Hungarian-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Hungarian-English Dictionary
(Starting with "B")



By Peter Vereszki,
Hungary








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

 

bab - bean, beans

báb - cocoon, marionette, tool, marionett, puppet, dummy

baba - baby, dolly, poppet, doll, puppet

bába - midwife, midwives

babaarcú de nem okos nõ - doll

babaház - dollhouse, doll's house

babahintõpor - baby powder

babája vkinek - sweetheart

babakocsi - pram, baby carriage, baby buggy

bábavarangy - obstetrical toad

bábbá alakul át - to pupate

bábeli hangzavar - Dutch concert

babér - bay, laurel

babérkoszorú - bays

babérkoszorús - laureate

babérlevél - bay leaf

babérokra pályázik - to aspire to honours

babérral koszorúzott - laureate

babérral övezett - laureate

babilóniai fogság - exile

bábkirály - king log

bábkormány - puppet government

babona - superstition

babonás - superstitious

babrál - to eff around with sg, to muck about, to fiddle

babrál és elront - to tamper with sg

babrál vmivel - to monkey, to trifle with sg, to paddle about sg

babrálás - fiddling about

babráló - fiddling

babszár - beanstalk

bábszínház - Punch and Judy show

bábu - puppet, marker

bábu (társasjátékban) - man, men, piece

babusgat - to mollycoddle, to cherish

babuska - poppet, mop

babuskám - mop

baccalaureus - bachelor

bacilus - wog

badar beszéd - drool, drivel

badarság - piffle, rot, nonsense, gas, crap, bilge, guff

badarságokat mond - to gibber

bádog - tin

bádogdoboz - canister, tin box, can, tin, tin can

bádogdobozba tesz - to tin

bádogedény - tin

bádoggal bevon - to tin

bádoghangú - tinny

bádogkanna - caddy

bádogos - tinker

bádogvágó olló - tinman's shears, block shears

bagatell - petty, fillip

bagatellizál - to understate

bagázs - kit

bagó - chewing tobacco, peanuts, plug, quid, fag, chew

bagóért - for an old song, for a song

bagólesõ - mug

bagoly - owl

bagoly mondja verébnek - the pot calls the kettle black

bagolyhuhogás - whoop

bagolyvár - mountain fastness

bagót rág - to quid

bagózik - to chew, to quid

bagzik - to buck

bágyad - to flag, to languish

bágyadt - languorous, he is in low water, slack, languid

bágyadtan - languidly, woozily

bágyadtnak érzi magát - to feel like a boiled rag

bágyadtság - languor, droop

bágyasztó forróság - swelter

bágyasztó hõség - swelter

bágyasztó idõjárás - slack weather

baj - grief, matter, bother, harm, trouble, complaint

báj - blandishments, allurement, grace, charm

baj éri - to go wrong

baj nélkül elmegy vmi mellett - to weather

baj nélkül kivezet - to carry through

 

baj nélkül megmenekül - to escape unhurt

báj nélküli - unattractive, ungraceful, ungraced

baja van vkivel - to get sg on sy

baja van vmivel - have difficulty in doing sg

bajba jut - to go into a spin, to get into hot water

bajba kerül - to go wrong, to come to grief, to get into trouble

bajba kever vkit - to put a thorn in sy's pillow

bajban - in a spot

bajban hagy - to scupper

bajban van - to be under a cloud, to be in queer street

bájital - philter, philtre

bajkeverõ - mischief, shit-stirrer, wrongdoer, trouble-maker

bajlódik - to toil

bajnok - champ, to be all aces, champion, protagonist

bajnoki tabella - league table

bajnokság - championship

bajok özöne - mint of trouble

bajokkal küzd - have a hard time of it

bájolás - rune

bajonett - bayonet

bajonett-kapcsolás - bayonet coupling

bajos - difficult

bájos - charming, sweet, gracious, comely, attractive

bájos kis nõ - she is a perfect duck

bajosan - scarcely

bájosan - prettily, gracefully

bájosság - prettiness

bajszerzõ - wrongdoer

bajszos - moustached

bajt csinál - to harm

bajt hozó ember - Jonah

bajt kever - to look for trouble

bajt okoz - to harm, to discommode

bajt okoz vkinek - to do harm to sy

bájtalan - graceless, ungraceful, unattractive

bájtalanság - ungracefulness

bajtárs - beaupere, fellow soldier, comrade

bajtársi szellem - esprit de corps

bajtársiasság - camaraderie, comradeship

bajtársiság - comradeship

bajusz - whiskers, moustache, fringe, mustache, barb

bajusz (halé) - wattle

bajusza alatt káromkodik - to mumble a curse

bajuszos - barbed, moustached

bajvívó - gladiator

bak - trestle, dickey, dicky, buck, dickey-seat, horse

bak (kocsin) - box

bak (tornaszer) - vaulting buck, buck

baka - wobbler, tommy, footsoldier

bakafántoskodó - disputatious

bakállvány - bench

bakancs - ankle boot, boot, brogue

bakancsszeg - stud, hobnail

bakelit - bakelite

bakelitlakk - bakelite lacquer

bakelitoz - to coat with bakelite

bakelizál - to coat with bakelite

bakfis - flapper

bakfiskodó - skittish

bakfiskor - teen-age

bakhát - rig, ridge, balk, open furrow

baki - break, blooper, trip, clinker, bloomer, slip-up

bakizik - to slip up, to flub up, to flub

bakkara - baccara, baccarat

bakkecske - he goat, billy goat

baklövés - trip, goof, slip-up, crack, flub-up, boner, break

baklövést követ el - to flub, to flub up, to slip up

bakó - maul

bakot lõ - to blunder, to put up a black

bakszakáll - meadow-sweet

baktat - to amble along, to amble, to lumber

baktatás - amble

baktérítõ - tropic of Capricorn

baktérium - wog, germ

baktérium-szélesztés - plating

baktérium nélküli - aseptic

baktériummal nem fertõzött - bland

baktériumtenyészet - culture

baktériumtörzs - strain

bakugrás - bucking, caper, leap-frog, leapfrog

bal - left

bal harántpólya - bend sinister

bal oldal (hajóé) - port

bal oldali - aport

bal oldalon - aport, on the left hand

bal oldalt - on the left hand

bal pedál (zongorán) - damper

bal pedál zongorán - soft-pedal

bal szárny - port wing

bála - bale

bálába csomagol - to bale

bálába köt - to truss

bálába sajtol - to bale

báláz - to bale

bálázó - baler, bailer

balcsillagzat - sullen planet

balcsillagzat alatt - under the shadow of misfortune

baldachin - canopy

baldachint emel - to canopy

balek - muff, gull, pigeon, sucker, angel, softy, dupe

baleknak nézel? - is there any green in my eye?

balerina - ballet-dancer

baleset - mishap, accident, misadventure, casualty

baleset-elhárítás - prevention of accidents

baleset nélkül utazik - to travel without check

baleset okozója (személy) - party at fault in the accident

baleseti osztály - casualty ward, casualty department

baleseti sérült - casualty

baleseti törésbiztosítás - collision insurance

balesetmentesen utazik - to travel without check

balett - ballet

balett-táncos - ballet-dancer

balett-táncosnõ - ballet-girl, ballet-dancer

balett-trikó - leotard

balettkar - ballet

balettkar tagja - chorus-girl

balettrajongó - balletomane

balfácán - muff, twit, screw-up, sad sack, fucker, jerk, sap

balfasz - jerk, muff, fuckup, mug, shit-ass, dumbshit

balfedezet - left half back, left halfback

balfék - twit

balfogás - muff

balharántpólya - bar sinister

balhátvéd - left back, left guard

balhé - hoopla, hoo-ha, whoop-de-doo, roughhouse

balhés - hell-raiser

balhézik - to kick up a riot, to shit bricks, to make a row

baljós - of evil omen, sinister, ominous, sullen, bodeful

baljóslatú - baleful, ominous, of evil omen, unlucky, sinister

baljóslatúan - ominously, balefully

balkezes - clumsy

balkezes ember - dub, dead hand

balkezes játékos - southpaw

bálkirálynõ - belle of the ball

balkon - balcony

ballada - ballad, lay

ballag - to saunter, to amble along, to amble

ballag a kitaposott ösvényen - to jog along

ballag a megszokott ösvényen - to jog along

ballaszt - ballast

ballépés - trip, flub-up, amiss

ballisztika - gunnery, ballistics

ballisztikus - suborbital, ballistic

ballisztikus rakéta - ballistic missile, ballistic rocker

ballon - balloon

bálna - whale

bálnaállkapocs hátsó része - pan

bálnadaraboló vésõ - spade

bálnafej alsó állkapcsa nélkül - scalp

bálnafióka - whale calf

bálnahalász - whaler

bálnahalászhajó - whaler

bálnára vadászik - to whale

bálnavadász - whaler

bálnavadászat - whaling

bálnavelõ - junk

bálnazsír - blubber

baloldali - leftist, red

baloldali elhajlás - leftist deviation

baloldali érzelmû - leftist

baloldali ló (gb) - near horse

balos - leftist

balösszekötõ - inside left

balra - on the left hand, aport

balra át! - left face!

balra dõlés - list to port

balra eltérõ ütés - hooker

balra eltolt áttétel - drive offset to the left

balra eltolt átvitel - drive offset to the left

balra fordítja a kormányt - to put the helm to port, to port the helm

balra fordul (hajó) - to port

balra húzott ütés - pull

balra nyesett ütés - pull

balra tart - to port

balra tarts! - keep to the left!

balra tolódás - swing to the left

balraforgatás - laevo-rotation

balraforgató - laevorotatory

balról jobbra - with the sun

balsafa - balsa

balsejtelem - presentiment, misgiving

balsejtelmek gyötrik - have forebodings, have evil forebodings

balsiker - failure, miscarriage, wash-out

balsors - ill luck, mishap, doom, ill fortune, calamity

balszélsõ - left end, outside left

balszerelõ - left tackle

balszerencse - hard luck, setback, bad break, mischance, ill luck

balszerencse folytán - by misadventure

balszerencsés - misadventurous

balszerencsét hoz - to hoodoo

balszerencsét hozó dolog - hoodoo

balta - ax, axe

baltacim - burgundy hay

bálterem - ballroom

Baltimore - monumental city

balul - amiss, crookedly

balul ítél meg - to judge amiss

balul ment minden - all went amiss

balul üt ki - to go wrong, to fold, to miss

balul végzõdik - to go to the dogs, to come to grief, to fare ill

bálvány - idol, mumbo jumbo, mumbo-jumbo, fetish

bálványimádás - idolatry

bálványimádó - fetishist, idolatrous, idolater

bálványkép - simulacrum, simulacra

bálványoz - to idolize, to deify

bálványozás - idolatry

bálványozó - idolatrous

balvégzet - fatality

balzsam - balm, ointment, salve

balzsam lelki sebekre - treacle

balzsamként szolgál - to salve

balzsamos - balmy

balzsamos illatokkal telít - to embalm

balzsamozó - embalmer, embalming

balzsamozó készítmény - embalmment

balzsamozó szer - embalmment

bamba - booby, boob, simple, tomfool

bambusz - bamboo

bambuszbot - whangee cane

bambusznád - bamboo

bambuszrügy - bamboo shoot

bámész - staring

bámész pillantás - staring eyes, staring

bámész tekintet - staring eyes, staring

bámészkodás - staring, stare, star-gazing

bámészkodik - to catch flies

bámészkodó - staring, bystander

bámészkodó ember - star-gazer

bámészkodó turista - rubberneck

bámia - okra

bámul - to gawp at, to stare, to gaze, to marvel, to peer

bámul vmire - to pore upon sg, to pore on sg

bámulás - stare, gaze, staring, star-gazing, admiration

bámulatba ejt - to astonish, to sensationalize

bámulatba ejtõ - astonishing

bámulatos - gorgeous, marvellous, marvelous, wonderful

bámulatosan - wondrously, wondrous, prodigiously, astonishingly

bámulatot keltõ - awe-inspiring

bámuló - admirer, marvelling, wonder-struck

banális - quotidian, commonplace, trite, stale, banal

banálissá tesz - to trivialise

banalitás - banality, triteness, triviality

banán - banana

banánfürt - hand of bananas

bánásmód - dealing, treatment, deal

bánat - grief, chagrin, sorrow, rue, woe, tribulation

bánata vkinek - despair

bánatában hal meg - to die of a broken heart

bánatos - pained, woebegone, sorrowful, rueful, trist

bánatos dallam - dump

bánatos könnyek - salt tears

bánatosan - ruefully, woefully, sadly

bánatosság - dump, dumps, ruefulness, tristfulness

bánatot okoz - to distress

bánatpénz - retention money, earnest, forfeit, earnest money

bánattól sújtott - woeful

bánattól sújtottan - woefully

banda - crowd, clique, band, set, nest, gang, kit, crew

bandába verõdik - to gang up

bandázs - dolly

bandita - toughie, desperado, goon, toughy, ruffian, bandit

banditaság - banditry

bandukol - to saunter, to amble, to amble along

bandzsa - squint

bandzsa szem - swivel eye

bandzsít - to squint

bandzsítás - leer, squint

bánik - to use, to manipulate, to handle

bánik vkivel - to deal with, to entreat, to deal by, to treat

bánik vmivel - to wield

bank - bank

bankár - tally, financier, banker

bankátutalás - bank transfer

bankba betesz - to deposit

bankba tesz - to bank

bankban - in bank

bankban tartja a pénzét - to bank

bankelfogadvány - bank acceptance

bankett - banquet

bankettet ad - to banquet

bankettet rendez - to banquet

bankettezés - conviviality

bankfiók - branch bank

bankfolyószámla - bank account

bankhitel - bank loan

bankigazgató - bank manager

bankintézvény - bank draft

bankjegy - note, money, folding money, bank note, soft money

bankjegyhamisító - forger

bankjegyköteg - bank-roll, roll, wad

bankkövetelés - bank balance

banknak adott megbízás - order on a bank

banknak adott meghatalmazás -

 - order on a bank

bánkódás - repining

bánkódik - to yearn, to trouble, to sigh for, to sorrow

bánkódik vmi miatt - to eat one's heart out

bankot ad - to bank, to tally

bankot robbant - to break the bank

bankpénz - money of account

bankpénztáros - bank teller, bank cashier, teller

bankrészvény - bank share

bankszámla - bank account

banktisztviselõ - bank teller, bank clerk, bank-clerk

bánom is én! - hang it!, tut!

bánt - to displease, to discommode, to chagrin, to offend

bánt vkit - to prey on sy, to prey upon sy

bántalmaz - to maltreat, to misuse, to injure, to manhandle

bántalmazás - outrage

bántalom - complaint, ulcer, harm

bántalom nélküli - unhurt

bantam baromfi - bantam

bantamsúly - bantamweight

bántja a fület - to shock the ear

bántja a fülét - to grate on the ear

bántja a zabszem - to be in a flap

bántja az ember szemét - to be an eyesore

bántja vkinek az érzéseit - to jar on sy's feelings

bántja vmi - to be chagrined at sg, to be sick at sg

bántó - hurtful, invidious, offending, grating

bántó él - acrimoniousness

bántó gõg - hubris

bántó gúny - acrimoniousness

bántó hang - jar

bántó tréfa - jeer

bántóan - displeasingly

banzáj - blast, whoop-de-doo, bash, hoo-ha, hoopla

banya - crone

bánya - mine, pit

bánya értékének leírása - depletion

bányaács - builder-up

bányaaknát fával bélel - to line a mine-shaft

bányabér - acreage-rent

bányakombájn - combined cutter-loader

bányakutató - prospector

bányaléges - gassy

bányalevegõ - weather

bányameddõ - waste

bányamester - boss, captain

bányamezõ - sector

bányamunkás - miner

bányamûvelés - exploitation of a mine, working of a mine

bányaomlás - bump

bányarém - snag

bányász - miner

bányász batyuja - swag

bányász cucca - swag

bányászati - mining-, related to mining

bányászati kutatás - probing

bányászcsákány - dresser, pike

bányászik - to quarry, to mine

bányásztüdõ - collier's lung

bányát mûvel - to mine

bányaudvar - strip pit

baptista - Baptist, baptist

bar - bar

bár - shebang, although, grocery, bistro, gin mill, as

bár-törzsvendég - barfly

bár adná az ég - would to heaven

bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place

bár megtehetném - I wish I could do it

bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

barack (fejre) - clout

barakk - shed, bunk

barakktábor - hutments

barangol - to go for a roam, to rove, to spatiate, to range

barangolás - saunter, roving, roaming

barangoló - roaming

bárány - lamb

báránybõrbe bújt farkas - wolf in sheep's clothing, wolf in lamb's clothing

báránybõrbe bújtatott farkas - wolf in lamb's clothing

báránybõrbunda - poshteen

báránybunda - fleece

bárányfelhõ - drift

bárányfelhõs ég - mackerel-sky

bárányfelhõs égbolt - mackerel-sky

bárányhimlõ - chicken-pox

bárányhús - lamb

báránylapocka - shoulder of lamb

bárányoz - to lamb

bárányt ellik - to lamb

barát - friend, monk, religious, bucko

barátaik egyike - he is a friend of theirs

barátcsuha - frock

baráti - amicable, friendly

baráti alapon - amicably

baráti állambeli külföldi - alien friend

baráti kapcsolat - companionship

baráti közelség - nearness

baráti külföldi - alien friend

baráti megegyezés - amicable settlement

baráti módon - amicably

baráti összejövetel - pow-wow, social evening

baráti társaság - fellowship, fraternity

baráti üdvözlettel - sincerely yours

baráti viszony - amity

baráti viszonyban van vkivel - to be on friendly terms with

barátian - amicably

barátilag - amicably

barátja elvesztésén bánkódik - to mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén búslakodik - to mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén kesereg - to mourn the loss of a friend

barátja vkinek - to keep friends with sy, to be friends with sy

barátkozik - to affiliate, to chum, to fraternize

barátkozik vkivel - to run around with sy, to associate

barátkozó - sociable, folksy, pally, matey, companionable

barátkozó természet - sociability

barátkozó természetû - matey

barátkötés - monastic binding

barátnõ - girlfriend, drag

barátnõje - his best girl

barátság - friendship, fellowship, amicability, amity

barátság kedvéért - on the score of friendship

barátságos - nice, common, friendly, matey, homely, snug, cosy

barátságos bokszmérkõzés - spar

barátságos közeledés - overtures, overture

barátságos modorú - clubby, clubbable

barátságos ökölvívó-mérkõzés - sparring-match

barátságos számok - amicable numbers

barátságos természet - amicability

barátságos viszony - amicability

barátságos zug - snug

barátságosan - genially, amiably, amicably, sociably

barátságosság - neighbourliness, coziness, kindliness, amicability

barátságot hangoztat - to profess friendship

barátságtalan - sullen, surly, austere, crabby, disgruntled, cold

barátságtalan arc - hard face

barátságtalan csipkelõdés - taunt

barátságtalan ember - crab

barátságtalan fogadtatás - dry reception

barátságtalanság - sulkiness, unkindness, surliness, bad grace

barátságtalanul - sulkily, coldly, unkindly, gruffly, sullenly

barátságtalanul hideg - wintry

barázda - chase, gutter, furrow, groove, gouge, open furrow

barázdákat von - to plough

barázdál - to furrow, to rout out, to gutter, to seam

barázdált - striate, seamed, vermiculate, striated

barázdás - groovy

barázdát húz - to furrow, to plough a furrow

barázdát szánt - to plough a furrow

barázdát vág - to slot

barázdát von - to plough a furrow

barbár - inhuman, savage, gothic, barbarous, gothish

barbár ízlés - gothism

barbár módon - barbarously

barbár módon él - to live in savagery

barbarizmus - savageness, barbarism, savagery

barbárság - barbarity, gothicism, inhumanity

bárca - docket

bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place

bárcsak költõ lehetnék! - I wish I was a poet!, I wish a were a poet!

bárcsak megtehetném - I wish I could do it

bárcsak megtehetném! - how I wish I could!, how I wish I could do so!

bárcsak! - would that!

bárd - hacker, bard

bárd- - bardic

bárdol - to veer

bárdolatlan - surly, inelegant, bumpkin

bárdolatlan stílus - inelegancies of the style

bárdolatlanság - surliness

bárdolatlanul - surlily

barett - slide

bárgyú - imbecilic, vacuous, imbecile

bárgyú ember - noddy

bárgyúság - vacuousness

bárhogy - as

bárhogy is legyen - be that as it may

bárhogy próbáltam is - I tried and tried but

bárhol - wherever, anywhere

bárhol másutt - anywhere else

bárhova -

 - wherever

bárhová - anyplace, anywhere

bari - baal-lamb

barika - baal-lamb

barikád - barricade

barit - terra ponderosa

bariton - barytone, baritone

baritonista - baritone, barytone

baritonkürt - barytone

baritontuba - euphonium

bárium - barium

barka - pussy

bárka - ark, barge, bark

barkácsol - to tinker

barkahasíték - skiver

barkasajtolás - embossing

barkáz (bõrt) - to grain

bárki - anybody, any, whoever

bárki a te helyedben - any person other than yourself

bárki más - anybody else, any person other than yourself

bárki rajtad kívül - any person other than yourself

bárkinek - to whomsoever

bárkit - whomsoever, whomever

barkó - sideboards, sideburns

barlang - grotto, grottoes, delve, cave, cove, den, cavern

barlangászkodás - spelunking

barlanglakó - caveman, caveman, cavemen

bármely - any

bármely napon - any day

bármely percben - any day

bármely percben megérkezhet - I expect him any minute

bármelyik - any, either

bármennyi - any number of

bármennyibe kerül is - cost what it may

bármennyire - however, as

bármennyire is - ever so, much as

bármennyire is szeretem - much as I like him

bármennyire jó is - good as it is

bármennyire kedvelem is õket - much as I like them

bármennyire szeretem is õket - much as I like them

bármi - whatever, any, whatsoever

bármi áron - at all hazards, at whatever cost

bármi áron is - at whatever cost

bármi más - anything else

bármi történjék - at any rate, whatever happens

bármi történjék is - whate'er betide, blow high, blow low

bármibe kerül is - cost what it may

bármiféle idõjárás mellett - in all weathers

bármikor - at all hours

bármikor behívható követelés - money at call

bármilyen - whatever, whatsoever

bármilyen áron - at all hazards

bármilyen furcsa is - strange to say

bármilyen jó legyen is - be it never so good

bármilyen különös is - strange to say

bármilyent - whatever, whatsoever

bármit - whatsoever, whatever

bármit inkább - anything rather that

bármit is - whatever

bármit is mond - for all he may say

barmul - to fart around, to bugger about, to bugger around

barna - brunette, brown, dark-skinned

barna arcszín - suntan, sun-tan

barna bõrû - swart, dusky, swarthy, dark-skinned

barna homokkõ - brownstone, brown-stone

barna nõ - brunette

barna sör - porter

barna szeme van - she has brown eyes, she has got brown eyes

barna vasérc - limonite

barnabõrûség - swarthiness

barnaingesek - brownshirts

barnás szín - puke

barnássárga szín - buff

barnaszén - brown coal

baró - slick, spiffy, sniffy, shit hot

báró - baron

barokk - baroque

barom - shmo, schmo, brute, simp, beast

barométer - weather-gage, weather-gauge

barométer kilengése - range of the barometer

baromfi - poultry, fowl

baromfi- és vadkereskedõ - poulterer

baromfi-kifutó - chicken-run

baromfi eleség - chicken-feed

baromfiudvar - poultry run, chicken-run, chicken run

baromi - brutish, bestial, brute

baromi ember - brute

baromság - cock

bárpult - bar

barracuda hal - barracuda, barracuda

barrakuda hal - barracuda, barracuda

barrister rangú ügyvédek padja - bar

barristerek testülete - bar

barristernek készül - to read for the bar

bársony - velvet, velour, velours

bársony párnácska - polishing pad, velvet pad

bársonyos - soft, silky, terry, smooth

bársonyos bolyhozás - terry

bársonyos szövetfelület - nap

bársonyossá tesz - to nap

bársonyosság - silkiness

bárszék - barstool, bar stool

bárszekrény - cocktail cabinet

basáskodik - to overbear, -bore, -borne

basáskodó - overbearing

baseball - hardball, baseball

baseball-pálya - infield

baseball pálya - ballpark

baseballcsapat - nine

bástya - tower, house, bastion

bástya (sakkban) - rook, castle

bástya bejárata - gorge

bástyakör - curtain

baszakodik - to screw around, to fuck around, to fuck about

baszakodik vmivel - to screw around with sg

baszás - ass, futz

baszhatja - to be fucked up

baszik - to fuck, to screw

baszk labdajáték - pelota

baszogat - to fuck with sy

baszott jó - fucking

baszott sok vmi - shitloads of sg

bassza a legyet - to fuck about, to fuck around

bassza a szart - to fuck around, to fuck about

bassza a szellõt - to fuck about, to fuck around

bassza meg! - fuck me!, fuck!, shit!

