítva - on end

elérés - attainment, reach

elereszt - to let go, to release, to let go one's hold

elereszt vmit - to leave hold of sg, to quit hold of sg

eleresztés - release

elereszti fülét-farkát - to be in the dumps

elérhetetlen - beyond one's reach, unattainable, unobtainable

elérhetetlen számomra - it is out of my reach, it is beyond my reach

elérhetõ - obtainable, attainable, accessible, available

elérhetõség - availability, accessibility, reach

eléri a célját - to win home

eléri a célt - to hit the mark, to hit the target

eléri a csúcspontját - to culminate in

eléri a kikötõt - to make port

eléri a tizenéves kort - to reach one's teens

eléri a végzet - to meet one's end

eléri a vonatot - to make the train

eléri célját - to succeed in one's object, to click, to get there

eléri teljes nagyságát - to attain full growth

eléri vki színvonalát - to get up to sy

elérkezett az ideje - his time has come

elernyed - to waste away, to slacken, to waste, to slack

elernyedés - relaxation, droop

elernyedt - prostrate

elernyedve - swooningly

elernyeszt - to waste, to relax

elernyesztés - relaxation

elerõtlenedés - extenuation, debilitation, emasculation

elerõtlenedett - effete, enervate

elerõtlenedik - to break up, to wilt

elerõtlenít - to extenuate, to enervate, to debilitate

elerõtlenít vmit - to take the pep out of sg

elerõtlenítés - debilitation, emasculation

elerõtlenítõ - emasculatory, emasculative

elértéktelenedés - depreciation

elértéktelenedik - to depreciate, to deteriorate

elértéktelenít - to deteriorate

elérti a célzást - to take a hint

elérzékenyít - to pierce

elérzékenyülés - emotion

éles - perspicacious, quick, poignant, incisive, pointed

éles (ész) - nimble

éles (hang) - high-pitched

éles bírálat - slam

éles csengõ hang - tang

éles ékezet - acute accent

éles elméjû - discerning, insightful, shrewd

éles elméjûen - shrewdly

éles ész - acumen, acuteness, acuity, hair-trigger mind

éles eszû - perspicacious, nimble-minded, nimble-witted, sharp

éles fájdalom - shrewd pain, mordant pain, smart

éles fül - acute ear, quick ear

éles füle van - have sharp ears

éles hajóorr - lean bow

éles hallása van - have sharp ears

éles hang - jar

éles hangon - shrilly

éles hangot ad - to twangle

éles hangot használ - to rap

éles kiáltás - squall

éles körvonalú - clean-cut

éles kürtjelet ad - to poop

éles látású - keen-eyed

éles megjegyzés - hit, words with an edge, cutting remark

éles megvilágítás - hard light

éles oldalfájás - smart pain in the side

éles pengetés - plunk, plonk

éles rajzú - edgy

éles sikítás - squall

éles szavak hangzottak el - words ran high

éles szél - fine edge

éles szemû - lynx-eyed, keen-eyed, perspicacious, perceptive

éles szóváltásba keveredik - to come to high words

éles töltés - full charge

éles vasalás - toe

éles visítás - squall

éles vonalú - edgy

élesedik - to sharpen

eleség - victualage, provision, feed, victuals

éleselméjûen - acutely

éleselméjûség - brilliancy, brilliance, insight, acuteness, acuity

élesen - acutely, shrewdly, piercingly, keenly, stingily

élesen bírál - to crab

élesen bírál vkit - to get one's knife into sy

élesen csattanó - snappy, snappish

élesen elüt vmitõl - to jar with sg

élesen kirajzolódik - to stand out

élesen kirajzolt - chiselled, chiseled

élesen kritizál - to crab

élesen különbözik vmitõl - to contrast strikingly with sg

elesett - killed in action, prostrate

élesfej - warhead, war head, torpedo head

éleshangúság - shrillness

elesik - have a fall, to tumble down, to drop

elesik (háborúban) - to be killed

élesít - to edge, to whet, to sharpen, to grind, ground

élesítés - whet, setting, whetting

élesíti az eszét vkinek - to sharpen sy's wits

élesítõ - sharpener

éléskamra - pantry, buttery, larder

éleslátás - insight, vision, astuteness, clairvoyance

éleslátású - clairvoyant

éleslátó - insightful

éleslövészet - ball firing

élesre állítás - phasing

élesre vasalt nadrág - well-creased trousers

élesség - acuteness, keenness, acrimoniousness, acuity

élesség (fájdalomé) - pungency

éléstár - dispensary

éleszti a tüzet - to blow the coals, to fan the coals

éleszti vki haragját - to fan the coals

élesztõ - yeast, yeast cake, regenerating, barm

élesztõ nélküli - unleavened

élesztõgomba - yeast

élet - living, pep, life

élet árnyoldala - seamy side of life

élet fája - tree of life

élet gondjai - worries of life

élet küzdelmei - battle of life

élet sava-borsa - salt of life

élet tüze - spark of life

élet viszontagságai - battle of life, ups and downs of life

élet vize - water of life

életbe lép - to take effect

életbe léptet - to promulgate, to put in force, to put in

életbe léptet vmit - to give effect to sg

életbe léptetés - promulgation

életbeléptetés - inauguration

életben elindít vkit - to set sy up in life

életben levõ - living

életben lévõ - alive

életben marad - to survive

életben maradott - survivor

életben tart - to keep alive, to sustain

életbenmaradás - survival

életbevágó - fateful, vital

életbevágóan - vitally

élete árán - at the expense of his life

élete delén - in one's prime, in the prime of life

élete forog kockán - his life is in the balance

élete kockáztatásával - at the hazard of one's life

élete virágjában - in one's prime, in the prime of life

élete virágjában van - to be in the heyday of life

életelixír - elixir of life

életelv - maxim

életének teljében - in one's prime, in the prime of life

életerõ - vim, gimp, pith, vigor, sap, stamina, vigour, zing

életerõs - sappy, living, full-blood, lusty, vigorous, rugged

életerõt kiszív - to sap

életerõtõl duzzadó személy - exuberant person

életét kockáztatva - at the expense of his life

életet lehel vkibe - to galvanize life into sy

életet önt - to animate

életét szenteli vminek - to dedicate one's life to sg

életét úszással menti - to swim for it, to swim for one's life

életét veszti - to be killed, to get killed

életfelfogás - frame of mind, slant of life

életfenntartás - living

életfogytiglan - during the king's pleasure

életfogytiglani - perpetual

életfogytiglani börtön - life imprisonment

életfogytiglani börtönbüntetés - lifer

életfogytiglani kényszermunka - lifer

életfogytiglanig - during the king's pleasure

életfogytos rab - lifer

életforma - style of living, lifekind, form of life

élethez szükséges - vital

élethivatás - profession, walk of life

élethû - realistic, living, lifelike

élethû arckép - near portrait

élethû festészet - representational painting

élethû leírás - portraiture

élethûen - realistically

élethûség - reality

életigenlés - life-affirmation

életjáradék - perpetuity

életjáradék-tulajdonos - nominee

életkedv - vim, pep, exhilaration

életkedvet lehel vkibe - to put some pep into sy, to pep sy up

életkép - genre-painting, genre, genre painting

életképes - capable of living, viable

életképesség - viability, capacity of living

életképtelen - incapable of living

életkor - age

életkörülmények - living conditions, walk of life

életközösség - symbioses, symbiosis, biome

életközösség megszüntetése - legal separation, judicial separation

életközösségben élõ - symbiotic

életlen - blurred, fuzzy, blunt, hollow, have a blunt edge

életlen a kés - the knife has no edge

életlen kard - wafter

életlenné tesz - to blunt

életlenség - bluntness

életmód - living, way of life, style of living, port

életmû - oeuvre

életmûvész - Corinthian

életnagyságú - life-sized, as large as life

életnedv - sap

életöröm - exhilaration

életpálya - calling, race, career, walk of life

életrajz - memoir, biography

