| Â
English |
Arabic |
| Yards |
ياردة |
| Y-axis |
محور-Y |
| Y-axis crosses at category number |
المحور-Y
يتقاطع عند
رقم الفئة |
| Y-axis labels |
علامات
محورY- |
| Y-axis settings |
إعدادات
محور-Y |
| Y-axis title |
عنوان محورY- |
| YEAR |
YEAR |
| Year |
السنة |
| Year schedule |
جدول السنة |
| Year schedule default settings exclude this marking. |
الإعدادات
الافتراضية
لجدول السنة
تمنع إدراج
هذه العلامة. |
| Year schedule settings |
إعدادات
جدول السنة |
| Year%SMonth%SDay |
سنة%Sشهر%Sيوم |
| Year: |
السنة: |
| Yearly by date |
سنويًا
بحسب التاريخ |
| Yearly by day |
سنويًا
بحسب اليوم |
| Years |
السنون |
| Yes |
نعم |
| You are about to stop the data transfer process. Are
you sure? |
أنت بصدد
إيقاف عملية
نقل البيانات.
هل أنت متأكد؟ |
| You are changing the file name extension. This can
make the file unusable. Do you want to continue? |
أنت بصدد
تغيير امتداد
اسم الملف،
وقد يحول ذلك
دون استخدام
الملف. هل
تريد الاستمرار؟ |
| You are going to start the data transfer process via
%S. This process cannot be revoked. Are you sure? |
سوف تبدأ
عملية نقل
البيانات
عبر %S. يتعذر
إلغاء هذه
العملية. هل
أنت متأكد؟ |
| You are not permitted to use this protected file. |
غير مسموح
لك باستخدام
هذا الملف
المحمي. |
| You are running out of memory.\nTry deleting some
documents in 'Communicator'. |
توشك الذاكرة
على النفاد.\nحاول
مسح بعض المستندات
من \"جهاز الاتصال\". |
| You are switching off the multipart messages confirmation.\nAre
you sure? |
أنت تقوم
الآن بإيقاف
تشغيل تأكيد
الرسائل متعددة
الأجراء.\nهل
أنت متأكد؟ |
| You are your music |
كيانك في
ألحانك |
| You can delete the folders from the e-mail account,\nor
unsubscribe from them so that they no longer\nappear
on your device. |
يمكنك مسح
الحافظات
من حساب البريد
الإلكتروني،\nأو
إلغاء الاشتراك
بهم بحيث لا
يظهروا\nمرة
أخرى على جهازك. |
| You can download fun & challenging games easily
& play them on the Nokia 6080 |
يمكنك تنزيل
ألعاب مسلية
ومشوقة بكل
سهولة ولعبها
على هاتف Nokia
6080 |
| you can stream music |
يمكنك
إجراء البث
المباشر للموسيقىÂ |
| You cannot set Blanket value for both Application
auto-invocation and Internet access groups. |
يتعذر ضبط
قيمة عامة
لكل من التنفيذ
الآلي للتطبيق
ومجموعات
الوصول للإنترنت. |
| You cannot use the characters '<' or '>' in
your name. |
لا يمكنك
استخدام الحروف
'<' أو '>' في اسمك. |
| You have %d new e-mail messages. |
لديك%d رسالة بريد
إلكتروني
جديدة. |
| You have a new instant message from %U.\nView the
message? |
لديك رسالة
فورية جديدة
من %U.\nهل تريد
عرض الرسالة؟ |
| You have a new invitation to a group chat from %U.\nOpen
the invitation? |
لديك دعوة
جديدة إلى
دردشة مجموعة
من %U.\nهل تريد
فتح الدعوة؟ |
| You have a new message from %U. Accept the message? |
لديك رسالة
جديدة من %U.هل
تريد قبول
الرسالة؟ |
| You have active barrings. |
خاصية الحظر
قيد التشغيل. |
| You have an active IP connection via data cable.\nThe
connection will be lost. Save changes? |
لديك اتصال
IP نشط عبر كابل
البيانات.\nسوف
يتم فقد الاتصال.
حفظ التغييرات؟ |
| You have not specified a GPRS access point name.\nConnection
might not be possible. |
لم تحدد
اسمًا لنقطة
الوصول إلى
GPRS. \nقد يكون
الاتصال غير
مُمكن. |
| You have one new e-mail message. |
لديك رسالة
بريد إلكتروني
واحدة جديدة. |
| You have received an untrusted certificate.\r\nDo
you want to continue? |
لقد استلمت
شهادة غير
موثوق بها\r.\nهل
ترغب في الاستمرار؟ |
| You have successfully created a new profile. Press
Finish to end the setup process. |
تمكنت بنجاح
من إنشاء وضع
جديد. اضغط
\"نهاية\" لإنهاء
عملية الإنشاء. |
| You have successfully\ncompleted Startup.\n\nPress
'OK' to continue. |
تمت عملية
بدء\nالتشغيل
بنجاح.\n\nاضغط
على 'موافق'
للاستمرار. |
| You have: |
لديك: |
| You may lose information in these programs. |
وقد تفقد
المعلومات
الخاصة بتلك
البرامج. |
| You must specify a callback number. |
يجب عليك
تحديد رقم
للاستدعاء. |
| You must specify a network name. |
يجب عليك
تحديد اسم
للشبكة. |
| You must specify a telephone number. |
يجب عليك
تحديد رقم
للهاتف. |
| You must specify at least one WEP key. |
يجب أن تحدد
مفتاح WEP واحد
على الأقل. |
| You must synchronise your e-mail account before\nperforming
this operation. Do you want to\ngo online and synchronise? |
يجب عليك
إجراء تزامن
لحساب البريد
الإلكتروني
الخاص بك قبل\nإجراء
هذه العملية.
هل تريد\nالاتصال
لإجراء التزامن؟ |
| You selected Advanced Search fields. The contact search
is not optimised for these fields and so the search
will take longer. |
تم تحديد
خانات بحث
متقدمة. البحث
عن الأسماء
غير محسّن
لهذه الخانات
ولهذا سيستغرق
وقتاً أطول. |
| You will not be able to modify the file. |
سيتعذر
عليك تعديل
الملف. |
| Your device has been configured. |
تم تهيئة
جهازك. |
| Your device has been registered with the wireless
network. |
تم تسجيل
جهازك على
الشبكة اللاسلكية. |
| Your group %U has been created. Edit the group properties?
Note: You can edit the group properties at any time
by selecting the Group > Group properties command. |
تم إنشاء
مجموعة %U الخاصة
بك. هل تريد
تعديل خصائص
المجموعة؟
ملحوظة: يمكنك
تعديل خصائص
المجموعة
في أي وقت
عن طريق تحديد
أمر المجموعة
> خصائص المجموعة. |
| Your screen name is used when you join or create a
group conversation. If you select No, your unique user
ID will be used instead. |
يتم استخدام
اسم الشاشة
الخاص بك عندما
تنضم إلى أو
تنشئ محادثة
جماعية. إذا
قمت بتحديد
\"لا\"، فسوف
يتم استخدام
هوية المستخدم
الخاص بك بدلا
من ذلك. |
| Your selection includes the current VIP group.\nDo
you want to delete this group? |
يتضمن اختيارك
مجموعة VIP الحالية.\nهل
ترغب في مسح
هذه المجموعة؟ |
| YYYY MM DD |
سنة شهر
يوم |