basszameg! - bugger!

basszista - basso, bassi

basszus - bass

basszus énekes - basso profundo

basszus hang - basso profundo

basszus húr - bass string

basszus síp - bass reed

basszus szólam - bass

basszushang - bass

basszuskulcs - bass clef

bátor - spirited, hardy, ballsy, fearless, dreadnought

bátor ember - man of stomach, hearty, brave, man of nerves

bátor öreg nõ - game old woman

bátorít -

 - to hearten, to nerve, to buoy up, to encourage

bátorít vkit - to give sy a pat on the back

bátorít vkit vmire - to egg sy on to do sg, to egg sy to do sg

bátorítás - incitement, encouragement

bátorító - heartening, inciting

bátorító szavak - words of cheer

bátorítóan - encouragingly

bátorkodik megtenni vmit - to take the liberty to do sg

bátorkodik vmit megtenni - to presume to do sg

bátorkodom megjegyezni - I beg to remark

bátorság - manhood, courage, gallantry, spunk, nerve, valor

bátorság kiemelkedõ példája - signal instance of courage

bátorság nagyszerû példája - signal instance of courage

bátorság! - be of good cheer!, buck up!

bátorsága elpárolog - his courage is oozing away

bátorságban felülmúl - to outbrave

bátorságot visszanyer - to pick up courage

bátortalan - half-hearted, timorous, pusillanimous, timid, shy

bátortalanság - timidness, timidity, timorousness

bátortalanul - diffidently, pusillanimously

bátraké a gyõzelem - the battle is to the strong

bátran - like a lion, gallantly, courageously, valiantly

bátran hozzáfog vmihez - to go boldly at it

bátran kiáll - to present an unbroken front

bátran szembeszáll - to stand up to

bátran viselkedjenek! - quit you like men!

báty - brother

batyu - bundle, pack, scrip, swathe

batyuba köt - to bundle

batyubál - go Dutch, Dutch treat

batyusbál - bottle-party

bauxit - bauxite

bauxitbánya - bauxite mine

bauxitmûvek - aluminum works, bauxite works, aluminium works

bayerit - bayerite

bazalt - basalt

bazalt alakú - basaltiform

bazaltburkolat - basalt fitting

bazaltkõzet - cank

bazaltláva - block lava

bazaltos - basaltic

bazaltszerû - basaltiform

bazalttufa - trap-tuff

bázikus só - basic salt

bázis - base

be - on, inboard

bé (kottában) - flat

be kell látni - it must be admitted that

be ne tegye többé a lábát ide! - never darken my doors again!

bé nejem - my old duchess

be nem avatkozás politikája - policy of drift

be nem avatott - uninitiated

be nem bizonyított - unproved

be nem hajtott - unredeemed

be nem hegedt - raw

be nem ismert - unacknowledged

be nem jelentett - unheralded

be nem látható kanyar - blind turning

be nem piszkolt - unsoiled

be nem szabályozott - unregulated

be nem tört ló - bronco

be nem vallott - unacknowledged, unadmitted, sneaking, undeclared

be nem váltható - unredeemable

be nem váltott - unredeemed

be nem váltott váltó - unredeemed bill of exchange

be van avatva a titokba - to be in the secret

be van avatva vmibe - to be inside on a matter, to be in on sg

be van baszva - to be shit-faced drunk

be van csípve - to be cooked

be van fosva - to shit oneself

be van gerjedve - hot, to shit bricks

be van gipszelve - to be in cast, to be in plaster

be van gurulva - to shit bricks

be van gyulladva - to funk, have the wind up, to get the wind up

be van húzva a kézifék - the hand-brake is on

be van indulva - hot

be van kvártélyozva - he goes into billets

be van rezelve - to shake in one's shoes

be van rúgva - to out cold, to be shit-faced drunk, to be way-out

be van sorolva - to come under

be van sózva - antsy

be van szállásolva - to billet, he goes into billets

be van szarva - to shit bricks, to shit a brick

be van szittyózva - to be blitzed out

be van takarítva - to be in

be van tojva - have the wind up, to get the wind up

be van vágódva vkinél - to stand well with sy

be van vezetve (tõzsdén) - to be quoted

be van vezetve a gáz - the gas is laid on

be van zsongva - to shit bricks

beácsolt - tight

bead - to hand in, to present, to give in, to exhibit

bead vkinek - to do in

beadás - administration

beadja a derekát - to lower one's flag, to knuckle under, to cave in

beadja a kulcsot - to pass in one's check, to hop the stick

beadvány - memorial

beadványpapír - royal paper, royal

beágyaz - to cushion, to embed, to make up a bed, to bed in

beágyazó anyag - matrix, matrices

beágyazódás - band

beágyazódik - to impregnate

beajánl - to commend

beajánlás - commendation

beakad - to foul

beakasztás - inlay

beakasztó fog - cog

beáll - to enroll, to set in, to enrol

beáll a dokkba - to dock

beáll a sorba - to toe the mark, to fall into line with

beáll katonának - to go for a soldier, to enlist

beállít - to set, set, to true up, to true, to pose, to time

beállít (árbocot) - to ship

beállít (csúcsot) - to equal

beállítás - approach, set, pointing, presentation, adjustment

beállítási szög - setting angle

beállító csavar - regulation nut, setting screw, regulation screw

beállító illesztõszeg - prisoner

beállítógyûrû - set collar

beállítottság - mental outfit, mental constitution, slant of life

beállítottságú - minded

beáramlás - inflow, influx

beáramlik - to stream in

bearanyoz - to gild, to gild, gilt

beáraz - to price

beárnyékol - to up-stage, to adumbrate, to darken, to shadow

beárnyékolás - adumbration

beárnyékoló - adumbral, adumbrative

beárul - to tell on

beárul vkit - to sneak on sy, to snitch on sy

beássa magát - to hole

beatnemzedék - beat generation

beatnikek - beat generation

beavat - to let into, to flesh, to initiate

beavat vkit a dolgokba - to put sy up to the ropes

beavat vkit a teendõkbe - to put sy up to the ropes

beavat vkit a tennivalókba - to put sy up to the ropes

beavat vkit vmibe - to put up to sg

beavatás - initiation

beavatás (kelméé) - shrinkage

beavatatlan - profane

beavatkozás - intervention, interference, interposal, meddling

beavatkozik - to horn in, to encroach

beavatkozik a harcba - to come into action

beavatkozó - interloper, interfering, interferer

beavatott - insider, initiate

beavatottak - inside ring

beavatottak befektetése - smart money

beavatottak számára érthetõ - esoteric, esoterical

beázik - to take in water

beáztat - to seethe, to sop, to wet, to steep

beáztat vmit - to put sg in soak

beáztatás - steep, soak

bebábozódás - pupation

bebábozódik - to pupate

bebalzsamoz - to mummify, to embalm

bebalzsamozás - embalmment

bebalzsamozó - embalmer

bebalzsamoztatás - embalmment

bebarangol - to range over, to range through, to roam, to rove

bebarangolja a határt - to roam the countryside

bebeszél vkinek vmit - to talk sy into sg

bebeszéli vkinek - to kid sy that

bebizonyít - to prove, to prove, proved, proven, to demonstrate

bebizonyítás - verification, demonstration

bebizonyítható - capable of proof, argumentative

bebizonyítja az ellenkezõjét - to negative

bebizonyító - discursive, demonstrative

bebizonyított - proven

bebizonyosodás - verification

bebizonyosodását várja vminek - to await proof of sg

bebiztosít - to hedge

bebiztosított - assured

bebocsát - to admit

bebocsát vkit - to give sy admittance

bebocsátás - admittance, inlet, admission

bebocsátási engedély - admittance

bebocsátást nyer vhova - to get admission to swhere

bebocsátást nyer vkihez - to gain admittance to sy

bebocsátó - inlet

beboltoz - to cope, to vault, to arch, to cove

beborít - to wrap, to enfold, to overlay, overlaid, to coat

beborul - to cloud, to darken, to lour

beborult - heavy, loury, louring

bebörtönöz - to put in prison, to imprison, to quad, to confine

bebörtönöz vkit - to commit sy to prison, to commit sy

bebörtönöztet vkit - to commit sy, to commit sy to prison

bebörtönzés - duress, imprisonment

bebörtönzött - captive

bebugyolál - to tuck up, to bundle, to tie up, to swathe

bebugyolálja magát - to wrap up, to wrap oneself up

bebújás - getting into

bebújik - to slip on, to get through, to slip into

beburkol - to shroud, to swathe, to tuck sg away, to case

beburkolja magát - to wrap up, to wrap oneself up

beburkolózik - to wrap oneself up, to roll up, to wrap up

bebútoroz - to furnish

becenév - nickname, pet name, moniker, sobriquet

becenevén szólít - to nickname

becenéven szólít - to nickname

becéz - to pet

becézés - fondling

becézgetés - billing and cooing

becézõ - fondling

becikkelyez - to ratify

becikkelyezés - coding, ratification, enactment

becinkez - to zinc, to zinc, zincked

becipel - to drag in

becõ - kid

becukroz - to sugar

Bécs - Vienna

becs szóra! - rep!

becsap - to dupe, to take in, to mock at sg, to hocus

becsap (ajtót) - to slam

becsap vkit - to sucker sy, to play sy false, to sell sy a pup

becsap vmit a zaciba - to put sg up the spout

becsapás - victimization, fraud, cole, sell, hocus pocus

becsapható - gullible

becsapják - to get bitten, to be taken in

becsapódás - impact, infall, hit, slam

becsapódik - to bang, to spring to, to fall to

becsapolás -

 - joint

becsapott - deluded

becsapott a villám - the thunder crashed

becsatol - to buckle

becsattant - to snap

becsavar - to screw on, to furl, to involve, to roll

becsavar vmit vmivel - to wrap sg round sg

becsavarás - driving

becsavarja a haját - to set one's hair

becsavarodik - to go blonkers, to go nuts, to go haywire

becsavarodott - bonkers

becsavart haj - set hair

becsempész - to shuffle

becsempészett szesz - moonshine

becsempészi a lompost - to get inside sy's knickers, to get in sy's pants

becserél - to bargain, to cope

becserél vmit vmire - to trade sg for sg, to exchange sg for sg

becses - valued

bécsi - viennese

bécsi porcelán - royal Vienna

bécsi virsli - wiener

becsiccsentett - elated, pickled, to be well primed, tiddley

bécsiek - viennese

becsíp - to nip, to go on a bat, to pinch

becsípés - pinch

becsípett - beery, half-seas over, pixilated, plastered, tipsy

becsípett tántorgás - list to port

becsípettség - edge

becsíptet - to nip

becslés - rating, estimate, evaluation, appraisal, guess

becslés szerint - by guess, at a guess

becslés tövön - estimate of standing crop

becslésem szerint - in my estimate

becslõ - appraising, estimative

becsmérel - to malign, to abuse, to detract, to revile

becsmérel vkit - to speak evil of sy

becsmérlés - defamation, derogation, depreciation, aspersion

becsmérlõ - pejorative, vilifier, disparaging, disparager

becsmérlõ arckifejezéssel - disparagingly

becsmérlõ hangon - disparagingly

becsmérlõen - pejoratively, disparagingly

becsomagol - to wrap up, to parcel, to put up, to bundle up

becsomagolás - packing

becsoszog - to shuffle in

becstelen - stigmatic, infamous, ignominious, unprincipled

becstelen dolog - dishonour, dishonor

becstelenség - infamy, dishonour, disparagement, dishonor

becstelenül jár el - to play foul

becstelenül viselkedik - to play foul

becsuk - to lock, to shut down, to close, to shut, shut

becsuk (zsebkést) -

 - to put up

becsuk vkit - to coop up sy

becsukódik - to shut, shut, to shut down, to close, to shut to

becsúszik - to slip in, to slip into, to crawl in

becsúsztat - to slip in, to slip, to slip into

becsül - to forecast, to figure, to value, to put, put

becsül vkit - to think highly of sy, to think well of sy

becsül vmire - to prize

becsül vmit - to stand upon

becsület - credit, faith, honor, honour

becsületbeli - honorary

becsületbeli kérdés - point of honour

becsületbeli kötelességként - in duty bound

becsületébe gázol - to defame

becsületébe gázol vkinek - to disgrace

becsületemre - as I am an honest man

becsületemre! - by my troth!

becsületére válik - it does him credit

becsületére váló - honourable

becsületes - upright, straightforward, trusty, true, white

becsületes ember - honourable man

becsületes és nyersen õszinte - blunt

becsületes támadóeszközök - arms of courtesy

becsületes úton szerzett pénz - money honestly come by

becsületesen - squarely, on the square, justly, trustworthily

becsületesen jár el - to play a square game, to play the game

becsületesen jár el vkivel - to play sy fair

becsületesen viselkedik - to play the game

becsületesen viselkedik vkivel - to play sy fair

becsületesség - fairness, squareness, trustworthiness, rectitude

becsületet szerzõ - honourable

becsületkódex - honor code

becsületrend keresztje - cross of the legion of honour

becsületsértés - slander, defamation, libel

becsületszavamra - on my honor, upon my honour, upon my word

becsületszavát adja - to pawn one's honour, to pledge one's word

becsületszó - parole, word of honour

becsülettel - sound

becsüs - appraiser, valuer

becsvágyás - ambition

becsvágyó - ambitious

bedagad - to bung

bedagadt a szeme - his eye is bunged up

bedagadt szem - shiner

bedeszkáz - to board, to plank, to board up

bediffundáltatás - diffusion

bedilizett - to be out of one's head, off one's nut

bedilizik - to psych out, to go blonkers, to freak out

bedob - to throw in, to scarf sg down, to throw into

bedobja a törölközõt - to throw up the sponge

bedobja a törülközõt - to throw in the towel

bedolgoz - to work in

bedolgozó - outside worker

bedolgozó munkás - outside worker

bedolgozórendszer - putting-out system

bedöf - to flesh, to dig, dug

bedöglik - to balk, to go phut, to conk out, to pack up

bedöglött - to be busted, bum, to be bust

bedõl - to close in, to bite, bit, bitten, to fall down

bedõl (repülõgép) - to bank

bedõl vminek - to buy the farm, to go for sg

bedõlési szög - bank

bedõlt a trükknek - he fell for the trick

bedönt (repülõgépet) - to bank

bedörgöl - to rub in

bedörzsöl - to rub in, to anoint, to rub

bedörzsölés - friction, anointing, chafing

bedrótoz - to wire

bedug - to pop in, to slip into, to tuck, to tuck into

bedugás - setting

bedugaszol - to bung, to cork, to plug up, to bung up, to spike

bedugaszolás - bung

bedugaszolja a fülét - to wad one's ears

bedugaszolt - corked

bedugja a kulcsot a zárba - to get the key into the lock

bedugul - to become engorged

bedugult - gorged

bedutyiz - to jug, to quad

bedühödik - to cut up rough

bee! - baa!

beéget - to poker, to burn in

beégetés - poker-work

beégetés (jelé) - branding

beégetéssel díszít - to poker

beégetett bélyeg - brand

beékel - to wedge, to pinch, to cut in, to jam, to wedge in

beékelõdés - inclusion

beékelt terület - enclave

beenged - to let in, to let into

beenged vkit - to give sy admittance

beengedés - admittance, admission

beengedhetõ - admissible

beépít - to build up, to build in

beépített - built-up, built-in

beépített konyha - built-in kitchen units

beépített konyhabútorok - built-in kitchen units

beépített szekrény - closet, built in wardrobe, fitted cupboard

beépített terület - built-up area

beépített ügynök - undercover man

beerdõsít - to afforest

beereszt - to tail in, to let in, to let into, to take in

beereszti a vizet - to take in water

beérett - setting

beéri vele - to do with

beéri vmivel - to make do with sg, to content oneself with sg

beérkezés - pulling in, onset

beérkezett - made, to be made

beérkezett ember - made man

beérkezik - to get there with both feet, to put in, to get in

beérkezõ - incoming, inbound

beesés - infall

beesési sík - plane of incidence

beesési szög - angle of incidence

beesett - hollow, sunken

beesett arc - lantern-jaws

beesett arcú - lantern-jawed

beesik vhova - to tumble into

beesõ - incident

beeszik - to stodge

beetet vkit - to sucker sy

Beethoven IX. szimfóniája - choral symphony

beevez - to pull in

befagy - to be iced over, to be iced up, to congeal

befagyás - congelation

befagyaszt - to block

befagyaszt (bért) - to freeze, froze, frozen

befagyott - ice-bound

befal - to engorge, to scoff, to gorge

befalaz - to wall up, to build up

befásított - timbered

befecskendez - to inject

befecskendezés - injection

befed - to deck, to sheathe, to wrap, to cope, to revet

befedez - to cover

befedez (kancát) - to cover

befejez - to round off, to terminate, to wind, wound, to end

befejez (vitát) - to wind up

befejez egy munkát - to put a job through

befejez vmit - to be through with sg, to go through with sg

befejezés - end, completion, windup, perfection, finishing

befejezés elõtt áll - to be near completion

befejezéséhez közeledik - to be in course of completion

befejezetlen - unfinished, imperfect, incomplete, inchoate

befejezetlen állomány - work in progress

befejezetlen termelés - work in progress

befejezetlen volta vminek - incompleteness, incompletion

befejezetlenség - incompletion, imperfection, incompleteness

befejezetlenül hagy - to leave undone

befejezett - finished, complete, consummative, finite

befejezett jelen - present perfect

befejezett jövõ - future perfect

befejezett jövõ idõ - future perfect

befejezett múlt - past perfect

befejezett tény - fait accompli

befejezi a munkát - to knock off

befejezi a nyírást - to clear the board

befejezi az evést - to eat up

befejezi földi pályafutását - to go to one's account

befejezõ - terminator, finishing

befejezõ rész - end

befejezõdés - ending, termination

befejezõdik - to conclude, to close, to terminate, to finish

befejezõdött - over

befejezte már a beszélgetést? - are you through?

befejezted? - have you finished it?

befeketít - to black, to bad-mouth, to begrime, to smear

befeketít vkit - to dump on sy, to cast aspersion upon sy

befeketítés - denigration, disparagement

befeketítõ - disparager, disparaging

befékez - to put on the brake

befektet - to lay out, to sink, sank, sunk, to fund

befektetés - investment

befektetési tanácsadó - investment counsellor

befektetett tõke - fixed assets, invested capital, auxiliary capital

befektetõ - investor

befelé - intro-, inward

befelé-kancsalítás - convergent squint

befelé fordítja a lábát - to turn one's toes in

befelé fordítja a lábfejét - to turn one's toes in

befelé görbített - turned in

befelé hajlított - turned in

befelé kesereg - to groan inwardly

befelé nézõ - introspective

befelhõsödik - to darken

befellegzett neki - to be washed up

befellegzett vkinek - to be fucked up

beférkõzik vhova - to worm oneself into swhere

befest - to color

befészkeli magát - to nestle, to snug oneself

befirniszol - to lacquer

befizet - to pay in

befizetett adó - levy

befizetett alaptõke - called-upon capital, paid-in capital

beflúgol - to go nuts, to crack up, to go blonkers

befog - to harness, to hold, held, to stop, to fit on

befog (fûrész pengéjét) - to mount

befog (részecskét) - to capture

befog (vizet medencében) - to impound

befog vkit munkára - to keep sy busy, to put sy to work, to hook sy in

befog vmit használatba - to bring into use, to put in use

befogad - to receive, to house, to take in, to take into

befogad (sír halottat) - to entomb

befogadás - reception

befogadó edény - receptacle

befogadóképesség - seating-room, content, volumetric capacity

befogás - interception

befogja a fülét - to hold one's ears, to refuse to hear sy

befogja a lovakat - to put the horses to

befogja a penész - to become mildewed

befogja a száját - to clam up, to keep one's mouth shut

befogja a száját vkinek - to cork sy up, to stop sy's mouth

befogja a szemét - to cover one's eyes

befogja a szemét (halottnak) - to close sy's eyes

befogja a szemét vkinek - to cover sy's eyes

befogja az orrát - to hold one's nose, to pitch both nostrils shut

befoglalás - setting

befogó - leg

befogó készülék - holder

befogófej - grip

befogókészülék - holder

befogópofa - jaw, clamp, cramp, dog, grip, clam, clip

befogószerkezet - clamp, clam

befogótokmány - chuck

befoltoz - to close a hole

befolyás - inflow, influence, sway, potency, suck, lever

befolyása alá kerül vkinek - to come under sy's influence

befolyása alatt tart vkit - to get hold of sy

befolyása van - to weigh

befolyása van vkire - have a hold over sy, have a hold on sy

befolyását használja - to pull strings

befolyási körzet - sphere of influence

befolyási övezet - sphere of influence

befolyásol - to operate, to sway, to influence, to tamper with

befolyásol vkit - to weigh with sy, to tamper with sy

befolyásolható - suggestible, impressionable, pliant

befolyásolhatóan - pliantly

befolyásolhatóság - suggestibility

befolyásolni igyekszik - to lobby

befolyásoló - influential, manipulator

befolyásoló kérdés - leading question

befolyásos - influential

befolyásos ember - biggy, muck-a-muck, hotshot

befolyásos személy - personage

befolyásosabb másnál - to outweigh

befolyásra tesz szert - to gain a firm hold over sy

befolyással való üzérkedés - job

befolyással van - to press

befolyást gyakorol - to wield influence, to pull

befolyást gyakorol vkire - to exert an influence on sy

befolyik - to empty into, to flow into, to pour into

befolyik (pénz) - to come in

befolyó - inlet

befon - to plait, to braid

befordul - to get around, to turn in, to get round

befordul a sarkon - to turn the corner, to come round the corner

befordulás - turning

beforr - to close up, to cicatrize

beforrás - setting

beforraszt - to solder up, to cicatrize

beforrasztás - sealing

befõtt - conserve, canned fruit, preserved fruit, preserve

befõz - to bottle, to can, to pot, to conserve

befõzés - potting, canning

befröcsköl - to spatter, to dash, to splash, to splatter

befröcskölés - aspersion, spatter, splurge, splatter

befú - to overblow, -blew,- blown

befuccsol - to crap out

befúj - to spray, to blow in

befulladt lövedék - dud, dud shell

befurakodik - to horn in, to work himself into sg, to intrude

befurakodik vhova - to worm ones way into swhere, to muscle in on sg

befurakodik vki kegyeibe - to crawl into sy's favour

befurakszik - to insinuate, to squeeze down, to horn in

befurakszik vhova - to muscle in on sg

befut - to get in, to roll up, to run, ran, run, to put in

befut (vonat) - to pull in

befut a célba - to run home

befut a kikötõbe - to make port

befutás - pulling in, arrival

befutott - to be made, made, to be in

befúvószerkezet - diffuser

befúvott levegõ - blast

befüggönyöz - to curtain

befûrészel - to saw, sawed, sawn

befüstöl - to smoke

befüstölt - smoky

befût -

 - to heat

befût vkinek - to make it hot for sy

befüvesít - to put under grass, to sod with sward, to grass

befûz - to corset, to thread, to lace, to slip in

befûzi magát - to corset

befûzõdés - pinch

befûzõmunkás - warp drawer

befûzött - laced

begerjed - to go off the deep end, to turn on

begerjedés - singing

begerjedési pont - singing point

begerjedt - randy, hot

begerjedt vevõkészülék - blooper

béget - to baa, to bleat, to blat

bégetés - baaing, blat, bleat, baa

bégetõ - baaing

begipszel - to plaster up, to plaster

begipszez - to plaster

begittel - to putty

begolyózik - to flip

begombol - to do up, to fasten, to button up

begónia - begonia

begöngyöl - to involve, to fold in, to roll up, to wrap

begöngyöl vmit vmivel - to wrap sg round sg

begörbít - to deflect, to crook, to turn in, to hook

begörbített - turned in

begörbül - to deflect

begördít - to roll in

begördül - to draw into

begubózás - pupation

begubózik - to cocoon, to retire into one's shell, to pupate

begurít - to roll in

begurítás - putt

begurul - to fly off the handle, to be off the handle

begy - craw, crop, crag, maw

begyakorlott munkások - trained men

begyakoroltat - to drill

begyakoroltatás - training

begyepesedett - overgrown with grass

begyepesedett ember - buffer

begyepesedett fejû vén ember - old fogy, old fogey

begyepesedett tudatlanság - crusted ignorance

begyepesít - to sod, to turf

begyógyítja a nemzet sebeit - to heal the nation's smarts

begyógyul - to heal

begyógyult - whole

begyömöszöl - to tuck into, to bundle into

begyöpösödött - stuffy

begyöpösödött hapsi - fuddy-duddy, fud

begyöpösödött pasas - fud, fuddy-duddy

begyújt - to start up, to prime, to light, to light, lit

begyújtás - ignition

begyújtókészülék - starter

begyullad - to act up

begyulladás - ignition

begyulladós - scary

begyullaszt - to jitter, to give the jitters

begyullaszt vkit - to give sy the jitters

begyûjt - to gather, to nick

begyûjt (termést) - to crop

begyûjtés - housing, getting in

begyûjtõ - picker

begyûr - to tuck, to tuck in, to tuck into

behabarja a mártást - to give body to a sauce

behabzsol - to bolt down

behajlás - deflexion, deflection

behajlik - to fold, to turn in, to deflect

behajlít - to deflect, to bend, bent, to crook

behajóz - to ship, to navigate

behajózás - shipment

behajózza a tengereket - to sail the seas

behajt - to turn in, to double down, to exact, to fold back

behajtani tilos - no entry

behajtani tilos! - no entrance!

