|
English |
Arabic |
| B |
بايت |
| b2b sales training |
تدريبات
المبيعات
الخاصة بالعمل
التجاري المتصل
بعمل تجاري
آخر عبر الإنترنت |
| Back |
رجوع |
| Back cover opened. Some data may have been lost. |
الغطاء
الخلفي مفتوح.
بعض البيانات
قد تكون فقدت. |
| Back side camera |
الكاميرا
الخلفية |
| Back to page |
رجوع للصفحة |
| Backend server |
مركز الخدمة
الموجود بالطرف
الآخر |
| Background |
الخلفية |
| Background colour… |
لون الخلفية… |
| Background scan interval |
الفاصل
الزمني لماسح
الخلفية |
| Backing up %ld bytes to the backup \n'%S' |
نسخ %ld بايت
إلى النسخة
الاحتياطية
\n'%S' |
| backlight |
إضاءة
خلفية |
| backlit =backlight |
ضوء خلفي |
| Backspace |
مفتاح مسافة
للخلف |
| Backup |
نسخة احتياطية |
| Backup %S no longer exists |
النسخة
الاحتياطية
%S لم تعد موجودة |
| Backup phone mem. |
ذاكرة
الهاتف الاحتياطية |
| Backup to memory card… |
نسخ احتياطي
إلى بطاقة
الذاكرة… |
| Backup type |
نوع النسخة
الاحتياطية |
| Backup was made by another device.\nDo you want to
restore this backup? |
النسخة
الإحتياطية
نُفذت بواسطة
جهاز آخر.\nهل
ترغب في استرجاع
هذه النسخة؟ |
| Backup/Restore |
نسخة احتياطية/استرجاع |
| Backwards |
عكسي |
| Bad content has been encountered. |
تمت مقابلة
محتوى سيئ. |
| Bad descriptor |
المُوصف
خطأ |
| Bad device driver |
برنامج
خاطئ لتشغيل
الجهاز |
| Bad DNS name. |
اسم DNS غير
صحيح. |
| Bad DNS reply. |
رد DNS غير
صحيح. |
| Bad file name |
اسم الملف
غير صحيح |
| Bad library entry point |
نقطة دخول
خاطئة للمكتبة |
| Bad line to Internet service has been dropped. |
تم قطع
الاتصال بالخط
الرديء الموصل
لخدمة الإنترنت. |
| Bad name |
اسم خطأ |
| Bad object |
كائن غير
صحيح |
| Bad request |
طلب غير
صحيح |
| Bad string table reference |
مرجع غير
جيد لجدول
السلسلة |
| Bad string table reference |
مرجع غير
جيد لجدول
السلسلة |
| balance |
موازنة |
| ball bearing |
بكرة الإختيار |
| Ban from group |
ممنوع
من المجموعة |
| Ban member |
منع عضو |
| Ban other |
منع آخر |
| Banned list |
قائمة
الممنوعين |
| Banned users |
مستخدمون
ممنوعون |
| banner=header |
المقدمة |
| Bar |
شريط |
| Barcode Reader Instructions |
تعليمات
قارئ الباركود |
| Bargain shoppers |
مقتنصو
الفرص التجارية |
| Barred services |
خدمات
محظورة |
| Barring activated |
تم تشغيل
الحظر |
| Barring active |
الحظر
نشط |
| Barring cancelled |
تم إلغاء
الحظر |
| Barring not active |
الحظر
غير نشط |
| Barring password |
كلمة سر
الحظر |
| Barring password blocked |
تم حظر
كلمة سر الحظر |
| Barring password changed |
تم تغيير
كلمة سر الحظر |
| Barring password changed |
تم تغيير
كلمة سر الحظر |
| Barring password has not been changed. |
لم يتم
تغيير كلمة
سر الحظر. |
| Barring password must be 4 digits |
يلزم أن
تتكون كلمة
سر الحظر من
4 أرقام |
| Barring password not changed |
لم يتم
تغيير كلمة
سر الحظر. |
| Barring password: |
كلمة سر
الحظر: |
| Barring passwords do not match. |
كلمتا
سر الحظر غير
متماثلتان. |
| Barrings cancelled |
تم إلغاء
الحظر |
| Based on what you have learned |
بناءًا
على ما تعلمته |
| Basic |
أساسي |
| Basic options |
خيارات
أساسية |
| Basic Parameters |
المقاييس الأساسية |
| Basics |
أساسيات |
| bass boost |
مضخم الترددات
المنخفضة |
| Batteries too low |
البطارية
منخفضة جدا |
| Batteries too low |
البطاريات
منخفضة جدا |
| Battery Cell 830 mAh Li-Ion |
بطارية
خلوية
mAh Li-Ion830 |
| battery charging satnd |