életrajzi - biographical

életrajzíró - biographer

életre hív - to found

életre kel - to wake, woke, woken, to spring into existence

életre kelt - to vivify, to rally

életre keltés - animation

életre kelti a halottakat - to wake the dead

életre szóló - lifelong

életrevaló - go-ahead

életrevalóság - gumption

életstílus - lifestyle

életszemlélet - attitude to life, outlook on life

életszentség - saintliness

életszerû - living

életszínvonal - standard of living, rate of living

életszükséglet - necessary

életszükségletek - necessary

életszükségleti cikk - necessity

élettan - physiology

élettapasztalat nélküli - unfledged

élettárs - companion

élettartam - life-span

élettel teli - vital, animate

élettelen - breathless, lifeless, inanimate, inert, glassy

élettelen anyag - dead matter

élettelen ember - coldfish

élettelenség - deadness, inertness, inertia

élettelenül - lifelessly

élettér - territory

élettõl duzzadó - ebullient, lusty

életunt - stuporous

életvédõ felszerelés - life support system

életvegytan - biochemistry

életvegytani - biochemic, biochemical

életveszélyesen megsebesült - desperately wounded

életvitel - conduct

elévág - to cut in

eleve elhibázott - foredoomed to failure

eleve elrendel - to predestinate, to preordain

eleve elrendelés - preordination, predestination

eleve elrendelt - preordinate

eleve kizár - to preclude

eleve kudarcra ítélt - foredoomed to failure

eleven - kinetic, beany, picturesque, smart, brisk, living

eleven emlékek - green memories

eleven emlékezetben élõ - within living memory

eleven erõ - living force

eleven ész - quick wits, quick mind

eleven észjárás - quick mind, quick wits

eleven eszû - mercurial, quick of understanding

eleven eszû gyermek - quick child

eleven hús - quick

eleven lépkedés - lilt

eleven munka - living labour

eleven ritmus - lilting metre

elevenébe vág - to cut sy to the quick, to sting sy to the quick

elevenen - vividly, animatedly, briskly

elevenen megnyúz - to flay alive

elevenére tapint - to get home

elevenére tapint vkinek - to get home on sy, to cut sy to the quick

elevenére tapintó - home

elevenít - to animate

elevenjére tapint - to strike home, to hit home

elevenjére tapint vkinek - to touch sy on the raw, to sting sy to the quick

elevenség - buoyancy, vivaciousness, vividness, vivacity, dash

elevenszülõ - viviparous

elevez - to pull off, to pull away, to pull out

elévül - to lapse, to become forfeited

elévülés - limitation, lapse

elévülési határidõ - term of limitation

elévült - stale

elfacsarodott a szíve - his heart sank

elfagy - to be winter-killed

elfagyás - congelation

elfajul - to degenerate, to deteriorate

elfajulás - aggravation, degeneration, depravity

elfajult - depraved

elfajultság - depravity

elfajzás - degradation

elfajzik - to degrade, to degenerate

elfajzott - bastard

elfajzott bûnözõ - moron

elfajzott szexuális bûnözõ - moronic

elfakít - to tarnish, to chill

elfakul - to dull

elfalaz - to wall off, to build up

elfárad - to tire, to get tired

elfáradás - fatigue

elfáraszt - to fatigue

elfásult - numb, blasé, numbed

elfátyoloz - to wimple

elfátyolozás - purdah

elfátyolozódás - masking

elfátyolozott - veiled

elfecseg - to spill the beans

elfecsérel - to dissipate, to trifle away, to dally, to waste

elfecsérel két órát - to moon away two hours

elfecsérelés - waste

elfecséreli az idejét vmivel - to waste time over sg, to waste time doing sg

elfecsérli az idejét - to footle away one's time, to potter away

elfecsérli az idejét vmivel - to waste time on sg, to waste time over sg

elfecsérlõdik - to run to waste, to go to waste, to waste

elfed - to obscure, to screen, to mask

elfehéredik - to pale, to whiten

elfekélyesedik - to ulcerate

elfeketedik - to black

elfektet - to pocket

elfekvõ - nursing-home

elfeledettség - limbo

elfeledkeztem errõl vmi miatt - sg has put that out of my head

elfeledtet - to blot out, to efface

elfelejt - to unlearn, unlearnt, to unlearn, to get over

elfelejt vmit - to forget, forgot, forgotten

elfelejtés - oblivion

elfelejtett - unthought of

elfenekel - to lather, to spank, to paddle, to lay it on sy

elfenekel vkit - to lay into sy, to warm sy, to warm sy's jacket

elfenekelés - beating, spanking, thrashing

elfér - to fit

elferdít - to misrepresent, to garble, to contort, to twist

elferdít (hírt) - to angle

elferdít vmit - to put sg out of true

elferdítés - sophistication, twist, distortion, perversion

elferdített - sophisticated

elferdítõ - garbler

elferdül - to get out of true

elferdülés - crookedness, twist, twist

elferdült - twisted, perverse, out of true, skewed

elférfiatlanodás - emasculation

elfintorított - wry

elfog - to grip, to pick up, to take, took, taken, to nab

elfog vkit - to catch hold of sy, to lay hands on sy

elfogad - to pass, to take for granted, to receive, to adopt

elfogad (kihívást) - to take on

elfogad (váltót) - to honour, to honor

elfogadás - adoption, carrying, acceptance, admittance

elfogadási parancs - warrant to apprehend the body

elfogadhatatlan - inadmissible, unacceptable

elfogadhatatlanság - inadmissibility

elfogadható - admissible, respectable, reasonable, acceptable

elfogadható ár - reasonable price

elfogadható kifogást hoz fel - to offer a reasonable excuse

elfogadhatóság - acceptability

elfogadó - recipient

elfogadott - conventional, recognized, received

elfogadtat - to pass

elfogadtat vmit vkivel - to get sg across to sy

elfogadtatja követeléseit - to assert one's claims to

elfogadvány - acceptance

elfogás - apprehension, intercept, capture, interception

elfogatási parancs - warrant of arrest, warrant of apprehension

elfogatóparancs - warrant of apprehension, warrant of arrest

elfogja a rémület - to be seized by fear

elfogja vki - to get caught by sy

elfogja vmilyen érzés - to come over

elfoglal - to annex, to occupy, to carry, to seize

elfoglalás - annexation, occupancy

elfoglalja a lövészárkokat - to go into the trenches

elfoglalja helyét - to take place

elfoglalja magát vmivel - to busy oneself

elfoglalja szálláshelyét - to take up one's quarters

elfoglalt - engrossed, to be swamped, engaged, busy

elfoglaltság - activity, occasions, ploy, work, pursuit

elfoglaltság nélkül van - to be at a loose end, to be at the loose end

elfoglaltság nélküli - idle

elfognak vkit - to cop it

elfogó vadászrepülõgép - interceptor

elfogódott - self-conscious

elfogódottá tesz vkit - to make sy self-conscious

elfogódottság - self-consciousness

elfogódottság nélkül - unabashed

elfogódottság nélküli - unabashed

elfogóhorog - tailhook

elfogott üzenet - intercept

elfogta a méreg - to be in passion

elfogulatlan - evenhanded, detached, disinterested, liberal, easy

elfogulatlanság - impartiality, candor, candour, detachment

elfogulatlanul - without bias, unbiasedly, detachedly, unbiassedly

elfogult - prejudiced, self-conscious, one-sided, partial

elfogult érvelés - special pleading

elfogult vélemény - partial opinion

elfogult vki javára - have a soft spot for sy

elfogult vkivel szemben - to be biased against sy, to be biassed against sy

elfogult vmivel szemben - prejudicial

elfogultság -

 - bias, lopsidedness, self-consciousness, prejudice

elfogultság nélküli - unbiased, unbiassed

elfogulttá tesz - to prepossess, to prejudice

elfogulttá tesz vkit - to make sy self-conscious

elfogy - to run out, to consume, to run short, to waste

elfogyaszt - to use up, to have, had, to waste, have, had

elfogyasztás - ingestion, depletion

elfogyasztható - consumable

elfogyasztott tõke - capital consumed

elfogyott (könyv) - o.p.

