S-kanyar - double bend

s mindennek a tetejébe - and to top it all

s o s! - mayday!

s ráadásul - and to top it all

s.o.s. - distress signal

sablon - shape, gauge, tag, model, gage, stereotype

sablonmunka - routine duties, routine work

sablonnal rajzol - to stencil

sablonnal sokszorosít - to stencil

sablonos - groovy, stereotyped, conventional

sablonos kitétel - stock phrase

sablonossá tesz - to stereotype

sáfárkodás - stewardship

sáfrány - saffron, crocus

sáfrányszín - crocus

sahib - sahib

saját - own, several, respective, home, peculiar, proper

saját állítása szerint - by one's own account

saját bevallása szerint - on his own admission, by one's own account

saját birtokában van vmi - have sg in proper

saját boldogságát teszi tönkre - to butch

saját borító - integral cover

saját csapdájába esik bele - to overshoot oneself

saját dicséretét zengi - to toot one's own horn, to ring one's own bell

saját énjébe merült - egotistic

saját énjébe szédült - egotistic

saját érdekében - in one's own interest, for one's own good

saját érdekeit védi - to fight for one's own hand

saját erejébõl - under its own power

saját erejébõl boldogul - to paddle one's own canoe

saját fegyverével gyõz le vkit - to beat sy at his own game

saját feje szerint - off one's own bat

saját feje szerint cselekszik - to suit oneself

saját feje után - on one's own account

saját feje után megy - to go one's own way

saját fejébõl - out of one's own head

saját felelõsségére - at one's own risk, on one's own account

saját frekvencia - eigenfrequency

saját függvény - eigenfunction

saját golyó lyukba lökése - loosing hazard, loser

saját gyártmányú - of one's own making

saját hiúságát legyezi vmivel - to conceit oneself over sg

saját jogán - in one's own right

saját jogon - in one's own right

saját jogon uralkodó királynõ - queen regnant

saját kárán - hard way

saját készítményû - of one's own making

saját kezdeményezésébõl - off one's own bat

saját kezelésbe vesz - to take over

saját kezû névaláírás - john hancock

saját kiadásomban jelent meg - published at my expense

saját kiadású - published at my expense

saját költségére - at one's own charge

saját maga - one's own self, self, selves, selves

saját maga által kijelölt - self-imposed

saját maga ura - to be master of oneself, to be mistress of oneself

saját magát - oneself

saját magát dicséri - to ring one's own bell

saját mozgás - proper motion

saját nevelésû - of one's own growth

saját pálya - home ground

saját pályán - at home

saját pályán folyó játék - home game

saját passziójára - for one's own gratification

saját súly - dead weight

saját szakállára - on one's own account, off one's own bat

saját szakállára csinál vmit - to do sg on one's own, to play a lone hand

saját szakállára jár el - to play a lone hand

saját számlájára vásárol vmit - to buy sg on one's own account

saját számlájára vesz vmit - to buy sg on one's own account

saját szavai szerint - by one's own account

saját szemében - in one's own conceit

saját szemem elõtt - before my eyes, before my very eyes

saját szememmel - with my proper eyes

saját szoba - sanctum

saját termesztésû - of one's own growth

saját tulajdon szememmel - with my own proper eyes

saját útját járó - maverick

saját ügyét viszi - to conduct one's own case

saját vágyainak kielégítése - self-indulgence

saját váltó - house bill

saját zsírjában sül - to fry in one's own grease

sajátállapot - eigenstate

sajátérték - eigenvalue

sajátmaga - oneself

sajátmegoldás - eigensolution

sajátos - specific, proper, special, peculiar

sajátos helyi jellegzetesség - local colour

sajátos helyi színezet - local colour

sajátos modor - mannerism

sajátos színt ad vminek - to add zest to sg

sajátosan jellemzõ vkire - to be peculiar to sy

sajátosság - nature, flavor, speciality, peculiarity, flavour

sajátperiódus - eigenperiod

sajátság - peculiarity, character, feature

sajátságos - peculiar, proper, fantastic, special, especial

sajátságosan jellemez vkit - to be peculiar to sy

sajátszerû - peculiar

sajátvektor - eigenvector

sajgás - smart

sajgó - stinging, smart, acute

sajgó fájdalom - mordant pain

sajgó oldalfájás - smart pain in the side

sajgó seb - ulcer

sajna - alas

sajna! - alas!

sajnál - to regret, to deplore, to lament, to commiserate

sajnál vkit - to feel sorrow for sy, to feel pity for sy

sajnál vkitõl - to begrudge

sajnál vkitõl vmit - to grudge

sajnálat - rue, regret

sajnálatomra - to my sorrow

sajnálatos - regrettable, piteous, unhappy, pitied, sad

sajnálatos módon - regrettably

sajnálatosan - painfully, regrettably, sadly

sajnálatra méltó - piteous, regretful

sajnálattal kell közölnöm - I regret to say

sajnálják tõle az ételt - they begrudge him his food

sajnálkozás - regret

sajnálkozik - to commiserate, to regret

sajnálkozik vki sorsán - to commiserate with sy

sajnálkozik vmi miatt - to commiserate sg

sajnálkozik vmin - to commiserate sg

sajnálkozó - pitying, regretful, pitier

sajnálkozva - pityingly, regretfully

sajnálom - sorry, sg has come up

sajnálom vmi közbejött - sorry sg has come up

sajnos - sorry to say, sorry, it is to be regretted that

sajnos igen - yes I am sorry to say

sajt - cheese

sajt alakú - cheesy

sajtfa - bombax

sajtkukac - mite, jumper

sajtó - press

sajtó- - typographical, typographic

sajtó alá helyez - to edit

sajtó alatt - in the press

sajtóbeszámoló - write-up

sajtócenzúra - censorship of the press

sajtóhiba - erratum, errata, typographical error, typo

sajtóhibajegyzék - errata

sajtókonferencia - press conference

sajtóközlemény - press release

sajtol - to extrude, to press

sajtolás - extrusion, extruding

sajtolási hiba - pit

sajtolható - extrudable

sajtoló - ram

sajtoló illesztés - interference fit

sajtolt - extruded

sajtolt alma - cheese

sajtolt szén - compressed slack

sajtos - cheesy

sajtos húsos rakott tészta - lasagne

sajtos pirítós - toasted cheese

sajtószabadság - liberty of the press

sajtótájékoztató - press conference

sajtótudósítás - dispatch

sajtóügynökség - syndicate

sajtszagú - cheesy

sajtszerû - cheesy

sajtvég - heel

sakk - check, chess

sakk-készlet - chess set

sakk-matt - checkmate

sakk! - in check!, check!

sakkban áll - to be in check

sakkban tart - to keep at bay, to hold in check, to check

sakkban tart vkit vmivel - to cover sy with sg

sakkban tartja az ellenséget - to keep the enemy at bay, to hold the enemy at bay

sakkban van - to be in check

sakkfigura - man, men

sakkhúzás - move

sakkjáték - chess

sakkjátékos - chess player

sakkot ad - to check

sakkozik - to play chess

sakktábla - board, chessboard

sakktáblaszerû szövetminta - check

sál - scarf, scarves, muffler, scarf, shawl, comforter

salak - scale, scum, slag, dirt, clinker, sludge, dross

sálak - wraps

salakanyagok - excreta

salakdugasz - salamander, horse, old horse

salakhabbal borított - scummy

salakkimaródás - slagging

salakkotró - poker

salaklehúzás - slagging

salaklehúzó kampó - skimmer

salaknyílás - floss, floss-hole

salakol - to clinker

salakos - drossy, cindrous, cindery, sludgy

salakos teniszpálya - hard court

salakosít - to flux

salakosító adalékanyag - flux

salakosodik - to clinker

salakot képez - to slag

salakot lehúz - to slag

salakot leönt - to slag out

salakréteg - clinker

salakszerû - cindery, cindrous

salakválogató - picker

salamoni döntés - Solomonic decision

saláta - rabbit food, salad

salátabakszakáll - salsify

salátaöntet - salad dressing

salátástál - salad bowl, salad dish

salátástányér - salad plate

salétromsav - nitric acid

sálkendõ - scarf, scarves

sallang - flourish

sallangmentes - severe

sallangmentesen - severely

sallangos - flowery

saller - tyre-repair plaster

sám - boot tree

sámfa - shoe trees, filler, boot tree

sámli - cutty-stool

samoa - chamois, chamois

sampon - shampoo

sánc - fortification

sánc meredek oldala - escarp

sáncárok - bund ditch, moat

sánckerítés - palisade

sáncol - to trench

sánctöltés - bund dyke

sanda - cockeyed, squint

sanda gyanú - lurking suspicion

sanda pillantás - oblique glance

sandán néz - to skew at

sandítás - squint

sánker - chancre

sankerfekély - winchester goose

sansz - break, hazard

sánta - cripple, game, halting, gimpy, lame

sánta ember - gimp

sánta forgás - wobbling

sántán - lamely

sántaság - lameness

sántikál - to hop, to cripple along, to walk lame, to limp

sántikál vmiben - to be up to sg

sántikálni kezd - to founder

sántít - to hop, to walk lame, to limp, to be lame

sántít a dolog - it does not go on all fours

sántítás - limp

sántító versek - lame verses

sanyargat - to crucify, to screw, to oppress, to grind, ground

sanyargatás - mortification

sanyargatja a parasztságot - to screw the peasantry

sanyarú szükség kényszerít - dire necessity compels me to

sáp - kickback, rake-off, gravy

sápadozik - to turn white, to go white

sápadt - wan, chalky, white, pasty-faced, tallow-faced, dim

sápadt arcú - paleface, pale-face

sápadt arcszín - earthy complexion

sápadtan - wanly, palely

sápadtság - pallor, paleness

sápaszt - to pale, to sickly

sapka - bonnet, hat, dome, cap

sapkacsavar - cap screw

sapkával ellát - to cap

sár - slob, ooze, slobber, dirt, mud, splash, sludge

sarabol - to weed, to scuffle

saraboló - scuffle

saraboló kapa - Dutch hoe

sarabolókapa - scuffle

sárba ragadt - stalled

sárba ránt - to mire, to dirty

sárba rekedt - stalled

sárba tapos - to dirty

sárba taszít - to mire

sárban elakadt - stalled

sárban húz - to draggle

sárban járkál - to paddle

sárban járkálás - paddle

sárban megfeneklett - stalled

sárban tocsog - to paddle

sárban tocsogás - paddle

sarc - contribution, tribute

sárcipõ - storm rubber, rubbers, galoshes, clog, gumshoes

sarcol - to sack

sárfogólap - splash-guard

sárfolt - splatter, spatter, splash

sárga - yellow as a guinea, yellow, amber

sárga-tenger - yellow sea

sárga angyal - AA patrol, A.A. patrol

sárga az irigységtõl - green with envy

sárga bronz - yellow metal

sárga csikó - yellow boy

sárga fémötvözet - yellow metal

sárga festék - yellow

sárga folyó - yellow river

sárga foszfor - yellow phosphorus

sárga hajózászló - yellow jack

sárga irigység - yellows

sárga lapot ad (bíró) - to book

sárga lapot kap - to be booked

sárga mustár - white mustard

sárga nárcisz - daffydowndilly

sárga nõszirom - water flag, yellow flag

sárga okker - yellow ocher

sárga okkerföld - yellow ocher

sárga ropogós cseresznye - white-heart cherry

sárga sajtó - yellow journalism, yellow press

sárga szegélyû - lined with yellow

sárga szín - yellow

sárga veszedelem - yellow peril

sárga zászló - yellow flag

sárgabarack - apricot

sárgabõrû - yellow man

sárgadinnye - melon, cantaloupe, cantaloup, honeydew melon

sárgafolt - yellow spot

sárgalátás - yellow vision

sárgaláz - black vomit, true yellow fever, yellow fever

sárgállik - to gleam yellow

sárgarépa - carrot, carrots

sárgaréz - brass, yellow brass

sárgaréz csapok - brasses

sárgaréz edények - brasses

sárgarézáru - brass-ware

sárgaréztábla - brass

sárgarigó - golden oriole

sárgás - muddy, green

sárgaság - jaundice, yellows

sárgaságban megbetegedett - jaundiced

sárgásbarna - mulatto, tawny, fawn

sárgásfakó - sallow

sárgásfehér - jonquil

sárgásfehér szín - jonquil

sárgásfehér színû - jonquil

sárgásvörös - nude

sárgásvörös szín - marathon

sárgásszürke szín - drab

sárgával szegett - lined with yellow

sárgít - to yellow, to sallow

sárgul - to sallow, to gleam yellow, to yellow

sárhányó - splash-board, splasher, wing, dashboard, fender

sárhányókötény - valance

sarj - offshoot, sprig, sucker, sprout, offset

sarjad - to spring, sprang, sprung, to bud, to germinate

sarjadás - offshoot, offset

sarjadék - sprout, shoot, offspring, sprig

sarjadzik - to offset, to sucker, to sprout

sarjadzó - proliferous

sarjadzó hús - proud flesh

sárjáró libuc - sandpiper

sarjú - aftermath, second growth

sark - pole

sark- - polar

sark alatt levõ - subpolar

sark alatti - subpolar

sarkában jár vkinek - to follow hard behind sy, to tag at sy's heels

sarkában van - to dog, to tail-gate

sarkában van vki - have sy at one's heels

sarkában van vkinek - to follow hard on sy, to follow hard behind sy

sarkából kifordult - to be off the hinge

sarkaiba beakaszt (ajtót) - to hinge

sarkal - to reheel

sarkalás - reheeling, heeling

sarkalatos - fundamental, pivotal, cardinal

sarkalatos pont - pivot, hinge

sarkall - to spur, to wake, woke, woken, to wake, to actuate

sarkall vkit - to give sy a prod

sarkantyú - bleeders, heel, breakwater, spur

sarkantyúcsont - wish-bone

sarkantyúvirág - nasturtium

sarkantyúz - to spur

sarkantyúzás nélkül menõ - frank to the road

sárkány - wyvern, brimstone, vixen, drake

sárkány módjára ereget - to kite

sárkány módjára felereszt - to kite

sárkány módjára repül - to kite

sárkányt ereget - to send up a kite, to fly a kite

sárkaparó - scraper

sarkára áll - to put one's feet down

sarkatlan papucs - mule

sarkával széttapos vmit - to grain sg under one's heel

sarkcsap - pivot

sarkcsillag - loadstar

sarki - polar

sarki fény - aurora, aurora polaris, polar lights

sarki kutya - elkhound, Eskimo dog

sarki övezet - high latitude

sarkigazság - axiom

sarkít - to polarize

sarkíthatóság - polarizability

sarkkör - polar circle

sarkon áll - to corner

sarkon fordul - to turn tail, to about-face

sarkon túl - round the corner

sarkon túl lakik - to live round the corner

sarkos vas szögmérõ - cramp

sarkozás - heeling out, heeling

sarkpont - pole, pivot

sarktétel - axiom

sarkvidéki - subpolar

sarlatán - quack, charlatan, quack doctor, mountebank, sham

sárlik - to horse

sarló - scythe, reaping-hook, sickle

sarló alakú - lunar, crescent

sarlóalak - meniscus

sarlós fecske - swift

sarlós kerekû - scythed

sármány - bunting

saroglya - rack, stretcher

sarok - cant, angle, corner, heel, nook, pole

sarokba szorít - to corner, to tree, to drive to the wall

sarokba szorít vkit - to put sy to a stand, to drive sy into a corner

sarokba szorítás - impasse

sarokba tesz - to corner

sarokba van szorítva - to stand at bay

sarokfelszegezés - heeling

sarokház - corner house

sarokkal ellát - to corner

saroklemez - corner

sarokoszlopos épület - building cornered with pillars

sarokülés - corner seat

sarokvas - butt, corner

sarokvasalás - heel tip

sáros - splashy, sloppy, mired, dirty, sludgy, slushy

sáros lesz - to dirty

saru - clam, rocker, clamp, tag

sárvédõ - splash-board, fender, wing, splasher

sarzsi - rating

sas - eagle

sasbérc - upthrust

sasfának ásott gödör - posthole

sasfészek - eyrie, aerie, eyry

sashal - bar

sasíroz - to sashay

sáska - mantis, locust

saslengés - eagle wing

saspáfrány - bracken

sasvésõ - mortising axe

sasszé - shuffle

sasszeme van - have eyes like a hawk

sasszemû - lynx-eyed

sasszézik - to sashay, to skip

sátán - prince of darkness, Satan, tempter, bogy

sátáni - satanic

sátáni gonoszság - Satanism

sátánista fekete mise - black mass

sátánizmus - Satanism

satnya - scrogged, scruffy, scrub, stunted

satnya marha - scallywag

satnya növés - incompleteness of growth

satnyul - to wilt

sátor - tent, booth

sátor alatt (katonaság) - under canvas

sátoralj - ground sheet, ground cloth

sátorfedélzet - shade deck

sátorként borul vmi fölé - to canopy

sátorlap - fly

sátoros fedélzet - shade deck

sátoros kocsi - gipsy van

sátorozik - to camp out

sátorozó - camper

sátortábor - camp

sátorütés - pitching

sátorvas - trigger-guard

sátorverés - pitching

satöbbi - and all

sátrat bont - to break camp

sátrat ver - to pitch camp

sátrat von vmi fölé - to canopy

satu - cramp, vice, chuck, clam, vise, clamp

satupofa - chop

sav - acid

sáv - belt, lane, strip, stretch, zone, ribbon, sector

sáv (egyenruhán) - bar

sav hatása - action of an acid

sav vegyi hatása - action of an acid

savanyít - to lay down, to wind

savanykás - foxy, austere

savanyodó tej - blue john

savanyú - sour, dour, acid, frumpish, crabby, eager, acerbic

savanyú a szõlõ - sour grapes

savanyú arcot vág - to pull a wry face

savanyú arcot vágó - yellow

savanyú ember - crab

savanyú káposzta - sauerkraut

savanyú kémhatás - acid reaction

savanyú képet vág - to make a wry face, to look glum

savanyú pácba rak - to pickle

savanyú só - acid salt

savanyú talaj - sour soil

savanyúan - sourly

savanyúcukor - acid drops

savanyúság - pickles, pickle, acidity, acerbity

savas - acid, rancid

savas oldat - sour

savas só - acid salt

savas víz - sour

savasság - acidity

savaz - to pickle

savgyanta - sludge, acid waste, acid tar, acid sludge

savgyök - negative group

sávirányt felvesz - to pick up a beacon leg

savkátrány - sludge

savmentes - sweet

sávnyújtás - band spread, expansion

savó - whey

savóképû - pasty-faced

sávokra osztás - zoning

sávos erdõvágás - strip felling

sávos kisülés - striated discharge

sávos színkép - bands of the spectrum

sávot vált - to change lanes

sávoz - to chase

sávozás - chasing

sávozó - brasses

savpróba - acid test

savtartalom - acidity

scull-lapát - scull

se - neither

se farka - that's all smoke

se füle - that's all smoke

se hal - neither fish, nor flesh

se hazája - have neither house nor home

se hideg - neither fish, nor flesh

se hossza - there's no end to it

se hús - neither fish, nor flesh

se hús se hal - it's like curate's egg

se ilyen se olyan - neither this nor that, it's like curate's egg

se köpni nem tud - to be choked

se meleg - neither fish, nor flesh

se nemet - to give an evasive answer

se nyelni - to be choked

se otthona - have neither house nor home

se szó se beszéd - without a word

se vége - there's no end to it

se vége se hossza - there is no end to it, endless

seb - lesion, smart, gash, sore, breach, wound, scarring

seb légtelenítõ - traumaticin, traumaticine

seb széle - margin of a wound

sebaj! - never mind!

sebek sajgása - smart of the wounds

sebes - rapid, spanking, sweeping, fast, speedy, swift

sebes érverés - quick pulse

sebes folyású - rapid-flowing

sebes iramban - at a rattling pace

sebes pulzus - quick pulse

sebesen - at a good pace, at a great pace, speedily, swift

sebesen evez - to row a fast stroke

sebesen fut - to race along, to race

sebesen halad - to go at a spanking pace

sebesen lovagol - to ride hard

sebesség - speed, pace, head, bat, rapidity, rapidness, rate

sebesség-magasság - velocity head

sebesség csökkenése - deceleration

sebesség foka - rate of speed

sebességek skálája - range of speeds

sebességet csökkent - to decelerate

sebességet csökkents! - ease her!

sebességet szabályoz - to speed, to speed, sped

sebességet vált - to shift, to change gear, to shift gear

sebességfokozat - speed, gear

sebességhatárok - range of speeds

sebességmérõ - speedometer, log, patent log

sebességváltás - shifting

sebességváltó - stick shift, gearshift, gear lever, transmission

sebességváltó olló - train

sebességvesztés - stall

sebességvesztésben levõ - stalled

sebesülés - injury, wound

sebesült - casualty, injured

sebesültek evakuálása - medevac

sebesültszállítás - medevac

sebesültszállító helikopter - medevac

sebesültszállító repülõgép - air ambulance

sebesültszállító század - bearer company

sebész - butcher, surgeon, operator, butch

sebészet - surgery

sebészeti - surgical

sebészi - surgical

sebészi késirányító - director

sebészkés - lancet, lance

sebet ejt vkin - to inflict a wound upon sy

sebet kap - to cop it

sebezhetetlen - invulnerable

sebezhetetlenség - invulnerability

sebezhetõ - vulnerable

sebezhetõ pont - sore spot, soft spot, underbelly, spot

sebezhetõség - vulnerability

sebfertõtlenítõ por - dusting

sebhely - stigma, stigmata, cicatrice, scar

sebhelyekkel éktelenít - to cicatrize

sebhelyes - scarred, cicatricose, scarry

sebhelyet hagy - to scar

sebhelyszerû - cicatricial

sebkampó - clamp, clam

sebkötés - strapping

sebkötõ géz - lint

sebláz - traumatic fever

sebpara - callus

sebszáj - margin of a wound

sebtében készült - quicky, quickie

sebtében megkötött házasság - speedily concluded marriage

sebtében odavet - to dash off

sebtében összetákolt dolog - lash-up

sebtében összeütött dolog - lash-up

sebtében összeütött mû - quickie, quicky

sebtében végez el munkát - to huddle over a piece of work

sebtiben összeállít - to run up

sebtiben összeüt - to run up

sedatio - sedation

séf - chef

seft - dicker

seftel - to dicker

seftelõ - black marketeer

segéd - mate, wallah, adjunct, servant, assistant, walla

segéd- - suffragan, aux, assistant, auxiliary

segéd-házfelügyelõ - janitor

segédcirkáló - armed merchant cruiser, auxiliary cruiser

segédcsapatok - auxiliaries, auxiliary troops

segéderõ - aid

segédeszköz - tool, aid

segédgép - turning-engine

segédige - auxiliary verb, auxiliary

segédindító rakéta - booster-bottle

segédkazán - auxiliary boiler

segédkezés - ministration

segédkezet nyújt - to lend a helping hand

segédkezet nyújt vkinek - to lend sy a hand, to give a helping hand to sy

segédkezik - to aid, to attend

segédkezik vkinek - to attend on sy, to attend upon sy

segédkönyv - reference book, reference work

segédlelkész - curate

segédlet - assistance, help, study-aid, work-help, aid

segédmennyiség - auxiliary

segédmotor - torque-motor, booster motor

segédmotoros kerékpár - moped

segédmotoros szlúp vitorlás - auxiliary sloop

segédmozdony - booster locomotive

segédmunkás - factory hand, hand, unskilled labour

segédmunkások - unskilled labour

segédnyelv - auxiliary language

segédpilóta - relief pilot

segédpüspök - suffragan, suffragan bishop

segédrács - auxiliary grid

segédrakéta - auxiliary rocket

segédrendezõ - assistant director

segédszárny - auxiliary wing, wing-flap, flap

segédtisztviselõ - junior clerk

segédvágat - tail-gate

segédváltozó - auxiliary variable, parameter

segédvonalak - added lines

segély - assistance, relief, help, grant, support, aid

segélycsapatok - succours

segélyegylet - friendly society

segélyez - to subsidize

segélyezés - relief

segélyforrás - shot in the locker, resort

segélyhely - aid station

segélykérõ jel - distress signal

segélykiáltás - call for help

segélykocsi - AA patrol, A.A. patrol

segélyvonat - relief train

segg - arse, pratt, ass, kazoo, butt, fanny, prat, tail

segg hülye - dumbshit

seggbe bök - to goose

seggbe kúr - to bug sy, to bug sy's ass

seggfej - asshole, dim-wit, dumbshit, shithead, shit-heel

seggluk - bunghole, bung

segglyuk - asshole

seggnyaló - cocksucker

seggreesés - pratfall

segít - to aid, to bear a hand, to stead, to lend a hand

segít magán - to shift for oneself

segít vkinek - to give a helping hand to sy, to give a knee to sy

segít vkinek boldogulni - to give sy a leg up

segít vkit - to lend sy a hand, to give sy a hand

segíteni kész - helpful

segítés - furtherance

segítõ - succour, second, helper, supporting

segítõ jó barátság - brotherliness

segítõeszköz - recourse

segítõkész - furthersome, ready to help, doll

segítõtárs - helpmate, pander, aid, helpmeet

segítõtársa vkinek - to pander to sy

segítség - succour, help, assistance, relief, support, aid

segítség nélkül - single-handedly, single-handed, unaided

segítség nélkül elvégezhetõ - single

segítség nélküli - unassisted, unaided, single-handed

segítség! - mayday!

segítségére siet vkinek - to go to sy's relief

segítségére van - to stead, to befriend

segítségére van vkinek - to be of assistance to sy

segítséget hív - to get help

segítséget hoz - to get help

segítséget kér - to ask for help

segítséget nyújt - to bear a hand, to lend a hand, to give a hand

segítséget nyújt vkinek - to lend assistance to sy, to give assistance to sy

segítségül fordul vmihez - have recourse to sg

segítségül hív - to invoke

segítségül hívás - invocation

segítségül siet - to succour

sehogy - in no way, in no wise

sehogyan - in no wise

sehogyan sem - in no shape

sehol - nowhere, nowhere else, anywhere

sehol másutt - nowhere else

sehonnai ember - bad penny

sehova - nowhere

sehová - anywhere

sejk - sheikh, sheik

sejt - to suspect, to presume, to guess, to surmise, cell

sejt hozzá egy keveset - have a smattering of sg

sejt vkirõl vmit - to be leery of sy

sejt vmi gyanúsat - to smell a rat

sejtburjánzás - prolification

sejtelem - inkling, suspicion, presentiment, presage

sejtés - idea, suspicion, hunch, conjecture

sejtet - to adumbrate, to bode, to foreshadow, to intimate

sejtetõ - adumbrative

sejtett - conjectural

sejtkötés - honeycomb weave

sejtközi állomány - matrix, matrices

sejtmagot felépítõ protoplazma - nucleoplasm

sejtosztódás - cell division

sejtszerû hólyagok - honeycomb

sekély - shallow, shoal

sekély hely - shoal

sekély víz - white water, shallow water

sekély vizû hely - shoal

sekélyes - flat, sophomoric

sekélyesen bõbeszédû - glib

séker - shaker

séker-szektabeli - shaker

sekk! - check!

sekkben van - to be in check

sekrestye - vestry

sekrestyés - sexton, beadle, parish clerk

selejt - waste, waste matter, scrap, reject, refuse, shorts

selejt anyagból épít - to jerry-build, jerry-built

selejt darab - waster

selejtanyag - refuse material

selejtanyagból épült ház - jerry-built house

selejtáru - waste goods

selejtes - shoddy, rubbishy, flawed, drossy, waste, flawful

selejtes gyártmány - waste product

selejtes holmi - refuse

selejtezõ mérkõzés - qualifying match

selejtgyártó - waster

selejtkiküszöbölés - waste elimination

selejtpapír - waste paper

sellõ - cascade, mermaiden, mermaid

sellõs folyószakasz - rapids

selyem - silk

selyem nyaksál - cravat

selyemdamaszt - valance, valence

selyemfa - satin-wood

selyemfiú - ponce, fancy man, gigolo

selyemgubó - cocoon

selyemhernyó - silkworm

selyemhernyó gubó - cod

selyemkóc - floss silk

selyemmajom - sagoin

selyemöv - sash

selyempapír - flimsy, tissue

selyemsálat hordó - cravatted

selyemsálat viselõ - cravatted

selyemszál - silk thread

selyemzsinór - bow

selymes - flossy, silken, silky, smooth

selymes bõre van - have a silky skin

selymes bõrû - have a silky skin

selymes tapintású - flossy

selymesség - silkiness

selypít - to lisp

selypítés - lisp

sem - neither

sem lelkének nem kell - he won't even hear of it

sem testének - he won't even hear of it

sem... sem - neither... nor

séma - schema, schemata, pattern

sémába szorít - to schematize

sematikus - schematic

sematikus ábra - diagram

sematikusan - schematically

sematikusan ábrázol - to diagram

sematizál - to schematize

semennyit sem ér - to be nothing worth, to be worth nothing

semhogy - soon

sémi - Semitic, Semite

sémi jelleg - semitism

semleges - non-comittal, neutral, noncommittal, unconcerned

semleges kémhatás - neutrality

semleges nem - neuter

semleges nemû - neuter

semleges ország - neutral

semleges szál - zero line

semlegesen - non-comittally, non-committally

semlegesít - to neutralize, to frustrate, to kill, to negative

semlegesítés - neutralization

semlegesítik egymást - one neutralizes the other

semlegesség - neutrality

semmi - nothing, vacancy, zero, zilch, not any, nil, beans

semmi (teniszben) - love

semmi az egész! - pooh is that all!

semmi bajod sincs - there's nothing wrong with you

semmi egyéb - nothing more

semmi esélye sincs - not to have a dog's chance

semmi esetre - by no means

semmi esetre sem - on no accounts, not on any account, in no case

semmi esetre sem! - certainly not!

semmi hangja nincs - he can't sing for toffee

semmi haszna belõle - to get nothing out of it, to get nothing by it

semmi ilyesféle - nothing of the kind

semmi kedve sincs vmihez - have no stomach for sg

semmi köze vmihez - have nothing to do with sg

semmi közöd hozzá - it is none of your business

semmi különös - not much to look at, nothing to write home about

semmi különösebb - nothing to make a song about

semmi más - nothing short of, nothing else

semmi mást - nothing else

semmi pénzért! - not for toffee!

semmi sem - nothing at all, eff all, not one jot or title

semmi sem használ - nothing is any use

semmi sem lesz belõle - to abort

semmi sem ment rendben - all went amiss

semmi sem sikerült - all went amiss

semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet

semmi szükség arra - there is no call to

semmi tehetsége nincs - he can't sing for toffee

semmi! - a fat lot!, tut!

semmibe se vesz vmit - to make nothing of sg

semmibe sem vesz - to flout

semmibe tûnõ - evanescent

semmibe vesz - to slight, to flout, to jibe, to despise, to slur

semmibe vesz vmit - to make orts of sg, to be contemptuous of sg

semmibe vett - despised

semmibe vevés - disregard, contempt

semmiben sem szenved hiányt - he wants for nothing

semmibevevés - flout

semmibõl kezdi - to start from scratch

semmiféle - not any, no

semmiféle körülmények között - not on any account, on no accounts

semmiféleképpen - not in any shape or form

semmiházi - bad egg, blighter

semmiképpen - not on any account, on no accounts, none

semmiképpen sem - in no shape, not on your life

semmikor - at no time

semmilyen - none

semmilyen otthona nem volt - home he had none

semmint - I'd die first

semmire sem jó - good for nothing

semmire sem kötelezõ - noncommittal

semmirekellõ - beach-comber, scalawag, wrong'un, rep, miscreant

semmirekellõ alak - bad egg, lame duck

semmirekellõ ember - ullage, bad hat, bad lot

semmirevaló - wastrel, rotter, waster

semmis - null, invalid

semmis ütés - let

semmiség - inanity, nothingness, nothing, fillip, nullity

semmiségeken lovagol - to strain at gnats, to be a stickler for sg

semmiségeken nyargal - to niggle

semmiséggel tölti az idõt - to moon about, to moon along

semmisnek nyilvánít - to quash, to vacate

semmisség - nullity

semmit - nothing

semmit sem - nothing, not a jot, not one jot or title

semmit sem bíz a véletlenre - to leave nothing to chance

semmit sem ér - to be nothing worth, good for nothing

semmit sem értesz belõle - you're all in the blue

semmit sem használ - it boots not to

semmit sem tesz magától - to lack initiative

semmit sem vont meg tõle - he had begrudged her nothing

semmitmondó - null, evasive, meaningless, noncommittal

semmitmondó külsejû - homely

semmitmondó volta vminek - frivolity

semmitmondóan - noncommittally

semmitmondóan beszél - to talk claptrap

semmitmondóan csacsog - to chaffer

semmitmondóan fecseg - to talk frivolities, to chaffer

semmitõl sem riad vissza - to stick at nothing

semmittevés - slack, idleness

semmittevéssel tölti az idejét - to idle one's time away

semmittevõ - idler, drone, slug, sluggard, lounger, layabout

semmittevõ ember - bum

semmivé lesz - to dwindle to nothing, to come to nothing

semmivé lett - withered

semmivé válás - extinction

semmivé válik - to dissolve into thin air

semmivé vált - withered

semmivel - any

semmivel kezdi - to start on a shoestring

semmivel sem boldogabb - he is none the happier

semmivel sem rosszabb vminél - in no way inferior to sg

senki - no person, nobody, no one, not anybody, none

senki az égvilágon - no under god's canopy, no under the canopy

senki földje - no man's land

senki józan ésszel - nobody in their senses

senki más - nobody else

senki nem tudja felülmúlni - he takes spades from no one

senki sem felelt a csengetésre - no one answered the bell

senki sem jelentkezett önként - no one volunteers

senki sem nyitott ajtót - no one answered the bell

senki sem szerzett pontot - there was no score

senki sem törõdik vele - to be left severely alone

senki sem tudja - no one knows his whereabouts

senki sincs hiba nélkül - every bean has its black

senki számára sincs otthon - to be not at home, not to be at home to anyone

senkiházi - turd, wastrel, upstart, loon, nobody, waster

senkinek sem akar ártani - to wish nobody ill

senkinek sem akar rosszat - to wish nobody ill

senkire sincs tisztelettel - to be no respecter of persons

senkit sem fogad - to see nobody

senkivel sem közösködik - to play a lone hand

senyved vmi alatt - to lie under

senyvesztõ - withering

seper - to sweep

sepregetõ - sweeping

seprõ - excrement, fur, sweeping

seprõgép - sweeping machine

seprõt tartalmazó - crusted

seprû - broom

seprûcske - wisp

seprûnyél - broomstick, broomhandle

seprûs satnyanövés - bushy stunt

serceg - to jar, to blatter, to frizzle, to splutter

sercegés - jarring, jar, blatter, mush, scratch

sercegõ - jarring

sercli - heel

serdülés - pubescence

serdüléses elmezavar - precocious dementia

serdülõ kor - flapperdom

serdülõ korban lévõ - pubescent

serdülõ lány - flapper

serdülõkor - teen-age

serdülõkorba jut - to reach one's teens

serdülõkorú - teen-age

sereg - green machine, bevy, crowd, nest, troop, flock

seregély - starling

sereget állít - to raise troops

sereget ütközetbe bevet - to commit troops

sereghajtó - file-closer

sérelem - grievance, prejudice, injury, offence, tort, wrong

sérelmes - derogatory, prejudicial

sérelmet okoz - to wrong

sérelmet sértéssel tetéz - to add insult to injury

serény - busy, bustling

serényen dolgozik - to work hard

serénykedik - to busy oneself, to stir, to hustle

serénység - diligence, dispatch

serénységre ösztönöz vkit - to keep sy on his toes

serkent - to quicken, to animate, to rouse, to stimulate

serkent vkit vmire - to egg sy on to do sg, to egg sy to do sg

serkentés - stimulation, exhortation

serkentõ - stimulating, propulsive, animating

serkentõen hat vkire - to give a fillip to sy

serleg - chalice, mug, cup, beaker, noria scoop, stoop, pot

serlegalakú oszlopfõ - bowl capital

serpenyõ - trough, stewing-pan, stew-pan, pan, skillet, tray

sért - to harm, to gall, to offend, to infringe

sért (fület) - to jar, to rasp

serte - cirrus, cirri

sérteget - to abuse, to flout, to insult

sérteget vkit - to call sy names

sértegetés - vituperation

sértegetõ - abuser, vituperative, abusive

sértegetõ személy - vituperator

sertés - hog, swine, pig

sértés - injury, flout, affront, humiliation, aggrievement

sertés- - porcine

sertés-borsókakór - measles

sertésborsóka-kór - measles

sertéscomb - leg of pork

sértéseket vagdos vki fejéhez - to shower abuse on sy

sértésekkel halmoz el - to abuse

sértésekkel halmoz el vkit - to shower abuse on sy

sertéshizlalda - piggery

sertésól - piggery

sértést lenyel - to sit down under an insult

sértést sértésre halmoz - to add insult to injury

sértést zsebre vág - to sit down under an insult

sertéstenyésztés - piggery

sertésszelet - porkchop

sertésszerû - porcine

sértetlen - unhurt, inviolate, unharmed, whole, scot-free

sértetlenség - integrity

sértetlenül - scot-free, with a whole skin

sértett - plaintiff, affronted, injured

sértett hiúság - pique

sértett önérzetbõl tesz vmit - to be shamed into doing sg

sérthetetlen - inviolable, invulnerable

sérthetetlenség - sacredness

sérti a fület - to jar the ear, to shock the ear

sérti vkinek az érzéseit - to jar on sy's feelings

sértõ - vituperative, offensive, outrageous, offending

sértõ beszéd - abuse, flout

sértõ hangnem - jeer

sértõ kifejezés - word of abuse

sértõ kifejezések özöne - torrents of abuse

sértõ tréfa - jeer

sértõ viselkedés - flout

sértõ visszautasítás - smack in the face

sértõdékeny - have a chip on one's shoulder, to turn rusty

sértõdékeny személy - crybaby

sértõdékenység - touchiness

sértõdés - pique

sértõdõs - touchy, fractious

sértõdött - resentful, peeved, sullen, piqued, huffy

sértõdött arckifejezés - pained expression

sértõdötten - petulantly, resentfully, huffily

sértõdöttség - pique, resentfulness

sérülés - injury, trauma, traumata, casualty, lesion, batter

sérülések tana - traumatology

sérüléses - traumatic

sérüléses elmezavar - dementia praecox

sérülési - lesional

sérült - injured, traumatic, casualty

sérült állapot - traumatism

sérült betû - batter

sérült élõfák gondozása - timber surgery

sérült gyümölcs - bruised fruit

sérült szedés - batter

sérv - hernia

sérvben szenvedõ - suffering from hernia

sérves - suffering from hernia

sérvkötõ - hernia truss, hernia support, truss

séta - walking, stroll, saunter, outing, jog, ramble

sétabot - cane, walking stick

sétabotba rejtett tõr - sword-stick

sétafedélzet - promenade deck

sétahajó - pleasure-boat, cruise ship

sétahangverseny - promenade concert, prom

sétahely - ambulatory

sétakocsikázás - promenade

sétál - to go on the loose, to exercise, to walk

sétál egyet - to go for a stroll, to take a stroll

sétálás - promenade

sétálni megy - to go for a walk, to stretch one's legs

sétáló - promenader

sétáló bevásárló központ - shopping precinct

sétálóutca - mall, pedestrians only

sétalovaglás - promenade

sétáltat - to walk

sétány - ambulatory, parade, walk, walkway, boardwalk, prom

sétapálca - swagger-stick, swagger-cane, walking stick

sétára visz - to promenade

sétát tesz - to take a walk, to go for a roam, to take exercise

sétatér - ambulatory

sétaudvar - patio

setteng - to loiter

settenkedés - slink

settenkedik - to sneak, to slink, slank, slunk, to slink, slunk

settenkedik a ház körül - to sneak about the house

settenkedõ - sneaker, slink

sevró - kid

sevró bõr - glazed kid

sevrókesztyû - kid gloves

Shakespeare - bard of Avon

sherry - sherry

sherrys pohár - sherry-glass

shilling - bob

síbolás - job

síbot - ski sticks, ski poles, ski pole

sicc! - shoo!