behajtás - housing, tuck, getting back

behajthatatlan - unredeemable

behajthatatlan kölcsön - dead loan

behajthatatlan követelések - frozen assets

behajthatatlan váltók - bills in suspense

behajtott - turned in

behajtott adó - levy

behallgat - to monitor

behálóz - to mesh, to nett, to net, to encompass, to take in

behangol - to tune

behangolás - adjustment, dial readings, alignment

beharangoz - to herald

beharangoz vmit - to ring in

behatárol - to hedge in

behatárolás - containment, confinement

behatárolt - restricted

behatás - impact, action

beható - profound

beható ismeret - mastery

behatóan - narrowly

behatol - to push in, to get under one's skin, to burgle

behatol vhova - to wind oneself into

behatol vmibe - to pierce into sg, to bite into sg

behatolás - influx, permeation, incursion, intrusion, entry

behavaz - to flake, to snow in, to snow up

behaviorizmus - behaviorism, behaviourism

behéderel - to sack out

beheged - to scar over, to cicatrize, to skin over

behegeszt - to cicatrize

behelyettesít - to suffect, to substitute, to put sy in sy's place

behelyettesítés - substitution, displacement, replacement

behelyettesíthetõ - substitutable, replaceable, interchangeable

behelyez - to insert, to put in, to step

behint - to sow, sowed, sown, to dredge, to dust, to strew

behintés - dusting, perfusion

behintés porlasztó készülékkel - aspersion

behív - to draft, to call in, to summon

behív (katonának) - to induct, to call up

behív vkit - have sy in

behívás - conscription, draft call, draft

behívat - to ask in

behívó - draft call

behívott - conscriptee

behízelgés - insinuation

behízelgi magát - to get a leg in

behízelgi magát vkinél - to crawl into sy's favour

behízelgõ - suave, insinuating, unctuous, sweet, coaxing

behízelgõ modor - suavity

behódol - to yield

behódolás - submission, subservience, subserviency

behódoló - subservient

behord - to take in

behordás - housing

behordja a termést - to take in the harvest

behorganyoz - to zinc, to zinc, zincked

behorpad - to indent

behorpadás - dent

behorpaszt - to batter, to bash in, to dent, to batter in

behoz - to import, to bring in, to fetch in, to offset

behoz vmit - to make up for sg

behozatal - importation

behozatali kikötõvám -

 - port toll

behozatali tilalom - embargo

behozatali vám - customs inward

behozza lemaradását a munkában - to make up arrears of work

behullás - infall

behunyt szemmel - blindfolded

behunyt szemmel megcsinálom - I could do it on my head

behurcolkodik - to hang up one's hat

behúz - to pull in, to draw in, to retract, to draw down

behúz (bútort) - to upholster

behúz (relé) - to pick up

behúz (ütést) - to hook

behúz a csõbe - to suck sy in

behúz egyet - to sock

behúz egyet vkinek - to slosh

behúz vkinek - to catch sy a blow, to plug

behúz vkinek egyet - to give sy a clip, to hit sy a clip

behúz vkit a csõbe - to send sy up the garden path

behúzás - retraction, pulling in

behúzható - retractable

behúzó vasmag - plunger

behúzódik - to huddle oneself up, to ensconce, to huddle up

behúzott - shirred

behúzott nyakkal - hunched-up shoulders

behúzott szedés - setback

behúzza a farkát - to pipe down, to draw in one's horn

behúzza a fejét - to hump the shoulders

behúzza a függönyt - to push the curtain to

behúzza a nyakát - to duck

behût - to chill

behûtés - chilling

beidéz - to summon, to summons, to cite

beigazít - to adjust, to correct, to regulate

beigazítás - adjustment, set, regulation, rating

beigazítja az órát - to set the watch

beigazolás - verification

beigazoló - discursive

beigazolódás - verification

beigazolódik - to prove true

beijedõs - scary

beijedõs ember - quitter

beijedt - scary

beiktat - to enrol, to put in, to enroll, to inaugurate

beiktatás - registration, admittance, incorporation, registry

beilleszkedés - pliableness, conformity, integration, pliancy

beilleszkedik - to adapt oneself to, to suit, to fit in

beilleszkedõ - pliable

beilleszkedõ ember - conformist

beilleszt - to insert in, to adopt to, to set in, to insert

beilleszt darabokat - to inlay

beillesztés - insertion, insert, inlay

beillesztés helye - nesting

beillesztett darab - insert

beilleszthetõ inggomb - shirt stud

beindít - to start, to set sg afloat, to restart

beindul - to start up

beindulás - pick-up

beintés - upbeat, cue

beinvitál vkit - to beckon sy in

beír - to enter, to book, to enroll, to register

beirányító - gun-layer

beirányozás - pointing

beírás - registry, entry, registration

beiratkozás - enrolment, enrolling, matriculation, registering

beiratkozási díj - entrance-fee, registration fee

beiratkozik - to enrol, to enroll

beiratkozik vhova - to put down one's name for sg

beiratkozottak - enrolment, enrollment

beismer - to yield, to avow, to confess, to admit, to own

beismer vmit - to own up to sg, to confess to a thing

beismerés - confession, admission

beismeri bûnösségét - to plead guilty

beismeri hibáját - to stand corrected

beismeri tévedését - to stand corrected

beismerten - avowedly

beível - to lob

beivódás - imbibition

bejár - to travel, to roam, to rove, to perambulate

bejár (tengert) - to navigate

bejárás - entrance, ingress, admittance

bejárása van vkihez - have admittance to sy

bejárat - mouth, entrance, portal, entry, inlet, door, port

bejáratás - shakedown, running in

bejáratás alatt - running in

bejárati ajtó - front-door, front door

bejárati boltrész - cope

bejárati bolttetõ - cope

bejárati forgóajtó - tourniquet

bejárati forgómû - tourniquet

bejárati jelzés - home signal

bejárati jelzõ - home signal

bejárati karjelzés - home signal

bejárati karjelzõ - home signal

bejárati lépcsõ - doorstep

bejárati nyílás - inlet

bejárati vágány - approach track

bejáratos vhova - have free entrance to

bejáratos vkihez - have admittance to sy

bejáratul szolgál vhova - to give access to

bejárja a körzetet - to work a district

bejárja a tengereket - to sail the seas

bejárja a vidéket - to roam about

bejárónõ - char, charwoman, charwomen, help

bejegel - to ice

bejegyez - to enrol, to register, to enter, to enroll

bejegyez egy védjegyet - to register a trade-mark

bejegyeztet egy szülést - to register a birth

bejegyeztet egy védjegyet - to register a trade-mark

bejegyzés - incorporation, booking, registry, entry

bejegyzett - registered

bejegyzett cég - incorporated company

bejelent - to usher, to report, to return, to announce

bejelentés - announcement, notification, statement, notice

bejelenteti magát - to send in one's name

bejelenti az igényét vmire - to put in

bejelenti igényét egy állásra - to put in for a post

bejelenti magát - to register, to check in, to send in one's name

bejelenti magát a rendõrségen - to register with the police

bejelentkezés - registry, registration

bejön - to come in, to enter

bejön vkinek vmi - to make it

bejövetel - entrance

bejövõ - incoming

bejövõ jel - incoming signal

bejut - to get into, to come into, to pass into, to get in

bejut vkihez - to gain admittance to sy

bejutás - getting into

béka - Dutch nightingale, frog

békácska - froggy

békaember - frogman, frogmen

békaevõ - froggie, froggy

békaláb - flippers

bekandikál - to peep in

bekandikál a kulcslyukon - to peep through the keyhole

békanyelv (cipõben) - watertight tongue

bekap - to chow sg down, to snatch, to snap, to engorge

bekap (ételt) - to bolt

bekapcsol - to switch on, to do up, to clasp, to gear

bekapcsol (ruhát) - to hook, to hook up

bekapcsolja a féket - to put on the brake

bekapcsolja a világítást - to light up, to turn the lights on

bekapcsolódik - to cut in

bekapcsolódik vmibe - to latch on to sg

bekapcsolt - in circuit

bekapcsolva - on

bekapja a csalétket - to rise to the bait

bekapja a horgot - to bite, bit, bitten, to be taken in

bekapja a legyet - to click

békaporonty - bullhead

bekaptároz - to hive

bekarikáz vmit - to put a ring around sg

békaszerûen elterpeszkedõ - spread-eagle

bekaszniz - subjug

bekasztliz - to jug, to bolt sy up

békát ugrat - to play at ducks and drakes

békatalp - flippers

bekátrányoz - to pitch, to tar

bekattanás - snap

bekattint - to snap

békaügetés - duck walk

békával teli - froggy

bekávézott - queer

béke - quietude, quiet, peace, peacetime

béke megbontása - breach of the peace, breach of peace

bekebelez - to incorporate, to annex

bekebelezés - incorporation, annexation

bekebelezett - incorporated

békében hagy - to let alone, to leave alone

békében marad - to keep the peace

békebíró - squire

békebontó - truce-breaker

békecsók - osculatory, kiss of peace

békeegyezmény - peace pact

békeidõ - peacetime

békekötés - peacemaking

békekülönítmény - conciliatory

békéltetés - conciliation

békéltetõ - peacemaker, conciliatory, makepeace, pacifier

békemozgalom - peace movement

beken - to wash, to splodge, to muck, to splotch, to cream

békén hagy - to let slide, to let alone, to leave alone

békén hagy vkit - to get off sy

bekenés szurokkal - pitching

beképzeli magának - to conceit oneself that

beképzelt - stuck-up, to think too much of oneself, cocky

beképzelt ember - prig, turkey-cock

beképzelt fiatalember -

 - puppy, pup

beképzelt kisisten - little tin god, tin god

beképzelt lesz - to get ideas into one's head

beképzelt majom - dandified young man

beképzelten - overweeningly, confidently

beképzeltség - vainglory, self-confidence, egotism, conceit

beképzeltté tesz - to set up, to inflate, to conceit

bekér - to call in

bekéret - to ask in, to call in

bekeretez - to frame

bekeretezés - framing

bekeretezetlen - unframed

bekeretezett - framed

bekerít - to encompass, to close in, to rail, to lay down

bekerít vkit - to close in on sy

bekerítés - enclosure, poling, encirclement

bekerített - close, beset

bekerített háztáji telek - croft

bekerített hely - pale

bekerített kifutó - paddock

bekerített terület - precinct

bekerül - to get into

bekerül a csapatba - to make the team

bekerül a válogatott csapatba - to win one's blue, to win one's cap

békés - pacific, civil, serene, amicable, peaceful, quiet

békés egymás mellett élés - peaceful coexistence

békés együttlét - peaceful coexistence

békésen - placidly, peaceably, amicably

békesség - quietude, tranquilness, tranquillity, amicability

békeszeretõ - peaceable

békeszerzõ - peacemaker

békét köt - to sheathe the sword, to sign peace

béketábla - osculatory

béketárgyalás - peace talk

béketûrés - long-suffering, forbearance, endurance

béketûrõ - forbearing, long-suffering, meek

béketûrõen - meekly

békezászló - flag of truce, white flag

bekezdés - paragraph, par, first line of a paragraph, section

bekezdés nélkül folytat - to run on

bekezdéssel ír - to indent

bekezdéssel szed - to indent

bekezdõ fúró - starter

bekísér - to see in

békítõ - placatory, placating

béklyó - fetter, side line, cramp, clog, bands, hobble

béklyóz - to shackle, to fetter

bekódol - to encode

bekonferál - to compère

bekopírozott cím - superimposed title

bekormoz - to begrime, to smoke, to soot, to smut

bekormozott - smoky, corked

beköltözik - to move in, to take up one's quarters

beköp - to fink on sy, to tell on

beköp (húst a légy) - to blow, blew, blown

beköp vkit - to blow on sy, to shit on sy, to snitch on sy

beköpi a társait - to turn snitch

beköszöntõ - inaugural

beköt - to swathe, to bind, bound, to tie up

beköt (téglát falba) - to bond

beköt (telefont) - to hook up

beköti a fogást - to reef a sail

bekötõ út - access road

bekötött - bound, attached

bekötött szemmel - blindfold, blindfolded

bekötött szemû - blindfold

bekötõút - service road, approach

bekötöz - to bandage, to bind, bound, to bind up

bekövetkezés - occurrence, taking place, supervention

bekövetkezése bármikor várható - to be round the corner

bekövetkezik - to occur, to eventuate, to come true

bekövetkezõ - forthcoming

bekrachol - to smash

bekrémez - to cream

bekrepál - to buy the farm, to peg out

bekrétáz - to chalk

bekukkant - to stop by, to pop in

bekukkant vkihez - to look in on sy, to drop by, to pop over to sy

bekukucskál - to peep in

bekukucskál a kulcslyukon - to peep through the keyhole

beküld - to render, to send in

bekvártélyozás - billet, quartering

bekvártélyozza magát - to take up one's quarters

bél - skin, bowel, tharm, pith, intestine, kernel, gut

bel- - internal, home, endo-

bél- - intestinal

bel- és külpolitikánk - our policy at home and abroad

belakatol - to hasp

belakik - to bank up

belakkoz - to dope, to lacquer

belakkozás - varnishing

belapátol - to bolt sg down

belát - to see, saw, seen

belátás - discrimination, discretion, wit

belátása szerint - according to one's lights

beláthatatlan kanyar - blind corner

belátható idõn belül - within reasonable time

belátja - to concede that

belázasít - to fever

belázasodik - to fever

belbecs - intrinsic value

belbiztonsági szolgálat - internal-security service

bele - into

bele van bukva vkibe - to be hooked on sy

bele van esve vkibe - to be soft on sy, to be hooked on sy

bele van gabalyodva vkibe - to be wired into sy

bele van gabalyodva vmibe - to be hung up

bele van habarodva vkibe - to be soft on sy, to be ratty over sy

bele van habarodva vmibe - to be bats about sg, to be bats over sg

bele van pistulva vkibe - to be hooked on sy

bele van pistulva vmibe - to be bats over sg, to be bats about sg

bele van zúgva vkibe - to be hooked on sy

beleadja az erejét - to make a push

beleadva apait anyait - with might and main

beleakad - to catch, caught

beleakad vmibe - to get caught in sg, to hitch

beléállt a félsz - have the jitters

beleavatkozik - to chip in, to put in, to put in one's oar

belebocsátkozik - to enter on, to enter into, to go into

belebolondul vkibe - to get bitten over sy

belebolondulás - infatuation

belebonyolít - to implicate, to involve

belebonyolódik vmibe - to run afoul of sg

belebotlik - to chance upon, to bump

belebotlik vkibe - to run up against sy

belebújik - to get into, to slip into, to get on

belebújik (nadrágba) - to step into

belecsap - to blast

belecsepegtet - to instill, to instil

belecsikordul a foga vkinek - to set one's teeth on edge

belecsíp - to pinch

belecsúsztat - to work into

belediktál vkibe vmit - to spoonfeed, spoonfed

beledob - to fling into

beledolgoz - to work in

beledolgozza magát vmibe - to get one's hand in sg

beledöf - to lodge

beledug - to stick in, to get into

beledumál vmibe - to horn in on sg

beleegyezés - sanction, assent, consent, permission

beleegyezett - he has come round

beleegyezik - to consent, to give one's O.K., to acquiesce

beleegyezik vmibe - to consent to sg, to yield consent to sg

beleegyezõ - acquiescent, willing

beleejt - to drop into

beleélés - empathy

beleéli magát - to empathize

beleéli magát a szerepbe - to get right inside a part

beleereszt (golyót) - to lodge

beleerõszakol vmit vmibe - to force sg into sg

beleért - to imply, to reckon in, to include

beleértés - inclusion, implication

beleértett - implicit, inclusive

beleértõen - implicitly

beleértve - including, included

beleérzés - empathy

beleesik vkibe - to fall for sy

beleesik vmibe - to crash into sg

belefárad vmibe - to weary of sg

belefáradt vmibe - to be weary of sg

belefekszik a munkába - to snap into it

belefeledkezés - preoccupation

belefeledkezett vmibe - preoccupied

belefér - to fit

belefog - to pipe up, to undertake, -took, -taken

belefog vmibe - to proceed to sg

belefoglal - to add sg in, to incorporate

belefoglalás - inclusion

belefojtja a szót - to squelch

beléfojtja a szót - to silence

belefojtja a szót vkibe - to put the extinguisher on sy

belefúródik - to lodge

belefúródik vmibe - to bed in sg, to bed itself in sg

belegabalyodik a gondolataiba - to lose one's bearings

belegabalyodik vkibe - to get bitten over sy

belegabalyodik vmibe - to get into a muddle

belegyakorolja magát vmibe - to get one's hand in sg

belegyalogol vkibe - to lay into sy

belegyömöszöl - to ram

belegyömöszöl vmibe - to tuck into sg

belegyömöszöl vmit vmibe - to get sg into sg

belehabarodik egy lányba - to go daffy over a girl

belehabarodik vkibe - to become infatuated with sy

belehajszol - to rush into

belehajszol vkit vmibe - to stampede sy into sg, to work into

belehajt (autóba) - to ram into

belehajt a kirakatüvegbe - to crash into a shopwindow

belehal sebesülésébe - to die from a wound

belehal sérüléseibe - to succumb to one's injuries

belehal vmibe - to die of sg

beleharap vmibe - to bite into sg

belehel - to breathe, to inhale

belehelés - respiration

belehelt - inspired

belehelyez - to socket, to put into

beleilleszt - to fit into, to socket

beleillik - to fit, to work in, to fit together

beleivódott - ingrained

belek - bowels, inwards, viscera, insides, intestines

belek felfúvódása - tympanites, tympanitis, tympany

belek kiürítése - defecation

belekalkulál - to reckon in

belekap - to snap at

belekapaszkodik - to cling, clung, to hang on

belekapcsolódik - to chip in

belekarol vkibe - to hook on sy

belekényszerít - to work into

belekényszerít vkit vmibe - to browbeat sy into doing sg

belekényszerít vmibe - to browbeat into sg

beleképzeli magát vmibe - to project oneself into sg

belekever - to implicate, to admix, to entangle, to involve

belekever vkit vmibe - to mix sy up in sg

belekever vmibe - to embroil in sg

belekeveredés - implication

belekeveredik vmibe - to get involved in sg, to be mixed up in sg

belekeverés - incorporation

belekezd - to incept, to enter into, to engage in

belekezd vmibe - to start to do sg, to start doing sg

belekontárkodik vmibe - to meddle in sg

belekóstolt vmibe - to taste of sg

beleköp vkinek a levesébe - to queer sy's pitch, to upset sy's apple-cart

beleköp vmibe - to bust up

beleköt vkibe - to pick a quarrel with sy, to pick at sy

belekukkant - to glance at

belekukucskál - to peep within sg

bélel - to line, to bush

belelapoz - to dip

belelát - to see into

belélegez - to imbibe, to inspire

belélegzés - inhalation, implosion of the breath, inspiration

belélegzett - inspired

belélegzik - to inhale

belelép - to step into

belelép a gázba - to step on the gas

béleletlen - unlined

beleloval vkit vmibe - to lead sy on

belelõ - to fire into

bélelt boríték - padded envelope, jiffy bag

bélelt overall - snow suit

bélelt szövet - wadded cloth

belemagyaráz vmit vmibe - to construe sg into sg

belemar vmibe - to bite into sg

belemárt - to plunge

belemászik a csávába - to get oneself into a fix

belemegy - to come to, to go in

belemegy a fenekébe - to rear end

belemegy vhova - to go, went, gone

belemegy vmibe - to come round, to lend oneself to sg

belemelegedik a munkájába - to warm to one's work

belemelegedik a tárgyba - to warm to the subject

belemelegszik - to warm up

belemelegszik a tárgyba - to warm to the subject

belemélyed a munkadarabba - to hitch

belemélyed a munkájába - to be engrossed in one's work

belemélyed vmibe - to be lost in sg

belemélyedés - preoccupation

belemélyedt - rapt

belemélyeszti a fogát vmibe - to sink one's tooth into sg

belemenõs - hairy-assed

belement - he has come round

belemerít - to immerse

belemerül - to go into, to dive into, to immerse

belemerül a munkájába - to be engrossed in one's work

belemerül munkájába - to be wrapped up in his work

belemerül vmibe - to give oneself up to sg, to indulge in sg

belemerülés - engrossment, indulgence

belemerülõ - plunging

belenevel - to instill, to instil

belenevel vkibe vmit - to inculcate sg in sy, to indoctrinate sy with sg

belenéz - to look into

belenyom vmit vmibe - to imprint sg on sg

belenyugszik - to acquiesce

belenyugszik vmibe - to reconcile oneself to sg, to be reconciled to sg

belenyugvás - deference, acquiescence

belenyúl a zsebébe - to dip into one's purse

beleolvad vmibe - to fade into

beleönt - to infuse

belep - to overrun, overran, overrun

belép - to join, to step in, to step into, to enter on

belép a színre - to come on

belép az ajtón - to enter by the door, to enter through the door

belépés - affiliation, admission, footing, entrance, access

belépés díjtalan - admission free

belépési díj - entrance-fee

belépési engedély - admittance

belépni tilos - private

belépni tilos! - no entrance!

