Glossaire informatique des termes publiés au Journal 
                            officiel par la Commission générale de terminologie 
                            et de néologie le 22 septembre 2000 Free glossaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Glossaire informatique des termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie le 22 septembre 2000
(Starting with "P")



By Philippe Deschamp,
Institut National de Recherche
en Informatique et en Automatique

Philippe.Deschamp[at]INRIA.Fr








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



pacage marin

Domaine :  Marine/Pêches maritimes.
Définition :  Méthode qui consiste à lâcher dans le milieu naturel, après élevage, des juvéniles d'espèces migratrices ou sédentaires afin de les capturer ultérieurement en des points de concentration naturels ou artificiels proches du lieu de lâcher.
Anglais :  sea ranching.
(Source : arrêté du 28 novembre 1985)

paiement compensatoire

Domaine :  Économie-Agriculture.
Définition :  Méthode de garantie de prix selon laquelle, lorsque le prix de marché d'un produit devient inférieur au prix fixé, l'État prend la différence à sa charge et en verse le montant aux producteurs.
Anglais :  deficiency payment.
(Source : arrêté du 20 septembre 1993)

paillette, n.f.

Domaine :  Défense-Télédétection spatiale.
Définition :  Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les
autodirecteurs de missiles.
Note :  La paillette peut se présenter sous forme d'aiguille, de bandelette ou de ruban métallique ou métallisé.
Anglais :  chaff, rope, window.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

palindrome, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Voir : 
séquence palindromique.

panne, n.f.

Domaine :  Informatique.
Définition :  État anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise.
Note :  Le terme anglais « fault » désigne aussi une anomalie, condition anormale diminuant ou supprimant l'aptitude d'une entité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.
Anglais :  fault.
(Source : arrêté du 19 février 1993)

panneau à message variable

Abréviation :  PMV.
Domaine :  Transport/Transport terrestre-Transport aérien.
Définition :  Panneau de signalisation comportant un dispositif télécommandé permettant d'afficher des messages rapidement modifiables.
Anglais :  variable message sign (VMS).
(Source : arrêté du 27 mai 1992)

paquet, n.m.

Domaine :  Télécommunications/Techniques de communication.
Définition :  Ensemble de
données numériques, constituant un message ou une partie de message, et d'éléments numériques de service, comprenant une adresse, organisés selon une disposition déterminée par le procédé de transmission et acheminés comme un tout.
Anglais :  packet.
(Source : arrêté du 3 octobre 1984)

parc de dissuasion

Domaine :  Transport/Transport routier.
Voir : 
parc relais.

parc relais

Domaine :  Transport/Transport routier.
Définition :  Lieu aménagé à proximité d'un arrêt de transport public, destiné à inciter un automobiliste à garer son véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en commun.
Note :

1.     Le terme « parc relais » a été retenu en raison du fait qu'il correspond à l'abréviation d'usage international « P.R. », « PR » ou « P et R ».

2.     On trouve également, dans l'usage, le terme « parc de dissuasion ».

Anglais :  park and ride.
(Source : arrêté du 21 septembre 1993)

parcours instrumental

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Zone du sol, ou sa représentation, explorée par un instrument d'observation au cours d'une prise de vues.
Note :  Le parcours instrumental se distingue du
segment géographique par le fait qu'il se compose de segments de données et d'intersegments de données.
Anglais :  field walk.
(Source : arrêté du 10 janvier 1986)

parenté spectrale

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Analogie de
signatures spectrales que présentent des objets de nature différente au cours d'une même saisie de données radiométriques.
Note :  La parenté spectrale d'objets est une source d'erreurs en classification.
Voir aussi : 
signature spectrale.
Anglais :  spectral affinity.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

parité (à), loc.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est nulle ou proche de zéro car son
prix d'exercice est proche du cours du titre support, ou lui est égal.
Anglais :  at the money.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

parité des revenus

Domaine :  Agriculture/Économie agricole.
Définition :  Forme d'égalité entre des revenus agricoles et non agricoles.
Anglais :  income parity.
(Source : arrêté du 20 septembre 1993)

parrainage, n.m.

Domaine :  Économie et finances.
Définition :  Soutien moral apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct.
Note :  Les opérations de parrainage sont destinées à promouvoir l'image du
parraineur et comportent l'indication de son nom ou de sa marque.
Voir aussi : 
mécénat, patronage.
Anglais :  sponsoring, sponsorship.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

parrainer, v.

Domaine :  Économie et finances.
Définition :  Apporter un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct.
Voir aussi : 
parrainage.
Anglais :  sponsor (to).
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

parraineur, n.m.

Domaine :  Économie et finances.
Définition :  Personne physique et morale qui apporte un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct.
Note :  On trouve aussi « parrain », qui n'est pas recommandé dans ce sens.
Voir aussi : 
parrainage.
Anglais :  sponsor.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

partenaire, n.m.

