English-Arabic Dictionary of Technology & Mobile Terms Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Arabic Dictionary of Technology & Mobile Terms
(Starting with "L")



By Mohamed El-Awagy,

mohamed_elawagy [at] yahoo . com






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously




0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



  English

Arabic

N %N.
Name الاسم
Name %U is not recognised by the server. Check the user ID and try again. لم يتم التعرف على اسم %U من قِبل مركز الخدمة. تحقق من هوية المستخدم ثم حاول من جديد.
Name already exists اسم موجود بالفعل
Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت.
Name already used.\nDo you want to replace it? الاسم مستخدم بالفعل.\nهل تريد استبداله؟
Name and number الاسم والرقم
Name contains illegal characters. يحتوي الاسم على حروف مرفوضة.
Name does not exist الاسم غير موجود
Name is already in use الاسم مستخدم بالفعل.
Name is already in use for this group. Enter a new screen name. الاسم قيد الاستخدام بالنسبة إلى هذه المجموعة. أدخل اسم شاشة جديد.
Name is already in use. Enter a different name. الاسم قيد الاستخدام. أدخل اسما آخر
Name list قائمة الأسماء
Name not found. يتعذر وجود الاسم.
Name of caller is not shown عدم إظهار اسم الطالب
Name of caller is shown إظهار اسم الطالب
Name of the backup اسم النسخة الاحتياطية
Name only الاسم فقط
Name servers مراكز خدمة الأسماء
Name too long الاسم طويل جدًا
Name too long, max. %U. الاسم أطول مما ينبغي, الحد الأقصي U%.
Name: %S الاسم: %S
Named area مساحة مسماة
Named cells خلايا مسماة
Names containing formulae are not supported. الأسماء التي تحتوي على صيغ غير مدعومة.
Native emai(business) بريد الكتروني ( الخاص بالعمل)
Native emai(company-specific) بريد الكتروني ( الخاص بالعمل)
native email client عميل البريد الإلكتروني الشخصي
Native email(private) بريد الكتروني ( شخصي )
Navigation تنقل
Navigation options خيارات التنقل
NaviTM Spinner key مفتاح التنقل NaviTM
Navi™ rotator بكرة ™Navi
Navi™ wheel بكرة ™Navi
Negative path length specified. طول سلبي محدد للمسار.
Negative value format تنسيق قيمة سلبية
Net dial setup has failed فشل في تهيئة الاتصال بالشبكة
Net monitor مراقبة الشبكة
Netmask: Netmask:
Netw. selection اختيار الشبكة
Network الشبكة
Network شبكة
Network '%S' selected تم اختيار شبكة '%S'
Network (LPR) شبكة (LPR).
Network (Raw) شبكة (Raw).
Network authentic. التحقق من الشبكة
Network busy الشبكة مشغولة
Network connection اتصال الشبكة
Network details تفاصيل الشبكة
Network error خطأ في الشبكة.
Network error. The message has not been sent. خطأ في الشبكة. هذه الرسالة لم يتم إرسالها.
Network failure. Barring password not changed. فشل شبكة. تعذر تغيير كلمة سر الحظر.
Network failure. Barring password not changed. فشل في الشبكة. لم يتم تغيير كلمة سر الحظر.
Network ID تعريف الشبكة
Network Location Awareness تقنية إدراك موضع الانترنت
Network mask قناع الشبكة
Network name: اسم الشبكة:
Network permissions تراخيص الشبكة
Network reply رد الشبكة
Network selection اختيار الشبكة
Network services خدمات الشبكة
Network services conflict تعارض في خدمات الشبكة
Network services conflict تعارض في خدمات الشبكة
Network settings إعدادات الشبكة
Network settings الإعدادات الشبكة
Network type نوع الشبكة
Network: الشبكة:
Networks الشبكات
Networks found الشبكات المتاحة
never أبدا
Never لا أبدًا
Never أبداً
New جديد
New alarm تنبيه جديد
New application تطبيق جديد
New backup نسخة احتياطية جديدة
New blank list… قائمة جديدة خالية…
New bookmark علامة جديدة
New Calendar file ملف تقويم جديد
New calendar… تقويم جديد…
New call مكالمة جديدة
New card بطاقة جديدة
New chart تخطيط جديد
New city مدينة جديدة
New clip مقطع جديد
New clip available in the browser view مقطع جديد متاح في شاشة المتصفح
New contact اسم جديد
New contact databases can only be\ncreated in a memory card.\nInsert a memory card to create a new database. قواعد بيانات الأسماء الجديدة يُمكن إنشاؤها فقط\nفي بطاقة الذاكرة.\nادخل بطاقة ذاكرة لإنشاء قاعدة بيانات جديدة.
New contact… اسم جديد…
New conversation محادثة جديدة
New country/region بلد\إقليم جديد
New database قاعدة بيانات جديدة
New document مستند جديد
New e-mail بريد إلكتروني جديد
New e-mail account settings إعدادات جديدة لحساب البريد الإلكتروني
New e-mail alerts تنبيهات رسائل البريد الجديدة
New e-mail message رسالة بريد إلكتروني جديدة
New entry قيد جديد