elfogyott a pénze - have no more money

elfogyott vmije - to be out of sg

elfojt - to damp, to subdue, to stifle, to quell, to tame

elfojtás - suppression, choking, masking, repression

elfojthatatlan -

 - irrepressible

elfojtja az éles bírálatot - to silence sharp criticism

elfojtja érzelmeit - to cork up one's feelings

elfojtó erõk mûködése - censorship

elfojtódás - choke

elfojtódik - to suffocate

elfojtott - suppressed, pent-up, repressed

elfolyás - ullage, leak

elfolyat - to let off

elfolyik - to drain, to run to waste, to go to waste

elfolyó - recess

elfolyósít - to liquefy

elfolyósítás - liquefaction

elfolyósodás - liquefaction

elfonnyad - to die down, to shrink, shrank, shrunk, to parch

elfonnyaszt - to sere

elfordít - to deflect, to angle, to avert, to turn, to slew

elfordíthatóság - swing

elfordítja tekintetét - to avert one's eyes

elfordított - averted

elfordul - to angle, to slue, to deflect, to slew, to swivel

elfordulás - slew, slue, swing

elforgácsol - to sliver

elforgácsolódik - to sliver

elforgat - to slue, to slew, to traverse

elforgatható tetõ - windmill-cap

elforgatható torony - windmill-cap

elformátlanodik - to get out of shape, to lose shape

elformátlanodott - gnarled, out of shape

elföldel - to entomb

elföldelés - entombment

elfúj - to blow off, to whiff, to puff out, to blow out

elfúj (gyertyát) - to snuff out

elfullad - to stifle, to suffocate

elfulladás - choking

elfulladt - waterlogged

elfúló lélegzettel mond - to pant forth, to pant out

elfuserál - to muddle up, to boss, to make a mess of sg

elfuserál vmit - to make a muck up of sg, to make a hash of sg

elfut - to give legs, to run away, to fly, flew, flown

elfut mellette - to run by

elfutás - scuttle

elfutó - timid

elfüggönyöz - to curtain off

elfûrészel - to saw, sawed, sawn, to torpedo

elfütyül - to whistle

elgáncsol - to trip up, to put the crimp in, to trip

elgáncsolják - to be thwarted

élgárda - vanguard detachment

elgatyázza az idõt - to moon about, to moon along

elgázol - to run over, to run down

elgázol vkit - to run sy over

elgázosít - to gas

elgázosítás - gassing, gasification

elgazosodik - to go to waste, to run to waste

elgazosodott - weed-grown

elgazosodott kert - weed-grown garden, garden running to weeds

elgennyed - to come to a head, to gather to a head

elgennyesít - to fester

elgennyeszt - to fester

elgépiesít - to mechanize

elgondol - to project, to fancy, to adumbrate

elgondolás - design, idea, slant, plan, conception

elgondolható - thinkable

elgondolkodás - pensiveness

elgondolkodó - thoughtful

elgondolkodva - absently

elgondolkozik egy kérdésen - to pore over a subject

elgondolkozik egy tárgyon - to pore over a subject

elgondolkozik vmin - to bethink oneself of sg

elgondolkoztató - thought-provoking

elgondolkozva - thoughtfully

elgótosít - to gothicize

elgörbít - to tamper with sg, to bend, bent, to warp

elgörbít vmit - to put sg out of true

elgörbül - to warp, to crank, to cramp, to buckle, to twist

elgörbülés - warp, twist

elgörbült - twisted, out of true, wrung

elgördít - to roll off, to roll away

elgördül - to roll away

elgõzölög - to vaporize

elgõzölögtet - to volatilize, to vaporize, to evaporate

elgõzölögtetés - volatilization, vaporization

elgõzölögtetõ - vaporizer

elgurít - to roll off, to roll away

elgurul - to roll away, to roll off

elgurul elõtte - to roll by

elgurul mellette - to roll by

elgyengít - to emasculate, to disable, to enfeeble, to atrophy

elgyengítés - extenuation, debilitation, emasculation

elgyengül - to feel faint, to atrophy, to flag, to wilt

elgyengülés - debilitation, emasculation, extenuation

elgyöngít - to debilitate

elgyöngített - attenuate

elgyötört - haggard

elhadar - to rattle, to rush through, to rattle out, to gab

elhagy - to sink, sank, sunk, to forsake, forsook, forsaken

elhagy egy hajót - have the heels of another ship

elhagy vkit - to turn sy adrift, to fink out on sy

elhagyás - desertion, betrayal, overtaking, renouncing

elhagyása vminek - doing-away with sg

elhagyatott - lone, neglected, solitary, friendless, forlorn

elhagyatott élet - recluse life

elhagyatott volta vminek - seclusion

elhagyatottan - desolately, forlornly

elhagyatottan hal meg - to die a dog's death, to die like a dog

elhagyatottság - loneliness, neglect, desolation

elhagyja a kikötõt - to clear the harbour, to put off

elhagyja a partot - to pull out

elhagyja az iskolát - to pass out

elhagyja magát - to let oneself go

elhagyott - deserted, lonely, forsaken, lorn, recluse, lone

elhagyott ember - waif

elhagyott gyermek - waif

elhagyott gyermekek - waifs and strays

elhagyott hajó - derelict

elhagyott jószág - derelict

elhagyott partra kitett ember - maroon

elhagyott szigetre kitesz - to maroon

elhagyott szokás - slough

elhagyott tárgy - derelict

elhagyottan hal meg - to die like a rat in a hole

elhagyottság - loneliness

elhájasodik - to batten, to run to fat

elhajít - to sling, slung, to throw clear, to reject

elhajlás - toot, lean, bash, excursion, inclination, dip

elhajlási pont - inflexion point

elhajlik - to bend, bent, to get out of true, to deflect

elhajlít - to bend, bent, to incline

elhajlít vmit - to put sg out of true

elhajlítás - deflexion, deflection

elhajló - inclined, dipping, deviationist

elhajolt - out of true

elhajózási kikötõ - port of shipment

elhajózik - to set sail

elhajózik vhova - to set sail for

elhajt - to drive off, to drive away

elhajt mellette - to ride by

elhal - to swoon, to undergo necrosis, to tail off

elhál - to copulate

elhál (házasságot) - to consummate

elhalad - to pass, to get by, to go by, to go past

elhalad vmi mellett - to pass by

elhaladás - passing

elhalás - mortification, necrosis

elhálás - copulation

elhálás (házasságé) - consummation

elhalász vki elõl vmit - to snatch sg away from sy

elhalaszt - to respite, to side-track, to defer, to stay

