English-Arabic Dictionary of Technology & Mobile Terms (Starting with "E")

Free dictionaries at TranslationDirectory.com.

English-Arabic Dictionary of Technology & Mobile Terms
(Starting with "E")

By Mohamed El-Awagy,

mohamed_elawagy [at] yahoo . com

Get the List of 5,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

Web	www.TranslationDirectory.com

0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English	Arabic
E	E
E3	معرض E3 للتقنيات الترفيهية
E3 P3	معرضe3 الجزء الثالث
Each sorting column must be unique.	يجب أن يكون كل عمود ترتيب فريداً.
Each sorting row must be unique.	يجب أن يكون كل صف ترتيب فريداً.
EAP	EAP
EAP- Extensible Authentication Protocol	بروتوكول التحقق الممتد
EAP plug-in info	معلومات برامج مساعدة EPA
EAP plug-in information	معلومات برنامج مساعدة EAP
EAP plug-ins not installed	برامج مساعدة EPA غير مثبتة
EAP type	نوع EAP
EAP types	أنواع EAP
EAP-GTC authentication failed	تعذر التحقق من EAP-GTC
EAP-GTC configuration	تهيئة EAP-GTC
EAP-GTC identity	هوية EAP GTC
EAP-GTC response	استجابة EAP GTC
EAP-LEAP authentication failed	تعذر التحقق من EAP-LEAP
EAP-LEAP configuration	تهيئة EAP-LEAP
EAP-MSCHAPv2 account disabled	حساب EAP-MSCHAPv2 قيد الإيقاف
EAP-MSCHAPv2 authentication error	خطأ في تحقق EAP-MSCHAPv2
EAP-MSCHAPV2 login	دخول EAP-MSCHAPV2
EAP-MSCHAPv2 password changing error	خطأ في تغيير كلمة سر EAP-MSCHAPv2
EAP-MSCHAPv2 password expired	انقضت مدة كلمة سر EAP-MSCHAPv2
EAP-MSCHAPv2 restricted logon hours	ساعات دخول EAP-MSCHAPv2 محددة
EAP-PEAP authentication failed.	تعذر التحقق من EAP-PEAP.
EAP-PEAP configuration	تهيئة EAP-PEAP
EAP-PEAP: Could not verify server realm. You can turn the verification off by editing access point settings.	EAP-PEAP: يتعذر التحقق من نطاق مركز الخدمة. يمكنك إيقاف تشغيل التحقق بتعديل إعدادات نقطة الوصول.
EAP-PEAP: No allowed user certificates found.	EAP-PEAP: يتعذر العثور على شهادات المستخدم المسموح بها.
EAP-PEAP: Server certificate could not be verified. Make sure root certificate is installed.	EAP-PEAP: يتعذر التحقق من شهادة مركز الخدمة. تأكد من تثبيت الشهادة الأصلية.
EAP-PEAP: Server certificate has expired.	EAP-PEAP: انقضت مدة شهادة مركز الخدمة.
EAP-PEAP: Server did not accept your certificate.	EAP-PEAP: رفض مركز الخدمة شهادتك.
EAP-PEAP: Used cipher suite does not match user certificate's cipher suite. Disallow unnecessary cipher suites by editing access point settings.	EAP-PEAP: لا تتطابق مجموعة التشفير المستخدمة مع مجموعة تشفير شهادة المستخدم. امنع مجموعات التشفير غير الضرورية بتعديل إعدادات نقطة الوصول.
EAP-PEAP: Your certificate has expired.	EAP-PEAP: انقضت مدة شهادتك.
EAP-SecurID authentication failed	تعذر التحقق من EAP-SecurID
EAP-SecurID configuration	تهيئة EAP-SecurID
EAP-SecurID error	خطأ في EAP-SecurID
EAP-SecurID identity	هوية EAP-SecurID
EAP-SecurID passcode	رمز مرور EAP-SecurID
EAP-SecurID PIN code change	تغيير رمز PIN ل EAP-SecurID
EAP-SIM authentication failed.	تعذر التحقق من EAP-SIM
EAP-SIM configuration	تهيئةEAP SIM
EAP-SIM: Access to the service has been barred.	EAP-SIM: تم حظر الوصول إلى الخدمة.
