f-kulcs - f-clef

fa - lumber, wood, timber, tree

fa- - timbered, wooden

fa ágazata - ramage

fa kérgét lehántja - to peel the bark off a tree

fa kérgét lenyúzza - to peel the bark off a tree

fa koronája - ramage, top

fa koronájának átmérõje - spread of a tree

fa koronájának szélessége - spread of a tree

fa teljes pompájában - tree in full growth

fa teljes virágjában - tree in full growth

faág - bough, limb

faágmintával díszített - flowery

faalakban csapódik ki - to tree

faalakot vesz fel - to tree

faállomány - stand

faanyag - timber, lumber

faarc - pokerface

fabatka - dump

fabatkát sem ér - not worth a whoop, not worth a button

fabél - pith

faberakás - inlay

fabetét - filler

fából levõ - timbered

fából való - wooden

faborítás - wainscot, wainscoting

fabödön - kit

faburkolat - panelling, wainscot, wainscoting

faburkolattal ellát - to panel

faburkolatú - panelled

faburkolatú szoba - wainscoted room

fácán - pheasant

fácános - pheasant preserve

facér férfi - stag

facipõ - clog, wooden shoes

facipõs tánc - clog-dance

facsar - to wring, wrung

facsarás - wring

facsarás nélkül szárad - to drip-dry

facsarás nélkül száradó - drip-dry

facsarás nélkül szárít - to drip-dry

facsavar - screw

facsemete - sapling

fadarab - a bit of wood, stick, a piece of wood, billet

fadugó - bung

faék - spacer, peg

faél - cant

faeper - mulberry

faerezés utánzása - flogging

fafaragás - carving

fafaragó - wood-carver

fafej - lunk, veg, lunkhead, sap

fafejû - woody, bloodyminded

fafejûség - bloodymindedness

fafoggyalu - raker

faforgács - waste wood, chip

faforgácslap - chipboard

faforgácslemez - chipboard

fafoszlató gép kezelõje - shredder

fafúvós hangszer - woodwind instrument

fafúvósok - reeds

fagolyó - bowl

fagott - bassoon

fagy - frost, chill, to freeze, froze, frozen, cold

fagyal - privet

fagyalbokor - privet

fagyálló folyadék - antifreeze

fagyapot - excelsior

fagyás - frostbite, chilblain

fagyáspont - point of congelation

fagyáspontcsökkenés - freezing-point depression

fagyaszt - to refrigerate, to set, set, to congeal, to chill

fagyasztás - congelation, chilling

fagyasztó - freezer

fagyasztó anyag - refrigerant

fagyasztott - frozen

fagyasztott áru - frozen food

fagydaganat - burr, mule, bur, cracked heel, chilblain

faggyú - tallow, suet

faggyúdaganat - wen

faggyús tömlõ - wen

faggyúz - to tallow

fagylalt - ice-cream

fagylalt gombóc - scoop of ice-cream

fagylaltgombóc - scoop of ice-cream, cream scoop

fagylaltos - ice-cream man

fagylaltos pohár - slider

fagylalttölcsér - ice-cream cone, cone

fagymentesítõ - demister

fagyos - wintery, wintry, chill, frigid, glacial, chilling

fagyos mosoly - wintry smile, bleak smile

fagyott állapot - congelation

fagyott anyag - congelation

fagyott kutyaszar - cold turkey

fagyöngy - mistletoe

fagypont - freezing point

faháncs - splint

fahang - woody sound

fahasáb - log, billet

faház - cabin, timber house, chalet

fahéj - cinnamon

fahorog - cog

fahulladék - chip, shaving

fair ember - sport

faiskola - nursery garden

faj - tribe, persuasion, genus, genera, race, kind

fáj - to pain, to nip, to ache

faj- - full-blood, full-blooded

fáj a feje - have a bad head, have a head on one

fáj a foga vmire - to be dead on, to be eager about sg

fáj a gyomra - have a pain in one's inside

fáj a hasa - have a pain in one's inside

fáj minden tagja - to ache all over

fáj mindene - to ache all over

fáj vmire a foga - to be set on sg

fajállat - full-blood

fajállattenyészet - stock-farm

fajállattenyésztõ - stock-breeder

fajankó - lob, lummox, cad, oaf, numskull, boob, dummy, lout

fajansz kagyló - scallop

fajanszáru - glazed earthenware

fájás - ache

fájdalmai vannak - to be in pain

fájdalmas - sore, aching, it costs me to tell you, grievous

fájdalmas arckifejezés - pained expression

fájdalmas szúrás - stinger

fájdalmas ütés - stinger, stinging blow

fájdalmasan - painfully, achingly

fájdalmassá válik - to act up

fájdalmat okoz - to occasion pain, to grieve, to give pain, to pain

fájdalmat okozó - agonizing

fájdalmatlan - analgesic

fájdalom - suffering, dolour, soreness, distress, gip, pang

fájdalom alábbhagyása - ease from pain

fájdalom enyhülése - ease from pain

fájdalom megszûnése - ease from pain

fájdalom nélküli - analgesic, analgetic

fájdalom! - alas!