síel - to ski

síelés - skiing

síelõ - skier

siess! - look snappy!, make it snappy!, come along!

siessünk! - quick!

siet - to nip along, to speed, sped, to hasten, to put on

siet (óra) - to gain

siet ahogy a lábai bírják - to put one's best leg foremost

siet ahogy csak tud - to put one's best leg foremost

siet vhova - to aim for a place

siet vmi felé - to make a streak for sg

siet vmivel - to be quick over sg, to be quick about sg

sietés - expedience, scuttle, expediency

sietés (óráé) - gain

sietõs - giddy-paced, hasty

sietõs járás - scuttle

sietõsen - hastily, hurriedly

sietség - expedience, scuttle, despatch, expediency, scurry

sietség nélkül - deliberately

siettet - to be not slow to, to anticipate, to expedite

siettet vkit - to force sy's hand

sietteti a tempót - to press the pace

sietve ledarálja az imáit - to rush through one's prayers

sietve ledob - to shuffle off

sietve levet - to shuffle off

sietve magára dob - to shuffle on

sietve magára hány - to shuffle on

sietve magára hányja ruháit - to huddle on one's clothes

sietve magára kapkodja ruháit - to huddle on one's clothes

sietve magára ölti ruháit - to huddle on one's clothes

sietve megcsinál - to bat out

sietve teljesít - to rush

sietve végez - to rush

sifon - chiffon

sifrekódex - cipher, cipher key

sifrekulcs - cipher, cipher key

sifreszakértõ - cipherer

sifríroz - to cypher, to cipher

sifrírozás - ciphering, coding, cipher

sifrírozatlan levél - letter in clear

sifrírozó - cipherer

sifrírozott jelentés - cipher

sifrírozott közlés - message in cipher

sifrírozott levél - cipher

sifrírozott távirat - cipher

siheder - youngster

sík - even, horizontal, plane, smooth as ice, level

sikál - to scour, to scrub

sikálás - scrub

sikamlós - slippery, highly seasoned, clubby, gross

sikamlós mint az angolna - as slippery as an eel

sikamlós történet - broad story

sikamlós történeteket mond - to tell blue stories, to talk blue

sikamlósság - obscenity

sikátor - close, alleyway, gut, mews, alley, lane

sikattyú - clamp, clam

síkba állít - to flush

síkba fejt - to rectify

síkbeli - plane

síkdombormû - low relief

siker - show, success, hit, go

siker lépcsõfokai - ladder of success

sikere van - to catch on, to take, took, taken, to click

sikereket ér el - to make it big

sikeres - prosperous, auspicious, successful

sikeres letétel (vizsgáé) - pass

sikeres ügyet támogat - to get on the bandwagon

sikeresen - auspiciously, successfully, with flying colors

sikeresen befejez - to hack it

sikeresen elintéz - to put through

sikeresen elvégez vmit - to make a good job of sg, to make a job of sg

sikeresen véghezvisz - to push through, to put through

sikerre juttat vmit - to pull off

sikerre visz - to bring off, to get across

sikerre viszi a darabot - to get the play over

sikerrel nem kecsegtetõ - unlikely

sikersorozat - run of luck

sikert arat - to make a hit, to bring home the bacon

sikert ér el - to succeed, to get there with both feet

sikertelen - abortive, unavailing, unavailable

sikertelen halfogás - water haul

sikertelenség - water haul, wash-out

sikertelenül - unavailingly

sikerül - to manage, to come off, to pan, to pan out

sikerül (fénykép) - to come out

sikerül becsuknia az ajtót - to get a door to shut

sikerül bejutnia vhova - to get admittance into a place

sikerül bejutnia vkihez - to get sy's ear

sikerül beszélni vkivel - to get sy's ear

sikerül beszélnie vkivel - to get speech with sy

sikerül betennie az ajtót - to get a door to shut

sikerül egy cikket közöltetnie - to get an article into a paper

sikerül megismerkednie vkivel - to scrape acquaintance with sy

sikerül neki vmi - to carry sg off, to make the grade

sikerül vkinek vmi - to make it

sikerül vmit megtenni - to succeed in doing sg

sikerült - neat

síkfelület - plane

síkfilm - cut films

síkfutás - foot-race, flat race

síkháromszögtan - plane trigonometry

síkidom - two-dimensional figure, plane figure

síkidomszer - plane

sikít - to shrill, to squeal, to scream

sikít vmit - to squall out, to squall

sikítás - squeal

sikító állat - squealer

sikító ember - squealer

sikk - style, chic

sikkaszt - to cook the books, to misappropriate, to embezzle

sikkasztás - misappropriation, embezzlement

sikkasztó - scrounge, defaulter, scrounger, embezzler

sikkes - posh, swish, stylish, smart, dressy, upscale

síkköszörû - surface grinder

síklap - plane

siklás - slide, crawl, gliding, glide

siklatás - slide

siklik - to sail, to crawl, to slide, slid, to slither

siklik a hullámokon - to ride the waves

sikló - gradient, rise

sikló repülés - sweeping flight

sikló repüléssel repül - to glide

siklórepülés - gliding flight, gliding

siklórepüléssel száll - to plane

síkmértan - plane geometry

síkmetszet - plane section

síkok által bezárt tompaszög - standing bevel

sikolt - to yell, to shriek, to scream, to squall

sikoltás - shriek, scream, screech, squall

sikoltó állat - squealer

sikoltó ember - squealer

sikoltozik - to squeal

sikoly - scream

sikongat - to crow, to crow, crew, to crow, crowed, crew

sikongatás - crowing, crow

síkos - slippery, glib, greasy

síkosító - lubricant

síkot kivetít - to project a plan

síkot vetít - to project a plan

síkpor - talc

síkra száll - to champion

síkra száll vkiért - to hold a brief for sy

síkraszáll vki érdekében - to fight sy's battle

síkraszállás - championship

síkság - plain, flat

síktárcsa - face

síküveg - flat glass, plate-glass, plate glass

silány - stinky, tin-pot, makeshift, mean, shitty, chintzy

silány dolog - shitty junk

silány élelem - skimpy meal

silány építkezés - jerry-building

silány gyapjú - cast wool

silány marha - scallywag

silány munka - makeshift

silány utánzat - parody

silányság - paltriness

síléc - skis

sillabusz - syllabus, syllabi

siló - silo

silóban tárol - to silo

silózott takarmány - silage

sima - glassy, calm, sleek, clean, soft, untroubled, flat

sima áramlás - streamline

sima beszédû - glib

sima bor - smooth wine

sima dolog - it's all clear sailing

sima duma - oil

sima fedélzet - flush deck

sima felszállás - smooth take-off

sima felület - slick

sima fényes bevonat - glaze

sima folyás - streamline

sima haj - lank hair

sima izom - muscle of organic life, smooth muscle

sima járás - smooth working

sima játék - love game

sima lap - table

sima modor - urbanity

sima modorú ember - oiler

sima mozdulat - easy movement

sima szavú - have a smooth tongue

sima terep - smooth

sima útfelület - smooth riding surface

sima ügy - doddle, plain sailing, smooth sailing

sima üzem - smooth working

sima üzemelés - smooth working

sima whisky - straight whisky

simafenyõ - white pine

simán - smoothly, sleekly, slick, smooth

simán átmegy - to rush

simán gördülõ - smooth

simán letesz (vizsgát) - to rush

simán ment a dolog - it was smooth sailing

simán zajlik le - to go with a swing

simára farag - to dub

simára gyalulás - alignment

simára kefél - to sleek

simára kicsúszkált pálya - slide

simára kicsúszkált útszakasz - slide

simára kopott gumiabroncs - bald tyre

simára munkál - to smooth

simaság - smooth, finish, evenness

simaszõrû angol vizsla - pointer

simává lesz - to smooth

simává tesz - to smooth

simi - shimmy-shake, shimmy

simít - to surface, to gloss, to stroke, to enamel, to dub

simítás - setting coat, alignment, smooth

simítatlan - unfinished

simító - slick

simító gyaluval meggyalul - to joint

simító vakolás - setting coat

simítógyalu - Cornish plane

simítólap - hawk

simított - glazed, smooth

simított felület - spaded finish

simítóz - to smooth

simlis - fink, wide boy

simliskedik - to fudge

simogat - to fondle, to pat, to stroke, to stroke down

simogatás - stroke

simogatás (szellõé) - kiss

simul - to slick

simulás - osculation

simulékony - pliant, sleek, supple, easy, pliable

simulékonyan - sleekly, pliantly, supply

simulékonyság - sleekness, suppleness, pliancy, pliableness

simuló - oscular, osculatory, osculant

simuló kérdés - question tag

sín - rail, tracks, rails, track, guide, splint

sín (csonttöréshez) - junk

sín nélküli - trackless

sínautó - railcar

sínbe rak - to splint

sínbe rakás - splintering

sínbe tesz - to splint

síncsavar - lag screw

sínek - metals

sínen robbanó jelzõdurrantyú - torpedo

sínféksaru - skate

sínfektetõ munkás - layer

síngyalu - spreader

sínheveder - joint fastening, clip, fish

sínhevederrel összeköt - to splice

sinológia - sinology

sinológus - sinologist

sínpár - track

sínpólyába rak - to splint

sínpólyába tesz - to splint

sínre tesz vmit - to wrap sg up

sintér - skinner, flayer

sintértelep - flaying-house

sínvándorlás - creep

Sion - Zion

Sion hegye - Zion

síp - hooter, fife, whistle

sípcsont - shinbone, shin bone, shin, tibia, tibiae

sípcsont- - tibial

sípcsonti - tibial

sípcsonton rúg - to hack

sípcsonton rúg vkit - to shin up

sipít - to pipe

sipító - piping, reedy

sípjel - pips

sípjelet ad - to pipe

sípjellel kicenzúráz - to bleep

sípjelzést ad - to wind a call

sípol - to sound a blast, to scream, to pipe, to hoot

sípolás - hoot, piping, hiss

sípolóréce - widgeon

sípsor - tier

sípszó - blast, pips

sír - sepulcher, last resting-place, long home, to wail

sír-rí - to mewl, to slobber, to snivel

sír mellett - graveside

sír melletti - graveside

sír mint a záporesõ - to turn on the waterworks

sír szélén áll - to be at pit's brink

siralmas - mournful, woeful, lugubrious, sorry, lamentable

siralmas látványt nyújt - to cut a poor figure

siralmasan - sadly, piteously, woefully

siralmasan szerepel - to cut a poor figure, to cut a sorry figure

siralomház - death house, condemned cells

sirály - gull, seagull, mew

sirám - plaint, lament

siránkozás - whine, yammering

siránkozik - to bewail, to yammer, to moan, to whine, to lament

siránkozik sorsa felett - he bewails his lot

siránkozó - whiny, plangent, querulous, lugubrious, maudlin

siránkozva - querulously, maudlinly

sírás - weeping, crying, wail, cry

sírásó - grave-digger, gravedigger, sexton

sírásra fogja a dolgot - to turn on the waterworks

sirat - to mourn, to lament, to weep, wept

sirat vkit - to mourn for sy

sirat vmit - to mourn over sg, to mourn for sg

siratófal - wailing wall

siratott - pitied

sírba helyez - to sepulchre

sírba tesz - to sepulchre

sírban - below ground, under the sod

sírbolt - sepulchral vault

sírdomb - barrow

síremlék - sepulchre, shrine, sepulcher, mausoleum, mausolea

síremlék-szobrász - monumental mason

sírfelirat - epitaph

sírgödör - pit

sírhalom - sepulchral mound

sírhant - sepulchral mound

síri - sepulchral, funereal

síri csend - dead silence, blank unbroken silence

síri hang - sepulchral voice

síri hangon - funereally, sepulchrally

sírkert - graveyard

sírkõ - ledger, tomb, gravestone, tombstone

sírkõfaragó - monumental mason

sírkõfaragó-mester - monumental mason

sírni kezd - to turn on the waterworks

síró - crying, weeping

síró-rívó - sniveler, sniveller

sírógörcs - blub

sírós - lamentable

sírós csecsemõ - fractious baby

sírós gyerek - crybaby, cry-baby

sírul szolgál - to sepulchre

sírva kér vmit - to cry for sg

sisak - casque, headpiece, helmet

sisakbokréta - plume

sisakforgó - plume

sisakos - hooded

sisakrostély - beaver

sísapka - skiing hat

sistereg - to hiss, to fizzle, to sizzle, to fizz, to crackle

sistergés - sizzle, sizzling, mush, hiss, jet tone, fizzle

siti - pen, zoo, quad, stir, big house, jug, can, nick

sitkó - nick

sitt - coop, pen, clink, hoosegow

sitten van - to be inside

sivár - bald, barren, humdrum, gaunt, dusty, bleak, drear

sivár kilátások - bleak prospects

sivárság - barrenness, dinginess, dreariness, desolation

sivatag - waste, desert

sivatagi - desert

sivatagi zóna - desert belt

sivatagosodó terület - dustbowl

sivít - to whoosh, to pipe, to shrill, to screech, to ping

sivítás - screech, ping

sivítva repül - to whiz, to whizz

skála - scale

skaláris - scalar

skaláris mennyiség - scalar

skaláris szorzat - scalar product

skálázik - to practise scales

skalp - scalp

skalpol - to scalp

skalpvadász - scalper

skandál - to scan

skandálás - scansion

skandálható - scan

skandáló - scanner

skandináv - Nordic, Norse

skandináv csónak - pram

skandináv dalnok - scald

skandináv dereglye - pram

skarlát - scarlet, scarlet fever

skarlátpiros - scarlet

skicc - rough sketch, sketch

skizma - schism

skizofrén - schizophrenic

skizofrénia - schizophrenia

skóciai - scotch

skorbut - scurvy

skorbutos - scurvied

skót - Scot, sandy, Scottish, Scotch

skót duda - bagpipe

skót dudás - bagpiper

skót ember - tartan

skót ezred neve - black watch

skót felvidék - highlands

skót felvidéki - highland

skót férfi - jock

skót gyalogezred - kilted regiment

skót gyapjúszövet - tweed

skót katona - tartan, jock

skót katonai tõr - dirk

skót királyi gyalogezred - royals

skót kutya - scotch

skót mintájú gyapjúszövet - tartan

skót mintájú útitakaró - plaid

skót mintás esõkabát - inverness overcoat, inverness cloak

skót mintás gyapjúszövet - plaid

skót nemzeti viselet - Scottish national dress

skót nép - Scottish

skót nyelv - Scottish, scotch

skót nyelvjárás - Scottish

skót presbiteri egyház - kirk

skót síkság - lowlands

skót szoknya - kilt

skót szövet - scotch

skót táncfajta - fling

skót törzs - clan

skót whisky - scotch

skótok - Scottish

skótszoknyás - kilted

skribler - scribbler

skrofula - king's evil, glandular tuberculosis, scrofula

skrofulás - scrofulous, scrofulide

skrofulózis - scrofulism

skurcban ábrázol - to foreshorten

skurcban fest - to foreshorten

skurcban rajzol - to foreshorten

slag - hose, hose-pipe

sláger - hot, out-and-outer, hit, song hit

slágerparádé - hit parade

slágersor - catchline

slágfertigség - quick wit

slamasztika - scrape

slamasztikában hagy vkit - to leave sy in the soup

slampos - floppy, frumpish, slovenly

slejm - rheum

slejmos köhögés - loose cough

slendrián - slubberer

slepp - suite

slicc - flies, fly, vent

slingelés - scallop

slingelt - scalloped

slukk - snort, pull, gulp, puff, hit, drag

smacizás - snog

smacizik - to snog

smafu - peanuts

smaltin - white cobalt

smaragd - emerald

smaragdzöld - emerald

smárol - to suck face, to neck, to smooch, to snog

smárolás - snog

smasszer - screw

smink - makeup

sminkek - make-up, makeup

sminkel - to make up

smirgli - sandpaper

smirglipapír - abrasive paper

Smithék háza - smith home

smokk - prig

smucig - scabby, mean, near

smuzol - to schmoose, to schmooze

smúzol - to stroke

snidling - chives

só - salt

sóágy - salt bed

sóárus - salter

sóba áztat - to pickle

sóban eltett - salt

sóban pácolt - salt

sóbányász - salter

sóder - shit, gravel

sóderol - to yak it up

sodó - custard

sodor - to twist, to plait, to spin, span, spun, wake

sodormérõ - patent log

sodorvíz - wake

sodrából ki nem hozható - imperturbable

sodrás - drifting, twist, backwash

sodrat - ply

sodró - sweeping

sodró áradat - whirl

sodródás - drift, drifting

sodródik - to be adrift, to drive, drove, driven, to float

sodródva - adrift

sodrófa - rolling-pin, rolling pin

sodrony - wire

sodronyfonat - netting

sodronyháló - metal lathing

sodronyhálózat - netting

sodronykötél - cable

sodronnyal elkerített - wired

sodronnyal odaerõsít - to wire

sodronyra feszített - wired

sodronyszövet - wire gauze

sodronyzománc - cloisonné enamel

sodrott - twisted

sodrott dohány - twist

sodrott fonal - twist

sóér - salt bed

sofõr - chauffeur

sófõzde - salt furnace

sógor - brother-in-law

sógornõ - sister-in-law

sógornõk - sisters-in-law

soha - not for a moment, never, at no, at no time

soha többé - never more, nevermore, never again

soha többet - never more

sóhaj - sigh, moan

sóhajt - to groan, to sigh, to sough, to moan

sóhajt egyet - to give a sigh

sóhajtás - sigh, groan, sough

sóhajtozik - to groan, to sigh for

sóhajtozik vmi után - to pant for sg, to pant after sg

sóhajtozva elmond - to sigh

sóhajtozva elpanaszol - to sigh

sohanapja - blue moon

sohanapjára halaszt vmit - to put off sg till doomsday

sohase csüggedj! - never say die!

sohasem - never, not for a moment

sohasem jártam Londonban - I have never been to London

sohasem lehet tudni - you never can tell

sohasem voltam Londonban - I have never been to London

sóher - to be stony broke, to be broke, to be dead broke

sok - a number of, lots of, a lot of, power, much, many

sok a jóból - more than enough

sok áru - a great number of wares

sok borsot használ - to pepper heavily

sok dologgal él - to be always hard at it

sok ember - many people, many a one, many a man

sok férfi - large number of men, a large number of men

sok gyereke van - have a large family

sok gyermeke van - have one's quiver full

sok használattal bepiszkít - to thumb

sok használattal megvisel - to thumb

sok helyet foglal el - to take up much room

sok hiányzik még - anywhere near full

sok hûhó semmiért - much ado about nothing, storm in a puddle

sok idõ - long, lots of time

sok is a jóból - it is too much by half

sok kell hozzá - anywhere near full

sok kellemetlent éltem át - I've been through a lot

sok kicsi sokra megy - it's the numbers that pay

sok megpróbáltatást átélt - sorely tried

sok mindenen kellett átesnem - I've been through a lot

sok mindenért hálával tartozik - have much to be thankful for

sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it

sok nélkülözésen ment át - he's been through it

sok orvosságot ad be - to hocus

sok pénz - much money

sok pénze van - to be worth money, to be full of beans

sok pénzt hagy maga után - to cut up fat

sok pénzt keres - to make money

sok pontot szerez - to make a good score

sok reménye van vmire - have a fat chance to

sok szakács elsózza a levest - too many cooks spoil the broth

sok szélmalommal bíró - windmilly

sok szempontból - in many ways

sok szenet fogyaszt - it is heavy on coal

sok szerencsét! - good luck!

sok találata van - to make a good score

sok vmi - shitloads of sg

sok vmibõl - plenty of sg, plenty

soká váratott magára - it was long before he came

sokadalom - crowd, concourse

sokadik - umpteen

sokágú csõ - manifold

sokáig - for long, long, for a long time

sokáig csinál vmit - to be long in doing sg

sokáig egy helyen állomásozó - sedentary

sokáig szokott fennmaradni - to keep late hours

sokáig tartja magát - to die hard

sokan - numbers, a good many, a great many

sokan közülünk - many of us

sokan olvassák - to be widely read

sokan olvassák mûveit - he is widely read

sokaság - sea, numbers, host, swarm, crowd, abundance

sokasodik - to multiply

sokat  keres - to mint money

sokat befogadó - elastic

sokat beszél - to chin, have a long tongue

sokat elbír - his shoulders are broad enough

sokat éltem át - I've been through a lot

sokat enged meg magának - to presume too much

sokat érõ ékszer - jewel of great worth

sokat fecseg - to talk away

sokat fecsegõ személy - bilge artist

sokat forgatott - well-thumbed

sokat ígérõ - hopeful, likely

sokat iszik - to drink deep

sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring

sokat követel - to put the pot on

sokat követelõ - exacting

sokat követelõ gazda - hard master

sokat követelõ mester - hard master

sokat követelõ tanár - soak, hard master

sokat követelõ úr - hard master

sokat látott - he has been around a lot

sokat mondó pillantás - leer

sokat olvasó ember - reading man

sokat olvasott - to be well read

sokat sürög-forog vki körül - to be all over sy

sokat tapasztalt - he has been around a lot, he has experienced a lot

sokat tart vkirõl - have a high opinion of sy

sokat utazó ember - roadster

sokat utazott a tengeren - he had been a great seafaring

sokatmondó - suggestive, pregnant, telling

sokatmondó pillantás - telling look, knowing look, look full of meaning

sokatmondó tekintet - telling look

sokba kerül ez még neki - to pay for one's whistle

sokcsaládos - multifamily

sokcsöves kazán - multitubular boiler

sókemence - salt furnace

sókert - salt garden

sokért nem adnám - I would give anything to

sokféle - diverse, multitudinous, varied, of all kinds

sokféle könyv van - there are books and books

sokféle méretben - in a wide range of sizes

sokféleképpen - in many ways

sokféleség - multifariousness

sokk - concussion, shock

sokk-gyógymód - shock therapy

sokkal - far, much, a good deal, ever so much

sokkal inkább - out and away

sokkal jobb - much better, it is far better

sokkal jobban - much better, a lots better, lots better

sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go

sokkal kevesebb - much less

sokkal kisebb a kelleténél - much too small

sokkalta jobb - ever so much better

sokkalta jobban - ever so much better

sokkos - to be freaked out

sokkot okoz - to shock

sokkötetes - voluminous

sokmagú - grainy

sokmagvú - seedy

soknyelvû - polyglot

sokoldalú - versatile, multi-faceted

sokoldalúan képzett - have many accomplishments

sokoldalúság - versatility

sokra becsül vkit - have a high opinion of sy

sokra becsül vmit - to set a high value on sg

sokra megyek vele! - a fat lot of good it'll do me!

sokra mész vele! - much good may it do you!

sokra tart vkit - to think much of sy

sokra tart vmit - to think much of sg, to make much of sg

sokra tartja magát - to fancy oneself

sokra tartják - to be held in account

sokra viszi - to get on in life

sokra viszi az életben - to get on in life

sokrétû - multiple

sokszavú poszáta - mockingbird

sokszemû - grainy

sokszínû - varied, parti-coloured

sokszínûség - variegation

sokszor - oftentimes, oft-times, many a time, many times

sokszor fogad vendégeket - he entertains a great deal

sokszoros - multiple

sokszorosan jobb - ever so much better

sokszorosít - to multiply, to mimeograph, to manifold

sokszorosítás - reproduction

sokszorosító - reproductive

sokszorosítógép - mimeograph

sokszorosított - mimeographic, mimeographed

sokszoroz - to manifold

sokszögel - to traverse

sokszögelés - taking of angles in traverse, traversing

sólelõhely - salt bed

sólepárló - salt furnace

sólerakódás - salt deposit

sólya - boatyard, stocks, slip, hard

sólyapálya-csúsztatógerenda - slider

sólyatér - boatyard

solymászik - to hawk

sólyom - falcon, hawk

sólyomcsalogató - lure

sólyomkalitka - mew

sólyomszerû - hawkish, hawk-like

som - cornel

som ember - large number of men, a large number of men

sombreró - sombrero

sommás - summary

sommás eljárás alá tartozó ügy - short cause

sommásan - summarily

sompolyog - to sidle, to sneak

sómunkás - salter

sonka - leg of pork, ham

sonka tojással - ham and eggs

sonkás zsemle - ham roll

sopánkodás - yammering

sopánkodik - to sigh for, to moan, to yammer, to repine

sopánkodó - repining

sopf - pompadour

sor - file, bed, row, tier, series, rank, line, rope

sor- - ordinal

sor elején jár - to head the line

sor végére marad - to drop behind

sorakozik - to toe the line, to re-form, to toe the mark

sorakozó - line-up, assembly

sorakozót ver - to beat to quarters

sorakoztat - to range, to line, to rank

sorakozz! - fall in!

sorállás - cue

sorba áll - to line up, to fall into rank, to form line

sorba állít - to array, to rank, to line, to range, to row up

sorba kapcsol - to cascade

sorba kapcsolás - cascading

sorba rak - to rank, to line up

sorba rendez - to grade

sorbaállás - line-up, alignment

sorbaállítás - alignment

sorban - one after the other

sorban áll - to queue, to stand in a line, to stand in line

sorban állás élelmiszerért - bread-line, breadline

sorban az elsõ - to rank first

sorban elhelyez - to string out

sorban felváltja egymást - to rotate

sorban következik - to rank

sorban következõ hajó - ship next astern

sorból kiállva - out of line

sorból kilép - to fall out

sorból kiugorva - out of line

sordély - corn bunting, common bunting

soregyent állít - to register

sóréteg - salt deposit

sorfal - wall, hedge

sorhajó - ship of the line

sorhosszabbító - margin release

sorja - fin, burr, barb

sorjában - in turn, by roster

sorját lereszel - to barb

sorjázó - stick

sorjázó gép - trimmer

sorkatonaság - line infantry, infantry of the line

sorköz - lead

sorközt tágít - to lead

sorköztag - slug

sorok között olvas - to read between the lines

sorokat ritkít - to white out

sorokat ritkítva szed - to white out

sorokban elrendez - to arrange in tiers

sorol - to count

sorol vhova - to rate

sorolja fel a részleteket! - give the items!

sorompó - traverse, crossing levels, crossing gates, bar

sorompórúd - pike

soron kívül - out of turn

soros - fatigue man

soros munka - fatigue, fatigue-duty

soros munkán van - to be on fatigue

soros munkát végez - to click sy for a fatigue

soroz - to levy

sorozás - enlistment, levy, conscription, draft

sorozat - sequence, battery, round, suit, bank, succession

sorozatgyártás - quantity production

sorozaton kívül gyártott - custom

sorozatos balszerencse - run of ill luck

sorozatos szerencse - run of luck

sorozatosan - all the way up the line

sorozatot lõ - to fire a salvo

sorozatszám - running number, serial number

sorozattûz - salvo fire

sorozó - recruiter

sorozóbizottság - draftboard, draft board

sorra - one after the other

sorra kerül - to come on, one's turn comes

sorra lelövöldöz - to snipe

sorrend - sequence, succession, order, ranking

sorrendi - ordinal

sorrendi jegyzék - roster, rota

sors - cup, cast, lot, predestination, fortune, chance

sors büntetése vkire - judgement on sy

sors istennõi - fates

sors jóvoltából - favoured by fortune

sorsára bíz vkit - to leave sy to his fate, to turn sy adrift

sorsára bíz vmit - to let sg go by the board

sorsára hagy vkit - to leave sy to his fate

sorscsapás - setback, sling, set-back, stroke of fate

sorscsapások - buffet of fortune

sorshúzás - draw, lot

sorsjáték - draw, lottery, raffle

sorsjegyhúzás - prize drawing

sorsolás - draw

sorsot húz - to draw lots

sorstársak a bajban - companions in distress

sorsüldözött - abject

sorszám - ordinal number, number

sorszámnév - ordinal, ordinal number

sorszedõgép - linotype

sorsszerû - inevitable

sort - shorts

sort áll - to stand in a line

sortöltõ szó - padding

sortûz - salvo, fusillade, volley-firing, volley, platoon

sortüzelés - fusillade

sortüzet ad le - to volley, to fire a salvo

sortüzet vált - to exchange broadsides

sortûzzel köszönt - to salvo

sorvad - to waste away, to waste, to dwindle, to wilt

sorvadás - atrophy

sorvadó - mouldering

sorvadozik - to wilt

sorvasztó - withering

sorvégi hangsúly - end stress

sorvégi rím - end rhyme

sorvetõgép - drill

sorvezetõ - black lines

sorzár - margin stop

sós - pickled, salt, savory, saline, in salt, briny

sós iszapvulkán - salse

sós ízû - salt

sós keksz - crackers, cracker

sós lében eltett - pickled

sós lében pácol - to pickle

sós mocsár - salt

sós talajon növõ fû - salt grass

sós víz - salt water

sósav - chlorhydric acid, hydrochloric acid, muriatic acid

sose fog megváltozni - he cannot change his skin

sose halunk meg! - hey-day!

