English-Arabic Dictionary of Technology & Mobile Terms Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Arabic Dictionary of Technology & Mobile Terms
(Starting with "F")



By Mohamed El-Awagy,

mohamed_elawagy [at] yahoo . com




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously




0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



  English

Arabic

FACT FACT
fact sheet النشرة التمهدية عن الشركة/دليل
Factor عَامِلُ
Fade تلاشي
Failed تعذر الإرسال
Failed فشل في الإرسال
Failed لم ينجح
Failed فشل
Failed فشل الإرسال
Failed to add contact فشل في إضافة اسم
Failed to add event to Calendar فشل في إضافة حدث للتقويم
Failed to connect فشل في الاتصال
Failed to connect لم يتم الاتصال
Failed to copy فشل في النسخ
Failed to copy contacts to another database. فشل نسخ الأسماء إلى قاعد بيانات أخرى.
Failed to delete فشل في المسح
Failed to disconnect فشل في قطع الاتصال
Failed to disconnect لم يتم قطع الاتصال
Failed to move فشل في النقل
Failed to write تتعذر الكتابة
Failed to write فشل الكتابة
Failed to write فشل في الكتابة
Failed: فشل:
False False
Farsi فارسي
Fashion series الفئة العصرية
Fast سريع
Fast forward key مفتاح التقديم السريع
Fatal settings failure فشل جذري في الإعدادات
Fax فاكس
Fax الفاكس
Fax (%d pages) فاكس (%d صفحات)
Fax (1 page) فاكس (صفحة واحدة)
Fax and messages فاكس ورسائل
Fax and messages الفاكس والرسائل
Fax call مكالمة فاكس
Fax call barring حظر مكالمة فاكس
Fax call diverting تحويل مكالمة فاكس
Fax call diverting تحويل مكالمة فاكس
Fax calls مكالمات الفاكس
Fax cover page صفحة غلاف الفاكس
Fax cover page template is missing نموذج صفحة غلاف الفاكس مفقود
Fax editor مُحرر الفاكس
Fax image not found.\nClosing Fax viewer… لم يتم العثور على صورة الفاكس \nإغلاق عارض الفاكس…
Fax message رسالة فاكس
Fax message waiting رسالة فاكس قيد الانتظار
Fax mode وضع الفاكس
Fax not currently being sent يتعذر إرسال الفاكس في الوقت الحالي
Fax number رقم الفاكس
Fax number missing رقم الفاكس مفقود
Fax number: رقم الفاكس:
Fax polling استطلاع الفاكس
Fax received تم استلامفاكس
Fax settings إعدادات الفاكس
Fax viewer عارض الفاكس
Fax viewer عارض الفاكس
Fax: فاكس
Fax\nbarring حظر\nالفاكس
Fax\ndiverting تحويل\nالفاكس
Faxes رسائل الفاكس
Feature is not supported. خاصية غير مدعومة.
features خصائص
FEEDBACK التعليق
FeedReader application تطبيق FeedReader
Fetch جلب
Fetch جلب
Fetch contact list احضار قائمة الأسماء
Fetching contact failed. Try again later. فشل في احضار اسم. حاول من جديد في وقت لاحق.
Fetching contact list… جاري احضار قائمة الأسماء…
File ملف
File %S already exists. Do you want to replace this file? الملف %S موجود بالفعل. هل تريد استبدال هذا الملف؟
File %S already exists. Replace? الملف %S موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟
File %S already exists. Replace? الملف %S موجود. هل تريد استبداله؟
File '%S' is in use. ملف '%S' قيد الاستخدام.
File %S is not saved. Save file? الملف%Sغير محفوظ. حفظ الملف؟
File '%S'\ndoes not exist ملف'%S'\nغير موجود
File %U already exists. Replace it? الملف %U موجود. هل تريد استبداله؟
File cleared. تم مسح الملف.
File clearing cancelled. تم إلغاء مسح الملف.
File corrupted تلف الملف
File could not be created. تعذر إنشاء الملف.
File deleted تم مسح الملف
File format تنسيق الملف
File format unknown or not supported تهيئة الملف غير معروفة أو غير مدعومة
File is empty ملف فارغ
File is open in another application. الملف مفتوح في تطبيق آخر.
File is protected. الملف محمي.
File is read-only الملف للقراءة فقط
File manager مدير الملفات
File mgr. م. الملفات
File moved تم نقل الملف
File name contains illegal characters. Enter new name. يحتوي اسم الملف على رموز مرفوضة. أدخل اسمًا جديدًا.
File name: اسم الملف:
File New (Task Pane) ملف جديد (لائحة وظائف)
File protection حماية الملف
File renamed تم تغيير اسم الملف
File saved تم حفظ الملف
File saving error خطأ حفظ ملف
File size: حجم الملف:
File storage مخزن الملفات