New fax فاكس جديد
New fax message رسالة فاكس جديدة
New fax template نموذج فاكس جديد
New file ملف جديد
New find بحث جديد
New folder حافظة جديدة
New folder%S حافظة %S جديدة
New group message tone نغمة رسالة مجموعة جديدة
New group… مجموعة جديدة…
New IM contact اسم جديد للدردشة
New instant message note. ملحوظة رسالة فورية جديدة.
New instant message received. تم استلام رسالة فورية جديدة.
New invitation to group chat received. تم استلام دعوة جديدة إلى دردشة مجموعة.
New language support دعم لغات جديدة
New list with selected topics… قائمة جديدة بموضوعات محددة…
New message رسالة جديدة
New message in mailbox رسالة جديدة في صندوق البريد
New message tone نغمة رسالة جديدة
New message… رسالة جديدة…
New msg. centre مركز الرسائل الجديد
New multimedia message رسالة وسائط متعددة جديدة
New name اسم جديد
New paired device جهاز مقترن جديد
New partner شريك جديد
New party added تم إضافة طرف جديد
New password كلمة السر الجديدة
New password and confirm password are not equal لا تتطابق كلمة السر الجديدة مع تأكيدها
New password: كلمة السر الجديدة:
New password: كلمة سر جديدة:
New PIN code رمز PIN جديد
New presentation عرض تقديمي جديد
New products starting to ship 2H06
New remote mailbox صندوق بريد بعيد جديد
New search بحث جديد
New server مركز الخدمة الجديد
New service centre مركز خدمة جديد
New SIM contact اسم جديد ببطاقة SIM
New slide… شريحة جديدة…
New supported mobile enhancements تعزيزات جديدة مدعمة
New sync profile وضع التزامن الجديد
New tab at علامة جدولة جديدة عند
New template نموذج جديد
New template name اسم نموذج جديد
New text message رسالة نصية جديدة
New to-do list… قائمة مهام جديدة…
New topic list قائمة موضوعات جديدة
New topic: %U. موضوع جديد: %U.
New track list قائمة مقطوعات موسيقية جديدة
New video clip highlighted. تم تمييز مقطع فيديو جديد.
New voice message رسالة صوتية جديدة
New voice message on line 1 رسالة صوتية جديدة على الخط الأول
New voice message on line 2 رسالة صوتية جديدة على الخط الثاني
New voice messages on both lines رسائل صوتية جديدة على كلا الخطين
New window نافذة جديدة
New workbook دفتر عمل جديد
New worksheet ورقة عمل جديدة
New\nbackup نسخة احتياطية\nجديدة
New\nbookmark علامة\nجديدة
New\ncontact اسم\nجديد
New\nconvers. محادثة\nجديدة.
New\nentry قيد\nجديد
New\nfind بحث\nجديد
New\nfolder… حافظة\nجديدة…
New\ngroup مجموعة\nجديدة
New\nnetwork شبكة\nجديدة
New\nsearch بحث\nجديد
News Reader برنامج News Reader
Next التالي
Next 24 hours الـ 24 ساعة التالية
Next 3 months الأشهر الثلاثة القادمة
Next 50 matches المتوافقات التالية 50
Next card البطاقة التالية
Next clip المقطع التالي
Next embedded link الرابط المتضمن التالي
Next group المجموعة التالية
Next image الصورة التالية
Next message الرسالة التالية
Next month الشهر القادم
Next page الصفحة التالية
Next subscribed topic الموضوع المشترك التالي
Next topic الموضوع التالي
Next track المسار التالي
Next week الأسبوع القادم
Next\nmessage الرسالة\nالتالية
N-Gage Arena تقنية Arena N-Gage
N-Gage series فئة N-Gage
N-Gage™ QD آلة الألعاب N-Gage™ QD
Nickname اسم الكنية
Nickname is already in use. Enter a different nickname. الكُنية قيد الاستخدام. أدخل كُنية أخرى.
Nickname: الكُنية:
Night ليلي
Night mode الوضع الليلي
No لا
No acceptable policy found. لم تم العثور على سياسة مقبولة.
No access الوصول مرفوض
No access يتعذّر الوصول
No access point defined لم يتم تحديد نقطة الوصول
No access points defined.\nCreate one using the Settings application. لم يتم تحديد نقاط الوصول \nأنشئ نقطة مستخدما تطبيق الإعدادات.
No access points found لا توجد نقاط وصول
No access to selected network تعذر الوصول إلى الشبكة المحددة
No active connections. لا توجد اتصالات نشطة.
No active document لا يوجد مستند نشط
No ad hoc networks found تعذر العثور على شبكات مخصوصة
No alarms لا يوجد تنبيهات
No allowed EAP types configured. لم يتم تهيئة أنواع EAP مسموحة.
No answer لا توجد إجابة
No application لا يوجد تطبيق
No application found to open the content لا يوجد تطبيق لفتح المحتوى
No application installed for this file لم يتم تثبيت تطبيق لهذا الملف
No application installed to open with لم يتم تثبيت تطبيق للفتح باستخدامه
No application to open with لا توجد تطبيقات للفتح باستخدامها
No applications لا توجد تطبيقات
No audio tracks لا توجد مسارات صوتية
No axis to edit لا يوجد محور للتعديل
No backup found in the memory card. لم يتم العثور على نسخة احتياطية في بطاقة الذاكرة.