sóska - sorrel

sóskasav - oxalic acid

sóskasó - salts of lemon, salt of lemon

sósperec - pretzel

sósrúd - pretzel, salty sticks, bread sticks

sósság - salinity

sósvíz - brine

sósvizi - salt

sószemcse - corn

sószóró - saltcellar, salt shaker, salt

sótartalmú - saline, salt

sótartalom - salinity

sótartó - salt, salt shaker, saltcellar

sótelep - salt bed

sótermelõ - salter

sótermõ - salt

sotto voce - sotto-voce

sóval tartósított élelmiszer - salt provisions

sovány - skinny, gaunt, hungry, underweight, bare-boned

sovány állat - scrag

sovány anyag - lean clay

sovány élelem - skimpy meal

sovány ember - barebones, scrag

sovány esztendõk - lean years

sovány föld - lean soil

sovány hús - lean meat

sovány koszton él - to fed low, to feed low, to skimp the food

sovány koszton tartják - to be on short commons

sovány kosztra fog vkit - to put sy on short commons

sovány marha - scallywag

sovány mész - quick lime

sovány szalonna - streaky bacon

sovány szén - lean coal

sovány talaj - lean soil

sovány vigasz - crumb of comfort, Dutch comfort, cold comfort

soványan - thinly, thin

soványít - to slim, to attenuate, to slenderize

soványítás - slenderizing

sovánnyá tesz - to attenuate

soványodás - extenuation

soványodik - to grow thinner, to attenuate, to thin

soványság - leanness, scragginess, emaciation

sóvár - lingering, wishful, esurient

sóvár ember - coveter

sóvár pillantás - eager look, eager glance

sóvárgás - greed, cupidity, yearning, hankering, craving

sóvárgó - desirous, languorous, wishful, wistful, yearning

sóvárog - to pine, to hanker, to yearn, to hunger, to crave

sóvárog vmi után - to starve for sg, to yearn for sg, to crave for sg

sóvárogva - languorously, wistfully

sóvárság - greed

soviniszta - chauvinist

soviniszta uszító - fire-eater

sovinizmus - chauvinism

sóvirág - statice

sóz - to salt

sóz és füstöl - to kipper

sózó - lick

sózó dézsa - salter

sózódézsa - salter

sózott - in salt, salt

sózott élelmiszer - salt provisions

sózott marhahús - junk, salt horse

sózott szalonna - green bacon

sózotthús árus - salter

sömör - lichen, cracked heel

söntés - bar, pub, saloon, tap, taproom

söntölés - bridging

söpör - to beat, beat, beaten, to tool down, to tool along

söpredék - trash, rabble, dregs, sweepings, scum, ragtag

söprés - sweep, sweeping

söprögetõ (futballban) - sweeper

sör - hops, beer, malt liquor, slosh, John Barleycorn

söralátét - beermat

sörbet - sorbet

sörény - mane

sörét - pellet, lead shot, small shot

sörfõzde - brewery

sörfõzés - brewery

sörfõzõ - brewer, bung

sörgyári munkás - bung

sörgyáros - bung

sörgyárosok politikai súlya - power of bung

sörhab - head on beer

sörnyitó - bottle-opener, bottle opener

söröskocsi - dray

söröskorsó - schooner, beer mug

sörözõ - buttery

sörrel itat vkit - to prime sy with beer

sörszerû - beery

sörte - hair, bristle

sörtehaj - crewcut

sörtehajviselet - crewcut

sõt - nay, moreover, yes, yea

sõt mi több - and what is more, what is more

sötét - dun, black as night, black, grim, dusky, gray

sötét (nyomor) - extreme

sötét bíborszín - puke

sötét bõrû - Negro, dark-skinned

sötét gazember - dirty fellow

sötét gondok - black care

sötét gondolatok - brooding thoughts

sötét hangulat - dump, dumps

sötét kétségbeesés - black despair

sötét kilátások - bleak prospects, black outlook

sötét nyomor - abject poverty

sötét pej - dark bay

sötét pillantást vet vkire - to give sy a black look

sötét rész - shadow

sötét ruhában - darkly dressed

sötét szín - puke

sötét színárnyalat - sombre shade of colour

sötét színben lát vmit - to take a dim view of sg

sötét színû borjúbõrkötés - divinity calf

sötét tudatlanság - monumental ignorance

sötét valóság - score

sötétbarna - dun

sötétbe öltözve - darkly dressed

sötétbe ugrás - leap in the dark

sötétebb árnyalatot ad - to darken

sötétebbé tesz - to darken

sötétebbé válik - to deepen

sötéten - darkly, funereally, sombrely

sötéten maga elé bámuló - sullen-browed

sötéten méreget vkit - to eye sy evilly

sötéten néz - to look black

sötéten néz vkire - to look darkly at sy

sötéten néz vkit - to eye sy evilly

sötétes - dim

sötétít - to darken, to dim

sötétítõfüggöny - drapes, drapery

sötétkék - dark blue, oxford blue

sötétkék szín - dark blue

sötétpiros - dark cherry

sötétség - sombreness, obscurity, blackness, murkiness, murk

sötétség leple alatt - under a shroud of darkness

sötétül - to darken

sötétvörös - deep red, dark cherry

sötétzárka - cells

sötétzárkában - in durance vile

sövény - enclosure, hedge

sövényfonadék - wattle

sövényfonatból épít - to wattle

sövényfonatból készít - to wattle

sövényfonattal megerõsít - to wattle

sövénykerítés - hedgerow, hedge

sövénnyé fon - to wattle

sövénnyel bekerít - to hedge

spáciumoz - to set out

spagetti - spaghetti, worms

spaletta - shutter

spániel - spaniel

spanyol - Spaniard, Hispanic

spanyol-amerikai - Hispano-American

spanyol bevándorolt - dago

spanyol ember - Spaniard

spanyol hódító - conquistador

spanyol táncfajta - seguidilla

spanyolcsizma - boot, torture of the boot

spanyolcsizmával kínoz - to boot

spanyolfal - screen

spanyollovas hegye - spear

Spanyolország - Hispania

spanyolos kifejezés - hispanicism

spanyolos szólás - hispanicism

spárga - twine, forward splits, forward split, asparagus

spárgakel - brocoli, broccoli

spárgát csinál - to do the splits

sparhert - cooking-stove, cooking-range

spártai - austere, Spartan

spártai módra - austerely

spatulyázó anyag - filler

speciális - specific, speciality, special, peculiar

speciális érdeklõdési kör - special subject

speciális jelleg - shtick

speciálisan - specifically

specialista - specialist

specializálja magát vmiben - to specialize in sg

specializálja magát vmire - to specialize in sg, to major in sg

specializálódás - specialization

specializálódik - to specialize

specifikáció - specs

specifikus - specific

specifikus vmire - to be specific for sg

spejz - larder, pantry

spékel - to lard, to interlard, to bard

spekk - fat matter

spektroszkóp - spectroscope

spektroszkópia - spectroscopy

spektrum - spectrum

spektrumsávok - bands of the spectrum

spekuláció - speculation

spekulációra - on spec

spekulációra felvásárol - to forestall

spekulációs - speculative

spekulál - to speculate

spekuláns - speculator, rigger

spekulatív - speculative, notional

spenót - spinach

sperma - sperm, seed

spermaceti - junk

spiccel - to dance on one's toe

spiccelés - toe dance

spicces - pixilated, fuzzy, festive, jolly, mellow, pickled

spiccevezõs - bow

spicli - informer, fink, squealer, sneak, beagle, lurker

spicliskedés - snoop

spicliskedik - to squeak, to snoop, to blow, blew, blown

spicliskedik vkire - to peach on sy, to split on sy

spíler - pro, hot shot

spinakerrúd - whisker pole

spinakker-rúd - spinnaker pole

spinalgia - spinalgia

spinans - spinant

spinell - spinel

spion - spy, fink

spirál - spiral

spirálcsõ - coil

spirálfúró - auger

spirális - helical, whorled, spiral

spirális halványulás - whirling wipe

spirálisan emelkedik - to spiral

spirálisan mozog - to spiral

spirálisan száll - to corkscrew

spirálmenet - convolution

spirálvonal - helix

spiritiszta - spiritualist

spiritiszta távolbalátás - clairvoyance

spiritiszta távolbalátó - clairvoyant

spiritizmus - spiritualism, psychomancy

spirituálé - spiritual

spiritualizmus - spiritualism, animism

spiritusz - zing, spirit

splitter - spark, diamond spark

spongya - sponge

spontán - unasked for, off-hand, freely, unbidden

spóra - spore

spóraképzõdés - sporulation

spórol - to spare, to save, to skimp

spórol az étellel - to skimp the food

spórol vmire - to save up for sg

spórolós - scrimp, scrimpy, skimpy

spórolt pénzecske - little economies

sport - game, sport, sports

sport- - sports

sport babakocsi - stroller, pushchair

sportág - sport

sportalsó - briefs

sportbajnok - crack

sportcipõ - trainers, training shoes

sportcsapat - team

sportcsarnok - coliseum

sportegyesület - club

sporteredmények - sports results

sportesemény - event

sportkabát - blazer

sportkedvelõ - sports-loving

sportkerékpár - roadster

sportklubház - pavilion

sportkocsi - sports car

sportnadrág - trunks

sportol - to do sports, to go in for sports, to sport

sportoló - jock, sportman

sportos - sporty

sportos életmód - outdoor life

sportpálya - grounds, court

sportpálya oldalvonala - side line

sportrepülõgép - light aircraft

sportszatyor - tote bag, carryon case, carryon, holdall

sportszeretõ - sports-loving

sportszerû - sporty, sporting

sportszerûség - sportsmanship

sporttáska - tote bag, carryon case, carryon, holdall

sportújságíró - sports writer

sportvezetõ - games master

spotlámpa - spot

spray - spray

spriccel - to squirt, to squish, to splash, to slosh

sprintel - to sprint, to swim hand over hand

sprintúszás - crawl, crawl-stroke

spuma - spume

srác - mere slip of a boy, urchin, tad, kiddy, shaver

sraffoz - to hatch

srapnel - shrapnel

srapneltöltet - fragmentation charge

srenk - hit

srófol - to screw

St. Louis - mound city

stabil - stable

stabil egyensúlyi állapot - true equilibrium

stabilan - stably

stabilizál - to ballast

stabilizálás - ageing

stabilizáló berendezés - stabilizer

stabilizátor - stabilizer

staccato - staccato

staccato jelzés - staccato mark

staccato vonóvezetés - staccato bowing

staccatoval énekelt hang - staccato note

staccatoval játszott hang - staccato note

staccatoval jelzett hang - staccato note

stadion - ballpark, bowl, stadium, coliseum

staféta - relay race

stagnál - to stagnate

stagnálás - stagnation, stagnancy, backwater

stagnáló - stagnant

stampedli - whisky tot, shot glass

stand - pitch, stand

standard - normalized, standard

standard állapot - standard state

standardizálás - standardization

stanicli - twist

start - start

starthoz áll - to toe the line, to toe the mark

startol - to hop off

startrakéta - booster rocket

startvonal - start

statárium - martial law

statika - statics

statikai - static

statikai számítás - static calculation

statikailag - statically

statikus - static

statikus átalakító - static converter

statikus csatolás - static coupling

statikus indukció - static induction

statikus nyomásmagasság - static head

statikus súrlódás - static friction

statikus vitorlázórepülés - static soaring

statikusan - statically

statiszta - dummy, supernumerary, procession man, super

statiszták - crowd

statisztaszerep - walk-on

statisztika - statistics

statisztikai - statistic, statistical

statisztikai adatok - returns, statistical figures, statistics, data

statisztikai becslés - statistical estimation

statisztikai csoportosítás - statistical grouping

statisztikai elemzés - statistical analysis

statisztikai feldolgozás - statistical treatment

statisztikai mérleg - statistical standard

statisztikai számbavétel - statistical record

statisztikai tábla - statistical table

statisztikailag - statistically

statisztikus - statistician, statist

státus - status

status quo - status quo

státusz - state

státusszimbólum - status symbol

statutum - statutes

statútum - charter

staub - burn, butt, fag, cig

stb. - and all

stég - bathing platform, pier

steksz - dust, wampum, chip

stelázsi - whatnot, tier stand

stellázs-ügylet - spread, straddle

stencil - stencil

stenciles géppel sokszorosít - to mimeograph

stenciles sokszorosítógép - mimeograph

stencilez - to stencil, to mimeograph

stencilezett - mimeographed

steppel - to quilt

steppelés - sealing

steril - aseptic, sterile

steril géz - antiseptic gauze, sterilized gauze

steril kendõvel befed - to drape

steril lepedõ - sterile sheet

sterilitás - asepsis, sterility

sterilizál - to sterilize

sterilizálás - asepsis, sterilization

sterling - sterling

sterling-övezet - sterling area

stewardess - air hostess

stigma - stigma, stigmata

stigmás - stigmatic

stikában - on the sly, in a corner

stikában dug vkit - to carry on with sy

stikkes - to be nuts

stikli - spree

stíl- - period

stiláris réteg - speech level

stílbútor - period furniture, period piece

stilét - sword-stick

stilizált minta - conventional design

stilizált rajz - conventional design

stílus - idiom, style, diction

stílus egyszerûsége - sanctimony

stílus ökonómiája - concision

stílus tisztasága - sanctimony

stílusbeli cifraság - garnish

stílustalanság - inelegancies of the style

stimmel - to square

stimulál - to stimulate, to energize

stimulál vkit - to give a fillip to sy

stimuláló - pungent, stimulating

stimuláns - stimulant, stimulus, stimuli

stingel - to scallop

stíröl - to gawp at, to gawk at, to eyeball

stokkolás - picked dressing

stoplámpa - stop light, stop-light flasher

stopli - cleat

stoplis cipõ - cleated shoes

stopper - stopwatch, timer

stopperel - to minute

stopperóra - stopwatch, timer, stopper

stoppol - to thumb it, to thumb, to hitchhike, to darn

stoppolás - darning, darn

stoppolófa - darning-egg

stoppos - hitch-hiker

stoppot kér - to hitch a ride

stoptábla - stop sign

stopvonal - stop line

storníroz - to write off

stornírozás - cancellation

stószol - to jog

stráfkocsi - flat waggon, dray, float

stramm - rattling good, rattling

stramm dolog - crackerjack, crackajack

stramm ember - crackajack, crackerjack

stramm fickó - sport

strand - beach

strandkalap - beach hat, sun hat

strandok alkalmi munkása - beach-comber

strandol - to bathe

strandoló - bather

strandpapucs - beach loafers

strapa - fatigue, swelter

strapabíró - heavy-duty, for hard wear

strapál a hõségben - to swelter in the heat

strapás - slavish, exacting, sweaty, against the collar

strassz - rhinestone, paste

stratégia - strategy

stréber - eager beaver, pushing fellow, geek

stressz - stress

strichel - to be on the game, to walk the streets

strichelõ kurva - hustler, street-walker on the beat

strici - fancy man, pimp, ponce

stroboszkóp - strobe light

stroboszkopikus - strobic

strófa - stanza, stave, verse

stróman - strawman, dummy

strucc - ostrich

struktúra - conformation, texture

Stuart-ellenes - parliamentarian

stúdió - studio

stukker - roscoe, popper

stukkó - stucco

stukkóval díszített - stuccoed

suba alatt - on the q.t., stealthily, on the quiet, by stealth

sublót - bureau, bureaux, commode

sudár - reedy, cracker

sudár-tarcsvitorla - topgallant staysail

sudárba szökken - to spear

sudarlósság - diminution

suffraganeus püspök - suffragan

súg - to cheat, to prompt, to whisper

sugall - to suggest

sugallat - impulse

sugalmaz - to inspire, to suggest, to spark

sugalmazás - inspiration

sugalmazás alatt álló - inspired

sugalmazó kérdés - leading question

sugalmazott - inspired

sugalmazott cikk - inspired article

sugár - radius, radii, stream, glimmer, bar, spurt, jet

sugár törésszöge - refraction angle

sugárártalom - radiation injury

sugaras - radial

sugárban kiáramlás - jet

sugárban kilövellõ anyag - jet

sugárban kiszökkenés - jet

sugárban ömlik - to spout, to flush

sugárban tör ki - to spurt out

sugárbiológia - radiobiology

sugárelhajlás - diffraction

sugáreltérítés - diffraction

sugárhajtás - jet propulsion

sugárhajtású - jet

sugárhajtású bombázó - jet bomber

sugárhajtású géppel repül - to jet

sugárhajtású repülés korszaka - jet age

sugárhajtású repülõgép - jet

sugárhajtómû - jet engine, jet motor, jet

sugárirányú - radial

sugárka - barb

sugárkéve - beam of rays

sugárkezelés - irradiation, radiation treatment, radiotherapy

sugárlemez - gill

sugárnyaláb - bar, brush, beam

sugároz - to emit, to beam, to relay, to diffuse

sugározás - transmitting

sugárral kezel - to irradiate

sugárterápia - radiotherapy

sugártörés - refraction

sugártörõ - refracting

sugárút - boulevard, avenue

sugárveszély - radiation danger

sugárzás - relay, irradiation, radiation, radiance

sugárzásdetektor - monitor

sugárzási - radiant

sugárzik - to radiate, to glow, to beam

sugárzó - aerial, beaming, irradiated, emissive, emitter

sugárzó antenna - radiator

sugárzó anyag - radiator, emitter

sugárzó arc - animated face

sugárzó képesség - transmitting power, emissivity

sugárzóvá tesz - to irradiate

súgás - prompt, prompting, whisper

súgás-búgás - whisper, whispering

sugdosás - whisper

súgó - prompter, whisperer

súgógép - autocue

súgólyuk - prompt box

súgva - promptingly, below one's breath

suhan - to glide, to sleek, to race, to whip, to sweep

suhan (idõ) - to flit

suhanás - shooting, whoosh

suhanc - stripling

suháng - sapling, pole

suhint - to whisk, to swish

suhintás - whisk, swish, sweep

suhog - to rustle, to swish

suhogás - whizz, whirr, whiz, rustling, rustle, whir, swish

suhogó - rustling

suhogtat - to brandish

suhogtatás - flourish, brandish

sújt - to hit, hit, to smite, smote, smitten, to hit

sujtás - trimming, frog, trim, stripe, trimmings, lace

sújtóléges - gassy

súly - bob, ponderousness, caliber, calibre, gravity

súlya van - to weigh, to carry weight, to carry authority

súlyát ellenõrzi - to weigh in

súlyban gyarapodik - to put on weight, to put on flesh

súlydobás - putting the shot, putting the weight

súlyemelés - weightlifting, weight-lifting

súlyemelõ - weight-lifter

súlygolyó - shot

súlygyarapodás - gain in weight

súlyhatár - weight limit

súlykiegészítés - make-weight

sulykol - to paddle, to dolly, to tamp

sulykolás - beating

sulykoló - rammer, paddle

sulykoló munkás - rammerman, rammermen

súlylökés - putting the shot, putting the weight

sulyok - bat, maul, monkey, beetle, mallet, mall, ram

súlyos - grievous, onerous, oppressive, crass, weighty

súlyos baleset - bad accident

súlyos bûnbe esik - to fall from grace

súlyos csapás - heavy blow, severe blow, body blow

súlyos fájdalom - severe pain

súlyos helyzet - acute crisis, need

súlyos következménye lesz - there'll be the devil to pay

súlyos következményekkel járó - pregnant with consequences

súlyos mûtét - capital operation

súlyos sértés - outrage

súlyos terhet jelent vkinek - to bear hard on sy, to come hard on sy

súlyos testi sértés - mayhem

súlyos ütés - wallop

súlyos veszteségeket szenved - to sustain heavy losses, to suffer heavy losses

súlyosabb - more serious

súlyosabb másnál - to outweigh

súlyosabbá tesz - to aggravate

súlyosan - sorely, onerously, grievously

súlyosan beteg - desperately ill

súlyosan sebesült - badly wounded

súlyosan sérült - badly wounded

súlyosbít - to aggravate, to swell, swelled, swollen

súlyosbítás - aggravation

súlyosbító - aggravating, aggravative

súlyosbító körülmény - aggravation, aggravative

súlyosbító körülmények - aggravating circumstances

súlyosbítóan - aggravatingly

súlyosbodás - exasperation, aggravation, heightening

súlyosság - seriousness, massiveness, ponderosity, gravity

súlyozott - weighted

súlyozott középérték - weighted average

súlypát - terra ponderosa

súlypont - centre of gravity, center of gravity

súlyt helyez - to insist

súlyt helyez vmire - to place emphasis on sg, to insist that

súlytalan - imponderable

súlytöbblet - overload

súlyveszteség - leakage

súlyvetés - putting the weight, putting the shot

súlyvonal - median

súlyzó - dumbbell

súlyzsinór - sash-line, sash-cord

sumák - wide boy

sumákol - to wimp

sunyi - hang-dog, shifty, sly, sneaking

sunyi arcú - weasel-faced

sunyi ember - weasel

sunyi ravaszkodás - disingenuous tricks

sunyít vki elõtt - to sneak to sy

súrlódás - friction, grating, chafing

súrlódási felület - bearing surface

surmó - yob, yobbo

súrol - to shave, to clean, to mop, to skim, to swab

súrolás - scrub, scrubbing, scour

súrolja a tisztesség határát - to sail close to the wind, to sail near to wind

súrolókefe - scrub brush, scrubbing-brush, scrubber

súrolópor - scouring powder

surran - to whisk, to flash, to glide, to sleek, to slip

surranás - glide

surranó - sneakers

surrantó - shoot, hopper

suska - beans

suskus - shenanigan, twist

susog - to buzz, to sough, to whisper, to rustle

susogás - rustling, rustle, whisper, sough

susogó - rustling

susogó réshang - hiss

suszterhétfõ - blue Monday

suta - ungainly, ungraceful

sutaság - ungracefulness

sutba dob - to throw to the dogs

suttog - to speak in whispers, to speak in a whisper

suttogás - whispering, whisper

suttogássá halkult a hangja - his voice sank to a whisper

suttogó - whispering, whisperer

suttogó szóbeszéd - whisper

suttogva - under one's breath, below one's breath

suttogva mond - to breathe

sutyerák - shit-kicker

suttyó - shit-kicker

suvadás - slide

sügér - perch, bass

süket - stone deaf, deaf, as deaf as a doorpost

süket duma - moonshine, that's all hot air, malarkey, baloney

süket fül - gross ear

süketel - to gas, to bullshit

süketelés - bullshitting, hoo-ha

süketít - to deafen

süketkamra - silence cabinet

süketség - deafness

sül - to cook, to fry, to frizzle

sül a napon - to broil

sülés - slagging

sületlen - soggy, vapid, sodden, half-baked

sületlen tojáslepény - sloppy omelet

sületlenség - flummery, hogwash

sületlenségeket beszél - to haver

sült - roast

sült bolond - stark staring mad

sült cukrozott tojáshab - meringue

sült csirke - baked chicken, roast chicken

sült szelet - cut from the joint, cut off the joint

sült tészta - pastry

sült tojáshabbal készült - meringued

süllyed - to drop, to sink in, to dip, to fall, fell, fallen

süllyedés - depression, swale, settling, swag, sinking, yield

süllyedõ - decaying, sinking

süllyeszt - to recess, to sink, sank, sunk

süllyesztékmaró - cherry

süllyesztés - sinking

süllyesztett - sunk

süllyesztett világítás - recess lighting

süllyeszthetõ - sinkable

süllyesztõ - drop, vampire, trapdoor, sink, vampire-trap

süllyesztõ nyílás - slot

süllyesztõ ón - sinker

süllyesztõszekrény - caisson

sün - urchin

sündisznó - hedgehog, porcupine, porpentine

süpped - to sink in, to subside

süppedés - settlement, subsidence, settling, sinking, yield

sürény-petrezselyemgomba faj - medusa's head

sürénygomba faj - medusa's head

sürénypetrezselyemgomba faj - medusa's head

sürgés-forgás - hustle, bustle

sürget - to push, to fillip, to push on, to rush, to exhort

sürget az idõ - I am pushed for time

sürget vkit - to force sy's hand, to push sy for payment

sürgetés - pressing

sürgeti az idõ - to be pushed for time

sürgetõ - importunate, imperative, pressing, compelling

sürgetõ kérés - importunity

sürgetõen - urgently

sürgölõdés - stir, to-do

sürgölõdik - to fuss round, to bustle, to stir about, to hustle

sürgölõdik vki körül - to dance attendance on sy

sürgölõdõ - bustling

sürgölõdve-forgolódva - on the hop

sürgöny - dispatch, telegraph message, cable, despatch

sürgönyöz - to telegraph

sürgönypózna - telegraph-pole, telegraph-post

sürgönystílus - telegraphese

sürgönyünk igazolásaképpen - confirming our cable

sürgõs - instant, exigent, imperious, express, immediate

sürgõs elfoglaltság - press of business

sürgõs hívás - express call

sürgõs kézbesítés - express delivery

sürgõs küldemény - express delivery

sürgõs levél - express letter

sürgõs munka - press of business

sürgõs postai küldemények - express postal messages

sürgõs rendelés - rush order

sürgõs telefonhívás - express call

sürgõs! - rush!

sürgõsen - acutely, hastily

sürgõsen küld - to send express

sürgõsen megy - to go express

sürgõsen szállít - to rush

sürgõsen visz - to rush

sürgõsség - urgency, dispatch, immediacy

sûrít - to condense, to compress, to thicken, to boil down

sûrítés - compression, condensation, densification

sûrített - densified

sûrített gyümölcslé - dry juice

sûrített húsleves - stock-pot, stock

sûrített levegõvel mûködõ - pneumatic

sûrített tej - evaporated milk

sûríthetõ - compressible

sûrítõ - condenser, capacitor

sürög-forog - to be always on the move, to be on the go

sürögve-forogva - on the hop

sûrû - bushy, thicket, serried, chunky, stiff, consistent

sûrû bodros haj - fuzz

sûrû bozót - scrub

sûrû bozótos vidék - scrub

sûrû folyadék - dope

sûrû folyadékkal beken - to dope

sûrû füst - smudge

sûrû gyümölcslé - dry juice

sûrû keresztszövésû vászon - duck

sûrû látogató - regular visitor

sûrû pelyhekben hull a hó - to snow hard

sûrû sorokban támad - to charge boots to boots

sûrû szappanhab - heavy lather

sûrû vizelési inger - micturation

sûrû zöldségleves - water kale

sûrûbe menekül - to emboss

sûrûn - thick, often, oftentimes, frequently, oft-times

sûrûn benõtt - bushy

sûrûn folyó - clammy

sûrûn lakott - populous, densely peopled

sûrûn lakott terület - densely populated area

sûrûn látogatott hely - resort

sûrûség - brush, density, consistence, consistency

sûrûsödés - condensation

sûrûsödik - to densify, to condense

süsü - queer in the head, queer

süt - to roast, to bake, to cook, to fry

süt-fõz - to do the cooking

sütemény - pastry, cake, confectionery

sütés - cooking

sütés a szabadban - cookout

süti - cake, cookie

sütkérezik - to bask

sütnivaló szelet - steak

sütõ - oven

sütõforma - cookie cutter, pastry cutter

sütõipari dolgozó - baker

sütõiparos - baker

sütõkemence-tisztogató pemet - baker's oven mop

sütõlap - sheet, girdle

sütõlapát - peel

sütõpor - baking powder

sütõrostély - bbq, gridiron, grid, barbecue

sütõteknõ - trough

sütõtepsi - oven pan

sütõtök - pumpkin

süveg - poling

süvít - to whizz, to whoosh, to zip, to rout, to whiz

süvítés - whoosh, whizz, zip, whiz

süvölt - to rout, to wuther

sváb - kraut

svábbogár - roach, black-beetle, cockroach

svájci - Swiss

svájci gárda - Swiss guards

svájci gárdista - Swiss

svájci nyelvjárás - Swiss

svájci testõr - Swiss

svájci testõrök - Swiss guards

svájci testõrség - Swiss guards

svájci zsoldos - Swiss

svájcisapka - beret

svéd - Swedish, Swede

svéd ember - Swede

svéd nyelv - Swedish

svéd torna - Swedish movements, Swedish gymnastics

svéd ügyek elõadója - Swedish desk

svédasztal - smorgasbord

Svédország - Sweden

svindler - swindler, hawk, spoofer, dodger, pointer, skin

svindli - fraud, confidence game, confidence trick, dupery

svindlizik - to finagle

sydneyi börtön - bay

szab - to tailor

szabad - unimpeded, leisure, unbound, freehold, frank, free

szabad a délutánja - have the afternoon off

szabad a pálya - the coast is clear, clear road

szabad a pálya! - line clear!

szabad akarat - free will

szabad átjárás - free pass

szabad átkelés - free pass

szabad atomokból álló - atomic

szabad az út - it's all clear sailing

szabad bejárás - run

szabad bejárása van a kikötõbe - to be out of quarantine

szabad bejárása van vhova - have free entrance to

szabad bejárása van vkihez - have access to sy

szabad bejárást enged a házába - to make sy free of one's house

szabad birtok - freehold

szabad délelõtt - morning off

szabad délután - dateless afternoon

szabad ég alatt - outdoors, under the open sky, out of doors

szabad ég alatt alszik - to doss out

szabad ég alatt hál - to camp out

szabad ég alatti - open-air

szabad este - night out

szabad foglalkozású - professional, professional man

szabad foglalkozású ember - professional man

szabad folyás - vent

szabad folyást enged - to give the rein to, to give the green light

szabad fordítás - loose translation

szabad forgás - swing

szabad hölgy - unattached lady

szabad ideje van - to be at leisure

szabad idõ - ease, free time, spare time

szabad játéka van - to play

szabad kéz - freedom of action

szabad keze van vmiben - have a free hand

szabad kezet ad vkinek - to give sy plenty of rope, to give sy rope

szabad kisbirtokos - yeoman, yeomen

szabad kisbirtokosság - yeomanry

szabad labda - loose ball

szabad legelõ - range

szabad menet - vent

szabad mozgás - clearance

szabad mozgása van - to play

szabad pálya - vent, line clear, road clear

szabad percek - odd moments

szabad rablást engedélyez - to cry havoc

szabad rendelkezés alá nem esõ - unavailable

szabad szem - unaided eye

szabad szemmel látható - gross

szabad szemmel nem látható - invisible to the naked eye

szabad szemmel nem vehetõ ki - invisible to the naked eye

szabad szerelem - promiscuity

szabad taxi - taxi with the flag up

szabad tér - range

szabad teret enged - to give the green light

szabad teret enged vminek - to give free vent to sg

szabad térfogati hányad - bulk porosity, bed void fraction

szabad természet - wide open place

szabad tulajdon - freehold

szabad utat enged - to give the green light

szabad útjelzés - clear signal

szabad vadászterület - range

szabad zsoldos - free-lance

szabad! - come in!

szabad? - may I?