fájdalomcsillapító - analgesic, analgetic, painkiller

fájdalomdíj - recompense

fájdalomérzés hiánya - analgesia

fájdalommal szemben érzéketlen - insensible to pain

fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain

fájdalommentes - analgetic, easy, analgesic

fájdalomtalan - analgesic, analgetic

fájdalomtól meggyötörve - racked with pain

fajdtyúk - moor-hen

fajegészségtan - eugenics

fajgyûlölet - racism

faji - ethnical, ethnic, racial

faji egyenjogúságért küzdõ - integrationist

faji megkülönböztetés - racial discrimination

faji öntudat - racial consciousness

fajirtás - genocide

fajkeresztezõdés - crossing

fajlagos - specific

fajlagos ellenállás - resistivity, specific resistance

fajlagos emisszió - emissivity

fajlagos hõteljesítmény - thermal efficiency

fájlal - to bemoan, to lament

fajnemesítés - selective breeding

fájó - aching, suffering, ailing, sore

fájó pont - spot, sore spot

fajok - species

fájós lábú - footsore

fajsúly - specific gravity

fajta - style, -natured, shape, stock, description, breed

fajtaazonos - true to variety, true to type

fajták - species

fajtalan - prurient, lewd, perverse

fajtalan egyén - pervert

fajtalankodás - fornication

fajtalankodó - lecherous

fajtalanság - perversion, perversity, perverseness

fajtázás - sizing

fajtázott kõzet - picked stone

fajtiszta - thoroughbred

fajtiszta állat - full-blood

fajvédõ - racist

fakad - to spring, sprang, sprung, to arise, arose, arisen

fakadás - shooting

fakalapács - mall

fakanál - wooden spoon

fakapocs - cog

faképnél hagy - to jilt, to skip

faképnél hagy vkit - to leave sy high and dry, to rat on sy

faképnél hagyja az egészet - to cut the whole business

fakéreg - cortex

fakeretbe csomagol - to crate

fakír - fakir

fakít - to pale, to chill

fáklya - link, torch

fáklyafény - torch-light

fáklyafényes - torch-lit

fáklyahordozó - linkman, linkmen

fáklyásmenet - torch-light procession, torch-light tattoo

fáklyavilág - torch-light

fáklyavivõ - linkman, linkmen

fakó - pale, washed-out, muddy, doughy, flat, dim, pallid

fakó arcszín - earthy complexion

fakó fehér - dead white

fakó lesz az arca - to turn white, to go white

fakó stílus - bathos

fakó szín - dead colour

fakóan - palely

fakopács - pecker

fakopáncs - woodpecker

faköpeny - pulpit

fakszimile - facsimile

faksznizás - fuss

fakul - to pale, to dull

fakuló szín - loose colour

fakultás - school, faculty

fakultatív - elective, facultative, optional

fakultatív tárgy - elective subject, optional subject, voluntary

fal - to guzzle, to engorge, to stuff oneself, wall

fal vastagsága - skin

faláb - jury-leg, pro-leg, wooden leg, timbers

falábazat - wainscoting, wainscot

faláda - bin

falakon belül levõ - intramural

falánk - piggy, esurient, gluttonous, ravening, ravenous

falánk ember - glutton, greedy-guts, greedy-gut, gobbler

falánkság - esuriency, esurience, voracity, voraciousness

falanx - phalanx

falanyag - walling

falapát - pat

falás - stuffing

falat - swallow, morsel, bite, bit, mouthful, nibble, junk

falat vakol - to daub a wall

falatka - snack

falatnyi étel - morsel

falatozás - snack

falatozó - refreshment room, snack bar

falaz - to stall

falaz vkinek - to play up with sy

falazás - masonry, walling

falazat - walling, masonry

falazott csatorna - flume

falazott test - body of masonry

falbedõlés - spalling

falburkolat - ashlar, panelling

falburkoló lap - wallboard

falc - gouge, chase

falcnyílás - joint

falcolás - guard

falemez - thin board

falemezzel való borítás - panelling

falépítõ anyag - walling

falfestmény - mural

falfirka - graffiti

falfülke - recess, housing, break of wall

falgyámoszlop - pilaster

falhorony - housing

fali - mural

fali csatlakozó - point

fali kabátakasztó - coathanger

fali kabátfogas - coathanger

fali mosdókagyló - washstand

falikárpit - arras, tapestry

falikút - drinking fountain

falinaptár - wall calendar

falióra ütése - stroke on the gong

faliszekrény - closet

faliszõnyeg - tapestry, arras

faliújság - bulletin board, notice board

falka - pack, bevy, flock, troop, drove, kennel

falkapocs - piton

falkárpitozás - paperhanging

falkavadász-sapka - hunting cap

falkavadászat - hunting

falkavadászatra megy - to go a-hunting

falkiszögellés - corner

falkiugrás - pilaster, offset, heel moulding, batter

falköz - pier

fallal elválaszt - to wall

fallal körülkerít - to immure

fallal körülvesz - to wall

fallal leválaszt - to wall off

fallal megerõsít - to wall

fallosz - yard

falmélyedés - niche, chase, tabernacle

falmezõ - panel

falnyílás - hatchway

faló - hobbyhorse

falombozat - leafage

falpillér - offset

falra borsót hány - to waste one's breath, to waste words

falra feltûzött fénykép - pinup

falra hányja a borsót - to flog a dead horse

falra mászik - to hit the ceiling, to hit the roof

falragasz - poster

falragaszokkal teleragaszt - to bill

falragaszon hirdet - to bill

falragaszon közhírré tesz - to bill

falragaszon való hirdetés - billing

falragaszon való közzététel - billing

falragasztás - billing

fals - wrong, side, clinker

fals hang - wrong note

falsot ad - to put on side, to screw

falsot kap - to screw

falszegély - edge

faltni - inlay

faltól-falig szõnyeg - wall-to-wall carpet

faltörõ kos - battering-ram, battering ram

faltörõ üteg - breaching battery

falu - boonies, village

falucska - hamlet

faluhely - boonies

falusi - hayseed, rural, yokel, villager, hick

falusi ember - goop, yokel

falusi fajankó - bumpkin

falusi házikó - bower

falusias - upcountry, rustic

falusiasság - rusticity

faluvége - confines of the village

falvastagítás lépcsõje - heel

falvastagság - depth

fáma - rumour, rumor

fametszés - pruning

fametszet - woodcut

fametszõ - woodcutter

famozaik - marquetery, marquetry

famunka - woodwork

fanatikus - rabid, zealous, fanatical, fanatic

fanatikus ember - zealot

fanatikus hazafi - superpatriot

fanatikus híve vminek - partisan

fanatizmus - fanaticism

fanfár - fanfare, flourish of trumpets

fánk - donut, doughnut

fanosodás - pubescence

fanszõr - pubic hair

fantaszta - fantast

fantasztikus - thumping, surreal, arabesque, kooky, fantastic

fantasztikus holmi - kickshow

fantasztikus ötlet - crotchet

fantasztikus történet - sailor's yarn

fantasztikusan - scone-hot, fantastically

fantasztikusan szertelen mû - extravaganza

fantázia - imagination, fantasy, fantasia, brains

fantáziál - to fantasize, to rave

fantázianév - fancy name

fantáziaszülte - fanciful

fantáziátlan - button-down, unimaginative

fantazmagória - fantasy, moonshine, phantasmagoria, phantasm

fantom - phantom

fantom- - phantom

fantomszerû - phantasmal

fanyalgás - pouting

fanyar - frumpish, acerbic, sour, austere, crusty, dry

fanyar (bor) - rough

fanyar mosoly - dry smile

fanyarság - acerbity, acrimoniousness, acridity

fanyarul - tartly, acidly, sourly

fanyesés - pruning

faodú - rot

faoszlop - stud

fapadló - hardwood floor

fapárkány - grating

fapárkányos díszítés - grating

far - bum, derrière, tail, arse, rump, buttocks

far- - sciatic, after, gluteal

fára felkúszik - to tree

fára felzavar - to tree

fára kerget - to tree

fára menekül - to tree

farablás - draw

farad - farad

fárad - to trouble

fáradásvizsgálat - fatigue test

faraday - faraday

faradék - shavings

fáradhatatlan - strenuous, indefatigable, tireless, fatigueless

fáradhatatlan lovas - hard rider

fáradhatatlanul - tirelessly, strenuously

faradizál - to faradize

faradizálás - faradization

farádos - faradic

fáradozás - while, pains, trouble, effort

fáradozásom sikerrel járt - success attended my efforts

fáradozik - to labour, to exert, to labor, to take pains

fáradság - fatigue, trouble, pains

fáradságos - tough, laborious, troublesome, cumbersome, hard

fáradságos munka - work against the collar

fáradságot megérõ - worthwhile

fáradságot takarít meg - to save trouble

fáradt - exhaust, fatigue, used, deadbeat, tired, heavy

fáradt golyó - spent ball, spent bullet

fáradt gõz - waste steam, dead steam

fáradt gõz hõje - waste heat

fáradt homok - dead sand

fáradt olaj - used oil, waste oil, spent oil, refuse oil

fáradt pácolófürdõ - dead acid

fáradt sav - spent acid

fáradtan - wearily

fáradtnak látszik - to look drawn

fáradtság - lassitude, weariness, languidity, tiredness

fáradtság nélkül - hands down

farag - to chip, to pare, to carve, to trim, to sculpture

faragás - carving

faragással díszít - to fret

faragatlan - rude, boorish, homespun, uncouth, earthy, unframed

faragatlan ember - yob, clown, yobbo, backwoodsman, backwoodsmen

faragatlan embert kicsiszol - to rub the corners off a boor

faragatlan fickó - lout

faragatlan tuskó - cur

faragatlanság - crassness, crassitude, boorishness

faragatlanul - boorishly

faragókasza - skiver

faragott díszítés - fretwork

faragott gerenda - cant

faragott kép - graven image

faragott kõ - ashlar

faragvány - carving

fáraó - faro

fáraszt - to trouble, to irk, to fatigue, to tire, to play

fárasztó - gruelling, grueling, warm, wearisome, onerous

fárasztó alak - drag

fárasztó hapsi - drag

fárasztó járkálás - tramp

fárasztó jelleg - wearisomeness

fárasztó könyv - book that is hard reading

fárasztó módon - onerously

fárasztó munka - stoop work

fárasztó nap - heavy day

fárasztó unalmas munka - fag

fárasztó utazás - trying journey

fárasztógép - fatigue machine

fárasztópróba - endurance test, fatigue test

fárasztóság - wearisomeness

farborda - after-frame

farevezõ - scull

farevezõvel evez - to scull, to scull a boat

farfa - spanker-boom

fari - gluteal

faridegzsába - sciatica

farigcsál - to whittle

farizeus - Pharisee

farizeusi - pharisaic, self-righteous

fark - single, tail

fark- - caudal

farkas - wolf, wolves

farkas-természetû - lupine

farkasbab - lupin

farkascápa - thresher

farkaséhes - to be famishing

farkaséhség - twist

farkasember - werewolf

farkasétvágy - twist, ravenous appetite, morbid appetite

farkasétvágya van - have a twist

farkasétvágyú - ogrish mouth

farkasfog - wolf-tooth, wolf-teeth, gullet tooth

farkaskölyök - cub

farkaskutya - wolf-dog, German shepherd, alsatian

farkaskuvasz - wolf-hound

farkasol - to willy

farkasol (rongyot) - to devil

farkasoló - willy, shredder

farkasordító fagy - ringing frost

farkasordító hideg - ringing frost

farkastorok - cleft palate

farkasszerû - wolfish, lupine

farkasszõlõ - herb paris

farkát behúzva - with his tail between his legs

farkát csóválja - to flemish

farkcsóválás - wag

farkhoz tartozó - caudal

farkuszony - caudal fin, fluke

farkvég - terminal flap, flapper

farlámpa - taillight

farlapátkerekes hajó - sternwheeler

farm - ranch, farm

farmer - rancher, farmer, ranchero

farmerkodik - to ranch

farmernadrág - jeans, blue jeans

farmervászon - denim

farmház - farmhouse

farmmunkás - ranchero

farok - dickey, dick, tail, dicky, train

farok- - caudal

farok dugóhúzó - tailspin

farokbálint - dumbshit

farokhoz tartozó - caudal

farokkal ellát - to tail

farokrész - posterior

faroktájon - caudally

farol - to yaw, to swerve, to skid

farolás - skid

farolva halad - to fishtail

farontó féreg lárvája - auger-worm

farontó pille lárvája - auger-worm

farostlemez - wallboard

farönk - billet

farönk-fûrészelési hulladék - lop

farönkfûrészelõ gép - ripping machine

farönköt kiszed - to stump

farral csúszkálva halad - to fishtail

farsang - carnival

farsangi kalap - paper hat

fartájon - caudally

fartõhegy - cushion

faruszony - tail fin, caudal fin

farvégi helyzetlámpa - taillight

farvitorla - spanker

farzsába - sciatica

farzseb - hip-pocket

fás - woody

fás szakadék patakkal - gill

fasíroz - to hash up, to chop meat fine

fasírozott - hash, meatball

fasiszta - fascist

fásítás - afforestation

fasizmus - fascism

fáskamra - hovel

fásli - strip

fasor - avenue, vista, alley

fásult - insensitive, inert, apathetic, lethargic, blasé

fásultan - apathetically

fásultság - insensitivity, apathy

fásulttá tesz - to numb

fasz - sucker, pecker, dick, cock, prick, old avenger

fasza - bitching, up front, shit hot, bitching twitching

faszállító - slinky

faszállító szerkezet - jinker

faszárító kamra - dry kiln

faszeg - peg

faszeggel megszegel - to peg

faszeggel rögzít - to peg

faszén - char, charcoal, wood char

faszénégetés - charring, char

faszénesítés - carbonization

faszenet égetõ japán grill - hibachi

faszénítés - carbonization

faszfej - shithead, cocksucker, asshole, fuckhead, shit-heel

faszi - bloke, guy

faszikám - cock

faszilánk - chip

faszkalap - shithead, fuckup, shit-heel, shit-hawk, shit-ass

faszobrot farag - to cut a statue out of wood

faszol - to rabbit, to scrounge

faszság - crap, shit

faszszopó - cocksucker

fát dönt - to lumber

fát felfûrészel - to saw up wood

fát ferdén vág - to corner timber

fát lekérgez - to peel the bark off a tree

fát rézsútosan vág - to corner timber

fát tesz a tûzre - to put some wood on the fire

fatábla - panel

fatál - platter, trough

fatális - fatal

fatalista - fatalist, fatalistic

fatalizmus - fatalism

fatalpú megvasalt bakancs - clog

fatányér - platter

fatányéros - mixed grill

fatelep - lumberyard

fatelepi dolgozó - lumberjack

fater - pater, pop, guvnor, old man, guv

fatetõ - treetop

fátlan - treeless

fatömegfelvétel - estimate of standing crop

fatönk - stump, log, stub, tree-stump

fatörzs - log, butt, stock, tree trunk, bole, stool, trunk

fatörzs-lökés - tossing the caber

fatörzsbõl kivájt csónak - dug-out

fatörzsbõl vájt csónak - dugout

fatörzsvédõ rács - tree guard

fatuskó - block, clog, butt

fátylat borítottak a múltra - they sank their differences

fátyol - tissue, veil

fátyollal borított - veiled

fátyollal eltakar - to wimple

fátyollal letakart - veiled

fátyollal von be - to glaze

fátyolos - filmy, veiled

fátyolos hang - veiled voice

fátyolos tekintet - glaze

fátyolosan - mistily

fátyolossá tesz - to glaze

fátyolossá válik - to glaze over, to glaze

fátyolszalag - sliver

fátyolszerû - filmy, gauzy

fátyolszövet - gauze

fátyolt borít vmire - to draw a curtain over sg

fátyolt tesz a fejére - to wimple

fátyoltánc - striptease

fátyolvirág - white soaproot

fattyaz - to sucker

fattyú - bastard

fattyúhajtás - sucker

fattyúzsineg - bend sinister

fauna - fauna

faúsztató csatorna - drift canal

favágó - woodcutter, hewer, bushwhacker, lumberjack

favágó munkás - river

fával való borítás - panelling

fával való burkolás - panelling

faváz rövid gerendaeleme - quartering

favázas épület - frame house

favorit - crack

favödör - kit

fazék - pot, cooking pot

fazekas - potter

fazekasagyag - earthenware clay

fazekasáru - pots

fazekaspad - potter's lathe

fazekasság - pottery

fazékba tesz - to pot

fazéknyi - potful

fazetta - facet

fazettaalátét - mounting board

fázik - to be cold, to freeze, froze, frozen, to feel cold

fázis - phase, period

fázisállítás - phasing

fázisátalakulás - phase transition

fázisátmenet - phase transition

fázisbahozás - phasing

fázisban sietõ áram - leading current

fazon - number, fashion, skin

februári ellésû juh - sheep lambed in February

fecsavarodik - to furl up

fecseg - to piffle, to talk frivolities, to ramble, to yak

fecsegés - clash, tittle-tattle, chatter, blat, cackle, talk

fecsegõ - blab, gossiping, tatler, talker, gassy, chatty

fecsegõ asszonyok - gaggle

fecsegõ ember - rattletrap, piffler

fecsegõ lányok - gaggle

fecsegõ személy - rattle

fecsérel - to prodigalize

fecsérlés - prodigality

fecsérlõ - prodigal

fecsérlõen - prodigally

fecske - swallow

fecskefark - dovetail

fecskefark-csapolás - dovetail joint, dovetail, dovetailing

fecskefark-illesztés - dovetailing, dovetail joint

fecskefarkkötés - dovetailing, dovetail, dovetail joint

fecskefarkkötéssel köt - to dovetail

fecskefarkú - swallow-tailed

fecskefarkú illesztés - dovetail joint, dovetailing, dovetail

fecskefarkú kötés - dovetailing, dovetail, dovetail joint

fecskefarok - swallow-tail

fecskendez - to spray, to spout, to spurt out, to squirt

fecskendõ - syringe, squirt, hypodermic syringe, hosepipe, jet

fecskendõrózsa - jet rose

fecskendõvel locsolja a tüzet - to play a hose on the fire

fed - to cover, to plate

fedd - to censure

feddés - rating, reprimand, ticking, reproof

feddhetetlen - untouched, unblemished, blameless, white

feddhetetlenség - integrity, probity

fedél - roof, cover, lid, cap, lap

fedeles - lidded

fedeles fémkupa - tankard

fedeles nyílás - bunker scuttles

fedeles zsebóra - hunter

fedelesszárnyú - elaterid

fedelet felfeszít - to prize a lid open

fedelet feltör - to prize a lid open

fedéllel zárható nyílás - scuttle

fedélprés - arming press

fedélszék alsó része - heel

fedélzet - platform, board, shipboard, deck

fedélzet a hajó elején - forecastle deck

fedélzeten - on shipboard

fedélzetet felmos - to mop

fedélzeti gumiszárító - squeegee

fedélzeti járda - gangway

fedélzeti lejáró - scuttle

fedélzeti matróz - deck-hand

fedélzeti munkás - deck-hand

fedélzeti nyílás - hatch, hatchway

fedélzeti nyílást bedeszkáz - to batten down the hatches

fedélzeti óra - deck-hack watch, job watch

fedélzetív - sheer

fedélzetívelés - sheer

fedélzetmester - bosun, boatswain

fedélzetmester kabinja - boatswain's room

fedélzetpárkány - platform

fedélzetre felcsapó hulllám - sheet

fedélzetre húzott horgonylánc - range

fedélzetrõl a vízbe dob - to heave sg overboard

fedélzettartó gerenda - beam

fedélzettartó támoszlop - stanchion

fedélzettel ellát - to deck over, to deck in

fedés - masking

fedetlen - uncovered

fedetlen fõvel - with bared head, hat in hand

fedetlen lelátó - bleachers

fedetlen sétafedélzet - forecastle

fedetlen térddel - with bare knees

fedetlen tribün - bleachers

fedett - covered, roofed, topped

fedett autóparkoló - carport

fedett emeletes légszárító - loft drier

fedett folyosó - gallery

fedett jégpálya - skating rink, rink

fedett kábelárok - covered-in trench

fedett körfolyosó - ambulatory

fedett légszárító - loft drier

fedett pilótafülke - pulpit

fedett pilótaülés - pulpit

fedett teherkocsi - van

fedett teherszállító kocsi - van

fedett tehervagon - van

fedez - to cover, to horse, to screen

fedez vmit - to connive at sg

fedezék - dug-out, foxhole, dugout, booby-hutch

fedezés - screening, check, leap

fedezet - escort, cover, margin

fedezet nélkül - short

fedezet nélküli - short

fedezetek - half backs

fedezetlen - dud, uncovered, no effects

fedezetlen csekk - dud cheque

fedezetlen csekket bocsát ki - to fly a kite, to kite

fedezetlen ügylet - short

fedezetlenül hagyja magát - to break guard

fedezett - covert

fedezettel kísér - to convoy

fedezõ kar - guard arm

fedeztet - to mate, to horse

fedeztetés - leap

fedõ - lid, topper, cover, top, cap

fedõ földréteg - topsoil

fedõ lakkréteg - lacquer coat

fedõkõ - end stone

fedõlap - front board

fedõnév - front, alias, tally

fedõréteg - setting coat, overburden, coating

fedõszerv - front, cover organization

fegyelem - discipline

fegyelemsértés - insubordination

fegyelmet gyakorol - to regiment

fegyelmez - to chasten, to discipline

fegyelmezés - discipline

fegyelmezetlen - lax, inordinate, irrepressible, undisciplined

fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army

fegyelmezetlenné válik - to get out of hand

fegyelmezetlenség - laxaty, indiscipline

fegyelmezetlenül - inordinately

fegyelmezett - collected, orderly

fegyelmezõ - disciplinarian

fegyelmi - disciplinary

fegyelmi felügyelõ - proctor

fegyenc - old hand

fegyenctelep - penal settlement, penal colony

fegyház - zoo, big house, penitentiary, gaol

fegyházõr - guard

fegyintézet - house of correction

fegyõr - guard

fegyver - weapon, gun, arms

fegyver teljes szétszedése - ordnance stripping

fegyverállvány - arm-rack

fegyverbe szólítja az õrséget - to turn out the guard

fegyverbe! - stand to!