elhalaszt vmit - to let sg lie off

elhalasztás - deferment, adjournment, stay, suspension

elhalasztódik - to lie over

elhalkul - to die away, to fade

elhallgat - to suppress, to shut up shop, to shut up

elhallgat vmit - to keep from, to keep sg quiet, to keep back

elhallgat vmit vki elõl - to withhold sg from sy

elhallgatás - reticence

elhallgattat - to confute, to suppress, to gag, to shut up

elhallgattat vkit - to reduce sy to silence, to cork sy up

elhallgattatja a sajtót - to gag the press

elhalmoz - to swamp, to ply, to rain, to plaster, to lavish

elhalmoz vkit kedvességével - to be gracious to sy

elhaló - swooning, decaying, faint

elhaló hang - dim sound

elhalóan - swooningly

elhalványít - to fade out, to pale

elhalványodik - to pale, to dim

elhalványul - to trail off, to fade, to grow dim

elhalványulás - eclipse

elhamarkodja a dolgot - to jump the gun

elhamarkodott - precipitate, premature, incautious, impetuous

elhamarkodottan - precipitately, rashly, hastily, headfirst

elhamarkodottság - impetuosity, rashness

elhamvadt - extinct

elhamvaszt - to cinder, to cremate, to incinerate

elhamvasztás - cremation, incineration

elhangol - to tune out

elhantol - to inter

elhány - to cast, cast, to shed, shed, to shed, to misplace

elhanyagol - to disregard, to neglect

elhanyagolás - neglect

elhanyagolható - unimportant, negligible

elhanyagolható mennyiség - negligible quantity

elhanyagolható volta vminek - negligibility

elhanyagolt - scruffy, raffish, neglected, untended, dingy

elhanyagolt külsejû - frumpish, blowzy, floppy

elhanyagolt külsõ - blowziness

elhanyagoltan - forlornly

elhanyagoltság - disrepair, neglect

elhányás - misplacement

elhányta már a csikófogait - to be long in the tooth

elhappolás - scrounging

elharap (szavakat) - to chop

elharapja a szóvégeket - to clip one's words

elharapódzik - to propagate

elhárít - to avert, to ward off, to stave off, to turn away

elhárít magától - to shift off

elhárítás - averting, putting away, prevention, parry

elháríthatatlan - unavertable

elhárítható - avertible, avertable

elhárító - preventive

elhárító állásban van - to be on the defensive, to stand on the defensive

elhárító háború - defensive war

elhasad - to slit, slit, to flaw, to split, to spal, to slit

elhasadás - split, spalling

elhasal - to be ploughed, to come mucker, to go a mucker

elhasalás - mucker

elhasít - to spring, sprang, sprung, to split, split

elhasítás - spalling

elhasznál - to drain, to use, to use up, to wear out

elhasználás - exhaustion, attrition

elhasználható - consumable

elhasználódás - deterioration, attrition

elhasználódik - to waste, to wear away, to deteriorate

elhasználódó - aging

elhasznált - worn-out, time-worn, used, spent

elhasznált levegõ - dead air

elhatárol - to limit, to terminate, to mark off, to bound

elhatárolás - delimination, limitation, circumscription

elhatárolt - finite

elhatároz - to make a resolution, to set out, to fix on

elhatározás - resolution, resolve, mind, decision, determination

elhatározást tesz - to make a resolution

elhatározó - determinative

elhatározott - determined

elhatározottság - setness of purpose

elhatározza - to resolve to do sg, to resolve on doing sg

elhatározza magát - to choose, chose, chosen, to make up one's mind

elhatározza magát vmire - to set forth, to elect to do sg, to decide upon sg

elhebeg - to stammer

elhelyez - to place, to stow, to install, to seat, to fix up

elhelyez darabokat - to inlay

elhelyez vkit - to fix sy up

elhelyezés - putting, quartering, accommodation, location

elhelyezett tõke - invested capital, auxiliary capital

elhelyezkedés - post, arrangement, settling down, posture, berth

elhelyezkedik - to station oneself, to settle down, to encamp

elhelyezkedik (modell) - to posture

elhelyezõ - placer

elhemperget - to roll off

elhenceg - to flaunt

elhenceg vmivel - to make a boast of sg

elherdál - to dissipate, to squander, to frivol away, to blue

elherdál vmit - to play away, to play ducks and drakes of sg

elhervad - to waste away, to wither, to fade, to miff

elhervadt - sear, withered

elhervaszt - to wilt, to sere, to blight, to fade, to sear

elhesseget - to avert, to shoo away, to brush aside, to shoo

elhessent - to whisk away, to whisk off, to brush aside

elhessent vmit - to flick sg away, to flick sg off

élhetetlen - shiftless, dud

élhetetlen alak - wash-out, muff, sad sack

élhetetlen ember - dud, numb hand

elhibáz - to get wrong, to muff, to miss, to make a mistake

elhibázás - miss

elhibázott - wrong-headed

elhibázott dolog - damp squib

elhibázott lépést tesz -

 - to take a false step

elhibázott lövés - misfire

elhibázza a célt - to misfire

elhibázza a lövést - to misfire, to make a boss shot

elhidegül vkitõl - to become estranged from sy

elhidegülés - disaffection

elhidegült - disaffected

elhihetõ - trustworthy

elhint - to scatter

elhíresztel - to trumpet, to put about, to divulge, to noise

elhíresztelés - telling

elhisz - to buy the farm, to credit, to believe

elhisz vmit - to attach credence to sg, to give credit to sg

elhiszik - to gain credence

elhiteti vkivel - to kid sy that, to give sy to believe that

elhív - to call off, to call in

elhív vkit - to go for

elhivatottság - calling, vocation, call

elhízik - to run to fat, to get fat, to grow fat

elhízott - fat, obese

elhízottság - obesity

elhomályosít - to eclipse, to blur, to efface, to overshadow

elhomályosít vmit - to take the shine out of sg

elhomályosítás - adumbration, obfuscation

elhomályosító - adumbrative

elhomályosodás - darkening

elhomályosodik - to grow dim, to fade, to darken

elhomályosul - to cloud, to grow dim, to tarnish, to darken

elhomályosulás - darkening

elhomályosult összetétel - fully assimilated compound

elhomokosodás - sand-bar, choking

elhord - to carry away, to outwear, outwore, outworn

elhordás - ablation

elhordja magát - to sheer off, to move off

elhordott - beat-up