Voir :  partenaire d'entraînement

partenaire d'entraînement

Forme abrégée :  partenaire, n.m.
Domaine :  Sport.
Définition :  Personne tenant le rôle d'un adversaire ou d'un opposant, et permettant à un sportif de s'entraîner dans des conditions voisines de celles de la compétition.
Équivalent admis :  sparring partner.
(Source : arrêté du 21 décembre 1990)

partition d'image

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Opération faisant apparaître des plages dans une image en vue de délimiter des zones caractéristiques.
Voir aussi : 
segmentation d'image.
Anglais :  image zoning.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

pas d'échantillonage

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Distance qui sépare les barycentres de deux
taches élémentaires consécutives.
Voir aussi : 
tache élémentaire.
Anglais :  sampling interval.
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

passage de lignes

Domaine :  Défense.
Définition :  Opération par laquelle une force se déplace vers l'avant ou vers l'arrière à travers les positions de combat d'une autre force pour engager ou rompre le contact avec l'ennemi.
Anglais :  passage of lines.
(Source : arrêté du 17 avril 1989)

passage de satellite

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Par rapport à une station de réception, portion de la trajectoire du satellite, ou de la trace correspondante, qui se trouve dans le champ de visibilité de cette station.
Anglais :  satellite track.
(Source : arrêté du 10 janvier 1986)

passager clandestin

Domaine :  Économie.
Définition :  Agent économique usant d'un bien en général collectif et ne payant pas sa quote-part, qui est alors supportée par les autres usagers.
Anglais :  free rider.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

pastillage, n.m.

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Procédé de montage et d'interconnexion d'une
puce sur un circuit imprimé.
Anglais :  chip-on-board process (COB).
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

patronage, n.m.

Domaine :  Économie et finances.
Définition :  Soutien moral explicite apporté à une personne, une manifestation ou une organisation.
Voir aussi : 
mécénat, parrainage.
Anglais :  sponsorship.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

payé-emporté

Domaine :  Économie/Commerce.
Définition :  Technique de vente en libre service appliquée à la vente en gros.
Note :  Cette technique de vente vise à une compression des frais généraux par une stricte limitation des services rendus : les acheteurs viennent eux-mêmes enlever la marchandise à l'entrepôt du vendeur, paient
comptant et se chargent de l'emballage et de l'acheminement.
Voir aussi : 
comptant.
Anglais :  cash-and-carry.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

PEPS

Voir :  premier entré, premier sorti

peptide signal

Domaine :  Génétique moléculaire.
Synonyme : 
séquence signal.
Définition :  Segment de 15 à 30 acides aminés présent à la partie N-terminale d'une protéine, et qui indique à la machinerie cellulaire que cette protéine doit être exportée ou sécrétée.
Note :  Ce peptide signal, qui permet le passage de la protéine à travers une membrane, est généralement clivé au cours du processus de sécrétion ou d'exportation par une protéase spécifique. Il n'est donc pas présent dans la protéine mature.
Anglais :  signal peptide, signal sequence.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

perchiste, n.

Domaine :  Audiovisuel/Cinéma-Télévision.
Définition :  Technicien qui manie la perche à son au-dessus de la personne qui parle.
Anglais :  perchman, perchwoman.
(Source : arrêté du 10 octobre 1985)

pergélisol, n.m.

Domaine :  Pétrole-Géologie.
Voir : 
permagel.

périapside, n.f.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales-Astronomie.
Voir : 
périastre.

périastre, n.m.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales-Astronomie.
Synonyme : 
apside inférieure, périapside, n.f.
Définition :  Point de l'orbite d'un objet céleste gravitant autour d'un axe pour lequel la distance des deux corps est minimale.
Notes :

1.     L'antonyme de « périastre » est « apoastre ».

2.     Dans le cas de la Terre le terme spécifique est « périgée », dans le cas du Soleil le terme spécifique est « périhélie ».

Anglais :  periastron, periapsis.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

période de ligne

Forme elliptique :  période-ligne.
Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Durée au cours de laquelle une rangée de
détecteurs est scrutée électroniquement dans le capteur.
Voir aussi : 
ligne de balayage, pas d'échantillonage.
Anglais :  scanning line period.
(Source : arrêté du 10 janvier 1986)

période d'un nucléide radioactif

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Physique nucléaire.
Définition :  Temps nécessaire pour la désintégration de la moitié des atomes d'un échantillon du nucléide.
Note :  Le terme « demi-vie », transcription directe de l'anglais, est impropre.
Anglais :  radioactive half-life.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

péritéléphonie, n.f.

Domaine :  Télécommunications/Services et réseaux.
Définition :  Ensemble des techniques utilisant un poste téléphonique en vue d'obtenir des services complémentaires à l'aide d'appareils associés au poste.
Anglais :  peritelephony.
(Source : arrêté du 3 octobre 1984)

péritélévision, n.f.

Domaine :  Télécommunications/Services et réseaux.
Définition :  Ensemble des techniques utilisant un récepteur de
télévision, en vue d'applications autres que la visualisation directe d'un programme de télévision à l'aide d'appareils associés au récepteur.
Note :  Par exemple, des jeux
vidéo, un enregistrement par magnétoscope domestique, une vidéographie.
Anglais :  television environment.
(Source : arrêté du 3 octobre 1984)

permagel, n.m.

Domaine :  Pétrole-Géologie.
Synonyme : 
pergélisol, n.m.
Définition :  Hauteur de terrain gelé en permanence dans les régions arctiques.
Équivalent admis :  permafrost.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

personnalisation, n.f.

Voir :  réseau prédiffusé

perte de signal

Domaine :  Audiovisuel/Télévision-Vidéo.
Définition :  Affaiblissement brusque du signal sonore ou visuel.
Anglais :  drop-out.
(Source : arrêté du 24 janvier 1983)

perturbation électromagnétique

Domaine :  Télécommunications.
Définition :  Phénomène électromagnétique, le plus souvent brusque et aléatoire, parfois à caractère périodique, ne correspondant à aucun signal intentionnel et susceptible de troubler le fonctionnement d'un appareil électromagnétique.
Anglais :  electromagnetic disturbance.
(Source : arrêté du 27 avril 1982)

peson, n.m.