File to insert not found لم يعثر على الملف للإدراج
File type: نوع الملف:
File types أنواع الملفات
File… ملف…
Filename اسم الملف
Filename is too long. اسم الملف طويل جدا
Fill in missing digits: أدخل الأرقام الناقصة:
Fill up the empty moments, stay connected to the world of news and entertainment استمتع بلحظات الذكريات، كن على اتصال بعالم الأخبار والترفيه
Filter ترشيح
Filter by direction… ترشيح بالاتجاه…
Filter by type… ترشيح بالنوع…
Filter by\ntype ترشيح\nبالنوع
FINAL TEST الامتحان النهائي
Finalising… انهاء…
Financial مالي
Find بحث
Find bookmark البحث عن علامة
Find entire cells only اعثر علي الخلايا بكاملها فقط
Find entry بحث عن قيد
Find group بحث عن مجموعة
Find in: بحث في:
Find next ابحث عن التالي
Find options خيارات البحث
Find results نتائج البحث
Find user بحث عن مستخدم
Find Your Groove اكتشف الموسيقى التي ترقص عليها
Finding '%S'… جاري العثور على '%S'…
Fingerprint: البصمة:
finish يتعذّر تغيير هذه الخانة.
Finish نهاية
Finnish الفنلندية
Finnish فنلندي
firewall جدار الحماية
Firmware برمجيات ثابتة Firmware
firmware البرنامج المسئول عن الأجهزة firmware
Firmware Upgrades ترقيات البرمجيات الثابتة Firmware
First الأول
First day of the week أول أيام الأسبوع
First line السطر الأول
First name Last name الاسم الأول، اللقب
First page الصفحة الأولى
First record not found in communications database. السجل الأول غير موجود في قاعدة بيانات الاتصالات.
First record not found in communications database. تعذر العثور على السجل الأول في قاعدة بيانات الاتصالات.
First slide الشريحة الأولى
first swivel from Nokia طراز دوار متفرد من Nokia
Fit to screen ملائمة للشاشة
Fixed محدد
Fixed dialling الاتصال بأرقام محددة
Fixed dialling contact name truncated to fit SIM card. Please check the contact name. تم اختصار اسم صاحب رقم الاتصال المحدد ليتلاءم مع البطاقة. رجاءً التحقق من الاسم.
Fixed dialling contacts أسماء الاتصال الثابت
Fixed dialling must be active\nin order to view numbers. يلزم تشغيل خاصية الاتصال بأرقام محددة\nلعرض الأرقام.
Fixed dialling number رقم الاتصال المحدد
Fixed dialling number truncated to fit SIM card. Please check the number. تم اختصار رقم الاتصال المحدد ليتلاءم مع البطاقة. رجاءً التحقق من الرقم.
Fixed dialling numbers أرقام الاتصال المحددة
Fixed dialling numbers: %d الأرقام الصادرة المحددة: %d
flash وامض
Flash Memory ذاكرة فلاش
flash message رسالة وامضة
Flat مُسطَّح ، مُنبسِط ، مُستوٍ ، مخفوض ، خافض
Flemish فلمنكي
Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application
Flickr application تطبيق Flickr
Flip قلب
Flip horizontally قلب أفقي
Flip vertically قلب رأسي
Flip-out full messaging keyboard لوحة مفاتيح كاملة للتراسل قابلة للطي والفتح
Flipping image… قلب الصورة…
Flue Gas Desulphurization & Water Treatment Plant محطة نزع الكبريت من مداخن الغاز ومعالجة الماء
FM Stereo Headset (HS-2R) سماعة الأذن ستريو(HS-2R)
FM stereo radio with headset راديوFM ستريو بسماعة
F-NUMBER / F-STOP العدد البؤري
Focal Distance بُعد بؤري
FOCAL LENTH البعد البؤري
Fold ثنية ، طية
Fold closed mode وضع غلق الغطاء
Fold open mode وضع فتح الغطاء
fold phone هاتف طيِّ
folder حافظة
Folder مجلد
Folder الحافظة
Folder '%S'\nalready exists.\nCopy selected item(s) into this folder? الحافظة '%S'\nموجودة بالفعل.\nهل ترغب في نسخ العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) بداخل هذه الحافظة؟
Folder '%S'\nalready exists.\nMove selected item(s) into this folder? الحافظة '%S'\n موجودة بالفعل.\nهل ترغب في نقل العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) إلى هذه الحافظة؟
Folder added تمت إضافة حافظة
Folder deleted تم مسح الحافظة
Folder details تفاصيل الحافظة
Folder full حافظة ممتلئة
Folder must be given a name. يجب تسمية الحافظة.
Folder name اسم الحافظة
Folder name is too long. اسم الحافظة طويل جدا.
Folder name: اسم الحافظة:
Folder not available الحافظة غير متاحة
Folder not found لم يتم العثور على الحافظة
Folder not found الحافظة غير موجودة