No banned users. لا يوجد مستخدمون ممنوعون.
No blocked contacts. لا توجد أسماء محظورة.
No bookmarks لا توجد علامات
No Calendar file لا يوجد ملف تقويم
No cell entered لم يتم إدخال الخلية
No certificates لا توجد شهادات
No certificates installed لا توجد شهادات مثبتة
No certificates installed. لا توجد شهادات مثبتة.
No change بلا تغيير
No city found تعذّر العثور على المدينة
No city has been specified.\nDo you want to delete the new city? لم يتم تحديد أي مدينة.\nهل تريد مسح المدينة الجديدة؟
No city name has been specified.\nDo you want to delete the city? لم يتم تحديد اسم أي مدينة.\nهل تريد مسح المدينة؟
No column letter entered لم يتم إدخال حرف العمود
No connection لا يوجد اتصال
No connection to server. Try again later. لا يوجد اتصال بمركز الخدمة. حاول من جديد في وقت لاحق.
No contact to add لا يوجد اسم للإضافة
No contacts. لا توجد أسماء.
No country/region has been specified.\nDo you want to delete the new country/region? لم يتم تحديد أي بلد\إقليم.\nهل تريد مسح البلد\الإقليم الجديد؟
No country/region name has been specified.\nDo you want to delete the country/region? لم يتم تحديد اسم بلد\إقليم.\nهل تريد مسح البلد\الإقليم؟
No default synchronisation profile is defined. لا يوجد وضع تزامن افتراضي محدد.
No destination address. عنوان الوجهة غير موجود.
No details available. لا توجد تفاصيل متاحة.
No dialled calls لا توجد مكالمات صادرة
No disk is present. Cannot save the message. لا يوجد قرص. يتعذر حفظ الرسالة.
No DNS record found. لا يوجد سجل .DNS
No DNS route. لا يوجد مسار DNS.
No DNS server addresses could be located. تعذر تحديد عناوين مركز خدمة DNS.
No document was recently used. لا يوجد مستند تم استخدامه مؤخرًا.
No documents لا توجد مستندات
No downloads لا توجد ملفات تنتظر التنزيل
No EAP-MSCHAPv2 dial-in permission لا يوجد تصريح باتصال EAP-MSCHAPv2
No EAPs found يتعذر وجود EAPs
No e-mail account defined لم يتم تحديد حساب البريد الإلكتروني
No e-mail accounts created لم يتم إنشاء حسابات بريد إلكتروني
No e-mail address found تعذر العثور على عنوان بريد إلكتروني
No entries لا توجد ادخالات
No entries to delete لا يوجد الإدخالات ليتم مسحها
No file لا يوجد ملف
No file name entered لم يتم إدخال اسم الملف
No file selected لم يتم اختيار الملف
No file selected لم يتم تحديد ملف
No file selected لم يتم اختيار ملف
No files لا توجد ملفات
No files in current folder لا توجد ملفات في الحافظة الحالية
No folder name entered لم يتم إدخال اسم الملف
No folder selected لم يتم تحديد حافظة
No gateway reply لا يوجد رد من المدخل
No group members لا يوجد أعضاء مجموعة
No group members. لا يوجد أعضاء مجموعة.
No group selected لم يتم تحديد مجموعة
No groups لا توجد مجموعات
No groups found لم يتم العثور على مجموعات
No groups. لا توجد مجموعات
No help categories لا توجد فئات تعليمات
No help index لا يوجد فهرس تعليمات
No HTML documents لا توجد مستندات HTML
No HTTP proxy لا يوجد بروكسي HTTP
No images لا توجد صور
No images to show. لا توجد صور للعرض.
No Internet access points are defined لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت
No Internet access points are defined. (See \"Internet\" in Control panel) لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت. (انظر \"الإنترنت\" في لوحة التحكُم)
No Internet accounts have been set up. Set up an account in the Control panel. لم يتم إعداد حساب إنترنت. قم بإعداد حساب من لوحة التحكم.
No invitations. لا توجد دعوات.
No IP address information available. لا توجد معلومات عناوين IP متاحة.
No item in the form لا توجد عناصر في النموذج
No item in the list لا توجد عناصر في القائمة
No items available لا توجد عناصر
No items found لا توجد عناصر
No items in this group. لا توجد عناصر بهذه المجموعة.
No items installed لا توجد عناصر مُثبتة
No items to clear لا توجد عناصر للمسح
No last dialled numbers لا توجد أرقام صادرة أخيرة
No limit غير محدود
No log إلغاء السجل
No login scripts لا توجد نصوص دخول
No logos in telephone memory لا توجد شعارات في ذاكرة الهاتف
No marks to clear لا توجد علامات للمسح
No matches found لم يتم العثور على أي مطابقات
No matching certificate found لم يتم العثور على شهادة متماثلة
No matching contacts لا توجد أسماء متماثلة
No matching contacts لا توجد اسماء مماثلة
No matching recipient found لم يتم العثور على مستلم متوافق
No matter who you are during the day, the real you comes out at night. لا تشغل بالك بكل ما تواجهه بالنهار , طالما أنك ستستهل حياتك الحقيقية بالليل