EAP-SIM: Cannot run authentication because the device is in offline mode.	EAP-SIM: يتعذر إجراء التحقق بسبب وجود الجهاز في وضع غير متصل.
EAP-SIM: Cannot run authentication because there is no SIM installed.	EAP-SIM: يتعذر إجراء التحقق بسبب عدم وجود بطاقة مثبتة.
EAP-SIM: You have not subscribed to the service.	EAP-SIM: لم يتم الاشتراك في هذه الخدمة.
EAP-TLS authentication failed.	تعذر التحقق من EAP-TLS.
EAP-TLS configuration	تهيئة EAP-TLS
EAP-TLS: Could not verify server certificate. Make sure root certificate is installed.	EAP-TLS: تعذر التحقق من شهادة مركز الخدمة. تأكد من تثبيت الشهادة الأصلية.
EAP-TLS: Could not verify server realm. You can turn the check off by editing access point settings.	EAP-TLS: يتعذر التحقق من نطاق مركز الخدمة. يمكن إيقاف التحقق بتعديل إعدادات نقطة الوصول.
EAP-TLS: No allowed user certificates found.	EAP-TLS: يتعذر العثور على شهادات المستخدم المسموح بها.
EAP-TLS: Server certificate has expired.	EAP-TLS: انقضت مدة شهادة مركز الخدمة.
EAP-TLS: Server did not accept your certificate.	EAP-TLS: رفض مركز الخدمة شهادتك.
EAP-TLS: Used cipher suite does not match user certificate's cipher suite. Disallow unnecessary cipher suites by editing access point settings.	EAP-TLS: لا تتطابق مجموعة التشفير المستخدمة مع مجموعة تشفير شهادة المستخدم. امنع مجموعات التشفير غير الضرورية بتعديل إعدادات نقطة الوصول.
EAP-TLS: Your certificate has expired.	EAP-TLS: انقضت مدة شهادتك.
earhook	خطاف الأذن
Earliest allowed date is %1%/1%2%/2%3	أول تاريخ مسموح به هو%1%/1%2%/2%3
Earliest allowed time and date is %-B%J%:1%T%:2%S%+B %1%/1%2%/2%3	أول وقت وتاريخ مسموح بهما هما%-B%J%:1%T%:2%S%+B %1%/1%2%/2%3
Earliest allowed time is %-B%J%:1%T%:2%S%+B	أول وقت مسموح به هو %-B%J%:1%T%:2%S%+B
earloop	حلقة الأذن
earphone	سماعة الأذن
earpiece	سماعة الأذن
ECM	ECM
ecoefficiency	الكفاءة العالية في الصناعة
EDGE	EDGE
EDGE	تقنيةEDGE
EDGE	معدلات البيانات المحسنة للنمو العالمي
Edit	تعديل
Edit access settings	تعديل إعدادات الوصول
Edit active access point	تحرير نقطة وصول نشطة
Edit alarm	تعديل التنبيه
Edit bookmark	تعديل علامة
Edit contact	تعديل اسم
Edit day	تعديل يوم
Edit device	تعديل الجهاز
Edit fixed number	تعديل رقم محدد
Edit folder name	تعديل اسم الحافظة
Edit info	تعديل المعلومات
Edit list	تعديل القائمة
Edit lists	تعديل القوائم
Edit name	تعديل اسم
Edit number	تعديل رقم
Edit profiles	تعديل الأوضاع
Edit service centre	تعديل مركز الخدمة
Edit signature	تعديل التوقيع
Edit sync profile	تعديل وضع التزامن
Edit topic	تعديل موضوع
Edit trust setting	تعديل إعداد الوثوق
Edit word	تعديل كلمة
Edit\nnumbers	تعديل\nالأرقام
Edit\nsignature	تعديل\nالتوقيع
Edit…	تعديل…
Editing configuration profiles incorrectly\nmay prevent automatic configuration\nof the telephone's settings.\nDo you want to continue?	التعديل الخاطئ لأوضاع التهيئة\nقد يعوق التهيئة الآلية\nلإعدادات الهاتف.\nهل تريد الاستمرار؟
Editing files or folders of system directory\ncan affect the use of other applications.	يمكن أن يؤثر التعديل في ملفات أو حافظات دليل النظام\nعلى استخدام التطبيقات الأخرى.