belepottyan - to drop into

belépõ - entrant

belépõ (ruhadarab) - wrap

belépõ kikötõ - port of entry

belépõdíj - charge for admittance, admission

belépõél - leading edge

belépti díj - entrance-money, charge for admittance, admission

belépti díjat fizet - to pay one's entrance

belerak - to get into

belerángat vkit - to rope in

belerángat vkit vmibe - to fool sy into doing sg

belerángatják vmibe - to be let in for sg

belerázódik - to shake down

belerogy egy karosszékbe - to sink down into an armchair

belerohan - to run into

belerohan vmibe - to rush into sg, to hurtle into sg

belerúg - to kick

bélés - welt, lining

bélés nélküli - unlined

béléscsõ-rakat - string

bélésdeszka - thick stuff

bélésfal - revetment wall

bélésfal rézsûje - inner batter

belesik vmibe - to fall into

béléslemez - shim

belesodor vmibe - to embroil in sg, to plunge

béléspapír - skips

bélést kifejt - to unline

bélést kivesz - to unline

belesül - to dry up, to stick in, to stick, stuck

belesüpped vmibe - to sink into sg, to slump

beleszagolt vmibe - have a smattering of sg

beleszalad - to run against, to run into

beleszalad a kirakatüvegbe - to crash into a shopwindow

beleszalad vmibe - to crash into sg

beleszámít - to count, to count in, to add in, to include

beleszámítás - inclusion

beleszámított - inclusive

beleszámítva - included

beleszámol - to reckon in

beleszánt - to plough in

beleszeret vkibe - to fall in love with sy, to fall for sy

beleszokik - to shake down

beleszokik vmibe - to feel one's legs, to find one's legs

beleszól - to catch sy up, to put in, to chop in, to horn in

beleszól vmibe - to chip on sg

beleszõ - to work in

beletanul - to learn the ropes

beletanul vmibe - to get one's hand in sg, to learn the ropes

beletaszít - to precipitate

beletesz - to get into

beletesz vmit vmibe - to get sg into sg

beletorkollik - to join

beletölt - to infuse

beletöm - to ram

beletöm vmit vmibe - to stuff sg into sg

beletörõdés - meekness, resignation

beletörõdik - to acquiesce, to yield, to bow

beletörõdik sorsába - to yield to fate

beletörõdik végzetébe - to yield to fate

beletörõdik vmibe - to bow to sg

beletrafál - to be dead on

beletûz - to stick in

beleugratják vmibe - to be let in for sg

beleun vmibe - to tire of sg, to weary of sg

beleunt vmibe - to be weary of sg

beleüti az orrát - to horn in, to put in one's oar

beleüti az orrát az ügybe - to muscle in

beleüti az orrát vmibe - to pry into sg, to barge in, to nose into

beleütközik - to collide, to jar, to knock up against, to butt

beleütközik vmibe - to blunder into sg, to run afoul of sg

beleütõdik - to knock against

belevág vmibe - have a go at sg

belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg

belevágja fejét vmibe - to run one's head against sg

belevaló fickó - some guy

belevásik a foga - to set one's teeth on edge

belevegyít - to intersperse, to incorporate

belever - to hammer into, to knock into, to rub in

belever vmit vki fejébe - to hammer sg into sy's head, to flog sg into sy

belever vmit vkinek a fejébe - to drive sg home to sy

belevés vmit vmibe - to imprint sg on sg

belevésõdik az emlékezetbe - to sink into the memory

belevesz - to include

beleveti magát egy karosszékbe - to sink down into an armchair

beleveti magát vmibe - to give oneself up to sg, to fling oneself into sg

belevéve - included

belevisz - to hustle

belevisz vkit vmibe - to lead sy on

belevonás - implication

belezavarodik - to get balled up, to tangle, to flounder

belezavarodik vmibe - to get mixed up in sg, to be mixed up in sg

belezökken a kerékvágásba - to settle into a rut, to sink into a rut

belezuhan egy karosszékbe - to sink down into an armchair

bélférges - verminous

bélfonalszövet - wick

belforgalom - inland turnover

belföld - interior, home

belföldi - domestic, interior, home, internal, inland

belföldi fogyasztás - home consumption, domestic consumption

belföldi hírek - home news

belföldi ipar - home industry

belföldi pénznem - home currency

belföldi piac - home market

belföldi szolgálat - service at home

belföldön készült - home-made

bélfürdõ - colonics

belga - Belgian

belga férfi - Belgian

belga nõ - Belgian

belganyúl - Belgian hare

bélgiliszta - tapeworm

bélgilisztája van - have worms

Belgium - Belgium

belgiumi - Belgian

belgyógyász - physician

belgyógyászat - medicine

belgyógyászati - medical

bélgyulladás - coccidiosis

belharc - inside fighting

bélhúr - gutstring, gut

belibeg - to breeze in

beljebb vonja az evezõket - to reef the paddles

belkereskedelem - home trade, inland trade, interior trade

béllel kapcsolatos - intestinal

belmisszió - home mission

belocsolás - perfusion

belóg - to sag, to hang slack, to go in on one's face

belógás - slack

belopakodik - to steal into, to slink in

belopódzik - to sneak in, to slink in

belovagol - to ride in, to break, broke, broken

belõ - to zero in

belök - to push in

belövellés - infusion

belövés - proof shoot

belövi magát - to zero in

bélpoklos - chow hound, leper

bélpoklos kórház - lazaret, lazaretto

belpolitika - internal affairs

belseje vminek - core, interior, inside

belsejében - internally, inboard, inside

belsejébõl való - inland

belsejével kifelé - inside out

belsõ - intrinsic, interior, inside, inland, pectoral

belsõ ajtó - inner door

belsõ átmérõ - inside diameter, caliber, calibre, bore

belsõ csatár - inside

belsõ élen fut - to do the inside edge, to cut the inside edge

belsõ ellentmondás - inconsistency

belsõ elválasztás - endocrin section

belsõ elválasztású - endocrine

belsõ energia - internal energy

belsõ erõdítés - redoubt

belsõ érték - intrinsic value

belsõ érv - intrinsic argument

belsõ felület - inside

belsõ fogyasztás - domestic consumption, home consumption

belsõ furat - inside diameter

belsõ fül - internal ear

belsõ fülke - inboard cabin

belsõ hármas - insides

belsõ héj - pith

belsõ játékos (baseballban) - baseman, basemen

belsõ kabátzseb - pit

belsõ kárpitozás - trim

belsõ kikötõ - inner port

belsõ kör - pole, inside track

belsõ körben fut - to be on the inside track

belsõ lemezelés - skin of a ship, skin

belsõ munkatárs - staffer

belsõ ösztönzés - urge

belsõ palánkolás - skin of a ship, skin

belsõ pálya - inside track, pole

belsõ rekeszfal - septum, septa

belsõ rész - heart, inside

belsõ részek - viscera, entrails, riff

belsõ részekre vonatkozó - visceral

belsõ részi - visceral

belsõ sérülés - internal lesion

belsõ súrlódás - viscosity

belsõ szekréció - endocrin section

belsõ szemsarok - lachrymal bay

belsõ szervek - insides

belsõ titokba beavat vkit - to give sy the low-down

belsõ vérzés - internal haemorrhaging

belsõépítészet - interior decoration

belsõleg - inwardly, internally

belsõleg határozatlan - internally indeterminate

belsõség - infield

belsõségek nélkül - sinking the offal

bélszín - loin

belszolgálat - army regulations

beltag - acting partner

beltenger - inland sea, enclosed sea

beltenyésztésû - inbred

belterület - clear

béltraktus - gastrointestinal tract

belügyek - home affairs

belügyminiszter - home secretary

belügyminisztérium - home office, ministry for home affairs

belül - internally, within, intro-, in, inboard, inside

belül elhelyezett - inside

belül üres - scooped, scooped out

belüli - intro-

belülrõl - on the inside

belülrõl elreteszelt ajtó - door bolted on the inside

belülrõl nyílik - open from the inside

belülsõ - inside

belváros - city center, downtown, city centre

belvárosban - downtown

belvárosi - downtown

belvíz - inland waters, internal water

belvízártér - polder

belvizek - inland waters

belvizes terület - polder

belvízi hajózás - inland navigation

bélyeg - impress, stigma, stigmata, stamp

bélyeges - stamped

bélyeget beéget - to brand

bélyeget gyûjt - to collect stamps

bélyegez - to check out, to punch out, to punch in, to brand

bélyegnedvesítõ - damper

bélyegzés - sealing

bélyegzõ - impress, punch, stamp, seal

bélyegzõpárna - stamp pad, ink pad

bélyegzõt homorúan kivés - to sink a die

bélyeggyûjtés - philately

bélyeggyûjtési láz - craze for stamp-collecting

bélyeggyûjtési mánia - craze for stamp-collecting

bélyeggyûjtési õrület - craze for stamp-collecting

bélyeggyûjtési szenvedély - craze for stamp-collecting

bemagol - to cram, to learn by rote, to memorise

bemagol egy tárgyat - to mug a subject, to mug up a subject

bemagol vmit - to get sg by heart, to mug sg up

bemagoltat - to cram

bemarat - to etch

bemaródás - rut

bemaródik - to seize

bemárt - to dip

bemárt vkit - to dump on sy, to dump all over sy

bemártás - dip, dipping

bemasíroz - to march in

bemásolt cím - superimposed title

bemaszatol - to splodge, to splotch, to begrime, to smear

bemászik - to crawl in

bemázol - to plaster, to splotch, to wash, to splodge

bemegy - to go into, to go within, to go in, to enter

bemegy a városba - to go up to town

bemegy az oroszlán barlangjába - to bell the cat

bemelegít - to warm up, to loosen up, to warm, to limber up

bemelegíti a motort - to warm the engine, to churn the engine

bemelegítõ gyakorlatok - warm-up exercises

bemelegszik - to get warm, to warm up

bemélyedés - bay, indenture, recess, nook, trough, dent

bemélyít - to dent

bemenet - access, input, inlet, admittance

bemenetel - entrance, ingress

bemenõ - inlet

bemenõ jel - input

bement - inlet

bemérési szög - bearing

bemerít - to merge, to dive, dove, dived, to dip, to dive

bemerítés - scoop, plunge

bemérõ tiszt - spotting officer

bemért pontbekötõ vonal - tie line

bemesél vkinek vmit - to stuff sy with sg, to stuff sy up, to stuff sy

bemeséli vkinek - to kid sy that

bemeszel - to whitewash

bemetsz - to nick, to notch, to incise, to tap, to scarify

bemetszés - indenture, snick, slot, scotch, blaze, nick, cut

bemetszett - nicked, notched

bemocskol - to soil, to taint, to defile, to spatter, to foul

bemocskol vkit - to drag sy through the mire

bemocskolhatatlan - unstainable

bemocskoló - messy

bemond - to go, went, gone, to announce, to call

bemondás - call, bid, crack, quirk, quip, gag

bemondást rögtönöz - to gag

bemondást szúr be szövegbe - to ad-lib

bemondó - announcer, newscaster

bemondó jobbján ülõ játékos - junior hand

bemos - to slosh

bemószerol - to bad-mouth

bemószerol vkit - to dump on sy, to dump all over sy

bemutat - to present, to demonstrate, to exhibit, to display

bemutat (színdarabot) - to put on

bemutat vkit vkinek - to present sy to sy

bemutatás - setout, show, demonstration, introduction, display

bemutatja a maga számát - to do one's stuff

bemutatkozás - début, debut

bemutató - exhibitor, exhibition, display, exhibitory

bemutató elõadás - first performance, first night

bemutató helyiség - showroom

bemutató kocsi - demonstration car

bemutató példány - demo

bemutató terem - exhibition room, salon

bemutató vállalkozás - pilot project

béna - maimed, halting, cripple, game, crippled, lame

béna a fél lába - have a crippled foot

béna hapsi - gimp, twit

bénaság - lameness

bénává tesz - to lame, to cripple

bénázik - to muddle

bencés - benedictine

bencés apáca - benedictine

bencés szerzetes - benedictine

bendõ - first stomach, tripes, maw

bendzsó - banjo

bendzsón játszik - to pick a banjo

benedekrendi - benedictine

benedekrendi apáca - benedictine

benedekrendi szerzetes - benedictine

benediktiner (likõr) - benedictine

benedvesít - to moisten, to wet

benépesít - to people, to populate

benépesítés - peopling

benevez - to send in one's name, to enter, to enter for

benevezés - entry

benéz - to stop by, to look in, to pop in

benéz vhova - to drop around

benéz vkihez - to drop in on sy, to drop by, to call around

bengáli - Bengalee, Bengali

bengáli tûz - Bengal light

Bengália - Bengal

bénít - to cramp

bénító - paralysing

bénítóan - paralysingly

benn - in, inwardly, within

benn a városban - down town

benn hagy a csávában vkit - to leave sy in the soup

benn levõ - inside

benn marad a sorban - to keep the ranks

benn tart - to keep in

benne megvan ez a képesség - he has it

benne rejlõ - virtual, inherent

benne rejlõen - inherently

benne vagyok - I am all for it

benne vagyok a pácban - I've got it

benne vagyok! - I'm game!

benne van a bibliában - it's in the bible

benne van a buliban - to be in on a racket, to be in the push

benne van a csávában - to be in a quagmire, to be treed, to be up a tree

benne van a dologban - to be in the push, to be with it

benne van a keze a dologban - have a hand in sg

benne van a keze vmiben - have a hand in sg

benne van a kutyaszorítóban - to be in a quagmire

benne van a pácban - to be treed, to be up a tree, to be in the mire

benne van a szószban - to be in the soup

benne van vmiben - to be on, to be game

bennfentes - have inside information

bennfentes látogató - habitué

bennfentesek - inside ring

bennlakó - boarder, inmate, resident, innate

bennlakó orvos - resident physician

bennlakó tanár - resident master

bennlakó tanító - resident master

bennmarad a pácban - have to foot the bill

bennragad - to stick, stuck, to stick in

bennszülött - indigenous, savage, native

bennszülött asszony - gin

bennszülött csapatok - black troops

bennszülött dajka - amah

bennszülött kísérõ - shikaree, shikari

bennszülött munkás - coolie

bennszülött nõ - gin

bennszülött nyomozó - black tracker

bennszülött vadász - shikari, shikaree

bennszülöttek - aborigines

bennszülöttek nyelve indiában - bat

bennülõ - inside

benõ - to overrun, overran, overrun

benõtt - overgrown

bensõ - inward

bensõ barát - intimate

bensõséges - inward

bensõséges kapcsolat - communion

bent - in, within doors, within

bent a házban - within doors

bent alszik - to sleep in

bent étkezés - boarding in

bent lakik - to live in

bentlakó orvos - intern

bentonit - bentonite, fuller's earth

bentosz - benthos

bénulás - paralysis, palsy

bénult - palsied, spastic

benzin - gasoline, petrol, juice, benzine, gas

benzin hõbontása - reforming

benzindús keverék - rich mixture

benzinkút - gas station, filling station, refilling station

benzinkutas - gas station attendant, forecourt attendant

benzint reformál - to reform

benzintartály - petrol tank

benzintartály védõrácsa - petrol-tank guard

benzintöltõ állomás - refilling station

benzol - benzene

benyakal - to mop up

benyálaz - to slobber

benyalja magát vkinél - to cozy up to sy

benyálkáz - to slime

benyisszant - to snick

benyom - to push in, to batter in, to scarf sg down

benyomás - impression, sensation, dent

benyomás nélkül maradt - unimpressed

benyomást kelt - to convey an impression

benyomódás - dent, pit

benyomul - to push in

benyomulás - intrusion

benyújt - to render, to send in, to exhibit, to lodge

benyúlik - to bite, to penetrate, to butt in

beolt - to inoculate

beoltó kristálycsíra - seeding

beolvad - to assimilate, to be merged into sg

beolvad vmibe - to merge into sg

beolvadás - fusion, assimilation

beolvas vkinek - to tell sy where to get off

beolvaszt - to smelt down, to assimilate, to affiliate

beolvasztani való betûanyag - old metal

beolvasztás - incorporation, assimilation, affiliation

beomlás - wash-out

beomlásveszélyes kõzet - hazardous rock

beomlik - to fall in, to fall down, to founder, to close in

beoson - to sneak in, to slink in

beoszt - to budget, to rank, to economize, to class

beoszt (idõt) - to map out

beosztályoz - to refer

beosztás - classification, disposition, calibration, setting

beosztásos gyûrû - index-ring

beosztásos karima - index-ring

beosztással él - to economize

beosztással való ellátás - scaling

beosztást cserél vkivel - to exchange posts with sy

beosztó - frugal

beosztott - inferior, underling

beosztott tiszt - company officer

beöblösödés - sinus, sinus

beöltöztet - to set up

beömlés - influx

beömlesztés - infusion

beömlik - to pour in

beömlõ - inlet

beömlõ akna - flume

beömlõnyílás - port, run

beönt - to pour in, to pour out

beöntés - enema

beözönlés - influx

beözönlik - to pour in, to roll in, to stream in

bepacáz - to splodge, to splotch, to blot

bepakol - to pack

bepakol (kaját) - to tuck in

bepakolás - packing

bepalánkol - to picket

bepaliz - to stiff, to gull, to chisel, to spoof

bepancsol - to wham, to slosh

beparaffinoz - to paraffine

bepárlás - evaporation

bepárol - to boil down, to evaporate down

bepárolt só - pan salt

bepászít - to interlock

beperel - to proceed against sy, to sue, to process

beperel vkit - have sy up, to action sy

bepermetez - to perfuse

bepettyegetett - splodgy

bepiál - to tie one on

bepiálva - boozily

bepillantás - insight

bepiszkít - to dirty, to mess, to begrime, to smear, to soil

bepiszkító - messy

bepiszkított - bedraggled

bepiszkol - to mire

bepiszkoló - messy

bepiszkolódik - to dirty, to stain

bepolitúroz - to lacquer

bepólyáz - to enswathe, to swaddle, to bandage, to swathe

beporoz - to trip, to dust

bepótol - to supply, to recover

bepréseli magát - to squeeze, to wedge oneself in

bepucol - to slush, to plaster over a wall

bepúderoz - to dab

bér - payment, pay, hire, lease, rental, wage

bér szõroldala - hair side of the skin

beragad - to rut

beragaszt - to stick in, to paste up

berágódás - rut

berágódik - to seize

beragyog - to irradiate

berak - to stow, to tuck away, to pleat, to inlay

berak darabokat - to inlay

berakás - inlay, marquetry, stowage, marquetery, pleat

berakás (hajé) - set

berakásos - inlaid

berakással díszít - to fret, to inlay

berakatja a haját - have a wave

berakja a haját - to set one's hair

berakodás - loading

berakodik - to load

berakógép - charging machine

berakómunkát végez - to inlay

berakott díszítés - fretwork

berakott haj - set hair

berakott munka - inlay

berakott munkával díszít - to inlay

beraktároz - to store

beráncol - to pucker, to gauge

beránt vkit vmibe - to let in

beránt vmibe - to let into

berántja a mártást - to give body to a sauce

bérbe ad - to rent, to hire out, to farm, to let by lease

bérbe adják - to let, let

bérbe adott földek - lands out on lease

bérbe nem adott - untenanted

bérbe vesz - to farm, to take in lease, to lease, to rent

bérbeadás - lease, let

berber galamb - barb

berber ló - barb

bérbevétel - lease, hire

bérc - crag

bércsökkentés - cuts in wages, wage cuts

bereffel - to reef in, to take in a reef

bereffeli a vitorlát - to take in a reef, to reef a sail

berek - grounds, grove

berekeszt - to adjourn, to gag

bérel - to hire, to take in lease, to take on lease

bérelés - hire

bérelhetõ hátasló - hack

bérelt lakás - tenement

bérelt repülõgép - chartered plane

béremelés - rise

béremelést kér - to ask for a rise

bérenc - hessian

bérence vkinek - henchman, henchmen

berendel - to order in

berendez - to furnish, to equip, to upholster

berendezés - equipment, fitment, apparatus, tackle, setting-up

berendezési tárgyak - appointments, fixtures

berendezéssel ellát - to rig

berendezetlen - unfurnished

berendezkedik - to set up house

berepedezett - choppy

berésel - to slot

berezgés - buildup

bérfizetési boríték - pay-packet, pay envelope

bérgyilkos - hitman

bérház - apartment house, block of flats, land

berillium - glucinum, beryllium

béristálló - livery stable

béristálló tulajdonosa - liveryman

bérjövedelem - rental

bérkaszárnya - warren

berkenye - sorb

berkenyefa - service-tree

bérkocsi - cab, hackney-coach, hackney-carriage, hackney

bérkocsi-állomás - hazard

bérkocsis - cabby

bérlajstrom - wages docket

bérlemény - lodging, rental

bérleszállítás - wage cuts, cuts in wages

bérlet - lease, tenement, rental, let

bérlet idõtartama - lease

bérleti díj - lease, rental fee, rent, rental

bérleti hangverseny - subscription concert

bérleti szerzõdés - lease

bérlettulajdonos - seat-holder

berlini kék - Prussian blue

bérlista - payroll

bérlõ - occupant, lessee, renter, lodger

bérlõtárs - joint tenant

bérmentesen - free of charge

bérmentesít (levelet) - to frank

bérmentesített levél - frank

bérmentesítõ jelzés levélen - frank

bérmentesség ellenjegyzése - frank

bérmentességet ellenjegyez - to frank

bérmentve - carriage paid, free of charge, free of expense

bérmunka - lease work

bérnegyed - quarter

berobban - to implode

berobbanás - implosion

berobbant - to implode

berohan - to spring in

berohan a bokrok közé - to dive into the bushes

beront - to rush into, to flounce in, to invade

beront a szobába - to rush into the room

beront valahova - to rush into swhere

beront vhova - to dash into, to tumble into, to dash in

berontás - infall

berosál - to shit blue, to shit green

beroskad - to founder

berovátkol - to snick, to tally, to hack

berozsdásít - to rust

berozsdásodik - to get rusty, to rust

berozsdásodott - rusty

bérösszeg - rental

bérpalota - mansions

berreg - to buzz

berregés - buzz

berregõ - buzzer

bérszint - rate of wages

bértollnok - hack

bértüntetés - pay hike

berúg - to get a bun on, to go on a bat, to get smashed

berugdal - to kick in

berugdos - to kick in

berúgja az ajtót - to kick in the door

berúgókar - kick-start, kick-starter

berúgott - pickled, lushy

beruház - to invest

beruházás - investment, project

beruházási javak - capital goods

beruházási szállítók - suppliers for projects

beruházott tõke - fixed assets, permanent assets

beruházott vagyon - permanent assets, fixed assets

berzsenyfa - brazil

berzsenyfesték - brazil

berzsenyszín - brazil

besajtol - to grout

besajtolás - grout

besároz - to dirty, to muddy, to mire

besározott - bedraggled

besavanyít - to pickle

besavanyodik - to sour

besavanyodott - sour

besavanyodva - sourly

besegít - to help in

besiklik - to crawl in

besilózás - silage

beskatulyáz - to docket, to pigeonhole

besmúzol - to fink on sy

besodor - to curl up

besodrás helye láncon - thrum

besomfordál - to sneak in, to slink in

besompolyog - to edge in, to sneak in

besorol - to classify, to number, to list, to rank, to range

besorolás - classification, labelling, rating

besorolási tesz - placement test

besorolási vizsga - placement test, placement examination

besorolható - classifiable

besoroz - to enrol, to draft, to enlist, to induct, to list

besorozás - enrollment, enrolment, enlistment

besorozott - draftee, conscript

besorozott katona - conscript

besorozott katonák - levy

besorozzák - to get enlisted

besóz - to pickle, to marinate, to marinade

besózás - curing

besózó - salter

besózott - salt, corned, in salt

besózott hal - marinade

besózott hús - meat in salt, marinade

besózott marhahús - corned beef

besózott marhahúskonzerv - corned beef

besöpör - to clean up

besöpör (pénzt) - to rake in

besötétedik - to darken

besötétül - to darken

besrófol - to screw

bestialitás - bestiality

besúg - to squeak, to finger, to blow, blew, blown

besúg vkit - to inform against sy, to peach against sy

besugároz - to irradiate

besugárzás - irradiation

besúgja a társait - to turn snitch

besúgó - spy, stoolie, finger, crab, canary, fink, informer

besulykol - to rub in, to pile, to drill

besulykol (tudnivalót) - to hammer in

besulykolás - hammering

besurran a bokrok közé - to dive into the bushes

besül - to seize up, to gum up

besüpped - to sag

besüppedés - sag

besûrít - to solidify, to congeal, to evaporate down

besûrítés - evaporation

besûrûsödés - solidification

besûrûsödik - to congeal

beszabályoz - to adjust, to true, to true up

beszabályozás - rating, adjustment

beszajkóztat vkivel vmit - to coach sy up

beszakad - to crash in, to break in, to yield, to give way

beszakadás - implosion

beszáll - to step in, to go aboard, to embark, to board

beszáll a vonatba - to get into the train

beszáll vmibe - to take a hand in sg

beszállás - embarkation

beszállás! - all aboard!