Domaine :  Pétrole/Forage.
Définition :  Appareil indiquant le poids au crochet d'un
appareil de forage.
Anglais :  weight indicator.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

pétrolier, n.m.

Domaine :  Pétrole-Transport.
Définition : 
Navire-citerne affecté au transport de pétrole et des produits pétroliers.
Voir aussi : 
navire-citerne.
Anglais :  tanker.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

pétrolier-minéralier

Domaine :  Transport/Transport maritime.
Définition :  Navire pouvant transporter en vrac des hydrocarbures ou du minerai.
Anglais :  oil tanker, ore tanker, oil-bulk-ore carrier, OBO carrier.
(Source : arrêté du 28 novembre 1985)

phage, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Voir : 
bactériophage.

phage défectif

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Définition : 
Phage muté qui nécessite pour sa multiplication les fonctions d'un phage assistant.
Voir aussi : 
bactériophage.
Anglais :  defective phage.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

phage lysogénique

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Voir : 
phage tempéré.

phage tempéré

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Synonyme : 
phage lysogénique.
Définition : 
Phage dont le génome peut s'intégrer dans l'ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés.
Notes :

1.     Lorsqu'il est intégré au génome de la cellule hôte, le phage prend le nom de prophage.

2.     Le phage tempéré est capable de lysogéniser les bactéries qu'il infecte.

Anglais :  temperate phage, lysogenic phage.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

phage transducteur

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Synonyme : 
phage de transfert.
Définition : 
Phage capable de transmettre une partie du génome d'une cellule hôte à une autre.
Anglais :  transducing phage, transducing particule.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

phage de transfert

Domaine :  Génétique moléculaire.
Voir : 
phage transducteur.

phage virulent

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Définition : 
Phage produisant dans la bactérie une infection conduisant au cycle lytique.
Note :  La bactérie est lysée et les particules virales nouvellement synthétisées sont libérées.
Anglais :  virulent phage.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

phase finale

Domaine :  Sport.
Définition :  Partie terminale d'une compétition sportive destinée à désigner le vainqueur.
Voir aussi : 
poule finale, tournoi final.
Anglais :  play-off.
(Source : arrêté du 21 décembre 1990)

phasmide, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : 
Plasmide vecteur qui porte l'origine de réplication d'un phage.
Note :  Le phasmide peut être propagé soit sous forme d'
ADN double brin phasmidique, soit sous forme d'ADN phagique encapsidé grâce à un phage assistant.
Anglais :  phasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

photo d'arrivée

Domaine :  Sport.
Voir : 
photographie d'arrivée.

photo-identification, n.f.

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Examen visuel d'une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, destiné à reconnaître ou à mettre en évidence des objets de l'espace géographique qui la composent.
Anglais :  photoidentification.
(Source : arrêté du 27 décembre 1994)

photo-interprétation, n.f.

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Étude thématique d'une image aérienne ou spatiale, photographique ou non, qui se fait à partir de l'analyse des informations préalablement obtenues par
photo-identification.
Voir aussi : 
photo-identification, photo-interprète.
Anglais :  photointerpretation.
(Source : arrêté du 27 décembre 1994)

photo-interprète, n.

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Personne spécialisée dans la
photo-interprétation.
Anglais :  photointerpreter.
(Source : arrêté du 27 décembre 1994)

photo satellite

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :

1.     Prise de vue photographique effectuée depuis un satellite artificiel.

2.     Document obtenu en appliquant cette technique.

Note :  On doit distinguer la photo satellite de l'image par satellite qui est fournie par un capteur non photographique.
Anglais :  satellite(-borne) photograph(y).
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

photoablation, n.f.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Thermique.
Définition : 
Ablation due à une irradiation par des photons.
Anglais :  photoablation.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

photocarte, n.f.

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Voir : 
carte photographique.

photographie d'arrivée

Forme elliptique :  photo d'arrivée.
Domaine :  Sport.
Définition :  Photographie permettant de départager les concurrents à l'arrivée.
Note :  On trouve aussi « photo finish ».
(Source : arrêté du 18 février 1988)

photomosaïque, n.f.

Domaine :  Télédétection spatiale/Photogrammétrie.
Voir : 
mosaïque photographique.

photoplan, n.m.

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Assemblage de photographies aériennes mises à une échelle moyenne commune, sur canevas de points connus par leurs positions planimétriques et leurs dénivelés.
Voir aussi : 
mosaïque d'images, photomosaïque, point de canevas.
Anglais :  controlled mosaic.
(Source : arrêté du 26 juillet 1988)

photoplan orthogonal

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : 
Photoplan obtenu par assemblage d'images photographiques orthogonales, qui est corrigé des déformations dues au relief relevant de la projection conique.
Voir aussi : 
photoplan.
Anglais :  orthophotomosaic.
(Source : arrêté du 26 juillet 1988)

piège, n.m.