szabadalmas - patentee

szabadalmaz - to charter

szabadalmazott - proprietary, patent

szabadalmazott eljárás - patent

szabadalmazott találmány - patent

szabadalmaztat - to patent

szabadalmi díj - royalty

szabadalmi hivatal - patent office

szabadalmi jogok - patent rights

szabadalmi ügyvivõ - patent agent

szabadalom - patent

szabadalom tulajdonosa - patentee

szabadalombitorlás - piracy

szabadalomlevél - letters patent, charter

szabadban - out of doors, in the clear, in the open air

szabadban történõ - outdoor

szabaddá tesz - to liberate, to unclog, to free, to unblock

szabaddá teszi magát - to get off

szabaddá tétel - clearance

szabadegyház - free church

szabadelvû - large, liberal

szabadelvûség - liberalism

szabadesés - freefall, free fall

szabadfogás - freestyle, to effervesce, raptly

szabadfogású birkózás - all-in wrestling, freestyle wrestling

szabadgondolkodó - libertine, esprit-fort, freethinker, free-thinker

szabadhajózást ûzõ teherhajó - tramp steamer

szabadidõ - spare-time, time, leisure

szabadidõruha - jogsuit, jogging suit, running suit

szabadjára - at large

szabadjára enged - to give the rein to, to uncoop, to unchain

szabadjára enged (haragot) - to wreak

szabadjára enged vmit - to give full swing to sg

szabadjára engedett - unbridled, unfettered

szabadjára engedi a gyeplõt - to ride with a loose rein

szabadjára engedi haragját - to give vent to one's anger

szabadjára engedi képzeletét - to romance

szabadjára ereszt - to give free play

szabadjára ereszti a kutyát - to let the dog loose

szabadjárat - detached escapement

szabadjegy - free pass

szabadkikötõ - free port

szabadkõmûves - masonic, freemason

szabadkõmûves-páholy - lodge

szabadkõmûves kézfogás - masonic grip

szabadkõmûvesség - freemasonry

szabadlábon - at large

szabadlábra - at large

szabadlábra helyez - to uncoop, to make free, to set free, to discharge

szabadlábra helyezés - discharge

szabadlábra nem helyezett - undelivered

szabadnap - off day, day off, a day off, day out

szabadnapja van - have a day off

szabadon - afield, freely, with impunity

szabadon álló - freestanding

szabadon bocsát - to unhand, to release

szabadon bocsátás - acquittance, release, acquittal, acquitting

szabadon enged - to unhand

szabadon engedi a gyeplõt - to ride with a loose rein

szabadon ereszti a kutyát - to let the dog loose

szabadon forgó fogantyú - loose handle

szabadon fut - to freewheel

szabadon futó csiga - loose pulley

szabadon futó horgonylánc - clear hawse, open hawse

szabadon futó kerék - loose wheel

szabadon futó kötél - clear hawse, open hawse

szabadon jár-kel - to go about loose, to go on the loose

szabadon jön-megy - to go about loose, to go on the loose

szabadon lehet találgatni - it's anybody's guess

szabadon rendelkezik vmivel - have disposal of sg

szabadon tartja a bejáratot - to stand clear of the entrance

szabadon választható - optional, elective

szabadon vásárolható - to be off points

szabadonbocsátás - acquittance

szabadonfutó görgõ - idle roller

szabadonfutó kerék - freewheel, free-wheel

szabadonfutóval legurul - to coast

szabados - freedman, freedmen, pornerastic, licentious

szabados életet él - to shake a loose leg

szabados életmódot folytat - to lead a loose life

szabados viselkedésû ember - libertine

szabadosan beszél - to talk broadly

szabadosság - fastness, licence, license

szabadpiac - curb market

szabadrúgás - free kick

szabadság - holidays, liberty, holiday, franchise, leave

szabadság (katonai) - furlough

szabadságfok - degree of freedom

szabadságharc - war of independence

szabadságidõ - layoff

szabadságidõ önkényes áthágása - leave-breaking

szabadságjog - franchise

szabadságon - on furlough, on holiday

szabadságon levõ - vacationer

szabadságon van - to be on leave, to be on holiday

szabadságot ad - to furlough

szabadságot vesz ki - to take holiday

szabadságra - on furlough

szabadságra megy - to vacate, to go on a holiday, to take a holiday

szabadszájú - he has a loose tongue, foulmouthed

szabadszájú fickó - gay dog

szabadszájúan beszél - to talk broadly

szabadtéri - open-air, outdoor

szabadtéri gyûjtemény - outdoor museum

szabadtéri múzeum - outdoor museum

szabadulás - get-out

szabadulás vmitõl - riddance

szabadúszó - maverick, freelance

szabadúszó politikus - free-lance

szabadúszó színész - free-lance

szabadúszó újságíró - free-lance

szabadúszóként mûködik - to free-lance

szabadvezeték - overhead wire

szabály - formula, formulae, precept, order, rule, statute

szabály szerint - legitimately

szabályba foglal - to formulate

szabályellenes - against the regulations

szabályok - regulations

szabályok szerint cselekszik - to play a square game

szabályok szerint jár el - to play the game

szabályok szerint játszik - to play the game, to play a square game

szabályokba foglalás - formulation

szabályoknak nem megfelelõ - contrary to the regulations

szabályoknak vet alá - to bring under regulation

szabályos - severe, regulation, regular, normal, smooth, even

szabályos bordaközökre beoszt - to spal

szabályos csata - pitched battle

szabályos eloszlás - normal distribution

szabályos gépmûködés - smooth running

szabályos ismétlõdés - revolution

szabályos körökre beoszt - to spal

szabályos mûködés - smooth running

szabályos ütközet - pitched battle

szabályosan - smoothly, smooth, by line and level, regularly

szabályossá tesz - to normalize

szabályosság - evenness, orderliness, normality, regularity

szabályoz - to regulate, to modulate, to rule, to regularize

szabályozás - rating, setting, conditioning, regulation

szabályozási vízszint - datum level, datum water level

szabályozatlan - unregulated, inordinate

szabályozható - controllable

szabályozó - regulatory, regulator

szabályozó csavar - setting screw, regulation nut, regulation screw

szabályozó kar - index, fly

szabályozó motor - relay

szabályozó retesz - damper

szabályozó szelep - throttle valve, throttle, damper

szabályozókészülék - balance

szabálysértés - foul

szabálysértõ - contrary to the regulations, violator

szabályszerû - proper, normal, regular, true, legitimate, formal

szabályszerûen játszik - to play the game

szabályszerûség - regularity, propriety, normality

szabályt felfüggeszt - to waive a rule

szabálytalan - nonregulation, zygomorphic, irregular, abnormal

szabálytalan adogatás - fault

szabálytalan érverés - intermittent pulse, flutter

szabálytalan fojtogató fogás - stranglehold

szabálytalan hullámverés - short sea

szabálytalan könyvelés - cooking of accounts

szabálytalan módon küzd - to hit below the belt

szabálytalan szívdobogás - flutter

szabálytalannak nyilvánít - to rule sg out of order

szabálytalanság - irregularity, infringement, anomaly, abuse, foul

szabálytalanságot követ el - to foul

szabálytalanul - out of one's crease

szabálytalanul ver - to flutter

szabályzat - regulation, statutes

szabályzatnak megfelelõ - regulation

szabás - cut, cutting, fashion

szabász - fitter, cutter

szabatos - businesslike, accurate, strict, nice, exact

szabatosan - nicely

szabatosság - accuracy, perspicuity, precision

szabdal - to slash into shreds, to slash into ribbons

szablya - sabre, saber

szabó - snip, tailor

szabórádli - tracer

szabórádlival megjelöl vmit - to wheel

szabotál - to sabotage, to put grit in the bearings

szabotál egy munkát - to make a bad job of sg

szabotálás - sabotage

szabotáló - saboteur

szabotázs - sabotage, malicious destruction

szabott árak - fixed prices

szabott árú - straight

szabóvasaló - goose

szabvány - standard, regulation

szabvány- - stock, standard

szabvány méret - stock size

szabványos - normal, normalized, standard, regulation

szabványos méret - stock size

szabványos méretû - of size regulation

szabványosít - to normalize, to specify

szabványosítás - standardization, normalization

szádalás - bung

szádcölöp - interlocking pile

szádfal - curtain

szádfal építés cölöpsorokkal - starling

szadista - sadist, sadistic

szadizmus - sadism

szafari - safari

szafári - safari

szaft - juice, gravy, dripping

szag - odour, smell, odor, whiff, perfume, spoor, scent

szaga van - to smell, smelt, to smell

szagelszívó - extractor fan, exhaust fan

szagelzáró - syphon

szagfogó - stench-trap, trap

szagfogóval ellát - to trap

szaggat - to rend, rent, to jag, to tear, tore, torn

szaggat (áramot) - to quench

szaggatás - crick, joint gout

szaggató - ticker

szaggató fájás - pang

szaggató készülék - ticker

szaggatott - rugged, intermittent, staccato, discursive, jerky

szaggatott hangon - in a staccato voice

szaggatott stílus - choppy style, staccato style

szaggatott vonal - broken line, pecked line

szaggatottan - discursively, staccato, in a staccato voice

szaggatottan mond - to pant out, to pant forth

szaggatottság - discursiveness

szaglás - scent, smell, nose, vent

szaglász - to snoop, to nose about, to nuzzle, to nose

szaglászás - snoop

szaglászik - to snoop around, to sniff, to snoop

szagló- - olfactory

szaglószervi - olfactory

szágó - sago-palm, sago

szagol - to scent, to smell, to smell, smelt, to nose

szagoltató üvegcse - vinaigrette

szágópálma - sago-tree, sago-palm

szagos - high, odorous, sweet

szagos müge - wood-ruff

szagot kap - to wind, to taint

szagról felismer - to wind

szagtalan - savourless

szagtalanító - deodorant

száguin - sagoin

száguld - to scorch, to shoot, shot, to floor, to tear ass

száguldás - scud, shooting

száguldó - sweeping

száguldó felhõ - scud

száguldva odamegy - to rush up

száguldva visz - to rush

szagzáró - siphon

szaharin - saccharine

száj - lips, lip, muzzle, gullet, mouth, rattletrap, muss

száj- - oscular

száj- és körömfájás - hoof and mouth disease

száj (marháé) - muffle

szájába vesz - to mouth

szájával érint - to mouth

szájbiggyesztést okozó - puckery

szajha - trollop, moll, harlot, drab, whore, bitch, polecat

szájhagyomány - unwritten tradition

szájharmonika - harmonica, mouth organ

szajhaság - harlotry

szájhõs - fire-eater, swashbuckler, swaggerer, talker

szájhõsködés - cracker, crack, bluster

szájhõsködik - to hector

szájhõsködõ - hectoring

szájkosár - muzzle

szájkosarat levesz - to unmuzzle

szájkosarat rak fel - to muzzle

szájnyílás - orifice

szájon át lélegeztetés - kiss of life

szájpad - palate

szájpad-elzáró lemez - obturator

szájpadlás - palate

szájpecek - gag

szájpenész - thrush

szajré - swag, heist

szájrész - mouthpiece

szajrézás - heist, nick

szájról olvasás - speech-reading

szájról szájra jár - to get round

szájról szájra jár (történet) - to go the round

szájról szájra terjedõ hír - grapevine

szájsebészet - operative dentistry

szájszöglet - corner

szájtátás - rictus, rictus, gape

szájtáti ember - angel

szájtátva bámészkodik - to catch flies

szájtépés - yakking

szájvíz - wash

szájzár - lockjaw

szak - technical, department, period

szak- - consulting, specialist

szakács - cook

szakácskönyv - cookbook, recipe book, cookery book

szakácsmester - head cook

szakácsmûvész - first-rate cook

szakácsmûvészet - cookery

szakácsnõ - cook

szakácssegéd - slushy

szakad - to stream, to tear, tore, torn, to split, split

szakad a hó - to snow hard

szakad az esõ - it is raining hard, it is pouring with rain

szakad róla a verejték - to be in a muck of a sweat

szakadár - seceder, nonconformist, schismatic, schismatical

szakadár párt - splinter party

szakadárság - schismatism

szakadás - tear, rive, split, rent

szakadási nyúlás - elongation at rupture

szakadási pont - cut-off point

szakadatlan - continual, unremitting, incessant, perpetual

szakadatlan emelkedés - spiral

szakadatlanság - continuance

szakadatlanul - ceaselessly, incessantly, uncessantly, on end

szakadatlanul fecseg - to natter

szakadatlanul locsog - to natter

szakadék - abyss, precipice, gulch, cleft, cove, gulf, pit

szakadék (vízmosásos) - ravine

szakadó - torrential

szakadós - sleazy

szakadozó köhögés - loose cough

szakadozott - ragged

szakadt - raggedy-ass, sleazo, raunchy, sleazy

szakadt fonalak - cracked ends

szakáll - gill, jowl, wattle, beard, whiskers

szakáll (nyílhegyé) - barb

szakállal díszít - to valance

szakállal lát el (nyílvesszõt) - to feather

szakállas - corny, whiskery

szakállas vicc - fine old chestnut, stale joke

szakállka - bib

szakasz - sector, compartment, section, spell, break, par

szakaszait meghatározza - to phase

szakaszos - periodic, fractional, intermittent

szakaszos mûködésû fonógép - mule

szakaszos tizedes tört - recurring decimal

szakaszos üzemû - intermittent-duty

szakaszosan - fractionally

szakaszosság - periodicity

szakaszparancsnok - platoon officer

szakaszparancsnok helyettes - platoon sergeant

szakasztott mása vkinek - double

szakasztott olyan - exactly the same

szakaszvezetõ - buck sergeant, sergeant

szakavatott - practiced, practised, workmanlike

szaké - sake

szakember - pro, professional, technician, whiz, specialist

szakemberek uralma - technocracy

szakértelem - competency, skill, expertise, competence

szakértelmet nem igénylõ - unskilled

szakértõ - expert, adept, professional, dab, authority, judge

szakértõ módon - adeptly

szakértõcsoport - brains trust, brain trust

szakértõi - professional

szakértõje vminek - adept

szakértõk tanácskozása - skull practice, skull session

szaki - mate, workman's mate

szakiskola - trade school

szakít - to rend, rent, to rupture, to pull, to break with

szakít vkivel - to cut oneself adrift from sy, to dump

szakítás - rupture, breach, break, laceration

szakítás két barát között - break between two friends

szakító - ripping

szakítólemez - ripping-strip, ripping-panel

szakjelzet - class mark

szakképzetlen - unqualified, unskilled

szakképzetlen munkaerõ - unskilled labour

szakképzett - skilful, skillful, trained

szakképzett mentõs - emergency medical technician, emt

szakképzettség - skill, rate

szakképzettség nélküli - unprofessional

szakképzettséget nem igénylõ - unskilled

szakképzettséggel rendelkezik - to possess a skill

szakkifejezés - technicality, technical term, term

szakma - métier, province, trade, craft, line, barrel

szakmabeli - professional, technical

szakmabeli dolgokról beszél - to talk shop

szakmabeli tudás - craftsmanship

szakmabeliek összessége - profession

szakmai - technical, professional

szakmai ártalom - occupational hazard

szakmai dolgokról beszél - to talk shop

szakmai gyakorlat - professional practice

szakmai mozzanat - technicality

szakmai részlet - technicality

szakmai sajátosság - technicality

szakmai szakszervezet - vertical union, craft union

szakmai szempont - technicality

szakmai vonatkozás - technicality

szakmai zsargon - cant

szakmailag megszervez - to unionise

szakmány - spell

szakmánymunka - piecework, tut

szakmánymunkás - pieceworker

szakmára kitanít - to put sy to a trade

szakmára kitaníttat - to put sy to a trade

szakmunka - skilled labor, skilled labour

szakmunkástanuló - trainee

szaknévsor - classified directory

szaknyelv - lingo

szaknyelven - technically

szakóca - chopper

szakoktatás - technical education

szakorvos - specialist

szakosít - to specialize

szakosított - specialized

szakosodás - specialization

szakosodik - to specialize, to major in sg

szakra - magpie

szakrendelõ - clinic

szakszerû - businesslike, workmanlike, professional

szakszerû hivatásgyakorlás - professionalism

szakszerûen - in businesslike way, workmanlike, expertly

szakszerûen csinált - workmanlike

szakszerûen végzett - workmanlike

szakszerûség - workmanship, technicality

szakszerûtlen - unworkmanlike, inefficient

szakszerûtlenség - inefficiency

szakszervezet - trade union, union, trades union

szakszervezetbe nem tartozó - non-union

szakszervezetbe tömörül - to unionise

szakszó - term, specialized word

szaktanács - advisement

szaktanácsadó - consultant, consulting

szaktanácsot kér - to take professional advice on

szaktárgy - special subject, major

szaktárgynak választ vmit - to major in sg

szaktárs - mate, workman's mate

szaktársak vagyunk - we are in the same line

szaktekintély - authority

szakterület - speciality, specialty

szaktestület - brotherhood

szaktudás - specialized knowledge, expertise

szakvélemény - advisement, expertise, opinion

szakvéleményt kér - to consult

szakvezetõ - head of school

szakzsargon - lingo, patois, patois

szál - filament, spear, strand

szál (gabonáé) - blade

szalad - to course, to scamper, to career, to scoot

szalad a szem - to run, ran, run

szalad a szem a harisnyáján - have a run in one's stockings

szalad utána - to run after

szalad vhova - to make a dash for sg

szaladás - run, running

szaladgál - to run about

szaladó - running

szalag - band, belt, ligament, cordon, tape, stripe, ribbon

szalag (bársonyos selyembõl) - chenille

szalagablak - ribbon windows

szalagcím - banner headline

szalagcsokor - cockade, bow

szalagépítkezés - ribbon building, ribbon development

szalagféreg - tapeworm

szalagfeszítõ - belt tension

szalagfûrész - bandsaw, whip-saw

szalagfûrésszel fûrészel - to whipsaw

szalaggal összefûz - to tape

szalaggal összeköt - to tape

szalaghengermû - strip mill

szalagmikrofon - ribbon microphone

szalagorsó - ribbon spool

szalagos - ligamental, ligamentous, ligamentary

szalagos magnetofon - tape-recorder, tape recorder

szalagos mûvelés - strip cultivation

szalagozógép - spreading-machine, spreader

szalagrózsa - cockade

szalagszerû - ligamental, ligamentous, ligamentary

szalagszövõ lenfonal - spinel

szalagtag - string-course

szalagtársulat - ribbon society

szalagterítõ - spreader

szalagváros - linear city

szalakóta - roller

szálakra bomlik - to ravel, to unravel

szálakra bont - to unravel

szalalkáli - salt volatile

szalamandra - salamander

szalamandrákhoz tartozó - salamandroid

szalamandraszerû - salamandrian, salamandroid, salamandrine

szalámi - salami

szálanként felbont - to unravel

szálas - stringy, filamentary, filamentous

szálas azbeszt - serpentine

szálasság - stringiness

szaldóátvitel - balance to next account, balance carried forward

szaldókontó - balance due

szaletli - summer-house

szálfa - timber tree

szálfát vág - to log

szálfatorlódás - logjam

szálhúzásos kézimunka - drawn work

szalicilsav - salicylic acid

szálka - bone, string, splint, splinter, barb

szálka a szemében - pain in one's neck, a pain in one's neck

szálka nélküli - boneless

szálka vki szemében - to be a thorn in sy's flesh

szálkás - barbed, stringy, bony

szálkás (írás) - scratchy

szálkás él - burr

szálkás stílus - staccato style

szálkát kiszed - to bone

szálkeresztgyûrû - diaphragm

száll - to be on the wing, to fly, flew, flown, to feather

szállás - bivvy, quarters, harbour, billets, lodgment

szállásadó - resetter

szálláshely - quarters

szálláskörlet - quarters

szállásmester - quartermaster

szállásmesteri munkakör - logistics

szállást ad - to harbor, to lodge, to put up, to harbour

szállásutalvány - billet

szállaszt - to sublime

szállasztó készülék - sublimator, sublimatory

szállazulás - chafing

szálldos - to float, to flit, to wing, to fly, flew, flown

szálldos vmi felett - to hover

szállingózik - to feather

szállít - to expedite, to deliver, to carry, to transport

szállít vmit - to supply

szállítás - trans, haul, waftage, carriage, putting, carrying

szállítás alatt - in transit

szállítási díj - waftage

szállítási költségek - haulage

szállítási tilalom alá von - to embargo

szállítási utasítás - forwarding instructions

szállíthatatlan - undeliverable

szállítható - moving

szállítmány - supply, carriage, shipment, arrival

szállítmányirányítás - routing

szállítmányoz - to forward

szállítmányozás - haulage, forwarding

szállítmányozási vállalat - forwarding agency

szállítmányozó - conveyor, supplier, conveyer, haulage contractor

szállító - remover, hauler, caterer, supplier, haulier

szállító bödön - skip

szállító serleg - skip

szállító tartály - skip

szállító vödör - skip

szállítóállványra felrak - to hack

szállítócég - common carrier

szállítócsiga - conveyance worm, conveyor worm, auger

szállítócsúszda - slide

szállítóeszköz - conveyance, means of transportation

szállítóeszközök - means of transportation, transportation

szállítóhajó - transport

szállítókas - skip

szállítókas padozata - deck

szállítómunkás - drawer

szállítószalag - conveyer, conveyor, band, conveyer-belt

szállítótér - carrying capacity

szállítóvágat - plane

szállítóvájat - gateway

szállítóvállalat - common carrier

szállítóvályú - trough

szállítóvödör - scoop

szállj le rólam! - get off my back!, give me a break!

szálló - hostel

szálló korom - loose soot

szálloda - hotel

szálloda bárja - shades

szállodába bejelenti magát - to register at a hotel

szállodába bejelentkezik - to register at a hotel

szállodai kisinas - page

szállodai küldönc - buttons

szállodai szobautalvány - hotel voucher

szállodaigazgató - hotelier

szállodatulajdonos - hotelier

szalma - straw

szalmaágy - pallet

szalmabáb - strawman

szalmaburgonya - shoestring potatoes

szalmacsomó - wisp

szalmacsutak - wad

szalmai tolvajnyelv - cant

szalmakalap - straw

szalmakazal - stack of straw

szalmaköteget készít - to wisp

szalmakötél - twisted straw, bands

szalmakrumpli - French fries, chips

szalmaláng - a flash in the pan, flash in the pan

szalmaszál - chip, straw

szalmával átkötöz - to wisp

szalmával kötöz - to wisp

szalmazsák - pallet

szálmente - nap

szalmiák- - amic

szalmiákszesz - household ammonia, ammonia solution, ammonia water

szalon - parlour, parlor, spare room, saloon, salon

szalonagár - whippet

szalonka - snipe, snipe

szalonkacsõrû angolna - snipe-fish, snipe-eel

szalonkára vadászik - to snipe

szalonkázik - to snipe

szalonképes - presentable

szalonkocsi - parlour-car, parlor-car

szalonkocsi-pincér - porter

szalonna - bacon

szalonnás - clammy

szalonnás kenyér - slack bread

szalonnás osztriga - angels on horseback

szalonnás tojás - eggs and bacon

szalonnaszelet - rasher, bard

szalonnával megtûzdel - to lard

szalonnával tûzdel - to bard

szalonzene - salon music

szálosztályozó - stapler

szálsajtolás - extrusion

szalve - salvo

szalvéta - napkin, serviette

szám - numero, number, digit, numeral, size

szám- - numeral

szám feletti - odd

szám szerint tízen - ten in number

szám szerinti - numerical, numeral

számadás - compt, statement

számadás szerint - as per account rendered

számadásra kényszerít vkit - to bring sy to account

szamár - goosey-gander, donkey, ass, asinine, dicky, dickey

szamár ember - nincompoop, jackass

szamarak hídja - asses' bridge

szamarak padja - dunce's seat

szamárbogáncs - scotch thistle

szamárbõgés - bray

szamárcsikó - ass's colt, ass's foal

szamárfogat - donkey-cart

szamárfül - crease, earmark

szamárfüles sapka - dunce's cap

szamárfület mutat vkinek - to make a long nose at sy

szamárhurut - whooping-cough

szamárhurutja van - to whoop

szamárkodás - monkey business

szamárköhögés - whooping-cough

szamárordítás - bray

szamárság - apple souce, piffle, shucks, bosh, stuff, hogwash

szamárság! - nuts!, horsefeathers!, stuff and nonsense!

szamárságot követ el - to ass about, to make an ass of oneself

szamársüveg - fool's cap, foolscap

szamárvezetõ - black lines

számba jövõ - respectable

számba vesz - to review

számbavétel - review

számbeli - numerical, numeral

számbelileg felülmúl - to outnumber

számbeütõ szerszám - number punch, punch

számelmélet - number theory

számérték - numerical value

számfejtés - accounting department

számít - to reckon, to matter, to count

számít az? - what's the odds?

számít rá - to rely on

számít vkire - to reckon on, to count upon, to bank on sy

számít vminek - to go for, to rate

számít vmire - to bargain for sg, to calculate on sg, to count on

számítás - reckoning, calculus, calculi, estimate, cast

számításba alig jövõ - of small account, of little account

számításba vesz - to make allowance for sg, to allow for

számításba vesz vmit - to reckon with, to take sg into account

számítási hiba - miscalculation

számításokat meghamisít - to cook accounts

számítást végez - to cast an account

számító - scrounging, calculating

számítógép-terminál - terminal

számítógép terminál - terminal

számítógéphez csatolt - on-line

számjegy - figure, digit, numeral, cipher

számkivet - to exile

számkivetés - exile, banishment

számkivetésbe küld - to deport

számkivetésbe megy - to go into exile

számkivetésbe szállít - to deport

számkivetett - outlaw, fugitive, exile

számkivetettet befogad - to reset

számkivetettnek szállást ad - to reset

számla - score, invoice, bill, check, account

számla kiállítása - billing

számla összege - scot

számlabirtokos - account holder

számlája van vkinél - have an account with sy

számlájára és veszélyére - for account and risk of

számlájára ír - to charge

számlák meghamisítása - cooking of accounts

számlakivonat - statement of account

számlál - to number off, to count, to number

számlálás - count

számlálj! - number!

számláló - counter, register, reckoner

számlálókészülék - counter

számlán jóváír - to discharge an account

számlap - clockface, dial, face

számláról leír - to discharge an account

számlát kiállít - to bill

számlát kiegyenlít - to strike a balance, to settle an account

számlát kifizet - to settle an account

számlát küld vkinek vmirõl - to bill sy for sg

számlát megterhel - to charge an account

számlát rendez - to settle an account

számlaviszonyban van vkivel - have an account with sy

számláz - to invoice, to bill

számlázás - billing

számlázható - billable

számlázógép - billing-machine

számmisztika - numerology

számnév - numeral

számok könyve - numbers, book of numbers, the book of numbers

számokból álló - numeral

számol - to cipher, to cypher, to count, to tally, to score

számol vele - to lay one's accounts with

számol vmivel - to figure, to take account of sg, to envisage

számolás - count, figures, reckoning

számolási hiba - miscount

számolásnál elhibáz vmit - to get it wrong

számolni valója van vkivel - have a crow to pluck with sy

számoló - counter, calculating, calculated risk, reckoner

számológép - comptometer, abacus, calculating machine, adder

számolókönyv - reckoner

számolópénz - money of account

számolószerkezet csoport - bank of counters

számon kér - to call sy to account

számon kér vkitõl vmit - to call sy to account for sg

számon tart vmit - to keep count of sg

számontartás - score

számos - a number of, several, many, numerous

számos alkalommal - again and again

számot ad vmirõl - to give an account of sg, to account for sg

számottevõ - considerable, of high account, of some account

számottevõ személyiség - somebody

szamovár - samovar

számoz - to number

számozott basszus - figured bass

számozott példányszámú kiadás - limited edition

szampan - sampan

számrendszer - scale

számsor - sequence, tier

számszeríj - crossbow

számszerû - numerical

számszerû adatok - numerical data

számszerû érték - numerical value

számszerûen - numerically

számszerûen meghatároz - to define numerically, to quantify

számszerûleg kitesz - to aggregate

számtábla - plate

számtalan - uncountable, countless, without number, uncounted

számtalanszor - numbers of times, over and over, often and often

számtan - figures, arithmetic

számtani - arithmetic, arithmetical

számtani közép - average

számtani középarányos - average

számtani középérték - average

számtanpélda - problem

számtanpéldát megcsinál - to do a sum

számtanpéldát megold - to solve a problem, to do a sum

számtárcsa - dial

szamuráj - samurai

számûz - to relegate, to expatriate, to confine, to banish

számûz vkit - to send sy into exile

számûzés - banishment, expatriation, proclamation, ostracism

számûzetés - exile, expatriation, ostracism, banishment

számûzetésbe megy - to go into exile

számûzött - exile, outcast

számvetés - account

számvetést csinál - to cast an account

számvevõ - auditor, controller, comptroller

számvevõ tiszthelyettes - quartermaster sergeant

számvevõszék - audit office

számvivõ - paymaster

számvivõtiszt - paymaster

szán - train, to deplore, to intend, to commiserate, dray

szán vkit - to sympathize with sy, to feel pity for sy

szán vmire - to mark out for sg

szánakozik vki sorsán - to commiserate with sy, to commiserate sy

szánakozó - piteous, pitiful, regretful, pitying

szánakozva - regretfully, pityingly

szánalmas - lamentable, miserly, pathetic, woeful, pitiable

szánalmas alak - sad dog

szánalmasan - pathetically, forlornly, sadly, piteously

szánalmasság - miserliness, pathos, pitiableness

szánalmat ébreszt vkiben - to move sy to pity

szánalmat érez vki iránt - to sympathize with sy

szánalmat nem ismerõ - unpitying

szánalom - commiseration, pity, ruth, compassion

szánalom fogja el - to be seized with pity

szánalom nélküli - unpitying

szánalomra méltó - piteous, lamentable, regretful, woeful, pitiful

szánalomra méltó ember - object

szánalomra méltóan - woefully, pitifully

szanaszét futottak - they ran in every direction

szanaszét hever - to lie about

szanatórium - sanitarium, sanitaria, convalescent hospital

szandál - sandal, sandals

szándék - mind, aim, design, thought, drift, determination

szándék nélküli - involuntary

szándéka vmit megtenni - to be intent on doing sg

szándéka vmit tenni - to be intent on doing sg

szándékában áll - to bear a purpose

szándékában áll vmit megtenni - to plan to do sg

szándékaiban habozó - to be infirm of purpose

szándékaiban határozatlan - to be infirm of purpose

szándékaiban ingadozó - to be infirm of purpose

szándékaiban tétovázó - to be infirm of purpose

szándékok közlése - showdown

szándékol - to design, to purpose, to meditate

szándékolás - contemplation

szándékolatlan - unwitting, unintended

szándékolatlanul - unwittingly

szándékomban állt írni - I meant to write but forgot to

szándékos - purposive, wilful, deliberate, voluntary, willful

szándékos emberölés - wilful murder, voluntary homicide

szándékos mulasztás - wilful default

szándékosan - by design, wilfully, maliciously, willfully

szándékosan árt vkinek - to screw

szándékosan elmulaszt - to balk

szándékosan elszalaszt - to balk

szándékosan nem vesz észre - to give sy a miss

szándékosan tesz vmit - to do sg with intent

szándékosság - purposefulness

szándékozik - to mean, meant, to contemplate, to intend

szándékozik vmit csinálni - to be going to do sg

szándékozik vmit megtenni - to be poised to do sg, to design to do sg

szándékozik vmit tenni - to seek, sought, have thoughts of doing sg

szándékú - meaning, disposed

szandolin evezõ - double paddle

szangvinikus - sanguine

szánhúzó kutya - sled-dog

szanitéc - stretcher-bearer

szankció - sanction

szankciókhoz folyamodik - to take sanctions

szánkó - sled, train, sledge

szánkózik - to sledge, to bob, to sled

szánkózó - tobogganer

szánt - to ear, to plough, to furrow, to plow

szánt-vet - to ear

szánt szándékkal - deliberately

szantálfa - sandalwood

szántalp - bob, runner

szántás - plough, plowing, plow, ploughing

szántás közben legázol - to plough down

szántással felszínre vet - to plough out

szántással kiirt - to plough out

szántóföld - tillage, ploughland, field

szántott - arable

szántóvetõ - ploughman, tiller

szántszándékkal tesz vmit - to do sg with intent

szánutazás - mush

szapó - scoop

szapoly - scoop

szapora - prolific, to breed like rabbits, fleet, smart

szapora érverés - high pulse, quick pulse

szapora pulzus - quick pulse

szaporán - prolifically

szaporán! - look smart about it!, look smart!

szaporaság - prolificacy, prolification

szaporázza a lépést - to go full bat, to hasten the pace

szaporázza lépteit - to put on the pace

szaporít - to propagate, to multiply

szaporítás - propagation

szaporítás (kötésben) - over

szaporodás - propagation, rise, multiplication, reproduction

szaporodási - reproductive

szaporodási százalék - increment per cent

szaporodik - to propagate, to propagate oneself, to add

szaporulat - increment, growth

szappan - soap

szappanalj - spent liquor, spent lye

szappanbuborékot ereget - to blow bubbles

szappanbuborékot fúj - to blow bubbles

szappanhab - lather, suds, soapsuds

szappanhabos - lathery

szappanhabot készít - to make a lather

szappanhabot ver - to make a lather

szappanlé - suds

szappanos - clammy, soapy

szappanos víz - suds, soapsuds

szappanos víz habja - soapsuds

szappanoz - to lather

szappanozás - lathering

szappantartó - soap dish

szapul - to scandalize

szar - stinky, fucking, to be fucked up, dipshit, sleazo

szár - body, stem, beam, barrel, holder, leg, shaft

szar alak - dipshit, shit-hawk, shit-ass, shithead

szar se - sod all

szar ügy - shit, shit city, shit street, shithouse

szar vmi - asshole

szárad - to dry

száradó - withering

szarakodik - to crap around, to fart about, to fart around

szarás - shit, crap

szárát eltávolítja - to stem

szárát leveszi - to stem

száraz - bald, bare, anhydrous, lean, cut and dried, fine

száraz-fúrás - dry hole

száraz baszás - dry-fuck

száraz baszást végez - to dry fuck

száraz bor - dry wine

száraz eljárás - dry process

száraz ember - dryasdust

száraz érc - dry ore

száraz falazás - loose masonry

száraz fehér borfajta - canary sack, sack

száraz fûrész - dry mill

száraz helyen tartandó - to be kept dry

száraz humor - dry humour

száraz kemény hideg - black frost

száraz kenyerét keresi meg - to earn a bare living

száraz köhögés - dry cough, hack

száraz levél - flag

száraz nátha - snifters

száraz pirítós - dry toast

száraz próba - dry test

száraz ruhát vesz fel - to put on dry clothing

száraz sövény - dead hedge

száraz tények - dry facts

száraz ûrmérték - dry measure

száraz üszkösödés - mummification necrosis

szárazan köhint - to hack

szárazat köhint - to hack

szárazbab - dried beans

szárazbab-fõzelék - baked bean

szárazdajka - dry nurse

szárazdokk - dry dock

szárazelem - dry cell, pile, dry pile, dry battery

szárazföld - continent, terra firma, mainland, earth, land

szárazföld felõli - landword

szárazföld megpillantása - landfall

szárazfölddé alakít - to continentalize

szárazföldek elcsúszása - creep of continents

szárazföldi - continental, overland, terrestrial

szárazföldi biztosítás - land insurance, non-marine insurance

szárazföldi éghajlat - continental climate

szárazföldi hadsereg - land army

szárazföldi légi támaszpont - dry basis

szárazföldi patkány - land-lubber

szárazföldi út - overland route

szárazföldi úton - overland

szárazföldön át - overland

szárazföldön és tengeren - on land and at sea, by land and sea

szárazföldre lép - to set foot on shore

szárazkotró - dry dredge

szárazon - prosaically, drily, dryly

szárazon és vízen - on land and at sea, on land and water

szárazon hagy vkit - to leave sy high and dry

szárazon köhög - to cough hackingly

szárazon marad - to stay in the dry

szárazság - dryness, drought

szárazsúly - dry weight

szárazszülés - dry labour

szárba szökik - to shoot up

szárba szökken - to spear

szárbél - pith

szárcsa - coot

szarcsimbók - clinkers

szárcsont - splint

szardellapaszta - anchovy paste

szardínia - sardine, pilchard

szarfaszú - dumbshit, shit-ass, shit-hawk, shit-face, shithead

szarfészek - shithouse

szárfogyasztás - leg narrowing

szarházi - rotter, s.o.b., dipshit, turd

szári - saree, sari

szarik - to dung, to shit, shat, to crap

szárít - to air, to desiccate, to dehydrate, to parch

szárítás - dehydration, curing

szárítás rámán - toggling

szárító - dish rack, dish drainer, withering, dryer

szárító kokszkályha - brazier

szárítóállvány - drainboard, flake

szárítókamra - dry kiln

szárítókas - wattle

szárítókemence - baker

szárítóra felrak - to hack

szárítórakásra felrak - to hack

szárított - dry, dried

szárított fõzelék - dehydrated vegetables

szárított hal - dried fish

szárított tõkehal - stockfish

szárított zöldség - dehydrated vegetables

szarjankó - turd

szarka - pie

szarkalábas írás - spidery handwriting

szárkapocs-csont - splint, splinter-bone, splint-bone

szarkasztikus - sarky

szarkasztikus megjegyzés - hit, kicker

szarkazmus - nip, sarcasm

szarkeverõ - shit-stirrer

szarkofág - sarcophagus

szármaró - cherry

származás - class background, descent, extraction, provenance

származási ág - side, line

származási hely - provenance

származástan - genealogy

származék - progeny, derivative

származik - to come, came, come, to arise, arose, arisen

származik vhonnan - to stem from

származó - resultant

származtat - to derive

származtatás - derivation

szárny - plane, van, flap, flank, side, fan-tail, vane

szárny (ajtó) - leaf, leaves

szárny (kabáté) - tail

szárny (propelleré) - blade

szárny (szélmalomé) - whip

szárny alakú úszóöv - water wings

szárny hajlásvonala - camber line

szárnya vminek - side

szárnyai alá vesz vkit - to take sy under one's wings

szárnyait próbálgatja - to try one's wings

szárnyaival csapkod - to quiver its wings

szárnyak - pens

szárnyal - to wing its flight, to wing its way, to wing

szárnyaló - winged, lofty

szárnyas - winged, fowl

szárnyas ablak - casement-window

szárnyas ajtó - double door

szárnyas anya - wing-nut

szárnyas anyacsavar - wing-nut

szárnyas cipõorr - wing-tip

szárnyas csavar - thumbscrew, wing

szárnyas gyík - pterodactyl

szárnyas kapli - wing-tip

szárnyas légvezeték - flying boom

szárnyas ló - hippogryff, hippogriff

szárnyas rakétalövedék - flying bomb

szárnyas vad - winged game, wildfowl, wing-game

szárnyasaprólék - giblets

szárnyascsavar - butterfly nut

szárnyashajó - hydrofoil

szárnyashús - white meat

szárnyasra vadászik - to fowl

szárnyast megtölt - to stuff a fowl

szárnyasvad - small game

szárnyat ad - to wing

szárnyat bont - to take wing

szárnyát rezegteti - to quiver its wings

szárnyát szegi vkinek - to clip sy's wings

szárnyatlan - wingless

szárnyával érint - to wing

szárnyával szeli a levegõt - to wing its flight, to wing the air

szárnybõr - wing

szárnycsapás - waft, wing-beat

szárnycsapkodás - flutter of wings, beating, flutter, flap

szárnycsattogtatva fut a vízen - to skitter

szárnyépület - ell, van

szárnyfedél - wing-case

szárnyfelület - deck, wing area

szárnyhegy - wing-tip

szárnnyal ellát - to wing

szárnyra kap - to wing its way, to take wing, to wing the air

szárnyra kel - to wing its flight, to wing its way, to take wing

szárnyrezegtetés - flutter, flutter of wings

szárnysegéd - aide-de-camp, aides-de-camp

szárnyszélesség - wing-spread, wingspan, wing-span

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

szárnytámadás - flank attack

szárnytávolság - span

szárnyterhelés - wing load

szárnyú - winged

szárnyvég - wing-tip

szárnyvégi jelzõlámpa - wing-tip landing flare, wing-tip flare

szárnyverdesés - flutter of wings, flutter

szárnyvitorlafa - yardarm

szárnyvitorlarudat behúz - to rig in

szárnyvitorlarudat bevon - to rig in

szárnyvitorlarudat kihúz - to rig out

szárnyvitorlarudat kitol - to rig out

szárnyvonal - feeder, side line

szaroda - shithouse, shittus, shitter

szarong - sarong

szaros - shitty, scuzzy, fucking, crappy

szarozik - to crap around

szart adott - didn't give a shit

szart se ér - not worth a shit

szártépõ gép - shredder

szártetõzõ levél - terminal leaf

szaru - horn

szaru- - horny

szarufa - chevron, rafter, spar, principal

szarufaék - heel

szarufal - quarter

szarufésû - horn comb

szarufolt (ló lábán) - castor

szaruhártya - white of the eye, cornea

szarul - up to shit

szarul érint vkit vmi - to be a kick in the ass

szarul érint vmi vkit - to be a kick in the arse

szarul jön ki vmi vkinek - to be a kick in the ass, to be a kick in the arse

szarus - horny

szarv - horn

szarv alakú serleg - drinking horn, horn

szarv alakú tartó - horn

szarvas - deer

szarvas húsa - venison

szarvas vipera - horned adder

szarvasagancs - head, head of horn

szarvasagancs koronája - palm

szarvasagancs középága - beam

szarvasbika - stag

szarvasbogár - stag-beetle

szarvasborjú - fawn

szarvasbõgés - bell

szarvasbõgést utánoz - to bell

szarvasbõr - deerskin, chamois, chamois, buckskin

szarvasbõr nadrág - buckskins

szarvasgomba - truffle

szarvashús - venison

szarvasmarha - neat

szarvasmarhaféle - bovine

szarvast kutyákkal bekerít - to bring a stag to bay

szarvastehén - hind

szarvasvadász-vezetõ - deerstalker

szarvasvadászat - deerstalking

szarvasszarv-só - salt volatile

szarvával felnyársal - to horn

szarvaz - to horn

szarvcsõrû madár - hornbill

szarvkötél - sheet

szarvszár - sheet

szarvval ellát - to horn

szarzsák - shit-sack

szatén - satin

szatír - goat

szatíra - satire, squib

szatíraíró - satirist

szatírát ír - to squib

szatirikus - satirical

szatirikus eposz - mock-heroic

szatirikus költemény - iambic

szatirikus rajz - cartoon

szatirikus vers - iambic

szatócs - grocer

szatócsüzlet - grocery

szatyor - bag

szattyán - Morocco leather, morocco

szattyánbõr - morocco, morocco leather

szattyánbõrbe kötött - in morocco, morocco bound

szattyánpapír - morocco paper

szauna - sauna

szavahihetõ - trustworthy, creditable, truthful

szavahihetõség - trustworthiness

szavainak igazi értelme - real significance of his words

szavak értelmének kiforgatása - quibbling

szavak értelmét kiforgató - quibbling

szavakba foglal - to phrase, to word

szavakba foglalás - phrasing

szavakba foglalt - wordy

szavakba öntés - phrasing

szavakban - in words

szavakkal - in words

szavakkal ki nem fejezhetõ - beyond expression

szavakkal kifejezhetetlen - no words can describe

szavakkal nem lehet jóllakni - fine words butter no parsnips

szaval - to declaim, to recite

szaval vmirõl - to cant about sg

szavalás - spouting

szavalat - recitation

szavalatba belesül - to bust

szavaló kórus - speech choir

szavalókórus - choral speaking

szavamat adom rá - you may take my word for it, upon my word

szavamra - upon my word, as I am an honest man

szavamra mondom - upon my word

szavamra! - by my troth!, my word!, in earnest!

szaván fog vkit - to pin sy to his word, to pin sy down to his word

szavanna - savanna, savannah

szavát adja - to pawn one's honour, to plight

szavát adja vkinek vmire - to give sy one's word for sg

szavát szegi - to break faith with

szavát tartja - to be as good as one's word, as good as one's word

szavatartó ember - man of his word

szavatol - to warrant

szavatol vkiért - to stand as a guarantor for sy

szavatolás - assurance

szavatos - guarantor

szavatosság - warrant

szavatosságot adó személy - guarantor

szavatosságot vállal vkiért - to stand as a guarantor for sy

szavaz - to divide, to poll, to go to the polls, to vote

szavazás - poll, vote

szavazásra berendel - to whip in

szavazást rendel el - to divide the house

szavazástól tartózkodó személy - abstentionist

szavazat - voice, poll, suffrage

szavazati jog - vote

szavazatok megvásárlása - trafficking in votes

szavazatszámlálás - poll

szavazatszámláló - teller

szavazattöbbség - majority

szavazó - voter, voters, elector

szavazóbíró - lateral judge

szavazócédula - ballot

szavazófülke - polling both

szavazóhelyiség - poll

szavú - voiced

szaxofon - saxophone

száz felett van - to number over a hundred

száz pontot csinál - to knock up a century

század - co., company

századforduló - turn of the century

századik - centenary, centennial

századik évforduló - centenary, centennial

századiroda - orderly room

százados - captain

századosi rang - captaincy, captainship

századosi rangban parancsnokol - to captain

századosi rendfokozat - captainship

századossá lép elõ - to obtain one's captaincy, to get one's company

századossá léptetik elõ - to obtain one's captaincy

századparancsnok - company commander

századvégi - fin de siècle

százalék - percentage, per cent, centile

százalékos növekedés - increment per cent

százdolláros - yard

százéves - centennial, centenary, centenarian

százéves ember - centenarian

százéves évforduló - centenary, centennial

százezer font - plum

százlábú - centipede

száznál többet számlál - to number over a hundred

százrétû gyomor - third stomach

százszor is megmondtam már - I told you so again and again

százszorszép - moonflower, daisy

szcenárium - scenario

szeánsz - seance, sitting, séance

szecska - chaff, chop

szecskavágó - chaff-cutter, chopper

szecskáz - to chaff

szed - to pull, to pick, to glean

szed (szöveget) - to typeset

szed (virágot) - to cull

szedálás - sedation

szedán - saloon car, sedan

szedán-kabriolet - single cabriolet

szedatívum - depressant

szedd a lábad! - pretty damn quick!, look smart about it!