fegyverben - in arms

fegyvercsattogás - clash of arms

fegyvercsõ vájatmezõi - lands of rifle

fegyveres ajtónálló - sergeant at arms

fegyveres bandita - gunman, gunmen

fegyveres erõk - armed forces

fegyveres lovag - sergeant

fegyveres összecsapás - clash of arms

fegyveres rablótámadás - holdup, hold-up, armed robbery

fegyvergyakorlat - sham fight

fegyvergyár - armory

fegyverhez folyamodik - to resort to arms

fegyverként használt bot - quarter-staff

fegyverkezés - armament

fegyverkezési verseny - arms race

fegyverkezik - to arm

fegyverkovács - gunsmith

fegyvermester - provost-marshal, artificer

fegyvernem - arm

fegyvernök - squire

fegyverraktár - armoury, armory

fegyverrel céloz vkire - to aim at sy with a gun

fegyverrel ellát - to equip

fegyverrel tiszteleg - to present arms

fegyverszünet - armistice, truce, cessation of arms

fegyvert fog - to spring to arms

fegyvert fog vki ellen - to take up arms against sy

fegyvert fog vkire - to aim a pistol at sy

fegyvert gúlába! - stack up arms!

fegyvert kézben visz - to trail arms

fegyvert lábhoz! - order arms!

fegyvert ragad - to spring to arms

fegyvert ragad vki ellen - to take up arms against sy

fegyvert vállra! - carry arms!

fegyvert visel - to bear arms, to be tooled up

fegyvert visszafordít vkire - to turn the tables on sy

fegyvertár - armory, armoury, arsenal

fegyvertelen - unarmed, weaponless

fegyvertelenül - unarmed

fegyverviselés - carrying of arms

fegyverzet - stand of arms, arming, weaponry, armament, armour

fegyverzörej - clash of arms

fehér - white, hoar, hoary

fehér- - white

fehér agyag - terra alba

fehér akácfa - locust-tree, locust

fehér bab - haricot beans

fehér bor - white wine

fehér csík - river

fehér egereket lát - to see snakes

fehér égerfa - white alder

fehér elefánt - white elephant

fehér ember - ofay, white man, white

fehér emberre jellemzõ - white

fehér fahéj - canella

fehér fajú - white

fehér fajú ember - white man, white

fehér festék - white

fehér flanellnadrág - whites

fehér folt - blaze, gift

fehér hajú - white

fehér hárs - white basswood

fehér ház - white house

fehér héj - pith

fehér here - Dutch clover

fehér holló - white crow, blue dahila

fehér hús - breast

fehér izzás - white heat

fehér izzásig hevített - white

fehér jácint - roman hyacinth

fehér kenyér - white bread

fehér lesz az arca - to go white, to turn white

fehér ló - white horse

fehér lóhere - white clover, Dutch clover

fehér lucfenyõ - white spruce

fehér mártás - white sauce

fehér mécsvirág - white campion

fehér mezõgazdasági proletár - cracker

fehér mint a hó - as white as snow

fehér mustár - white mustard

fehér mustár és kerti zsázsa - mustard and cress

fehér nárcisz - poets' narcissus

fehér nyakkendõ - white tie

fehér nyersvas - white iron

fehér ólomérc - white lead

fehér öltözet - white

fehér papír - white paper

fehér proletár - white trash, cracker

fehér ruha - white

fehér ruhájú - white

fehér sáv - white line, blaze

fehér szél - margin

fehér szín - white

fehér színû - white

fehér tarajú hullám - white horse

fehér vászonnadrág - ducks

fehér zászló - white flag, flag of truce

fehéráru - white, white goods, chiffon

fehérbádog - tin

fehérbe öltözött - white

fehércsalán - blind nettle, dead nettle

fehéredik - to whiten

fehéredik a haja - he is going white

fehéreperfa - white mulberry

fehéres - off-white

fehérfejû réti sas - bald eagle

fehérfém - white alloy, white metal

fehérfoltos fejû ló - bald horse

fehérfolyás - whites

fehérfûz - white willow

fehérhanga-bokor - brier, briar

fehérhere - white clover

fehérhús - white meat

fehérít - to whiten, to white, to potch

fehérítés - curing

fehérítetlen - ecru

fehérítõ - bleach, bleacher

fehérítõföld - bleaching-clay, bleaching-earth

fehérítõkád - bleacher

fehérítõmûhely - bleachery

fehérítõszer - white

fehérítõtartály - bleacher

fehérítõüzem - bleachery

fehérizzási hõ - sparkling heat

fehérizzó - white

fehérizzó hõ - white

fehérje - protein

fehérjelszint - white level

fehérjuhar - white maple

fehérkorall - white coral

fehérlevelû hárs - white linden, white lime

fehérmályva - marshmallow

fehérnemû - underwear, linen, white goods, underclothes

fehérnemûs szekrény - press

fehérnyárfa - white poplar

fehérorosz - white Russian

fehérötvözet - white metal, white alloy

fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt cloth, pepper-and-salt

fehérré tesz - to white

fehérré válik - to white

fehérrépa - turnip

fehérruhás - white

fehérség - white

fehérségek - high lights

fehérsömör - white rust

fehérszint - white level

fehértölgy - white oak

fehérvérsejt - white corpuscle

fej - nut, bean, knob, mask, to sponge on, skin, pate

fej-fej mellett - shoulder to shoulder

fej (érmén) - head

fej (okiraté) - caption

fej elõrebillenése - nod

fej fej mellett - neck and neck, nip and tuck

fej félrekapkodása - duck

fej fölött - overhead

fej fölötti - overhead

fej lekapása - duck

fej vagy írás - toss-up, pitch-and-toss, toss, heads or tails

fej vagy írás! - let's toss up!