Domaine :  Défense.
Définition :  Dispositif dissimulé ou d'aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.
Anglais :  booby-trap.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

pile d'attente

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :  Ensemble des aéronefs évoluant à diverses altitudes sur des trajectoires d'attente dans un espace spécifié par le contrôle de la circulation aérienne.
Anglais :  holding stack, stack.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

pilotage d'un réacteur

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Exploitation des réacteurs.
Voir : 
conduite d'un réacteur.

pilote de périphérique

Domaine :  Informatique.
Définition :  Programme de gestion des échanges avec un périphérique.
Anglais :  driver.
(Source : arrêté du 19 février 1993)

pipeline, n.m.

Domaine :  Pétrole/Forage.
Définition :  Canalisation pour le transport des fluides.
Note :  Les pipelines spécialisés peuvent être appelés oléoducs, gazoducs, etc.
Anglais :  pipe line.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

pipelinier, n.m.

Domaine :  Pétrole/Forage.
Définition :  Transporteur par
pipeline ou agent opérant pour le compte d'un transporteur.
Anglais :  pipe-liner.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

pisé, n.m.

Domaine :  Bâtiment.
Définition :  Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des branches servant de coffrage.
Voir aussi : 
torchis, adobe.
Anglais :  loam.
(Source : arrêté du 17 février 1986)

piste d'asservissement

Domaine :  Audiovisuel/Vidéo.
Définition :  Piste sur la
bande vidéo contenant des instructions destinées à un magnétoscope.
Anglais :  control track.
(Source : arrêté du 24 janvier 1983)

pivot, n.m.

1.     Domaine :  Transport.
Définition :  Point de concentration ou de rayonnement des marchandises ou des voyageurs, regroupant des compagnies de transport importantes et des entreprises, situé au centre d'un réseau de plates-formes routières, ferroviaires, aéroportuaires ou fluviales.
Note :  Les termes « plate-forme » et « moyeu » sont également utilisés dans ce sens.
Anglais :  hub.
(Source : arrêté du 27 mai 1992)

2.     Domaine :  Télécommunications/Services et réseaux.
Voir :  station pivot.

pixel, n.m.

Domaine :  Télédétection spatiale-Informatique.
Définition :  Le plus petit élément d'une surface de détection, d'une image échantillonnée ou d'une surface de visualisation, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.
Note :  Pixel est la forme abrégée de « picture element » (en angloaméricain : « picture » est souvent abrégé en « pic » ou en « pix »).
Voir aussi : 
maille d'échantillonnage.
Anglais :  pixel, picture element (PEL).
(Source : arrêté du 25 septembre 1984, arrêté du 30 mars 1987, arrêté du 27 août 1992)

pixel mixte

Domaine :  Télédétection spatiale-Informatique.
Définition : 
Pixel résultant de l'intégration radiométrique de plusieurs objets présents dans la tache élémentaire correspondante.
Voir aussi : 
classification dirigée, classification non dirigée, pixel, tache élémentaire.
Anglais :  mixed pixel, mixel.
(Source : arrêté du 27 décembre 1994)

place extraterritoriale

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Place sur laquelle des agents économiques, notamment des banques, bénéficient de conditions d'exercice particulières, principalement sur le plan fiscal et du contrôle des changes, de sorte qu'ils domicilient certaines opérations internationales traitées ailleurs et avec des non-résidents.
Anglais :  off-shore place.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

placement, n.m.

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Opération de la phase d'étude qui consiste à définir l'emplacement de chaque élément d'un circuit.
Anglais :  placement.
(Source : arrêté du 29 avril 1992)

plage de lyse

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Synonyme : 
plaque de lyse.
Définition :  Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d'une infection lytique provoquée par un
bactériophage.
Note :  Les caractères des plages (vitesse de formation, dimension, aspect, etc) sont souvent utilisés pour définir un type donné de
phage.
Anglais :  lysis plaque, phage plaque.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plan de masse

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Représentation de l'implantation physique des blocs fonctionnels constituant un circuit.
Anglais :  floorplan.
(Source : arrêté du 29 avril 1992)

plan médias (langage professionnel)

Domaine :  Communication/Publicité.
Définition :  Recherche d'une combinaison optimale des médias et supports permettant de répondre aux impératifs d'une stratégie de communication.
Anglais :  media planning.
(Source : arrêté du 10 octobre 1985)

plan d'options sur titre

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Programme suivant lequel une entreprise offre à ses salariés des options d'achat sur ses propres actions.
Anglais :  stock options plan.
(Source : arrêté du 29 novembre 1973)

plan rapproché

Domaine :  Audiovisuel/Cinéma-Télévision.
Définition :  Plan cadrant un personnage au niveau des épaules ou de la poitrine.
Anglais :  medium close-up.
(Source : arrêté du 24 janvier 1983)

planification, n.f.

Domaine :  Tous domaines.
Définition :  Organisation suivant un plan.
Note :  Selon le contexte, on peut préférer « plan », « programme », « programmation », « calendrier », etc.
Voir aussi : 
planigramme.
Anglais :  planning.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

planigramme, n.m.

