| Â
English |
Arabic |
| Handheld |
المحمولة
باليد |
| Handsfree activated |
تشغيل التحدث
الحر |
| Handsfree Audio |
تحدث حر
صوتي |
| Handsfree audio |
استماع
وتحدث حر |
| Handsfree deactivated |
إيقاف تشغيلالتحدث
الحر |
| Hands-on exercises |
تدريبات
عملية |
| Handwriting |
الكتابة |
| Hard disk drive (HDD) |
محرك الأقراص
الصلبة |
| hard keys |
مفاتيح
أساسية |
| hardware drivers |
برنامج
تشغيل الأجهزة |
| Hardware not available |
الجهاز
غير متاح |
| Header |
عنونة |
| Header retrieval |
جلب المقدمات |
| Headers only |
المقدمات
فقط |
| Heading 1 |
عنوان 1 |
| headphone |
سماعة الرأس |
| headphone=headset |
سماعة الرأس |
| Headrest Handsfree |
عدة التحدث
الحر لمسند
الرأس - سماعة
مسند الرأس |
| Headrest Handsfree (BHF-1) |
عدة التحدث
الحرلمسند
الرأس(BHF-1) |
| Headset |
سماعة الرأس |
| Headset (HS-5) |
سماعة الرأس
(HS-5) |
| Headset clip |
مشبك
سماعة الرأس |
| Headset connected |
تم توصيل
سماعة الأذن |
| Headset settings |
إعدادات
سماعة الرأس |
| hearing aid |
جهاز سمعي
مساعد |
| Heat Recovery Steam Generator |
مولد استعادة
الحرارة بالبخار |
| Hebrew |
عبري |
| Height |
الطول |
| Help |
تعليمات |
| Help |
قائمة المساعدة |
| Help index |
فهرس التعليمات |
| Help not available in Startup |
لا
تتوفر التعليمات
أثناء بدء
التشغيل |
| Help search |
بحث التعليمات |
| Help text activation |
تشغيل نص
التعليمات |
| Help text providing instructions on how to start synchronisation
with a new device. |
يقدم نص
التعليمات
الإرشادات
بشأن كيفية
بدء التزامن
مع جهاز جديد. |
| Help texts |
نصوص التعليمات |
| Help texts off |
إيقاف نصوص
التعليمات |
| Help texts on |
تشغيل نصوص
التعليمات |
| Help topics |
موضوعات
التعليمات |
| Help Window Improvements |
تحسينات
نافذة التعليمات |
| here's photo |
الصورة
أمامك |
| Hibernation mode |
وضع
السبات |
| Hidden |
مخفي |
| Hide |
إخفاء |
| Hide clock |
إخفاء الساعة |
| Hide date |
إخفاء التاريخ |
| Hide folder |
إخفاء حافظة |
| high |
عالية |
| High |
مرتفعة |
| High contrast |
تباين عالي |
| high end headphone |
سماعة الرأس
الأفضل |
| High resolution screen |
شاشة عالية
النقاء |
| High security level |
مستوى حماية
مرتفع |
| High sp. GSM |
GSM سريع |
| High speed |
سرعة عالية |
| High speed (GSM) |
( GSM )سرعة عالية |
| High speed data (GSM only) |
بيانات
عالية السرعة
(GSM فقط) |
| High Speed Downlink Packet Access |
بروتوكول
الوصول عالي
السرعة لتنزيل
حزم البيانات |
| High Voltage |
الجهد
العالي |
| high-definition |
أعلى درجة
نقاء |
| Highest replacement rate,handset price and value for
operators |
لمن يريدون
أعلى معدل
استبدال وسعر
في المتناول
وذو قيمة لمشغلي
الهواتف |
| Highest UDP port |
أعلى منفذ
لـ UDP |
| High-resolution display with up to 262,144 colors |
شاشة عالية
النقاء ذات
262.144 لون |
| High-Speed Downlink Packet Access (HSDPA) |
HSDPA
بروتوكول
|
| Hindi |
هندي |
| History |
التاريخ |
| History list |
قائمة التاريخ |
| History list cleared |
تم مسح قائمة
التاريخ |
| History list is empty |
قائمة التاريخ
خالية |
| History\nlist |
قائمة\nالتاريخ |
| HLOOKUP |
HLOOKUP |
| Hojee… |
Hojee… |
| Hold |
تعليق |
| Hologram Label |
ملصق مجسم |
| Home |
منزل |
| Home |
المحلية |
| Home |
مفتاح
Home |
| Home address: |
عنوان المنزل: |
| Home media server |
مركز خدمة
الوسائط المحلية |
| Home media server |
مركز خدمة
الوسائط المتعددة
المنزلي |
| Home network selected |
اختيار
الشبكة الرئيسية |
| Home network selected |
تم اختيار
الشبكة المحلية |
| Home page |
الصفحة
الرئيسية |
| Home page address |
عنوان الصفحة
الرئيسية |
| home stereos |
أجهزة ستريو
المنزلية |
| home videos |
فيديو المنازل |
| Homepage |
الصفحة
الرئيسية |
| honest |
أصلي |
| Horizontal |
أفقي |
| Host address: |
عنوان المضيف: |
| Host routing information |
معلومات
توجيه المضيف |
| Hot swap |
سريعة
التبديل |
| hot swap RS-MMC |
بطاقةRS-MMC
سريعة التبديل |
| Hotmark |
علامة هام |
| hotspots |
النقاط
الارشادية
النشطة |
| Hot-swap RS-MMC card &100MB inbox |
بطاقة
RS-MMC المختزلة
سريعة التبديل
بسعة 100 ميجابايت |
| HOUR |
HOUR |
| HP printer selection |
اختيار
طابعة HP |
| HP printer selection v%d.%02d |
اختيار
طابعة HP v%d.%02d |
| HSCSD |
تقنيةHSCSD |
| HTML document |
مستند HTML |
| HTML document details |
تفاصيل
مستند HTML |
| HTML font size |
حجم خط HTML |
| HTML font size |
حجم خط HTML |
| HTML normal font |
خط HTML عادي |
| HTML normal font |
خط HTML الطبيعي |
| HTTP authentication |
تحقق HTTP |
| HTTP authentication error. |
خطأ
تحقق.HTTP |
| HTTP port |
منفذ HTTP |
| HTTP proxy |
بروكسي
HTTP |
| http://www.nokia.com |
http://www.nokia.com |
| Hungarian |
المجرية |
| Hungarian |
مجري |
| hybrid map solution |
حل الدمج
بين الخرائط
وصور القمر
الصناعي |
| Hydroelectric Power |
الطاقة
الكهرومائية |