fej vagy írást játszik - to toss up a coin, to spin a coin

fejadag - ration

fejadagokra fog - to put on short ration, to put on ration

fejbe borul - to heart, to heart up

fejbe csap - to bonk sy on the head

fejbe koppint - to bop

fejbe lõ vkit - to blow sy's brain, to blow sy's brains out

fejbe rúgás - kick in the teeth

fejbe ütik - to get a blow on the head

fejbe vág vkit - to bash sy on the had

fejbe ver - to bean, to brain, to skull

fejbecsapás - crack on the head

fejben számol - to reckon in one's head

fejbeütés - crack on the head

fejbiccentés - wag, bob

fejbólintás - bow, inclination of the head, nod

fejbólintással jelez - to nod

fejbólintó jános - yes-man, yes-men

fejbúb - vertex, vertices

fejbúbi - vertical

fejcsóválás - wag

fejcsõ - header

fejdísz - headdress, tiara, crest

feje búbjáig - up to one's ears

feje búbjáig tele van munkával - to be up to one's ears in work

feje tetejére állítva - topsy-turvy

feje vminek - head

fejébe nyomja a kalapját - to bash in one's hat

fejébe száll - to go to one's head

fejébe száll a vér - to grow red, to turn red, to go red

fejébe száll vkinek - to go to sy's head

fejébe szállt a dicsõség - to be giddy with success, giddy with success

fejébe szállt a vér - his blood is up

fejébe ver - to beat in

fejébe ver vkinek vmit - to get sg into sy's head

fejébe vesz dolgokat - to get ideas into one's head

fejébe vesz vmit - to take sg into one's head

fejedelem - prince, rajah, monarch, lord

fejedelemasszony - mother superior

fejedelemség - principality

fejedelmi - regal, palatial, princely, royal

fejel - to top, to head

fejel (cipõt) - to goose

fejelés - heading

fejelõtégla - header

fejen áll - to stand on one's head

fején találja a szöget - to nick it

fején tartja a kalapját - to keep one's hat on

fejenállás - headstand

fejenként - a head, per head

fejenként egy fontot keresünk - we each earn one pound, we earn one pound each

fejére teszi a kezét - to lay on hands

fejes - boss, top dog, panjandrum, big pot, big bug

fejés alatt álló tehenek - cows in milk

fejes domolykó - bullhead

fejes káposzta - cabbage

fejes rész - head

fejes saláta - lettuce

fejes vonalzó - T-square

fejesedik - to heart up, to heart

fejest - head first, head foremost

fejest ugrik - to plunge, to dive, to dive, dove, dived

fejest ugrik vmibe - to take the plunge

fejesugrás - plunge, dive, straight header

fejet hány - to ear

fejét leszegi - to hog

fejét veszi vkinek - have the scalp of sy, to strike off sy's head

fejetlen - anarchic, anarchical

fejetlen kapkodás - panic

fejetlen szög - sprig

fejetlenség - cock-up, screw-up, panic, fuckup, huddle

fejetlenül - in hugger-mugger

fejével int vkinek - to nod to sy

fejével nekimegy vminek - to bump one's head on sg

fejezet - chapter, head, break

fejezetdísz - headpiece

fejezõ gép - header

fejfa - headstone

fejfájás - head-ache

fejfájása van - have a bad head, have a head on one

fejfátyol - wimple

fejfedõ - lid, headgear, hat, headdress

fejfogás - headlock

fejgerenda - lintel, seal, header

fejhallgató - headset, headphones

fejhang - falsetto

fejhosszal gyõz - to win by a head

fejjel ellát - to head

fejjel elõre - headfirst, head foremost, headlong, head first

fejjel lefelé - head downwards, arse over tip

fejjel neki - head-on

fejjel nekiszalad vminek - to run one's head against sg

fejkendõ - head scarf, headscarf, kerchief

fejkötõ - cap, hood

fejkötõs - hooded

fejlábú - cephalopod

fejléc - headpiece, vignette, head of a page, letterhead

fejlécrajzoló - vignette-engraver, vignettist, vignetter

fejlemény - growth, development, sequel

fejleszt - to cultivate, to ameliorate, to give forth

fejlesztés - expansion

fejlesztõ - generative

fejletlen - immature, inchoate, backward, underdeveloped

fejletlen rügy - latent bud

fejletlenség - immaturity

fejlett - developed

fejlett izomzat - muscularity

fejlett izomzatú - brawny, beefy

fejlettség - advancement, state of development, advanced state

fejlettség (szervezeté) - maturity

fejlõdés - advancement, development, advance, growth

fejlõdésben elmaradt - underdeveloped

fejlõdésben visszamaradt - scrogged, infantile, stunted

fejlõdésben visszamaradt állat - scalawag

fejlõdési - evolutionary, incidental to growth

fejlõdési fokozat - stage

fejlõdési hiba - stunted growth

fejlõdésképes - formative

fejlõdéssel kapcsolatos - incidental to growth

fejlõdik - to grow up, to progress, to come along, to develop

fejlõdõ - progressive, developing

fejmosás - wig

fejnehéz - top-heavy

fejoldal - face

fejõgulyás - milkman, milkmen

fejõlány - milkmaid

fejõlegény - milkman, milkmen

fejõsök - cows in milk

fejõstehén - milking cow

fejõszék - milking stool

fejpályaudvar - terminal, terminus

fejpánt - headband

fejrevaló - headgear

fejsajt - potted head

fejsze - ax, axe

fejszerszám - headgear

fejszöveg - heading

fejt - to blast, to shell, to mine, to strip, to shuck

fejtámla - headrest, headboard

fejtartó szerkezet - jury-mast

fejteget - to explicate, to discuss, to reason, to unfold

fejtegetés - commentary

fejtés - stripping, scaling, shelling

fejtés szintes telepben - first working

fejtéshomlok - side

fejtési felület - face

fejtési fogás - cut

fejtési front - head, forebreast, face

fejtési lépcsõ - bench

fejtési pad - bank

fejtési pászta - bank

fejtési rés - cut

fejtési szelet - bench

fejtési üreg - pit

fejtetõ - vertex, vertices, crown

fejtetõi - vertical

fejtetõre állít - to topsy-turvy

fejtõgödör - strip pit

fejtõkalapács - acute hammer, pneumatic pick

fejtörést okoz - to intrigue

fejtörõ - puzzle, teaser

fejünk fölé - over our heads

fejünk fölött - over our heads

fejvadász - manhunter, head-hunter

fejvadászat - head-hunting

fejvesztés - decapitation

fejvesztett - panicky, panic-struck, panic-stricken

fejvesztetten kapkod - to panic

fejvesztetten rohan - to stampede

fejvesztettség - panic, huddle, bewilderment, flap

fejvesztettséget okoz - to panic

fejzömítõ gép - header

fék - stopper, curb, brake, check

feka - nig, nig-nog

fekáliák - faeces

fékbak - chock

fékcsat - stopper

fékcsattal rögzít - to stopper

fekély - fester, chancre, ulcer

fekélyekkel borított - ulcerous, ulcered

fekélyes - ulcerous, chancrous, ulcered, festering

fekélyesedés - ulceration, festering

fekélyesítõ - ulcerative

fekélyesség - ulcerousness

fekélyszerû - chancrous, ulcer-like

fekélyt okoz - to ulcerate

fekélyt okozó - ulcerative

féken tart - to hold in check, to keep in check, to rein

féken tart vmit - to keep a check on sg

féken tartja magát - to pull oneself up

féket kienged - to unblock

fekete - collied, darkie, inky, dark-skinned, darkey, black

fekete-erdõ - black forest

fekete-tenger - black sea

fekete áfonya - blueberry

fekete bárány - black sheep

fekete billentyû (zongorán) - sharp

fekete borostyánkõ - jet

fekete bõrû - dusky, black

fekete faj - black races

fekete fajok - black races

fekete golyó - blackball

fekete gyászlégy - anthrax, anthraces

fekete halál - pest, black death

fekete hunyor - setter-wort

fekete ipari gyémánt - carbon

fekete karácsony - green Christmas

fekete lakk - japan enamel

fekete ló - black

fekete mágia - devilry, witchcraft, deviltry, black magic

fekete mágus - voodoo priest, voodoo, voodoo doctor

fekete mézgásfa - sour gum

fekete mustár - black mustard

fekete nadálytõ - comfrey

fekete nap - black-letter day

fekete nyakkendõ - black tie

fekete nyársorrú hal - black marlin

fekete özvegy - black widow

fekete párduc - black panther

fekete posztóval bevont - draped in black

fekete réce - tufted duck

fekete repülést végez - to barnstorm

fekete ribiszke - black currant

fekete ruha - black

fekete szépség - darkly handsome

fekete szín - black

fekete tõkehal - black cod

fekete üröm - fat

fekete varázsló - voodoo, voodoo priest, voodoo doctor

fekete varjú - carrion crow

fekete volt a keze - his hands were black

fekete zászló - black flag

feketében - in black

feketebors - pepper

feketefejû sirály - blackhead

feketefenyõ - Australian pine

feketekávé - black coffee

feketekönyv - black book

feketelista - blacklist, black list, black book

feketelistán van vkinél - to be in sy's bad books

feketelistára tesz - to blacklist

feketén repül - to barnstorm

feketepiac - black market

feketepontos biliárdgolyó - spot

feketeribiszke-likõr - cassis

feketerigó - blackbird

feketeség - blackness

feketeségek (negatívon) - high lights

feketesügér - bass

feketeszemû mazsola - Corinthian raisin

feketeszén - hard coal

feketeüszög - black

feketevasárnap - passion Sunday

feketézik - to profiteer

feketézõ - black marketeer

feketítés - carbonization

fékez - to brake, to keep in, to bridle, to contain

fékez vkit - to put restraint on sy

fékezhetetlen - untameable

fékezi a termelést - to put a check on production

fékezi magát - to pull oneself up, to pull up

fékezõ - train boy

fékezõ szerkezet - arrestor, arrester

fékezõrakéta - retro-rocket

fékezõszerkezet - flap

fekhely - doss, berth, bed

fékkötélbog - stopper

fékkulcs - brake toggle

féknyomás - brake torque

fékpofa - scotch, toe, shoe, brake shoe

fékpofaszorító - brake shoe actuator

féksaru - drag, skid, chock, brake shoe, scotch

fékszárny - flap, wing-flap

fekszik - to couch, to lie, lay, lain, to take a nap

fekszik a puha meleg ágyban - to lie snug in bed

fekszik vhol - to be located swhere

fekszik vmi alatt - to lie under

féktelen - unbounded, rampageous, madcap, lawless, robustic

féktelen becsvágy - unbounded ambition

féktelen haragjában - in one's towering rage

féktelen nagyravágyás - unbounded ambition

féktelenkedik - to run riot

féktelenkedõ - rambunctious

féktelenség - rampancy, impetuosity, dash, bluster, turbulence

féktelenül - wildly, inordinately, wantonly, rampageously

fektet - to repose, to recline

féktuskó - scotch, chock, block

fekü - substratum, substrata, substrate

feküdj! - down!

fekükõzet - stone-head, bedrock

fekvés - lay, locality, site, lie, range, location, run

fekvõ helyzet - horizontality, horizontal position

fekvõ tõke - dead money

fekvõhely - doss, bed

fekvõhely a puszta földön - doss-down

fekvõhengeres motor - horizontal engine

fekvõrendõr - speed bump

fekvõtámasz - press-up, push-up

fekvõtámaszt csinál - to make push-ups

fel - up, over

fél - to be in a fright, to apprehend, to squib, half

fél- - semi-

fel-alá - to and fro

fel-alá járkál - to pace up and down

fel-alá szaladgál - to tear about

fel-felvillanás - glimmer

fel-le mozgás - bobble

fel-le mozog - to bobble, to bob

fel a fejjel öregfiú! - look up old chap!

fel a fejjel! - keep your chin up!, keep your pecker up!

fel a kezekkel! - hands up!