Editing rights	حقوق التعديل
Editing…	جاري التعديل…
EDR "enhanced data "rate	معدلات البيانات المعززة
EEikBidOk	EEikBidOk
EFFECTIVE PIXELS	البيكسلات المؤثرة
EGAT(Electricity Generating Authority of Thailand )	هيئة توليد الطاقة الكهربية التايلاندية
EGPRS	خدمة حزمة الراديو العامة المحسّنة
EGPRS	EGPRS
EGSM	النظام الشامل للاتصالات المتحركة المحسنة
Electromotive Force (EMF)	القوة الدافعة الكهربائية
E-mail	بريد إلكتروني
E-mail	البريد الإلكتروني
E-mail account	حساب البريد الإلكتروني
E-mail account disconnected	تم قطع اتصال حساب البريد الإلكتروني
E-mail account folder	حافظة حساب البريد الإلكتروني
E-mail account has been idle for\nthe user-specified time.	حساب البريد الإلكتروني ظل ساكناً\nللوقت المحدد من قِبل المُستخدم.
E-mail account in use	حساب البريد الإلكتروني قيد الاستخدام
E-mail account in use	حساب البريد الإلكتروني قيد الاستخدام
E-mail account is busy.	حساب البريد الإلكتروني مشغول.
E-mail account must have a name.	يجب تسمية حساب البريد الإلكتروني.
E-mail account name	اسم حساب البريد الإلكتروني
E-mail account protocol (IM=IMAP4, PO=POP3)	بروتوكول حساب البريد الإلكتروني (IM=IMAP4, PO=POP3)
E-mail account type	نوع حساب البريد الإلكتروني
E-mail address	عنوان البريد الإلكتروني
E-mail address	عنوان بريد إلكتروني
E-mail address is too long.	عنوان البريد الإلكتروني طويل جدا.
E-mail alert tone	نغمة تنبيه البريد الإلكتروني
E-mail Client support	دعم عميل البريد الإلكتروني
E-mail editor	مُحرر البريد الإلكتروني
Email facilities	خدمات البريد الإلكتروني
E-mail headers (stay online)	مقدمات البريد الإلكتروني (ابق مُتصلاً)
E-mail message	رسالة البريد الإلكتروني
E-mail message has an invalid \"From\" address.	العنوان الموجود في خانة \"من\" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح.
E-mail message has an invalid \"To\", \"Cc\" or \"Bcc\" address.	العنوان الموجود في خانة \"إلى\" أو \"نسخة\" أو \"نسخة مخفية\" لرسالة البريد الإلكتروني غير صحيح.
E-mail message waiting	رسالة بريد إلكتروني قيد الانتظار
E-mail messages	رسائل البريد الإلكتروني
E-mail notification	إخطار البريد الإلكتروني
E-mail notification	إشعار بريد إلكتروني
E-mail received	تم استلامرسالة بريد إلكتروني
E-mail server must be specified.	يجب تحديد مركز خدمة البريد الإلكتروني.
E-mail settings	إعدادات البريد الإلكتروني
E-mail viewer	عارض البريد الإلكتروني
E-mail:	البريد الإلكتروني:
E-mails	رسائل البريد الإلكتروني
E-mails older than 1 day	رسائل البريد الإلكتروني أقدم من يوم واحد
E-mails older than 1 day	رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من يوم واحد
E-mails older than 1 month	رسائل البريد الإلكتروني أقدم من شهر واحد
E-mails older than 1 month	رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من شهر واحد
E-mails older than 1 week	رسائل البريد الإلكتروني أقدم من أسبوع واحد
E-mails older than 1 week	رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من أسبوع واحد
E-mails older than 2 weeks	رسائل البريد الإلكتروني أقدم من أسبوعين
E-mails older than 2 weeks	رسائل البريد الإلكتروني الأقدم من أسبوعين
E-mails to retrieve	رسائل البريد المراد جلبها
Embedded image	صورة مُضمّنة
EMEA	أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
Emergency	طوارئ
Emergency call	مكالمة طوارئ
Emergency call failed	تعذر إجراء مكالمة طوارئ
Emergency call failed	تعذرت مكالمة الطوارئ
Emergency calls only	مكالمات طوارئ فقط
Emergency calls only	مكالمات الطوارئ فقط
Empty	فارغة
Empty cache on exit	قم بتفريغ الذاكرة الوسيطة عند الخروج
Empty history list	تفريغ قائمة التاريخ
Empty history list on exit	قم بتفريغ قائمة التاريخ عند الخروج
Empty page	صفحة فارغة
Empty screen	شاشة خالية
Enable	تشغيل
Enable automatic redirection	تشغيل إعادة التوجيه الآلي
Enable config.	تشغيل التهيئة
Enable JavaScript	تشغيل JavaScript
Enable online cert. checking	إتاحة فحص متصل لشهادة
Enable plug-ins	إتاحة البرامج المساعدة
Enable service	تمكين الخدمة
Enabled	تم التشغيل
Enabled in home network	تم التمكين في الشبكة الرئيسية
enabler	برامج مدعمة
Encryption failure. Connect device to your computer.	خطأ في التشفير. وصّل الجهاز بالكومبيوتر الخاص بك.
