Spanish words of Basque/Iberian origin Free glossaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Spanish words of Basque/Iberian origin



By Wikipedia,
the free encyclopedia,

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Spanish_words_of_Basque/Iberian_origin






Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously




This is a list of Spanish words which are supposed to be of Basque, Iberian origin, or coming from some other pre-roman language in the Iberian Peninsula. Some of these words existed in Latin as loanwords from other languages. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language.

List

  • abarca "sandal" (cf. Basque abarka)
  • aberzale "patriot" (cf. Basque abertzale). Recent loanword
  • aizcolari (cf. Basque aizkolari). Recent loanword
  • alud "avalanche" (cf. Basque luta "rockslide", lurte "avalanche", fr. lur "ground"; not related to elur "snow" < pre-Basque *erur)
  • aquelarre "witches' sabbath" (cf. Basque akelarre "goat field", fr. larre "field" and aker "kid")
  • ardite "money of little value" (fr. Gasc ardit, fr. Basque ardít)
  • arroyo "stream" (cf. LL arrugia)
  • azcona "hand-thrown weapon used in past times"
  • ascua "embers" (cf. Basque askuo, askua, fr. hauts "cinder")
  • bacalao "cod" (< Ned bakeljauw, cf. Basque bakailao)
  • barranca/barranco
  • barro "clay, mud"
  • batúa
  • bayoneta
  • becerro "yearling calf" (< OSp bezerro "bull"; cf. Basque bei "cow" + zekor "bullock")
  • bizarro "galant, spirited" (cf. Basque bizar "beard")
  • boina "beret" (cf. LL abonnis "cap")
  • bruces, caer de "headlong, to fall"
  • cachorro "puppy" (cf. Basque txakur "whelp")
  • calimotxo "a type of punch (drink)". Recent loanword
  • cama "bed"
  • cazurro
  • cencerro "cowbell" (cf. Basque zinzerri "animal bell")
  • chabola (< Fr geôle; cf. Basque txabola)
  • chacolí, type of basque wine. Recent loanword
  • chamorro "close-cropped"
  • chaparro "dwarf oak" (cf. Basque txapar)
  • chaparrón
  • chapela, type of basque cap. Recent loanword
  • charco "puddle"
  • charro "crude" (cf. Basque txar "bad, faulty")
  • chasco
  • chatarra "scrap" (cf. Basque txatar "old iron")
  • chiquito
  • chirimbolo "circular slice" (cf. Basque txirimbol)
  • churre "thick grease" (cf. Basque txur "miserly, economical")
  • chistera
  • cococha "cod's chin"
  • conejo "rabbit" (< Lat cuniculus; cf. Basque untxi "rabbit", from earlier *kuntxi)
  • ertzaina, "basque policeman". Recent loanword
  • ertzaintza, "basque police". Recent loanword
  • gabarra (cf. Basque kabarra, fr. Latin carabus, fr. Gk kárabos)
  • galápago "tortoise"
  • garma "scree, steep mountain slope"
  • garrapata "tick" (cf. Basque gapar, kapar "briar")
  • gazapo "young rabbit"
  • gordo "fat"
  • guijarro "pebble" (cf. Basque gisuarri "limestone")
  • gusano, gusarapo "maggot, caterpillar" (cf. Basque zizain "worm" < Medieval Basque *zizani)
  • ikastola, "Basquelanguage school". Recent loanword
  • izquierda "left" (cf. Basque ezker)
  • laya "spade" (cf. Basque laía)
  • legaña "rheum" (cf. Basque lakaiña "cord, roughness, knob on a tree", formerly "strand")
  • madroño "strawberry tree"
  • manteca "lard"
  • maraña "thicket"
  • mochil
  • muérdago
  • narria "sledge" (cf. Basque nar, narra "towing, sled")
  • nava "marshy valley, plain" (cf. Basque naba)
  • órdago "Mus card game expression pronnounced when you win" (cf. Basque or dago "there it is")
  • páramo "moor"
  • parque "park"
  • parra "vine, trellis"
  • parranda "fiesta"
  • pelotari, "player of Pelota". Recent loanword
  • perro "dog"
  • pestaña "eyelash" (cf. Basque pizta "rheum", piztule "eyelash")
  • pitarra, pitaña "rheum" (cf. Basque pitar "rheum")
  • pizarra "slate" (cf. Basque pizar "fragment")
  • sapo "toad"
  • sarna "scabies"
  • sarro "tooth plaque"
  • silo (cf. Basque zilo, zulo "dugout, cave or shelter for keeping grain")
  • socarrar "to scorch" (cf. Basque (dial. and arch.) sukarr, sukarra "flames, fire", fr. su "fire" and karr, karra "flame"
  • soca-tira, "game of Tug of war". Recent loanword
  • urraca "magpie"
  • vasco "basque"
  • vega "river-plain" (cf. Basque ibaiko "bank", from bai "river")
  • vizcaíno
  • zamarra/chamarra (cf. Basque zamar "fleece")
  • zanca "bird leg, slim leg", zanco "stilt" (cf. Basque zango "leg")
  • zarrio "excessively adorned" (cf. Basque txar "bad, faulty") (or of Arabic origin)
  • zarza "bramble" (cf. Basque sartzia)
  • zatico/zatillo "piece of bread" (cf. Basque zati)
  • zorra "fox" (cf. Basque azaria, from "lazy")
  • zulo "hole" (cf. Basque zulo). Recent loanword
  • zurdo "left-handed" (cf. Basque zur "stingy, miserly", zurrun "inflexible, hard")
  • zurrón "sack" (cf. Basque zorro)

See also

References

  • Corominas, Juan. Breve diccinario etimológico de la lengua castellaña, 2nd ed. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1967.
  • Gómez de Silva, Guida. Elsevier's Concise Spanish Etymological Dictionary. New York: Elsevier, 1985.





See all linguistics glossaries:





Published - February 2009


This glossary is available under the terms
of the GNU Free Documentation






Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com



 




Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map