elhordott föld - spoil

elhoz - to bring along, to bring, brought, to fetch

elhömpölyög - to roll away

elhullat - to shed, shed, to shed

elhullatott agancs - slough

elhullatott tollak - cast

elhullatta már a csikófogait - to be long in the tooth

elhuny - to cross the river, to cross the river of death

elhunyt - deceased, departed, defunct

elhunyt hozzátartozói - bereaved

elhunytak - departed, dead

elhurcol - to kidnap, to make away with, to drag away

elhurcolás - deportation

elhurcolkodás - flit

elhurcolkodik - to vacate one's residence, to move house

elhúz - to pill, to spin out, to pull away, to book

elhúz vki mellett - to rush past sy

elhúzás - pulling away

elhúzódás - continuance

elhúzódik - to drag

elhúzódik vmitõl - to draw apart from sg

elhúzza a belét - to sod off, to fuck off, to piss off

elhúzza a csíkot - to streak off, to nick off, to streak, to bug out

elhúzza a száját - to make a mouth, to pucker up one's lips

elhúzza az arcát - to mop and mow

elhülyüli az idõt - to horse around

éli világát - have an easy time, to be in easy street

elidegenedés - estrangement, alienation

elidegenedik vkitõl - to become estranged from sy

elidegenít - to alienate, to estrange, to alien

elidegenítés - estrangement, alienation

elidegeníthetetlen - unalienable

elidegeníthetetlenség - perpetuity

elidegeníthetõ - alienable

elidegenülés - alienation

elidõz vminél - to dwell on sg

elidõzik vminél - to loiter over sg

elidõzik vmivel - to idle over sg

eligazít - to brief

eligazít (betont zsaluban) - to spade

eligazítás - detail, briefing, dispatch, orientation, brief

eligazításon kiadott feladatok - details

eligazítást ad - to brief

eligazítást kiad - to detail

eligazodás - orientation

eligazodik vmin - to make head or tail of sg

elijeszt - to scare off, to frighten away, to frighten off

elillan - to slide by, to volatilize, to slide away, to ooze

elillanás - volatilization

elillósítás - volatilization

elinal - to mosey, to take one's heels, to skip off, to mog

elinal vhova - to make a bolt for swhere

elinalás - moseying

elindít - to actuate, to set up, to hop, to set sg afloat

elindít vmit - to call sg into action, to set sg in train

elindítás - actuation

elindítja a falkát a nyomon - to lay the hounds on the scent

elindító - starter

elindul - to get off, to start out, to start off, to start

elindul (hajó) - to sail

elindul vhova - to set out for swhere

elindulás - starting, start, pulling out, sailing, pulling off

elintéz - to arrange, to adjust, to despatch, to conclude

elintéz vkit - to settle sy's hash, to cook sy's goose

elintéz vmit - to attend to sg, to get sg over

elintézés - adjustment, dispatch, arrangement, fixing, setting

elintézés alatt áll - to be on the anvil, to be in hand, to be pending

elintézési hely - settling place

elintézésre váró - outstanding

elintézetlen - outstanding, unsettled, pending

elintézetlen marad - to stand over

elintézettnek tekinti a dolgot - to call it quits

elintézi a dolgát vkivel - to get even with sy

elintéznivalója van vkivel - have a bone to pick with sy

elintézték - he's dead and done for

elintéztem - I saw it done

elintéztettem - I saw it done

eliramodás - flying

eliramodik - to shoot off, to scamper off

eliramodik vhova - to make a bolt for swhere

elírás - erratum, errata, slip of the pen

elismer - to avow, to confess, to admit, to approve of

elismer vmit - to cede

elismerés - regard, honourable mention, recognition, tribute

elismerésben nem részesült - unrewarded

elismerésre méltó - creditable

elismeri - to concede that

elismeri vki felsõbbrendûségét - to take off one's hat to sy

elismerõ - appreciative

elismerõen - approvingly, appreciatively

elismerõen vélekedik - to approve of

elismerõleg szólva vmirõl - in praise of sg

elismert - received, recognized

elismerten - confessedly

elismervény - check, voucher, receipt

elismétel - to retrace

elismétlés - acting over

eliszapolódás - siltation

eliszaposít - to silt up

eliszaposodás - siltation

eliszaposodik - to silt up, to silt

eliszkol - to cut and run

eliszlámosít - to mohammedanize

elissza a vagyonát - to guzzle away one's fortune

elit - élite, elite, upper-class

elítél - to condemn, to censure, to damn, to frown, to doom

elítél vkit - to pass a sentence upon sy, to cast stones at sy

elítélendõ - reprehensible

elítélés - conviction, damning, doom, condemnation

elítélõ - pejorative, disapprobative, deprecating, damning

elítélõ értelemben - in a derogatory sense

elítélõen - pejoratively

elítélt - prisoner, yardbird, convict

elitista - elitist

elitta az eszét - sodden with drink

elixír - elixir, arcanum, arcana

eljár - to move, to proceed, to play, to attend

eljár a szája - to let the cat out of the bag, to snitch

eljár vki érdekében - to act on sy's behoof, to act on sy's behalf

eljár vkivel - to do by

eljár vmi szerint - to act upon, to act on

eljárás - acting, move, way, step, proceedings, process

eljárási szabály - rules of procedure

eljárásjogi nehézség - technical difficulty

eljárásmód - policy, tactics, proceeding, tack, procedure

eljárást indít vki ellen - to proceed against sy, to take action against sy

eljátszás - forfeiture, forfeit, performance, acting

eljátszik - to play, to gamble away, to forfeit, to sustain

eljátszik egy gondolattal - to toy with an idea

eljátszik egy zenedarabot - to play a piece

eljátszik vmit - to play away

eljátszik vmit a zongorán - to play sg on the piano

eljátszott - forfeit

eljátssza a pénzét - to game away one's money

eljátssza vkinek a szerepét - to play the role of sy

eljegesedés - glaciation

eljegyez - to espouse, to engage, to plight, to betroth

eljegyez vkit - to plight one's troth

eljegyzés - betrothal, engagement, contract

eljegyzést felbont - to break off an engagement

eljegyzett - betrothed

eljegyzi magát - to get engaged

éljen - cheer

éljen a vakáció! - hurrah for the holidays!