szedd össze magad! - take a pull on yourself!, pull yourself together!

szedeget - to pick, to peck

szédeleg - to feel giddy, to giddy, to turn giddy

szédelegve - vertiginously

szédelgés - fake

szédelgést követ el - to pull a fast one

szédelgõ - fraud, skin, mountebank, faker, fake

szédelgõen feldicsér - to chant

szedendõ anyag - matter

szeder - blackberry, mulberry

szederfa - mulberry

szederjes lesz az arca - to become black in the face

szedés - typesetting, picking, matter, setting

szedési - typographical, typographic

szedést olvas - to read in the metal

szedést ritkít - to white out

szedett - picked

szedett-vedett - patchy

szedett-vedett hadsereg - ragtime army

szedi a lábát - to stir one's stump, to skitter

szedi a sátorfáját - to hop off, to pick up one's moorings

szédít - to beguile, to giddy

szédítés - coaxing, rap, hocus pocus

szédítõ - dizzying, giddy, dizzy, vertiginous

szédítõ beszéd - cant

szédítõen - vertiginously, giddily

szedõ - setter, picker

szedõ munkás - picker

szedõgépsor - slug

szedõlapát - spatula

szedõszekrény - chase

szedõszekrény alsó része - lowercase

szedtevette! - rabbit it!, odd rabbit it!

szédül - to swim, swam, swum, to feel giddy, to turn giddy

szédülékeny - woozy

szédülés - giddiness, swim, dizziness, vertigo

szédüléssel járó - vertiginous

szédületes - giddy

szédületes siker - giddy success

szédülni kezd - to grow vertiginous

szédülõ - vertiginous, giddy, dizzy

szédülök - my head is going round, my brain reels

szédült - blithering

szédülve - vertiginously

széf - safe

szeg - stud, spike, pin, to hem, tack, peg

szegecs - stud, rivet

szegecsel - to rivet

szegecselõ - punch

szegecselõ kézisajtó - riveting burr

szegecselõ üllõ - dolly

szegecselõgép-matrica - dolly

szegecselõrúd - punch

szegecset kiránt - to punch out

szegecsfejezõ - riveting punch, dolly, rivetting punch

szegecsfejezõ szerszám - riveting punch, rivetting punch

szegecskiverõ - drift

szegedilla - seguidilla

szegekkel kiver - to stud

szegély - braid, fringe, verge, periphery, seam, band, bed

szegélyárok - gutter

szegélybevarró gép - listing machine

szegélydísz - gimp, frieze, trimmings

szegélydísszel díszít - to gimp

szegélydöntés - strip felling

szegélyez - to fringe upon, to trim, to fringe, to rim

szegélyez vmivel - to flank with sg

szegélyezés - piping, trim

szegélyezett - rimmed

szegélyezõ - terminal

szegélyezõgép - listing machine

szegélyléc - frieze, batten, washboard

szegéllyel ellát - to margin, to welt

szegény - skint, beggar, poor, penniless, pauper, hungry

szegény agyondolgozott nõ - scrub

szegény ember - beggar

szegény fejem! - poor me!

szegény ördög - poor devil, wretch, a poor blighter, poor blighter

szegény ördög! - poor beggar!

szegény sorba juttat - to pauperize

szegény sorsú - mean

szegényadó - poor rate

szegényellátás - relief, maintenance of the poor

szegényes - pokey, scrimp, scrimpy, miserly, poorish, skimpy

szegényes kiállítású darab - badly got up play

szegényesen - meanly

szegényesen él - to shuffle

szegényesen eléldegél - to scrape along

szegényesség - miserliness, scantiness

szegénygondozás - relief

szegénygondozó hivatal - board of guardians

szegényház - poorhouse, union, pauper asylum

szegényjogon perel - to sue in forma pauperis

szegényjogon perlekedõ személy - pauper

szegényjogos - pauper

szegénylegény - footpad

szegénynegyed - rookery, slums

szegénység - need, poverty, penury, necessity, pauperization

szegénység vasmarka - grip of poverty

szegénysegélyezés - relief

szegénységi fogadalmat tesz - to take a vow of poverty

szegés - hemming, hem, seam

szeges cipõvel lerúg - to spike

szeges cipõvel megrúg - to spike

szeget kiránt - to punch out

szegetlen - unhemmed

szegett - seamed

szegez - to spike

szegez (fegyvert) - to train

szegfû - carnation

szegfûszeg - clove

szegfûszegolaj - oil of cloves

szeggel átszegez - to spike

szeggel átver - to spike

szeggel kivert díszítés - stud

szeggel megerõsít - to pin

szeggel odaerõsít - to pin

szeggel összefog - to pin

szegmens - section

szegõ - lace

szegõdtet - to take on

szegõszalag - tape

szegõszalaggal eldolgoz - to tape

szegõszalaggal nem befoglalt - unbound

szegõzsinór - piping

szegycsont - breastbone, sternum, sterna

szegycsontvelõ - sternum chisel

szégyeldd magad! - fie upon you!

szégyell vmit - to be ashamed of sg

szégyelld magad! - fie!, shame on you!

szégyen - disparagement, shame, disrepute, ignominy

szégyen gyalázat! - this is an outrage!

szégyenbe hoz - to shame

szégyenbélyeg - stigma, stigmata

szégyenére válik - to be a disgrace to

szégyenére van - to disgrace

szégyenfolt - slur, blot, blemish, blur, stain, spot

szégyenfoltja vkinek - to be a disgrace to

szégyenkezés - shame, embarrassment, self-abasement

szégyenkezik - to blush, to feel cheap, to be ashamed of sg

szégyenkezõ - shamefaced

szégyenkezve - shamefacedly

szégyenletes - ignominious, dirty, opprobrious, reproachful

szégyenlõs - diffident, timid, sheepish, shamefaced, shy

szégyenlõsen - shyly, sheepishly, shamefacedly

szégyenlõsség - timidity, shamefacedness, timidness

szégyenpad - cutty-stool, dunce's seat

szégyentelen - unabashed, shameless

szégyentelenül - unabashedly

szégyenteljes - shameful, disgraceful

szeizmikus - seismic

szeizmikus jelenségek - seisms

szeizmikus terület - seismic country

szeizmofón - seismophone

szeizmográf - seismograph

szeizmográfia - seismography

szeizmológia - seismology

szeizmológiai - seismological

szeizmológus - seismologist

szeizmométer - seismometer

szeizmotektonikai - seismotectonic

széjjeldörzsölés - friction

széjjelhány - to litter

széjjelhúz - to pull different way

széjjelmegy - to sunder

szék - chair

szekál - to nag at sy, to haze, to twit, to kid, to badger

székel - to go to stool, to stool, to shit, shat, to dump

székelés - shit, movement, motion, defecation

székelõ - resident

szekér - cart, wagon, dray

szekerce - hatchet

szekereket tábor köré helyez - to laager

szekérerõdöt alkot - to corral

szekéroldal - rave

szekérrúd - shaft

szekértábor - lager, laager

szekértábort létesít - to laager

székestõl hátra fordul - to wheel round one's chair

székét átfordítja - to wheel round one's chair

székét áttolja - to wheel round one's chair

székfoglaló - inaugural

székfoglaló játék - musical chairs

székház - hall

székhely - seat

székláb - chairleg

széklet - shit, defecation, stool, doo-doo

székrekedés - stoppage, constipation

székrekedése van - to be bunged up

székrekedéses - constipated

székrekedést okoz - to constipate, to obstruct

szekrény - chest, press, cupboard, wardrobe, case, body

szekrény (tornaszer) - box

szekrényes öltözõ - locker room

szekreter - escritoire, bureau, bureaux

székrõl lemászik - to get off a chair

szekta - sect

szektor - sector

szekularizáció - secularization

szekvencia - sequence

szel - to slice, to slice off

szél - confine, shelf, shelves, ledge, breeze, margin

szél alatti - leeward

szél alatti hátsó rész - lee quarter

szél alatti oldal - lee side

szél alatti part - lee shore

szél ellen - head on to the wind

szél ellen halad - to steer end on the wind

szél ellen kormányozza a hajót - to steer end on the wind

szél felé - head on to the wind, windward

szél felõl - windward

szél felõli - windward

szél hirtelen irányváltozása - chop of the wind

szél irányába áll (hajó) - to lay to

szél irányába nézõ - weather

szél irányában - down the wind, windward

szélárnyék - lee

szélárnyékos - leeward

szélbe kormányoz (hajót) - to lay ahold

szélben szárít - to wind

szélcsatorna - wind tunnel

szélcsend - lull, smooth, calm

szélcsendes átkelés - smooth passing, smooth crossing

szélcsendzóna - calm belt

szélcsipkézett - scalloping

széldeszka - slab, bridging

széldzseki - windbreaker, windcheater

széle vminek - circumference, verge, brim, border, rim, side

szeleburdi - featherbrain, thoughtless, flighty, giddy

szeleburdiság - thoughtlessness

szelek játékának kitéve - adrift

szelektív - selective

szelektív védelem - selective system

szelektív vevõ - selective receiver

szelektivitás - selectivity

szelektor - separator

szelel - to van, to draw, drew, drawn, to winnow

szelelõakna - port

szelelõlapát - van

szelelõlyuk - port, blow-hole, vent

szelelõrosta - van

széleltérítés-jelzõ - drift indicator

szelemen - ridge-pole

szelén - selenium

szélén vminek - on the brink of sg

szelep - damper, valve, ventil

szelepcsappantyú - valve flap

szelepemelõ kar - rocker

szelepes fúró - auger

szelephimba-emelõ - rocker actuator

szelephimba-mûködtetõ - rocker actuator

szelepszár - plunger

szélerõk - lateral forces

szeles - giddy-pated, featherbrain, perky, dirty, gusty

széles - broad, wide, large

széles csípõjû - broad in the beam

széles deszka - plank

széles e világon - far and wide

széles ejtésû magánhangzó - slack vowel

szeles ember - giddy pate

széles farú - broad in the beam

széles fedélzetû - broad in the beam

széles gesztus - sweeping gesture

széles halfarok alakú gázégõ - fish-tail burner

széles karimájú - wide-brimmed

széles karimájú kalap - picture hat, sundown, sunhat

széles karimájú mexikói kalap - sombrero

széles karimájú nemezkalap - stetson

széles karimájú nõi kalap - halo hat

széles karimájú szalmakalap - sundown

széles körben alkalmazott - to be widely used

széles körû - expansive, large

széles körû hatalom - large powers

széles lapos párkány - lintel course

széles látókör - breadth of view, liberality

széles levelû gyékény - flag

széles medencéjû - broad in the beam

széles mosoly - smile from ear to ear

széles mozdulat - sweeping gesture, flourish

széles néprétegek - hoi polloi, grassroots

széles néptömegek - masses

széles pengéjû kés - machete

széles szájú bögre - beaker

széles teret nyújt vkinek - to give sy plenty of elbowroom

széles torkolat - arm of the sea

széles tömegek - masses

széles út - boulevard

széles utca - avenue

széles vágású betû - broad face

széles vállú ember - man with broad shoulders

szélesedik - to broaden

szélesedõ kiképzés (ablaké) - splay

szélesedõen képez ki - to splay

szélesen - wide, broadly

szélesen kifekvõ inggallér - widespread collar

szélesen vigyorog - to laugh from ear to ear

szélesít - to deepen, to flare out, to broaden

széleskörû - comprehensive, wide, extensive, far-flung, large

széleskörû hatalom - large powers

széleskörû szabadság - large liberty

széleskörû tudás - wide range of knowledge

széleskörûen - expansively

széleskörûen hasznosít vmit - to make extensive use of sg

széleskörûség - comprehensiveness

szélesre - wide

szélesre kitárva - wide open

szélesre tár - to fling open

szélesre tárt - wide-flung

szélesség - spread, breadth, width, latitude

szélességi fok - parallel of latitude, latitude

szélességi kör - parallel, parallel of latitude, line of latitude

szélesztett tenyészet - streak culture

szelet - snip, cut, slice, band, sliver, steak, chip, slab

szélet élez - to feather

szelet elfog - to back-wind

szelet sült hús - cut off the joint, cut from the joint

szeletekre felvág - to slice up, to slice

szeletekre oszt - to section

szeletekre vág - to slice up, to slice

szeletel - to slice, to chip

szeletelõkés - carving knife, carver

szeletelt - chipped

szeletke - nip

szélez - to cant

szélfél - weather-gage, weather-gauge

szélfelõli oldalon középen - on the weather beam

szélfogó - ventilating-pipe, ventilating-cowl, windbreak

szélfútta - windswept, windtorn, wind-swept

szélfútta esõ - driving rain

szélfúvás - waft

szélhajtó küsz - bleak

szélhámos - sharper, con man, confidence man, chiseler, rooky

szélhámoskodás - rig

szélhámoskodik - to swindle

szélhámosság - smart practice, quackery, roguery, humbug, cole

szélhûdés - apoplexy, palsy, stroke

szélhûdéses - spastic, apoplectic

szeli a levegõt - to wing

szeli a vizet - to slice the water with an oar

szelíd - gentle, tame, bland, sweet, meek, subdued, light

szelíd arckifejezés - angel face

szelíd hangon - in a subdued tone, in a subdued voice

szelíd sárga kanári - jonquil

szelídebbé tesz - to humanize

szelíden - blandly, placidly, meekly, gently, mildly

szelídgesztenyefa - chestnut tree

szelídítés - taming

szelídítõ - tamer

szelídség - meekness, mildness, tameness

szelindek - mastiff

szelindekdenevér - mastiff bat, bulldog bat

szélirány - direction of wind

szélirányba folyó árapály - lee tide

szélirányba mért távolság - lee-gage, lee-gauge

szélirányban - down-wind

szélirányjelzõ - wind-sock

széliránymutató - wind-sock

széljárat - scuttle

széljárta - wind-swept, drafty, bleak, draughty, windswept

széljegyzet - note, side note, marginal note, gloss

széljegyzetekkel ellát - to margin

széljegyzetel - to margin

széljelzõ berendezés - gust detector, gust alleviator

szélkakas - weathervane, vane

szélkerék - windmill

széllel fut - to bring the wind aft

széllel küzd - to beat about

széllel szembe hajózik - to sail near to wind

széllel szembefordít - to back-wind

széllel szemben kikötött hajó - ship moored head to

széllel szemben vitorlázik - to sail close to the wind, to sail near to wind

széllelbélelt - empty-headed

szellem - spectre, jinni, jinn, shadow, ghost, jinnee, jinn

szellem világában - in the mental sphere

szellemes - witty, ingenious, neat, snappy, smart, facetious

szellemes csipkelõdés - attic salt

szellemes dolgokat mond - to say smart things

szellemes ember - wit

szellemes gúny - attic salt

szellemes hasonlat - conceit

szellemes megjegyzés - bon mot, witticism

szellemes ötlet - conceit, sally, crack

szellemes társalgó - wit

szellemes visszavágás - neat retort

szellemeskedés - witticism

szellemeskedik - to say smart things

szellemeskedõ - quipper

szellemesség - wit, neatness, sparkle, esprit, salt

szellemet felidéz - to raise a ghost

szellemet idéz - to raise a ghost, to conjure

szellemet ûz - to lay a ghost

szellemi - pneumatic, otherworldly, spiritual, intellectual

szellemi agyonhajszoltság - mental strain

szellemi beállítottság - attitude of mind

szellemi befogadóképesség - range

szellemi depresszióban szenved - mentally afflicted

szellemi dermedtség - stupor

szellemi élet terén - in the mental sphere

szellemi értékrend - values

szellemi felkészültség - mental outfit

szellemi foglalkozás - profession

szellemi kaliber - stature

szellemi képesség - power of mind

szellemi képességeit használja - to intellectualize

szellemi kifáradás - brain-fag

szellemi központ - seat of learning

szellemi munkás - white collar worker

szellemi nagyság - luminary

szellemi pályán lévõk - professional classes

szellemi párbaj - battle of wits

szellemi párviadal - encounter of wits

szellemi perverzió - mental twist

szellemi sziporka - a flash of wit, flash of wit, spark of wit

szellemi táplálék - nutriment

szellemi tompaság - slowness

szellemi túlerõltetés - mental strain

szellemi zûrzavar - haze

szellemidézés - psychomancy

szellemidézõ - conjurer, spookist, conjuror

szellemileg - spiritually

szellemileg fejlõdik - to intellectualize

szellemileg zavart - disoriented

szellemke - psyche

szellemtelen - witless

szellemvasút - scenic railway

szellent - to cut the mustard, to cut the cheese, to toot

szellentés - fart

széllovas - windsurfer

szellõ - zephyr, breeze, air, waft

szellõ fújdogál - to breeze

széllökés - squall, flurry, blast, blow, waft, gust of wind

szellõrózsa - anemone

szellõs - breezy, airy

szellõzés - ventilation, aeration

szellõzéssel ellát - to ventilate

szellõzetlen - unvented, inventilated

szellõzõ - aerator, ventilating

szellõzõajtó - bearing door

szellõzõakna - ventilating shaft

szellõzõjárat - intake

szellõzõkerék - ventilating fan

szellõzõlyuk nélküli - ventless

szellõzõnyílás - ventilator, blow-hole

szellõztet - to vent, to air, to wind, to ventilate

szellõztetés - ventilation, gassing

szellõztethetõ - ventilable

szellõztetõ - ventilating, ventilative

szellõztetõ ajtó - trapdoor

szellõztetõ berendezés - ventilating-engine, ventilation

szellõztetõ készülék - fan, stench-pipe

szellõztetõablak - ventilator

szellõztetõcsõ - funnel

szellõztetõkészülék - ventilator

szellõztetõkürtõ - funnel

szélmalmokban gazdag - windmilly

szélmalom - windmill

szélmalomharcot folytat - to fight windmills, to tilt at windmills

szélmalomharcot vív - to tilt at windmills, to fight windmills

szélmalomkar - van

szélmalomkerék karja - sail-arm

szélmentes oldal - lee side

szélnek - windward

szélnek ereszt - to wind, to wing

szélnek kitesz - to wind

szélnek kitett - windward

szélnek vitorlázó képesség - windward ability

széloldal - windward, weather-gauge, weather-gage

széloldali - windward, weather

szélragasztás - sealing

szélroham - flaw, squall, white squall, blast, gust of wind

szélrózsa - compass rose, compass card

szélrózsa irányai - points of the compass

szélrózsa minden irányába - to the four winds

szélrózsa vonásának negyede - quarter

szélsebesen fut - to scud

szélsõ - terminal, extreme, winger

szélsõ (futballban) - wing

szélsõ érték - extreme

szélsõ értékek - end values

szélsõ gép - wingman, wingmen

szélsõ jobboldal - extreme right

szélsõ jobboldali - extreme right

szélsõbaloldali - red

szélsõérték-feladat - maximalization problem

szélsõfedezet - wing halves

szélsõjobb - extreme right

szélsõjobboldali - high Tory

szélsõk lefutása - dash by the forwards

szélsõség - extremity, extreme

szélsõségbe menõen - excessively

szélsõséges - extreme, fantastic, inordinate, exaggerated

szélsõséges eset - extreme case

szélsõséges idõjárás - intemperate weather

szélsõséges irányzatú ember - extremist

szélsõséges nacionalizmus - extreme nationalism

szélsõséges nézeteket vall - he is extreme in his views

szélsõségesen - excessively, exaggeratedly, inordinately

szélszorulás - flatulence

széltében - over

széltében-hosszában - all over, far and wide

széltépte - windtorn

széltoló - lame duck

széltõl mentes hely - lee

széltõl védett hely - leeward

széltõl védett helyre - leeward

széltõl védett oldal - leeward

széltõl védett oldalra - leeward

szélugrás - chop of the wind

szélütés - apoplexy, palsy

szélütött - palsied

szélváltozás - slant of wind

szélvédõ - windshield, windscreen

szelvény - segment, profile, coupon, cut, check, section

szelvényekre oszlás - segmentation

szelvényekre osztás - segmentation

szelvényes - segmental

szelvényutalvány - talon

szelvényvas - shape, iron section

szélvihar - squall

szélvihar dühöng - it is blowing a gale

szélvihar van - it is blowing a gale

szélviharos - squally

szélzsák - air sock, sleeve, wind-sock, air sleeve, air tee

szem - burgeon, eye, offset, grain, bud

szem- - optical, optic, ophthalmic

szem (jégesõé) - stone

szem (kötésen) - stitch

szem betapasztása - occlusion of the eyelids

szem elé tárul - to unfold

szem elõtt - to the fore

szemafor - signal, signal gantry, gantry, semaphore

szemafor- - semaphoric

szemafor útján közöl - to semaphore

szemaforjeladás - semaphore-signal

szemaforjelzés - semaphore-signal

szemaforkar - semaphore arm

szemaforral továbbít - to semaphore

szemafort szabadra állít - to throw a signal off

szemafort tilosra állít - to pull a signal on

szembe - squarely

szembe fúj a szél - have the wind in one's teeth

szembe ötlik - to catch one's eyes

szembe találja magát vmivel - to be up against sg

szembe vmivel - over against sg

szembeállít - to contrast, to match, to oppose

szembeállít vkit vkivel - to pit against sy, to pit sy against sy

szembeállít vmit vmivel - to set sg against sg

szembeállítás - antithesis, antitheses

szembeállítható - opposable

szembeállított ránc - slot pleat

szembefordítható - opposable

szembefordul - to wheel round, to turn against, to wheel about

szembehelyezkedik - to oppose, to counter

szembejövõ forgalom elsõbbsége - oncoming traffic has priority

szembekötõsdi - blind-man's buff, blind man's buff

szemben - squarely, in front of, oppositely, vis-à-vis

szemben álló - cross, vis-à-vis

szemben álló vmivel - alien to sg

szemben állva - oppositely

szemben az árral - up the stream

szemben lakik - he lives across the street

szemben levõ - opposite

szemben vmivel - over against sg

szembenáll - to be up against sg, to front

szembenállás - opposition

szembenéz - to front, to outbrave

szembenéz a tényekkel - to face the issue

szembenéz vele - to face it

szembenéz vmivel - to envisage, to face

szembeötlik - to stand out

szembeötlõ - obtrusive, salient

szemberánc - slot pleat, inlay

szembesít - to confront

szembesít vkit vkivel - to front sy with sy

szembesítés - confrontation, confronting

szembesítõ - confrontational

szembeszáll - to dare, durst, to confront, to outbrave, to balk

szembeszáll vkivel - to set sy at defiance, to stick up to sy

szembeszáll vmivel - to set one's face against sg

szembeszegül - to resist

szembeszökõ - high-contrast, evident, bold

szembetalálkozik - to cross

szembetûnõ - conspicouos, upfront, outstanding, conspicuous

szembetûnõ különbség - decided difference

szembetûnõ volta vminek - conspicuousness

szembetûnõen - conspicuously

szembetûnõen a legjobb - by far the best

szembogár - pupil, black of the eye

szemceruza - eye-liner

szemcsapágy - integral bearing

szemcse - corn, speck, globule, particle, pellet, grain

szemcsés - granular, grainy, grained

szemcsés felületû - grained

szemcsésít - to pellet

szemcsésség - grain

szemcseszerkezet-mérés - granulometry

szemcséz - to grain, to pellet

szemcsézés - comminution

szeme elõtt tart vkit - to keep track of sy

szeme fénye - apple of one's eye

szeme láttára - before one's face

szeme láttára vkinek - under one's very eyes, before one's very eyes

szeme sarkából néz - to cast a sidelong glance

szeme se rebben - not bat an eyelid

szemébe - to his face

szemébe húzott kalappal - with his hat over his eyes

szemelget - to peck

szemellenzõ - blinkers, peak

szemellenzõs - hooded, blinkered

szemelt - picked

szemelt érc - spalls

szemelvény - excerpt, extract

szemelvények - extracts

személy - creature, character, head, number, person

személy- - personal

személy szerint - personally

személyazonosság - identity

személyazonosság bizonyítása - proof of one's identity

személyazonosság igazolása - proof of one's identity

személyazonosság megállapítása - identification

személyenként - a head, per head

személyes - personal

személyes használati tárgyak - articles for personal use

személyes ingóságok - personal assets

személyes megbeszélés - personal interview

személyes névmás - personal pronoun

személyes varázs - charisma, charismata

személyesen - personally, in the flesh and blood, in the flesh

személyesen érdekelt vmiben - have an ox to grind

személyeskedés - personalities

személyeskedik - to indulge in personalities, to be personal

személyeskedõ - personal

személyeskedõ megjegyzések - personal remarks

személygépkocsi - motor-car, automobile

személyi - personal

személyi adatok - personal data

személyi állomány - all ranks

személyi biztonság - personal safety

személyi hír - personal

személyi hírek - personal

személyi igazolvány - identity card

személyi juttatás - personal allowance

személyi kultusz - personality cult

személyi pótlék - personal allowance

személyi tulajdon - personal property, personal estate

személyiség - personality, character

személyivé alakít - to personalize

személyivé formál - to personalize

személyivé tesz - to personalize

személyleírás - portrait

személypoggyász feladási bárca - trunk check

személypoggyász tárolási bárca - trunk check

személyre szóló - personalized

személyszállító hajó - liner

személyszállító postakocsi - diligence

személyszállító vonat - passenger train

személyvonat - slow train, stopping train

személyzet - staff, personnel, crew

személyzet közös ebédlõje - servant's hall

személyzeti bejárat - side entrance

személyzeti ebédlõ - servant's hall

személyzeti nappali szoba - servant's hall

személyzeti szállás - forecastle

személyzettel ellát - to staff

személyzettel gyengén ellátott - under-staffed

személyzettel rosszul ellátott - under-staffed

szemen vág vkit - to bung up sy's eye

szemenszedett hazugság - unmitigated lie, monstrous lie

szemer - grain

szemére hány - to object sg to sy

szemére hány vkinek vmit - to throw sg in sy's teeth

szemére vet - to object sg to sy

szemére vet vkinek vmit - to tax sy with sg, to reproach sy for sg

szemérem- - pubic

szeméremajkak - labia

szeméremrés - entrance to the vagina

szeméremsértõ - pornographic

szeméremsértõ író - pornographer

szeméremsértõ irodalom - pornography

szeméremsértõ képek - pornography

szeméremtest - pudendum, pudenda

szemerkél - to spit, spit

szemerkél (esõ) - to spit, spat, to spit

szemerkélõ esõ - spit

szemérmes - coy, chaste, shamefaced, prim, bashful, shy

szemérmesen - chastely, coyly, shyly, shamefacedly

szemérmesség - shyness, shamefacedness

szemérmetlen - shameless, dirty

szemérmetlen hazugság - bald lie

szemérmetlen szömörcsög - stinkhorn

szemernyi - scintilla, iota

szemernyi esélye sincs - have not a shadow of a chance

szemes kávé - whole coffee

szemes takarmány - hard food

szemesedik - to seed

szemesnek áll a világ - first come first served

szemészet - ophthalmology

szemészeti - ophthalmological

szemeszter - term, semester

szemét - rubbish, rubbishy, sweepings, scum, sleazo, trash

szemét- - scummy

szemét alak - turd

szemét beköti vkinek - to blindfold

szemét elhordása - disposal of refuse, disposal of rubbish

szemét eltávolítása - refuse disposal

szemet fárasztó fény - trying light

szemet felszed - to pick up a stitch

szemet huny vmi felett - to shut one's eyes to sg, to connive at sg

szemet hunyás - connivance

szemét lerakás tilos! - commit no nuisance!

szemet letapaszt - to occlude the eyelids

szemét mereszti - to stare, to goggle one's eyes, to glare

szemét mereszti vmire - to pore on sg, to pore upon sg

szemét népség - dirty lot

szemét rászegezi vmire - to fasten one's eyes on sg

szemet sértõ - eyesore

szemet szemért - measure for measure

szemet szemért fogat fogért - tit for tat

szemet szúr - to catch one's eyes

szemétdomb - garbage heap, tip, clamp, rubbish heap

szemétégetõ - incinerator

szemétégetõ kazán - refuse burner

szemetelés - littering, making a mess

szemetelés (esõé) - drizzling

szemételtávolítás - waste elimination

szemétemésztés - waste elimination

szemetes - rubbishy, refuse

szemetes zsák - bin liner

szemeteskocsi - sanitary truck, refuse collection vehicle

szemetesláda - refuse bin

szemétgödör - refuse pit

szemétkedik - to bugger sy around, to bugger sy about, to sass

szemétkosár - litter basket, litter bin

szemétláda - trash can, refuse bin, scuzzbag, yuk, creep, yuck

szemétlapát - dustpan

szemétledobó - solid waste chute

szemétlerakó - landfill, refuse dump, shoot

szemétlerakó telep - dump

szemétrakás - dump

szemétre dob - to scrap

szemétszállító jármû - dump

szeméttartó - waste bin, garbage can, rubbish bin, trash can

szeméttelep - dump

szemével figyelmeztet - to wink a hint

szemével int vkinek - to wink at sy

szemével kutatva keres - to pan

szemével kutatva néz - to pan

szemez - to graft, to bud, to slip, to inoculate, to ogle

szemfedél - pall, shroud

szemfedõ - shroud

szemfehérje - white of the eye

szemfényvesztés - hanky-panky, abuse, flannel, legerdemain

szemfényvesztést ûz - to juggle

szemfog - tush, canine tooth, eye-tooth, canine

szemforgatás - sanctimony

szemforgató - sanctimonial, sanctified, sanctimonious

szemfüles - mercurial, to be up to snuff, vigilant, watchful

szemfülesen - watchfully

szemgolyó - orb, eyeball

szemgödör - orbit

szemgyulladás - ophthalmia

szemhatár - horizon

szemhegyezés - pointing

szemhéj - lid, eyelids

szemhéjfesték - eye shadow

szeminárium - practical class, class work, seminar, seminary

szemita - Semite, Semitic

szemitizmus - semitism

szemkötõ - eye patch

szemközt - vis-à-vis

szemközt táncoló személy - vis-à-vis

szemközti - vis-à-vis

szemközti ház - house over the way

szemle - review, survey, parade, visitation, muster

szemlefutás - run

szemlefutás (harisnyán) - run

szemleív - machine proof

szemlél - to contemplate

szemlélés - observing

szemlélet - approach

szemléletes - clear, forcibly descriptive, vividly descriptive

szemléletes leírás - lively description, graphic description

szemléletesen - graphically

szemléletmód - approach, outlook

szemlélõ - bystander, beholder

szemlélõdés - contemplation, introspection, observing

szemlélõdõ - contemplative

szemléltet - to exemplify, to demonstrate

szemléltetés - demonstration

szemléltetõ eszköz - visual aid

szemléltetõ óra - object-lesson

szemléltetõ példa - object-lesson

szemlencse - eye-glass, eyepiece, crystalline lens

szemlencse- - crystalline

szemlére tétel - show-off

szemlére vonul - to parade

szemlét tart - to parade, to review

szemleút - round

szemmagasságban - at eye-level

szemmel látható - evident, manifest, noticeable

szemmel láthatóan - markedly, manifestly, evidently

szemmel láthatólag - to all intents and purposes

szemmel tart - to eye, to screw

szemmel tart vkit - have one's eyes on sy, to keep an eye on sy

szemmel tart vmit - to give an eye to sg

szemmérték után - at a rough estimate, on a rough estimate

szemmozgás - cast

szemnyitogató élmény - eye-opener

szemölcs - wart, mole

szemöldök - eyebrow, brow, brows

szemöldökfa - yoke, transom, lintel

szemöldökfesték - mascara

szemöldököt ráncol - to frown

szemöldökráncolás - frown

szempilla - eyelashes, lash

szempillafesték - mascara

szempillája sem rezzent - he never batted an eyelash

szempillantás - coup d'oeil, wink

szempont - aspect, standing-point, regard, point of view, way

szemrebbenés - flutter

szemrebbenés nélkül - without a wink of the eyelid, in cold blood

szemrehányás - tax, opprobrium, expostulation, blame, reproach

szemrehányást tesz - to reproach, to jack up

szemrehányást tesz vkinek - to twit sy with sg, to haul sy over the coals

szemrehányó - reproachful, expostulatory

szemrehányóan - reproachfully

szemrevaló - easy to look at, seemly, easy on the eye

szemrevételez - to survey

szemsérülés - ocular lesion

szemszög - angle, point of view, slant

szemtanú - witness, eyewitness

szemtanúja a rémtetteknek - to witness atrocities

szemtanúja a szörnyûségeknek - to witness atrocities

szemtanúja az atrocitásoknak - to witness atrocities

szemtelen - impudent, naughty, cheeky, arrogant, brash, brassy

szemtelen felelet - backtalk, back-chat

szemtelen fráter - squirt

szemtelen fruska - saucy baggage

szemtelen kis alak - whipper-snapper

szemtelen kölök - saucy baggage

szemtelen pasas - cool customer

szemtelen rábámulás - leer

szemtelen srác - saucy baggage

szemtelenkedik - to take liberties with sy, to sauce

szemtelenkedik vkivel - to be impertinent to sy

szemtelenség - impudence, impertinence, sauciness, confidence

szemtelenség netovábbja - height of impertinence

szemtelenségeket mond vkinek - to be impertinent to sy

szemtelenül - insolently, boldly, brashly, pertly, cheekily

szemtelenül szembeszáll - to outface

szemtelenül végigmér vkit - to stare sy out of countenance

szemtelenül viselkedik vkivel - to be impertinent to sy

szemtermés - grain crop

szemtõl szembe - face to face, eye to eye, front to front

szemtükör - ophthalmoscope

szemügyre vesz - to see, saw, seen, to traverse, to take stock of

szemügyre veszi a helyet - to shop around

szemüreg - orbit

szemüreg alatti - suborbital

szemüregi - orbital

szemüveg - pair of eye-glasses, glasses, spectacles, specs

szemüveg szárai - sides of spectacles

szemüveges - spectacled, bespectacled

szemvillanás - twinkle, cock of the eye

szemvíz - wash

szemzug - corner

szén - carbon, coal

széna - hay

szénakazal - haystack

szénaköteg - bottle

szénakötözõ huzal - haywire

szénalazító - aerator

szénanátha - hay fever

szénapadlás - loft

szénapajta - Dutch barn, hayloft, barn

szénapor - hayseed

szénarend - windrow

szénarendek - windrow

szénát forgat - to make hay

szénát kaszál - to make hay

szénatörek - hayseed

szenátus - senate

szénavilla - groom

szénbánya - colliery

szénbányász - dig, collier, digger

szende - ingenue, meek

szendereg - to doze, to slumber

szendergés - short steep, nap, doze, slumber

szendergõ - slumberous, slumbery, slumberer

széndioxid - carbon dioxide

széndiszulfid - carbon disulphide

szendvics - canapé, sandwich

szénegyengetõ berendezés - trimmer

szénegyengetõ munkás - trimmer

szenel - to coal

széneljárás - carbon process, carbon printing

szenelõ front - coal face

szénelõkészítés ülepítõgépen - coal jigging

szenelõnyílás - bunker scuttles

szenesedés - charring, carbonization

szenesedik - to char

szenesít - to carbozine

szenesítés - charring, carbonization

szeneskanna - scuttle

szenesláda - coalbin

szenesvödör - scuttle, scoop, coal scoop

szenet fejt - to hew coal, to cut coal

szenet hord - to heave coal

szenet kirak - to heave coal

szenet szárazon lepárol - to carbozine

szenet vesz fel - to take bunkers, to coal

szénfejtõ rúd - pricker

szénfekete - jet-black

szénfogyasztás - coal consumption

szénfront - coal face

széngáz - carbon monoxide

széngázzal megfojt - to charcoal

szénhiány - coal shortage

szénhordó lapos kosár - scuttle

szenilis - doting, senile, gaga

szenilis öreg ember - pantaloon

szenilitás - caducity, senility

széniszap - slack

szenítés - charring, cementation

szénjegy - coal ticket, coal coupon

szénkamra - bunker

szénkéneg - carbon disulphide

szénkereskedés - colliery

szénkészlet - stock of coal

szénlerakódás - carbon deposit

szénmásolás - carbon process, carbon printing

szénmeddõ - gob

szénmedence - coal-field

szénmezõ - coal-field

szénmonoxid - carbon monoxide

szénmosó - jig, patio

szénné ég - to be burnt beyond recognition, to char

szénné éget - to char, to bunker

szénné égett - charred

szénné égett fa - charcoal

szénnel befest - to charcoal

szénnel ellát - to coal

szénnel megjelöl - to charcoal

szénnel rajzol - to crayon

szénövezet - coal belt

szénpad - bench

szénpor - slack, breeze, cinder

szénrajz - in crayon

szénraktár - bunker

szénréteget alárésel - to hole a mass of coal

szénréteget aláváj - to hole a mass of coal

szénrúd - carbon

szénsáv - belt of coal

szénsavas - gassy, fizzy

szénsavas ital - pop

szénsavas üdítõital - soda

szénsavpatron - sparklet

szénserpenyõ - brazier

szénszál - crayon

szénszálas izzólámpa - carbon filament lamp

szénszállító hajó - colliery, collier

szénszállító hajó matróza - collier

szénszennyezõdés - carbon deposit

szent - saintly, hieratic, sanctified, bounden, blessed

szent a béke! - no hard feelings!

szent életû hinduk közössége - ashram

szent emlékû - sainted

szent és sérthetetlen - sacrosanct

Szent György kereszt - red cross

szent hely - shrine

szent isten! - great Scot!, good land!, gracious!, my gracious!