End	مفتاحEnd
End	إنهاء
End active call	إنهاء المكالمة النشطة
End all calls	إنهاء كل المكالمات
End call	إنهاء مكالمة
End call	إنهاء المكالمة
End call first	إنهاء المكالمة أولاً
End conversation	إنهاء المحادثة
End group	إنهاء المجموعة
End group discussion and remove group from the server?	هل تريد إنهاء مناقشة المجموعة وحذف المجموعة من مركز الخدمة؟
End of uninstall process	انتهاء عملية إلغاء التثبيت
End show	إنهاء العرض
End task	إنهاء المهمة
End text editing	انتهاء تعديل النص
End the call first.	إنهاء المكالمة أولاً.
End time:	وقت الانتهاء:
end users	المستخدمون
End:	إنهاء:
End: %0U %1U	انتهاء: %0U %1U
End-of-Life Practices	عمليات نهاية الصلاحية
end-user	المستخدم النهائي
English	الإنكليزية
English	الإنكليزية
English (AUS)	إنجليزي (استراليا)
English (CAN)	إنجليزي (كندا)
English (Int.)	إنجليزي (دولي)
English (NZ)	إنجليزي (نيوزيلندا)
English (RSA)	إنجليزي (جنوب أفريقيا)
English (UK)	إنجليزي (المملكة المتحدة)
English (USA)	الإنكليزية (الولايات المتحدة الأمريكية)
English (USA)	إنجليزي (الولايات المتحدة الأمريكية)
Enhance your everyday communication, improve your efficiency	حسِّن اتصالاتك اليومية وعزز من كفاءتك-
enhance your privacy	دعم خصوصيتك
Enhancement not supported	تعزيز غير مدعوم
Enhancement settings	إعدادات التعزيزات
Enhancements	التعزيزات
Enter	إدخال
Enter	مفتاح الإدخال
Enter %S.	ادخل .%S
Enter a correction	أدخل تصحيحًا
Enter a group name.	أدخل اسم مجموعة.
Enter a name	أدخل اسمًا
Enter a name for the to-do list.	أدخل اسمًا لقائمة المهام.
Enter a name.	أدخل اسم.
Enter a name.	أدخل الاسم.
Enter a number.	أدخل رقم.
Enter a password.	أدخل كلمة السر.
Enter a screen name.	أدخل اسم الشاشة.
Enter a server name.	أدخل اسم مركز خدمة.
Enter a style name.	أدخل اسم نمط.
Enter a value	أدخل قيمة
Enter a Web address.	أدخل عنوان ويب.
Enter an address	ادخل عنوان
Enter away message	ادخل رسالة غائب
Enter barring password	أدخل كلمة سر الحظر
Enter Bluetooth name	أدخل اسم Bluetooth
Enter city name	ادخل اسم المدينة
Enter column letter first	أدخل حرف العمود أولا
Enter country/region name	ادخل اسم البلد\الإقليم
Enter current barring password	أدخل كلمة سر الحظر الحالية
Enter current lock code	أدخل رمز القفل الحالي
Enter current password	أدخل كلمة السر الحالية
Enter current password.	أدخل كلمة السر الحالية.