beszállási utalvány - billet

beszállásol - to take up one's quarters, to billet, to garrison

beszállásolás - billet, billeting, lodgment, lodgement, quartering

beszállásolási utalvány - billet

beszállásolja magát - to take up one's quarters

beszállásolja magát vkihez - to quarter oneself on sy

beszállít - to transport, to deliver, to convey, to carry

beszállókártya - boarding pass, boarding card

beszámít - to comprise in, to include, to comprise

beszámít (büntetést) - to deduct

beszámít (körülményt) - to make allowance for

beszámítás - set-off, compensation

beszámítás akadálya - bar to set-off

beszámíthatatlan - irresponsible

beszámíthatatlannak nyilvánít - to stultify

beszámol - to report, to return

beszámol vmirõl - to tell about, to give an account of sg

beszámolás - account

beszámolási kötelezettség - reporting obligation

beszámoló - narrative, report, talk, recital, account

beszámolót tart vmirõl - to give an account of sg

beszánt - to plough back, to plough under

beszappanoz - to soap, to lather

beszappanozás - lathering

beszarás! - bugger me!

beszari - candyassed

beszari alak - candyass, funk

beszari hapsi - candyass

beszarik - to shit green, to crap one's pants, to fuck up

beszed - to collect, to levy

beszéd - talking, parlance, spoken word, blurb, speech

beszéd lényege - body of a speech

beszéd magva - body of a speech

beszéd mondása - deliverance of a speech

beszédalakzat - schema, schemata

beszédbe elegyedik vkivel - to get talking with sy, to chat sy up

beszéde célja - drift of one's speech

beszéde értelme - drift of one's speech

beszéde irányzata - drift of one's speech

beszedés - getting in

beszédes - affable, voluble, chatty, conversational, yakky

beszédes hangulatban van - to be in an expansive mood

beszédes lesz - to become expansive

beszédes pillantás - telling look

beszédes tekintet - telling look

beszédesség - expansiveness

beszédet intéz - to harangue, to address

beszédet mond - to address, to deliver a speech, to make a speech

beszédet rögtönöz - to make an extempore speech

beszédet tart - to deliver a speech, to make a speech

beszédfordulat - figure of speech, phrasing

beszédhang - speech sound

beszédhiba - impediment in speech

beszédhibás - tongued-tied

beszédhibások gyógyintézete - speech clinic

beszédkészség - communicative competence, command of language

beszédmód - speech, utterance, manner of speech, locution

beszédmodor - manner of speech, speech

beszédre bír - to draw out

beszédre való unszolás - draw

beszédrészek - parts of speech

beszédrõl beszámol - to report a speech

beszédtárgy - talk

beszédtéma - talk

beszeg - to overcast, overcast, to border, to fell, to hem

beszegecselés - setting

beszegetlen - unhemmed

beszegez - to nail down

beszél - to speak, spoke, spoken, to make a speech, to talk

beszél vki érdekében - to speak up for sy, to speak for sy

beszél vkihez - to talk to

beszél vkirõl - to talk about

beszél vkivel - have speech of sy, have a word with sy, to talk to

beszél vmirõl - to talk of sg, to talk about, to tell about

beszélez - to pare

beszélget - to rap, to talk, to rabbit, to converse, to chat

beszélget vkivel - have speech of sy, have a talk with sy

beszélgetés - gossiping, talking, converse, rap, talk, chat

beszélgetéssel üti el az idõt - to talk away

beszélhetek vele? - can I see him?