fel az égig - sky-high

fél füllel hallott hír - pick-up

fél gõzzel dolgozik - to ease off

fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone

fél ingalengés - single swing of a pendulum

fél kézzel csinál vmit - to be slack in doing sg

fél kézzel is megcsinálom - I could do it on my head

fél kézzel kezelhetõ - single-handed

fél kézzel laposra ver vkit - to beat sy hands down

fél liter tej - pinta

fel nem állított - unset

fel nem derített - undetected

fel nem dolgozott - unworked

fel nem fedett - unrevealed

fel nem fedezett - undetected

fel nem használt - unspent

fel nem ismert - unidentified, unrecognized

fel nem kutatott - uncharted

fel nem osztott költség - production overhead

fel nem próbált - untried on

fel nem robbant - dud

fel nem robbant bomba - dud, dud shell

fel nem robbant gránát - dud, dud shell

fel nem szántott földsáv - balk

fél pár kesztyû - odd glove

fél penzió - partial board

fél pohár ital - split

fel s alá járkál - to walk up and down

fél szemére vak - blind in one eye

fel vagyok fújódva - my stomach is bloated

fel van dobódva - to be psyched up, to be hyped, to be psyched

fel van dobva - to be psyched, to be psyched up, to be hyped

fel van dúlva - to get into a flap, to be choked

fel van háborodva vmi miatt - to be disgusted at sg

fel van húzva - hot

fel van jegyezve - to be on record

fel van kötve a karja - have one's arm in a sling

fel van véve - to be admitted

fél vkitõl - to go in fear of sy

fel vmire - up

fél vmitõl - to be apprehensive of sg, to stand in dread of sg

félábra sántít - have a crippled foot

felad - to cede, to chuck up, to abandon, to get off

felad (ellenérzést) - to sink, sank, sunk

felad (megõrzésre) - to check

felad (poggyászt) - to register a luggage

felad (postán) - to mail

felad egy feladatot - to set a task

felad egy levelet - to post a letter

felad vmit - to pass up

feladás - rendition, consignment, getting off, dispatch

feladás (csomagé) - registration

feladási értesítés - letter of advice, advice note

feladat - proposition, assignment, challenge, function, job

feladata megtenni vmit - to be supposed to do sg

feladatának jól megfelel - to be up to a job

feladatkör - scope of duties, scope of sy's duties

feladatlap - worksheet

feladatot bíz vkire - to lay a charge on sy

feladatot teljesít - to complete a task

feladattal megbíz - to task

feladja a harcot - to give up the struggle

feladja a játszmát - to throw in one's hand, to give up the game

feladja a küzdelmet - to throw up the sponge, to chuck up the sponge

feladja a versenyt - to give up the race

feladja magát - to report oneself, to give oneself up

feladja tervét - to give up one's plan

feladja üzletét - to shut up shop

feladó - sender

feladó hivatal - office of dispatch

feladó neve és címe - return address, sender's name and address

feladogat - to hand up

feladom - I give it up, you have me beat

feladott - registered

feladóvevény - check

feladványt felad - to set a problem

felágaskodó ló - horse up on its toes

felajánl - to offer up, to proffer, to offer, to tender

felajánlás - offertory, dedication, offering

felajánlást tesz - to make a pledge

felajánlja vminek a megtételét - to offer to do sg

felajz - to string, strung, to pique, to elate, to key up

felajzott - elated

felajzott íjjal - with bended bow

felajzottság - fever

felakaszt - to hang up, to truss up, to scrag, to hook up

felakaszt (embert) - to stretch, to hang

felakaszt vkit - to noose, to hang sy on the gallows

felakasztás - gibbet

felakasztják - to die in one's shoes

feláldoz - to immolate, to sacrifice, to offer up a sacrifice

feláldozható - expendable

feláldozza az életét - to lay down one's life

feláll - to get on one's feet, to upend, to get up, to up

feláll az asztaltól - to get up from the table

felállás - line-up, getting up

félállati - subhuman

felállít - to stick up, to upend, to set up, to rear, to post

felállítás - mounting, setting, erection, line-up, pitching

felállított - mounted, standing

felállított mérték - standing measure

felállítva - on end

felálló - upstanding

felaprítás - spall

felár - exchange premium, additional charge

felár csekk - premium, premia, exchange premium

felár csekkpénz - exchange premium, premium, premia

feláramlás - upwelling

felárbocoz - to rig

félárbocra eresztett - at the dip

felárral ad el - to sell at a premium

felárral ad el vmit - to sell sg at a premium

felárral kel el - to sell at a premium

felás - to grub, to trench, to dig, dug

felásás - turning

félautomata - partial automatic

felavat - to dedicate, to inaugurate

felavatás - investiture, initiation, inauguration

felázott - soggy, sloppy, sodden

félbársony - terry velvet

felbátorít - to put on, to encourage, to reassure, to hearten

felbátorítás - reassurance

felbátorodik - to take heart, to hearten up, to hearten

félbe nem szakított - uninterrupted

felbecsül - to assess, to estimate, to take stock of sg

felbecsülés - estimate, appraisal, assessment

felbecsülhetetlen - incalculable, inestimable, invaluable

felbecsülhetetlenül értékes - invaluable

félbemaradó - intermittent

felbérelhetõ ember - hessian

félbeszakít - to respite, to break off, to interrupt

félbeszakít vkit - to break in on sy, to catch sy up, to cut sy short

félbeszakít vkit beszédében - to catch sy up in a speech

félbeszakítás - suspension, suspense, intermittence, interruption

félbeszakítás nélkül - without intermission

félbeszakításokkal - intermittently

félbeszakítja a beszédét - to brake off

félbeszakítja a munkát - to break from work

félbeszakító - interruptory, interrupter

felbillen - to tip up, to tip over, to cant

felbillent - to cant, to tip up, to roll over, to tip over

felbirizgál - to tickle up

felbiztat - to goad

felbocsát - to launch

félbolond - wacky, cranky, screwy, whacky

félbolondos - cracked

felbolydulás - trepidity, trepidancy, stir, trepidation, to-do

felbomlás - breakup, break-up, dissolution

felbomlaszt - to disintegrate

felbomlik - to run, ran, run, to come undone, to split up

felbomlott - frayed

felbomlott család - broken home

felboncol - to dissect, to anatomize

felboncolás - dissection, dissecting

felbont - to dissolve, to ravel out, to unfold, to break up

felbontás - undoing, dissociation, cancellation

felbontatlan - unopened

felbontóképesség - definition

felborít - to turn over, to roll over, to blow over, to cant

felborít vmit - to knock sg over

felborítás - upsetting, tipping, turning over, turnover

felborítható - reversible

felborítja vki terveit - to settle sy's hash, to derange sy's plans

felborul - to fall over, to tip over, to turn turtle, to tip

felborulás - upset, turnover, turning over, tipping

felborzol - to ruffle, to bristle, to bristle up, to rough up

felborzolás - napping

felborzolja a szõrét - to bristle up

felborzolja a tollát - to bristle up

felborzolja vkinek az idegeit - to rough sy up the wrong way

felborzolódik - to ruffle, to bristle up

felbosszant - to infuriate, to irritate, to anger

felbosszant vkit - to take a rise out of sy, to get sy up on his ears

felbosszantás - aggravation, exasperation

felböfög - to repeat, to belch

felbõr - outer skin

felbõszít - to enrage, to exasperate, to exacerbate

felbõszítés - exasperation

felbõszül - to get exasperated

felbõszült - enrage, enraged, infuriated

felbuggyanás - shooting

felbugyog - to bubble up

felbugyogás - gush

felbujt - to prompt, to put on, to instigate, to suborn

felbújt - to abet, to incite

felbujt vmire - to instigate to do sg

felbujtás - instigation, incitement, subornation

felbujtó - accessory before the fact, artificer, instigator

felbukás - somersault, somerset

felbukfencezés - somerset, somersault

felbukfencezik - to turn a complete somersault, to somerset

felbukik - to fall over, to topple, to tumble over

felbukkan - to crop up, to bob up, to outcrop, to emerge

felbukkan (tengeralattjáró) - to break the surface

felbukkan a víz alól - to break surface

felbukkan a vízbõl - to mill

felbukkanás - outcrop, emergence

felbukkanó cél - accidental objective

felbuktat - to tumble over, to trip

felbuzdul - to rouse

felbuzog - to effervesce

félcédulás - loony, to be ten pence a shilling, numb-skull

felcicomáz - to bedeck, to rig out, to rig

felcicomázás - rig

felcicomázza magát - to bedeck oneself, to clobber out, to clobber up

felcímkéz - to tag

felcipel - to drag up

félcipõ - shoe

felcsákányoz - to pick up

felcsaliz - to bait

felcsap - to put on

felcsap katonának - to join the colours, to enlist

felcsapható ágy - foldaway bed

felcsapható ülés - throwback seat

felcsapott zászlójú taxi - taxi with the flag up

felcsarnakol - to rig

felcsarnakolás - rig

felcsatol - to buckle, to put on

felcsatolja a kardját - to buckle on one's sword

felcsavar - to roll, to coil, to screw up, to wind up, to furl

felcsavarodik - to coil

felcsavart - tressed

felcseperedik - to shoot up

felcser - leech

felcserél - to reverse, to transpose, to commute, to invert

felcserélés - transposition, commutation

felcserélhetõ - interchangeable, commutable

felcsévél - to wind, wound, to wind a bobbin

felcsévéz - to quill

felcsigáz - to key up

felcsillan - to glint

felcsillan (szem) - to kindle

felcsillanás - glint, glimmer

felcsillanó - bickering

felcsinál - to knock up, to put sy up the duff

felcsinál egy lányt - to get a girl into trouble

felcsíp - to pick up

felcsipeget vmit - to peck up sg

felcsörget - to give sy a tinkle

felcsörög - to give sy a tinkle

felcsúszik - to work up

felcsúszik (ruhadarab) - to ride up

feldarabol - to spade, to disjoint, to chop up, to morsel

feldarabolás - dismemberment, scarf

félderékszög-mérõ - mitre

félderékszögû illesztés - mitre

felderít - to scour, to reconnoiter, to retrace, to explore

felderítés - reconnoitring, exploration, recon, reconnaissance

felderítést végez - to reconnoiter, to reconnoitre, to recon

felderíti az ellenség erejét - to feel out

felderítõ - exploratory, scout, reconnoitrer

felderítõ tiszt - reconnoitring officer

felderítõ útra megy - to reconnoitre

felderül - to light up, to brighten

feldicsér - to vaunt, to preach up, to glorify, to push

feldicsér vmit - to make much of sg

feldicsérés - claptrap

feldicsérõ cikk - write-up

feldíszít - to ornament, to trim, to decorate, to rig up

feldíszítés - embellishment, decoration

feldob - to perk sy up, to fink on sy, to flip, to fling up

feldob vkit - to shit on sy

feldobás - tossing, flip

feldobódik - to perk up

feldolgoz - to prepare, to work off, to write up, to process

feldolgoz (témát) - to treat, to elaborate

feldolgozás - processing, assimilation, elaboration

feldolgozatlan - raw

feldolgozó - processor

feldolgozódik - to assimilate

feldolgozóegység - processor

feldolgozóipar - processing industry

feldolgozott - wrought

feldombol - to mound

féldombormû - half relief

feldõl - to cant, to fall over

feldönt - to blow over, to tumble over, to tilt, to topple

feldönt vkit - to take sy off his legs

feldönt vmit - to knock sg over

feldönthetõ - reversible

feldörzsöl - to excoriate

féldrága - semiprecious

féldrágakõ - semi-precious stone

féldrágakõ-vésés - glyptics

feldrótoz - to give sy a tinkle

feldúcol - to chock up

feldúl - to upset, upset, to forage, to waste, to devastate

feldúlt - wasted, waste, unstrung, ravaged

feldúsítás - enrichment

feldúsított atommáglya - enriched pile

feldúsított máglya - enriched pile

feldúsulás - enrichment, segregation

felduzzaszt - to bloat, to pad

feldühít - to make one's blood boil, to rouse, to infuriate

feldühít vkit - to put sy into a passion, to get sy's dander up

feldühíti - it makes him see red

feldühödik - to blow one's stack, to fire up, to blow one's top

feldühödött - infuriated

feldühödve - flushed with rage

feldühösít - to inflame, to infuriate

feldühösít vkit - to put sy's back up, to get sy's back up

feldûlés - turnover

felé - unto, to, intro-, toward, around, towards, on

féle - description, sort, shape

fele vminek - moiety

felebarát - neighbor, neighbour

felebaráti - fraternal

felebarátok - brethren

felébred - to wake, to wake up, to awake, awoke, to awaken

felébreszt - to rouse, to wake, to call up, to raise, to waken

felébreszt (érdeklõdést) - to pique

felébreszt vkit - to wake sy up, to wake sy

feledébe merül - to fall into oblivion

feledékeny - forgetful, lightheaded, unmindful, oblivious

feledékeny személy - leaver

feledékenység - lightheadedness, forgetfulness

feledés - silence, oblivion

feledés homálya - waters of forgetfulness

feledésbe megy - to blow over

feledésbe merül - to sink into oblivion, to pass out of mind

felégeti a hidakat maga mögött - to burn one's boats

felegyenesedik - to right oneself, to take an upright position

felegyenesít - to right

felegyenesít vmit - to put sg upright, to set sg upright

feléje - on

feléje dob - to throw at

felejthetetlen - unforgettable

felékel - to chock up, to chock

felékesít - to bedeck, to grace

felékesítve - dressed out all her finery

felekezet - denomination

felekezeti - denominational

felékszerez - to bejewel

felékszerezett - jeweled, jewelled

felel - to rejoin, to sponsor, to return, to answer

felél - to go through, to eat up

feléled - to wake, to resuscitate, to revive, to rebound

feléledés - revival, resuscitation

félelem - dread, willies, funk, fear, awe, apprehension

félelem gyötri - to be obsessed by fear

félelem nélküli - intrepid

félelemben tart - to scare

félelembõl - through fear

félelemérzés - sensation of fear

félelemtõl dermedt - petrified with fear

félelemtõl dermedten - petrified with fear

félelemtõl falfehér - white with fear

félelemtõl falfehéren - white with fear

félelemtõl megkövült - petrified with fear

félelemtõl megkövülten - petrified with fear

félelemtõl való borzongás - chill of fear

félelemtõl való remegés - chill of fear

felélénkít - to pep, to brush up, to tone up, to zing up

felélénkít vkit - to perk sy up, to give a fillip to sy

felélénkítés - galvanization

felélénkül - to perk up, to smarten

felélénkült - exhilarated

felelés - recitation, rep

felélés - depletion

felelés (iskolában) - repetition

feléleszt - to revive, to revitalize, to bring round

felélesztés - resuscitation, resurrection

felélesztõ - regenerative, regenerating

felelet - response, recitation, answer

felelevenedés - resuscitation

felelevenedik - to revive, to resuscitate

felelevenít - to resuscitate, to brush up, to recall, to evoke

felelevenítés - resuscitation

félelmek feltárása - ventilation

félelmek levezetése - ventilation

félelmes - awful

félelmesség - grimness

félelmet kelt - to scare

félelmet keltõen - awfully

félelmet nem ismerõ - undaunted

félelmetes - redoubtable, terrific, frightful, formidable, grim

félelmetesen - dreadfully, tremendously

félelmetesség - grimness

felelõ - responsive

felelõs - responsible, accountable, liable, amenable

felelõs helyen - in responsible quarters

felelõs körökben - in responsible quarters

felelõs vmiért - accountable for sg, liable for, liable for sg

felelõssé nem tehetõ - irresponsible

felelõssé tesz vkit vmiért - to lay sg at sy's door

felelõsség - responsibility, blame, accountability, trust

felelõsség nélkül - without recourse

felelõsséget letesz - to acquit

felelõsséggel tartozik vmiért - have sg on one's hands

felelõsségre von - to impeach, to challenge

felelõsségre von vkit - to call sy to account

felelõsségre von vkit vmiért - to call sy to account for sg

felelõsségre vonás - impeachment

felelõtlen - wanton, happy-go-lucky, irresponsible

felelõtlenség - wantonness, irresponsibility

feleltet - to hear the lesson

felemás - unmatched

felemás kabát - harlequin coat

felemás korlát - asymmetric bars, unevens, uneven bars

felemás ruha - harlequin coat

felemel - to uplift, to elevate, to pull up, to set up

felemel (árat) - to steepen

felemel vmit - to up with sg

felemelés - lift, heightening, exaltation, heave

félemelet - mezzanine-floor, mezzanine

felemeli az árakat - to rush up the prices

felemeli hangját - to lift up one's voice

felemelkedés - rise, recovery, lift-off, heaving, ascension, lift

felemelkedett - high, upraised

felemelkedik - to up, to mount, to lift off, to lift, to emerge

felemelkedik a hullámon - to heave, hove, to heave

felemelkedõ mozgás - send

felemelõ - uplifting, elevating, high

felemelõ hatás - uplift

felemelõdik - to send

felemelt - upraised

felemelt kézzel - with upraised hand

felemelt magasságú - stilted

felemészt - to eat up, to mop up, to consume, to swallow

felenged - to give, gave, given, to ease off, to thaw

felengedi a kuplungot - to engage the clutch

félénk - timid, faint-hearted, sheepish, chicken-hearted

félénk ember - wimp, mouse, mice, milquetoast

félénk természet - faint heart

félénken - shamefacedly, diffidently, apprehensively, shyly

félénkség - timidity, shyness, shamefacedness, coyness

felépít - to put up, to build up, to rear, to set up

felépítés - synthesis, set-up, buildup, build, build-up

felépítmény - superstructure

felépítmény hajó farán - house

felépül - to pick up strength, to convalesce, to recuperate

felépülés - recruitment, convalescence, pick-up, recuperation

felér - to match, to equal

felér egy domb tetejére - to top a hill

felér vhova - to come up to sg

felér vkihez - to come up to sy

felér vmeddig - to reach up to sg, to come up to sg

felér vmivel - to come up with sg, to come up to sg

feléred - to wake up

felerész - moiety

felereszt - to send up, to add water

felerõsít - to fix, to hitch up, to set up, to intensify

felértékel - to valorize

felesben csinál vmit vkivel - to go shares in sg

feleség - rib, wife, wives

féleség - assortment

feleségem - my old duchess

feleségül ad - to wed

feleségül ígér - to betroth

feleségül vesz - to wed

feleségül vesz vkit - to take sy to wife

feleségül veszem a kedvesemet - I'm going to marry my somebody

feleségül veszem a szerelmemet - I'm going to marry my somebody

felesel - to answer back, to sauce, to talk back

feleselés - backtalk, back-chat, sauciness

feleselõ - saucy, sassy

felesket - to swear in

felesküdött polgárõr - special constable

felesleg - surplus, balance in hand, redundancy, redundance

felesleges - superfluous, unnecessary, redundant, over, spare

felesleges holmi - lumber

felesleges idõ - spare time

felesleges részleteket elhagy - to cut out superfluous details

felesleges részleteket mellõz - to cut out superfluous details

felesleges szószaporítás - tautology

feleslegesen - redundantly, to no end

feleslegesen tesz-vesz - to footle about

feleslegessé tesz - to supersede

feleslegesség - superflux

féleszû - off one's crumpet, buggy

felett - over, above, beyond

felettébb kívánatos - much to be desired

felettébb sajnálom - I much regret it

felettes - superior, principal

feleúton - midway

félév - quarter, semester, term

félévenként - terminally

félévi - terminal

félévi tandíj - terminal fees

félévi vizsgák - terminal examinations

felez - to bisect, to split, split

felez vkivel - to go shares with sy, to go halves with sy

felezési idõ - half-life

felezõ - bisector

felezõ érték - median

felezõpont - midpoint

felezõvonal - bisector

felezzünk! - snacks!

