Glossaire informatique des termes publiés au Journal 
                            officiel par la Commission générale de terminologie 
                            et de néologie le 22 septembre 2000 Free glossaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Glossaire informatique des termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie le 22 septembre 2000
(Starting with "N")



By Philippe Deschamp,
Institut National de Recherche
en Informatique et en Automatique

Philippe.Deschamp[at]INRIA.Fr








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



nappe, n.f.

Domaine :  Hydrogéologie.
Définition :  Ensemble des eaux comprises dans la
zone saturée d'un horizon du sol ou d'un aquifère.
Note :  Le terme « nappe » s'applique à des
zones saturées dont la productivité, lors d'un pompage, est importante.
Anglais :  ground water.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

nappe captive.

Domaine :  Hydrogéologie.
Voir : 
nappe en charge.

nappe en charge.

Domaine :  Hydrogéologie.
Synonyme : 
nappe captive.
Définition : 
Nappe ou partie d'une nappe sans surface libre.
Note :  Une nappe en charge est soumise en tout point à une pression supérieure à la pression atmosphérique et sa
surface piézométrique est plus haute que le toit de l'aquifère, qui se trouve alors entièrement en zone saturée.
Anglais :  confined water.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

nappe libre

Domaine :  Hydrogéologie.
Définition : 
Nappe à surface libre, comprise dans un aquifère comprenant une zone non saturée surmontant la zone saturée caractérisant la nappe.
Note :  L'emploi du synonyme « nappe phréatique », terme imprécis, est à éviter.
Anglais :  unconfined water.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

navire-citerne, n.m.

Domaine :  Pétrole-Transport.
Définition :  Navire servant au transport en vrac des liquides.
Voir aussi : 
pétrolier.
Anglais :  tanker.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

navire collecteur

Domaine :  Marine/Transport maritime.
Définition :  Dans une opération associant navires gros porte-conteneurs faisant peu d'escales et navires plus petits desservant d'autres ports de la région, désigne les navires plus petits.
Voir aussi : 
navire principal.
Anglais :  feeder ship.
(Source : arrêté du 23 septembre 1987)

navire principal

Domaine :  Marine/Transport maritime.
Définition :  Dans une opération associant gros porte-conteneurs faisant peu d'escales et navires plus petits desservant d'autres ports de la région, désigne un gros porte-conteneur.
Voir aussi : 
navire collecteur.
Anglais :  mother ship.
(Source : arrêté du 23 septembre 1987)

navire quittant

Domaine :  Défense-Marine.
Définition :  Navire marchand qui se sépare d'un convoi pour faire route vers une destination différente et qui devient un navire isolé.
Anglais :  leaver.
(Source : arrêté du 15 juin 1991)

navire ralliant

Domaine :  Défense-Marine.
Définition :  Navire marchand isolé, en route pour rejoindre un convoi.
Anglais :  joiner.
(Source : arrêté du 15 juin 1991)

navire roulier

Domaine :  Marine/Transport maritime.
Voir : 
roulier.

navire transbordeur

Domaine :  Marine/Transport maritime.
Voir : 
transbordeur.

néocanal, n.m. (langage professionnel)

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Canal spectral créé par une combinaison ou un nouveau
filtrage des bandes spectrales d'un ou plusieurs radiomètres.
Voir aussi : 
image multicapteur.
Anglais :  neochannel.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

nettoyage aérodynamique

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :

1.     Élimination des excroissances et des discontinuités de raccordement sur les parois d'un avion ou d'un missile.

2.     Résultat de cette action.

Anglais :  aerodynamicclean-up.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

neutronographie, n.f.

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Neutronique.
Définition :  Radiographie effectuée à l'aide de neutrons.
Anglais :  neutron radiography.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

neutrons rapides

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs.
Définition :  Neutrons d'un réacteur nucléaire dont l'énergie cinétique est très supérieure à celle des
neutrons thermiques.
Voir aussi : 
neutrons thermiques, réacteur à neutrons rapides.
Anglais :  fast neutrons.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

neutrons thermiques

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs.
Définition :  Ensemble des neutrons dont les énergies cinétiques sont en équilibre d'agitation thermique avec celles des noyaux du milieu dans lequel ils se trouvent, ou voisines de cet équilibre.
Voir aussi : 
réacteur à neutrons thermiques.
Anglais :  thermal neutrons.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

niveau de nappe

Domaine :  Hydrogéologie.
Voir : 
surface d'une nappe.

niveau piézométrique

Domaine :  Hydraulique.
Définition :  En un point d'un milieu poreux, niveau supérieur de la colonne liquide statique qui équilibre la pression hydrostatique en ce point.
Anglais :  piezometric level.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

niveau de saturation

Domaine :  Hydrogéologie.
Voir : 
surface d'une nappe.

noeud concentrateur

Domaine :  Télécommunications/Services et réseaux.
Voir : 
station pivot.

nominal, adj.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Qualifie une grandeur, un état ou un processus, conforme à une référence prédéterminée, aux erreurs de mesure près.
Anglais :  nominal.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

notation, n.f.

Domaine :  Économie et finances.
Définition :  Évaluation qualitative d'une société ou d'un titre émis par une société, notamment au regard de sa solvabilité, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente.
Note :  La notation est opérée par des organismes spécialisés.
Anglais :  rating.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

note de réservation

Voir :  note de réservation de fret

note de réservation de fret

Forme abrégée :  note de réservation.
Domaine :  Marine/Transport maritime.
Définition :  Document destiné à réserver un emplacement sur un navire, avant l'établissement du titre de transport.
Anglais :  booking note.
(Source : arrêté du 23 septembre 1987)

nourrice, n.f.

Domaine :  Tous domaines.
Synonyme : 
jerricane, n.f.
Définition :  Bidon à poignée utilisé pour la manutention et la distribution de liquide.
Anglais :  jerrican, jerrycan.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

noyau, n.m.

Domaine :  Économie et finances.
Définition :

1.     Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés.
Anglais :  hardcore.

2.     En théorie économique, espace limité d'un ensemble où s'appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés.

Note :  Ce concept est apparu à l'occasion des négociations internationales en matière de libération des échanges.
(Source : arrêté du 29 novembre 1973)

numérique, adj.

Domaine :  Informatique.
Définition :  Se dit, par opposition à « analogique », de la représentation discrète de
données ou de grandeurs physiques au moyen de caractères (des chiffres généralement) ; se dit aussi des systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation.
Anglais :  digital, numerical, numeric.
(Source : arrêté du 22 décembre 1981)

numériser, v.

Domaine :  Informatique.
Définition :  Représenter un signal (caractère, image, impulsion, etc) sous forme
numérique.
Note :  Termes dérivés : numériseur, numérisation.
Anglais :  digitize (to).
(Source : arrêté du 30 mars 1987)

numéro d'urgence

Domaine :  Informatique-Télécommunications.
Définition :  Numéro d'appel qui permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée.
Anglais :  hot line, hotline.
(Source : arrêté du 19 février 1993)



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





 

 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map