éljen! - hey for him!, hurrah!

éljenez - to hurrah, to give a cheer

éljent kiáltoz - to hurrah

éljenzés - cheering, cheer, acclamation, hurrah

eljön - to come away, to come, came, come, to come along

eljön egyszer az idõ - there comes a time when

eljön egyszer az idõ amikor - there comes a time when

eljön meglátogatni vkit - to call to see sy

eljövendõ - coming

eljövendõ boldog kor - millennium, millennia

eljövendõ idõkben - in times to come

eljövetel - advent, coming

eljut - to get at, to get, got

eljut vhova - to get to

eljutott hozzájuk a hír - the news got through to them

eljuttat vkinek vmit - to pass sg to sy

elkábít - to narcotize, to stupefy, to befuddle, to bemuse

elkábítás - obfuscation

elkábító - stunning

elkábított - numbed, numb

elkábulás - stupefaction

elkábult - stuporous

elkalandozás - ramble, rovings, excursion, discursiveness

elkalandozik - to digress, to stray, to ramble

elkalandozik a tárgytól - off from the point, away from the point

elkalandoztál a témától - you are off on that point

elkalapál vkit - to give sy a hammering

elkallódás - loss

elkanadaiasít - to canadianize

elkanászosodik - to get into boorish habits, to get out of hand

elkanyarodás - twist

elkanyarodik - to swerve, to turn off, to wind, wound, to peel

elkap - to snatch, to nail, to cop, to snap, to catch up

elkap vkit - to catch hold of sy, to take hold of sy

elkap vkitõl vmit - to snatch sg away from sy

elkap vmit - to take hold of sg, to lay hold of sg

elkapás - catch

elkapat - to conceit

elkapatta valami - something has turned his brain

elkapatta vmi - sg has turned his brain

elkapja vki - to get caught by sy

elkapják - to be nabbed, to get pinched

elkapkod (árut) - to snap up

elkápráztat - to dazzle, to fascinate

elkápráztató - gorgeous

elkápráztatott - dazzled

elkaptalak! - gotcha!

elkárhozás - damning, perdition

elkarikázik - to roll off

elkártyázza a pénzét - to game away one's money

elkedvetlenedett politikus - sorehead

elkedvetlenít - to discourage, to deject, to put off, to depress

elkedvetlenít vkit - to get sy downhearted

elkedvetlenítés - discouragement

elkedvetlenítõ - discouraging

elkedvetlenítõ esemény - damper

elkedvetlenítõen - discouragingly

elkékül - to go blue

elkékül az arca - to become black in the face

elkékülés - cyanosis

elkékült - blue, cyanotic

elkel - to realize, to go, went, gone

elkel (áru) - to go off

elken - to blur, to hush up, to by-pass, to smear

elkendõz - to gloss over, to salve

elkendõzi az igazságot - to put a gloss on the truth

elkényeztet - to indulge, to coddle, to pamper, to spoil, spoilt

elkényeztetett - pampered, spoilt

elkényeztetett gyermek - unchecked child

elképed - to drop one's teeth, to be taken aback

elképed vmin - to be abashed at sg

elképedés - surprise, abashment, amazement, stupefaction

elképedt - to be taken aback, dumbfounded, he was struck dumb

elképedt pillantás - staring eyes

elképedt tekintet - staring eyes

elképeszt - to bewilder, to stupefy, to abash, to flummox

elképeszt engem - this throws me

elképeszt vkit - to make sy sit up

elképesztés - dazzle

elképesztõ - stupefying, rousing, baffling, astonishing

elképesztõ dolog - stunner

elképesztõ ember - stunner

elképesztõ hazugság - whacking lie

elképesztõen - stupefyingly, astonishingly, scone-hot

elképesztõen nagy - stupendous

elképzel - to project, to figure, to envisage, to visualize

elképzelés - image, notion, cast, visualization, theory, idea

elképzelés konkrét képe - projection

elképzelhetetlen - unthinkable, out of the question, wondrous

elképzelhetetlenül - unimaginably

elképzelhetõ - thinkable, conceivable

elképzelhetõen - conceivably

elképzelt - imaginative, imaginary

elkerekített olló - scissors with blunt ends

elkerget - to send off, to bundle out, to spurn, to put away

elkerget vkit - to give sy the boot

elkergetik - to get the boot

elkerít - to terminate, to rail off, to pound

elkerített rész - ring

elkerített terület - railed off space

elkerül - to keep off, to shun, to obviate, to escape

elkerül vmit - to steer clear of sg, to stand clear of sg

elkerülés - avoidance

elkerülhetetlen - imperative, fated, unavoidable, necessary

elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous

elkerülhetetlen volta vminek - inevitability

elkerülhetetlenség - inevitability

elkerülhetetlenül - necessarily, unavoidably, inevitably

elkerülhetetlenül szükséges - to be a must

elkerüli a figyelmet - to escape observation, to escape notice

elkerüli a figyelmét - to overlook, to slip sy's notice

elkerüli a veszélyt - to shun danger

elkerüli az ínséget - to keep the wolf from the door

elkerülte a figyelmemet - escaped my attention, it escaped my attention

elkeseredés - aggravation, exasperation

elkeseredésbe hajt vkit - to drive sy to exasperation

elkeseredett - desperate, bitter, acrimonious, grim, embittered

elkeseredett csata - grim battle

elkeseredett erõvel - with desperate energy

elkeseredett harc - pitched battle

elkeseredetten - desperately, tooth and nail, bitterly

elkeseredetten kapaszkodik - to hold on like grim death

elkeseredik - to get exasperated

elkeseredve - despondently

elkeserít - to exacerbate, to sour, to exasperate, to embitter

elkeserítés - aggravation, exasperation

elkeserítõ - rankling, aggravating

elkeserítõen - aggravatingly

elkésett - belated

elkésett gondolat - afterthought

elkésett megfontolás - afterthought

elkésettség - lateness

elkésik - to be behind time, to be late

elkésik vmirõl - to be late for sg

elkeskenyedõ - tapered

elkeskenyedõ középrész - waist

elkeskenyít - to waist

elkeskenyítés - tapering

elkészít - to make up, to do, did, done, to dispense, to cook

elkészítés - completion, making, dispensing

elkészíti a reggelit - to get the breakfast ready, to get the breakfast

elkészíti az ebédet - to get lunch

elkészíti egy cikk árvetését - to cost an article

elkészül - to get ready, to reach completion

elkészül vmivel - to get finished with sg, to be through with sg

elkészülni - ready, steady, go!, on your marks, get set, go!