No memory card found لم يتم العثور على بطاقة ذاكرة
No memory card in the device. لا توجد بطاقة ذاكرة في الجهاز.
No menu available لا توجد قائمة متاحة
No message centre number available لا يوجد رقم مركز رسائل متاح
No message selected لم يتم تحديد رسالة
No messages لا توجد رسائل
No messages available لا توجد رسائل متاحة
No messages found لم يعثر على رسائل
No messages in this folder لا توجد رسائل في هذه الحافظة
No messages received. لم يتم استلام رسائل.
No missed calls لا توجد مكالمات فائتة
No modifications لا توجد تعديلات
No more matches لا يوجد المزيد من المطابقات
No more messages لا يوجد المزيد من الرسائل
No more messages for this topic. لا يوجد المزيد من الرسائل لهذا الموضوع.
No multimedia message accounts defined. Define now? لم يتم تحديد حسابات رسالة الوسائط المتعددة. هل تريد التحديد الآن؟
No name has been specified. Enter a name for the Internet settings. لم يتم تحديد اسم. ادخل اسمًا لإعدادات الإنترنت.
No names specified لا توجد أسماء محددة
No network coverage لا توجد تغطية شبكة
No network coverage لا توجد تغطية للشبكة
No network coverage.\nTry again later. لا توجد تغطية للشبكة \nحاول من جديد في وقت لاحق.
No network found لا توجد شبكة
No network support for requested operation. لا يوجد دعم من الشبكة للعملية المطلوبة.
No network support for requested operation. يتعذر دعم الشبكة للعملية المطلوبة.
No networks found لا توجد شبكات
No new numbers لا توجد أرقام جديدة
No notes لا توجد ملحوظات
No notes available for this slide لا توجد ملحوظات متاحة لهذه الشريحة
No numbers لا توجد أرقام
No numbers found لم يتم العثور على أرقام
No object selected لم يتم تحديد كائن
No objects لا توجد كائنات
No other infrared device found لم يتم العثور على جهاز IR آخر
No other infrared device found لا يوجد جهاز أشعة تحت حمراء آخر.
No own number(s) available. لا يتوفر رقم (أو أرقام).
No paired devices لا توجد أجهزة مقترنة
No partners لا يوجد شركاء
No phone number لا يوجد رقم هاتف
No presentations لا توجد عروض تقديمية
No previous messages لا توجد رسائل سابقة
No properties available لا تتوفر خصائص
No proxy for لا يوجد بروكسي لـ
No ranges to change لا توجد نطاقات للتغيير
No received calls لا توجد مكالمات واردة
No recipients لا يوجد مستلمين
No recipients defined لم يتم تحديد مستلمين
No remote e-mail account defined. A remote e-mail account\nmust be created before an e-mail can be written. لا يوجد حساب بريد إلكتروني بعيد محدد. يجب إنشاء حساب بريد إلكتروني بعيد\nقبل كتابة بريد إلكتروني.
No repeat بدون تكرار
No reply. Try again later. لا يوجد رد. حاول من جديد في وقت لاحق.
No response from telephone. Please ensure telephone is switched on. لا توجد استجابة من قبل الهاتف. رجاءً التأكد من تشغيل الهاتف.
No rights to play protected content لا يوجد حقوق لتشغيل المحتوى المحمي
No route available. لا يوجد مسار متاح.
No row number entered لم يتم إدخال رقم الصف
No saved conversations. لا توجد محادثات محفوظة.
No search to stop لا يوجد بحث للإيقاف
No secure access لا يوجد وصول آمن
No security لا توجد حماية
No selection لا يوجد اختيار
No selections لا توجد تحديدات
No server access لا يسمح بالدخول إلى مركز الخدمة
No service centre number لا يوجد رقم مركز خدمة.
No service centre. Please check messaging settings. لا يوجد مركز خدمة. رجاءً التأكُد من إعدادات الرسائل.
No shortcuts لا توجد اختصارات
No signature is present, application is treated as untrusted. Do you want to continue installation? لا يوجد توقيع, التطبيق سيعتبر غير موثوق به. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟
No SIM card in device.\nInsert SIM card to activate Cell broadcast functions. لا توجد بطاقة في الجهاز.\nأدخل البطاقة لتشغيل وظائف الإذاعة المحمولة.
No SIM card inserted لم يتم إدخال بطاقة SIM
No SIM card inserted. Emergency calls only. لا توجد بطاقة. مكالمات الطوارئ فقط.
No sound clips لا توجد مقاطع صوتية
No space on selected disk. Please select another disk. لا توجد مساحة في القرص المختار. رجاءً اختيار قرص آخر.
No space to store the text message. لا مجال لتخزين الرسالة النصية.
No store attached to this entry لا يوجد مخزن مرفق بهذا القيد
No subfolders or files لا توجد حافظات فرعية أو ملفات
No subscribed or hotmarked topics.\nSubscribe or hotmark a topic first. لا توجد موضوعات قد تم الاشتراك بها أو اختيارها كموضوعات هامة.\nأشترك في موضوع أو ضع علامة هام أمامه أولاً.