Enter current PIN code	أدخل رمز PIN الحالي
Enter current PIN code:	أدخل رمز PIN الحالي:
Enter current PIN2 code	أدخل رمز PIN2 الحالي
Enter current PIN2 code:	أدخل رمز PIN2 الحالي:
Enter current time and date.\n\n	أدخل الوقت والتاريخ الحاليين.\n\n
Enter e-mail	إدخال بريد إلكتروني
Enter e-mail address	أدخل عنوان البريد الإلكتروني
Enter first name	أدخل الاسم
Enter group ID:	أدخل تعريف المجموعة:
Enter group name	أدخل اسم المجموعة
Enter group topic	أدخل موضوع المجموعة
Enter host address first.	ادخل عنوان المضيف أولاً.
Enter host address.	ادخل عنوان المضيف.
Enter last name	أدخل اللقب
Enter lock code	أدخل رمز القفل
Enter lock code to activate the system.	أدخل رمز القفل لتشغيل النظام.
Enter manually	إدخال يدوياً
Enter message	ادخل رسالة
Enter message	اكتب الرسالة
Enter mobile	أدخل رقم المحمول
Enter new barring password	أدخل كلمة سر الحظر الجديدة
Enter new lock code	أدخل رمز القفل الجديد
Enter new password:	أدخل كلمة سر جديدة:
Enter new PIN code	أدخل رمز PIN الجديد
Enter new PIN code:	أدخل رمز PIN الجديد:
Enter new PIN2 code	أدخل رمز PIN2 الجديد
Enter new PIN2 code:	أدخل رمز PIN2 الجديد:
Enter new security code:	أدخل رمز الحماية الجديد:
Enter number	ادخل رقم
Enter partner name.	أدخل اسم الشريك.
Enter password:	أدخل كلمة السر:
Enter PIN code	أدخل رمز PIN
Enter PIN code to activate the\ntelephone functions.	أدخل رمز PIN لتشغيل\nوظائف الهاتف.
Enter PIN code:	أدخل رمز PIN:
Enter PIN2 code	أدخل رمز PIN2
Enter PIN2 code.	أدخل رمز PIN2.
Enter PIN2 code:	أدخل رمز PIN2:
Enter profile name.	ادخل اسم الوضع.
Enter profile name.	ادخل اسم الوضع.
Enter PUK code to activate the\ntelephone functions.	أدخل رمز PUK لتشغيل\nوظائف الهاتف.
Enter PUK code:	أدخل رمز PUK:
Enter PUK2 code to enable\nthe creation of a new PIN2 code.	أدخل رمز PUK2 لتتمكن\nمن إنشاء رمز PIN2 جديد.
Enter PUK2 code:	أدخل رمز PUK2:
Enter reason for declining the invitation	أدخل سبب رفض الدعوة
Enter restriction code:	ادخل رمز التقييد:
Enter row number now	أدخل رقم الصف الآن
Enter screen name:	أدخل اسم الشاشة:
Enter server ID first.	ادخل تعريف مركز الخدمة أولاً.
Enter server name first.	ادخل اسم مركز الخدمة أولاً.
Enter some text	ادخل بعض النصوص
Enter telephone number	أدخل رقم الهاتف
Enter the text to find.	أدخل النص للبحث.
Enter user ID	أدخل هوية المستخدم
Enter user ID	إدخال هوية المستخدم
Enter user name	ادخل اسم المستخدم
Enter user name and password.	ادخل اسم المستخدم وكلمة السر.
Enter user name first.	ادخل اسم مستخدم أولاً.
Enter user name or realm.	أدخل اسم مستخدم أو نطاق.
Enter user name.	ادخل اسم المستخدم.
Enter welcome note	أدخل رسالة ترحيب
Enter your e-mail account password	أدخل كلمة سر الخاصة بحساب البريد الإلكتروني الخاص بك
Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue.	أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق \"الأسماء\". ثم اضغط على \"موافق\" للاستمرار.
Enter your SMTP authentication password	أدخل كلمة سر توثيق SMTP الخاص بك
Enter:	أدخل:
Enter:\n(number)	أدخل:\n(رقم)
Enter:\n(one character)	أدخل:\n(حرف واحد)
Enter:\n(one digit 0-9)	أدخل:\n(رقم واحد 0-9)
Entered PIN is invalid.	PIN المُدخل غير صالح.
Entered string is too long. Please re-enter the string.	السلسلة المُدخلة طويلة جدا. رجاءً إعادة إدخال السلسلة.