elkészült - complete, made

elkészült? - have you finished it?

elkeveredés - transfusion

elkeveredik - to assimilate

elkezd - to put in hand, to inchoate, to start, to set up

elkezd vmit - to go on, to break the ice, to proceed to

elkezdés - inchoation

elkezdõdik - to tee off, to begin, began, begun, to take in

elkezdõdik vmi - to go on

elkínzott - anguished, haggard, drawn

elkísér - to escort, to take on

elkísér vhova - to see, saw, seen

elkísér vkit - to keep sy company

elkísérlek egy darabig - I'll take you on a bit

elkísérlek még egy kicsit - I'll take you on a bit

elkóborló - straggler

elkóborol - to stray, to straggle

elkóborolt - stray

elkoboz - to embargo, to intercept, to confiscate, to seize

elkobozhatóvá válás - infection

elkobzás - embargo, sequestration, seizure, interception

elkobzott - forfeit

elkobzott dolog - seizure

elkobzott hajó - prize

elkocsonyásít - to gelatinize

elkocsonyásodik - to gelatinize

elkomorít - to darken

elkomorodik - to lour

elkomorul - to cloud up, to cloud over

elkopás - aging, ageing, chafing, deterioration, attrition

elkopik - to wear out, to deteriorate, to wear, wore, worn

elkopó - aging

elkopott - rinky-dink, worn-out, frayed

elkopott betû - worn-out type

elkoptat - to hack, to outwear, outwore, outworn, to waste

elkoptatás - attrition

elkoptatott - hackneyed, worn-out, corny, quotidian, commonplace

elkoptatott frázis - cliché

elkoptatott idézet - tag

elkoptatott szólás - tag

elkorcsosodás - deterioration

elkorcsosul - to deteriorate, to degenerate

elkorcsosulás - degeneration, degeneracy

elkorhad - to rot, to fester

elkorhaszt - to rot

elkormányoz vhonnan - to lay off

elkotródik - to sheer off, to vamose, to vamoose, to pack off

elkótyavetyél - to bargain away, to barter away

elkótyavetyélés - waste

elkottyant - to let slip

elködösít - to lay down a smokescreen, to bemuse

elködösítés - smoke-screen

elkölt - have, had, to have, had

elköltés - spending

elköltözés - migration, flit

elköltözik - to move, to move house, to move off

elköltözködés - flit

elköltözködik - to hive off, to vacate one's residence

elköltözöttek - dead

elkönyvel - to bring to book, to book, to pass, to post

elkönyvel vminek - to put down

elköp vmit - to spill the beans

elköt - to strangulate, to slip

elkötelez - to pledge

elkötelezés - commitment

elkötelezettség - commitment

elkötelezi magát - to commit oneself, to engage

elkötelezte magát - to be under an obligation

elkötöz - to take up

elkövesít - to petrify

elkövet - to perpetrate, to commit

elkövetés - perpetration, consummation, commission

elkövetõ - principal, perpetrator

elkullog - to stumble away, to bundle off, to bundle out

elkúr - to cock up, to muck, to crap sg up, to muck up

elkúr vmit - to shit sg up, to goof up

elküld - to turn away, to order off, to shop, to send down

elküldés - shipment, despatch, consignment, dispatch, sending

elküldik - to get dismissed

elkülönít - to detach, to ghettotize, to seclude, to set apart

elkülönítés - partition, dissociation, segregation, quarantine

elkülönített - detached

elkülönítetten - detachedly

elkülöníti magát - to quarantine

elkülönítõ - seclusion room, quarantiner

elkülönül - to detach oneself, to differentiate

elkülönülés - seclusion, detachment, separation

elkülönült - insular

elküszködik vmivel - to slog away at sg

elkvártélyoz - to billet

ellankad - to languish, to wilt, to relax, to flag

ellankadva - swooningly

ellankaszt - to prostrate

ellaposodik - to pall

ellát - to fit out, to cater, to emboss, to rig, to issue

ellát (pecséttel) - to affix

ellát pénzzel vkit - to keep sy in money

ellát vkit - to do, did, done

ellát vkit vmivel - to equip sy with sg

ellát vmit - to attend to sg

ellát vmivel - to fit with

ellátás - provision, supply, maintenance, service, tending

ellátás védõbevonattal - sealing

ellátásról gondoskodó cég - caterer

ellátatlan - dependent

ellátja a baját - to clobber

ellátja hivatalát - to function

ellátja magát - to stock up

ellátja magát élelemmel - to victual

ellátja magát vmivel - to stock up on sg

ellátja vki baját - to cook sy's goose

ellátja vkinek a baját - to settle sy's hash, to curry sy's hide

ellátjuk még a bajukat - we'll get them yet

ellátmány - supplies, supply

ellátmányi jegyzék - victualling-book

ellátó - supplier, provider

ellátogat - to resort, to resort to

ellátott - fraught

ellazított - slack

ellen - against, contra, versus

ellen- - counter-, anti-

ellen fordul és elárul - to round upon

ellen nem álló - unresisting

ellenajánlat - counter-offer

ellenajánlatot tesz - to counter-offer

ellenáll - to counter-move, to stand up to, to resist

ellenáll a kísértésnek - to surmount the temptation

ellenáll vminek - to stand against, to take a stand against sg

ellenállás - stand, resistor, reluctance, kick, counter-move

ellenállás nélkül - unchecked, unopposed

ellenállás nélkül fogadott - unresisted

ellenállás nélküli - unchecked, unopposed

ellenállási hely - battle position

ellenállási mozgalom - resistance movement, resistance

ellenállásos - resistive

ellenállásra késztet - to challenge

ellenállásra nem találó - unresisted

ellenállást fejt ki - to counter-move

ellenállást iktat be - to cut in a resistance

ellenállást kapcsol be - to cut in a resistance

ellenállást ki nem fejtõ - unresisting

ellenállást kiiktat - to short out a resistance

ellenállást kísérel meg - to offer resistance

ellenállhatatlan - resistless, overpowering, irresistible, compelling

ellenállhatatlanul - irresistibly, overwhelmingly

ellenálló - tenacious, resister, stubborn, resistant

ellenálló képesség - rigidity, fastness, rigidness, resistivity

ellenálló vminek - proof against sg

ellenállóerõ - strength

ellenállóképesség - power of resistance, hardiness, hardihood

ellenállóság - fastness

ellenállóság-vizsgálat - endurance test

ellenállóvá tesz - to proof, to stiffen

ellenanyag - anti-body

ellenáram - setback, counter-current, countercurrent

ellenáramlat - counter-current

ellenáramú - counter-current, countercurrent

ellenben - then again

ellendarab - companion piece

ellene fordul és elárul - to round on

ellenérdekû fél - other side

ellenére - notwithstanding, with, in the teeth of

ellenérték - quid pro quo, offset

ellenérv - con