No suggestions لا توجد اقتراحات
No suitable access points available. Do you want to create an access point? لا تتوفر نقاط وصول مناسبة. هل ترغب في إنشاء نقطة وصول؟
No suitable e-mail accounts لا توجد حسابات بريد إلكتروني مناسبة
No synchronisation عدم التزامن
No synchronisation profiles are defined.\nDo you want to create one now? لا توجد أوضاع تزامن محددة.\nهل تريد إنشاء واحد الآن؟
No tasks لا توجد مهام
No telephone number لا يوجد رقم هاتف
No templates available لا توجد نماذج متاحة
No text لا يُوجد نص
No text message storage capability in SIM card. لا توجد مقدرة على تخزين رسائل نصية في البطاقة.
No tone لا توجد نغمة
No tones defined لا توجد نغمات محددة
No topics found لا توجد موضوعات
No topics subscribed or hotmarked.\nSubscribe or mark hot topic for this. لا توجد موضوعات مشتركة أو لها علامة هام.\nاشترك أو ضع علامة هام لهذا.
No tracks available لا توجد مسارات
No users found لم يتم العثور على مستخدمين
No users listed. لا يوجد مستخدمون ضمن القائمة.
No valid access point defined. Define one in Web settings. لم يتم تحديد نقطة وصول صالحة. قم بتحديد نقطة وصول في إعدادات الموقع.
No video clips لا توجد مقاطع فيديو
No video files in this folder. لا توجد ملفات فيديو في هذه الحافظة.
No viewer available لا يوجد عارض
No voice mailbox number رقم صندوق البريد الصوتي غير موجود
No WIM card available لا توجد بطاقة WIM متاحة
No workbook لا توجد دفاتر عمل
No workbook was recently used لم يتم استخدام أي دفتر عمل مؤخراً
No workbooks لا توجد دفاتر عمل
No working days specified لم يتم تحديد أي أيام عمل
No XML documents لا توجد مستندات XML
No. of saved msgs. عدد الرسائل المحفوظة
Nokia 256 MB MMCmobile Card MU-9 بطاقة Nokia MMC MU-9 بسعة 256 ميجابايت
Nokia 6680’s e-mail proposition is about convenience and easiness of using mobile email عرض البريد الإلكتروني في هاتف Nokia 6680 يتيح وسائل راحة وسهولة في اسخدام البريد الالكتروني بالهاتف
Nokia 8800 Sirocco Edition phone هاتف Nokia 8800 إصدار Sirocco
Nokia Activity Headset HS-8 سماعة الرأس الرياضية Nokia HS-8 
Nokia Advanced Car Kit CK-7W العدة المتقدمة للسيارة Nokia CK-7W
Nokia Audio Adapter AD-15 مهايئ الصوت Nokia AD-15
Nokia audio-adapter AD-46 مهايئ الصوت Nokia AD-46
Nokia Battery Charging Stand DT-14 مسند مكتب شحن البطارية Nokia DT-14
Nokia Battery Charging Desk Stand DT-14 مسند مكتب شحن البطارية Nokia DT-14
Nokia BL-5C 900 mAh Li-Ion Nokia BL-5C 900 mAh Li-Ion بطارية
Nokia Bluetooth Headset BH-900 سماعة الرأس Nokia BH-900 بتقنية Bluetooth
Nokia Bluetooth Stereo Headset (HS-12W) سماعة الرأس ستريو Nokia HS-12W بتقنية Bluetooth
Nokia BoomHeadset HDB-4 سماعة الرأس Nokia Boom HDB-4
Nokia Care Premium Service خدمات Nokia الـمميزة
Nokia Careline خدمة العملاء Nokia Careline
Nokia Carrying Case CP-71 حقيبة الحمل Nokia CP-71
Nokia Concept Stores معارض Nokia المتميزة
Nokia Connections Nokia Connections
Nokia Connectivity Adapter Cable CA-42 Nokia CA-42 كابل مهايئ الاتصال
Nokia Connectivity Cable DKE-2 كابل توصيل Nokia DKE-2
Nokia Connectivity Desk Stand DT-5 مسند مكتب الاتصال (Nokia DT-5)
Nokia Display Headset HS-6
سماعة الرأس المزودة بالشاشة HS-6
Nokia Fashion Stereo Headset HS-3, سماعة الرأس ستريو العصرية Nokia HS-3
Nokia for Business هاتف الأعمال من Nokia
Nokia Headset HS-5 سماعة الرأس HS-5
Nokia Holder Easy Mount المثبّت السهل لمسند الحمل
Nokia InductiveLoopset LPS-4 طقم السمع Nokia LPS-4
Nokia microSD MU-22 بطاقة ذاكرة Nokia microSD MU-22
Nokia Mini Speakers MD-4 مكبرات الصوت المصغرة Nokia MD-4
Nokia Mini Speakers MD-4 Nokia MD-4 مكبرات الصوت المصغرة
Nokia N91 8 GB هاتف Nokia N91بسعة 8جيجابايت
Nokia Navigation Pack LD-2 حزمة الملاحة Nokia LD-2
Nokia Nseries Nokia Nseriesهواتف
Nokia Plug-in Car Handsfree HF-8 ووصلة التحدث الحر بالسيارة HF-8
Nokia Radio Headset HS-2R سماعة الراديو Nokia HS-2R
Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The third party applications provided on the Other Software section on the CD-ROM have been created and are owned by persons or entities that are not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights and/or intellectual property rights to these third party applications. As such, Nokia does not take responsibility for any end user support or the functionality of these applications, nor the information presented in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for these applications.