Domaine :  Tous domaines.
Définition :  Matérialisation graphique d'une
planification.
Voir aussi : 
planification.
Anglais :  planning.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

plaque de lyse

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Voir : 
plage de lyse.

plasmide, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition :  Molécule d'
ADN extrachromosomique capable de se répliquer indépendamment et portant des caractères génétiques non essentiels à la cellule hôte.
Note :  Certains plasmides sont utilisés comme
vecteurs de clonage.
Anglais :  plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plasmide amplifiable

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : 
Plasmide qui peut continuer à se répliquer quand la multiplication de la cellule hôte est bloquée.
Anglais :  amplifiable plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plasmide autoamplifiable

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : 
Plasmide mutant ayant perdu son mécanisme de contrôle de la réplication.
Note :  Chez certains de ces
plasmides, le contrôle de la réplication est thermosensible.
Anglais :  runaway plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plasmide hybride

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Voir : 
plasmide recombiné.

plasmide mobilisable

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : 
Plasmide qui n'est pas autotransférable, mais qui peut être transféré d'une cellule bactérienne à une autre grâce à un plasmide assistant.
Anglais :  mobilisable plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plasmide multicopie

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition : 
Plasmide présent en de nombreuses copies dans une cellule hôte.
Anglais :  multicopy plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plasmide R

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Voir : 
facteur de résistance.

plasmide recombiné

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Synonyme : 
plasmide hybride.
Définition : 
Plasmide dans lequel a été inséré un fragment d'ADN étranger.
Note :  Ce terme est le plus souvent employé pour désigner un
plasmide créé par recombinaison in vitro.
Anglais :  recombinant plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

plasmide de résistance

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Voir : 
facteur de résistance.

pleurage, n.m.

Domaine :  Audiovisuel.
Définition :  Fluctuation de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, dont la fréquence est comprise entre 0,1 et 10 hertz.
Anglais :  wow.
(Source : arrêté du 10 octobre 1985)

plot, n.m.

Voir :  plot de contact

plot de contact

Forme abrégée :  plot, n.m.
Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Contact en relief à la surface d'une
puce, utilisé pour établir une liaison électrique avec des circuits extérieurs.
Anglais :  bump contact.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

PMV

Voir :  panneau à message variable

poignée, n.f.

Domaine :  Informatique.
Voir : 
manche à balai.

point, n.m.

Domaine :  Aéronautique-Marine.
Définition :  Position géographique d'un navire ou d'un aéronef déterminée par des observations optiques, radioélectroniques, etc.
Note :  Dans cette acception, on dit aussi « position ».
Anglais :  fix.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

point d'accès

Domaine :  Transport.
Définition :  Lieu où les accords internationaux permettent aux transporteurs étrangers d'embarquer ou de débarquer des voyageurs ou des marchandises.
Anglais :  gate-way, gateway.
(Source : arrêté du 30 juin 1992)

point d'appui

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : 
Point de canevas utilisé pour effectuer des traitements permettant de corriger les défauts géométriques des images.
Voir aussi : 
sous-image repérée, prétraitement d'image.
Anglais :  ground control point.
(Source : arrêté du 26 juillet 1988)

point de canevas

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition : 
Point de repère connu dans un système de coordonnées tridimensionelles.
Note :  La traduction de « control point » par « point de contrôle » est incorrecte.
Voir aussi : 
point d'appui.
Anglais :  (ground, picture) control point.
(Source : arrêté du 26 juillet 1988)

point de cheminement

Domaine :  Défense.
Définition :  Dans un système de navigation de zone, point non balisé, prédéterminé par
ordinateur, par lequel passe la route à suivre.
Anglais :  way point.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

point de coupure

Domaine :  Audiovisuel-Électronique.
Définition :  Point de repère sur une courbe caractéristique de tube électronique ou de dispositif semi-conducteur, correspondant à l'arrêt du courant dans une électrode donnée.
Anglais :  cut-off.
(Source : arrêté du 24 janvier 1983)

point de repère

Domaine :  Télédétection spatiale/Photogrammétrie.
Définition :  Élément ponctuel identifiable sur une image et matérialisé au sol par un détail naturel ou artificiel.
Voir aussi : 
point de canevas.
Anglais :  landmark.
(Source : arrêté du 26 juillet 1988)

point zéro

Domaine :  Défense.
Définition :  Point obtenu par la projection verticale, sur la surface terrestre, du point d'explosion.
Anglais :  ground zero.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

pointeur, n.m.

Domaine :  Informatique.
Définition : 
Donnée permettant de retrouver l'adresse d'un groupe de données.
Anglais :  pointer.
(Source : arrêté du 30 décembre 1983)

polarisation, n.f.

Domaine :  Télécommunications.
Définition :  Décalage de la valeur d'une grandeur par rapport à une valeur de référence, effectué en vue de fixer les conditions de fonctionnement d'un système.
Notes :

1.     Ce terme s'applique par exemple à la tension de polarisation d'un transistor ou un champ de polarisation d'une bande magnétique.

2.     Ne pas confondre avec le terme « polarisation d'une antenne ».

Anglais :  bias, biasing.
(Source : arrêté du 10 octobre 1985)

polarisation d'une antenne

Domaine :  Télécommunications.
Définition :  Caractéristique d'une antenne traduisant son adaptation à l'orientation du champ électrique de l'onde reçue.
Note :  En pratique, la polarisation est horizontale, verticale ou circulaire.
Anglais :  polarization.
(Source : arrêté du 10 octobre 1985)

polymorphisme de restriction

Domaine :  Génétique moléculaire/Génie génétique.
Définition :  Propriété qu'a l'
ADN de différents allèles de générer des fragments de restriction de taille variable.
Notes :

1.     Ce polymorphisme reflète directement des variations dans la séquence primaire de l'ADN.

2.     On trouve aussi les termes « polymorphisme de taille des fragments de restriction » et « polymorphisme de longueur des fragments de restriction ».