félfa - log

felfakad - to bust

felfal - to glut, to gorge, to gobble, to devour

felfalás - engorgement

felfed - to show, showed, shown, to see into, to lay bare

felfedés - exposure

felfedez - to discover, to pioneer, to observe, to unearth

felfedezés - revelation, discovery, finding, find

felfedezhetõ - discoverable

felfedezi a hibákat - to pick up the mistakes

felfedezõ - explorer, tracer

felfedezõ út - exploration, expedition

felfedezõdik - to unfold

felfedi a kártyáit - to show one's hand

felfedõ - unfolder

felfegyverez - to armour, to arm, to heel, to accoutre, to armor

felfegyverzés - arming

felfegyverzett - beweaponed

felfegyverzett segédcirkáló - armed merchant cruiser

felfejlõdés - deployment, deployment for action

felfejlõdik - to deploy, to draw up in battle array

felfejlõdtet - to deploy

felfejt - to ravel, to ravel out, to unravel, to unstitch

felfekszik - to abut

felfekvés - bearing

felfekvési felület - seat, shoulder

felfelé - up the line, up, aloft

felfelé buktat vkit - to kick sy upstairs

felfelé fordít - to turn up, to upturn

felfelé fordított - upturned, turned up

felfelé haladó - up

felfelé irányuló - upward

felfelé ívelés - upsweep

felfelé keskenyedõ oszlop - tapering column

felfelé menõ - up

felfelé nyomódik - to send

felfelé vékonyodó fa - tapering tree

felfelé vékonyodó fatörzs - tapering tree

felfeslett - unstitched

felfeslik - to come unstitched, to come undone, to unravel

felfeszít - to prize out, to break open, to pry open

felfigyel vmire - to pick up on sg

felfog - to apprehend, to perceive, to take in, to savvy

felfog (ütést) - to ward off

felfog vki vmit - to come home to sy, to go home to sy

felfogad - to shop, to take on

felfogadható - admissible

felfogás - comprehension, apprehension, approach, cognizance

felfogás dolga - matter of opinion

felfogás kérdése - matter of opinion

felfogásában szertelen - to hold extreme opinions

felfogásában túlzott - to hold extreme opinions

felfogásbeli hasonlóság - propinquity

felfoghatatlan - intangible, beyond one's depth, uncomprehending

felfoghatatlanság - incomprehensibleness, incomprehensibility

felfogható - perceptible, comprehensible, realizable

felfoghatóság - perceptibility

felfogja vminek az értelmét - to take in the meaning of sg

felfogó - apprehensive, receiving

felfogó képesség - reach

felfogóedény - interceptor

felfogóképesség - power of conception, grasp, grip, depth

felfokozott reflexek - exaggerated reflexes

felfordít - to cant, to overturn, to turn over, to reverse

felfordítás - upsetting, turning over, turnover

felfordítható - reversible

felfordított - topsy-turvy

felfordított betû - black

felfordul - to turn up, to overturn, to somerset, to turn over

felfordul (gyomor) - to heave, hove, to heave

felfordul a gyomra - to sicken, to feel queasy

felfordul a gyomrom tõle - my gorge rises at it, it makes my gorge rise

felfordulás - mix, upheaval, subversion, whoop-de-doo, upsetting

felfordulást csinál - to wake snakes, to topsy-turvy

felfordulást okoz - to panic

felfordult világ - topsy-turvydom, topsy-turvy

felforgat - to topsy-turvy, to subvert, to muck, to rummage

felforgatás - subversion

felforgató - convulsive, anarchical, subversive, anarchic

felforgatott - deranged

felforr a vére - his blood is up

felforr az agyvize - to blow one's top, to blow one's stack

felforral - to seethe, to scald, to bring to boil, to warm

felforralás - scalding

felforrás - ebulliency, ebullition, ebullience

felforró - ebullient

felforrt a vére - his blood is up

felfortyan - to blaze up, to flare up, to fire up

felföld - highland

felföldi - highland

felfrissít - to renew, to freshen, to brush up, to revive

felfrissít (nyelvtudást) - to polish up

felfrissít vkit - to brace sy up

felfrissíti a lóállományt - to remount

felfrissítõ - tonic

felfrissül - to tone up, to refresh oneself, to freshen

felfrissülés - recreation

felfúj - to ballyho, to puff, to blow, blew, blown, to hove

felfúj vmit - to make much of sg, to make too much of sg

felfújás - inflation

felfújható - inflatable

felfújható csónak - air raft

felfújható gumicsónak - dinghy

felfújható tutaj - air raft

felfújható úszóöv - water wings

felfújja magát - to pout, to preen oneself

felfújódik - to blow up

felfújt - chuff, exaggerated, soufflé, distended

felfújt puding - soufflé

felfut - to come up into the wind, to run up

felfutó bab - runner bean

felfuttatás - training

felfuttatott - trained

felfuvalkodik - to puff oneself up

felfuvalkodott - stuck-up, bloated, eaten up with conceit

felfuvalkodottá tesz - to bloat

felfúvódás - expansion, blast, ballooning, bulging

felfúvódik - to puff up, to heave, hove, to distend, to heave

felfúvódott - flatulent, bulging, distended

felfüggeszt - to leave in abeyance, to stay, to catch up

felfüggesztés - suspension, stay, break

felfüggesztett - overhead

felfüggeszti az ülést - to recess

felfüggesztik - to fall into abeyance

felfüggesztve - in abeyance

félfülke - coupe

felfüstölés - curing

felfûz - to row, to string, strung, to thread

felfûzött indián kagylópénz - wampum

felfûzött kagylópénz - wampum

felgerjed - to heat

felgerjedt - hot

felgerjeszt - to kindle

felgombolyít - to unravel, to reel up, to ball up, to clew up

felgombolyodik - to wind, wound

félgömb - hemisphere

felgöngyöl - to clew up, to furl

felgöngyölhetõ tetõ - roller roof

felgöngyölít - to ball, to roll, to ball up, to coil, to roll up

felgöngyölõdés - convolution

felgöngyölõdik - to furl up

felgyógyul - to convalesce

felgyógyulás - recovery, convalescence, recruitment

felgyorsít - to gear up, to speed up

felgyorsul - to speed up, to gear, to gather pace

felgyorsulás - speed-up

felgyújt - to burn down, to spark, to fire, to turn on

felgyújt vmit - to set sg in a blaze, to set sg alight

felgyullad - to flare up

felgyülemlett - pent-up

felgyülemlik - to clog together

felgyûr - to cock

felgyûri az inge ujját - to roll up one's sleeves, to turn up one's sleeves

felháborít - to scandalize, to incense, to revolt

felháborít vkit - to make sy indignant

felháborító - revolting, shocking, flagrant, disgusting

felháborító dolog - outrage

felháborító tett - outrage

felháborítóan - disgustingly, revoltingly, outrageously

felháborítóan nevetséges - preposterous

felháborodás - indignation, outcry

felháborodás hulláma - wave of indignation

felháborodás vihara - storm of indignation

felháborodik - to be disgusted, to chafe

felháborodik vmi miatt - to be shocked by sg, to be shocked at sg

felháborodott - indignant

felhabosítás - expansion

felhagy - to leave off, to break with, to discontinue

felhagy a dohányzással - to give up smoking

felhagy minden reménnyel - to despair

felhagy vmivel - to lay down, to get out of sg, to go off

felhajít - to fling up, to send up

felhajlik - to turn up

felhajló orrú korcsolya - rocker

felhajt - to beat up, to flush, to ride up, to hem, to cock

felhajt (árat) - to send up

felhajt (italt) - to toss off, to drink down, to drink off

felhajt egy pohárral - to swig off a glass

felhajt vmit - to tout for sg

felhajtás - turn-up, do, ado, ballyho, hoopla, hype, hoo-ha

felhajtható - foldaway

felhajtható lap - flap

felhajtható lemez - flap

felhajtó - ramp, tout, booster, con man

felhajtó erõ - buoyancy, upthrust

felhajtó nyomás - upthrust

felhajtó ügynök - runner

felhajtósáv - merging lane, slip road

felhajtott - upturned

felhalmoz - to ball, to clump, to engross, to agglomerate

felhalmoz vmit - to store sg up

felhalmozás - aggregation, agglomeration

felhalmozódás - aggregation, agglomeration

felhalmozódik - to drift, to aggregate, to bank, to agglomerate

felhalmozott - cumulative, agglomerate

felhalmozott tõke - accumulated capital

felhám - peel, cuticle, outer skin

felhám- - cuticular

felhang - overtone

félhanggal leszállított - flat

felhangol - to put in tune, to tune up, to elate, to key

félhangon - in a subdued tone, in a subdued voice, sotto-voce

felhangosít - to crank up

felhantol - to mound

felhány - to turn over

felhánytorgat - to rub in

felhasad - to rive, rived, riven

felhasadás - spallation

felhasít - to rip, to log, to rive, rived, riven, to slash

felhasogat - to split up, to crackle, to log

felhasznál - to employ, to expend, to use, to use up, to apply

felhasznál vmit - to make sg of use, to put sg to use

felhasználás - appropriation, exertion, use, utilization

felhasználatlan - waste

felhasználhatatlan - non-usable

felhasználható - available, usable, consumable, expendable

felhasználhatóság - availability

felhatalmaz - to authorise, to empower, to depute, to authorize

felhatalmazás - warrant, authorization, authority, mandate

felhatalmazás nélküli - unwarranted

felhatalmazott - assign

felhevít - to warm, to warm up, to hot, to hot up

felhevül - to warm up, to flush

felhevül a bortól - to be warm with vine

felhevülés - glow, flush

felhevült - warm, flushed

felhevült arc - animated face

felhígít - to water, to attenuate

felhigítatlan - neat

felhígított - attenuate

felhígított részvények - water

felhígított részvénytõke - water

felhint - to carpet

felhív - to challenge, to call, to dare, to put on

felhív (telefonon) - to call up, to phone

felhív vkit telefonon - to give sg a ring

felhívás - appeal, call, public summons

felhívást intéz - to appeal

felhívat - have up, to ask up

félhivatalos - unofficial

felhívja a figyelmet - to attract attention

felhívja vki figyelmét vmire - to call sy's attention to sg, to remind sy of sg

felhívja vmire vki figyelmét - to bring sg to sy's notice

felhizlal - to feed up

félhold - half moon, crescent, meniscus, crescent moon

félhold alakú - lunar, meniscal, crescent

félhold alakú csont (kéztõn) - lunar bond

félhold alakú házsor - crescent

félholtra ver - to beat to a frazzle

felhólyagosodás - buckle

felhólyagosodott felület - exfoliation

felhólyagzás - bell

felhólyagzik - to blister

félhomály - semidarkness, twilight, dusk, subdued light

félhomályos - dim

felhord - to lay on, to apply

felhordó henger - spreader

felhorgosít - to barb

felhorkan - to snort

felhorkant - to snort

felhorzsol - to gall, to bruise, to abrade, to chafe

felhorzsolás - excoriation, chafe, chafing

felhorzsolja a könyökét - to peel one's elbow

felhorzsolódás - excoriation

felhorzsolódik - to abrade, to fray, to bruise

felhoz - to bring up, to adduce, to raise, to broach

felhoz (témát) - to drag up

felhoz vki ellen vmit - to bring sg up against sy

felhõ - cloud, drift

felhõbe borít - to cloud

felhõfoszlány - rack

felhõk behintése - seeding

felhõkakukkvár - cloud-cuckoo-land

felhõkarcoló - skyscraper

felhõkön áttörõ napsugár - sunburst

felhõnukleálás - seeding

felhõpad - bank of clouds

felhörpint - to mop up

felhõs - overcast, clouded, cloudy

felhõs égbolt - overcast

felhõsödik - to cloud up, to cloud over

felhõssé válik - to darken

felhõszakadás - cloud-burst, rainstorm, thunder-shower, drencher

felhõtaraj - bank of clouds

felhõtlen - uncloudy, unclouded, cloudless

felhurcol - to drag up

felhúroz - to string, strung

felhúrozó - stringer

felhúz - to run up, to wind up, to pull on, to draw up

felhúz (órát) - to wind, wound

felhúzás - josh, hoist

felhúzás (óráé) - winding

felhúzó kötél - halyard, halliard

felhúzó kötél beakasztója - halyard hook

felhúzódás - run

felhúzódzkodik - to chin

felhúzódzkodik a nyújtón - to pull up to the bars

felhúzókötél (hajón) - whip

felhúzós táskagramofon - spring-wound acoustic

felhúzott kakassal - at full cock

felhúzza a cipõjét - to put on one's shoes

felhúzza a függönyt - to ring up the curtain

felhúzza a gépet - to pancake

felhúzza a harisnyáját - to pull up one's socks

felhúzza a horgonyokat - to get under weigh

felhúzza a kakasát (puskának) - to cock

felhúzza az orrát - to turn up one's nose, to turn up the nose

felidegesít - to fluster, to string, strung, to excite

felidegesít vkit - to put sy in a flutter

felidéz - to evoke, to reproduce, to wake, to conjure up

felidézés - visualization

felidézi a háború rémét - to raise the bogey of war

felidézi a képét vminek - to envision

felidézi a múlt emlékeit - to wake memories of the past

felidézõ - evocative

félig - semi-

félig analfabéta - semiliterate

félig behunyt szem - half lidded eyes

félig behunyt szemek - half lidded eyes

félig csukott szemhéjak - drooping eyelids

félig elolvastam ezt a könyvet - I'm half through this book

félig elolvastam már a könyvet - I'm half through this book

félig elszívott szivar - snipe, snipe

félig fedett vitorlás hajó - smack

félig írástudatlan - semiliterate

félig kiherélt bika - rig

félig kiherélt csõdör - rig

félig kiherélt kos - rig

félig megrág vmit - have a chew at sg

félig nyitott - ajar, at the jar, on the jar

félig nyitva - on the jar, ajar

félig pörkölt érc - slug

félig sült - rare

félig sült hús - red meat

féligazság - half-truth

felijed - to start

felindulás - trepidity, trepidation, emotion, thrill, fume

felingerel - to irritate, to chafe, to screw up

felingerel vkit - to take a rise out of sy, to get a rise out of sy

felingerlés - exasperation

felingerli - it makes him see red

felingerlõdik - to lose one's goat

felír - to chalk up, to note down, to score up

felír (rendõr) - to book

felírás - inscription, letterhead

felírásra kap hitelt - to get money on the cuffs

felirat - petition, inscription, label, lettering, caption

felirat áll rajta - to bear an inscription, to bear a lettering

felirat szövege - legend

feliratkozik - to register

feliratkozik vmire - to put down one's name for sg

feliratos szalag - scroll

feliratot intéz - to petition

feliratot intéz vkihez - to present a petition to sy

feliratoz - to subtitle

felirattal ellát - to head

felírja az italfogyasztást - to chalk up the drinks

felírja egy kocsi rendszámát - to take a car's number

felismer - to recognize, to identify, to peg, to pick out

felismerés - recognition

felismerhetetlen - unrecognizable

felismerhetõ - recognizable, discernible

felismerhetõség - recognizability

felismeri a helyzetet - to take in the situation

felismeri célját - to find oneself

felismert szükségszerûség - appreciation of necessity

félisten - demigod, semigod

feliszapol - to silt, to warp

feliszapolással nyert terület - warp

feliszapolódás - alluvion

felitat - to blot, to impregnate, to sponge up, to mop up

felizgat - to flurry, to key up, to flutter, to alarm

felizgat vkit - to rough sy up the wrong way

felizgat vkit vki ellen - to set sy against sy

felizgatás - fermentation, provocation

felizgatható - impulsive

felizgatja magát - to get one's face in a knot, to take on

felizgató - stirrer

felizgul - to lose one's hair, to get excited

felizgult - rooty

feljáró - gangway, ramp, approach

feljavít - to beef up, to upgrade, to grade up

feljavít (talajt) - to plaster

feljavítás - upgrading

feljavul - to shape up

feljebb jut - to work up

feljebb kell menned - you'll have to spring a bit

feljebbvaló - senior, overlord

feljegyez - to register, to minute, to docket, to note down

feljegyez vmit - to jot sg down, to keep a record of sg

feljegyzés - entry, note, minute, record, memo, memorial

feljegyzés a per állásáról - docket

feljegyzést vezet vmirõl - to keep a record of sg

feljegyzik róla - to go on record

feljelent - to denounce, to report

feljelent vkit - to inform against sy, to inform on sy

feljelentés - denunciation, information

feljelentést tesz - to prosecute

feljelentéstõl eláll - to compound a felony

feljelenti a rendõr - have an endorsement

feljelenti magát - to give oneself up

feljelentõ - informer, denunciator

feljogosít - to franchise, to authorise, to qualify, to empower

feljogosít vmire - to qualify for sg

feljogosított - assign

feljõdésben visszavet - to check the growth

feljön - to come up

feljön (étel íze) - to repeat

feljön a városba - to come up to town

feljön az egyetemre - to come up to the university

feljut - to get up

feljuttat - to get up

felkampósít - to barb

felkantároz - to bridle, to gear

felkap - to catch up, to whip off, to pick up, to snap up

felkap vmit - to up with sg

felkapaszkodik - to clamber up, to get on

felkapaszkodott - parvenu, upstart

felkapaszkodott ember - vulgarian, parvenu, beggar on horseback, cocktail

felkapja a cukrot - to hit the ceiling, to hit the roof

felkapja a vizet - to hit the ceiling, to blow one's stack

felkapott - hot, to be in request

felkapott szakkifejezés - buzzword

felkapottá válik - to take over

felkar - upper arm

felkarcolás - chafing

felkattintja a villanyt - to snick on the lights

felkavar - to vex, to unsettle, to roil, to cloy, to stir up

felkavarja vkinek a gyomrát - to make sy's stomach rise, to turn sy's stomach

felkavaró - unsettling

felkavaróan - unsettlingly

felkavarodik tõle a gyomrom - it makes my stomach rise

felkavart - agitated, roily

felkavartan - agitatedly

felkefél - to nap

felkefélés - napping

félkegyelmû - natural, imbecile

felkel - to get up, to get out of bed, to uprear

felkel az ágyból - to show a leg

felkelés - uprising, revolt, insurrection, counter-move, rise

felkelési - insurrectionary, insurrectory, insurrectional

felkelõ - insurrectionist, orient, rebel, insurgent

felkelt - to kindle, to be up and about, to rouse, to wake

felkelt (érdeklõdést) - to pique

felkelt vkit - to wake sy up, to wake sy

felkelti vki kíváncsiságát - to goad sy's curiosity

felken - to anoint

felkenés - anointing, unction

felkér - to request

felkéredzkedik a kocsira - to ask for a lift

felkerekít - to round up

felkeres - to look up, to seek out

felkérés nélkül tesz meg vmit - to do sg unbidden

felkeres vkit vmilyen ügyben - to see sy about sg

felkérõdzött táplálék - cud

felkészít - to prep

felkészítés - preparation

felkészül - to prep, to put on the war-paint

felkészül a legrosszabbra - to prepare for the worst

felkészül vmire - to prepare oneself, to get ready for sg

felkészülés - preparation

felkészült - aware

felkészültség - preparedness

felkever - to slosh, to stir up, to agitate

felkeveri vkinek a gyomrát - to turn sy's stomach

félkezû - single-handed

félkézzel kezelhetõ - single-handed

felkiált - to exclaim, to shout out, to call out, to cry

felkiáltás - exclamation, outcry

felkiáltójel - exclamation mark, exclamation point

felkínál - to offer, to tender

felkínált - proffered

felkopik az álla - to draw a blank

felkorbácsolja szenvedélyét - to fan the flames

félkótya - whacky, wacky

felköhög - to hawk up

félkör - semicircle

félkör alakú - semicircular

félkör alakú bemélyedés - bay

félkör ívû ablakfelsõrész - circular head of a window

félkörben emelkedõ - amphitheatrical

felköszönt vkit - to toast sy, to give a toast, to propose a toast

felköszöntõ - toast

felköszöntött személy - toast

felköszöntött ügy - toast

felköt - to halter, to tie up, to sling, slung, to tress

felköt vkit - to hang sy on the gallows

felköti a gatyáját - to pull up one's socks

felkötött - tressed, attached

félkövér betû - boldfaced, boldface, bold

félkövér betûtípus - boldface type

felkunkorodik - to frizzle up

felkunkorodó - gyrate

felkurbliz - to crank up

felkúszik - to shin up

felkúszik vmire - to swarm up sg

felkutat - to mouse, to roust out, to reconnoitre, to grub

felkutatás - quest

felkutatására indul vminek - to go in quest of sg

felküld - to send up

felküzdi magát - to work up, to work one's way up

féllábbal a sírban van - to be at pit's brink

féllábon szökdécsel - to hop

féllábon ugrál - to hop

féllábon ugrándozik - to hop

féllábra nyomorék - have a crippled foot

felláció - fellatio

fellációt végzõ nõ - cocksucker

fellángol - to flame out, to kindle, to flame, to burn up

fellángolás - recrudescence, kindling

fellármáz - to alarm

fellázad - to mutiny, to revolt, to rise, rose, risen

fellázad vmi ellen - to rebel against sg, to rebel at sg

fellázadás - uprising, rebellion

fellazít - to mellow, to shake up, to scarify

fellázítja az embereket - to raise the people

fellazítja izmait - to make one's muscles lithe

fellebbenti a leplet - to lift the curtain

fellebbez - to appeal

fellebbez vmi ellen - to appeal from sg, to appeal against sg

fellebbezés - appeal

fellebbezésnek helye nincs! - the appeal does not lies!