YOU ACKNOWLEDGE THE SOFTWARE AND/OR APPLICATIONS (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOWARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE SOFTWARE WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADE-MARKS OR OTHER RIGHTS.

THERE IS NO WARRANTY BY NOKIA OR BY ITS AFFILIATES THAT ANY ASPECT OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY AND RISK FOR THE SELECTION OF THE SOFTWARE TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS AND FOR THE INSTALLATION, USE AND RESULTS OBTAINED FROM IT.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMIT-TED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL NOKIA, ITS EMPLOYEES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, REVENUE, SALES, DATA, INFORMATION OR COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, INTERRUPTION OF BUSINESS, OR FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, ECONOMIC, COVER, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED AND WHETHER ARISING UNDER CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, OR OTHER THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF THE INSTALLATION OR USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF NOKIA OR ITS AFFILIATES ARE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME COUNTRIES/STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, BUT MAY ALLOW LIABILITY TO BE LIMITED, IN SUCH CASES, NOKIA, ITS EMPLOYEES’ OR AFFILIATES' LIABILITY SHALL BE LIMITED TO U.S.$50.

Nothing contained in this disclaimer shall prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.
تحتفظ Nokia بالحق في مراجعة هذا المستند، أو سحبه في أي وقت دون سابق إشعار.

إن تطبيقات الشركات الأخرى المقدمة في الجزء المخصص للبرامج الأخرى من هذا القرص المضغوط قد تم تطويرها بمعرفة أشخاص أو هيئات غير مرتبطين أو منتسبين لشركة Nokia، وترجع ملكية تلك التطبيقات لهم. لا تملك Nokia حقوق النشر و/أو حقوق الملكية الفكرية لهذه التطبيقات التابعة لشركات أخرى، وبالتالي فإن Nokia لا تتحمل مسئولية أي دعم للمستخدم النهائي، أو عن تشغيل تلك التطبيقات، ولا عن المعلومات المقدمة في تلك التطبيقات أو هذه المواد. لا تقدم Nokia أي ضمان لهذه التطبيقات.

عليك بتقبل أن البرامج و/أو التطبيقات (التي يشار إليها ككل باسم "البرامج") مقدمة "كما هي" دون ضمان من أي نوع سواء علني أو ضمني، كما أنه بموجب أقصى حد يسمح به القانون فإنه لا NOKIA ولا أي وكيل لها يقدمون أية بيانات أو ضمانات – سواء علنية أو ضمنية – بما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات خاصة بالأحقية أو قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين، أو أن هذه البرامج لن تتعدى على ما يخص الجهات الأخرى من براءات اختراع أو حقوق للنشر أو علامات تجارية أو حقوق.

لا يوجد ضمان مقدم من NOKIA أو من أي من وكلائها يفيد بأن أي جانب من هذه البرامج سيفي بمتطلباتك، أو أن تشغيل البرامج لن يتعرض للانقطاع أو يخلو من الأخطاء. سوف تتحمل كامل المسئولية والمخاطرة عن اختيار البرامج لتحقيق النتائج المطلوبة، وعن التثبيت والاستخدام والنتائج المحققة منها.

بموجب أقصى حد يسمح به القانون ساري التطبيق، فلن تتحمل NOKIA أو موظفوها أو وكلاؤها المسئولية عن أي خسارة للأرباح أو العوائد أو المبيعات أو البيانات أو المعلومات أو تكاليف توريد البضائع البديلة أو الخدمات، أو عن الضرر الواقع على الممتلكات أو الإصابة البدنية أو تعطيل العمل أو عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو اقتصادية أو خفية أو جزائية أو خاصة أو لاحقة نتجت بأي شكل كان بموجب العقد، سواء الإهمال أو التقصير أو أي شكل من أشكال المسئولية الناشئة عن تثبيت أو استخدام البرامج أو عدم القدرة على استخدامها، حتى لو كانت NOKIA ووكلاؤها على علم باحتمال وقوع مثل تلك الأضرار. نظراً لأن بعض البلدان أو الولايات أو التشريعات لا تسمح بالاستثناء أو الحد من المسئولية - إلا أنها قد تسمح بتحديد نطاق المسئولية – ففي هذه الحالات سوف تقتصر مسئولية NOKIA وموظفوها ووكلاؤها على قيمة 50 دولار أمريكي.

لا يوجد مما ورد في هذا الإقرار بعدم المسئولية ما يتجاوز حقوق الملكية لأي طرف يتعامل بصفته عميلاً.