Anglais :  restriction fragment length polymorphism (RFLP).
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

polynucléotide kinase

Domaine :  Génétique moléculaire.
Définition :  Enzyme phosphorylant l'extrémité 5' d'un polynucléotide.
Anglais :  polynucleotide kinase.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

polyribosome, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Voir : 
polysome.

polysome, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Synonyme : 
polyribosome, n.m.
Définition :  Complexe constitué par une molécule d'
ARNm et des ribosomes.
Note :  La synthèse protéique a lieu sur ce complexe.
Anglais :  polysome, polyribosome.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

pompage d'essai

Domaine :  Hydraulique.
Synonyme : 
essai de pompage, essai par pompage.
Définition :  Pompage avec contrôle de l'évolution du débit.
Anglais :  pumping test.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

pompe auxiliaire

Domaine :  Défense-Moteur thermique.
Définition :  Pompe destinée à suppléer une défaillance de la pompe principale d'un circuit ou à maintenir la pression du fluide dans ce dernier.
Voir aussi : 
pompe de suralimentation.
Anglais :  backing pump.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

pompe de suralimentation

Domaine :  Défense-Moteur thermique.
Définition : 
Pompe auxiliaire de carburant utilisée pour empêcher le désamorçage de la pompe d'alimentation du moteur.
Voir aussi : 
pompe auxiliaire.
Anglais :  booster pump.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

ponteuse, n.f.

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Synonyme : 
microsoudeuse de fils.
Définition :  Machine de soudage de fils d'interconnexion entre
puces et substrat ou entre puces.
Anglais :  wire bonder.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

porosité, n.f.

Domaine :  Physique du sol.
Définition :  Volume des vides du sol exprimé en pourcentage du volume total.
Anglais :  porosity.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

porosité d'aération

Domaine :  Hydraulique/Drainage agricole.
Voir : 
porosité de drainage.

porosité de drainage

Domaine :  Hydraulique/Drainage agricole.
Synonyme : 
porosité utile, porosité d'aération.
Définition :  Partie de la
porosité rendue accessible à l'air par le rabattement d'une nappe.
Anglais :  drainage effective porosity, drainage pore space, storage capacity.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

porosité utile

Domaine :  Hydraulique/Drainage agricole.
Voir : 
porosité de drainage.

port d'aéroglisseurs

Domaine :  Marine/Transport maritime.
Définition :  Site aménagé pour la réception des aéroglisseurs.
Anglais :  hoverport.
(Source : arrêté du 23 septembre 1987)

porte, n.f.

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Unité de base d'une fonction logique combinatoire.
Anglais :  gate.
(Source : arrêté du 29 avril 1992)

portée distale

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Pour un
radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l'angle avec la verticale du capteur actif est maximal.
Note :  La
largeur de couloir est égale à la différence entre les portées distale et proximale.
Anglais :  far range.
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

portée proximale

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Pour un
radar à visée latérale, distance-temps au sol qui correspond à la direction de visée dont l'angle avec la verticale du capteur actif est minimal.
Anglais :  near range.
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

posé-décollé, n.m.

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :  Atterrissage d'un aéronef suivi immédiatement d'un décollage.
Anglais :  touch-and-go.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

pose-tubes, n.m.

Domaine :  Génie civil/Engins.
Définition :  Tracteur équipé d'une flèche latérale, et servant à mettre en place les éléments d'une canalisation importante, notamment d'eau, de gaz ou d'hydrocarbures.
Anglais :  pipe layer.
(Source : arrêté du 17 février 1986)

position identifiée

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :  Position d'un avion par rapport au sol, déterminée par l'identification d'un point de la surface terrestre.
Anglais :  pinpoint.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

post-combustion, n.f.

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Synonyme : 
réchauffe.
Définition :  Procédé visant à augmenter la poussée d'un réacteur par injection de carburant en aval de la turbine.
Anglais :  afterburner, reheat.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

poste de pilotage

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Voir : 
habitacle.

poste téléphonique sans cordon

Domaine :  Télécommunications.
Synonyme : 
téléphone sans cordon.
Définition :  Terminal téléphonique employant une liaison à très courte distance par ondes radioélectriques ou optiques, et non par un cordon, entre une partie fixe et une partie mobile.
Anglais :  cordless telephone.
(Source : arrêté du 30 décembre 1988)

potentiel hydrique total

Domaine :  Hydraulique-Physique du sol.
Définition :  État énergétique de l'eau du sol.
Anglais :  total soil water potential.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

poule finale

Domaine :  Sport.
Définition :  Formule appliquée lors de la
phase finale d'une compétition, débouchant sur un classement des compétiteurs établi à la suite de rencontres entre tous les participants qualifiés.
Voir aussi : 
phase finale, tournoi final.
Anglais :  play-off.
(Source : arrêté du 21 décembre 1990)

poulie motrice

Domaine :  Marine/Pêches maritimes.
Définition :  Poulie entraînée par un moteur et permettant de haler des filets.
Anglais :  power-block.
(Source : arrêté du 28 novembre 1985)

pouvoir de rejet

Domaine :  Télédétection spatiale.
Définition :  Aptitude d'un dispositif à éliminer, dans un signal complexe, une partie considérée comme significative (bruit,
fouillis, interférence, ...) en vue de discriminer la partie utile du signal.
Note :  Cette propriété s'exprime sous forme de rapport ou de logarithme de rapport.
Voir aussi : 
filtrage numérique (d'image).
Anglais :  rejection (of noise, clutter, interference..).
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