beszélni kezd - to become vocal

beszélõ - talker, talking, speaker

beszélõ képesség - speech, faculty of speech

beszélõ papagáj - trained parrot

beszélõszerv - speech organ

beszélt nyelv - spoken language

beszemez - to bud

beszenez - to charcoal

beszentel - to consecrate

beszentelés - consecration

beszentelt - consecrate

beszennyez - to contaminate, to darken, to blemish, to foul

beszennyezés - defilement

beszennyezetlen - unstained

beszennyezõdik - to dirty

beszerelt - immovable

beszerelteti a vizet - have the water laid on

beszerez - to procure, to get, got, to get in, to provide

beszerez vmit - have sg in

beszerezhetetlen - unobtainable

beszerezhetõ - available

beszervez vkit - to rope in

beszerzés - procurement, supply, acquisition, procuration

beszerzési költség - prime cost

beszerzési osztály - acquisition department

beszerzi a szenet télire - to take in coal for the winter

beszeszelt - overshot, lushy, spiffed

beszíjaz - to strap, to strap in

beszív - to occlude, to incept, to draw in, to drink up

beszivárgás - seepage, leak, permeation, infiltration

beszivárog - to ooze in, to seep, to penetrate into, to filter

beszívás - inlet

beszívja a sót - to take the salt

beszívó - inlet

beszívó nyílás - inlet

beszívódás - imbibition

beszívott - inspired

beszól - to horn in on sg, to quip

beszól vkihez - to happen in

beszolgáltat - to surrender, to turn in

beszolgáltatás - surrender

beszólít - to call in

beszór - to strew, strewed, strewn, to strew, to perfuse

beszór vmit vmivel - to scatter sg with sg

beszorít - to nip, to wedge in, to wedge

beszorít vkit - to coop up sy

beszorul - to clog, to seize

beszorulás - jam

beszõ - to darn

beszögellés - nook

beszõnyegezés - carpeting

beszövés - darn, darning

besszjátékos - short

beszúr - to put in, to prod, to stick in

beszúr egy szót a sorba - to insert a word in a line

beszúrás - insertion, insert

beszúrás helye - insertion mark

beszurkoz - to pitch

beszûkít - to narrow

beszûkülés - pinch

beszüntet - to close down, to put up

beszüntet vmit - to put the lid on sg

beszüntetés - suspension, liquidation

beszünteti a munkát - to quit work

beszûrõdés - infiltration, leak

beszûrõdött ér - infiltration vein

betáblázás - mortgage

betájol - to orientate, to orient

betakar - to tuck up, to cover, to cover in, to cover up

betakarít - to harvest, to tuck sg away, to gather, to garner

betakarítás - harvest, housing

betakarítja a termést - to take in the harvest

betanít - to indoctrinate, to nuzzle, to prime

betanít vkit vmilyen szerepre - to coach sy up

betanítás - indoctrination, coaching

betanított - trained

betanított munkások - trained men

betanul - to study, to con

betanulás - conning

betapad - to clog

betapaszt -

 - to plaster, to putty

betapasztott - plastered

betáplálás - intake

betáplált adat - input

betáplált alapanyag - feedstock

betáplált információ - input

betáplált nyersanyag - feedstock

betapos - to tread in

betart - to observe, to keep, kept, to comply with

betart vkinek - to screw

betartás - observing, observance

betartó - observing, observer

beteg - unsound, to feel ill, ailing, bad, to be ill, ill

betegágy - bed of sickness, sick-bed

betegellátás - medical attendance

betegen fekszik - to be laid low

beteges - infirm, fragile, weakly, seedy, sickly, woozy, bad

beteges állapot - morbidness, morbidity

beteges élénkség - over-excitement

beteges érzékiség - erotism

beteges érzelgõsség - mush

beteges félelem - morbid fear

beteges külsejû - weedy

beteges levertség - morbidness, morbidity

beteges nagyobbodás - hypertrophy

beteges soványság - emaciation

beteges szerelmi düh - erotomania

beteges színûvé tsz - to sickly

beteges szomorúság - morbidness, morbidity

betegesen - weakly, woozily

betegesen egyoldalú - warped

betegesen elfogult - warped

betegesen érzéki természetû - erotomaniac

betegesen megnagyobbodik - to hypertrophy

betegesen túlteng - to hypertrophy

betegeskedés - morbidness, morbidity, invalidism

betegeskedik - to ail, to be unwell

betegeskedõ - unwholesome

betegesség - morbidity, morbidness

beteget jelent - to go sick, to report sick

beteggé tesz - to disease

betegnek érzi magát - to feel very queer

betegnek látszik - to look ill

betegnek tetteti magát - to put on the invalid, to malinger

betegre elõnyös hatású modor - good bedside manner

betegség -

 - malaise, disease, sickness, illness, evil, trouble

betegség miatt távol - absent through illness

betegség miatt van távol - absent through illness

betegséget jelzõ sárga zászló - yellow flag

betegséget jelzõ zászló - sick flag

betegséget megelõzõ - prophylactic

betegséget szimulál - to simulate illness

betegséget színlel - to play possum, to play dead

betegséghordozó - vector

betegségi biztosítás - health insurance

betegszabadság - sick leave, sick-leave

betegszoba - infirmary, sick-bay

betegszoba felügyelõje - infirmarian

beteker - to whip round

betekintés - introspection

betekintést enged - to adumbrate

betekintést nyer vmibe - to get an insight into sg

bétel - pan

bétel-dió - areca-nut, areca

bételborsfa - betel

bételborsfa levele - pan

bételdió - betel-nut

betelepítés - settling

betelepszik - to ensconce

betelepülõ - settler

beteljesedés - completion

beteljesítés - consummation

beteljesülés - fulfilment, consummation, completion

beteljesületlen - unfulfilled

bételpálma - areca palm, areca

betemet - to cover over, to fill in, to cover in

betér - to turn into, to turn in

beterelés - housing

beterjesztés - presentation

betermel - to tuck sg away

betesz - to insert, to put in, to shut to, to take in

betesz vkinek - to cook sy's goose, to screw

beteszi a kulcsot a zárba - to put the key in the lock

beteszi vki elõtt az ajtót -

 - to close the door against sy

beteszi vki mögött az ajtót - to close the door upon sy

betét - insert, insertion piece, deposit, filler, lining

betét (golyóstollba) - refill

betétdarab - insertion piece

betétel - insertion

betétes ajtószárny - panelled door

betétes táska - skip

betetéz - to crown

betétfogas kerék - wheel with inserted teeth

betétkönyv - depositor's book

betétlemez - shim

betetõz - to hovel, to consummate, to complete

betetõz vmit - to top off, to top up

betetõzés - culmination, lowest depths, consummation

betetõzõ - topping

betetõzött - topped

betétszalag - guard

betéttest - beehive shelf

betéttuskó - spacer

betevõ - depositor

betilt - to ban, to index, to censor

betiltás - forbidding, proclamation

betiltja a cenzúra - to be censored

betintáz - to blot

betódul - to troop in

betódulás - implosion

betojik - to shit one's trousers, to shit one's pants

betokosodik - to encapsulate

betol - to push in

betolakodás - obtrusion, intrusion

betolakodik - to encroach on sg, to encroach, to barge in

betolakodó - intruder, interloper, gatecrasher

betolakszik - to horn in

betolással indít - to jump-start

betold - to let into

betoldott darab - insert

betoló rúd - pusher

beton - concrete

beton- - concrete

beton teniszpálya - hard court

betonba való rostált salak - breeze

betonfedezék - bunker

betonkapocs - crampoon, crampon

betonkeverõ - tandem mixer, cement mixer

betonkezelés - ageing

betonos út - surfaced road

betonréteg - bed of concrete

betonút - surfaced road

betonvasháló - netting

betoppan - to pop in

betorkollás - infall

betölt - to load, to fill in, to fill up, to pour out

betölt vmilyen rangot - to rank

betölt vmilyen szerepet - to act the part of sg

betöltés - pouring out, filling, filling up, pouring in

betöltés (állást) - taking up of appointment

betöltés (életkort) - completion

betöltés (üresedést) - occupation, filling up

betölti a törvényes kort - to attain full growth

betöltõ - holder

betöm - to plug up, to plug, to close up, to bung, to wad

betöm egy fogat - to fill a tooth

betömés - obturation, stuffing

betömeti a fogát - have one's tooth filled

betömi a száját vkinek - to stop sy's mouth

betömõdés - obturation

betömõdik - to close up, to get clogged

betör - to foray, to crack, to break in, to niche, to bung

betör (lovat) - to supple

betör egy házba - to crack a crib

betör egy országba - to raid a country, to make a raid upon a country

betör vhova - to break into

betördel - to page

betörés - heist, burglary, burgle, incursion, crack

betöréses lopás - compound larceny, burglary, housebreaking

betöri a fejét - to brain

betöri a kaput - to crash the gates

betöri az ajtót - to crash the gates

betörik - to crack, to break in, to fracture

betörõ - crack, burglar, housebreaker, cracker of cribs

betörõarca van - have the gallows in one's face

betuszkol - to bundle into

betuszkol vkit a szobába - to force sy into the room

betû - character

betû szerint - verbatim, to a word

betû szerinti - literal, verbal, verbatim

betû szerinti fordítás - literalism

betû szerinti magyarázat - literalism

betû szerinti vétele vminek - literalism

betûanyag - metal

betûanyagminta - matrix, matrices

betûbeütõ szerszám - punch

betûfaj - font

betûfej - face

betûfém - metal

betûfémsalak - dross

betûkép - typeface, face

betûkészlet - fount, font

betûkilökõ kar - pusher

betûkkel írt levél - letter in clear

betûkölyû - punch

betûköz - space

betûköztag - slug

betûmagas ûrtöltõ - bearers

betûrágó - pedant

betûrajzoló minta - stencil

betûrend - abc

betûrendes mutató - index

betûrímes - alliterative

betûs vevõkészülék - inker

betûsorja - jet

betûszedés - composition, setting, typesetting

betûszedõ - typesetter, setter, typographer, typo

betûszó - acronym

betût elhagy - to syncopate

betûtest - face, body of a letter

betûtest felsõ lapja - shoulder

betûtípus - lettering, type of print

betûtörzs - body of a letter

betûvetés - lettering, penmanship

betûz - to spell, spelt, to spell

betûzés - spelling, pass

betûzõ szú - typographic beetle, typographer

betyár - rascally

beugrás -

 - recess, nook, break, bay

beugrás (épületé) - setback, set-back

beugrásra szerepet betanul - to understudy

beugrat - to entrap, to gag, to con

beugratás - con game, confidence game, confidence trick, hoax

beugrató - confidence man, hawk, confidence crook

beugrató kérdés - loaded question

beugrik - to dive, to stop by, to dive, dove, dived

beugrik egy pillanatra - to nip in

beugró - tabernacle

beugró rész - offset, setback

beugró színész - understudy

beugró szög - re-entering angle

beutal - to assign

beutaz - to tour

beutazik - to travel

beutazza a körzetet - to work a district

beültet - to hedge

beüt - to bash in, to bump, to punch, to bash, to stave

beüt vkinek egyet - to give sy a clip, to hit sy a clip

beütemezés - timing

beütés - card of re-entry

beüti a fejét vmibe - to bump one's head against sg

beüvegez - to glaze

beüvegezetlen - unglazed

beüvegezett - glazed

bevádol - to arraign, to impeach

bevádolás - denunciation

bevág - to hack, to incise, to cut in, to tuck sg away

bevág egy tárgyat - to mug a subject

bevág (ajtót) - to slam

bevág egy tárgyat - to mug up a subject

bevágás - scotch, chase, cut, snick, indent, mortise, gorge

bevágás vasút átvezetésére - railway cutting

bevágási padka - shoulder

bevagdal - to scarify

bevagdos - to hack

bevágja az ajtót - to slam the door, to push the door to

bevágó fûrész - bookbinder's saw

bevágódik - to spring to

bevágódik vkinél - to weasel in with sy, to weasel in on sy

bevagoníroz - to entrain

bevágott - nicked, notched

bevájás - score

bevakol - to plaster over a wall, to plaster up, to plaster

bevakolt - plastered

beválasztható - admissible

beválik - to work, to pay off, to pan

bevall - to let on, to make a confession, to own, to avow

bevall vmit - to own up to sg, to confess to a thing

bevallás - avowal, acknowledgement

bevallott - professed

bevallottan - confessedly, admittedly, professedly, concededly

bevált - of long standing, to honor, to redeem, to bank

bevált (csekket) - to clear

bevált (reményt) - to fulfill, to fulfil, to make good

beváltás - redemption

beváltási árfolyam - exchange rate, exchange, rate of exchange

beválthatatlan - unredeemable

beváltható - redeemable

beváltja a reményeket - to live up to expectations, to come through

beváltja ígéretét - to be true to one's promise

bevándorlás - immigration

bevándorlási hivatal tisztje - immigration officer

bevándorló - immigrant

bevándorol - to immigrate

bevarasodik - to scab

bevarr - to list

bevarrást beljebb vesz - to take in a seam

bevásárlás - shopping

bevásárló - purchaser, shopper

bevásárló-központ - shopping centre

bevásárlókocsi - shopping trolley, shopping cart

bevásárlókosár - shopping basket

bevásárlóközpont - supermarket, shopping district, shopping area

bevásárol - to do the shopping, to shop, to go shopping

bevásárolni megy - to go marketing

bevégez - to end, to finish, to perfect, to end up

bevégez vmit - to bring sg to an end

bevégzés - finishing, termination

bevégzetlen - unfinished

bevégzõdés - termination

bevégzõdik - to terminate, to end, to come to an end, to finish

bevehetetlen - impregnable

bever - to hammer into, to stave, to bump, to stave in

bever (cölöpöt) - to ram down

bever (szeget) - to drive, drove, driven

bever vmit vmibe - to beat into

beverés - plugging, hammering, setting, beating, driving

beveri a szundit - to nod off

beveri a szunyát - to zonk out, to hit the hay

beveri magát - to bump

bevérzett szemek - bloodshot eyes

bevés - to engrave, to grave, to engrain, to ingrain

bevés vmit az elméjébe - to drive sg home

bevésés - stamping

bevésett zár - mortise lock

bevésõzár - mortise lock

bevesz - to take in, to take into

bevesz (várat) - to capture

bevesz vmit - to fall for sg, to swallow

bevesz vmit vmibe - to add sg in

beveszi a keserû pirulát - to swallow the bitter pill

beveszi a várost - to carry a town

beveszi az erõdöt - to take the fortress

beveszi magát - to work in

bevet - to crop, to set in, to seed, to sow, sowed, sown

bevet (alakulatot) - to fling, flung

bevet (földet) - to stock

bevet vmivel egy táblát - to put a field under sg

bevétel - makings, return, take, receipts, takings, proceeds

bevétel (váré) - taking

bevételek - incomings, moneys paid in

bevételezési bizonylat - received note

bevetés - action

bevethetõ - operational

beveti magát - to jink

bevett - recognized, received, orthodox

bevett szokás - custom sanctified by time

bevezet - to put in, to add sg in, to take in, to preface

bevezet vhova vkit - to show into, to show in

bevezet vkit a dolgokba - to put sy up to the ropes

bevezet vkit a teendõkbe - to put sy up to the ropes

bevezet vkit a tennivalókba - to put sy up to the ropes

bevezetés - initiation, induction, prelude, installation

bevezetésként megemlít - to premise

bevezetésképpen megemlít - to premise

bevezeti vminek jegyre adását - to put sg on points

bevezetik a szesztilalmat - to go dry

bevezetõ - initiative, intro-, preliminary, introductory

bevezetõ csõcsatlakozás - inlet

bevezetõ huzal - leading-in

bevezetõ könyv - primer

bevezetõt mondó színész - chorus

bevezetteti a vízvezetéket - have the water laid on

beviharzik - to flounce in

beviharzik a szobába - to rush into the room

bevilágít - to light up

bevilágító - lantern-light

bevisz - to get in, to take into, to take in

beviszi vkinek a névjegyét - to take in sy's card

bevitel - intake, ingestion

bevon - to clew up, to film, to revoke, to do over

bevon (posztóval) - to list

bevon (vitorlát) - to muzzle, to sheet

bevon vmibe - to take into

bevonás - cancellation, coating

bevonás (vitorláké) - furl

bevonat - coat, muffle, tarnish, envelope, coating, glaze

bevonható - retractable

bevonja az orrvitorlát - to reef

bevonó képesség - throwing power

bevont - coated

bevont vitorlákkal - with all sails furled

bevont vitorlákkal halad - to run under bare poles, to scud under bare poles

bevonul - to go for a soldier, to march in, to file in

bevonul katonának - to join the forces

bevonulás - entry

bevonulási halasztás - deferment

bevörösít - to redden

bezabál - to chow sg down, to gorge oneself, to gorge

bezabálás - gorge

bezabált - gorged

bezár - to cloister, to close, to mew, to close up, to pin

bezár (csirkéket) - to coop

bezár (üzemet) - to close down

bezárás - closure, restraint, confinement, shutdown

bezárja a boltot - to put up the shutters

bezárja a sort - to bring up the rear

bezárja kapuit - to break up

bezárkózik - to closet oneself, to bolt oneself in

bezáródás - inclusion, occlusion

bezáródik - to shut to, to shut, shut, to shut down

bezárólag - inclusive

bezárt - pent, fast, pent-up

bezárt szög - included angle

bezárul - to close up, to lock, to close, to shut to

bezománcoz - to lacquer

bezúz - to smash, to beat in

bézs - beige

bezsebel - to pocket, to net, to bag, to pouch

bezsilipel - to lock

bezsíroz - to oil, to dub

bezsong - to turn on, to psych out

bezsúfol - to pen

biankó csekk - blank cheque

biankó váltó - blank bill

bibe - stigma, stigmata

bíbelõdés - niggling

bibeszáj - stigma, stigmata

bibeszál - style, shaft

bíbic - pewit

bíbictojás - plover's eggs

bibircsók - wart

bibit megpuszilja - to kiss it better

biblia - holy scripture, bible

Biblia - scriptures

Biblia-felolvasó - scripture reader

Biblia hirdetõ - scripture reader

Bibliában jártas ember - scripturist

bibliai - biblical, scriptural

bibliai keresztény - Bible-Christians

bibliai szövegpár - doublet

bibliai történet - bible history, scripture history

bibliakritika - higher criticism

bibliaóra - bible class

bibliapapír - bible paper

bibliára tett eskü - bible-oath

Bibliára vonatkozó - scriptural

bibliás ember - scripturist

bibliaterjesztõ társaság - bible society

bibliaterjesztõ társulat - bible society

bibliofil - bibliophile, bibliophilist

bibliofília - bibliophilism

bíbor - purple

bíborcsiga-faj - drill

bíbornoki kalap - red hat

bíboros - cardinal

bíborosi kalap - cardinal's red hat, hat

bíborosi kalapot adományoz - to hat

bicaj - bike

bicajos - biker

biccent - to nod

biccentés - nod, wag

biccentéssel jelt ad vkinek - to nod to sy

biccentéssel üdvözöl vkit - to nod to sy

bicebóca - gimpy, gimp

biceg - to hitch, to hop, to limp, to hobble

bicegés - wobble, wabble, hobble, limp

bicegni kezd - to founder

bicegõ - wobbling

bicepsz - bicipital muscle, biceps

bicikli - iron horse, bike, bicycle

bicikli nadrág - tapered slacks

biciklista - bicyclist, cyclist

bicikliszerelõ - bicycle repairman

biciklitúra - cycling tour

biciklizés - cycling

biciklizik - to pedal, to bike, to wheel, to cycle

bicska - penknife

bidé - bidet

bifláz - to mug, to dig, dug

biflázás - conning

biflázik - to grub

biflázó - dig, mug

biflázó diák - reading man

bifokális - bifocal

bifokális szemüveg - bifocals, bifocal glass

bifsztek - steak

bigámia - bigamy

bigámiás - bigamous

bigámista - bigamist

bige - bint

bigott - bigoted

bigyó - gadget, doodad

bika - bull

bikafejû - bull-headed

bikaszarv - bullhorn

bikavadító - slinky

bikaviadal - bull-fighting, corrida

bikini - bikini

bikinialsó - bikini bottom

bikinifelsõ - bikini top

bikonvex - double convex

bikromátos másolóeljárás - carbon process, carbon printing

bili - pot, jerry, potty

biliárd - carom

biliárdasztal párnázott része - bank

biliárddákó - cue

biliárdjátszma - game of pills

biliárdozik - to carom

bilincs - handcuff, wristlet, manacle, handcuffs, irons

bilincsbe ver - to manacle

bilincsbe verve - in fetters

bilincseitõl megszabadít - to unchain

bilincsel - to fetter

bilincstelen - unfettered

bilire szoktatás - toilet training

bilizteti a gyereket - to pot the baby

billeg - to sway, to tilt, to waggle

billeget - to waggle

billegõ - ticker, fly, loose

billencs - tipper, dump truck, dumper truck

billenés - tipping, tilt, kip, cant

billenõcsille - side dump car, rocker car

billenõgémes daru - luffing crane

billenõkapcsoló - tumbler, tumbler switch

billenõkocsi - skip car, skip, dump truck

billentés - tipping, cant

billenti a mérleget - to turn the balance

billentõcsille - skip

billentõkocsi - skip

billentyû - key

billentyûkötõ léc - tracker

billentyûs hangszer - keyboard instrument

billentyûzet - keyboard, bank

billér - poiser

billog - branding iron

bimbó - sprout, bud, burgeon

bimbóudvar - halo

bimbózik - to burgeon, to bud

bimbózó - budding, burgeoning

bingó - bingo

binom - binomial

binomiális - binomial

biokémia - biochemistry

biokémiai - biochemic, biochemical

biokémikus - biochemist

biológia - biology

biológiai bontásnak ellenálló - biorefractory

biológiai hadviselés - germ warfare

biológiai szövet - tissue

biomassza - biomass

bioszféra - biosphere

bióta - biota

biotikus klimax - biotic climax

bipoláris - bipolar

bír - to stomach, to stand, stood, to endure

bír vmit - have, had, to be in the clear, to have, had

bírák és ügyvédek összessége - legal fraternity

bírák és ügyvédek testülete - legal fraternity

bírák talárja - magistrate's cassock

bírák uszályos ruhája - magistrate's cassock

bírál - to find fault with sy, to criticize

bírál vmit - to nibble at sg

bírálat - crab, censure, review

bírálatot gyakorol vmin - to pass upon sg

bírálatot ír - to review

bírálgató megjegyzés - hit

bíráló - appraising, censorious, reviewer, holder, critical

bíráló bizottság - reading committee

bíráló hajlam - censoriousness

bíráló kifogásolás - stricture

bírálóan - appraisingly, censoriously

bírálóbizottság - jury of award

bíráskodik - to umpire

bírásvágy - covetousness

bírja a gyaloglást - have good walking legs, have a good pair of legs

bírja a sétát - have good legs, have a good pair of legs

bírja tüdõvel - have a long wind

birka - sheep

birka- - ovine

birkafaggyú - suet

birkagulyás babbal és répával - haricot

birkahús - mutton

birkaláb (étel) - trotters

birkanyírás - clip, cut

birkanyírást befejezi - to cut out

birkanyíró helyiség - board

birkanyírók létszáma - board

birkát füröszt - to dip the sheep

birkát hizlal - to tallow sheep

birkát úsztat - to dip the sheep

birkaterelõ juhász - overland man

birkaúsztató - sheep-dip

birkózás - wrestle, wrestling, tussle

birkózik - to buffet, to wrestle, to grapple, to tussle

birkózik vmivel - to get to grips with sg

birkózó - wrestler

birkózószõnyeg - mat

bírlalás - holding

Birmingham - Brummagem

bíró - judge, adjudicator, magistrate, referee, umpire

bíró úr - my lud

bíró útmutató magyarázata - direction

birodalmi gyûlési határozat - recess

birodalom - empire, realm

bírói - juridical, legal, judiciary, judicial

bírói döntés - arbitrament

bírói foglalás - writ of sequestration

bírói gyakorlat - judicial custom

bírói idézés - writ

bírói joggyakorlat - practice of the courts

bírói letétbehelyezés - writ of sequestration

bírói megkeresés - writ

bírói összefoglalás - judge's charge

bírói parancs - writ

bírói szék - bench

bírói testület - judiciary

bírói vizsgálat - inquest

bírói zárlat - writ of sequestration

bíróság - bench, judiciary, tribunal, court of law, court

bíróság elé áll - to appear at the bar

bíróság elé állít - to bring to justice, to arraign, to try

bíróság elé állítják - to be brought to a legal trial

bíróság elé idéz vkit - have a writ issued against sy

bíróság elé kerül - to be brought to a legal trial

bíróság elõtt - at bar

bíróság megsértése - contempt of court

bírósági - legal, judicial

bírósági altiszt - sheriff's officer

bírósági eljárás - litigation

bírósági hivatalsegéd - sheriff's officer

bírósági ítéletek jegyzéke - docket

bírósági kézbesítõ - bailiff, sheriff's officer, broker

bírósági napló - docket

bírósági szolga - broker

bírósági tárgyalás - hearing, trial

bírósági teremõr - broker

bírósági tisztviselõ - marshal

bírósági ülnök - side judge

bírósági végrehajtó - broker, bumbailiff, bum, sheriff's officer

bírósági vizsgálat - inquest

birs - quince

bírság - penalty, fine, forfeit, Scot

bírság terhe alatt - subpoenal

bírság terhe alatti - subpoenal

bírságcédula - ticket

bírsággal sújt vkit - to inflict a penalty on sy

bírságot ró vkire - to inflict a fine on sy

birsalma - quince

birsalma kocsonya - quince jelly

birsalma sajt - quince jelly

birsalma zselé - quince jelly

birsalmabor - quince-wine

birsalmafa - quince-tree, quince

birsalmalekvár - quince-marmalade

birslekvár - quince-marmalade

birtok - lordship, asset, property, estate, domain, land

birtokába jut vminek - to step into, to get hold of sg

birtokában van vmi - to possess

birtokában van vminek - to be in possession of sg, to occupy sg

birtokát képezi vmi - have sg in proper

birtokba helyez - to put into possession, to seize

birtokba vesz - to seize

birtokba vesz vmit - to take possession of sg

birtokban tart - to seize

birtokban tartó - holder

birtokbavétel - occupancy, entry

birtokfosztás - ejection

birtokháborítás - trespass, breach of close

birtokháborító - trespasser

birtoklás - occupancy, tenure, possession, holding

birtoklás idõtartama - tenure

birtoklási rendszer - system of land tenure

birtoklevél - title deed, title-deed

birtokló - occupant

birtokol - to occupy, to possess, to hold, held

birtokol vmit - to possess

birtokon belüli bérlõ - sitting tenant

birtokos - occupant, possessive, holder, proprietary, haver

birtokos esetben használt - possessed

birtokosi - possessive, tenurial

birtokot megszerez - to evict

bírvágy - covetousness

bison - buffalo

bisz-basz - gizmo

biszbasz - thingy, sucker

bitang - derelict

bitang jószág - stray, waif

bitó - tree, gallows-tree, gallows

bitófa - gallows-tree, tree, gallows

bitófán kivégez vkit - to hang sy on the gallows

bitóra jut - to come to the halter

bitorlás - usurpation

bitorló - usurping, usurper

bitorol - to usurp

bitumen - mineral pitch, asphalt, blacktop, bitumen

bitumen tartalmú - bitumeniferous

bitumenbarna - bitumen

bitumenes - bituminous

bitumenes bõrlemez - bituminous felt

bitumenes burkolat - bituminous carpet

bitumenes szén - fat coal, bituminous coal

bitumenes szigetelõlemez - bituminous felt

bitumenes út - blacktop

bitumenes útburkolat - bituminous carpet

bitumenez - to bitumenize, to blacktop

bitumenezés - carpeting

bitumennel itat - to bitumenize

bitumennel kezel - to bitumenize

bivaly - buffalo

bivaly erejû - as strong as an ox

bivalybõr - buff

bivalycsorda - gang

bivalyhárító - cowcatcher

bivalynyak - beefy neck

bíz - to commit

bizakodás - confidence

bizakodással néz a jövõbe - have confidence in the future

bizakodó - sanguine, confident, assured of the future

bizakodóan - confidently

bizalmába avat vkit - to confide in sy

bizalmas - trusted, familiar, confidential, intimate, thick

bizalmas embere vkinek - follower

bizalmas értekezlet - huddle

bizalmas értekezletet tart - to go into a huddle

bizalmas értekezletre megy - to go into a huddle with sy

bizalmas értesítés - low-down

bizalmas értesülés - wrinkle, dope, inside, inside dope

bizalmas felvilágosítás - low-down

bizalmas hangulatú - gossipy, gossiping

bizalmas hír - dope

bizalmas információ - low-down

bizalmas jellegû - gossipy, gossiping

bizalmas körben - in private

bizalmas közlés - confidence, low-down

bizalmas megbeszélésre megy - to go into a huddle with sy

bizalmas megjegyzés vkinek - word in sy's ear

bizalmas tájékoztatás - inside dope, inside, inside information

bizalmas tanács vkinek - word in sy's ear

bizalmas tippet szerez vmirõl - to get a line on sg

bizalmas titokba beavat - to impart a confidence

bizalmas titokba beavat vkit - to give sy the low-down

bizalmas viszonyban van vkivel - to be hand in glove with sy

bizalmasa vkinek - to be in sy's confidence, confident, repository

bizalmasan - off the record, privately, confidentially

bizalmasan figyelmeztet - to tip off

bizalmasan figyelmeztetik - to be warned in confidence

bizalmasan közöl - to confide

bizalmasan közöl vmit - to make privy to sg

bizalmasan közöl vmit vkivel - to make a confidence to sy

bizalmaskodás - familiarities, familiarity, confidentiality

bizalmaskodik vkivel - to make free with sy

bizalmaskodó - back-slapping

bizalmaskodva - confidentially

bizalmasság - confidentiality, familiarity, intimacy

bizalmát helyezi vkibe - to repose confidence in sy

bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence

bizalmát veti vkibe - to put one's trust in sy

bizalmatlan - misgiving, mistrustful

bizalmatlanság - mistrust, distrust

bizalmatlanság szavazása - vote of censure

bizalmatlansági indítvány - no-confidence provision

bizalmi - confidential

bizalmi állás - position of trust

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

bizalmi szavazás - vote of confidence

bizalmi szavazat - vote of confidence

bizalmi tulajdon-átruházás - trust

bizalom - confidence, trustfulness, trist, reliance, credit

bizalomgerjesztõ - dependable

bizalomgerjesztõen - dependably

bizalommal - trustingly

bizalommal való visszaélés - breach of trust

bizalommal van vki iránt - to place confidence in sy

bizalommal viseltetik - to trust

bizalomra méltó - dependable, trustworthy

bizalomra méltóan - dependably

bizalomra nem méltó - untrustworthy

bizalomteljes - trustful

bizarr - funny, bizarre, surreal, eccentric, fantastic

bizarr díszítés - fantasy

bizarr minta - fantasy

bizarr mûalkotás - fantasy

bizarr rajz - fantasy

bizarrság - singularity, bizarrerie, funniness

bizgentyû - number, doodad

bízik - to credit

bízik a jövõben - have confidence in the future

bízik benne - to rely on

bízik vkiben - to be reliant on, to put faith in sy

bízik vmiben - to rely on sg, to trust to sg, to be reliant on

bízó - trusting

bizodalom - reliance

bizomány - commission

bizományba - on consignment

bizományba ad - to consign

bizományban - on consignment

bizományi áru - goods on commission, consignment

bizományi díj - commission

bizományi ügynök - commission agent

bizományi üzlet - commission shop

bizományos - consignee, factor

bizony - sure enough, verily, jolly well, to be sure

bizony! - so I am!

bizonyára - certainly

bizonyára közeledik hazafelé - he must be nearing home

bizonyára lekéste a vonatot - he must have missed the train

bizonygat - to vow, to assert, to insist

bizonygatja hogy - to claim that

bizonygató - assertive

bizonyít - to prove, to evince, to infer, to set out, to aver

bizonyít vmit - to bear record to sg

bizonyítani szándékozik - to purport

bizonyítás - demonstration, substantiation, verification

bizonyítás összefoglalása - summing up

bizonyítására vminek - in proof of sg, as a proof of sg

bizonyítatlan - unproven

bizonyíték - evidence, proof, substantiation, exhibit, voucher

bizonyíték egybevágósága - rigidity of the proof

bizonyíték helytállósága - rigidity of the proof

bizonyíték hiányában - not proven

bizonyíték pontossága - rigidity of the proof

bizonyítékát adja vminek - to give proof of sg, to give a proof of sg

bizonyítékok halmaza - strong body of evidence

bizonyítékokon alapuló - evidential

bizonyítékokra támaszkodó - evidentiary

bizonyítékot szerez vki ellen - to get the goods on sy

bizonyítékul szolgál - to evidence

bizonyítható - argumentative, demonstrable

bizonyíthatóan - demonstrably

bizonyíthatóság - demonstrability

bizonyító - justificatory, evidentiary, demonstrative

bizonyított - proven

bizonyítvány - grade card, testimonial, school report, bill

bizonyítványosztó ünnepség - graduation, graduation ceremony

bizonylat - voucher, warrant

bizonnyal - certainly, yea

bizonyos - clear, particular, certain, some, sure, definite

bizonyos alkalomra készült - extemporal, extemporaneous

bizonyos emberek - a certain number of persons

bizonyos fokig - to some extent, partway, within limits, in a way

bizonyos határok között - within limits

bizonyos idõn túl - beyond a certain date

bizonyos idõponton túl - beyond a certain date

bizonyos mértében - to some extent

bizonyos mértékben - in some measure, something, in some sort, partway

bizonyos mértékig - partway

bizonyos pontig - partway

bizonyos számú emberek - certain number of persons

bizonyos tekintetben - in a way, in some ways

bizonyos vmi felõl - to be clear as to sg, to be clear about sg

bizonyos vmiben - to be sure about sg

bizonyosan - certainly, assuredly, sure

bizonyosság - assurance, certitude, sureness, confidence

bizonyság - testimony, proof

bizonyságot tesz - to witness, to display

bizonyságot tesz vmirõl - to give a proof of sg, to give proof of sg

bizonyságul felhoz - to produce as evidence

bizonyságul szolgál - to manifest

bizonytalan - shaky, vague, pennky, sandy, to be in the air, dim

bizonytalan a megélhetése - to make a precarious living

bizonytalan egészség - precarious state of health

bizonytalan elképzelés - sketchy notions

bizonytalan érv - precarious argument

bizonytalan eshetõség - off chance

bizonytalan helyzetben van - to be at the loose end, to be at a loose end

bizonytalan idõre elhalaszt - to adjourn without date, to adjourn sine die

bizonytalan idõre elnapol - to adjourn without date, to adjourn sine die

bizonytalan járású - groggy

bizonytalan jellegû - nondescript

bizonytalan kimenetelû - ticklish

bizonytalan lábon álló - wobbly

bizonytalan tekintet - faraway look

bizonytalan volta vminek - precariousness

bizonytalankodó - infirm

bizonytalankodó egyéniség - rovingness

bizonytalankodó ember - wobbler

bizonytalannak érzi magát - to get beyond one's depth

bizonytalanság - suspense, wobbliness, quandary, shakiness

bizonytalanságban - in doubt

bizonytalanságban hagy - to leave sy up in the air

bizonytalanságban hagy vkit - to keep sy guessing

bizonytalanságban tart vkit - to hold sy in suspense, to keep sy in suspense

bizonytalanul - unsteadily, shakily, vaguely, precariously

bizonytalanul áll a lábán - to be wobbly on one's pins

bizonytalanul mozog - to go beyond one's depth, to falter

bizonyul - to prove, proved, proven, to prove

bizonyul vmilyennek - to prove oneself to be sg

bizottság - commission, delegation, panel, committee, board

bizottsági ülés - board meeting

bizottságnak tagja - to sit on a committee

biztat -

 - to root for, to reassure

bíztat vkit vmivel - to dangle sg before sy

biztató - reassuring, cheering

biztatóan - reassuringly

biztonság - positiveness, safety, security

biztonság okáért - to be on the safe side

biztonságba helyez - to stash

biztonságban - out of harms way, scot-free

biztonságban van - to be under cover, to be out of harm's way

biztonságban van vmitõl - to be secure from sg, to be secure against sg

biztonsági - splinterless, splinter-proof, protecting

biztonsági állványcsõ - standpipe

biztonsági berendezés - safeguard

biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration

biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration

biztonsági elõírások - safety regulations

biztonsági fogantyú - dead man's handle

biztonsági játékot játszik - to play safe

biztonsági lánc - auxiliary chain, lock and chain, chain lock

biztonsági õr - security guard, range guard

biztonsági öv - safety belt, seat-belt, seat belt

biztonsági ráhagyás - margin for safety, safety margin

biztonsági rendelkezések - safety regulations

biztonsági rendszabályok - safety regulations

biztonsági retesz - safety dog

biztonsági rugóshorog - carbine

biztonsági szelepen kiömlõ gõz - waste steam

biztonsági vizsgálat - security checking, security check

biztonsági zár - latch

biztonságos - trouble-free, safe, secure

biztos - unfaltering, certainty, firm, snug, infallible

biztos áldozat - cold turkey

biztos baszás - nookie

biztos befektetés - blue chips

biztos befutó - shoo-in

biztos dolog - snack, snip

biztos fellépés - air of assurance, aplomb

biztos forrásból - from the horse's mouth

biztos garancia - trustworthy guarantee

biztos hatású - sure-fire

biztos hatású gyógyszer - infallible remedy

biztos helyre menekül - to go home to one's woods

biztos helyre tesz - to stash

biztos helyzetben van - to be sitting pretty

biztos jel - clear indication

biztos kilátás - snack

biztos lehetsz afelõl - you may rest assured that

biztos lekéste a vonatot - he must have missed the train

biztos lövész - dead eye

biztos õrizet - safekeeping

biztos papírok - blue chips

biztos rév - haven of refuge

biztos siker - assured success

biztos sikerû - sure-fire

biztos szabály - set rule

biztos tipp - nap, straight tip

biztos tippet ad - to nap a horse

biztos úr! - officer!