Szent Iván napja - Midsummer Day

Szent Jakab füve - ragweed

szent kötelességem - it is my bounden duty

Szent Péter hala - john dori

szent tehén - sacred cow

szent volta vkinek - sainthood, sainted

szent volta vminek - sainted

szentáldozás - heavenly banquet

szentbeszéd - sermon, homily

szentbeszédet mond - to preach

szentek ünnepeinek zsolozsmája - proper of saints

szenteknek egyessége - communion of saints

szentel - to consecrate, to devote, to dedicate

széntelep - coal yard

szentelés - consecration

szentéletûség - sanctimony

szenteli magát vminek - to dedicate oneself to sg, to be wrapped up in sg

szentelmények - sacramentals

szentelõ - sanctifier

szentelt - sacred, consecrate

szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name

szenteltség - sacredness

szenteltvíz tartó - font

szenteltvíztartó - stoop

szentély - sanctuary, shrine, sanctum

szentélybeli ülés - stall

szentélyrekesztõ fal - screen

széntermelés - recovery of coal

szénterület - coal-field

szentesít - to sanction, to sanctificate, to sanctify

szentesítés - consecration, sanction, royal assent

szentesített - consecrate, sanctified, sacred

szenteskedés - sanctimonious snuffle, sanctimony

szenteskedõ - sanctimonial, goody, pharisaic, goody-goody

szenteskedõ ember - prig

szenteskedõ frázisok - cant

szenteskedõ orrhang - sanctimonious snuffle

szenteste - Christmas eve

széntetraklorid - carbon tetrachloride

szentföld - holy land

szentháromság - trinity, blessed trinity

szentháromság-vasárnap - trinity Sunday

szentheverdel napja - blue Monday

szenthez illõ - saintly

szentimentális - sloppy, sentimental, sickly, namby-pamby

szentimentális ember - namby-pamby

szentimentális írás - namby-pamby

szentimentális puhány - softie, softy

szentimentális regény - namby-pamby novel

szentimentalizmus - sentimentality, sentimentalism

szentírás - bible, word, sacred writ, holy writ, scriptures

szentírásban jártas ember - scripturist

szentírási - scriptural

szentírásra vonatkozó - scriptural

szentjánosbogár - firefly, glowworm, firebug

szentjánoskenyér - locust-beam, St. John's bread, locust

szentjánoskenyérfa - locust, locust-tree

szentkép - icon

szentlecke - lesson

szentlélek - holy ghost

szentlélek kiáradása - procession of the holy ghost

széntörmelék - slack, cinder

szentség - holiness, saintliness, sainthood, sanctimony

szentségek - means of grace

szentségektõl való eltiltás - interdict

szentségel - to eff and blind

szentséges - sacred

szentségi - sacramental

szentségtartó - tabernacle

szentségtörés - sacrilege, profanity

szentségtörõ - sacrilegious, profane

szentszék - holy see

szentté avat - to saint

szentül ígér - to vow

szentül megfogadja - to vow and declare

szénutalvány - coal coupon, coal ticket

szénvagyon-csökkenés - depletion

szenved - to labour, to smart, to labor, to sweat

szenved a hõségtõl - to swelter in the heat

szenved az éhségtõl - to go hungry

szenved vmi miatt - to fall prey to, to be prey to

szenved vmitõl - to suffer from sg

szenvedély - addiction, fire, fervor, flame, mania, passion

szenvedély nélküli - unimpassioned

szenvedélye vmi - have a passion for sg

szenvedélyeket ébreszt fel - to wake passions

szenvedélyeket kelt - to wake passions

szenvedélyeket támaszt - to wake passions

szenvedélyes - full-blood, fiery, passionate, hot, heady, fierce

szenvedélyes dohányos - tobacco maniac

szenvedélyes érzelmi kitörés - flaw

szenvedélyes szerelem - passion

szenvedélyes vadász - hunting man

szenvedélyes vérmérséklet - temperament

szenvedélyes vmi - have a passion for sg

szenvedélyesen - hotly, vehemently, passionately

szenvedélyesen csinál vmit - have a passion for sg

szenvedélyesen dolgozik - to be on the job

szenvedélyesen ûz vmit - to be keen on sg

szenvedélyesség - luridity, impetuosity

szenvedéllyel csinál vmit - to be a whale of sg, to be a whale on sg

szenvedélymentes - stoic

szenvedélymentesség - stoicism

szenvedélynek hódol - to be addicted to sg

szenvedélytelen - immovable, unimpassioned

szenvedés - pathos, cross, suffering, misery, pain, smart

szenvedés hete - passion week

szenvedések keserû pohara - bitter cup

szenvedõ - endurer, suffering

szenvedõ alany - endurer

szenvedõ áldozata vminek - to be a martyr to sg

szenvedõ fél - endurer

szenvedõ igealak - passive voice

szenvelgés - cant

szenvelgõ - effusive, mawkish

szenvtelen - cool, detached, unmoved, immovable, emotionless

szenvtelenség - detachment

szenvtelenül - dispassionately, detachedly

szenzáció - sensation, stir, out-and-outer, beat

szenzációhajhászás - sensationism, sensationalism

szenzációhajhászó - lurid

szenzációhajhászó napilap - tabloid

szenzációkat hajhászó - sensationalist, sensationist

szenzációra vadászó - scoop-hunting

szenzációs - sensational, thrilling, lurid

szenzációs esemény - coup de théátre

szenzációs fõcím - splash headline

szenzációs hír - sensational news, sensational rumour

szenzációs híranyagot talál - to make a scoop

szenzációs hírek terjesztõje - sensation-monger, sensationalist, sensationist

szenzációs hírt elsõnek közöl - to scoop some wonderful news

szenzációs meglepetés - coup de théátre

szenzációs ötlet - brain-wave, brain-storm

szenzációs újság - sensational news

szenzációt hajhászó lapok - yellow journalism, yellow press

szenzációt hajhászó sajtó - yellow press, yellow journalism

szenzációt kelt - to create sensation, to cause sensation

szenzációtól megfoszt vmit - to debunk

szenzualista - sensualist, sensationist

szenzualizmus - sensualism

szénzsinór - string

szenny - filth, muck, squalor, dirt, scuzz, scuz, grime

szennyes - drossy, filthy, wash, laundry, dirty, turbid

szennyes fehérnemû - soiled linen, foul linen

szennyes lesz - to dirty

szennyeskosár - laundry basket, linen basket

szennyestartó - linen pin, hamper

szennyez - to contaminate, to pollute

szennyezés - contamination, pollution

szennyezetlen - untainted

szennyezett - polluted, tainted

szennyezett seb - dirty wound

szennyezettség - foulness, contamination

szennyezõ anyag - contamination, contaminant

szennyezõ anyagok - impurities

szennyezõdés - contamination, impurities, dross

szennyezõdésektõl mentes - fine

szennyezõdik - to dirty

szennyirodalom - tripe, dross

szennylé nyílás - wash-out hole

szennyvíz - slop, refuse water, sewage, waste water, drainage

szennyvízcsõ - drainpipe, sewer pipe

szennyvízlevezetõ - launder

szép - pretty, nice-looking, lovely, beautiful, nice

szép álmokat! - sweet dreams!

szép cipõje van - to be well shod

szép csendben - on the quiet, on the q.t.

szép fekete ember - darkly handsome

szép fogai vannak - have a fine set of teeth

szép formájú - snug

szép haj - fine head of hair

szép hajzat - fine head of hair

szép halála van - to make a good end

szép hangú - euphonic

szép hangzású - euphonic, euphonious

szép hangzásúvá tesz - to euphonize

szép hasznot húz - to thrive, throve, thriven

szép hely - beauty-spot

szép idõ - fair weather

szép idõk - halcyon days

szép írása van - to be a good penman

szép írásmû - fine piece of writing

szép jövedelem - comfortable income

szép kéz - fine hands

szép kézírás - clerk hand

szép kézírása van - he writes a good hand

szép kilátás nyílik vmire - to get a fine view of sg

szép kilátást nyújt - to command a fine view

szép kis alak vagy - you're a fine fellow you are!

szép kis dolog! - here's a go!, here's a pretty go!, what a go!

szép kis eset - pretty kettle of fish

szép kis helyzet - nice mess

szép kis helyzetbe hoz vkit - to land sy in a nice fix

szép kis história - a pretty kettle of fish, pretty kettle of fish

szép kis kalamajka! - here's a pretty how-de-do!

szép kis kalap - duck of a hat

szép kis történet! - here's a pretty how-de-do!

szép kis ügy - pretty kettle of fish, a pretty kettle of fish

szép kis ügy! - here's a go!, here's a pretty go!, what a go!

szép lány - lovely

szép nõ - belle

szép rend - orderliness

szép rendet csinál - to snug everything up, to snug everything down

szép szál - proper

szép szavak - fair words, fine words

szép szobor - fine statue

szép táj - beauty spot, beauty-spot

szép tartású - well-poised

szép teljesítményt ér el - to put up a good show

szép tõled - it is nice of you to

szép vidék - beauty spot

szép vizû gyémánt - diamond of the finest river, diamond extra river

szép volt! - good show!

szeparál - to separate

szeparálódik - to separate

szeparatista - separatist, secessionist

szeparatizmus - separatism

szeparátor - separator

szépen - fine, handsomely, beautifully

szépen csomagol - to sugar the pill, to gild the pill

szépen elrendezett - well-set

szépen foglalt - well-set

szépen gondozott - well-kept

szépen halad - to be doing well

szépen halad a munkájával - to get on with one's work

szépen hangzó - euphonic, euphonious

szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises

szépen vagyunk! - here's a pretty go!, here's a go!, what a go!

szépfiú - sheikh, sheik

szépia - sepia

szépírás - writing, penmanship

szépírás és külalak - penmanship

szépíró - penman, penmen

szépirodalom - polite learning

szépít - to embroider, to beautify, to glorify, to gild

szépít a történelmen - to attenuate history

szépítés - retouch, extenuation

szépített - euphemistic

szépítget - to varnish, to mince, to salve, to gloss over

szépítgetés - varnishing

szépítgeti a valóságot - to put a gloss on the truth

szépíti vki hibáit - to glaze over sy's faults

szépítõ - cosmetic

szépítõ kifejezés - euphemism

szépítõszer - cosmetic

szépítõszerek - makeup, make-up

szeplõ - sunspot, fleck, mole, freckle

szeplõs - freckled

szeplõssé tesz - to freckle

szeplõtlen - white, undefiled, spotless, untarnished, taintless

szeplõtlenség - flawlessness, spotlessness

szépmûvészet - fine arts

szépnem - fair sex

széppróza - fiction, works of fiction

szépség - fairness, bloom, finesse, beaut, beauty

szépség bûvöletében - under the spell of beauty

szépség igézetében - under the spell of beauty

szépséges - fair, beauteous

szépségétõl megfoszt - to deflower

szépségflastrom - beauty spot

szépségfolt - mole

szépséghiba - flaw

szépségtapasz - patch, beauty spot, beauty-spot

szépségtapaszt ragaszt - to patch

szépségverseny - beauty contest

széptevés - philander

széptevõ - philander, philanderer

szeptikus - septic

széptudományok baccalaureusa - bachelor of arts

szerb - Serb

szerdára - by Wednesday

szerecsen - Negro, darkie, black, blacky, dark-skinned, darkey

szerecsendió - mace, nutmeg

szerecsenmosdatás - whitewash

szerel - to collar

szerel (sportban) - to tackle

szerelék - fitment

szerelem - mush, love, passion

szerelem nélküli - loveless

szerelembõl nõsül - to marry for love

szerelemgyerek - love-child, love-children

szerelemgyermek - love-child, love-children

szerelemre gyullad vki iránt - to conceive a passion for sy

szerelemrõl elmélkedik - to chew the food of fancy

szerelés - rig, number, gear

szerelme miatt szenvedõ - lovesick

szerelme vkinek - flame

szerelmében csalódott - lovelorn

szerelmes - nutty, sweetie, sweetheart, amatory, spoon

szerelmes dal - love-song

szerelmes lesz vkibe - to fall for sy

szerelmes levél - billet-doux, billets-doux

szerelmes pillantásokat vet - to make eyes at sy

szerelmes vers - erotic

szerelmes vkibe - to be enamored of sy, to be in love with sy

szerelmese vkinek - paramour, flame, somebody

szerelmesek - lovers

szerelmeskedés - philander, mush, lovemaking

szerelmeskedik - to spoon, to philander

szerelmeskedõ - spoony

szerelmeslevél - love-letter

szerelmespár - lovers, pair of turtles

szerelmi - erotic, amorous, amatory

szerelmi bájital - love-potion, love-philtre

szerelmi dal - love-song

szerelmi düh - erotomania

szerelmi gyönyör - eroticism

szerelmi házasság - love in a cottage, love-match

szerelmi hév - passion

szerelmi hevület - passion

szerelmi játék imitálása - dry-fuck

szerelmi játékot imitál - to dry fuck

szerelmi jelenet - lovescene

szerelmi kaland - intrigue

szerelmi légyott - encounter

szerelmi ömlengés - platonics

szerelmi történet - love-story

szerelmi ügy - amour, intrigue

szerelmi viszony - amour, love-affair, liaison

szerelmi zálog - love-token

szerelõ - serviceman, servicemen, fitter, repairer, mechanic

szerelõ gödör - pit

szerelõ játékos - tackle

szerelõállvány - assembly jig

szerelõasztal - desk

szerelõberendezés - assembly jig

szerelõcsarnok - erecting shop

szerelõgödör - repair pit, inspection pit, erection pit

szerelõkészülék - assembly jig

szerelõmûhely - erecting shop

szerelõpad - bench

szerelvény - outfit, fitting, trip, train, kit

szerelvények - accessories, fittings, equipment

szerelvényfal - dashboard, dash

szerelvényvizsgálat - kit inspection

szerelvényzsák - kit-bag

szerenád - serenade

szerenádokat játszó - serenader

szerenádot ad - to serenade

szerenádot adó - serenader

szerenádozó - serenader

szerencse - fluke, mercy, chance, hit, felicity, luck, scoop

szerencse forgandósága - ups and downs

szerencse jóvoltából - favoured by fortune

szerencsejáték - game of chance, lottery, game of hazard, gambling

szerencsejátékban - in hock

szerencséje van - to click, to make a lucky hit, to be in luck

szerencsekarperec - charm

szerencsekerék - lottery-wheel

szerencsekívánat - felicitation

szerencselovag - carpet-bagger

szerencsepénz - luck-penny

szerencsére - blissfully, fortunately, happily, luckily

szerencsés - neat, to click, gracious, felicitous, lucky, well

szerencsés fickó vagy! - you lucky blighter!

szerencsés fickó! - lucky beggar!

szerencsés fogás - lucky hit, hit

szerencsés fogást csinál - to make a scoop

szerencsés húzás - hit, lucky hit

szerencsés kifejezés - felicity

szerencsés lelet - lucky hit, lucky strike, bonanza

szerencsés ötlet - hit

szerencsés repülõutat! - happy landing!

szerencsés szó - felicity

szerencsés találat - lucky hit, pick-up

szerencsés véletlen folytán - by a happy chance, by a lucky chance

szerencsés volta vminek - felicity

szerencsésebb - more fortunate

szerencsésen - well, favorably, favourably, blissfully

szerencsésen megúszta - that was a close call

szerencsesorozat - streak of luck

szerencsésség - felicity

szerencseszám - lucky number

szerencseszerzõdés - hazardous contract

szerencsét kíván - to congratulate

szerencsét kíván vkinek - to wish sy good speed

szerencsét kíván vkinek vmihez - to felicitate sy on sg

szerencsét kívánó - congratulatory

szerencsét próbál - to chance one's arm, to try one's luck

szerencsetalizmán - charm

szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm

szerencsetárgy - charm, mascot

szerencsétlen - untoward, star-crossed, miserable, sad, unhappy

szerencsétlen flótás - sad dog, poor devil

szerencsétlen nap - evil day

szerencsétlen pillanatban - in an evil moment

szerencsétlenség - smash, disaster, amiss, adversity, ills, grief

szerencsétlensége vkinek - despair

szerencsétlenségtõl lesújtva - borne down by misfortune

szerencsétlenül - wretchedly, ill, miserably, woefully

szerencsevadász - soldier of fortune

szerény - low-pitched, unassuming, meek, unobtrusive, lowly

szerény arányú - small-time

szerény ember - man of no pretension

szerény eredményt ér el - to get to first base

szerény étkezés - moderate meal

szerény hozzájárulás - mite

szerény jövedelem - slim income

szerény keretek között - in a small way

szerény kis virág - inconspicuous flower

szerény körülmények - humility

szerény méretû - small-time

szerény véleményem szerint - in my humble opinion

szerényebb lesz - to pipe down

szerényen - meekly, unobtrusively, humbly, lowly

szerényen viselkedik - have no side

szerénység - diffidence, modesty

szerénysége csak színlelt - her modesty is all put on

szerénysége csak tettetett - her modesty is all put on

szerénytelenség - immodesty, confidence

szerep - cue, lines, function, role

szerep szövege - words

szerepel - to act a character, have a part, to perform

szerepel (rádióban) - to be on the air

szerepel (televízióban) - to appear on television

szerepel vmiként - to come up

szerepeltet - to feature

szerepet alakít - to play a part

szerepet betölt - to fill a part

szerepet játszik - to play a role, to create a part, to come up

szerepet játszik vmiben - to bear a part in sg

szerepet színlel - to masquerade

szerepjátszás - pretense, pretence

szerepkönyv - book of words

szerepkör - cue

szereplési vágy - stage fever

szereplõ - person

szereposztás - cast

szeret - to relish, to dig, dug, to like, to love

szeret barancsolgatni - he is rather bossy

szerét ejti - to find a means to

szerét ejti vminek - to contrive to sg, to contrive to

szeret vkit - to be wired into sy, have an affection for sy

szeret vmit - to care for, to be sucker for sg, to be fond of sg

szeretet - attachment, liking, fondness, affection, love

szeretet nélküli - loveless, unloving

szeretetlen - unnatural, loveless

szeretetmegnyilvánulás - demonstration of love

szeretetre méltó - loveable, likable, good-natured, lovable, lovely

szeretetreméltóság - amiability, suavity, loveliness

szeretett - beloved

szeretettel - fondly, affectionately

szeretettel üdvözlöm - give him my kind regards

szeretettel van vki iránt - to bear sy love

szeretetvendégség - love-feast

szereti a finom falatokat - to be fond of good living

szereti a jó falatokat - to be fond of good living, have a dainty tooth

szereti a tütüt - to bend the elbow

szereti az édességet - have a sweet tooth

szereti az evést-ivást - to be fond of good living

szeretkezés - lovemaking, love-making

szeretkezik vkivel - to make love to sy

szeretne - to long, to wish

szeretne csinálni vmit - to wish to do sg

szeretne tenni vmit - to wish to do sg

szeretné tudni - to wonder

szeretne vmit - to wish for sg

szeretne vmit megtenni - to care

szeretõ - sweetheart, loving, paramour, sweetie, lover, fond

szeretõ édesanya - fond mother

szeretõ gondosság - solicitude, solicitousness

szeretõen - fondly

szeretõje vkinek - somebody

szerez - to chalk up, to addle, to pick up, to realize

szerez vkinek vmit - to get sg for sy

szerez vmit - to click, to get hold of sg

szerezni vágyó - acquisitive

szerfa - rig timber

szerfelett - extremely

szerfelett kicsi - much too small

szerfölött - overmuch

szerfölötti - huge

széria - run

szériagyártás - quantity production

szerint - according to, by, flame, in, after

szerintem - to my mind

szerkentyû - contraption, gimmick, gadget

szerkeszt - to frame, to design, to devise, to compile

szerkeszt (lapot) - to edit

szerkesztés - designing, editing, drawing up, compilation

szerkesztés alatt álló gép - machine in the design stage

szerkesztésében - under the editorship of

szerkesztõ - compiler, engrosser, editor, builder, drafter

szerkesztõi - editorial

szerkesztõi tevékenység - editorship

szerkesztõség - editorial room

szerkesztõség titkársága - desk

szerkesztõségi - editorial

szerkesztõségi tag - staffer

szerkezet - set-up, rig, contraption, structure, layout, gear

szerkezetet elront - to rack a machine to pieces

szerkezetet tönkretesz - to rack a machine to pieces

szerkezeti elemek - mountings

szerkezeti földtan - geotectonics, structural geology, tectonics

szerkezeti képlet - rational formula, constitutional formula

szerkezeti kiugrás - nose

szerkezeti vasoszlop - stanchion

szerkó - number

szerkocsi - tender

szerológia - immunology

szerológiai - immunological

szerpentin - serpentine, sinuous, streamers, zigzag, traverse

szerpentin (ásvány) - green marble

szerpentin (papírcsík) - ticker tape

szerpentinösvény - serpentine path

szerpentinszalag - streamers

szerpentinút - serpentine path, traverse

szerszám - implement, instrument, tool, utensil

szerszám-csésze - matrix, matrices

szerszámgép - tool

szerszámkamra - hovel, tool-shed

szerszámkészítés - toolmaking

szerszámkészítõ - toolmaker

szerszámkészlet - gang, kit of tools

szerszámláda - toolbox

szerszámláda szerszámokkal - kit

szerszámnyél - pad

szerszámoskamra - tool-shed

szerszámot kiélesít - to put a new edge to a tool

szerszámot kifen - to stone a tool, to stone down a tool

szerszámot megélesít - to put a new edge to a tool

szerszámot megfen - to stone down a tool, to stone a tool

szerszámozás - tooling

szerszámsorozat - gang

szerszámtartó - tool-rack

szerszámtáska - saddle bag, tool bag

szert tesz - to acquire, to pick up, to come by, to get, got

szert tesz vmire - to get hold of sg

szertári ellátás - ordnance

szertári szolgálat - ordnance

szertartányos mozdony - tank locomotive

szertartás - ceremony, ordinance, ritual, service, ceremonial

szertartás résztvevõje - celebrant

szertartási - liturgical, liturgic

szertartáskönyv - pontifical, ritual, service-book

szertartásmester - usher

szertartásos - punctilious, starchy, ceremonial, ceremonious

szertartásosan - ceremoniously

szertartásoskodás - formalization

szertartásosság - punctilio, formality

szertartást végez - to minister

szerte - over

szerte e világon - far and wide

szerteágazó - diversified

szertefoszlat - to scatter, to dissolve

szertefoszlatja az illúziót - to prick the bubble

szertefoszlik - to dissipate, to dissolve, to fall to the ground

szertefoszló - evanescent

szertelen - inordinate, eccentric, straggling, luxuriant

szertelen dohányos - to be an excessive smoker

szertelen felizgulás - over-excitement

szertelen gondolat - fantasy

szertelen izgalom - over-excitement

szertelen ötlet - fantasy

szertelenség - extreme, extravagance, rampancy, excessiveness

szertelenül - exuberantly, excessively, eccentrically

szertelenül dohányzik - to be an excessive smoker

szertelenül vágyakozó - hungry

szerteszéjjel - over

szérum - serum, sera

szérumbetegség - serum-sickness

szérumkiütés - serum eruption

szérumterápia - immunotherapy

szérû - thrashing floor, corn-floor

szérûskert - corn-floor

szerv - organ, tract, body

szerva - service

szervál - to serve

szerválás - serving

szerváló vagy fogadó - service or end

szervátültetés - transplant surgery, transplant operation

szerves - organic

szerves (rész) - elemental

szerves alkatrésze vminek - part and parcel of sg

szerves képzõdmény - growth

szerves része vminek - to be an integral part of sg

szervesen hozzátartozó - integral

szervetlen - inorganic

szervez - to institute, to set up, to get up

szervezés - organization, institution, getting up

szervezési - organizational

szervezet - constitution, machinery, frame, organism

szervezetbõl kilökõdött szerv - reject

szervezetbõl kivetett szerv - reject

szervezeti - organizational, systemic

szervezetlen - disorganised, non-union

szervezetlen munkaerõ - free labour

szervezetlen munkás - non-unionist

szervezetlen munkások - free labour

szervezett - organised

szervezett mészárlás - pogrom

szervezett öldöklés - pogrom

szervezkedés - getting up

szervi elégtelenség - failure

szervi lap - pat hand

szervi szívbaj - organic cardiac lesion

szervilis - servile, courtly

szervilizmus - cringe, servility

szerviz - servicing, maintenance, service, set

szervíz - set

szervizállomás - service station

szervizel - to service

szervizelés - servicing

szervizre viszi a kocsit - have the car serviced

szervomotor - torque-motor, relay

szervusz! - howdy!, cheerio!

szervusztok! - cheerio!

szerzemény - composition, attainment, purchase, acquisition

szerzeményezés - accession, acquisition

szerzés - getting, acquisition

szerzet - convent

szerzetes - regular, monastic, monk, religious

szerzetesház - religious house

szerzetesi - austere, religious, monastic

szerzetesi élet - monasticism

szerzetesi fogadalmak - monastic vows

szerzetesi fogadalmat tesz - to profess, to take vows

szerzetesi fogadalmat tett - professed

szerzetesi fogadalom - monastic vows, profession

szerzetesi rend - monasticism

szerzetesnek megy - to take vows

szerzetesrend - order

szerzetesrend tagja - religious

szerzetesrendbõl kizár - to uncowl

szerzetesség - monasticism

szerzett - acquired

szerzett tulajdonságok - acquired characters, acquired characteristics

szerzõ - getter, originator, winner, author, present writer

szerzõdés - concord, compact, pact, covenant, engagement

szerzõdésben nem kikötött - uncovenanted

szerzõdésben nem rögzített - uncovenanted

szerzõdéses - contractual

szerzõdéses munkások - indentured labour

szerzõdéses tarifa - conventional tariff

szerzõdéses vámtarifa - conventional tariff

szerzõdéses vámtétel - conventional rate

szerzõdési - contractual

szerzõdésileg nem kikötött - uncovenanted

szerzõdésileg nem rögzített - uncovenanted

szerzõdéskötés - signing a contract

szerzõdéssel kötelez - to indenture

szerzõdést aláíró felek - signatories to a treaty

szerzõdést felbont - to terminate a contract

szerzõdést köt - to enter into a contract, to contract

szerzõdéstervezet - draft agreement

szerzõdésszegés - breach of contract

szerzõdésszegõ fél - defaulting party

szerzõdésszerû - conventional

szerzõdik - to sign on, to sign up, to contract

szerzõdõ - signatory, contracting

szerzõdõ fél - privy

szerzõdõ felek - signatories to a treaty

szerzõdtet - to engage, to hire, to take, took, taken, to shop

szerzõdtetés - hire, engagement

szerzõi díj - royalty

szerzõi jogbitorlás - piracy

szerzõi jogdíj - royalty

szerzõi tulajdon - literary property

szerzõi tulajdonjog - literary property

szerzõség - authorship

szerzõséget tulajdonít vkinek - to father

szesz - spirit, hard drink, rum, hard liquor

szesz eleje - faints

szesz utója - faints

szeszély - whimsy, kink, whim, fancy, fantasy, fit, maggot

szeszélyes - erratic, moody, maggoty, whimsical, wanton, kinky

szeszélyes ember - man of moods

szeszélyesen - wantonly, fitfully

szeszélyesség - whimsicality, capriciousness, whimsy

szeszélyét kielégíti - to satisfy one's whim for sg

szeszes ital - drink, rum, hard liquor, alcoholic drink, likker

szeszes italok - spirits

szeszfok - proof

szeszfok meghatározás - standardization

szeszfõzde - distillery

szeszfõzõ készülék - still

szeszkazán - hoocher, hooch hound, zonker, hooch head

szeszkereskedelem - licences victuallers

szesztartalom - proof

szesztilalmas állam - dry country

szesztilalmas ország - dry country

szesztilalom - prohibition

szesztilalom híve - prohibitionist, dry

szesztõl elbutult - sodden, sodden with drink

szét - apart, asunder

szétágazik - to radiate, to fork

szétálló - splayed

szétbomlás - disintegration

szétbomlik - to come undone, to decompose

szétbont - to decompose, to unfold, to disassemble

szétbontás - disassembly

szétbontásra váró szedés - dead matter

szétbontó gép - disintegrator

szétcsatolás - decoupling

szétdarabol - to chop, to split up, to spal, to break up

szétdarabolás - dissecting, spalling, dissection

szétdaraboló gép - disintegrator

szétdobál - to throw about, to fling about

szétdobál vmit - to send sg flying

szétdobott szedés helye - dump

szétdobott szedés raktára - dump

szétdörzsölés - comminution

szétesés - disintegration

szétesik - to break up, to disintegrate, to fall apart

szétesõ - loose

szétfeszítés - bursting

szétfeszíti az állkapcsokat - to prize open the jaws

szétfolyik - to feather

szétforgácsol - to splinter, to dissipate, to sliver

szétforgácsolódik - to sliver

szétfoszlik - to become frayed

szétfutó - straggling

széthajigál - to fling about

széthajtogat - to unfold

széthány - to throw about, to derange, to shuffle

széthasad - to exfoliate, to rive, rived, riven

széthasadás - exfoliation

széthasít - to split, split, to split, to rive, rived, riven

széthint - to scatter

széthull - to split up

széthullás - cascading

széthúz - to pull away, to draw aside

széthúzás - pulling away, dissension

széthúzza a függönyöket - to draw the curtains

széthúzza a függönyt - to pull back the curtains

szétkapcsol - to disengage, to unhitch, to unclasp, to uncouple

szétkapcsolás - detachment, decoupling

szétkapcsolódik - to disengage

szétkotorja a tüzet - to rake out the fire

szétküld - to send out

szétlapít - to squash, to plate, to flatten

szétlõtt hajó - crippled ship

szétmálladó - mouldering

szétmállás - mouldering

szétmálló - mouldering, short

szétmar - to fret

szétmarcangol - to maul, to lacerate

szétmegy - to unravel

szétmorzsol - to scrunch, to crush, to crumb, to crumble

szétmorzsolás - crush

szétnyílik - to come loose, to get loose

szétnyit - to unfurl, to unclinch, to unclench, to unfold

szétnyom - to crush

szétnyomás - crush

szétoszlat - to dissipate

szétoszlik - to diffuse, to dissolve, to disperse, to break up

szétoszt - to mete out, to space, to apportion, to partition

szétosztás - dispensation, dispensing, apportionment

szétosztó - distributor, dispenser

szétosztó szerkezet - spreader

szétpattan - to crack

szétpattanás - bursting

szétpattanó - bursting

szétpermetezett mennyiség - spray

szétporlad - to weather

szétporlaszt - to disintegrate

szétpukkadás - blow-out

szétpukkadó - bursting

szétrág - to corrode, to erode, to scrunch

szétrak - to unfold

szétráz - to stagger

szétreped - to fragment, to crack, to bust, to burst, burst

szétrepedés - bursting, exfoliation

szétrepedezés - spallation

szétrepedõ - bursting

szétrepeszt - to burst, burst, to rive, rived, riven, to split

szétrobban - to bust, to burst, burst

szétrobbanás - bursting

szétrobbanó - bursting

szétrobbant - to burst, burst, to bust

szétrombol - to cut up

szétroncsol - to crash, to mangle

szétrostálás - sizing

szétsodor - to unravel

szétsugároz - to radiate

szétszabdalás - dissection

szétszaggat - to lacerate, to tear, tore, torn

szétszaggatás - bursting

szétszakad - to split, to burst, burst, to split, split

szétszakadás - disruption

szétszakadozó felhõfoszlányok - scud

szétszakít - to bust, to burst, burst, to disrupt

szétszakítás - laceration, pulling apart, pulling asunder

szétszalaszt - to rout

szétszed - to dismantle, to disassemble, to strip, to cut up

szétszedés - stripping

szétszedhetõ - knockdown

szétszedõ eszköz - picker

szétszéledés - spreading

szétszerel - to disassemble, to dismount, to knock down

szétszerelés - disassembly

szétszór - to dissipate, to diffuse, to distribute, to rout

szétszórás - diffusion, spreading

szétszóródás - spreading, dispersal, dispersion, diffusion

szétszóródik - to dissipate, to disperse, to dissolve

szétszóródott - scattered

szétszórt - strewn, diffuse, straggling, disorganised

szétszórtság - dispersion, dispersal

szett - doily

széttagol - to chop

széttapos - to squelch, to crunch

széttárt ujjak - spread fingers

széttartó közdarab - spreader

széttartó rúd - spreader

széttekeredett - uncoiled

széttekeredik - to uncoil

széttép - to mangle, to shred, to lacerate, to rupture

széttépés - bursting

szetter - setter

szétterít - to spread, to spread out, to stretch out

szétterítés - spreading

szétterítõ henger - spreader

szétterjed - to branch, to diffuse

szétterjedés - diffusion

szétterjedõ - expansive, diffuse

szétterjedt - diffuse

szétterjesztett - spread

szétterjesztett szárnyak - spread wings

szétterpeszt - to sprawl

szétterpesztett lábbal állás - straddle

szétterpesztett lábbal ülés - straddle

szétterpeszti lábát - to straddle

széttolható ajtó - foldaway door

szétvágott - cut

szétválás - pulling apart, detachment, pulling asunder

szétválaszt - to partition, to divide, to disassociate, to part

szétválasztás - pulling apart, disassociation, partition

szétválaszthatatlan vmitõl - to be an integral part of sg

szétválik - to split, to diverge, to split up, to split, split

szétválogat - to weed out, to garble

szétver - to rout

szétvet - to bust

szétvetés - bursting

szétvetett barázda - boundary furrow, water furrow

szétvetett lábbal megy - to straddle

szétvetett lábbal ül - to straddle

szétzilál - to tousle, to tumble

szétzúz - to pulverize, to smash, to break up, to crash

szétzúzza az érvelést - to riddle an argument

szexbomba - pinup girl, lulu

szexepil - sex appeal

szexi - hot, sexy

szexis - hot, sexy

szexista - sexist

szexizmus - sexism

szexológia - sexology

szexológus - sexologist

szexpróba - sex-test

szextáns - sextant

szextett - sextet, sextette

szexuális - erotic, sexual

szexuális aktivitás - ass

szexuális élet - sex

szexuális felvilágosítás - sex education, sex instruction

szexuális hormon - sex hormone

szexuálisan - sexually

szexuálisan felgerjedt - hot

szexuálisan vonzó - hot

szexuáltudomány - sexology

szexvizsgálat - sex-test

szezámcsont - sesamoid bone

szezámfû - sesame

szezámfûfélék - sesaseae

szézámfûfélék - sesameae

szezon - season

szezonja van vminek - to be in

szféra - sphere

szia - hi

szia! - so long!