fellebbezõ - appellant

fellebbviteli - appellate

felleg - cloud

fellegekben jár - to be in the clouds, have one's head in the clouds

fellegvár - citadel, mountain fastness

fellélegzik - to respire

fellelkesedés - elation

fellelkesedik - to kindle, to warm up, to buck up

fellelkesedik vmin - to go into ecstasy over sg

fellelkesít - to spirit, to warm up, to elate, to uplift

fellelkesült - elate, elated

fellendít - to advance, to pep, to boost, to revive

fellendítés - boosterism

fellendül - to pick up, to boom

fellendülés - upswing, boost, recovery, upsurge, boom

fellendülés és válság - boom and bust

fellengzõs - rotund, magniloquent, pompous

fellengzõs beszéd - rant

fellengzõs stílus - big bow-wow style, bow-wow style

fellengzõsség - rotundity, magniloquence

fellép - to step up, to go on the boards, to get on

fellép a képviselõválasztáson - to run for congress

fellép nagyobb városokban - to play the larger cities

fellépés - air, number

fellépését kamatoztatja - to run one's face

fellépõ õrség - relieving guard, new guard

felléptet - to put up

fellobban - to inflame, to flame out, to flash, to flare up

fellobbanás - flash, flare, flush, dash

fellobbant - to flash

fellobog - to burn up

fellobogóz - to flag, to put out bunting, to deck with flags

fellobogózás - bunting

fellobogózott árbocokkal - with mast-head flags

fellovagol - to ride up

felloval - to harangue

fellök - to upset, upset

fellövés - shot

felluvol - to come up into the wind

felmagasít - to set up

félmagasság - mid-height

felmagasztal - to glamorize, to exalt, to emblazon, to jolly

felmagasztalás - exaltation, apotheosis, glorification

felmagasztosít - to spiritualize

felmáglyáz - to stack

felmagzott - seedy

felmar - to nick

felmarkol - to collar

felmászás - ascension

felmászik - to get up, to step up, to get on, to mount

felmászik a fára - to climb up a tree

felmászik vmire - to swarm up sg

félmegoldás - shift

félmegoldások - halfway measures

felmegy - to get up, to come up, to ascend, to mount

felmegy a cukra - to blow one's stack, to blow one's top

felmegy a fedélzetre - to come on deck, to go on deck

felmegy a lépcsõn - to go up the stairs

felmegy a létrán - to get up the ladder

felmegy a pumpája - to blow one's top, to blow one's stack

felmegy az ára - to appreciate

felmegy vidékrõl - to go up to town

felmelegedés - warm

felmelegedik - to warm

felmelegít - to warm up, to warm over, to hot up, to warm

felmelegít vmit - to take the chill off sg

felmelegített dolog - hash

felmelegszik - to limber up, to warm, to get warm, to warm up

felmelegszik vki iránt - to warm to sy

felmenõ ág - lineage

felment - to acquit, to clear, to exonerate, to exempt

felment vkit vmi alól - to absolve sy of sg, to relieve sy of sg

felment vmi alól - to dispense from sg

felmentés - relief, acquittance, acquitting, dispensation

felmentett - exempt

felmentõ csapatok - relief troops

felmentõ ítélet - acquittance, acquitment, acquitting, acquittal

felmentõ seregek - succours

felmér - to estimate, to take stock of sg, to tape

felmered - to spear up

felmérés - measurement, survey, weighing, summing up

felmérgesít - to make one's blood boil, to anger, to infuriate

felmérgesít vkit - to make sy angry

felméri vki képességeit - to gauge sy's capacities

felmérõ - appraising

felmerül - to emerge, to surface, to arise, arose, arisen

felmerül egy ötlet - an idea presents itself

felmerülés - emergence

felmerülés a víz felszínére - vent

felmerülõ - occurrent

felmetsz - to slash

felminõsít - to upgrade

felmond - to quit, quit, to denounce, to quit

felmond (leckét) - to repeat

felmond vkinek - to give notice to sy

felmondanak neki - to get the sack

felmondás - renunciation, notice to quit, notice

felmondta a szolgálatot - to be out of gear

felmordul - to grunt, to give a grunt

felmorzsol - to rout, to crush

felmos - to mop, to swab, to wash up

felmosó ruha - mop

felmosórongy - swab, floor-cloth, rag, floor cloth

felmotolláló készülék - mule

felmozdonyoz - to limber up, to limber

félmunkát végez - to do things by halves

felmutat - to show up, to set forth, to render, to produce

felmutatás - show

felnagyít - to sensationalize, to blow up, to exaggerate

felnagyított - exaggerated

felnagyított fénykép - blowup

felnagyított térkép - blow-up

felnagyítva - exaggeratedly

felnégyel - to quarter

félnehézsúly - light heavyweight

félnek egymástól - they are afraid of each other

felnémet - high Dutch, high german

felnémet nyelv - high Dutch

felnevel - to nurse, to uprear, to raise, to foster, to rear

felnéz - to look up

félni lehet attól - it is to be feared that

félnótás - pixilated, whacky, screwy, wacky

felnõ - to grow up, to shoot up

felnõ vmihez - to measure up to sg

felnõtt - grownup, adult, grown-up

felnõtt férfi - grown man

felnõttek iskolája - evening classes

felnõttkor - adulthood

felnyal - to lap up

felnyársal - to horn, to spit, to spear

félnyeregtetõ - lean-to

felnyergel - to saddle

felnyerít - to crack up

felnyílik - to trip

felnyit - to split open

felnyitható hátsó ajtó - hatch

felnyitható hátsó ajtó (autón) - hatch

felnyitható hátsó pótülés - dickey, dicky

felnyitható hídnyílás - draw span

felnyitja a szemét - to unblindfold

felnyitja a szemét vkinek - to put ideas into sy's head

felnyom - to push up

felnyom vkit - to shit on sy

felnyomul vmi mellé - to come abreast of sg

felnyúl vmeddig - to reach up to sg

felnyúlt - overgrown

felnyurgul - to run up

felocsúdik - to wake up, to waken

felokosít - to clue sy up, to clue sy in

felold - to resolve, to raise, to declassify, to justify

felold (ígéret alól) - to make free, to set free, to disengage

felold vkit a varázslat alól - to remove the spell from sy

féloldalas - one-sided

féloldali fejfájás - migraine

féloldali fejgörcs - migraine

féloldalra dûlõ - lopsided

feloldás - solution, dissolution, relaxation

feloldható - solvable, soluble

feloldja a feszültséget - to ease the situation

feloldó - solvent

feloldódás - relaxation

feloldódik - to volatilize, to dissolve

feloldójel - natural

feloldott - declassified

feloldott hangjegy - natural

feloldoz - to absolve, to justify, to undo, undid, undone

feloldoz vkit vmi alól - to absolve sy of sg

felolvad - to dissolve

felolvasás - reading

felolvasást hallgat - to attend a lecture

felolvasást meghallgat - to attend a lecture

felolvasást tart - to give a reading, to read a paper

felolvasó - reader

felolvasott - read

felolvaszt - to smelt, to found, to thaw, to dissolve

felorsóz - to wind a bobbin

feloszlás - festering, putrefaction

feloszlat - to dissolve, to break up, to dismiss

feloszlatás - dissolution

feloszlik - to fester, to break up, to segment, to fall into

feloszt - to space out, to divide, to divvy, to distribute

felosztályoz - to upgrade

felosztás - partition, apportionment, dismemberment, division

félõ - it is to be feared that

félõ tisztelettel - awfully

felöklel - to butt, to push, to horn

felöklendez - to reject, to regurgitate

felölel - to encompass, to incorporate, to cover

felölez - to stack

felölt - to put on, to assume

felöltõ - overcoat, topcoat, wrap, coat

felöltõ nélkül - uncloaked

felöltõ nélküli - uncloaked

felöltözik - to get dressed, to put on one's clothes

felöltöztet - to rig, to clothe, clad, to clothe, to rig out

félönmûködõ - partial automatic

felönt - to water

felönt a garatra - to bend the elbow, to pickle one's nose

felöntés - inlet

felõrli az idegeit vkinek - to set one's teeth on edge

felõrli vki idegeit - to jar one's nerves

félõrült - half-crazed

felötlik - to come to mind

felövez - to belt, to gird, to gird, girt

felpáncéloz - to accoutre

felparcelláz - to apportion, to develop, to parcel, to parcel out

felparcellázás - apportionment

felpattan - to start up, to spring open, to bump, to spring up

felpattan ültébõl - to start from one's chair

felpattanás - jump

felpattogzik - to pop

felpeckel - to gag

felpénz - exchange premium, earnest, earnest money

félpennys - mag

félpennys érme - mag

felperes - demander, demandant, suitor, petitioner, orator

felperzselés - ebullition

felperzselt föld taktikája - scorched earth

felperzselt fû - burnt-out grass

felpezsdít - to invigorate, to warm, to warm up

felpezsdít vkit - to give a fillip to sy

felpezsdítés - shot in the arm

felpezsdítõ - tonic

felpezsdítõ szer - pick-up

felpezseg - to effervesce

felpiperéz - to dandify

felpiszkál - to rake up, to goad, to soup sg up

felpiszkál vkit - to set sy afire

felpiszkált - souped-up

felpofoz vkit - to clip sy's ears

félporoszka - rack

felpörget - to rev up

felpróbál - to try on, to fit on

felpuffad - to puff up, to heave, to bloat, to puff

felpuffadás - inflation

felpuffadt - distended

felpuffaszt - to blow out, to hove, to inflate

felpumpál - to blow up, to pump up

felpúposodik - to hog

felragad - to swoop, to snatch up

felragaszt - to paste up, to paste, to mount, to stick on

felragasztás - mounting

felragyog - to light up, to flash

felragyogott a szeme - his eyes lightened up

felrajzol - to trace

felrak - to lay on, to apply, to put on, to set up

felrak (festéket) - to dab

felrakó eszköz - applicator

felrakógép - spreader, spreading-machine

felránt - to fling open, to hitch up

felravataloz - to stretch, to lay out

felravatalozták - to lie in state

felráz - to wake, woke, woken, to agitate, to jog, to wake

felráz vkit - to pep sy up

felrázó - soul-stirring

felrázódik - to shake up

felrázza vkinek a memóriáját - to jog sy's memory

félre - off, clear, wide open, aside, by

félre áll - to be lopsided

félre lesz dobva - to go by the board

félre van állítva - to be on the shelf

félreáll - to stand clear, to stand off, to step aside

félreáll az ajtóból - to stand clear of the doorway

félreáll az útból - to move to one side, to get out of the way

félreáll vki útjából - to keep out of sy's way

félreállás politikájának híve - abstentionist

félreállít - to can, to bump

félreállítják - to go to the wall

félrebeszél - to rave

félrebeszélés - delirium, deliria, raving, brain-storm, brainstorm

félrebeszélõ - delirious

félrecsapja a kalapját - to cock one's hat

félrecsúszik - to slide aside

félrecsúszik (kard) - to glance off

félredob - to scrap, to cast aside, to toss aside, to junk

félredob vmit - to let sg go by the board

félredobott holmi - abject

félredug - to yard on sy

félredug vkivel - to carry on with sy

félreért - to misread, misread, to get wrong, to misinterpret

félreért vkit - to take sy in the wrong way, to get sy wrong

félreértés - misconception, misapprehension, misunderstanding

félreértett - wrong

félreérthetetlen - pointed, express, unambiguous, unmistakable

félreérthetetlen célzás - broad hint

félreérthetetlenség - pointedness

félreérthetetlenül - unmistakably, pointedly, point-blank, explicitly

félreérthetõ - equivocal, dubious, ambiguous

félreérthetõ volta vminek - equivocality

félreérthetõség - ambiguity

félreesõ - secluded, solitary, devious, outlying, sequestered

félreesõ út - side path

félreesõ vidék - boonies, boondocks

félreesõ volta vminek - seclusion

félrefordít - to avert, to turn aside, to turn away

félrefordított - averted

félrefordul - to swerve, to turn aside

félregereblyéz - to rake off

félrehajlít - to cant

félrehív - to take sy aside

félrehúzódik - to keep off, to efface oneself, to stand clear

félrehúzott függöny alkotta ív - proscenium arch

félrehúzza a száját - to pucker up one's lips

félreismerhetetlen - unmistakable

félreismerhetetlenül - unmistakably

félreismeri vki érzelmeit - to misread sy's feelings

félrelép - to yard on sy

félrelép vkivel - to carry on with sy

félrelök - to toss away, to toss aside, to cant

félremagyaráz - to misinterpret, to misread, misread

félremagyaráz vmit - to take sg amiss

félremagyarázható - equivocal

félremagyarázható volta vminek - equivocality

félremegy - to turn aside