Folder renamed تمت إعادة تسمية حافظة
Folder subscriptions for '%S' اشتراكات الحافظة لـ'%S'
Folder subscriptions… اشتراكات الحافظة…
Folder with same name already exists. Create anyway? يوجد بالفعل حافظة بنفس الاسم. إنشاء على كل حال؟
Folders حافظات
Folders cannot be deleted offline. يتعذر مسح الحافظات في وضع غير متصل.
Folders must be given names يجب تسمية الحافظات
Following connections can be initiated from\nexternal device when connected and enabled: يمكن بدء الاتصالات التالية من\nالجهاز الخارجي في حالة توصيله وتشغيله:
Font خط
Font الخط
Font size: حجم الخط:
Font type: نوع الخط:
Font… الخط…
Footer تذييل
For columns للأعمدة
For rows للصفوف
For the full description of the Nokia 6820, please refer to Sales Guide 6(December 2003). رجاءً الرجوع إلى دليل البيعالسادس( ديسمبر 2003) للحصول على الوصف الكامل لهاتف Nokia 6820
for users of T-coil equipped hearing aids للمستخدمين الذين يعانون من مشاكل في السمع ويستخدمون أجهزةT-coil السمعية المساعدة
Forbidden محظور
form factor الشكل
Format تنسيق
Format التهيئة
Format mem. card تهيئة بطاقة الذاكرة
Format memory card… جاري تهيئة بطاقة الذاكرة…
Format not supported in %S. التنسيق غير مدعوم في %S.
Format not supported in \n %S. التنسيق غير مدعوم في \n %S.
Format object تهيئة الكائن
Format settings إعدادات التهيئة
Format… التهيئة…
Formats التنسيقات
Formatted text (HTML) النص المُنسَّق (HTML)
Formatted text (HTML) النص المُنسق (HTML)
Formatting التنسيق
Formatting memory card… جاري تهيئة بطاقة الذاكرة…
Formula too complex صيغة معقدة
Forward إعادة الإرسال
Forward التالية
Forward إعادة إرسال
forwarding business cards إرسال بطاقات عمل
Forwards أمامي
Found %d تم العثور على %d
Found: تم العثور على:
Fourth الرابع
Fourth access الوصول الرابع
four-way rocker key مفتاح هزاز بأربعة اتجاهات
Frame %d إطار %d
Frame as new page تشكيل كصفحة جديدة
Frame options خيارات الإطار
Frames إطارات
Free حرة
Free locations: %d الأماكن الخالية: %d
free memory الذاكرة المتوفرة
Free memory: المساحة المتوفرة من الذاكرة:
Free some memory أفرغ حيزًا من الذاكرة
Free some memory, then select 'Retry' to try saving the fax again. حرّر بعض الذاكرة ثم اختر 'حاول ثانية' لتحاول حفظ الفاكس مرة ثانية
Free space مساحة خالية
free user memory ذاكرة المستخدم المتوفرة 
Freeze panes تثبيت الألواح
French الفرنسية
French فرنسي
French (B) فرنسي (بلجيكا)
French (CAN) الفرنسية (كندا)
French (CAN) فرنسي (كندا)
French (CH) فرنسي (سويسرا)
French (Int.) فرنسي (دولي)
Frequently asked questions "faq" اسئلة متكررة
Friday الجمعة
From من
From all users من كل المستخدمين
From bottom من أسفل
From contacts only من الأسماء فقط
From left من اليسار
From no one من لا أحد
From online contacts من الأسماء المتصلة
From program: من برنامج:
From right من اليمين
From today من اليوم
From top من أعلى
From/To من/إلى
From: من:
From: %U من: %U
Front side camera الكاميرا الأمامية
FrontPage  / Editing in FrontPage التحرير ضمن
full backup نسخة احتياطية كاملة
Full battery power بطارية تامة الشحن
Full Car Kit (CK-6) العدة الكاملة للسيارة(CK-6)
Full restore استرجاع كامل
Full screen ملء الشاشة
Full screen شاشة كاملة
Full screen mode وضع ملء الشاشة
Full size animated screen savers شاشات مؤقتة متحركة كاملة الحجم
Full template النموذج بالكامل
Full template نموذج كامل
Full text search بحث في كامل النص
Full\nscreen شاشة\nمكتملة
fullscreen QVGA viewfinder for the camera محدد المنظر لكاميرا QVGA بملء الشاشة
Fully featured, incorporating the latest mobile technologies كمال المظهر والإحتواء على أحدث تقنيات الهواتف
Function وظيفة
Function category فئة الوظيفة
Function Icons أيقونات الوظائف
Function Keys مفاتيح الوظائف
Function map خريطة الوظيفة
Function name اسم الوظيفة
fuse المصهر (الفيوز)
Future items البنود المستقبلية
FV FV
FW: إعادة إرسال:
Fwd: إعادة الإرسال:

 



0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z






Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map