Malay words of Tamil origin Free glossaries at translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Malay words of Tamil origin

By Wikipedia,
the free encyclopedia,

Become a member of at just 8 EUR/month (paid per year)


Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

This article is about Malay words that are derived from Tamil. Please use this list with caution owing to the lack of direct peer reviewed references for the individual words.

Malay words of Tamil origin

kakak - from Tamil akka meaning older sister

kedai - from Tamil kadai meaning shop

Putu ( as in Putu Piring / Putu Mayam) - from Tamil Puttu , a dish made of rice flour and coconut shreds.

Kapal - from Tamil Kappal meaning Ship

Kupang - from Tamil Kuppam meaning a fishing hamlet

Kotak - from Tamil Kottaan or Kottaa meaning a case.

Satay - from Tamil Sathai meaning flesh.

Sarong - from Tamil Saaram or Malayalam Chaaram meaning a waist cloth.

Harimau (Tiger) - from Tamil Arimaa meaning a 'Majestic Lion'

Perahu - from Tamil Padagu meaning Boat

Taulan - from Tamil Tholan meaning Friend.

Mempelam - from Tamil Mampalam meaning A type of fruit.

Kedah - From Tamil Kadaaram a state in malaysia.

Kari - From Tamil Kari meaning Curry.

Tirai - From Tamil Tirai meaning screen or curtain.

Logam - From Tamil ulogam meaning metal.

Bahaya - From Tamil Abaayam meaning danger.

katil - From Tamil Kattil meaning bed.

Kuil - From Tamil Kovil meaning temple.

Misai - From Tamil Misai moustache.

Maligai - From Tamil maaligai meaning castle.

Raja - From Tamil Raja meaning king.

Kolam - From Tamil Kulam meaning pond.

Denda - From Tamil Dhandam meaning fine.

Bumi - From Tamil Bhumi meaning Land.

Putra - From Tamil Putran meaning Son or People.

Putri - From Tamil Putri meaning Daughter.

Singa - From Tamil Singam meaning Lion.

Isteri - From Tamil Sthri meaning Lady or Wife.

The above list is only the tip of iceberg. There are a lot of other words.


See all linguistics glossaries:

Published - February 2009

This glossary is available under the terms
of the GNU Free Documentation

Find free glossaries at

Find free dictionaries at

Subscribe to free newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at


Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:



Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map


translation directory

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2015 by
Legal Disclaimer
Site Map