حامل
شحن بطارية |
| Battery empty |
البطارية
فارغة |
| Battery full |
البطارية
ممتلئة |
| Battery low |
البطارية
ضعيفة |
| battery time |
وقت وضع
الاستعداد
للبطارية |
| BBS |
نظام إذاعة
البلاغ |
| Bcc |
نسخة مخفية |
| Bcc field disabled.\nDo you want to send anyway? |
لم يتم
تمكين خانة
النسخة المخفية
\n هل تريد الإرسال
بأي حال؟ |
| Bcc field is not empty.\nDo you want to hide the field
and remove the recipients anyway? |
خانة النسخة
المخفية غير
فارغة \nهل
تريد إخفاء
الخانة وحذف
المستلمين
بأي حال؟ |
| Bcc field is not empty.\nHide the field and remove
the recipients anyway? |
خانة النسخة
المخفية غير
فارغة \nهل
تريد إخفاء
الخانة وحذف
المستلمين
بأي حال؟ |
| Bcc: |
نسخة مخفية: |
| Be prepared for the future. |
استعد
لتحديات المستقبل |
| Be Smart |
استخدم
حلولاً ذكية |
| be smart |
كن ذكيًا |
| Bearer |
الحامل |
| Bearer |
ن. بيانات |
| Bearer not supported |
الحامل
غير مدعوم |
| Bearer reference |
مرجع حامل
البيانات |
| Bearer settings |
إعدادات
الحامل |
| Bearer type: |
نوع الحامل: |
| Bearers & Transports |
النواقل
والنقل |
| Beep once |
نغمة تنبيه
واحدة |
| Before |
قبل |
| Before a date |
قبل التاريخ |
| Before date |
قبل التاريخ |
| Belarussian |
بيلاروسي |
| Belongs to groups |
خاص بالمجموعات |
| Below |
في أسفل
(الصفحة) |
| Bengali |
بنغالي |
| Best |
الأفضل |
| Best fit |
المقاس
الأمثل |
| Between |
بين |
| Between dates |
بين التاريخين |
| Birthday |
عيد ميلاد |
| Birthday |
عيد الميلاد |
| bit rate |
معدل نقل
البيانات |
| Bitrate |
سرعة البتات |
| Bitrate: |
معدل البِت: |
| Black |
أسود |
| BlackBerry |
BlackBerry |
| BlackBerry editor |
مُحرر
BlackBerry |
| BlackBerry message |
رسائل
BlackBerry |
| BlackBerry service |
خدمة BlackBerry |
| BlackBerry service error |
خطأ في
خدمة BlackBerry |
| BlackBerry service settings |
إعدادات
خدمة BlackBerry |
| BlackBerry settings |
إعدادات
BlackBerry |
| BlackBerry viewer |
عارض BlackBerry |
| Blank document… |
مستند
فارغ… |
| Blank presentation |
عرض تقديمي
فارغ |
| Blank.uk |
فارغ.uk |
| Blanket |
عامة |
| Block |
حظر |
| Block line selection |
حظر اختيار
الخط |
| Block list |
قائمة
الحظر |
| Blocked list |
قائمة
الحظر |
| Blocking options |
خيارات
الحظر |
| Blogging
is a popular method for web publishing. This article
describes the mechanics of blogging and explores the
possibilities for creating blog content |
As a noun, a blog is also known as an online journal
or web diary, as well as a content management system
or an online publishing platform. |
| Blue |
أزرق |
| Blue crystal |
البلّورة
الزرقاء |
| Blue mirage |
السراب
الأزرق |
| Bluetooth |
Bluetooth |
| Bluetooth activated. |
تم تشغيل
Bluetooth. |
| Bluetooth active |
Bluetooth نشط |
| Bluetooth connection to %U closed. |
تم إغلاق
اتصال Bluetooth بـ
%U. |
| Bluetooth deactivated |
تم إيقاف
تشغيل Bluetooth. |
| Bluetooth device |
جهاز Bluetooth |
| Bluetooth error |
خطأ في
Bluetooth. |
| Bluetooth handsfree |
عدة التحدث
الحر Bluetooth |
| Bluetooth is currently switched off.\nDo you want
to switch it on? |
Bluetooth مغلق حاليًا.\nهل
ترغب في تشغيله؟ |
| Bluetooth is currently switched off.\nSwitch on? |
Bluetooth مغلق حالياً.\هل
تريد تشغيله؟ |
| Bluetooth is in use. Activating wireless LAN may\ndisturb
or prevent Bluetooth usage.\nDo you want to activate
wireless LAN? |
جاري استخدام