Sziám - Siam

sziamang - siamang

sziámi - Siamese

sziámi ember - Siamese

sziámi gibbon - siamang

sziámi ikrek - Siamese twins

sziámi macska - Siamese cat

sziámi macskafajta - blue point Siamese cat

sziámi majom - siamang

sziámi nyelv - Siamese

szid - to scold, to swear at, to chide, chid, chidden

szidalmak áradata - storm of abuse

szidalmak özöne - storm of abuse

szidalmakat szór - to fulminate

szidalmakkal áraszt el - to opprobriate

szidalmaz - to opprobriate

szidalmazás - opprobrium, fulmination

szidalmazó - opprobrious, vituperative

szidalmazó személy - vituperator

szidalmazva kikerget - to whoop out

szidalom - imprecation, vituperation

szidás - wig, kick in the pants, vituperation, comeuppance

szidást kap - to get the raspberry, to cop it, to get beans

szieszta - nap, siesta

sziesztázik - have a nap, to take a nap

szifilisz - pox, syphilis, measles

szifiliszes - syphilitic

szifó - siphon, syphon

szifon - offset, syphon, soda-water siphon, air lift

szifoncsövön átmegy - to siphon

szifoncsövön átvezet - to siphon

szifonszerû - siphoniform

szifonzár - regulation siphon

sziget - isle, island

sziget- - insular

szigetecske - islet

szigetel - to shackle, to deafen, to weather-strip, to proof

szigetelés - lining, seal, insulation, isolation

szigetelõ fedéllemez - roofing felt, tarred felt

szigetelõ fedéllemezzel befed - to felt

szigetelõanyag - dielectric

szigetelõhüvely - busing

szigetelõlakk - Japan, japan

szigetelõszalag - duct tape, insulating tape

szigetelt huzal - flex

szigeti - insular

szigetlakó - islander

szigetvilág - archipelago

szignál - to OK, to sign, to O.K.

szignálás - signing

szignatúrát vág - to rout out

szignó - cipher

szigony - gaff, harpoon, spear, striker, fish-fork

szigonyágyú - whaling-gun

szigonyozó - striker

szigor - rigidity, rigor, rigidness, rigour

szigorítás - aggravation

szigorlat - great go

szigorlatra bocsátás - grace

szigorú - severe, religious, dour, harsh, exacting, strait

szigorú bírálat - stricture

szigorú büntetés - smart punishment

szigorú de igazságos - strict but fair

szigorú gazda - hard master

szigorú képet ölt - to look grave

szigorú kihallgató - poser

szigorú mester - hard master

szigorú õrizet - close prisoner

szigorú próba - crucial test

szigorú sors - hard fate

szigorú szankciókat fûz vmihez - to put teeth into sg

szigorú tanár - hard master

szigorú tekintetet ölt fel - to put on a serious look

szigorú tekintetet vesz fel - to put on a serious look

szigorú tél - hard winter

szigorú úr - hard master

szigorú vizsgáztató - poser

szigorú vkivel szemben - to be hard on sy

szigorúan - strictly, severely, rigidly, austerely, narrowly

szigorúan bizalmas - top secret

szigorúan egyszerû - austere

szigorúan elbírál - to bolt

szigorúan megkritizál - to excoriate

szigorúan tartják - to be in leading-strings

szigorúság - austerity, severity, rigor, rigidity, stringency

szíj - strap, belt, chafing-mat, thong

szíjak - strapping

szíjazat - strapping

szíjcsúszás - creep

szíjfeszítõ - belt tension

szíjfeszültség - belt tension

szíjjal elnáspángol - to belt

szíjjal elver - to leather, to strap, to belt

szíjjal megverés - strapping

szíjjal összeköt - to belt

szíjon kifen - to strap

szíjról levesz - to unstrap

szikár - spare, lean, haggard, skinny

szikár alkatú - to be spare of build

szike - scalpel, lance, dissector, lancet

szikes - lick

szikes legelõ - lick

szikesség - alkalinity

sziki fû - salt grass, salt hay

szikkaszt - to dehydrate

szikla - cliff, rock, crag

sziklabérc - piton

sziklából szobrot farag - to hack a figure out of a rock

sziklából szobrot kinagyol - to hack a figure out of a rock

sziklacsúcs - nab

sziklafal - cliff

sziklafok - nose

sziklakert - alpine garden

sziklamászás - mountaineering

sziklaorom - crag

sziklapad - bank

sziklás - rocky, craggy

sziklás kõzetréteg - pan

sziklazátony - bank, flat

szikopál - to syncopate

szikra - spark, sparkle, flake, scintilla

szikracsillapító - damper

szikrácska - sparklet

szikrafrekvencia - spark frequency

szikragyakoriság - spark frequency

szikragyújtás - spark ignition

szikrákat hány a szeme - to see stars

szikraoltó - quencher

szikraszínkép - spark spectrum

szikrát hány - to spark, to sputter

szikrát vet - to sputter

szikratávírás - spark, spark telegraphy

szikratávírász - sparks

szikratávirat - wireless, wireless message

szikratávíró - wireless, wireless telegraphy

szikrázás - sparkle

szikrázik - to spark, to sparkle, to scintillate, it lightens

szikrázó - starry, a-sparkle, sparkling

szikrázó fény - glitter

sziksó - lick

szikvíz - soda-water

szilaj - tempestuous, robustious, robustic, vehement

szilaj természet - impetuous disposition

szilajság - derring-do

szilánk - shard, shiver, splintering, splinter, flaw, sliver

szilánkbiztos - splinter-proof

szilánkbiztos fedélzet - splinter-deck

szilánkbiztos páncél - splinter-plates

szilánkfogó földhányás - traverse

szilánkmentesen törõ - splinter-proof, splinterless

szilánkok - splintering, chippings

szilánkokká zúz - to splinter

szilánkokra hasad - to splinter, to sliver

szilánkokra hasadás - splintering

szilánkokra hasít - to splinter

szilánkokra repeszt - to splinter

szilánkokra tör - to splinter

szilánkokra törik - to splinter

szilánkos - splintered, splintery

szilánkos törés - comminution, splintery fracture

szilánkosan hasadó - splintery

szilánkosan hasít - to exfoliate

szilánkosan reped - to splinter

szilánkosan törik - to splinter

szilánkosodás - fragmentation

szilánkosra törött - splintered

szilánkot hasít - to sliver

szilánkot lehasít - to sliver

szilánkot lerepeszt - to sliver

szilánkot repeszt - to sliver

szilánktöltet - fragmentation charge

szilárd - stout, fast, firm, rigid, sturdy, robustful, solid

szilárd elhatározás - set purpose

szilárd eltökéltség - grim determination

szilárd piac - stiff market

szilárd test - solid body, solid

szilárdan - stably, steadily, sturdily, substantially, tightly

szilárdan áll - to keep one's legs

szilárdan megáll - to take a firm stand

szilárdan tartja a piacot - to peg the market

szilárdít - to solidify, to firm

szilárdság - fastness, rigidity, substance, solidity, balance

szilárdsági - static

szilárdsági próba - endurance test

szilárdságtan - statics

sziléziai félfehér lenvászon - tandem

szilfa - elm

szillogisztikus - syllogistic

szillogizmus - syllogism

szillogizmusba foglal - to syllogize

szillogizmusokban okoskodik - to syllogize

sziluett - silhouette

szilva - plum

szilvafa - plum

szilvaszínû - damson

szilveszter - new year's eve

szilveszterest - new year's eve

szilveszterezik - to see the old year out

szilveszteri ájtatosság - year's-end mass

szilveszteri istentisztelet - year's-end mass

szimat - nose, flair, scent, vent

szimatol - to snoop around, to snoop, to star-gaze, to sniff

szimatolás - sniff, snoop

szimbiotikus - symbiotic

szimbiotikus szövetség - symbiote

szimbiózis - symbioses, symbiosis

szimbiózisban élõ szervezet - symbion, symbiont

szimbolika - symbolism

szimbolikus - emblematic, symbolic, symbolical, emblematical

szimbolikus ábrázolás - symbolism

szimbolikusan - symbolically

szimbolizál - to symbolize

szimbolizmus - symbolism

szimbólum - symbol

szimfónia - symphony

szimmetria - symmetry, balance

szimmetria hiánya - wryness, skewness

szimmetrikus - symmetrical

szimpatizál vkivel - to sympathize with sy

szimpla - single

szimpla módszer - easy method

szimuláció - sim

szimulál - to simulate, to counterfeit, to malinger

szimulálás - pretence, simulation, counterfeit

szimuláns - counterfeiter, pretender, simulator, malingerer

szimulátor - simulator

szín - complexion, setting, tint, colour, hovel, face

szín- - fine

szín (kártyában) - suit

szín lehúzása - stripping

színarany - fine gold

színarany amit mondott! - you've said a mouthful!

szinarchia - joint rule

színárnyalat - dye, tone, tincture, shade, hue, tint, cast

színárnyalatot kap - to tone

színben összeillik - to tone

színben összeillõ öltözék - matched outfit

színbõr - bend

színdarab - drama, piece

színdarab bohóc fõszereplõvel - harlequinade

színdarabot bemutat - to present a play

színdarabot elõad - to present a play

szindikátus - syndicate

szindikátusba tömörül - to syndicate

szindikátusban tömörít - to syndicate

szindróma - syndrome

színe-java vminek - picked, cream, prime

színe-virága vminek - pick

színehagyott - rusty

színei szinte lángolnak - to be aflame with colour

színeket egymás után nyomtat - to lay on colours

színeket játszó - opalescent

szinekúra - soft job, sinecure

szinergikus - synergistic

színes - colourful, colorful, vivid, laced, picturesque

színes agyagkeverék - slip

színes ceruza - color pencil, coloured pencil, crayon

színes díszcsempe - Dutch tile

színes folt - splash

színes jelzõrakéta - pyrotechnical signal

színes karton - cambric muslin

színes kõnyomat - chromo

színes rakétajelzés - pyrotechnic signal

színes szemüveg - tinted spectacles

színesedik - to draw, drew, drawn

színesen - vividly

színesfém - non-ferrous metal

színész - actor, performer

színész jelenése - actor's entrance on the stage

színész szerepe - actor's lines

színészbejáró - stage door

színészet - acting

színészetre adja magát - to go in for acting

színészi - theatrical

színészi álnév - stage-name

színészi tehetség - dramatics

színészies - theatrical

színészkedik - to be putting on show

színészkedve - theatrically

színésznek megy - to take to the boards, to go on the stage

színésznõ - comedienne, actress

színét változtató - shot

színét veszi - to pale

színét veszti - to pale

színez - to stain, to tinge, to tincture, to modulate

szinezék - dyestuff

színezés - coloration

színezet - shade, complexion, tincture, tinge

színezetlen - unfinished, unstained

színezett - tinted

színezett papír - tinted paper

színezett üveg - tinted glass

színezõ - tinctorial

színezõ henger - print beam, printing beam

színezõdés - coloration, cast

színezõdik - to tone

színfal - flat

színfalak - slips, wings

színfalak mögé - in the wings

színfalak mögött - behind the curtain, in the wings

színfalhasogatóan játszik - to chew the scenery

színfolt - dash of colour

színfoltok elrendezése - spotting

szingli ász - ace bare

szingli király - king bare

szinguláris pont - singular point

szingulett - singlet

színház - theater, house, theatre, stage, shop

színházba járó ember - theatre-goer

színházba megy - to go to the play

színházi - theatrical

színházi kellék - prop

színházi kellékek - stage properties

színházi látcsõ - opera glasses

színházi szempontból - theatrically

színházi szerzõdés - shop

színházi ügyelõ - stage-manager

színházi vállalkozó - entrepreneur

színházlátogató - theatre-goer, theatergoer, theater-goer, playgoer

színházrajongó - stage-struck

színhely - locus, loci, stage, locale, scene

színhiánya van kõrbõl - to be short in hearts, to be short of hearts

színi pályán mûködik - to tread the boards, to walk the boards

színielõadás - dramatic performance

színielõadást tart - to barnstorm

színikritika - dramatic criticism

színjátszás - dramatics, iridescence, acting

színjátszó - shot

színjátszó társulat - acting company

színjeles - straight as

színjózan - cold sober

színkép - spectrum, spectral

színkép színei - prisms

színképelemzés - spectral analysis

színképsávok - bands of the spectrum

színképtartomány - spectral range

színképvonal - line of spectrum, spectrum line

szinklinális - synclinal

szinklinális hajlás - syncline, synclinal

szinkópa - syncopation, syncope

szinkopálás - syncopation

szinkron - synch

szinkronizál - to dub, to interlock

szinkronizált - dubbed

szinkronozás - phasing

színlapot kiragaszt - to bill

színleges jogügylet - simulated contract

színleges szerzõdés - simulated contract

színlegesen - pro forma

színlel - to take on, to feign, to put on, to affect

színlelés - pretence, feint, pose, assumption, counterfeit

színlelõ - pretender, counterfeiter, disingenuous, simulator

színlelt - insincere, bogus, fictional, feigned, make-believe

színlelt bánat - counterfeit grief

színlelt bátorság - bravado

színlelt harc - sham battle

színlelt harciasság - bravado

színlelt támadás - false attack, feint

színlelt támadást indít - to feint

színlelt ügylet - dead bargain

színlelt vétel - dead bargain

színmû - drama

színmûirodalom - drama

színmûvész - performer

színmûvészet - drama, dramatic art, dramatics

színoldal - face

szinonim - synonymous

szinopszis - synopsis, synopses

színpad - stage, proscenium, proscenia, boards

színpad háttere - up-stage

színpad hátterébe megy - to go up-stage

színpad mélye - up-stage

színpad mélyén - up-stage

színpadi - theatrical, scenic

színpadi csattanó - coup de théátre

színpadi elõadás - staging

színpadi elõtér - downstage

színpadi elõtérhez tartozó - downstage

színpadi fogás - coup de théátre

színpadi hatás - stage effect

színpadi hatások - scenic effects, stage effects

színpadi kellék - adjunct, stage-property

színpadi sztárok világa - stardom

színpadi technika - stagecraft

színpadi utasítás - stage direction

színpadi világítás - stage lights

színpadi zene - incidental music

színpadias - scenic, theatrical, stagy, stagey

színpadiaskodás - theatricality

színpadkép - stage-setting

színpadon - on-stage

színpadon balra - left side of the stage

színpadon jobbra - right side of the stage

színpadon kívül - offstage

színpadon van - to be on

színpadra alkalmaz - to stage, to dramatize

színpadra lép - to go on the stage, to go in for acting

színpadra visz - to put on the boards

színpompa - riot of colours, gaiety

színpompás - flamboyant

színpompásan - flamboyantly

színre-szemre - on the surface

színre alkalmaz - to dramatize

színre alkalmazás - staging

színre hoz - to produce, to put on, to get up

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

színre lép - to go on

színre visz - to stage

színrehozás - getting up

színskála - range of colours

színszappan - neat soap, curd

színszûrõk - selective filters

szint - bench, horizon, level, rate, plane, story, mark

színt kérõ kontra - take-out double

színt vall - to commit oneself

színtársulat - troupe, acting company, theatrical company

színtársulat tagja - trouper

színtartó - fast

színtartóan fest - to engrain, to ingrain

színtartóság - fastness

szintazonosítási vonal - tie line

szinte - as good as, next door to

szinte kiabál róla - writ large on it

szinte rögtön - in no time

szinte soha - scarcely ever, hardly ever, almost never

szinte sohasem - almost never

színtelen - white, bald, languid, toneless, colourless, pale

színtelen életet él - to lead a drab existence

színtelen üveg - white glass

színtelenítés - stripping

színtelenül - palely

szintén - eke, too, also, likewise

színtér - scene, stage

szinterel - to sinter

szinterelés - sintering

szinterelt - sintered

szintetikus - artificial, synthetic, synthetical

szintetikusan elõállít - to synthetize

szintetizál - to synthetize

szintez - to level

szintez (tudásszint szerint) - to stream

szintézis - synthesis

szintezõ látcsõ - dumpy level

szintezõ létcsõ - dumpy

szintezõléc - straight edge

szintezõs negyedlõ - quadrant

szintjel - benchmark, point of reference

szintvonal - contour line, level line

szintvonalas térkép - contour map

szinusz - sine

színültig - full to the brim

színültig megtölt - to brim

színültig tele - teeming, brimful, full to the brim

színültig tele van - to brim

színültig teli - as full as an egg

színültig tölt - to brim

színvak - colour-blind, colourblind

színvakság - colourblindness

színvallásra kényszerít vkit - to call sy's bluff

színvonal - standards, standard, level, plane

színvonalas - up to par

szipákol - to snivel, to sniff, to sniffle, to snuffle

szipákolás - sniff

szipka - holder, cigarette holder

szipog - to sniffle, to snuff, to snuffle

szipogás - snivel, sniffle

szipolyozó - vampiric

szipolyozó ember - vampire

sziporka - flake, spark

sziporkázás - scintillation, sparkle, flying, fireworks

sziporkázik - to scintillate, to sparkle

sziporkázó - sparkling

sziporkázó ész - wit, esprit

sziporkázó ötletesség - wit

sziporkázó szellemesség - sparkling wit

szipózik - to horn

szippant - to sniff, to pull at

szippantás - snuff, hit, sniff

szippantás (alkoholból) - snort

szír - Syriac, Syrian

szir-szar - tat

szír nyelv - Syriac

szirén - mermaid, mermaiden, siren

sziréna - siren, hooter, steam-siren

sziréna hangja - toot

szirénabúgás - blast

szirénával jelt ad - to sound a blast

szirénázás - blast

Szíria - Syria

szíriai - Syrian

szirom - petal

szirt - cliff, rock, ledge

szirtes - craggy, scraggy

szirtfal - cliff

szirtfok - crag

szirup - treacle, syrup

szirupos - syrupy, treacly, mushy

sziruppal leönt - to treacle

szírus - Syriac

sziszeg - to hiss

sziszegés - swish, hiss

sziszegõ - sibilant

sziszegõ hang - sibilant, hiss

sziszegõ hangon mond - to hiss

sziszegõ hangzó - sibilant

sziszegve mond - to hiss

szisztematikus - systematical, systematic

szít - to fester, to foment, to instigate

szít (viszályt) - to get up

szita - jig, strainer, sieve

szitahenger - bolting-reel, bolting-mill, bolting-machine

szitakötõ - adder-fly, dragonfly, flying adder

szitál - to garble, to jig, to screen, to drizzle, to sift

szitál (esõ) - to sift

szitálás - bolting, screening, jigging

szitálás dobbal - trommeling

szitáló - sifter, drizzly, garbler

szitáló esõ - drizzle

szitálókamra - bolting room, bolting house

szitálókészülék - bolting-mill, bolting-machine

szitán visszamaradó anyag - overs, oversize, overflow

szítás - fomentation

szitaszekrény - bolting-machine, bolting-mill

szitaszerkezet - bolting work

szitaszövet - bolting-cloth, bunting

szitává lõ vkit - to riddle sy with bullets

szitavászon - crinoline

szítja a tüzet - to fan the coals, to blow the coals, to fire up

szítja vki dühét - to blow the coals

szítja vki haragját - to fan the coals, to blow the coals

szítja vki szenvedélyét - to fan the flames

szitkok áradata - storm of abuse

szitkok özöne - storm of abuse

szitkokat szór - to belch forth blasphemies

szitkozódás - swear

szitkozódik - to rail, to swear, swore, sworn, to cuss, to bitch

szitkozódó - foulmouthed

szitok - damning, cuss, swear-word

szitokáradat - strafe

szittyó - rush

szív - to draw, drew, drawn, cardiac, to suck, heart

szív alakú nyakkivágás - sweetheart neck

szív és érrendszer - cardiovascular system

szivacs - sponge

szivacs vízkivezetõ nyílása - osculum, oscula

szivaccsal felitat - to sponge, to sponge up

szivaccsal kitöröl - to sponge out

szivaccsal lemos - to sponge

szivaccsal letöröl - to sponge

szivaccsal letöröl vmit - to give sg a sponge

szivaccsal töröl - to sponge

szivacsos - fungous, spongy, spoungy

szivacsosság - sponginess

szivacsszerû - spoungy

szivar - smoke, cigar, chappie, weed, chappy, fella, feller

szivarfajta - perfecto

szivárgás - leak, leakage, ooze, trickle, bleed

szivárgó - relief, oozy

szivárog - to distill, to weep, wept, to bleed, bled, to leak

szivárogtat - to ooze

szivárvány - bow, water bow, rainbow

szivárványhártya - iris

szivárványszínek - prisms

szivárványszínekben játszó - iridescent

szivarvég-szedegetõ - picker up

szívás - sucking, suction, suck

szivató - choke

szívátültetés - heart transplant

szivattyú - pump

szivattyú gém - pump beam

szivattyú kar - pump beam

szivattyúkamra - barrel

szivattyúkar - spear

szivattyúz - to pump

szivattyúzás - suction, pumping

szívbe markoló - poignant

szívbemarkoló - heart-rending

szívbõl - sincerely

szívbõl fakadó - wholehearted

szívbõl jövõ - heartfelt, sincere, hearty, wholehearted

szívbõl nevet - to laugh heartily

szívbõl utál vkit - to hate sy's guts

szívderítõ látvány - sight for sore eyes

szívdobogás - beating, palpitation

szívdobogva - in a flutter

szíve dagadozott az örömtõl - her heart swelled exultantly

szíve mélyén - at heart

szíve mélyérõl - from the bottom of one's heart

szíve repesett örömében - her heart jumped

szíve szerint - to one's heart's content, to the heart's content

szíve választottja - beloved

szívébe zár vkit - to become attached to sy

szívecském - luv

szívek királynõje - queen of hearts

szívelégtelenség - cardiac failure

szívélyes - complaisant, warm-hearted, gracious, wholehearted

szívélyes fogadtatásra talál - to meet with a warm reception

szívélyes üdvözletét küldi - to send one's love to sy

szívélyes üdvözlettel - yours sincerely, sincerely yours

szívélyes vkihez - to be gracious to sy

szívélyesen - heartily, amicably, genially, kindly

szívélyesség - kindliness, cordiality, complaisance, gentry

szívem mélyén - in my heart of hearts

szívére vesz - to take to heart

szívére vesz vmit - to take sg to heart

szíverõsítõ - water of life, cordial

szíverõsítõ ital - cordial

szíves - willing, neighbourly, kind, neighborly, benevolent

szíves engedelmével - by your favour

szíves válaszát várva - hoping to hear from you

szívesen - gladly, readily, nothing loath, wholeheartedly

szívesen fogad vkit - to be gracious to sy

szívesen lát - to welcome

szívesen lát vendégeket - to keep open house

szívesen látott - welcome

szívesen megcsinál vmit - to be willing to do sg

szívesen megtesz vmit - to be willing to do sg

szívesen tesz vmit - to do sg with a good grace

szívesen vesz - to welcome

szívesen! - certainly!, not at all!

szíveskedjék befáradni - have the goodness to step in

szívesség - act of grace, service, favour, favor, kindness

szívességbõl - as a matter of courtesy, by courtesy

szívességbõl csinál - to oblige

szívességért megjutalmaz vkit - to requite sy for a service

szívességet busásan megfizet - to repay a service with usury

szívességet kér - to put the weights on, to put the acid on

szívességet kér vkitõl - to ask a favour of sy

szívességet tesz vkinek - to do sy a favour, to do a kindness to sy

szívességi számla - pro forma invoice

szívességi váltó - kite

szívét kitáró - expansive

szívét szaggatja vkinek - to harrow sy's feelings

szívet tépõ - harrowing, heart-breaking, heart-rending

szívfacsaró - harrowing, heart-rending, heart-breaking

szívfájdalom - heartache

szívfájdító - harrowing, tantalizing

szívhez szóló - searching

szivi - cutie, luv

szivikém - cutie, lovey-dovey

szívizom - cardiac muscle

szívjóság - goodness

szívjunk el egy pipát! - let's put on a pipe!

szívkirálynõ - queen of hearts

szívkoszorúér elzáródás - coronary occlusion

szívlevelû pontedéria - pickerel-weed

szívnivaló - smoke

szívó - sucker, sucking

szívó- - suction

szívócsõ - siphon, proboscis, proboscides, syphon, nozzle

szívócsõvel elvezet - to siphon off, to siphon out

szívócsõvel kiszív - to siphon off, to siphon out

szívogatja a pipáját - to pull

szívóka - sucker

szívókorong - sucker

szívókotró - hydraulic excavator, hydraulic dredger

szivornya - air lift, syphon, leading tube, siphon

szivornya alkalmazása - siphonage

szivornyamûködés - siphonage

szivornyaszerû - siphonal

szívós - persistent, tough, stout, hardy, to die hard

szívós és izmos - wiry

szívós hajsza - eager pursuit

szívósan - stoutly, hard

szívóssá tesz - to toughen

szívósság - persistence, tenacity, toughness, persistency

szívószál - straw

szívószerv - proboscis, proboscides

szívpanasz - heartache

szívpanaszok - heartache

szívpitvar - atrium, atria

szívroham - heart attack

szívszaggató - harrowing, poignant

szívszerelem - fancy man

szívtelen - stony-hearted, heartless, he's as hard as a flint

szívtelenül - heartlessly

szívtipró - philanderer

szívvel-lélekkel - with heart and hand, body and soul, with a will

szívvel lélekkel csinál vmit - have one's heart in sg

szívverés - beat, beating

szívvirág - bleeding heart

szívzörej - cardiac murmur

szizálkender - Mexican grass

szkafander - spacesuit

szkéma - schema, schemata

szkepticizmus - skepticism, scepticism

szkeptikus - sceptical, sceptic, skeptic, skeptical

szkiff - skiff

szkin-hatás - skin effect

szkip - skip hoist, skip

szkippálya - skip road

szkipszállításos vágat - skip road

szkipvezeték - skip road

szklerotikus szövetek - hard tissues

szklerotiniás száradás - wilt

szkúner - schooner

szkunksz - skunk, polecat

szkunksz szõrme - skunk

szlalom - slalom

szlapál - to toot

szláv - Slav

szlem - slam

szleng - slang

szlogen - buzzword, slogan

szlopál - to toot

szlovák - Slovak

szlovák ember - Slovak

szlovák nyelv - Slovak

szlúp - sloop

szmirnaszõnyeg - Turkish rug, Turkish carpet, turkey carpet

szmoking - tux, dinner jacket, tuxedo, black tie

szmokingba öltözik - to put on a dinner-jacket

szmokingba vágja magát - to put on a dinner-jacket

sznob - snobbish, snooty, snobby

sznob ember - snob

sznobéria - hauteur

sznobizmus - snobbishness, snobbery

sznobság - snobbishness, snobbery

szó - term, word

szó eleji - prosthetic

szó eleji hangtoldás - prosthesis

szó helytelen használata - wrong use of a word

szó hibás használata - wrong use of a word

szó nélkül - wordlessly, without a word

szó nélkül elhisz - to eat up

szó nélkül eltûr - to pocket

szó rossz használata - wrong use of a word

szó se lehet róla! - no go!

szó sem lehet róla - not on your life

szó sincs róla - far from it

szó sincs róla! - good gracious no!, no go!, certainly not!

szó szerint - word for word, verbatim, word-for-word, literally

szó szerinti - verbal, literal, verbatim

szó szerinti fordítás - construe, word for word translation, construing

szó szoros értelmében - in a proper sense, literally, technically speaking

szó szoros értelmében vett - proper, unmitigated

szó teljes értelmében - in the full sense of the word

szó téves használata - wrong use of a word

szó van róla - to be in the air

szóalakzat - schema, schemata

szóáradat - river of talk, exuberancy, vent of words, tirade

szoba - closet, apartment, chamber, room

szoba bútorozatlanul kiadó - room to let unfurnished

szóba hoz - to bring on, to broach

szoba kiadó - room to let, rooms to let

szoba konyhahasználattal - room with cooking privileges

szóba sem jöhet! - no go!

szobácska - closet

szobafestés - decoration

szobafestõ - painter, decorator

szobafoglalás - reservation

szobafogság - confinement to quarters, confinement

szobafogságra ítélt - defaulter

szobalány - parlor-maid, parlour-maid, chambermaid

szobamagasság - stud

szóban - in words

szóban forgó - in question

szóban forgó dolog - matter in hand

szóban forgó ügy - manner in dispute, matter in hand

szóban kifejez - to utter

szóban vagy gondolatban - in word or in thought

szóbanforgó kérdés - score

szóbanforgó tárgy - score

szobanövények - houseplants, indoor plants

szobányi - roomful

szobára való - roomful

szobarend - police

szobasor - suite of rooms, tier of rooms

szobát bérel - to take a room

szobát foglal - to engage a room, to make a reservation

szobát kell õriznie - to be a prisoner to one's room

szobát kiad - to take in lodgers

szobát kitakarít - to do a room

szobatárs - roommate, room-mate, chum

szobatiszta - housebroken

szobatisztaságra nevel - to housebreak, -broke, -broken

szobatudós - dryasdust

szobaûrszék - commode

szóbeli - verbal, wordy

szóbeli hagyomány - unwritten tradition

szóbeli üzenet - message

szóbeli vizsga - quiz, oral test

szóbelileg - by word of mouth

szóbeszéd - chit-chat, tittle-tattle, hearsay, rumour, report

szobor - monument, statue, image

szobor- - statuary

szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue

szoborbronz - monumental metal

szoborfaragó - pointer

szoborfém - monumental metal

szobornak való - statuary

szoborral díszít - to sculpture

szoborszépségû nõ - lady of statuesque beauty

szoborszerû - statuesque

szoborszerûség - statuesqueness

szobortalapzat - plinth

szóbõ - copious, voluble, wordy

szóbõség - readiness of speech, volubility

szobrász - sculptor, statuary, sculpture

szobrász- - statuary

szobrászat - sculpture, statuary

szobrászmárvány - statuary marble

szobrászmunkát végez - to sculpture

szobrászmûvészet - statuary

szobrocska - figurine, statuette

szobrok - statuary

szobrot fából kifarag - to cut a statue out of wood

szobrot kifarag - to hew out a statue

szobrot kinagyol - to hew out a statue

szociáldemokrata - social democrat

szociális - social

szociális gondozó - social worker

szociális intézmények - social services

szociális környezet - milieu

szociális munka - social work

szociális otthonba kerül - to go on the parish

szociális teendõk - social work

szocialista - socialistic, red, socialist

szocialista realizmus - social realism

szocializál - to socialize

szocializálás - socialization

szocializmus - socialism

szociológia - sociology

szociológiai - sociological

szociológus - sociologist

szócsata - battle of words, spar

szócsatát vív - to spar

szócsavarás - quibbling

szócsavaró - quibbling

szócséplés - quibbling

szócséplõ - quibbling

szócsõ - trumpet, mouthpiece

szóda - soda-water, soda

szódabikarbóna - cooking soda

szódabikarbónás víz - soda-water

szódásüveg - siphon, siphon-bottle

szódavíz - soda, seltzer, seltzer water, soda-water

szódavizes üveg - soda-water siphon

szodómiát követ el - to bugger

szófa - chesterfield

szofista - sophistic, sophistical

szofista érveket fejt ki - to sophisticate

szofisztikus - sophistical, sophistic

szofizma - sophistication

szofizmákban fejez ki - to sophisticate

szófogadás - obedience

szófogadatlanság - disobedience

szófogadó - obedient, dutiful, orderly

szófogadóan - dutifully, obediently

szófosó - windbag

szófukar - laconic, uncommunicative, tight-lipped

szófukar ember - clam

szófukarság - laconism

szógyakorisági együttható - word frequency index

szóhalmozás - redundancy, redundance

szóhasználat - expression, phrasing

szóhoz sem tudott jutni - he was completely floored

szójabab - soy-bean, soy, soya-bean, soya

szójababolaj - soy-bean oil

szójáték - word-play, pun, quip, play on words, quibble

szójátékot csinál - to pun

szójegyzék - glossary

szókapcsolat - collocation, locution

szokás - wont, rule, fashion, institution, way, custom, use

szokás szerint - commonly, as usual

szokása szerint - as was his custom

szokása vmit megtenni - to be in the way of doing sg

szokásává tesz vmit - to make a practice of doing sg

szokásává válik vmi - to fall into a habit

szokásjog - unwritten law, common law

szokásnak megfelelõen - according to precedent

szokásom - it's a habit with me

szokásos - ruling, regular, run, wonted, habitual, accustomed

szokásos eljárás - conventional measures

szokásos kezelésmód - conventional measures

szokásos méret - stock size

szokásos munkamenet - routine

szokásostól eltérõ - out of the ordinary

szokást felvesz - to get into the habit of sg

szokásszerû - conventional

szokásszerûen - customarily, habitually

szokatlan - unfamiliar, unaccustomed, strange, particular, odd

szokatlan módon viselkedik - to carry on

szokatlanság - singularity

szokatlanul - unusually, extraordinarily

szokatlanul magas - taunt

szókép - schema, schemata, image, metaphor

szóképek - imagery

szókimondás - bluntness of speech

szókimondó - straightforward, free-spoken, outspoken, explicit

szókincs - vocabulary

szoknya - skirt

szoknya feneke - seat

szoknyabolond - womanizer

szoknyafelkötõ zsinór - page

szoknyafogó csat - page

szoknyafogó tû - page

szoknyáját pöndörítve leül - to make at cheeses, to play at cheeses

szoknyák után fut - to womanize

szoknyavadász - womanizer, gay dog, striker

szokott - wonted, wont

szókölcsönzés - borrowing of words

szóköz - space

szóközbillentyû - spacer

szoktat - to practice, to practise

szokva van vmihez - to be used to sg

szokvány - rule

szokványos - stock

szól - to run, ran, run, to toot, to yammer, to ring out

szól (fúvós hangszer) - to blow, blew, blown

szól (hangszer) - to play

szól (harang) - to chime

szól a csengõ - there's the bell

szól a harangjáték - to carillon

szól a telefon - the telephone bell rings

szól egy jó szót vki érdekében - to give sy one's good word

szól vkinek egy ügyben - to approach sy on sg

szól vmirõl - to go, went, gone

szólás - idiom, dictum, dictumta, idiomatic phrase, word

szólásgyûjtemény - phrase-book

szólásmód - idiomatic turn, idiomatic phrase, parlance

szólásmondás - dictum, dicta, dictum, dictumta, figure of speech

szólásszabadság - liberty of speech, free-speech, freedom of speech

szolga - groom, attendant, wallah, skip, henchman, henchmen

szolgai - subservient, menial, sneaky, courtly, servile

szolgai engedelmesség - subservience, subserviency

szolgai módon megalázkodó - courtly

szolgai utánzás - slavish imitation

szolgai utánzó - ape

szolgál - to minister, to stead, to serve

szolgál (kutya) - to sit up

szolgál vmire - to make for

szolgálat - service, employ, charge, duty, serving

szolgálatait felajánlja - to volunteer

szolgálatára - anon

szolgálatára áll - to attend

szolgálatára áll vkinek - to attend upon sy, to attend on sy

szolgálatára van vkinek - to be of service to sy

szolgálatba áll - to go into service, to go out to service

szolgálatba ismét belép - to re-enter an employment

szolgálatba lép - to take up one's duties

szolgálatba lép vkinél - to take service with sy

szolgálatba megy - to go out to service, to go into service

szolgálatba újból belép - to re-enter an employment

szolgálatba visszalép - to re-enter an employment

szolgálatban - on duty

szolgálatban álló - attached

szolgálatban felmerülõ munka - fatigue

szolgálatban levõ - orderly

szolgálatban van - to be on duty

szolgálatból kilép - to stand down

szolgálatért megjutalmaz vkit - to requite sy for a service

szolgálati bejárat - side door

szolgálati beosztás jegyzéke - roster, rota

szolgálati bizonyítvány - testimonial

szolgálati egyenruha - service-uniform, undress, undress uniform

szolgálati ideje alatt - during his tenure of office

szolgálati revolver - regulation revolver

szolgálati úton - hierarchically

szolgálatkész - helpful, complacent, accommodating, complaisant

szolgálatkészség - promptitude, compliance, promptness, complacency

szolgálaton kívül - off duty

szolgálaton kívüli - off-duty

szolgálatos - orderly

szolgálatos százados - captain in charge

szolgálatot busásan megfizet - to repay a service with usury

szolgálatot teljesít vkinek - to be in attendance upon sy

szolgálatot teljesítõ - serving

szolgálatot tesz - to stead

szolgálatot tesz vkinek - to do sy a service, to render sy a service

szolgálatszegés - dereliction of duty

szolgálattevõ kamarás - groom in waiting, equerry

szolgalelkû - creepy-crawly, subservient, obsequious, abject

szolgalelkûen - obsequiously

szolgalelkûség - servility, obsequy, obsequiousness

szolgalmi jog - easement

szolgáló - serving, girl, maid, wench

szolgálólány - servant, girl, maidservant

szolgalom - servitude, right of way, encumbrance, easement

szolgáltat - to yield, to supply, to furnish, to provide

szolgáltat (igazságot) - to mete

szolgáltatás - supply, furnishing, service, provision

szolgáltatások - public utilities, services

szolgaság - thrall, servitude, servility, thraldom

szolgaságban tart vkit - to keep sy in thraldom, to hold sy in thraldom

szolid - solid, well-set

szolidáris - solid

szolidaritás - solidarity

szolidaritást vállal vmivel - to identify oneself with sg

szolipszista - solipsistic

szolipszizmus - solipsism

szólista - soloist

szólít - to address

szóló játék - single

szólóénekes - narrator, soloist

szólóest - recital

szólóhangverseny - recital

szolváció - solvation

szombat- - sabbatical, sabbatic

szombatév - sabbatical year

szombati - sabbatic, sabbatical

szomjas - to feel dry, thirsting, thirsty, dry, hungry

szomjazik - to parch

szomjazik vmire - to thirst for

szomjúhozza a tudást - to be hungry for knowledge

szomjúság - thirst

szomorít - to distress, to afflict

szomorkodik - to trouble, to mope, to sorrow, to yearn

szomorú - sorrowful, sad, to be in the dumps, cheerless

szomorú alak - sad dog

szomorú kimenetelû - tragical, tragic

szomorú vége van - to come to a sticky end

szomorú végû - tragic, tragical

szomorú végzet - doom

szomorúan - mournfully, dolefully, dismally, in a minor key

szomorújátékban lép fel - to play a tragedy

szomorújátékban szerepel - to play a tragedy

szomorújátékkal kapcsolatos - tragic

szomorúnak látszik - to look blue

szomorúság - ruefulness, gloom, grief, mournfulness, dumps, woe

szomorúvá tesz - to darken

szomszéd - neighbor, neighbour, next

szomszédban - next door

szomszédban lakik - to live round the corner

szomszédja vminek - to neighbor, to neighbour

szomszédok - neighborhood, neighbourhood

szomszédos - in contiguity, adjacent, to abut, adjoining, next

szomszédos vmivel - to flank, to neighbour, to neighbor

szomszédosság - contiguity, nearness

szomszédság - neighborhood, proximity, neighbourhood, vicinity

szómutató - concordance, word index

szonár - sonar

szonda - searcher, probe

szondáz - to probe

szondázás - breath test

szonett - sonnet

szonett író - sonneteer

szonett költõ - sonneteer

szonett sorozat - sonnet sequence

szonettköltõ - sonneteer

szónikus - sonic

szónok - speaker, spouter, speech-maker, orator

szónoki - rhetoric

szónoki emelvény - rostrum, rostra, tribune

szónoki hév - flight of oratory

szónoki képesség - eloquence, oratory

szónoki lendület - flight of oratory

szónoki tehetség - oratory

szónokian - rhetorically

szónokias - rotund

szónokiasság - rotundity

szónoklás - platform, spouting

szónoklás mûvészete - oratory

szónoklat - speech, pulpit, oration, harangue

szónoklat tartása - deliverance of a speech

szónoklatok - platform

szónokol - to hold forth, to mouth, to deliver a speech

szónokot lehurrog - to groan down a speaker

szónokot lepisszeg - to groan down a speaker

szóözön - volley

szop - to suck

szop vmit - to take a suck at sg, have a suck at sg

szópár - doublet

szopás - suck, sucking

szopik - to suckle, to suck

szopó - sucker, sucking

szopogat - to suck

szopogat vmit - have a suck at sg, to take a suck at sg

szopogató - sucker

szopógép - cocksucker

szopóka - mouthpiece, nipple

szopós - sucking

szopós állat - suckling, sucker

szopós gyermek - nursling, nurseling

szopós maca - cocksucker

szopós malac - squealer, sucker, sucking pig

szoprán - treble, soprano

szoprán hang - treble

szoprán szólam - treble

szoptat - to give a suck, to suckle, to nurse

szoptatás - nursing, suckling

szoptató - nurturer

szoptatós dajka - foster-nurse, wet-nurse

szór - to strew, to sprinkle, to fritter away, to eject

szór (puska) - to scatter the shot

szóra bír - to bring out

szóra sem érdemes - it is no trouble, it is not worth talking about

szóra sem érdemes! - you have no occasion!, not at all!