Entered string is too long. Re-enter the string.	السلسلة المدخلة طويلة . أعد إدخال السلسلة.
Entered string is too long. Re-enter the string.	السلسلة المدخلة طويلة . أعد إدخال السلسلة.
Entered text is too long.	النص المُدخل طويل جدًا.
enterprises and Private entrepreneurs	المستثمرون ذوي المشاريع والأعمال الخاصة
Entertainment on the go	ترفيه أثناء التنقل
Entire column	العمود بأكمله
Entire contents of the current file will be deleted. Clear file?	سوف يتم مسح كل محتويات الملف الحالي. مسح الملف؟
Entire image	الصورة كاملة
Entire row	الصف بأكمله
Entire worksheet	ورقة العمل بأكملها
entries	المُدخلات
Entries of this type are not\ndisplayed in this view.\nDo you want to continue?	لا يتم عرض الإدخالات من هذا النوع\nفي هذه الشاشة.\nهل ترغب في الاستمرار؟
Entries of this type are not\ndisplayed in this view.\nDo you want to continue?	لا يتم عرض الإدخالات من هذا النوع\nفي هذه الشاشة.\nهل ترغب في الاستمرار؟
Entries of this type are not\ndisplayed in this view.\nDo you want to continue?	لا يتم عرض الإدخالات من هذا النوع\nفي هذه الشاشة.\nهل ترغب في الاستمرار؟
Entries with an alarm	الإدخالات المصحوبة بتنبيه
Entries with repetition	الإدخالات المتكررة
entry	مُدخل
Entry	قيد
Entry copied	تم نسخ القيد
Entry end is before entry start	تاريخ انتهاء القيد يسبق تاريخ البدء
Entry is empty	القيد فارغ
Entry is too long to be sent via a text message	القيد أطول من أن يتم إرسالة عبر رسالة نصية
Entry not visible in any view	القيد لا يظهر في أي عرض
Entry series	فئة الإدخال
Entry spans midnight	يمتد القيد إلى منتصف الليل
Entry types	أنواع الإدخالات
epoc@opera.com	epoc@opera.com
equalizer	معادل الصوت
Error	خطأ
Error %d while copying\n%S	خطأ %d أثناء نسخ %S\n
Error %d while deleting the existing %S	خطأ %d أثناء مسح %S الموجود
Error %d while reading\n%S	خطأ %d أثناء قراءة %S\n
Error %d: unable to begin formatting	خطأ %d: يتعذر بدء التهيئة
Error clearing clip.	خطأ مسح مقطع.
Error creating new file.	خطأ إنشاء ملف جديد.
Error deleting file %S.	خطأ مسح الملف S%.
Error displaying message	خطأ في عرض الرسالة
Error in contacts handling.	خطأ في معالجة الأسماء.
Error in message content	خطأ في مضمون الرسالة
Error in security handling	خطأ في الحماية
Error in synchronisation server.	خطأ في مركز خدمة التزامن.
error message	رسالة الإعلام بالخطأ
Error moving clip %S.	خطأ نقل المقطع .%S
Error moving file %S.	خطأ نقل الملف %S.
Error occurred during connection\nto cell broadcast server.	حدث خطأ أثناء الاتصال\nبمركز خدمة الإذاعة المحمولة.
Error occurred while creating\ntopic list from message.	حدث خطأ أثناء إنشاء\nقائمة موضوعات من رسالة.
Error on remote configuration server.	خطأ في مركز خدمة التهيئة عن بعد.
Error opening database.	خطأ فتح قاعدة البيانات.
Error opening file %S.	خطأ فتح الملف S%.
Error playing file.	خطأ تشغيل ملف.
Error reading folder.	خطأ قراءة حافظة.
Error receiving the text message.	خطأ في استلامالرسالة النصية.
Error recording to file.	خطأ تسجيل لملف.
Error recording. Disk full.	خطأ تسجيل. القرص مُمتلئ
Error renaming clip %S.	خطأ إعادة تسمية المقطع .%S
Error renaming file %S	خطأ إعادة تسمية الملف %S
Error saving clip	خطأ حفظ مقطع
Error trying to connect.	خطأ أثناء محاولة اتصال.
Error while reading folder	خطأ أثناء قراءة الحافظة
Error while sending via infrared.	خطأ أثناء الإرسال عبر الأشعة تحت الحمراء.