Bluetooth. قد يؤدي
استخدام شبكة
الاتصال المحلية
اللاسلكية
إلى\nالتشويش
على استخدام
Bluetooth أو إعاقته.\nهل
ترغب في تشغيل
شبكة الاتصال
المحلية اللاسلكية؟ |
| Bluetooth message |
رسالة
Bluetooth |
| Bluetooth radio |
موجات
Bluetooth |
| Bluetooth search |
بحث عن
Bluetooth |
| Bluetooth SIM Access Profile |
وضع الدخول
إلى بطاقة
SIM بتقنية Bluetooth |
| Bluetooth warning |
تحذير
Bluetooth |
| Bluetooth wireless interface |
وصلة
Bluetooth لاسلكية |
| BMP |
BMP |
| BMP image settings |
إعدادات
صورة BMP |
| Boiler Circulation Pumps |
مضخات
الغلايات
الدوارة |
| bold |
عريض |
| Bold (Ctrl+B) |
عريض (Ctrl+B) |
| Bold: |
عريض: |
| Bold09 |
Bold09 |
| Bookmark |
علامة |
| Bookmark added |
تم إضافة
علامة |
| Bookmark details |
تفاصيل
العلامة |
| Bookmark has no address. |
لا يوجد
عنوان للعلامة. |
| Bookmark manager |
مدير العلامات |
| Bookmark view |
عرض علامة |
| Bookmark was not added |
لم يتم
إضافة العلامة |
| Bookmark was not updated |
لم يتم
تحديث العلامة |
| Bookmark with this name already exists. |
توجد علامة
بهذا الاسم. |
| Bookmarks |
علامات |
| bookmarks |
الصفحات
الرئيسية - علامات |
| Bookmarks |
العلامات |
| Bookmarks exported |
تم تصدير
العلامات |
| Bookmarks.html |
علامات.html |
| Boom Headset (HDB-4) |
سماعة
الرأس(Boom(HDB-4 |
| Borders |
حدود |
| Borders |
الحدود |
| Bottom |
أسفل |
| Bottom colour |
لون السفلي |
| Bottom left |
أسفل يسار |
| Bottom right |
أسفل يمين |
| brands |
علامة
تجارية |
| Break at column |
فاصل في
العمود |
| Break at row |
فاصل في
الصف |
| Bright and dark |
فاتح وقاتم |
| bright display |
شدة إضاءة
الشاشة |
| Brightness |
وضوح |
| Brightness |
السطوع |
| Brightness period |
فترة السطوع |
| broadband |
نطاق ترددي
عريض |
| Brown |
بني |
| Brown steel |
الفولاذ
البنّي |
| Brown swirl |
الدوّامة
البنّية |
| Browse |
تصفح |
| Browse offline |
تصفح (غير
متصل) |
| Browse… |
تتصفح… |
| Browser for Symbian OS version %S |
متصفح
لنظام تشغيل
Symbian الإصدار
%S |
| Browser settings |
إعدادات
المتصفح |
| Buffering… |
جاري التخزين
المؤقت… |
| Built to play |
مدربك
الرياضي |
| built-in |
مدمج |
| Built-in flashlight |
وامض مدمج |
| Built-in games - 3 games set in total |
ألعاب
مضمنة- 3 ألعاب
مجتمعة في
حزمة واحدة |
| Bulgarian |
بلغاري |
| Bullet type |
نوع التعداد |
| Bulleted |
تم التعداد |
| Bullets |
تعداد
نُقطي |
| Bullets |
التعداد
النُقطي |
| Bullets & numbering… |
التعداد
& الترقيم… |
| Bullets… |
التعداد… |
| Burmese |
بورمي |
| Burn to DVD and export formats for Web streaming and
email |
نسخ هذه
المقاطع على
أقراص DVD وإرسال
التنسيقات
لتتدفق مباشرة
عبر الموقع
أو إرسالها
إلى البريد
الإلكتروني |
| burst
mode |
وضع الصور
المتلاحقة(الكاميرا)/
وضع دفع البيانات(Bluetooth) |
| Bus. address: |
عنوان
العمل: |
| Business |
أعمال |
| Business card |
بطاقة
أعمال |
| Business card received |
تم استلام
بطاقة أعمال |
| business e-mail |
البريد
الإلكتروني
الخاص بالعمل |
| Business series |
الفئة
رجال الأعمال |
| Business users |
المستخدمون
من رجال الأعمال |
| Busy |
مشغول |
| Busy performing a text message operation. |
مشغولة
في إجراء عملية
تتعلق بالرسالة
النصية. |
| Busy… |
مشغول… |
| BUT NOT LIMITED TO |
على سبيل
المثال لا
الحصر |
| By alpha |
حسب الترتيب
الأبجدي |
| By online status |
حسب حالة
الاتصال |
| By quality |
بجودة |
| By speed |
بسرعة |
| By status |
حسب الحالة |