Nokia Signature: توقيع Nokia:
Nokia Stereo Headset HDS-3, سماعة الرأس ستريو Nokia HDS-3
Nokia Stereo Headset HS-23 سماعة الرأس ستريو Nokia HS-23
Nokia Support دعم Nokia
nokia team suite nokia team suiteتطبيق الويب
Nokia tones نغمات Nokia
Nokia tones نغمات نوكبا
Nokia Travel Charger AC-4 شاحن السفر Nokia AC-4
Nokia universal carrying case حقيبة الحمل العامة من Nokia
Nokia Universal holder مسند الحمل العام من Nokia
Nokia Wireless Audio Gateway AD-42W وحدة نقل الصوت اللاسلكية Nokia AD-42W
Nokia Wireless Boom Headset HS-4W سماعة الرأس اللاسلكية Nokia Boom HS-4W
Nokia Wireless Clip-on Headset HS-21W سماعة الرأس اللاسلكية بمشبك Nokia HS-21W
Nokia Wireless GPS Module LD-1W وحدة GPS اللاسلكية Nokia LD-1W
Nokia Wireless Headset (HS-26W) سماعة الرأس اللاسلكية Nokia HS-26W
Nokia Wireless Headset HS-26W سماعة الرأس اللاسلكــــــية Nokia HS-26W
Nokia Wireless Headset HS-4W سماعة الرأس اللاسلكية Nokia HS-4W
Nokia Wireless Keyboard SU-8W لوحة المفاتيح اللاسلكية Nokia SU-8W
Nokia Wireless Plug-in Car Handsfree HF-6W وصلة التحدث الحر اللاسلكية بالسيارة Nokia HF-6W
Nokia Wireless Plug-in Car
Handsfree HF-33W
ووصلة التحدث الحر اللاسلكية بالسيارة HF-33W
Nokia Xpress audio messaging الرسائل الصوتية Nokia Xpress
Nokia Xpress audio messeging Nokia Xpress رسائل صوتية
Nokia XpressTransfer solution حل Nokia XpressTransfer solution للنقل والتخزين
Nokia.com Nokia.com
Nokia/Series-9200 Nokia/Series-9200
Nokia’s Environmental Approach سياسة Nokia البيئية
Nokia12 Nokia12
Nokia12cl Nokia12cl
Nokia12l Nokia12l
Nokia16 Nokia16
Nokia23b Nokia23b
Nokia's Community Involvement المشاركة الاجتماعية من Nokia
Nokia's Lifeblog software برنامج Nokia Lifeblog
Nokia's new collection epitomises true style and artistic تمثل مجموعة Nokia الجديدة الطراز الأصلي وبالتوهج الفني الخلاق مع هاتف Nokia 7260 الجذاب، وNokia 7270 المبهج ، وNokia 7280 الغامض. وكل ذلك مستوحى من العاطفة والسحر والروح الديناميكية في العشرينيات من القرن العشرين حيث مهارة التصميم التي تنصهر مع فلسف
Non. att.: غير الحاضرين:
None لا يوجد
Non-unicode key مفتاح لغير اليونيكود
Normal عادي
Normal عادية
Normal style cannot be deleted. لا يُمكن مسح النمط العادي.
Normal\nview عرض\nعادي
Northern الشمالية
Northern hemisphere نصف الكرة الأرضية الشمالي
Norwegian النرويجية
Norwegian نرويجي
Norwegian Nynorsk نرويجي نينورسك
NOT NOT
Not a valid e-mail address or number format عنوان البريد الإلكتروني أو تنسيق الرقم غير صالح
Not a vCal file هذا الملف ليس ملف vCal
Not all the characters were converted لم يتم تحويل كل الأحرف
Not allowed غير مسموح
Not allowed during emergency call. غير متاح أثناء إجراء مكالمة طوارئ.
Not available غير متوفر
Not available if not stopped. غير متاح أثناء التشغيل.
Not available if recording. غير متاح أثناء التسجيل.
Not available in All list. غير متاح في قائمة الكل.
Not available when not stopped. غير متاح أثناء التشغيل.
Not available while editing cell غير متاح أثناء تعديل خلية
Not available while initialising لا تتوفر أثناء بدء التشغيل
Not available. File is read-only. غير متاح. الملف للقراءة فقط.
Not available. File needs to be saved. غير متاح. يلزم حفظ الملف.
Not charging  الشحن متوقف
Not connected لم يتم الاتصال
Not connected  غير متصل 
Not defined لم يتم التعريف
Not done لم يتم
Not enough bandwidth. نطاق التردد غير كافٍ
Not enough memory الذاكرة لا تكفي
Not enough memory الذاكرة غير كافية
Not enough memory available الذاكرة المُتاحة غير كافية
Not enough memory in memory card.\nFree some space in the memory card or use another memory card. لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة.\nأفرغ بعض المساحة في بطاقة الذاكرة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى.
Not enough memory on current drive الذاكرة لا تكفي في المحرك الحالي
Not enough memory to execute operation. Delete some documents and try again. الذاكرة لا تكفي لتنفيذ العملية. امسح بعض المستندات ثم حاول من جديد.
Not enough memory to perform operation. الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية.
Not enough memory to perform operation. Delete some data first. الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية. امسح بعض البيانات أولاً.
Not enough memory to retrieve message. Delete some data first. الذاكرة لا تكفي لجلب الرسالة. امسح بعض البيانات أولاً.
Not enough memory to save %S. Delete some data first. لا تتوفر ذاكرة كافية لحفظ %S. امسح بعض البيانات أولاً.
Not enough memory to save fax الذاكرة لا تكفي لحفظ الفاكس
Not enough memory to save. الذاكرة لا تكفي للحفظ
Not enough memory to store the data.\nDelete some data and try again. لا تتوفر ذاكرة كافية لتخزين البيانات.\nامسح بعض البيانات وحاول من جديد.
Not enough memory. Close some applications and try again. الذاكرة لا تكفي. اغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد.
Not enough memory. More memory can be freed by deleting some files from the system الذاكرة لا تكفي. يمكن تحرير ذاكرة أكثر عن طريق مسح بعض الملفات من النظام
Not enough memory. Try closing some applications and try again. لا توجد ذاكرة كافية. حاول أن تغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد.
Not enough space available in selected drive. Select another drive. المساحة لا تكفي في القرص المحدد. اختر قرصًا آخر.
Not enough space in memory card to store the data.\nDelete some data and try again. لا تتوفر مساحة كافية في بطاقة الذاكرة لتخزين البيانات.\nامسح بعض البيانات وحاول من جديد.