szórakozás - recreation, relaxation, play, pleasure, sport

szórakozás államköltségen - junket

szórakozás nélküli - unamused

szórakozásból - as a relaxation, just for fun

szórakozási lehetõség - amusement

szórakozások áradata - whirl of pleasures

szórakozások árja - whirl of pleasures

szórakozások sodra - whirl of pleasures

szórakozást keres a könyvekben - to seek relaxation in books

szórakozik - to sport, to amuse oneself, to disport, to junket

szórakozik vkivel - to bugger sy around, to bugger sy about

szórakozni megy - to go out

szórakozóhely - pleasure-ground

szórakozott - absentminded, abstracted, inattentive, lightheaded

szórakozott ember - star-gazer

szórakozott tekintet - faraway look

szórakozottan - abstractedly, absently

szórakozottan beszél - to maunder

szórakozottan firkál - to doddle

szórakozottan firkálgat - to doodle, to doddle

szórakozottnak látszik - to look blue

szórakozottság - lightheadedness, star-gazing, absence of mind

szórakoztat - to entertain, to amuse, to distract, to beguile

szórakoztat vkit - to keep sy company

szórakoztatás - amusement, diverting, entertainment

szórakoztató - entertainer, amusing, rich, diverting

szórakoztató dolog - gas

szórakoztató képes folyóirat - glossy magazine

szórakoztató mûsor - cabaret, cabaret show

szórakoztató olvasmány - escape literature

szórakoztató regény - light fiction

szórás - diffraction, spread, scatter, dispersal, diffusion

szórástényezõ - coefficient of variation

szordínó - damper

szordínós - muted

szórend - word order

szorgalmas - studious, hard-working, busy, laborious, assiduous

szorgalmas munkás - hard worker

szorgalmasan - industriously, assiduously, studiously

szorgalmasan dolgozik - to work hard

szorgalmasan tanuló - studious

szorgalmaz - to push, to urge

szorgalom - industry, diligence

szorít - to constrain, to constrict, to press, to stress

szorít vkit - to push sy for payment

szorítás - grip, wring, pinch, splice, clench, cramp, squeeze

szorítja a lovát - to ride hard

szorítkozik - to restrict oneself to, to confine oneself to

szorítkozik vmire - to confine oneself to sg, to be confined to sg

szorító - nipping, collar, ropes, dog, clamp, stressful

szorító kapocs - buckle

szorítóbéka - eccentric clamp

szorítóbilincs - clip, shackle

szorítófog - clip

szorítófogó - grab

szorítógyûrû - grummet

szorítókapocs - clamp, clip, clam

szorítókarika - grummet

szorítókengyel - shackle, clip

szorítókeret - clamp, clam

szorítókészülék - gripping device

szorítókötél - sling

szorítószerkezet - clam

szórja a pénzét - to burn one's money

szórja a pénzt - free with one's money, to blow the expense

szóró - castor, caster, spray

szóró képesség - throwing power

szóródás - diffusion, spreading, scatter

szóródik - to disperse, to diffuse

szóróernyõ - diffuser

szórófej - spreader

szórófelület - diffuser

szórógép - spreader

szóról-szóra - word-for-word

szóról szóra - in so many words, word for word

szóról szóra bevág vmit - to get sg off by heart

szórólap - throwaway

szorong - to press

szorongás - flutter, press, distress

szorongat - to push, to beset, beset, to screw, to beset

szorongat vkit - to run sy close, to run sy hard

szorongatás - stranglehold, squeeze

szorongató helyzet - pinch

szorongatott - beset

szorongatott helyzetben van - to be hard run

szorongatottság - obsession

szórópisztoly - gun

szórórózsa - quencher

szoros - strict, cramp, cove, pass, near, tense, cramped

szoros ábécérend - strict alphabetical order

szoros barátság - intimacy, close friendship

szoros csatolás - close coupling, tight coupling

szoros csomó - tight knot

szoros együttmûködés - close co-operation

szoros kapcsolat - rapport, marriage, intimate connection

szoros kapcsolatba hoz - to gear

szoros kapcsolatban vmivel - close ties with sg

szoros kötelék - close ties, close links, close bond, tight bond

szoros küzdelem - close fight, close contest

szoros összefüggés - close connection

szoros összetartozás - marriage

szoros ruha - tight-fitting clothes

szoros választási eredmény - close vote

szorosabbá tesz - to tighten

szorosabbá válik - to tighten

szorosabbra fûz - to draw tighter, to bind closer, to tighten

szorosan - tautly, close, tightly

szorosan a kötél mellett fut - have the pole

szorosan a nyomában van - to tag

szorosan áll - to be cramped for room, to feel cramped for room

szorosan egyesít - to knit, knit, to knit

szorosan egyesül - to knit, knit, to knit

szorosan egymás mellett - chockablock, cheek by jowl, end to end

szorosan egymás mögött - end to end

szorosan egymás után - back-to-back

szorosan fog - to hold fast

szorosan kapcsolt - close-knit

szorosan nyomában van vkinek - to dog sy's footsteps

szorosan összefüggõ - interconnected, close-knit

szorosan sarkában van vkinek - to dog sy's footsteps

szorosan tart - to hold fast, to clip

szorosan testhez simuló - slinky

szorosan ül - to feel cramped for room, to be cramped for room

szorosan vki mellett fekszik - to nuzzle with sy, to nuzzle together with sy

szorosra fog vkit - to keep a tight rein on sy

szorosra húz - to tauten

szorosság - tautness, fastness, tightness

szórótest - diffuser

szórótükör - convex mirror

szoroz - to multiply

szórt - diffuse, diffused

szórt cement - jet-cement

szortíroz - to sort

szortírozás - assortment, sorting

szortírozó - sorter

szortyog - to squelch, to snuffle

szortyogás - squelch, snuffle

szortyogó - squelchy

szorul - to clog

szorul a hurok a nyaka körül - have a gallows look

szorulás - constipation

szorulása van - to be bunged up

szorult érzés - disease

szorult helyzet - push, tight squeeze, cramp

szorult helyzetbe került - to be bunkered, to be treed

szorult helyzetben - with one's back to the wall

szorult helyzetben van - he is in low water, to be on one's beam-ends

szorult helyzetbõl kiránt - to get off

szorultság - extremity, exigency, distress, fix, exigence

szórványos - sparse, stray, diffuse, sporadic

szórványos látogatások - angel's visit

szórványosan - sparsely, sporadically

szórvavetõ gép - broadcaster

szorzás - multiplying, multiplication

szorzat - product

szorzótényezõ - factor

szósz - sauce

szószaporítás - verbiage, circumlocution, tautology, redundancy

szószátyár - long-winded, gassy, diffuse, windbag

szószátyár ember - man of many words

szószátyárkodás - verbiage

szószátyárság - loquacity, garrulity, chit-chat

szószegés - breach of promise, perfidy

szószegõ - truthless, defaulter

szószék - desk, pulpit

szószék feletti mennyezet - sounding board

szószékre lép - to take the stand

szószóló - mouthpiece, ombudsman, combatant, spokesman

szót emel - to lift up one's voice, to take the stand

szót emel vki mellett - to give sy one's good word

szót fogad - to obey

szót sem érdemel - not at all

szótag - syllable

szótaghangsúly - tonic accent

szótagol - to spell, to spell, spelt

szótagot elhagy - to syncopate

szótár - dictionary

szótári címszó - entry

szótári jel - swung dash

szótlan - tongued-tied, speechless

szótlan fickó - dumb dog

szótlanul - wordlessly

szótõ - base, stem, root, theme

szótöbbség - majority

szotyakos - pulpy

szóvá tesz - to broach

szóval - in a word, in words, in one word

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

szóváltás - squabble, argument

szóváltása van vkivel - have words with sy, have a word with sy

szóvégi betû - terminal letter

szóvirág - trimming, garnish, flourish

szóvirágokkal beszél - to flourish

szóvirágokkal ékes - flowery

szóvivõ - spokesperson, spokesman

szõ - to plate, to warp, to weave, wove, woven

szõ (összeesküvést) - to get up

szöcske - grasshopper

szöcske játék - tiddly-winks

szög - bevel, nail, angle, corner

szög-visszagörbítõ szerszám - clincher

szög tangense - tangent of an angle

szögalakban meghajlít - to angle

szögben elfordul - to angle

szögben elhajlás - bevel

szögekkel kiver - to spike

szögemelõ - toggle-lever

szögesdrót - barbed wire

szögesdrót kerítés - barbed-wire fence

szöget egészen bever - to drive a nail home

szöget tövig bever - to drive a nail home

szöggel lát el - to spike

szöghúzó fogó - claw

szöghúzó villásvég - claw

szöglet - nook, corner-kick, cant, corner

szögletes - boxy, square, angular, bony, angled

szögletes cukorka - lozenge

szögletes fûrészáru - cant

szögletes szakadás - winkle-hawk, winkle-hole

szögletes tabletta - lozenge

szögletes zárójel - square brackets

szögletrúgás - corner-kick, corner

szögmérõ - protractor, bevel

szögperc - minute, prime

szögrögzítés - clinch

szögtávolság - digression, elongation

szögvágó - anvil-cutter

szögvas-felerõsítõ kapocs - clip

szökdécsel - to lop, to hop, to caper, to scamper about

szökdécselés - hop, skip

szökdécselõ - skittish

szökdécselve - with a hop skip and a jump

szökdelés - hop

szõke - blond, blonde, light, fair

szõke haj - yellow hair

szökell - to spring, sprang, sprung, to gambol, to leap

szökellés - dart, hop, skip, vaulting, bounce, lope, trip

szökellõ - vaulting

szökés - flying, desertion, escape, get-out

szökési sebesség - escape velocity

szökést kísérel meg - to make a dash for freedom

szökevény - escapee, deserter, runaway

szökevény rabszolga - maroon

szökik - to escape, to fly, flew, flown

szõkít - to bleach

szõkítõ - bleach

szökjél! - cheese it!

szökken - to spring, sprang, sprung, to dart

szökkenés - leap

szökõ - flying

szökõár - tidal wave, bore

szökõév - leap year

szökõkút - fountain, waterworks

szökött - runaway

szöktet - to jink

szökve - on the lam

szõlõ - grape, grapes, vine

szõlõcukor - glucose

szõlõfürt - cluster of grapes, bunch of grapes

szõlõlevéldísz - vignette

szõlõskert - vineyard

szõlõszedés - grape picking

szõlõt szed - to pick grapes

szõlõtõ - vine

szõlõtõke - grapevine, vine

szõnyeg - carpeting, rug, carpet

szõnyeg (tornaszer) - floor mat

szõnyeganyag - carpeting

szõnyegbombázás - saturation bombing

szõnyegbombázást végez - to salvo

szõnyegen forog (kérdés) - to be on the carpet

szõnyegen levõ kérdés - question at issue

szõnyegen van (kérdés) - to be on the carpet

szõnyegezés - carpeting

szõnyeggel borít - to carpet

szõnyeggel takar - to carpet

szõnyegseprû - sweeper

szõr - nap, ooze, fur, pubescence, hair

szõr- - hairy

szõr ellen - against the hair

szõr ellenében - against the nap, against the hair

szörbet - sorbet

szõrcsomó - floss, plume

szõrét hullatja - to lose its hair

szörf - windsurfer, surf, surfboard

szörfdeszka - surfboard, surf

szörfözik - to surf, to windsurf

szörfözõ - windsurfer

szõrme - fur, fell

szõrmeárus - skinner

szõrmekabát - fur coat

szõrmekereskedõ - skinner

szõrmés oldalával befelé - with the fur inside

szõrmesapka - fur cap

szõrmével díszített - furred

szõrmével szegett - furred

szörny - monster, monstrosity, abnormality

szörnyen - atrociously, something, awfully, dreadfully, awful

szörnyen dühös volt! - he wasn't half ratty!

szörnyen sajnálom - I am awfully sorry

szörnyen unalmas ember - he is an awful bore

szörnyeteg - mooncalf, mooncalves, monstrosity

szörnyethal ijedtében - to die of fright

szörnyszülött - lusus nature, freak of nature

szörnyû - dreadful, terrific, horrid, gruesome, morbid, dire

szörnyû butaság - crass stupidity

szörnyû drága - to cost no end of money

szörnyû fájdalom - excruciating pain

szörnyû földrengés - desperate earthquake

szörnyû jelenetet rendez - to carry on sg awful

szörnyû lárma - hell of a noise

szörnyû nagy - whacking-great, huge, whacking

szörnyû ostobaság - crass stupidity

szörnyû tévedés - capital error

szörnyû tudatlanság - crass ignorance

szörnyû volta vminek - monstrosity

szörnyûen - terribly

szörnyûség - monstrosity, abnormality, horror, enormity

szörnyûséges - lurid

szörnyûségesség - luridity

szõrök - hairs

szõrös - hirsute, pubescent, furry, in the hair, hairy

szõrös szemölcs - hairy mole

szõröstalpú - hairy-heeled

szõröstül-bõröstül - flesh and fell, neck and crop, root and branch

szõröz - to split hairs, to hair

szõrözõ - martinettish, sticky, martinetish

szõrözõ kiképzõ - martinet

szõrözõ tiszt - martinet

szörp - syrup

szõrre száradt fécesz - clinkers

szõrrel ellát - to hair

szõrszál - hair

szõrszálak - hairs

szõrszálat hasogat - to quibble, to split hairs

szõrszálhasogatás - fault-finding, niggling

szõrszálhasogató - punctilious, finicking, finical, finicky

szõrtelen - hairless, smooth, bald

szõrtelenít - to depilate

szõrtelenítõ - superfluous hair remover

szörtyög - to snuffle

szörtyögés - snuffle

szõrzet - fur, hairs

szösz - tow, junk

szöszke - flaxen

szöszmötöl - to moon about, to moon along

szöszmötöl két órát - to moon away two hours

szöszmötöl vmivel - to tinker away at sg

szöszös bükköny - hairy vetch

szõtt fémháló töltet - woven wire mesh

szövedék - tissue, web

szöveg - pitch, yack-yack, yackety-yak, text, spiel, rap

szöveg (dalé) - words

szöveg áll rajta - to bear a lettering, to bear a legend

szövegegyeztetõ - collator

szövegel - to schmooze, to witter, to schmoose, to rabbit

szövegelés - yakking, jaw

szövegelget - to rabbit

szövegelõ - yakky

szövegértelmezés - reading

szövegét írta - words by

szöveget megzenésít - to set words to music

szövegezõ - drawer, drawer up

szövegfilmezés - insert

szöveghû fordítás - close translation

szövegíró - lyricist

szövegismétlés szedésben - doublet

szövegismétlõdés a bibliában - doublet

szövegkönyv - continuity, book of words, script, scenario

szövegkörnyezet - context

szövegmagyarázat - exposition

szövegrendezés kép körül - runaround

szövegszerkesztés - word processing

szövegszerkesztõ - word processor

szövegváltozat - reading

szövés - weave

szövésmód - weave

szövet - texture, weft, stuff, textile, web, woof, weave

szövet bolyhos oldala - nap

szövet színe - right side of a fabric

szövetelhalás - necrosis

szövetfestés - dyeing

szövetfeszítõ - stretcher

szövetfeszítõ munkás - stretcher

szövetgumizó gép - spreader

szövetgumizógép - spreader

szövetháló - wire gauze

szövethiba - yaw

szövethulladék - waste cloth

szövetkenõgép - spreader, spreading-machine

szövetkezés - coalition, fusion

szövetkezet - hook-up, co-op, co-operative society, co-operative

szövetkezeti bolt - co-op

szövetkezik - to co-operate, to coalesce, to confederate

szövetkezik vkivel - to make common cause with sy

szövetlepel - plaid

szövetnyíró gép - clips

szövetség - clubbing, covenant, association, alliance, union

szövetségben van vkivel - to be in league with sy

szövetségen kívüli - uncovenanted

szövetséges - confederate, federate, auxiliary, combiner, ally

szövetséges állambeli külföldi - alien friend

szövetséges külföldi - alien friend

szövetséges társ - federate

szövetséget köt - to league

szövetségi - federal, federate

szövetségi állam parlamentje - statehouse

szövetségi államrendszer - federalism

szövetségi hivatalnok - fed

szövetségi ügynök - fed

szövetszegély - listing

szövetszél - edge

szövettalár - stuff gown

szövettel bevon - to drape

szövettel díszít - to drape

szövetteregetõ - stretcher

szövetteregetõ munkás - stretcher

szövevény - tissue

szövevényes - labyrinthine, subtle

szövõdik - to weave, wove, woven

szövõke - shuttle

szövõlepke - tussock, tussock-moth

szövõszék - loom

szpáhi - spahi

szponzor - sponsor

szponzorál - to sponsor

szpré - spray

sztár - headliner, star, ace, leading lady

sztár-szereposztás - all-star cast

sztár volta vkinek - stardom

sztárjelölt - starlet

sztárok világa - stardom

sztárrendszer - stardom

sztárság - stardom

sztárszerep - star turn

sztárszerepet játszik - to star

sztátor - stator

sztearin gyertya - composite candle

sztentori - stentorian

sztepptáncos - tap dancer

sztereo- - stereo

sztereofónikus - stereophonic

sztereoszkópikus - stereo

sztereotip - stereotype, stereotyped

sztereotip kifejezés - stereotyped phrase

sztereotipál - to stereotype

sztereotipált - stereotyped, stereotype

sztereotípia - stereotypy, stereo, stereotype

sztereotípia-papír - stereo

sztetoszkóp - stethoscope

sztirol - styrol, styrene

sztoa - stoic body

sztochasztikus változó - variate

sztoicizmus - stoicism

sztoikus - stoical, stoic

sztoikus filozófus - stoic

sztori - story

sztöchiometria - stoichiometry

sztöchiometrikus - stoichiometric

sztrájk - turnout, walkout, strike, walk-out

sztrájkba lép - to go on strike, to strike work, to go out

sztrájkba szólít - to call out

sztrájkol - to be on strike, to strike, struck

sztrájkoló - striker

sztrájkoló munkás - striker

sztrájkõr - picket

sztrájkõr állítás - picketing

sztrájkõrség - picket

sztrájkõrséget állít - to picket

sztrájktörõ - black, fink, scab, goon

sztratigráfia - stratigraphy

sztratoszféra - stratosphere

sztrippelés - stripping

sztriptíz - striptease

szuahéli - Swahili

szuahéli nyelv - Swahili

szubarktikus - subarctic

szubjektív - subjective, pectoral

szubjektivizmus - subjectivism

szubkután injekció - hypo

szublimál - to sublimate, to sublime

szublimálás - sublimation

szublimáló készülék - sublimatory, sublimator

szublimálódik - to sublime

szubpoláris - subpolar

szubsztrátum - substratum, substrata, substrate

szubvenció - subsidy, grant

szubvencionál - to subsidize

szuflé - soufflé

szuggerál - to suggest

szuggerálható - suggestible

szuggerálhatóság - suggestibility

szuggeráló kérdés - leading question

szuggesztív - suggestive

szuka - bitch

szukkulencia - succulence

szula - gannet

szulák - convolvulus

szulfaminsav - sulfamic acid

szulfát - sulfate

szulfid - sulfide

szulfit - sulphite

szulfiteljárás - sulphite process

szulfosó - sulpho-salt

szultán - sultan

szultánkenyér - Turkish delight, Turkish paste

szundikál - to drowse, to nod, to nap, to doze

szundikálás - nap, slumber, catnap, snooze

szundít - to snooze, to nap

szundít egyet - to get a little sleep, have forty winks

szundítás - slumber, cat-nap, catnap

szunyál - to be sacked out

szunyálni megy - to sack out

szunnyadó - latent

szunnyadozás - slumber

szúnyog - gnat, mosquito, skeeter

szúnyogháló - screen

szúnyogirtó ködbomba - aerosol bomb

szunyókál - have a nap, to slumber, to take a nap, to nap

szunyókálás - cat-nap, nap, catnap, slumber

szuper - super, sniffy, top notch, boss

szuper- - super-

szuperbenzin - premium gasoline

szuperklasszisú - topgallant

szuperpozíció - superimposition

szúr - to prickle, to twinge, to pick, to thrust, to stab

szúr egyet vkin - have a dig at sy, to take a dig at sy

szúr vmi felé - to stab at sg

szúrás - stuck, thrust, twitch, stab, sting, tingle, dig

szurát - surat

szuráti gyapot - surat cotton

szurdok - gorge, canyon, glen, gothic pass, notch, gulch

szurdokos - canyoned

szurkál - to prod

szurkálja a földet - to peck up the ground

szurkol - have the jitters, to be flurried, to jitter

szurkol vkinek - to pull for sy, to barrack for sy

szurkolás - jitter

szurkoló - supporter, fan

szurkolók - fandom

szurkos - pitching

szurkos cipészfonal - shoemaker's end

szurkos dratva - shoemaker's end

szúró - smart, tingly, tingling, keen

szúró- és vágófegyverek - cold steel

szúró fájdalom - pull, mordant pain, twinge, stitch, stab

szúró oldalfájás - smart pain in the side

szúrófegyverek - sidearms

szurok - black pitch, pitch

szurokérc - pitchblende

szurokfekete - jet, jet-black

szurokszén - jet

szúróláng - jet lance

szúrólopó - plunging siphon

szurony - bayonet

szuronypapucs - frog

szuronytüske - cross-guard

szúrós - intent, prickly, stinging, hirsute, barbed, stingy

szúrós állat - stinger

szúrós fájdalom - smart

szúrós megjegyzés - fling, dig

szúrós növény - stinger

szúrós szemek - gimlet eyes

szúrós tekintet - cutting glance

szúróvésõ - drift

szúrt seb - stab

szurtos - slovenly

szurtos ember - sloven

szurtosság - slovenliness

szuszog - to blow like a grampus, to snuff, to sniffle

szuszogás - snuffle

szuszpenzió - suspension

szusszanás - breather

szutykos - sluttish, grungy

szutykos nõ - slut, trollop

szuvasodás - decay, cavity, rot

szuvasodik - to decay

szuvasodó - decaying

szuvasság - rot

szuverén - sovereign

szuverenitás - sovereignty

szûcs - skinner

szüfrazsett - suffragette

szügy - breast

szügyelõ - breast-band

szûk - cramped, poky, pokey, to fit tight, skimpy, narrow

szûk ajtónyílás - crack

szûk állású ló - horse that stands near behind

szûk keresztmetszet - bottleneck

szûk keresztmetszetet okoz - to bottleneck

szûk kikötõbejárat - bottleneck, cove

szûk kosztra fog vkit - to keep on short rations

szûk körû értekezlet - huddle

szûk látókörû - narrow, niggling, insular, narrow-minded

szûk marokkal mér - to scrimp, to skimp

szûk ruha - skimped coat

szûk utca - gut

szûke vminek - scarcity

szûkebb anglia - England proper

szûkebb értelemben vett - proper

szûkebbre szab - to confine

szûkebbre vesz (ruhát) - to take in

szûkében van vminek - to be hard up for sg, to be ill provided with sg

szûken - narrowly, scantly, close

szûken áll pénz dolgában - to be in low water

szûken mér - to scrimp, to skimp, to scant

szûken mért - scrimpy, skimpy, scrimp

szûken mért élelem - skimpy meal

szûkít - to constrict, to narrow

szûkítés - diminution

szûkítés elõtti - upstream

szûkített - short

szûkített névsor - short list

szûkítõ - constrictor

szûkítõ mûszer - constrictor

szûklátókörû - philistine

szûklátókörûség - narrowness

szûkmarkú - pelting, close, chary, miserly, skimpy, scrimp

szûkmarkú ember - pincher

szûkmarkúan él - to live near

szûkmarkúság - miserliness, meanness

szûköl - to whine, to yowl

szûkölés - whine, yowl

szûkölködés - destitution, privation, need, wantingness, want

szûkölködik - to want, to be in need

szûkölködik vmiben - to be ill provided with sg

szûkölködõ - wanting, destitute

szûkös - spare, scant

szûkös anyagi körülmények - narrow circumstances

szûkös elhelyezés - close quarters

szûkös esztendõk - lean years

szûkös körülmények között van - to be in necessity

szûkös viszonyok közé kerül - to fall on evil days

szûkösen - by the skin of one's, barely, scantly, scantily

szûkösen él - to skimp, to pinch and scrape, to scrimp

szûkösen kimér vmit vkinek - to begrudge sy sg

szûkösség - skimpiness, paucity, necessity, scantiness

szûkre szabott - scrimpy, skimpy, scrimp

szûkre szabott ruha - skimped coat

szûkre szabott szoknya - skimpy skirt

szükség - need, necessity, exigence, exigency, want

szükség- - makeshift

szükség esetén - in case of need, in case of necessity, pro re nata

szükség ösztönzõ ereje - goad of necessity

szükség sarkalló ereje - goad of necessity

szükség serkentõ ereje - goad of necessity

szükség szerint - as occasion requires

szükség törvényt bont - necessity knows no law, any port in a storm

szükségágy - doss-down

szükségállapot - emergency

szükségárboc - jury-mast

szükségbeli kikötõ - port of distress

szükségbõl - by necessity, from necessity, of necessity

szükségbõl erényt csinál - to make a virtue of necessity

szüksége van - to need

szüksége van vmire - to stand in need of sg, to do with

szükséges - to require, to need, needful, requisite, necessary

szükséges dolog - necessary

szükséges lépések - proper measures to take

szükséges munkaidõ - necessary labour-time

szükséges összeg - wherewithal

szükséges rossz - necessary evil

szükségesnek tartja - to feel it necessary to

szükségesnél kisebb - undersize

szükségessé tesz - to necessitate

szükségesség - necessity

szükségét elvégzi - to relieve oneself, to relieve nature

szükséget szenved - to be in necessity

szükséget szenvedõ - distressed

szükségképpen - perforce, necessarily, needs

szükségkormány - jury-rudder

szükséglet - need, requisite, needs, necessity, want

szükségletek - needs

szükségleti cikk - necessary

szükségmegoldás - make-do, makeshift

szükségmunka - relief work

szükségpénz - money of necessity

szükségrepülõtér - auxiliary field

szükségszerû - inevitable, obligate, necessary, imperative

szükségszerûen - inevitably, of force, necessarily, of necessity

szükségszerûség - necessity

szükségtelen - unnecessary, needless, redundant

szükségtelenül - redundantly, needlessly

szükségvágány - auxiliary track

szükségvitorlázat - jury-rig

szûkszájú ivópohár - snifter

szûkszavú - scant of speech, reticent, laconic, succinct

szûkszavúan - laconically

szûkszavúság - reticence, succinctness, taciturnity, laconism

szûkül - to grow narrow, to narrow

szûkülés - diminution, stricture

szûkület - stricture, waist

szûkületes - strictured

szül - to bear, bore, born, to gender, to be confined

szüleim - my parents, my people

szülés - labor, birth, confinement, deliverance, childbirth

szülés elõtt van - she is coming

szülésben meghal - to die in childbirth

szülési szabadság - maternity leave

szülésnél segédkezik - to obstetricate

szülész - obstetrist

szülészet - obstetrics, obstetricy, maternity ward, midwifery

szülészeti - obstetrical, obstetric

szülészeti fogó - obstetric forceps

szülészeti osztály - maternity ward

szülésznõ - obstetrix, maternity nurse

szülészorvos - obstetrician

születés - birth, dawn

születés elõtti - pre-natal

születésemkor - when I was born

születési - congenital, natal

születési arányszám - natality

születési hely - place of birth

születési rendellenesség - birth defect

születésnap - birthday

születésnél fogva illetõ jog - birthright

születésû - born

születésszabályozás - family-planning

született - born

született költõ - natural poet

született szónok - inborn speaker

születik - to be born

születõ - dawning

szülõ - parent

szülõanya - mother

szülõföld - home, native soil, homeland

szülõi - parental

szülõk - parents, parentage

szülõotthon - maternity hospital

szülõszoba - labour room

szülöttjének vállal vkit - to mother

szülõváros - hometown, home town

szünet - check, stand, pause, intermission, recess, silence

szünet nélkül - steadily, hourly, steady, without intermission

szünet nélkül beszél - to speak without a break

szünet nélkül folytat - to segue

szünet nyugalom - respite

szünetelés - intermission, intermittence, pause

szünetelõ - intermittent

szünetelteti a munkát - to knock off

szünetet rendel el - to recess

szünetet tart - to recess, to rest, to take some relaxation

szünetjel - interval signal, call signal

szünidõ - holiday, recess, holidays, vacation

szûnj meg! - come off it!, come off!, not so much of it!

szûnjetek meg! - no nonsense!

szûnni nem akaró - everlasting, endless, perpetual, nagging, unending

szüntelen - unremitting, perpetual, unceasing, hourly, eternal

szûntelen - never-ending

szüntelen változó kép - phantasmagoria

szüntelenül - together, ceaselessly, night and day, incessantly

szûr - to filter

szürcsöl - to slurp, to sip

szürcsölés - slurp, slurping

szürcsölve - slurping

szürcsölve eszik - to slurp

szürcsölve iszik - to slurp

szûrés - settling, screening, straining

szüret - vintage, grape harvest

szüret! - bingo!

szüretel - to pick grapes

szüretelés - grape picking

szüretelõ - picker

szürke - gray, drab, dusty, grey, dingy, flat, commonplace

szürke átlag - common run of mankind, common run, run

szürke életet él - to lead a drab existence

szürke eminenciás - backroom boy

szürke hanga - scotch heather

szürke lúd - grey goose

szürke morgóhal - hard-head, captain

szürke tengeri garnélarák - bunting

szürke tömeg - ordinary run of mankind, common run of mankind

szürkeállomány - grey matter

szürkediófa - white walnut

szürkemedve - grizzly, grizzly bear

szürkésbarna - drab, dun

szürkésbarna szín - drab

szürkeség - greyness

szürkéssbarna szín - drab

szürkület - dusk, nightfall, shades of evening, twilight

szürkületi - twilit

szûrõ - filter, screen, sieve, strainer, cullender, sifter

szûrõ kanál - skimmer

szûrõ zacskó - straining bag

szûrõbetét - filter cartridge

szûrõdik - to sift

szûrõkendõ - bolting-cloth

szûrõként szerepel - to function as a filter, to act as a filter

szûrõlap - grating

szûrõpapír - filter paper

szûrõprésiszap - defecation mud

szûrõréteg - precoat

szûrõszövet - bolting-cloth

szürreális - surreal

szürrealista - surrealist

szürrealisztikus - surrealistic

szürrealizmus - surrealism

szûrt - defecate

szûz - cherry, virgin

szûz- - virginal

Szûz Mária - Blessed Virgin

szûz talajt tör fel - to break fresh ground, to break new ground

szüzesség - cherry, virginity

szûzhártya - virginal membrane

szûzi - chaste, virginal

szûzies - maiden, chaste

szûziesen - chastely

szûziesség - chastity

szûzkurva - teaser

szvasztika - fylfot

szvetter - sweater

szving - swing

szvingtánc - swing

szvingzene - swing music

szvit - suite