ellenérzés - revulsion

ellenez - to raise objection, to object, to mind, to balk

ellenez vmit - to stand against, to be hostile to sg

ellenfal - buttress

ellenfél - foe, adversary, antagonist, enemy, adverse party

ellenfelet elhagy - to race past a competitor

ellenfényszûrõ - sky shade

ellenfogadást köt - to lay off a bet

ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror

ellenhatás - reactiveness, reaction

elleni- - anti-

ellenigényt támaszt - to set up a counter-claim

ellenintézkedés - counter-move, counter-measure, countermeasure

ellenintézkedést foganatosít - to counter-move

ellenintézkedést tesz - to counter-move

ellenirányban menetel - to countermarch

ellenirányban meneteltet - to countermarch

ellenjavaslat - counterproposal

ellenjegyez - to countersign

ellenjegyzés - countersign

ellenjelölt nélkül választják - to be returned unopposed

ellenkezés - traverse, disagreement, resistance, opposition

ellenkezik - to offer resistance to, to run against, to clash

ellenkezik a tényekkel - to disagree with the facts

ellenkezik vmivel - to be alien to sg

ellenkezõ - inverse, resisting, conflicting, reverse, polar

ellenkezõ értelmû szó - antonym

ellenkezõ esetben - otherwise, failing which, in default whereof, else

ellenkezõ hangulat - perverse mood

ellenkezõ irányban - in the opposite direction, contrariwise

ellenkezõ oldal - opposite side, opposite page

ellenkezõ végletbe csap - to veer round

ellenkezõ végletbe csap át - to go to the opposite extreme

ellenkezõ véleményen van - to think just the opposite

ellenkezõ vmivel - alien to sg

ellenkezõje vminek - just the very opposite, inverse, just the opposite

ellenkezõjét állítja - to assert the contrary

ellenkezõleg - contrariwise, on the contrary

ellenkövetelés - offset, set-off

ellenlábasok vidéke - underworld

ellenmenetelés - countermarch

ellenméreg - antidote

ellenoldali - reciprocal

ellenõr - surveyor, controller, conductor, supervisor, super

ellenõriz - to supervise, to control, to check up, to inspect

ellenõriz vmit - to check on sg, to keep a check on sg

ellenõrizetlen - unchecked, uncontrolled

ellenõrizetlenül - unchecked

ellenõrizhetetlen - incontrollable, uncontrollable

ellenõrizhetetlen hír - whisper, scuttlebutt

ellenõrizhetetlenül - uncontrollably

ellenõrizhetõ - controllable, verifiable

ellenõrzés - ticking, check, tally, checkout, monitoring

ellenõrzés alá kerül - to get under control

ellenõrzés alatt tart - to keep under control

ellenõrzés nélkül - unchecked

ellenõrzés nélküli - unchecked

ellenõrzése alatt tart vmit - to keep a check on sg

ellenõrzési lista - check-list

ellenõrzõ - con, monitoring

ellenõrzõ körút - tour of inspection

ellenõrzõ mérõóra - test indicator

ellenõrzõ minta - check sample

ellenõrzõ mintavétel - check sample

ellenõrzõ mozdony - pilot-engine, pilot

ellenõrzõ pont - checkpoint

ellenõrzõ szelvény - stub

ellenõrzõ szerkezet - controller

ellenõrzõ vizsgálat - check assay

ellenõrzõ vonalzó - straight edge

ellenõrzõmûszer - monitor

ellenõrzõóra - timer

ellenõrzött - monitored

ellenpárja vminek - tally

ellenpélda - counter-example

ellenpéldány - counterpart

ellenpont - counterpoint

ellenpontozó - contrapuntist

ellenpontozott - contrapuntal

ellenpontozva - contrapuntally

ellenség - foe, adversary, enemy

ellenség ellen indul - to set out against an enemy

ellensége vminek - to be hostile to sg

ellenséges - hostile, adverse, antagonistic, inimical

ellenséges állambeli külföldi - alien enemy

ellenséges érzelem - hostility

ellenséges érzület - antagonism

ellenséges érzületû - hostile

ellenséges külföldi - alien enemy

ellenséges magatatás - belligerence

ellenséges viselkedés - belligerence

ellenséges viszony - hostility

ellenséges viszonyban van - to be at feud with sy, to be at enmity with sy

ellenségesen - belligerently

ellenségesen méreget - to glare at sy

ellenségeskedés - feud, enmity, animosity

ellenségeskedésben vkivel - at feud with sy

ellenségeskedések - hostilities

ellenségesség - malignity, malignancy, belligerency

ellenséget megtámad - to fall on the enemy

ellensúly - balance, offset, poise, counterweight, stand-off

ellensúllyal ellát - to counterweight

ellensúllyal felszerel - to counterweight

ellensúlyos húzóablak - counterweighted window

ellensúlyos tolóablak - counterweighted window

ellensúlyoz - to set off, to correct, to counteract, to offset

ellensúlyozás - compensation, correction

ellensúlyozó - redeeming

ellensúlytömb - counterweight block

ellenszámla - contra account

ellenszavazat - blackball, non-content

ellenszegül - to bristle up, to buck, to defy, to buck against

ellenszegül vminek - to set one's face against sg

ellenszegülés - defiance

ellenszegülõ - recalcitrant, rebellious, unyielding

ellenszél - dead wind

ellenszenv - distaste, repugnance, grudge, antipathy, dislike

ellenszenves - disagreeable, obnoxious, sodding, unlovely, effing

ellenszenves ember - yuck, asshole, ass, dipshit, wart, shit-ass, shmo

ellenszenves férfi - fag, faggot, nerd, nurd

ellenszenves külsejû - repulsive-looking

ellenszenves magatartás - ungratefulness

ellenszenves viselkedés - ungratefulness

ellenszenvesen - repulsively

ellenszenvesen igyekvõ diák - geek

ellenszenvesség - repulsiveness, distastefulness

ellenszenvet kelt - to disgust

ellenszenvvel viseltetik - have a pique against

ellenszer - antidote, remedy

ellenszolgáltatás - reward, return, remuneration, quid pro quo

ellenszolgáltatás nélkül - free of charge, gratis

ellenszolgáltatás nélküli - gratis

ellenszolgáltatásképpen - in return for sg

ellentámadás - counterattack

ellentámadást kezd - to return to the charge

ellentámasz - dolly

ellentart - to dolly

ellentartás - drift correction

ellentartó - counter-tool, tug

ellentartó szerszám - dolly

ellentengernagy - rear-admiral, rear admiral

ellentest - anti-body

ellentét - contrast, variance, antithesis, antitheses, offset

ellentétbe állít - to contrast

ellentétbe hoz - to contrast

ellentétben - moving spirit, counter-, unlike

ellentétben áll - to disagree, to contrast

 




A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Submit Your Dictionary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news and updates from us:

 




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map