pouvoir de résolution

Domaine :  Physique-Métrologie.
Définition :  Inverse de la
limite de résolution.
Voir aussi : 
résolution.
Anglais :  resolution capacity.
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

prédiffusé programmable

Voir :  circuit intégré prédiffusé programmable

premier entré, premier sorti

Abréviation :  PEPS.
Domaine :  Économie et finances/Comptabilité.
Définition :  Système dans lequel la comptabilisation d'un élément de stock consommé se fait sur la base du prix du premier élément identique entré en stock.
Anglais :  first in, first out (FIFO).
(Source : arrêté du 18 février 1987)

première sortie

Domaine :  Transport/Transport aérien-Transport ferroviaire.
Définition :  Sortie d'atelier et, éventuellement, présentation publique du prototype ou de la tête de série d'un véhicule de transport.
Note :  Ce genre d'évènement donne souvent lieu à une manifestation médiatique à retentissement commercial.
Anglais :  roll-out.
(Source : arrêté du 21 septembre 1993)

preneur de prix

Domaine :  Économie.
Définition :  Agent économique (entreprise ou groupe d'entreprises) qui accepte de pratiquer le prix imposé par le
fixeur de prix ou le prix qui apparaît sur le marché concurrentiel.
Voir aussi : 
fixeur de prix.
Anglais :  price taker.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

pression, n.f.

1.     Domaine :  Sport.
Définition :  Harcèlement de l'adversaire réduit à la défensive.
Anglais :  forcing.
(Source : arrêté du 18 février 1988)

2.     Domaine :  Sport/Basket-ball-Football.
Définition :  Marquage serré de l'adversaire en possession du ballon.
Anglais :  pressing.
(Source : arrêté du 18 février 1988)

pression de combustion

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition :  Pression des gaz dans la
chambre de combustion en cours de fonctionnement.
Anglais :  combustion pressure.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

pressuriseur, n.m.

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.
Définition :  Dans un
réacteur nucléaire à eau sous pression, appareil destiné à établir et maintenir la pression dans le circuit primaire de refroidissement, à une valeur choisie pour empêcher l'ébullition.
Voir aussi : 
réacteur à eau sous pression.
Anglais :  pressurizer.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

prêt-à-monter, n.m.

Domaine :  Tous domaines.
Définition :  Ensemble présenté en pièces détachées en vue d'être monté par l'utilisateur.
Note :  Pluriel : « prêts-à-monter ».
Anglais :  kit.
(Source : arrêté du 24 janvier 1983)

prétraitement d'image

Domaine :  Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition :  Opération ou ensemble d'opérations consistant à rendre des
données brutes aptes à une analyse thématique.
Note :  Ces opérations consistent, essentiellement, à effectuer des formatages, le
délignage, des corrections géométriques, radiométriques, des rééchantillonages.
Voir aussi : 
rectification d'image.
Anglais :  image preprocessing.
(Source : arrêté du 31 mars 1987)

prime de célérité

Domaine :  Marine/Manutention.
Définition :  Prime accordée pour le temps gagné par rapport au temps prévu par le contrat pour effectuer un chargement ou un déchargement.
Anglais :  dispatch money.
(Source : arrêté du 23 septembre 1987)

prise, n.f.

Domaine :  Sport/Golf.
Définition :  Position des mains sur la poignée de la canne.
Anglais :  grip.
(Source : arrêté du 11 décembre 1992)

prise d'air variable

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :  Prise d'air utilisée sur les avions supersoniques et possédant des parois internes ou externes mobiles de manière à adapter le fonctionnement du réacteur aux différentes vitesses de vol de l'avion.
Note :  Le terme « entrée d'air à géométrie variable » est à éviter.
Voir aussi : 
entrée d'air variable.
Anglais :  variable-geometry inlet, variable-geometry intake.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

prisée, n.f.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :

1.     Fixation d'un prix en réponse à une demande sur un marché.

2.     Fixation de la valeur d'un bien ou d'un instrument financier à un moment donné, pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.

Anglais :  pricing.
(Source : arrêté du 11 février 1993)

priser, v.tr.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Fixer un prix en réponse à une demande sur un marché ou la valeur d'un bien ou d'un instrument financier, pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.
Anglais :  price (to).
(Source : arrêté du 11 février 1993)

priseur, n.m.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Personne qui fixe un prix en réponse à une demande sur un marché ou la valeur d'un bien ou d'un instrument financier pour des raisons comptables, que ce soit sur un marché organisé ou un marché de gré à gré.
Anglais :  pricer.
(Source : arrêté du 11 février 1993)

prix demandé

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Prix auquel un titre est demandé à l'achat.
Anglais :  asking price.
(Source : arrêté du 11 janvier 1990)

prix de discompte

Domaine :  Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Voir : 
prix discompté.

prix discompté

Domaine :  Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Synonyme : 
prix de discompte.
Définition :  Prix auquel est pratiqué un
discompte.
Voir aussi : 
discompte.
Anglais :  discount price.
(Source : arrêté du 11 février 1993)

prix d'exercice

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Prix auquel l'acheteur d'une option exerce le droit d'acquérir, dans le cas d'une option d'achat, ou de vendre, dans le cas d'une option de vente, le support du contrat d'option.
Anglais :  striking price.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

prix offert

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Prix auquel un titre est offert à la vente.
Anglais :  bid price.
(Source : arrêté du 11 janvier 1990)

prix virtuels

Domaine :  Économie.
Définition :  Prix de référence utilisés dans le calcul économique et s'écartant des prix effectivement pratiqués du fait qu'ils incorporent des coûts issus de contraintes inaperçues du marché et qu'ils excluent des charges de monopole.
Notes :

1.     Les contraintes inaperçues du marché sont notamment macroéconomiques, par exemple les offres d'emploi ou la balance courante.