biztos ügy - snack

biztos ütés - quick trick

biztos vagyok benne - I am positive, I'll be bound, I am sure that

biztos vesztes - cold turkey

biztos vmi felõl - to be sure of sg, to be sure about sg

biztos vmiben - to be clear about sg, to be certain of sg

biztosan - assuredly, certainly, necessarily, securely, sure

biztosan álló - steady

biztosan bekövetkezõ - inevitable

biztosan elhelyezett - well-set

biztosan épített - well-set

biztosan odaillesztett - well-set

biztosan számít vmire - to bank upon sg

biztosan ül - to sit tight

biztosít - to insure, to anchor, to strengthen, to assure

biztosít vkit vmi felõl - to certify sy of sg

biztosít vkit vmirõl - to make sy sure of sg

biztosít vmi ellen - to indemnify against sg, to indemnify from sg

biztosítás - assurance, safeguard, cover, locking, support

biztosítás (puskán) - security pin, safety pin

biztosítás halál esetére - whole life insurance, life insurance

biztosítás megélés esetére - endowment insurance

biztosítás meghatározott útra - insurance out, insurance home

biztosítás minden kockázatra - insurance against all risks

biztosítás változó díjjal - insurance at variable premium

biztosítási bélyeg - accident-ticket

biztosítási díj - premium, premia

biztosítási díjrészlet - premium, premia

biztosítási matematikai - actuarial

biztosítási statisztikus - actuary

biztosításra kötelezett - compulsory insurable

biztosításról gondoskodik - to attend the insurance, to cover the insurance

biztosítással nem rendelkezõ - uninsured

biztosítást köt - to underwrite a policy, to take out a policy

biztosíték - pledge, earnest, safeguard, security, bond, fuze

biztosíték a továbbiakra - earnest of more to come

biztosíték az eljövendõre - earnest of more to come

biztosítékdoboz - fuse-box

biztosítékot adó személy - guarantor

biztosítékot kicsap - to blow a fuse

biztosítékot kiéget - to blow a fuse

biztosítékot kiolvaszt - to blow a fuse

biztosítékot kivág - to blow a fuse

biztosítékot nyújtó személy - guarantor

biztosítékszekrény - fuse-box

biztosítja a rendet - to police

biztosító - insurant, insurer

biztosító berendezés - guard

biztosító csapatok - protecting troops

biztosító dugó - cartridge

biztosító fél - underwriter

biztosító gyûrû - set collar

biztosító járõr - advance party

biztosítóaljzat - clamp terminal

biztosítógyûrû - retaining ring, retainer ring

biztosítókötél - life-line

biztosítósapka - terminal cap

biztosítószorító - clamp terminal

biztosított - insured, secure, assured

biztosított beteg - panel patient

biztosított ember - assured

biztosítótû - safety pin

biztosítva van vmi ellen - to be covered against sg

biztosra megy - to play safe, to go nap on sg, to play a sure game

biztosra veheted - you bet

biztosság - sureness

bízva - trustingly

bizsereg - to prickle, to tingle, to prick

bizsergés - tingle, prickle, buzz

bizsergõ - tingly, tingling, prickly

bizsu - trinket, doodad

blabla - yak-yak, yackety-yak, yack-yack, moonshine, yack

blamálja magát - to make an ass of oneself

blanketta - blank

bláz - cig, fag, butt

blazírt - blasé

blézer - blazer

bliccel - to play wag, to play truant, to sneak a meal

bliccelés - cut

bliccelõ - scallywag

blokáció - block

blokád - blockade

blokálás - turned letter

blokált betû - turned letter

blokk - sales slip, receipt, pad, note-pad

blokkház - blockhouse

blokkol - to punch out, to punch in

blokkolás - bucking

blöff - shenanigan, bluff

blöfföl - to bluff

blues - blues

blúz - jumper, shirtwaist, waist

blúzpótló - dicky, dickey

bóbiskol - to nod, to doze

bóbita - tuft

bóbitás - tufted

bóbitás kormorán - shag

bóbitával rendelkezõ - topped

boci - calf, calves, moo-cow

bocsánat - as you were!, pardon, forgiveness

bocsánatkérés - apology, bow

bocsánatos - forgivable, venial

bocsánatosság - veniality

bocsánatot kér - to offer an apology, to apologize

bocsánatot kér vkitõl - to ask sy's forgiveness

bocsásd meg a mi vétkeinket - forgive us our trespasses

bocskor - sandal

bódé - booth, hut, pitch, stand, hootch

bodega - bodega

bódít - to drug, to narcotize

bódító - narcotic

bódítószer - dope

bódítószerrel elegyít - to dope

bódítószerrel kever - to dope

bodnármester - dry cooper

bodorít - to frizzle

bodorított haj - frizzle

bodorodik - to frizzle

bodros - frilly, frizzy

bodros haj - frizzle

bódulat - bemusement, stupor

bódult - numbed, dazed, numb

bódultan - dazedly

bódultság - bemusement, stupor

bodza - elderberry

boehmit - boehmite

bog - mouse, mice, knot

bogácsol - to frieze

bogáncs - burr, thistle, bur

bogár - bug, beetle, whim, whimsy, maggot

bogaras - buggy, kinky, fanciful, eccentric, crazed, crazy

bogaras ember - man of moods

bogarasság - whimsicality, whimsy

bogárhát - camber, balk, open furrow

bogárhátú - cambered

bogárhátú kocsiút - convex road

boglárfa - plane

boglárka - goldilocks, buttercup

boglya - stack

boglyába rak - to stack

boglyát rak - to stack

bogot kibont - to unravel a knot

bogot kiold - to unravel a knot

bogyózó - picker

bogyózó munkás - picker

bohém - bohemian

bohém életmód - bohemian life, rollicking, bohemianism

bohém erkölcs - bohemian habits, bohemianism

bohéméletet él - to lead an unconventional life

bohémmé lesz - to become bohemianized

bohémmé válik - to become bohemianized

bohémség - bohemianism

bohémvilág - bohemia

bohó - playful

bohó viselkedés - rollick, rollicking

bohóc - funny man, zany, clown, buffoon, harlequin

bohóc társa és céltáblája - pantaloon

bohócjelmezes nõ - harlequiness

bohóckodás - clowning, buffoonery, harlequinade, pantaloonery

bohóckodik - to tomfool, to make a circus of oneself, to clown

bohóckodik vkivel - to screw around with sy

bohóckodó - zany

bohócruha - motley, harlequin coat

bohócsapka - fool's cap, foolscap

bohókás - facetious, waggish

bohóság - buffoonery, waggery, waggishness

bohóskodás - rollick

bohózat - low comedy

bohózat sok ütleggel - slapstick comedy

bója - buoy

bójákkal ellát - to buoy

bójákkal kijelöl - to buoy

bojkottál - to boycott

bojler - water heater

bojt - fringe, tassel, bunch, tuft

bojtorján - burr, bur

bojtos - tufted

bók - compliment

bók térdhajlítással - curtsey, curtsy

boka - ankle

bokafix - ankle socks, anklet

bokaízület - fetlock joint

bokáján felül érõ vízben - over one's ankles in water

bokapántos szandál - halter sandal

bokaperec - anklet, bangle

bokaszõr - fetlock

bokaszõrzet - fetlock

bokavédõ - ankle pad, spat, gaiter

bokázás - cut

bokazokni - anklet

bokkol - to balk, to buck

bokkolás - buck

bókokat hajhász - to angle for compliments

bókol - to compliment, to bow

bókony - rib

bokor - bush, shrub

bokorugró - grunt

bokorültetvény - shrubbery

bokrokkal beültetett föld - shrubbery

bokrokkal sûrûn benõtt - bushy

bokros - bushy

bokros terület - scrogs

bokros vidék - scrogs

boksz - booth, boxing, sabre, box, traverse, stall

boksz fényképezõ gép - brownie

bokszállásba helyezkedik - to square one's shoulders, to square

bokszer - knuckle-duster, brass knuckles, brass knuckler

bokszkesztyû - muffler

bokszmeccs - scrap

bokszmérkõzés - fight

bokszokkal felszerelt - stalled

bokszol - to spar, to box, to mill

bokszolás - pugilism, sparring

bokszolási - fisty

bokszoló - bruiser, fighter, pugilist, boxer, pug

bokszolóként - pugilistically

bokszring - ropes

boldog - felicitous, blissful, blessed, beaming, felicitate

boldog-boldogtalan - all and sundry

boldog idõk - blissful days

boldog izgalomban - up in the air

boldog izgalomban ég - to walk on air, to tread on air

boldog napok - blissful days

boldog nõtlenségben él - to live in single blessedness

boldog szép napok - halcyon days

boldog tudatlanság - fool's paradise

boldog vagyok - I am happy to do it

boldogabb vége vminek - butt

boldogan - gayly, joyously, gaily, happily

boldoggá avat - to beatify

boldoggá avatás - beatification

boldoggá tesz - to beatify, to felicitate

boldoggá tett - felicitate

boldogít - to felicitate

boldogító - felicific, beatific

boldogító magányban él - to live in single blessedness

boldogság - weal, rejoicing, bliss, gladness, felicity

boldogságtól ragyogó arc - face irradiated with happiness

boldogságtól sugárzó arc - face irradiated with happiness

boldogtalan - to be fucked up, unhappy, hapless, wretched

boldogtalanság - unhappiness

boldogul - to succeed, to speed, sped, to speed, to get ahead

boldogul az életben - to make one's way in life, to push one's fortune

boldogul vhogy - to make shift with sg

boldogul vmivel - to get on with sg

boldogulás - weal, pick-up, welfare, prosperity

boldogulni fog - he will get on

boldogulni fog a világban - he will get on in the world

boldoguló - thriving

bolgár - Bulgarian

bolgárkertész - trucker

bolha - flea

bolhajáték - tiddly-winks

bolhapiac -

 - flea market

bolhát tesz vki fülébe - to put ideas into sy's head

bólint - to nod, to beckon, to bow

bólintás - pitching, nod

bólintó - nodding

bólogat - to nod, to bow

bolond - off the beam, nutter, to be nuts, dement, daft

bolond beszéd - piffle

bolond dolog - tomfoolery

bolond ember - bozo, nut, whacko, coot, fool, wacko

bolond módon - off the beam

bolonddá tart - to cod, to gouge

bolonddá tesz - to stultify, to kid

bolondéria - crank

bolondít - to bamboozle

bolondít vkit - to play fast and loose with sy

bolondja vminek - maniac

bolondját járatja vkivel - to fool

bolondnak nézel? - do you take me for a fool?

bolondokháza - booby-hatch, loonybin, crazyhouse

bolondos - pixilated, way-out, fey, wayout, cockeyed, dorky

bolondos alak - sot

bolondos ember - dork, weirdo, comedian

bolondos kedvû - frolicsome

bolondos ötlet - crotchet, crank

bolondot csinál magából - to make a circus of oneself

bolondot járat - to cod

bolondozás - waggery, waggishness, foolery, kid, clowning

bolondozik - to play the fool, to arse about, to lark, to fool

bolondozik vkivel - to screw around with sy

bolondozó - rollicker, waggish

bolondozva - with a hop skip and a jump

bolondság - lunacy

bolondul vmiért - to dote on sg

bolsevik - Bolshevist, bolshie, Bolshevik, red

bolsevizál - to bolshevize

bolsevizálás - bolshevization

bolsevizmus - Bolshevism

bolsi - bolshie

bolt - store, shop

bolthajtás - vault, arch

boltív - vault, cove, arch

boltív nyúlmagassága - rise of arch, rise of vault

boltív öblének kitöltése - spandrel

boltív tartópillérei - bearer

boltíves folyosó - archway

boltívet alkot - to arch

boltívmagasság - rise of arch

boltja van - to tend shop, to keep a shop, to keep shop

boltos - to be in trade

boltossegéd - counter-jumper

boltost játszik - to play at shop, to play at keeping shop

boltot nyit - to set up shop

boltoz - to groin, to canopy, to cove, to arch

boltozat - cove, vault, vaulting, dome

boltozatívelés - camber of arch

boltozatos - domed, vaulted

boltozatos pince - vault

boltozatot alkot - to cope over

boltozó idomtégla - radius-brick

boltozódik - to arch

boltozva fed - to cope

boltváll - shoulder

boly - bunch

bolyfa - bombax

bolygat - to dolly

bolygatórostély - stoker

bolygó - planet, heavenly body

bolygó- - planetary

bolygó hollandi - flying dutchman

bolygómû-külsõgyûrû - annulus

bolyh - fuzz, hair

bolyhok - pubescence

bolyhos - fluffy, hairy, fuzzy, pubescent, hirsute

bolyhos gyapjúszövet - frieze

bolyhos posztó - frieze

bolyhos szövet - naps

bolyhosít - to nap

bolyhosító gép - napping frame

bolyhosság - napping, fuzziness, nap, pubescence, pile

bolyhoz - to frieze, to nap, to fluff

bolyhozás - napping

bolyhozó és göndörítõ gép - napping and friezing machine

bolyhozó gép - napping frame

bolyhozott gyapjúszövet - duffel

bolyhozott szövetfelület - nap

bolyong - to knock about, to meander, to knock around

bolyong a világban - to knock about the world

bomba - bomb

bombabiztos - bomb-proof

bombakioldó - bombardier

bombakráter - bomb crater

bombamerénylet - bomb outrage

bombasiker - winner, wow, smash hit

bombaszerva - ace

bombasztikus - sophomoric

bombát ledob - to release a bomb

bombát vet - to bomb

bombatalálatot kap - to be bumped

bombaüzlet - bonanza

bombával felszerel - to bomb up

bombáz - to strafe, to bombard, to bomb

bombázás - strafe, bombardment, shelling

bombázással lefog - to interdict

bombázó - bomber

bombázógép - bomber

bomlás - dissolution, decomposition, disorganization, decay

bomlás (erkölcsé) - depravation

bomlás (fegyelemé) - relaxation

bomlás (megvert seregé) - rout

bomlás (rendé) - anarchy, disruption, confusion

bomlástermék - decomposition product

bomlasztó - corruptive, disruptive, subversive

bomlik - to dissolve, to resolve, to fall asunder, to decay

bomlik vkiért - to be passionately fond of sy

bomlófélben lévõ - dry-rotten

bomol - to arse about, to arse around

bon - note of hand

bonbon - sweetie, sweetmeat, sweet

bonc - bonze

bonckés - dissector

boncol - to disjoint, to anatomize

boncolás - necrotomy, anatomy, dissecting, autopsy

boncolást végez - to hold a post-mortem

boncolgat - to dissect, to anatomize

boncolgatás - dissection

boncolgató - critical

boncoló - dissector, dissecting-room, anatomist

boncoló-terem - dissecting-room

bonctan - anatomy

bonctani - anatomical

bonctani elõadóterem - anatomical theatre

bonctani szemszögbõl - anatomically

bonctani szemszögbõl nézve - anatomically

bonctanilag - anatomically

boncterem - dissecting-room, anatomical theatre

bongó - plangent

bontás - wrecking, decoupling, dissociation

bontási vállalkozó - housebreaker, knacker, wrecker

bontó anyagcsere - catabolism

bontófésû - rake

bontok - you are through

bontórúd - crow, crow-bar, betty

bontóvas - crow, bar, crow-bar

bonyodalom - intrigue, knot, story, ravel, snarl, tangle

bonyolít - to complicate

bonyolult - complex, inextricable, tricky, elaborate, thorny

bonyolultan - intricately

bonyolultság - intricacy, complexity, subtlety, difficulty

bor - wine

bór - boron

boralma - cider apples

borbély - barber, flash-house

borbélycégér - pole

borda - stretcher, corrugation, rib

bordafáz - to lace

bordák - striations, slats

bordákkal feszít - to truss

bordal - convivial song, drinking-song

bordaláda - batten, lathe

bordás - striate, ribbed, striated

bordás boltozat - groined vault

bordásfal - wall bars

bordaszelet - cutlet, chop

bordáz - to tool, to rib

bordázás - tooling

bordázat - corrugation, rib, baffle, bands, shell, frame

bordázott - ribbed

bordély - kip, disorderly house

bordélyház - kip, cathouse, brothel, bat house

bordélyházakat látogat - to womanize

bordó - bourdon

bordói borfajta - sauterne

bordûr - moulding, molding

boreális - boreal

borfiú - tapster, drawer

borgõzös - sodden with drink, vinous, sodden

borgõzös állapotú - befuddled

borissza - tosspot, wino, soak

borít - to cover, to lace, to wainscot, to sheathe

borítás - shroud, wainscoting, overlay, veneer, revetment

borításhoz való fa - wainscot-wood

boríték - cover, envelope

boríték ragasztós hátrésze - flap

borító - over

borító pallózat - walling

borítólap - boards, wrapper, book jacket

borítólemez - veneer

borított - coated

borítsunk fátylat a múltra - let bygones be bygones

borízû - vinous

borjazik - to drop

borjú - calf, calves, veal

borjúbõr - calf, calves

borjúbõrök - veals

borjúcomb - leg of veal, round of veal

borjúfejleves - mock-turtle soup

borjúhoz hasonló - vealy

borjúhús - veal, white meat

borjúmirigy - sweetbread

borjúnyúzó kiskedden - tomorrow never come

borjúszelet - veal cutlet, veal-cutlet

borkereskedés - bistro

borkõ - tartar

borkõsav - tartaric acid

borközi állapotban van - to be well primed, to be in wine

borlap - wine list

bormuslinca - fruit-fly

Borneó - Borneo

borneói lakos - Bornean

borogat - to foment

borogatás - pack, compress, fomentation, swathing

boróka - juniper

borókafenyõ - juniper-tree

borókapálinka - gin, daffy

borona - comminutor, harrow, drag

boronál - to harrow

borongó gondolatok - brooding thoughts

borongós - grey, dun, gray, murky

boros - vinous

boros ecetes fûszeres pác - marinade

borospohár - wine-glass

borospohárnyi - wine-glassful, wine-glassful

borospohárral - wine-glassful

borostás - stubbly, unshaven

borostás áll - stubble

borostyán - ivy, creeping ivy

borostyánág - bush

borostyánkoszorús - laureate

borostyánkõ - amber

borostyánkõsav - succinic acid

borostyánnal koszorúzott - laureate

borostyánnal övezett - laureate

borostyánszín - lime

borotva - razor

borotvaélen táncol - to be on the razor's edge, to be on a razor's edge

borotvaéles -

 - razor-sharp, as sharp as a razor

borotvaéles ész - hair-trigger mind

borotvaélesítõ - strop

borotvafenõ - strop

borotvakés - straight razor, razor blade

borotvál - to razor, to shave

borotválás - shave, shaving

borotválatlan - unshaven, scrubby

borotválkozás - shave, shaving

borotválkozik - to scrape one's chin, to shave

borotváló - shaver

borotvált - shaven, shaveling

borotvált képû - clean-shaven

borotvapamacs - shaving brush

borotvapenge - razorblade, razor blade

borotvaszíj - strop

borpárlat - bingo, brandy

borral átitatott - vinous

borravaló - dash, gratuity, tip, perks

borravalórendszer - tipping

borravalót ad - to tip off, to tip

borravalót ad vkinek - to give sy sg for himself

borravalót nyomott a markomba - he forced a tip into my hand

borravalózás - tipping

bors - pepper, black pepper

bórsav - boric acid

borscserje - black pepper

borsdaráló - pepper-mill, pepper mill

borseprõ - tartar

borsfû - savory

borsmenta - peppermint

borsó - peas, pea

borsódzik tõle az ember háta - to make one's flesh crawl

borsos - spicy, peppery

borsos ár - stiff price, long figure

borsos árat fizet - to pay through the nose

borsos árat számít - to put it on

borsos ízû - peppery

borsos történet - smoking-room story, conversation full of salt

borsosmenta - peppermint

borsószem - pea

borsot tör az orra alá vkinek - to nettle

borsótripsz - thrips

borsoz - to pepper

borssal meghint - to pepper

borstartó - pepper pot, pepperpot, pepper shaker

borszínû - vinous

borsszem - peppercorn

borsszóró - castor, pepper-castor, pepper shaker, pepperpot

bort fejt - to tap wine

bort iszik az ebédhez - to take wine to one's lunch

bort lefejt - to rack off wine, to rack wine

bort lehúz (lopóval) - to ullage

bort vizez - to dilute wine with water

bortól felhevülve - flushed with wine

bortól kipirulva - flushed with wine

bortömlõ - wineskin

ború - dimness

borúlátás - pessimism

borúlátó - pessimistic, pessimist

borult - overcast

borúra derû - after a storm comes a calm

borús - dim, dingy, cloudy, louring, gloomy

borús öregség - shadows of old age

borús tekintet - lour

borvirágos orr - copper nose

borz - badger

borzadás - horror, shudder, shuddering

borzadó - shuddering

borzadok tõle - it gives me the shudders

borzalmas - gruesome, desperate, outrageous, awful, scary

borzalmas dolog - monstrosity

borzalmas eset - monstrosity

borzalmas volta vminek - monstrosity

borzalmasan - desperately, desperate

borzalmasság - monstrosity, horror

borzalom - monstrosity, horror

borzas - fuzzy, rumpled, unkempt, disheveled, dishevelled

borzas hajú - blowzy

borzas kúpvirág - yellow daisy

borzasztó - awful, gruesome, horrendous, horrible, god-awful

borzasztó volta vminek - horror

borzasztóan - shockingly, terrifyingly, dreadfully, shocking

borzasztóan örülök - I am awful glad you came

borzasztóan pocsék - shocking bad

borzasztóan sajnálom - I am dreadfully sorry, I am awfully sorry

borzeb - dachshund

borzol - to jar

borzolás - napping

borzolódik - to ruffle

borzolódó - choppy

borzong - to tremble, to shudder, to creep, crept, to quake

borzong a gondolatára vminek - to give sy the creeps

borzongás - creeps, shuddering, horror, shudder, shiver

borzongás futott át rajta - a shiver went through him

borzongató - creepy-crawly

borzongó - shuddering, shivery

borzongós - shivery

borzongva - shudderingly

borzsák - tosspot

boszorkány - witch, hag, vixen, hex, sorceress

boszorkánykonyha - witch's brew

boszorkánymesterség - witchcraft

boszorkányok bandája - coven

boszorkányok gyülekezete - coven

boszorkánypróbát végzõ személy - pricker

boszorkányság - medicine, sorcery, witchcraft

boszorkányseprû - crow's-nest

boszorkányszerû - vixenly, vixenish

boszorkányüldözés - witch hunt

boszorkányüldözõ - witch-hunter

bosszankodik - to fume, to shit bricks, to fret oneself, to fret

bosszankodik vmi miatt - to be chagrined at sg

bosszankodó - vexed

bosszankodva - displeasedly, fumingly

bosszant - to twit, to gall, to roil, to harass, to spite

bosszant vkit - to stroke sy the wrong way, to get sy's goat

bosszantás - aggravation, harassment, vexation

bosszantás kedvéért - contrariously, contrariwise

bosszantja vmi - to be displeased at

bosszantó - invidious, pesky, galling, pestilent, trying

bosszantó akadály - hang-up

bosszantó dolog - hair in one's neck, asshole

bosszantó körülmény - to be a thorn in sy's flesh

bosszantó volta vminek - tryingness

bosszantóan - annoyingly, aggravatingly

bosszú - vengeance, revenge

bosszú istennõje - nemesis

bosszúállás - vindictiveness, revenge

bosszúálló - nemesic, vengeful, vindictive, avenger

bosszúálló sors - nemesis

bosszúból - out of revenge

bosszúért liheg - to pant for revenge

bosszúját kitölti - to glut one's revenge

bosszús - resentful, pettish, fretful, to be choked

bosszúság - cross, chagrin, anger, annoyance, bother, miff

bosszúságok közepette - beleaguered with annoyances

bosszúságot okozó dolog - sucker

bosszúsan - fretfully, resentfully

bosszúsan kijelent - to snort

bosszúszomj - vindictiveness

bosszúszomjas - vindictive, vindicative, meteoric, vengeful

bosszút áll - to wreak, to pay off a grudge, to pay off

bosszút áll vkin - to be revenged on sy, to get even with sy

bosszút esküszik vki ellen - to vow vengeance against sy

bosszút hív ki maga ellen - to draw vengeance on oneself

bosszút igyekszik állni - to be out for scalp

bosszúvágyó - revengeful, vengeful

bot - pole, staff, stick

botanika - botany

botanikus - botanical, botanist, botanic

botanikus kert - botanical garden

botanizál - to botanize

botfülû - have no ear, tone-deaf, unmusical

botladozás - stumbling

botladozik - to falter, to stumble

botladozó - stumbling, tumbling

botlás - fault, stumble, trip, stumbling, slip, lapse

botlik - to lapse

botló - stumbling

botorkál - to stumble, to fumble one's way

botorkálás - stumbling

botorkáló - stumbling

botos kölönte - miller's thumb, bullhead

botrány - scandal

botrányos - outrageous, shocking, flagrant

botrányos volta vminek - flagrancy

botrányosan - shocking, outrageously, shockingly

botrányosan él - to go the pace

botrányt csap - to raise a stink, to make the fur fly

botrányt csinál - to kick up dust, to raise dust

botszék - shooting-stick

bottal elkerget - to stave off

botvívás - quarter-staff

botvívásban használt bot - quarter-staff

bourdon-csõ - bourdon tube

bóvli - shoddy, piece of junk, bum, brummagem ware

bóvli gyártó - schlockmeister

box - pit

boxer - mauler

boxos - nig, nig-nog

boxosbence - nig-nog

bozont - bush, shag

bozontos - bushy, shock, shaggy, hirsute, ragged

bozontos kutya - shag dog

bozontos szemöldök - beetle brows

bozontos szõrû kutya - shag dog

bozontos szõrzet - shag

bozontos vízi eb - water rug

bozót - cover, bush, scrub, spinney, shrubbery, underbrush

bozótban élõ - bushwhacker

bozótban élõ haramia - slubber, bushwhacker

bozótban harcol - to bushwhack

bozótban kószál - to bushwhack

bozótban kószáló - bushwhacker

bozótban támad - to bushwhack

bozótos - scrubland, scrubby, bushy

bozótos terület Korzikán - maquis

bozótot irt - to bushwhack

bõ - exuberant, plentiful, broad, opulent, loose, large

bõ esztendõk - fat years

bõ gallér - loose collar

bõ hátú zsákkabát - sack coat

bõ könyökig érõ ruhaujj - angel sleeves

bõ nõi pongyola - mother hubbard

bõ színes tunika - dashiki

bõ termés - rich harvest, heavy crops

bõ ujj - action-swing sleeve

bõbeszédû - redundant, talkative, voluble, long-winded, wordy

bõbeszédûen - redundantly

bõbeszédûség - redundance, verbiage, talkativeness, redundancy

bödön - pot, kit, can

bödönkészítõ - dry cooper

böffenés - belch

böfög - to burp, to belch

böfögés - belch

bõg - to blubber, to bellow, to rout, to bray, to blub

bõg (szarvas) - to bell, to rut

bõg (tehén) - to low

bõgés - bellow, rutting

bõgés (szarvasé) - rut

bõgni kezd - to turn on the waterworks

bõgõ - bass

bögöly - horsefly

bõgõmasina - crybaby

bögre - pot, jar, mug

bögy - craw

bögyös galamb - pouter

böjt - fast

böjt elõtti hétfõ - blue Monday

böjtfû - nasturtium

böjtöl - to fast

bök - to stab, to jog, to prickle

bök vmi felé - to stab at sg

bökd ki! - fire away!