Not found لم يتم العثور عليه
Not found لم يعثر عليه
Not found يتعذر وجوده
Not possible in this view غير متيسر في هذا العرض
Not ready غير مستعد
Not ready غير جاهز
Not sent to:\n%U لم يتم إرسال:%U\n
Not sent, try again لم يتم الإرسال, حاول ثانيةً
Not supported غير مُدعم
Not supported, WAPP-specific غير مُدعم، خاص بـ WAPP
Not trusted غير موثوق
Not used غير مستعملة
Not used غير مستخدم
Not viewing Outbox لا يتم عرض صندوق الصادر
Note ملحوظة
Note from server (%0U:%1U:%2U) ملحوظة من مركز الخدمة (%0U:%1U:%2U)
Note list قائمة ملحوظات
Note properties خصائص الملحوظة
Note that Internet connection via data cable\ncannot be used in this mode. Save changes? لاحظ أنه يتعذّر استخدام اتصال الإنترنت عبر كابل البيانات\nفي هذا الوضع. حفظ التغييرات؟
Note that PC Suite cannot be used via data cable\nin this mode. Save changes? لاحظ أنه يتعذّر استخدام مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات\nفي هذا الوضع. حفظ التغييرات؟
Note that PC Suite connection via data cable\nmay be terminated if an IP connection is established\nvia data cable in this mode. Save changes? لاحظ أن اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات\nيمكن أن ينتهي إذا تم تأسيس اتصال \nIPعبر كابل بيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟
Note: ملحوظة
Note: active call barrings ملحوظة: حظر مكالمة نشط
Note: active call barrings. ملحوظة: حظر المكالمات قيد التشغيل.
Note: active incoming call diverts ملحوظة: تحويل مكالمة واردة نشط
Note: All temporary files created on the temporary file drive will be deleted when the application is closed. ملحوظة: سوف يتم حذف كل الملفات المؤقتة التي تم إنشاؤها في محرك الملف المؤقت عند إغلاق التطبيق.
Note: value can be a number, text, cell or range reference. ملحوظة: قد تكون القيمة عدد أو نص أو خلية أو مرجع نطاق.
notepad ملاحظات
Notes ملحوظات
Nothing in history list لا يوجد شئ في قائمة التاريخ
Nothing suitable received لم يتم استلام شئ مناسب
Nothing to add لا يوجد شيء للإضافة
Nothing to add to Desk لا يوجد شئ للإضافة إلى سطح المكتب
Nothing to cancel لا يوجد شيء للإلغاء
Nothing to copy لا يوجد شيء للنسخ
Nothing to copy لا شئ للنسخ
Nothing to cut لا يوجد شيء للقص
Nothing to cut لا شئ للقطع
Nothing to delete لا توجد مادة للمسح
Nothing to duplicate لا يوجد شئ للتكرار
Nothing to edit لا توجد مادة للتعديل
Nothing to edit لا يوجد شيء للتعديل
Nothing to find لا شيء مطابق للبحث
Nothing to forward لا يوجد شيء لإعادة الإرسال
Nothing to mark لا يوجد شئ للتحديد
Nothing to move لا يوجد شئ للنقل
Nothing to open لا يوجد شئ للفتح
Nothing to paste لا يوجد شئ للصق
Nothing to paste لا شئ للصق
Nothing to print لا توجد مادة للطباعة
Nothing to rename لا يوجد شئ لإعادة التسمية
Nothing to reply to لا يوجد شيء للرد
Nothing to retrieve لا يوجد شيء للجلب
Nothing to save لا توجد مادة للحفظ
Nothing to save لا يوجد شئ للحفظ
Nothing to select لا يوجد شيء للاختيار
Nothing to select لا يوجد شيء ليختار
Nothing to send لا يوجد شئ للإرسال
Nothing to show in outline لا يوجد شئ للعرض في الموجز
Nothing to sort لا شئ متوافق مع الترتيب
Nothing to sort لا يوجد شئ للترتيب
Nothing to spell check لا توجد مادة للتدقيق الإملائي
Nothing to undo لا يوجد شئ للتراجع
Nothing to undo. لا شئ للتراجع.
Nothing to zoom in on لا شيء للتكبير
Notification tones نغمات الإشعار
Notifications إشعارات
NOW NOW
Now press * اضغط الآن على *
NPV NPV
null فارغ
Num Lock مفتاحNum Lock يستخدم فى تشغيل وإيقاف مجموعة الأرقام الموجودة فى الجزء الأيمن من اللوحة
Number الرقم
Number assigned for key %N رقم مُخصص لمفتاح%N
Number barred رقم محظور
Number busy الرقم مشغول
NUMBER BUSY الرقم مشغول
Number copied تم نسخ الرقم
Number editor محرر الأرقام
Number format تنسيق عدد
Number format تنسيق الأرقام
Number has changed. Please check the number and try again. تم تغيير الرقم. رجاءً التأكُد من الرقم والمحاولة من جديد.
Number is busy. Please try again later. الرقم مشغول. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد.
Number is copied تم نسخ الرقم
Number is not available الرقم غير متاح
Number is too large to be pasted الرقم اكبر من أن يتم لصقه
Number is too long. الرقم طويل جدا
Number mode وضع الأرقام
Number not found from SIM entry. تعذر العثور على الرقم من قيد البطاقة
Number not in closed group رقم غير موجود في المجموعة المغلقة
Number not in closed group. الرقم غير موجود في المجموعة المغلقة.
Number not in use الرقم غير مستخدم
Number of caller is not shown عدم إظهار رقم الطالب
Number of caller is shown إظهار رقم الطالب
Number of categories between labels عدد الفئات بين العلامات
Number of categories between tick marks عدد الفئات بين علامات التجزئة
Number of columns رقم الأعمدة
Number of copies عدد النُسخ
Number of groups: %d عدد المجموعات: %d
Number of pages عدد الصفحات
Number of rows رقم الصفوف
Number too long الرقم طويل جدًا
Number too long, max. %N رقم طويل جدًا,الحد الأقصى %N
Number too long, max. %N الرقم أطول مما ينبغي، الحد الأقصي N%
Number too long, truncated رقم طويل جداً, تم قطعه
Number too long, truncated. رقم طويل جداً, مقطوع
Number: الرقم:
Number\nlist قائمة\nالأرقام
Numbered تم الترقيم
Numbering style شكل الترقيم
Numbers أرقام
Numbers الأرقام
Nynorsk نينورسك

 



0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z






Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map