2.     Des prix virtuels peuvent être également calculés pour des biens et services non marchands.

Anglais :  shadow prices.
(Source : arrêté du 11 janvier 1990)

procédures de séparation des exercices

Domaine :  Économie et finances/Comptabilité.
Définition :  Procédures utilisées lors de l'arrêté des comptes et permettant d'affecter de façon fiable et cohérente à chaque exercice les opérations dont l'exécution est proche de la date de clôture.
Anglais :  cut-off procedures.
(Source : arrêté du 11 janvier 1990)

processeur, n.m.

Domaine :  Informatique.
Définition :

1.     Organe destiné, dans un ordinateur ou dans une autre machine, à interpréter et à exécuter des instructions.

2.     Par analogie, ensemble de programmes permettant d'exécuter sur un ordinateur des programmes écrits dans un certain langage.

Anglais :  processor.
(Source : arrêté du 22 décembre 1981)

processeur vectoriel

Domaine :  Informatique.
Définition : 
Processeur conçu pour appliquer simultanément le même traitement à des éléments homologues de tableaux de données.
Anglais :  array processor.
(Source : arrêté du 30 mars 1987)

profil hydrique

Domaine :  Hydraulique-Physique du sol.
Définition :  Courbe donnant les teneurs en eau du sol mesurées à un instant donné, en fonction de la profondeur.
Anglais :  moisture content profile.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

progiciel, n.m.

Domaine :  Informatique.
Définition :  Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction.
Anglais :  package.
(Source : arrêté du 22 décembre 1981)

programmation par objets

Domaine :  Informatique.
Définition :  Mode de programmation dans lequel les
données et les procédures qui s'appliquent sont regroupées en entités appelées objets.
Note :  On entend par « objet » une entité constituée d'un ensemble d'informations et de lois de comportement.
Voir aussi : 
langage à objets.
Anglais :  object-oriented programming.
(Source : arrêté du 19 février 1993)

promoteur, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Définition :  Séquence d'
ADN nécessaire à l'initiation de la transcription et le plus souvent située en amont de la partie transcrite des gènes.
Anglais :  promotor.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

propergol, n.m.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales-Astronomie.
Définition :  Produit constitué d'un ou plusieurs
ergols et apte à fournir par réaction chimique l'énergie de propulsion d'un moteur-fusée.
Anglais :  propellant.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

propergol hybride

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Voir : 
lithergol.

prophage défectif

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Définition :  Prophage qui présente une
mutation qui rend impossible l'accomplissement complet du cycle lytique lors de son induction.
Note :  Un prophage défectif ne peut se multiplier sous forme de
phage qu'en présence d'un phage assistant.
Anglais :  defective prophage.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

prosome, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Définition :  Petite particule ribonucléoprotéique associée à un
ARN messager libre et réprimée dans le cytoplasme.
Anglais :  prosome.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

protection thermique

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Thermique.
Définition :  Ensemble de dispositifs utilisés pour éviter qu'un corps soit soumis à des variations excessives de température.
Note :  La protection peut être active ou passive.
Voir aussi : 
bouclier thermique, écran thermique.
Anglais :  thermal protection.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

proto-oncogène, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Définition :  Gène existant dans le génome d'une cellule et pouvant devenir
oncogène à la suite d'une activation consécutive à une mutation, une translocation ou à l'insertion d'un promoteur viral actif.
Anglais :  protooncogene.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

protocole, n.m.

Domaine :  Télécommunications.
Définition :  Ensemble des conventions nécessaires pour faire coopérer des entités généralement distantes, en particulier pour établir et entretenir des échanges d'informations entre ces entités.
Note :  Les entités peuvent être des éléments réels ou virtuels,
matériels ou logiciels, d'un réseau de télécommunication ou d'un ensemble de traitement de l'information.
Anglais :  protocol.
(Source : arrêté du 3 octobre 1984)

provirus, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire/Virologie.
Définition :  Séquence d'
ADN double brin située dans un chromosome d'eucaryote et correspondant au génome d'un rétrovirus.
Anglais :  provirus.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

pseudogène, n.m.

Domaine :  Génétique moléculaire.
Voir : 
gène silencieux.

publipostage, n.m.

Domaine :  Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition :  Prospection, démarchage ou vente par voie postale.
Anglais :  mailing.
(Source : arrêté du 29 novembre 1973)

publipostage direct

Domaine :  Économie d'entreprise/Techniques commerciales.
Définition : 
Publipostage identifiant les destinataires par leur qualification ou leur nom.
Anglais :  direct mail.
(Source : arrêté du 11 février 1993)

puce, n.f.

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Composant électronique monolithique non encapsulé.
Note :  Le terme « 
microplaquette » est également utilisé comme synonyme de « puce ».
Anglais :  chip, die.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

pulvérisateur-mélangeur, n.m.

Domaine :  Génie civil/Engins.
Définition :  Machine automatique servant à incorporer de manière homogène des matériaux dans le sol.
Anglais :  pulvimixer.
(Source : arrêté du 17 février 1986)

 



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





 

 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map