Error with database	خطأ في قاعدة البيانات
ERROR.TYPE	ERROR.TYPE
Error: %d	خطأ: %d
Error: %U	خطأ: %U
Error: expected request pending	خطأ: الطلب المُتوقع معلق
Error: not found	خطأ: لم يتم العثور عليه
Error: out of memory	خطأ: نفاد الذاكرة
Esc	Esc
Esc	مفتاح الهروب Esc
Escape	هروب
Establishing network connection via '%S'…	جاري إنشاء اتصال الشبكة من خلال 'S%'…
Estonian	استوني
EUR	EUR
Euro 1:2, 2:2, …. Languages	مجموعة لغات Euro 1:2, 2:2, ….
Europe	أوربا
European	الأوروبية
EV "Exposure Value"	مقدار التعريض
EV (exposure values)MODES ADJUSTMENT	ضبط أوضاع EV (في الكاميرا)
Event data cannot be read.	تتعذر قراءة بيانات الحدث.
Events	الأحداث
Every %d days	كل %d أيام
Every %d months	كل %d أشهر
Every %d weeks	كل %d أسابيع
Every %d years	كل %d سنين
Every first %S of %S	كل أول %S من %S
Every first %S of the month	كل أول %S من الشهر
Every fourth %S of %S	كل رابع %S من %S
Every fourth %S of the month	كل رابع %S من الشهر
Every last %S of %S	كل آخر %S من %S
Every last %S of the month	كل آخر %S من الشهر
Every second %S of %S	كل ثاني %S من %S
Every second %S of the month	كل ثاني %S من الشهر
Every third %S of %S	كل ثالث %S من %S
Every third %S of the month	كل ثالث %S من الشهر
Every year	كل عام
EXACT	EXACT
Exactly	بالضبط
Example of WV user ID: wv:username@IMservice.com	مثال من هوية مستخدم WV: wv:username@IMservice.com
Example: wv:/groupname@IMservice.com	مثال: wv:/groupname@IMservice.com
Excellent	ممتازة
Excess cable storage for smart cable	كابل أطول لتحكم أفضل
Exclude	يستبعد
Exclude shot	استبعاد لقطة
Exclusive wallpapers	خلفيات أنيقة
Execution not allowed for security reasons.	غير مسموح بالتنفيذ لأسباب أمنية.
Executive	Executive
Exit	خروج
Exit editor	الخروج من المحرر
Exit Offline profile	الخروج من وضع غير متصل
Exit profile	الخروج من الوضع
Exit Remote SIM profile	الخروج من وضعSIMالبعيد
Exit\nCalendar	خروج من\nالتقويم
EXP	EXP
Expand	توسيع
Expand all	توسيع الكل
Expand folder contents	توسيع محتويات الحافظة
Expandable Mini SD card	بطاقة Mini SD قابلة للتوسيع
Expected a different tag or content/attribute.	يُتوقع علامة أو محتوى/سمة مختلفة.
Expected attributes are missing	السمات المتوقعة مفقودة
Expense Manager	تطبيق مدير التكاليف Expense Manager
Experience In Retail	تجربة بيع
Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package.	جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام.
experience more than ever before	جرب أكثر من ذي قبل
Expired	منتهى
Expired certificate.	شهادة منتهية.
Expires	تاريخ الانتهاء
Export	تصدير
Export as HTML…	تصدير كـHTML …
Export file	إرسال ملف
Export…	تصدير…
Exposure	التعريض
EXPOSURE	التعريض
Expression series	الفئة التعبيرية
Extended warranty	ضمان ممتد
Extension	امتداد
extension cable	كابل التطويل
External connection	اتصال خارجي
External device:	جهاز خارجي:
External display	شاشة خارجية
External display initialisation error	خطأ بدء الشاشة الخارجية
External display settings…	إعدادات الشاشة الخارجية…
External view busy	عرض خارجي مشغول
External view connected	عرض خارجي متصل
External view connection failure	فشل اتصال العرض الخارجي
External view operation failure	فشل عملية العرض الخارجي
EXTRA TOPICS	الموضوعات الإضافية
Extras	الزيادات

0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

Web	www.TranslationDirectory.com

Free Newsletter

Menu