felreped - to rive, rived, riven

felrepedés - crack

felrepedezett - chappy

felrepeszt - to split open, to rip

felrepül - to take wing, to soar

félrerak - to set aside, to set apart, to set by

félresikerül - to go haywire

félresikerült ember - he is a wash-out

félresikerült ügy - damp squib

félresöpör - to brush aside

félreszól - to speak aside

félreszólás - stage-whisper, aside

félretaposott cipõ - down at heels

félretaposott cipõt hord - to be down at heels

félretaposott cipõt visel - to be down at heels

félretaposott sarkú cipõ - down at heels

félretesz - to lay up, to lay aside, to set by, to set sg by

félretesz vmi célra - to appropriate

félretesz vmire - to save up for sg

félretesz vmit - to put sg on one side

félretétel - reservation

félretétet - to reserve

félretett pénz - little economies

félretett pénzecske - nest-egg

félretol - to shunt, to throw back

félreugrás - dodge

félreugrik - to dodge, to spring aside, to dodge on one side

félreveri a harangot - to ring the alarm

félrevezet - to misdirect, to mislead, misled, to blindfold

félrevezet vkit - to make sy lose his bearings

félrevezetés - mystification, misdirection, abuse

félrevezetett - misguided, wrong

félrevezetõ - false, fallacious, misleading, abuser

félrevezetõ hamis érvelés - sophistication

félrevezetõ tájékoztatás - misinformation

félrevezetõ támadást indít - to feint

félrevezetõ tanácsok - crooked counsels

félrevon - to draw aside

félrevonul - to stand away, to stand clear

félrevonuló - self-effacing

félrevonult - recluse

félrevonultan élõ ember - recluse

felriad - to rouse, to start

felriaszt - to start, to startle, to scare up, to alert

felriasztott madárcsapat - flush

felró - to notch down, to score, to tally, to notch up

felró vkinek vmit - to hold sg against sy

felrobban - to bust, to detonate, to go off, to blow up

felrobbanás - explosion, bursting

felrobbant - to bump, to set off, to detonate, to explode

felrohan - to rush up

felróható - imputable

felröffen - to give a grunt

felröfög - to give a grunt

felröpít - to let off

felröppen - to take wing, to shoot up

felröppenés - flying

felrúg - to kick up

felrúg vmit - to kick over

felruház - to vest, to gift, to clothe, clad, to invest

felruház (tehetséggel) - to endow

felruházás - investment

felsámfáz - to tree

felsebez - to tear, tore, torn

felség - majesty, royalty

felségárulás - high treason

felséges - divvy, sovereign, royal

felséges idõjárás - queen's weather

felséges úr - sire

felségesen - sublimely

felségesen érzi magát - have a right royal time, have a royal time

felségesen mulat - have a right royal time, have a royal time

felsegít - to help in, to help up, to get up, to set up

felsegít vkit a lépcsõn - to get sy upstairs

felségjel - ensign

felségjog - royal prerogative

felségjogok - regalia

felségterület - territory

felségül vesz - to wed

felségvizek - territorial waters

felserken - to wake, woke, woken, to wake

felserkent - to wake, to wake, woke, woken

felsért - to scrape, to excoriate

felsértés - excoriation

felslankolással nyert terület - warp

felsorakozás - alignment

felsorakozik - to draw up, to form line, to fall in line

felsorakoztat - to row, to rank, to line up, to align, to line

felsorakoztatás - alignment

felsorol - to recite, to rehearse, to enumerate, to set out

felsorolás - assignment, capitulation, enumeration

felsorolási hely - billing

felsorolatlan - unenumerated

felsõ - overhead, top, upper, over

Felsõ-Skócia - highlands

felsõ-skóciai - highland

felsõ árbocsudár - pole

felsõ dupla szél - welt

felsõ emelet - upper story

felsõ fedélzet - main-deck

felsõ fedélzet alatti rész - superstructure

felsõ forma - cope

felsõ földréteg - topsoil

felsõ fúrólyuk - header

felsõ hajtás - leading shoot

felsõ helyen - in high quarters

felsõ helyzetû - overhead

felsõ hosszgerenda - ridge-pole

felsõ jura - upper Jurassic

felsõ jura-réteg - upper Jurassic

felsõ körök - upper crust, upper ten

felsõ középosztály - gentility

felsõ küszöbfa - lintel

felsõ lap - overlay

felsõ lépcsõfok - head of the stairs

felsõ meghajtás - overhead drive

felsõ rész - head, halter, top, topside

felsõ szemhéj - upper lid

felsõ szint - rise level

felsõ szólam - treble

felsõ szomszédok - our neighbours overhead

felsõ tagozat - senior class, upper school

felsõ tízezer - upper crust, upper ten

felsõ töltésû - overshot

felsõ vezeték - overhead wire

felsõ világítás - overhead lighting

felsõárboc-merevítõ dróthuzal - patent jackstay

felsõbb - superior, sovereign

felsõbb bíróság elé állít vkit - to commit sy for trial

felsõbb bíróság elnöke - chief justice

felsõbb helyen - in high quarters

felsõbb körökben - in high quarters

felsõbb matematika - higher mathematics

felsõbb osztályba lépés - remove

felsõbb osztályba léphet - to get one's remove

felsõbb osztályok - upper classes

felsõbb osztályokbeli - upper-class

felsõbb osztályokra jellemzõ - upper-class

felsõbbrendû állatok - higher animals

felsõbbrendû vminél - to be superior to sg

felsõbbrendûség - transcendence, superiority, excellence, eminence

felsõbbség - lordship, primacy, hauteur, superiority

felsõfok - superlative

felsõfokú - superlative

felsõfokú iskolai osztályok - higher forms

felsõfokú osztályok - higher forms

felsõház - upper house

felsõkabát - chesterfield

felsõlégkör tudománya - aeronomy

felsõoktatás - higher education, tertiary education

felsõoktatási intézmény - institution of higher learning

felsõosztályos felügyelõ diák - monitor

felsõpályás daru - overhead crane

felsõrész - uppers

felsõrész-sámfa - cramp

felsõsudár-tarcsvitorla - royal staysail

felsõsudárvitorla - royal, royal sail

felsõtest - bust

felsõvetülék - overshot pick

felsõvezeték - trolley wire, overhead cable

felsõvezeték-szorító - clamp

felsõvezeték-szorító béka - clam

felsõvezeték-tartó - ear

felsrófol - to push

felsudárvitorla - royal sail, royal

felsúrol - to scour, to mop, to swab

felsülés - miscarriage

félsz - willies

felszabadít - to succour, to enfranchise, to liberate, to free

felszabadítás - relief, enfranchisement, liberation, emancipation

felszabadítható - releasable

felszabadító - liberator, emancipator

felszabadító csapatok - relief troops

felszabadított - franchised

felszabadított rabszolga - freedman, freedmen

felszabadul - to disengage

felszabadulás - enfranchisement, liberation

felszabadult - loose

felszabályoz - to true up

felszaggat - to plough up, to tear up

felszáguld - to rush up

felszakad - to rive, rived, riven, to trip

felszakadás (sebé) - laceration

felszakít - to rip, to snatch off, to rip open

felszakít vmit - to tear at sg

felszakító vas - ripping iron

felszalad - to run up

felszáll - to hop off, to lift off, to take to the air

felszáll (jármûre) - to get on

felszáll (repülõgép) - to take off

felszáll a magas lóra - to put on the high-and-mighty

felszáll a vonatra - to get on the train

felszállás - take-off, lift-off, ascent, mounting, take off

felszállás hátul - the entrance is at the rear

felszállási engedély - clearance

felszállási légtér - tarmac

felszállási vonal - line of departure

felszállást lehetetlenné tesz - to ground

felszálló - ascendant, ascendent

felszálló csõ - standpipe

felszálló vezeték - uptake

felszállócsõ - uptake

felszállóhely - airstrip

felszámít - to bill, to charge, to reckon up

felszámít vmit vmiért - to make a charge for sg

felszámítható - billable

felszámol - to eliminate, to wind, wound, to mop up, to mop

felszámol (vállalatot) - to wind up

felszámolás - liquidation, windup

felszámoló - liquidator

felszánt - to plough, to rive, rived, riven, to plow, to till

felszántatlan földdarab - skip

felszaporodik - to pile up, to accrue

felszárad - to dry up

felszárnyal - to soar

felszarvaz - to cuckold, to horn

felszarvazott férj - cuckold

felszed - to pick up, to break up, to take up, to pull up

felszed vkit - to pick up with sy

felszed vmit - to gather up sg

felszedeget vmit - to peck up sg

felszedés - pick-up, pickup

felszedett horgonnyal - with anchor aweigh

felszedi a horgonyt - to trip the anchor, to heave up the anchor

felszedi a sátorfáját - to mosey, to absquatulate, to decamp

felszedõ szerkezet - pick-up device

félszeg - lopsided, ungraceful, ungainly, gauche, awkward

félszegen - ungracefully, awkwardly

felszegez - to cog

félszegség - gaucherie, ungracefulness

félszegúszó hal - butt

felszel - to cut up, to section, to slice up, to slice

félszél - beam reach, close reach

felszeletel - to slice up, to section, to chop up, to slice

félszemû - one-eyed

félszemû ember - Cyclops

félszemüveg - eye-glass

felszentel - to order, to anoint, to sanctify, to enthrone

felszentelés - consecration, anointing, dedication

felszentelõ - sanctifier

felszentelt - consecrate, consecrated

felszentelt pap - clerk, clerk in holy orders

felszentelt püspök - suffragan bishop, suffragan

felszerel - to rig out, to tool up, to rig up, to refit

felszerel vmivel - to fit with

felszerelés - tackle, installation, rig, materials, kit, setting

felszerelési cikkek - fittings

felszerelési tárgyak - equipage, equipment, fixtures

felszereléssel ellát - to be kitted out, to outfit

felszereletlen - unfurnished

felszereli magát - to stock up

felszereli magát élelemmel - to victual

felszereli magát vmivel - to stock up on sg

felszerelõ - supplier

felszerelt - fraught, mounted

felszerszámoz - to harness, to gear, to trap

félsziget - peninsula

félszigeti - peninsular

felszín - veneer, face, area, periphery, surface, top, level

felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration

felszín sebesség - surface speed

felszínen marad - to keep afloat, to float

felszínen mozgó - come and go on surface

felszínen tart - to buoy, to float

felszínes - shallow, superficial

felszínes ember - smatterer

felszínes képzettség - smattering

felszínesen - lightly

felszínesen beszél - to smatter

felszínesen cseveg - to smatter

felszínesen ismer vmit - to smatter

felszíngörbület - meniscus

felszíni - aboveground, peripheral

felszíni bánya - outcrop mine

felszíni fejtés - work aboveground

felszíni törés - open fault

felszíni víz - surface water

felszíni zörej - surface noise, surface scratching

felszínre emelkedik - to surface

felszínre jut - to outcrop

felszínre kerül - to outcrop, to break surface

felszínre kitör - to flare

felszippant - to sniff up

felszítja a tüzet - to blow the coal, to blow the fire

felszív - to take up, to imbibe, to suck, to snuff, to sop

felszívás - inception, occlusion

felszivattyúz - to pump up

felszívó - absorbing

felszívóanyag - dope

felszívódás - imbibition

felszívódik - to work off

felszólal - have the floor, to take the floor

felszólal vki érdekében - to put in a word for sy

felszólal vki mellett - to put in a word for sy

felszólalás - speech, remarks, contribution

felszolgál - to wait on tables, to wait, to help, to serve

felszolgál vkinek - to wait upon sy, to tend upon sy, to wait on sy

felszolgálás - service

felszolgáló szobalány - parlor-maid, parlour-maid

felszólít - to summon, to call on, to call upon, to warn

felszólít (felelésre) - to put on

felszólítás - summons, notice, call, warning

felszólításra adott árajánlat - estimate of demand

felszólító - challenger

felszólító mód - imperative mood, imperative

felszökik - to spring, sprang, sprung, to run up, to flush

felszökken - to shoot up

felszúr - to prick, to puncture

félt vkit - to fear for sy

feltalál - to father, to contrive, to invent

feltálal - to dish up

feltalálás - contrivance

feltaláló - inventor, artificer

feltámad - to resuscitate, to wake, to get up, to resurrect

feltámad (tûz) - to burn up

feltámadás - resurrection, resuscitation

feltámaszt - to resurrect, to resuscitate, to chock up

feltámasztás - resuscitation

feltámasztja a halottakat - to wake the dead

feltámasztó gerendázat - gallows-frame

feltápászkodik - to get on one's feet