bökés - dig

bõkezû - generous, large, charitable, bounteous, handsome

bõkezûen - prodigally, liberally, lavishly

bõkezûen ad vmit - to be lavish of sg, to be lavish in sg

bõkezûen bánik vmivel - to be prodigal of sg

bõkezûség - lavishness, prodigality, generosity, liberality

bökkenõ - crux

bölcs - prudent, wise, advised, sage, philosopher

bölcs ember - wit, man of insight

bölcs gondolatokban bõvelkedõ - sententious

bölcs mondás - wise saw

bölcs nyugalmú - philosophical

bölcsebb - wiser

bölcsek köve - philosopher's stone

bölcseleti - philosophical

bölcselõ - philosopher

bölcsen - sagely, philosophically

bölcsesség - wisdom, wit, depth

bölcsességfog - wisdom tooth

bölcsész - arts student

bölcsészet - faculty of arts, arts, arts department

bölcsészeti - philosophical

bölcsészeti kar - arts faculty, arts department, faculty of arts

bölcsészettudomány - liberal arts, arts

bölcsészettudományi kar - arts department, arts college, arts faculty

bölcsészhallgató - arts student

bölcsészkar - faculty of arts, arts faculty, arts department

bölcsésztudományi kar - faculty of arts

bölcsõ - cradle

bölcsõben nevel - to cradle

bölény - buffalo

bölényhárító - pilot

böllér - sticker

bölömbika bõgése - bump

bölömbika bömbölése - bump

bömböl - to bellow, to howl, to bump

bömbölés - howl

böngészik - to glean

bõr - pelt, hide, fell, coat, skin, leather

bõr- - cutaneous, leather, dermal

bõr alá adott - subcutaneous

bõr alá adott injekció - hypodermic

bõr alá fecskendezett - hypodermic

bõr alatti - hypodermic

bõr felvágása nélküli kezelés - manipulative surgery

bõrápoló krém - emollient

bõrbe kötött - morocco bound, in morocco

bõrbetegség - cutaneous disease

bõrbõl való - leathern

bõrdíszmûáru - leather goods

bõre fölött - next to one's skin, next one's skin

bõrébõl majd kiugrik örömében - to jump for joy

bõrerszény - sporran

bõrgyógyász - zit doctor

bõrhajú - bald as an egg, bald as a coot

bõrharmonika - gaiter

bõrhatás - skin effect

bõrig ázott - wet to the skin, soaking wet

bõrig ázva - soaking wet, sodden to the skin

bõripar - leather and skin industry, leather-work

bõrkabát - buffalo coat, buff-coat

bõrkárpitozás - leather-work

bõrkeményedés - callus

bõrkeményedéses - callous, horny, callused

bõrkikészítõ és festõ - currier

bõrlebernyeg - gill, wattle

bõrmandzsetta - gauntlet

bõrolaj - stuffing

bõrönd - bag, trunk, suitcase

bõröz - to leather

bõrpikkelyesedés - ichthyosis

bõrrel tisztít - to buff

bõrsarok - hard heel

bõrszakáll - wattle

bõrszeg - cleat

bõrszerû - leathery

bõrt csiszol - to stone a skin, to stone out a skin

bõrt habkõvel csiszol - to stone a skin, to stone out a skin

bõrt lenyúz - to flense, to flench

bõrt vált - to exfoliate

bõrtömlõ - skin

börtön - hoosegow, hold, jug, confine, can, penitentiary

börtön okozta idegbaj - prison psychosis

börtönbe csuk - to bolt sy up

börtönbe juttat - to shop, to land in prison

börtönbe vet - to put in prison

börtönbe zár - to shop, to confine

börtönben - in hock

börtönben csücsül - to be in jug

börtönben fogja végezni - he will end up with prison

börtönben ül - to be in jug, to do time

börtönben van - to be behind bars, to be bolted down

börtönbõl megszöktet - to spring, sprang, sprung

börtönbüntetés - imprisonment, confinement

börtönlakók - innates of the prison

börtönõr - jailer, warder, provost, turnkey, gaoler, guard

börtönparancsnok - provost

börtöntöltelék - yardbird, jailbird, gaol-bird, lag

bõrutánzat - leatherette

bõrvágó olló - cuticle shears

bõrviszketegség - grocer's itch

börzsönyfa - redwood

bõség - lavishness, affluence, plenty, fullness, glut

bõség vmibõl - fill

bõségben él - to luxuriate, to live on the fat of the land

bõsége vminek - superflux

bõséges - fat, plentiful, bountiful, luxuriant, full, mighty

bõséges élelem - rich food

bõséges étkezés - large meal, hearty meal, bellyful, gorge

bõséges izzadás - swelter

bõséges táplálék - rich food

bõségesen - lavishly, redundantly, freely, profusely, heartily

bõségesen megvendégel - to regale

bõségesen pénzel vkit - to keep sy in money

bõségesen termõ - exuberant, prolific, prolifical

bõségesség - lavishness

bõséggel - in plenty

bõségszaru - cornucopia, horn of plenty

bõsz - grim, exasperated

bõszít - to hack

bõszít vkit - to get under sy's skin

bõvebben kitér vmire - to pan out about sg

bõvelkedés - copiousness, exuberance, abundance, exuberancy

bõvelkedik - to overflow, to teem

bõvelkedik vmiben - to be rife with sg, to abound in sg, abound in sg

bõvelkedõ - pregnant, flush, replete, prolifical, prolific

bõvelkedõ szám - abundant number

bõvelkedve - prolifically

bõven - abundantly, galore, exuberantly, in plenty, amply

bõven elég - more than enough, abundant

bõven ömlik - to flow like water

bõven számítva - with a wide margin

bõven termû - good bearer

bõven van pénze - he has a pot of money, he has pots of money

bõvérû - plethoric

bõvérûség - plethora

bõvít - to let out, to broaden, to ease

bõvítés - expansion

bõvítmény - adjunct

bõvítõcsõ - diffuser

bõvül - to broaden, to flare

bõvülés - flare

brácsa - viola

brága - rope sling, strop, sling

brahizás - cock

brámin - swami

brandy - bingo

brandys feketekávé - laced coffee

bratyizás - fraternization

bratyizik - to hobnob, to fraternize, to hob-nob

bratyizó - matey

bravó! - nice going!, fine going!, well done!, good show!

bravózás - cheer

bravúrosan - fine

brazil festõfa - brazil

Brazília - Brazil

brazíliai vörösfa - brazil

breccsa - agglomerate

brekeg - to croak

brekegés - croak

bricsesz - britches, knee-breeches, breeches

bricska - buggy

bridzs - bridge

brigád - brigade, gang, squad, crew, team

brigádmunka - teamwork

brigádvezetõ - gang boss, foreman

briganti - cutthroat

brigg - brig

brikett - compressed slack

briliáns - diamond

brillantin - brilliantine

brilliáns - brilliant

bringa - cycle, bike

bringázik - to bike, to wheel, to cycle

brit - britisher, British

brit birodalom - British empire

brit diplomáciai képviselõ - resident

brit katona - redcoat

brit királyi légierõ - royal air force

brit oroszlán - old British lion

brit politikai ügyvivõ - resident

brit súlymértékrendszer - avoirdupois

brit vizeken - within the four seas

brit vizeken van - to be in British seas

britek - British

brokát - brocade

broki - dork

brokkoli - brocoli, broccoli

brómzselatin - gelatino-bromide

brontosaurus - brontosaurus

bronz - bronze, metal, brass

bronz- - brazen

bronzból való - bronze

bronzkor - metal age

bronzkór - bronzed disease

bronzozás - bronzing

bronzöntõ - brazier

bronztárgy - bronze

bronzvörös - bronze red

bronzzal bevon - to bronze

bronzzal bevonás - bronzing

bronzszínû - red, bronze

bronzszínûre fest - to bronze

bross - brooch

brosúra - pamphlet

Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown

brunzol - to piss

brunyál - to piss

brutális - atrocious, inhuman, ruffianly

brutális bûnözõ - moron

brutális szexuális bûnözõ - moronic

brutálisan - atrociously, rough

brutalitás - brutality, savageness, inhumanity

bruttó - gross

bruttó bevétel - gross receipts

bruttó súly - gross load, gross weight

bruttó tonnatartalom - gross tonnage

bú - dolour, sorrow, dolor

búb - casque

búbánatos - trist, tristful, woeful

búbánatosan - woefully

bubi - jack, knave

bubifrizura - shingle, bob

bubisra vág - to shingle

bubópestis - glandular plague, bubonic plague

buborék - bubble

buborék (öntvényben) - blow-hole

buborékfújó - bubble pipe

buborékol - to bead, to bubble

búbos - hooded

buca - salamander

bucka - mound

buckás - tussocky

búcsú - leave, parting, farewell, send-off, saint's-day

búcsúbeszéd - farewell speech

búcsúest - farewell party

búcsúzkodás - leave-taking

búcsúztatás temetõben - memorial service

búcsúztató - send-off

Budapest - queen of the Danube

buddhista pap - bonze

budi - outhouse, john, can, shit-house, loo, lav

budoár - boudoir, bower, closet

búg - to drone, to whirr, to burr, to bur, to zoom

buga - ingot, billet

búgás - mush, copulation

búgás (kocáé) - heat

búgat (vadkan) - to brim

búgó - copulative

búgócsiga - humming top, whirligig, spinning top

bugris - goop, bumpkin, rube, boor

bugyborékol - to seethe, to bubble

bugyborékolás - bubble, seethe

buggyant - wacky, whacky

buggyant (tojást) - to poach

buggyantott tojás - poached egg

buggyos - baggy

buggyos ballerinanadrág - ballet-skirt

bugyi - pants, panties

bugyog - to well, to seethe, to bubble

bugyogás - seethe, gurgle

bugyogó - pair of drawers

buja - lewd, luscious, rampant, prurient, rich, lecherous

buja ember - lecher

buja növényzet - rich vegetation

buja termékenység - exuberancy, exuberance

buja vágy - concupiscence

bujakór - pox

bujálkodás - lechery

bujálkodik - to fornicate

bujálkodó - sensual

buján - wantonly, exuberantly, lecherously

buján nõ - to luxuriate

buján növõ - exuberant

buján tenyészik - to luxuriate

buján tenyészõ - rank

bujaság - exuberancy, lewdness, wantonness, lust, exuberance

bujdosó pohár - loving-cup

bújik - to peep out, to spring, sprang, sprung

bújj el! - hide yourself!

bújja a könyvet - to book

bujkál - to lurk

bújni kezd - to begin to spring

bújócska - whoop, hide-and-seek, peek-a-boo

bújócskázik - to play hide-and-seek

bujtás - layer

bújtat - to seize, to splice

bujtóág - cutting

bujtogató - incendiary, mutineer, seductive

bujtvány - sucker, layer, slip

bukás - tumble, downfall, debacle, overthrow, doom, fall

bukásra álló - failing

bukásra ítélt - fated to fail

bukásra kárhoztatott - fated to fail

bukdácsol - to flounder

bukdácsolás - pitch, pitching

bukdácsoló - plunging, tumbling

bukdácsoló mozgás - wobbling

buké - bouquet

bukfenc - somersault, tumble, somerset, spotter

bukfenc (mûrepülésben) - loop

bukfencet hány - to turn a complete somersault

bukfencet vet - to somerset, to turn a complete somersault

bukfencezés - somersault, somerset

bukfencezik - to somerset, to somersault, to turn turtle

bukfencezõ - tumbling

bukfencezõ galamb - roller

bukfencezõ játékszer - rocker

bukik - to dive, dove, dived, to be unseated, to dive

bukik rá - she goes for him in a big way

bukik vkire - to go for sy

bukik vmire -

 - to be sucker for sg

bukmékerek - ring

bukógalamb - tumbler, roller

bukógát - spillover

bukóhullám - breaker

bukósisak - crash-helmet, crash helmet, helmet

bukott - failing

bukrám - buckram

bukszus - box, boxwood, box-wood

bukta - fuckup

buktat - to turn over

buktató - in the heart o, tumbler, on there, from now on

buktatócsille - rocker car

buktatószerkezet - tumbler

bula - bint

Bulgária - Bulgaria

bulgáriai - Bulgarian

buli - toot, bash, party

buli (jégkorongban) - bully

bulla - bull

bulldogkölyök - bull-pup

bulldózer - bulldozer

bulldózeres - skinner

bulvársajtó - yellow press, yellow journalism

bumeráng - boomerang

bumfordi ember - clod, clod-hopper

bumm! - swap!, bump!, crack!

bumtõ - gooseneck

bumvilla - gooseneck

bunda - fur, fur coat, cross, set-up, coat

bunda (sportban) - fix

bundásalma - apple fritter

bundáskenyér - French toast

bungaló - bungalow

bunker - hopper, bunker

bunkó - yobbo, butt, dimwit, shit-kicker, yob, bounder

bunkós vége vminek - butt

bunkósbot - club, bludgeon, knobkerry, cudgel, knobkerrie

bunkósbottal megüt - to club

bunkósbottal üt - to club

bunsen-állvány - tripod

Bunsen-égõ - Bunsen burner

bunyó - thrashing, hammering, mill, punch-up

bunyós galeri - bopping club, bopping gang

bunyózik - to bop

búr - Boer

burgonya - potato

burgonyabogár - potato beetle, colorado beetle

burgonyaforgács - chipped potatoes

burgonyaszirom - crisps, chips

burgonyát hámoz - to pare potatoes

burgonyaverem - clamp

burgundi - Burgundian

burgundi bor - burgundy

burgundi lé - burgundy mixture

Burgundia - burgundy

Burgundiából való - Burgundian

burgundiai - Burgundian

burgundiai ember - Burgundian

burjánzás - proliferation, prolificacy

burjánzik - to propagate oneself, to propagate, to sprawl

burjánzó - prolific, rank, gross, rampant, sprawling

burkol - to revet, to veneer, to chow, to floor, to armour

burkol (kaját) - to tuck in

burkolás - coating, canning, revetment, wainscoting, envelope

burkolat - muffle, masking, casing, overlay, sheet, envelope

burkolathoz való fa - wainscot-wood

burkoló - envelope

burkolóanyag - packing

burkolófal - side, revetment wall

burkológörbe - envelope

burkolótégla - ashlar brick

burkolt - oblique, covert, muffled, veiled, insinuating

burkolt célzás - implication, intimation

burkolt célzások - oblique words

burkolt ellenségeskedés - veiled hostility

burkolt gyanúsítás - innuendo

burkolt szavak - oblique words

burkoltan - obliquely

burkoltan állít - to insinuate

burkoltan célozgat vkire - to talk at sy

burkoltan célzó - insinuating

burkot alkalmaz - to cod

burleszk - skit

burmai - Burmese

burmai lakos - Burmese, Burmese

burmai macskaféle - Burmese, Burmese

burmai nyelv - Burmese, Burmese

burnót - snuff

burnótozik - to snuff

burok - cod, skin, shell, husk, hull, sheath

burokráma - scroll

burzsoá - bourgeois

burzsoázia - middle class, bourgeoisie

bús - tristful, dejected, trist, disconsolate, sullen

búsan - ruefully, dejectedly, sadly, disconsolately

busásan megjutalmazott - well requited

búskomor - melancholy, to be of heavy cheer

búskomorság - melancholy

búslakodik - to mope

búslakodó - moping, heavy-hearted

búslakodó ember - mope

busman - bushman, bushmen

búsul - to bewail, to mourn, to yearn, to grieve

búsul sorsa felett - he bewails his lot

busz - bus

buszon megy - to bus

buszon visz - to bus

busszal - by bus

buszvezetõ - busdriver

buta - mindless, dumbshit, to be out of one's skull, dumb

buta ember - meatball

buta beszéd - bosh, rot, bullshit

buta beszéd! - stuff and nonsense!, that's all bunkum!, rot!

buta ember - zombie, twit, yobbo, dumbo, shmo, fuckhead, yob

buta liba - goose, geese, goose

bután - foolishly, stupidly, dumbly, blockishly

bután néz - to gawk

butaság - bluntness, folly, silliness, doltishness, fatuity

butaságok - havers

butaságokat beszél - to burble, to haver

butik - boutique

butil - butyl

butít - to dull

bútor - furniture

bútordarab - piece of furniture

bútorgarnitúra - suite of furniture

bútorgörgõ - caster, castor

bútorkefe - banister-brush

bútorkocsi - removal van

bútorkreton - chintz

bútorláb görgõ - castor-wheel

bútorozatlan - unfurnished

bútorozott szoba - digs, diggings

bútorszállító - remover

bútorvédõ - tidy

bútorzat - suite of furniture

butul - to dull

butus - weak-headed

butuska - goose, geese

búvár - dipper, plunger, diver, frogman, frogmen

búvárdugattyú - plunger

búvárkodás - scuba-diving

búvárkötél - life-line

búvármadár - loon, dipper

búvárpipa - snorkel

búvárszemüveg - goggles

búvófülke - cove

búvóhely - hideaway, corner, hangout, covert, hide-out, nest

búvólyuk - creep, manhole

búvónyílás - manhole

búvóöböl - cove

búza - wheat, corn

búzacsíra - wheatgerm

búzaérõ körte - hasting pear

búzaköszvény - gout

búzatábla - cornfield

búzával való bevetés - putting under wheat

buzdít - to hearten, to exhort, to rouse, to prompt

buzdít a hazudozásra - to set a premium on lying

buzdít vkit vmire - to egg sy to do sg, to egg sy on to do sg

buzdítás - exhortation, encouragement, prompting

buzdító - heartening, exhortatory, exhortative

buzdító beszéd - pep talk

buzerál - to bug, to needle, to get into sy's hair

buzeralökés - stroke off the cushion

buzeráns - poof, poove, poofdah, poofter

buzeráról - off the cushion

buzérvörös - Turkish red, turkey red

buzgalom - pep, ardor, zeal, dispatch, ardour, fervour

buzgó - eager, strenuous, forward, zealous, earnest, keen

buzgó keresztény - earnest Christian

buzgó tanulmányozója vminek - eager student of sg

buzgólkodik - to scrum, to mosey, to roust about

buzgómócsing - weasel

buzgón - ardently, industriously, eagerly, keenly

buzgón dolgozik - to be hard at work

buzgón kiszolgál vkit - to serve sy hand and foot

buzgón szolgál vkit - to serve sy hand and foot

buzi - flit, pansy, bugger, creampuff, buggered, gay, fag

buzis - poofy, camp, campy, poncy

buzis hapsi - cream-puff, creampuff

buzisan - camply

buziskodik - to camp it up

buzog - to seethe

buzogány - maul, mace

buzogás - bubble, seethe

buzuki - bouzouki

buzul - to bugger

bûbáj - witchcraft, hex, glamour, glamor, spell, charm

bûbájolás - witchcraft

bûbájos - delightful

bûbájossá tesz - to cast a glamour over sy

bûbájosság - witchcraft

bûbájt ûz - to conjure

büdös - to stink, stank, stunk, malodorous, stinky, nifty

büdös ember - stinker, stinkard

büdösség - fetidity, stink

büdzsé - budget

büfé - bar, pub, canteen, refreshment room, snack bar

bükk - beech

bükkfa - beech tree, beech

bükköny - vetch

bülbül madár - bulbul

bûn - felony, offense, outrage, transgression, guilt

bûnbak - goat, whipping-boy, scapegoat

bûnbánat - penance, contrition, remorse, repentance

bûnbánat szentsége - sacrament of penance

bûnbánati - penitential

bûnbánó - repentant, guilty, contrite, hang-dog, penitent

bûnbánóan - guiltily, contritely

bûnbeesés - fall

bûnbocsánat - pardon

bûnbocsánatárus - pardoner

bûnbocsánati búcsú - indulgence

bûncselekmény - felony, delinquency, crime, guilt

bûnhõdés - propitiation, atonement, expiation, penance

bûnhõdik - to acquit, to expiate

bûnhõdik vmiért - to pay for

bûnjel - clue, exhibit

bûnös - transgressor, ungodly, culprit, rep, peccant

bûnös egyetértés - connivance

bûnös életet él - to live in vice

bûnös életmódot folytat - to live evilly

bûnös módon - culpably

bûnös vmiben - to stand convicted of sg, guilty of sg

bûnösnek mond ki vkit - to adjudge sy guilty

bûnösnek talál vkit - to find sy guilty, to bring sy in guilty

bûnösnek tart vkit - to hold sy culpable

bûnösség - culpability, peccancy, culpableness, guilt

bûnösségét megállapítja - to find sy guilty

bûnözés - delinquency, evil-doing

bûnözési hajlam - criminal twist

bûnözik - to sin

bûnözõ - goon, delinquent, miscreant, evildoer, offender

bûnözõ hajlam - criminal twist

bûnözõkbõl álló banda - goon squad

bûnözõnek szállást ad - to reset

bûnözõt befogad - to reset

bûnpalástolás - connivance

bûnpalástolást követ el - to connive at a crime

bûnpártolás - complicity, connivance, abatement, abetment

bûnpártolást követ el - to connive at a crime

bûnpártoló - accessory after the fact, abetting

bûnper - criminal case

bûnre visz - to seduce

bûnrészes - to connive at a crime, accessory, accomplice

bûnrészesség - complicity

bûnsegéd - accessory before the fact, abettor, privy, abetter

bûnszövetkezet - conspiring

bûnt követ el - to transgress

bûnt másra ken - to fasten a crime on sy

bûntárs - confederate, privy, accessory

bûntársa és felbujtója vkinek - aid and abet sy

bûntelen - guiltless

büntet - to chasten, to discipline, to recompense

büntetendõ - culpable, felonious, guilty, penal

büntetendõ cselekmény - indictable offence

büntetendõen - culpably

büntetendõnek nyilvánít - to penalize

büntetés - retribution, punishment, pain, penalty, forfeit

büntetés kitöltése - serving of sentence

büntetés leszállítása - mitigation, mitigation of punishment

büntetés megváltoztatása - commutation

büntetés terhe mellett - under pain, on pain, upon pain

büntetések naplója - defaulter's book

büntetéseket szab ki - to mete out punishments

büntetési feladat - imposition

büntetésre ítél vkit - to inflict a punishment on sy

büntetéssel sújt - to penalize

büntetéssel sújt vkit - to inflict a penalty on sy

büntetést érdemlõen - culpably

büntetést mér vkire - to inflict a punishment on sy

büntetést ró vkire - to inflict a penalty on sy

büntetésül kiszabott munka - fatigue

büntetett elõéletû bûnözõ - old offender

büntethetõ - indictable, penal

büntethetõség - culpability, culpableness

büntetlen - scot-free

büntetlen elõélet - clean record, clean sheet

büntetlen elõéletû - first offender, have a clean record

büntetlenség - impunity

büntetlenül - scot-free, with impunity

büntetõ - penitentiary, penal, penalty, punitive

büntetõ ítélet - damning

büntetõ kontra - penalty double

büntetõ szankció - enforcement

büntetõ törvénykönyv - penal code, criminal code

büntetõjog - penal law, criminal law

büntetõjogi - criminal

büntetõper - criminal suit

bûntett - criminal act, felony, crime

bûntett rekonstruálása - reconstruction of a crime

bûntettes - delinquent, criminal offender, felon

bûntõl mentes - franchised

bûntudat - remorse, sense of guilt, compunction, guilt

bûntudatos - guilty

bûntudatosan - guiltily

bûnügyi nyilvántartó - blacklist

bûnvádi - criminal

bûnvádi eljárás - prosecution, criminal action

bürokrácia - red tape

bürokrata - bureaucrat

bürokrata nyelvezet - gobbledygook

bürokratikus - bureaucratic

bürokratikus irányzat - red tape

bürokratikus szellem - red tape

büszke - proud, ikey, prideful, lofty

büszke vmire - to make a boast of sg, to be proud of sg

büszkélkedés - show-off

büszkélkedik - to swagger, to flaunt

büszkélkedik vmivel - to pique oneself on sg, to make a boast of sg

büszkélkedve - pridingly

büszkén - loftily, pridefully

büszkén hordja a fejét - to hold one's head high

büszkén jár-kel - to prance

büszkén lépdel - to strut

büszkén lépked - to stalk

büszkeség - pride, honour, loftiness, boast, honor, hauteur

büszkeség nélküli - prideless

büszkévé tesz - to elate

bütü - butt

bütüben - butt and butt

bütüillesztés - splice

bütyköl - to tinker

bütykölés - fix

bütykös - knobby, scraggy, tuberous, knotty, gnarled, knobly

bütyök - joint, tooth, teeth, knot, node, cam, knob, gnarl

bûvész - prestidigitator, conjuror, conjurer, charmer

bûvészet - magic, black art

bûvészkedés - legerdemain

bûvészkedik - to juggle, to hocus-pocus, to conjure

bûvészkellék - fake

bûvészláda - fake

bûvészmutatvány - tour de force, prestidigitation, legerdemain

bûvészmutatványokat végez - to conjure

bûvige - spell

bûvölet - enchantment, hex, charm, witchcraft

bûvölet alatt - under a spell

bûvös - magic, magical

bûvös jel - rune

bûvös név - name to conjure with

bûz - stink, stench, odour, reek

bûzbomba - stench bomb

bûzelzáró - siphon, stench-trap, trap, syphon

bûzlik - to reek, to stink, stank, stunk

bûzlik vmitõl - to reek of sg

bûzlõ - reeking

bûzös - stenchy, rank, nosy, putrid, putrescent

bûzös borz - polecat, skunk

bûzöslazac - smelt

bûzöslazac halász - smelter

bûzösség - fetidity




A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map