Spanish words of Austronesian origin Free glossaries at translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Spanish words of Austronesian origin

By Wikipedia,
the free encyclopedia,

Become a member of at just $12 per month (paid per year)


Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

This is a list of Spanish words that come from Austronesian languages. It is further divided into words that come from Hawaiian, Javanese, and Malay. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language.





  • bambú= bamboo: probably from Malay bambú "bamboo."
  • cacatúa= cockatoo: from Malay kakatua, "cockatoo," from kakak "older brother" + tua "old."
  • casuarina= Casuarina: from Malay kěsuari "," + -ina (diminutive suffix). Named for the similarity in appearance between the little branches of the tree and the feathers of the casuario (see following).
  • casuario= cassowary: from Malay kěsuari.
  • lancha= launch (boat): from Portuguese lancha, from Malay lancha, lancharan, "boat," from lanchar "velocity without effort," "action of gliding smoothly" (said primarily of boats and turtles).
  • malayo= a Malaysian person: from Malay Mělayu, of uncertain origin.
  • orangután= orangutan: from Malay ōrang hūtan "person of the jungle," from ōrang "man, person" + hūtan "jungle, forest."


  • barangay= from balañgay, meaning "barrio", ultimately from balangay an ancient Malayo-Polynesian boat
  • abacá= from abaka a native species of banana
  • palay

See also


  • "Breve diccionario etimológico de la lengua española" by Guido Gómez de Silva (ISBN 968-16-2812-8)

See all linguistics glossaries:

Published - February 2009

This glossary is available under the terms
of the GNU Free Documentation

Find free glossaries at

Find free dictionaries at

Subscribe to free newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:



Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map


translation directory

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal Disclaimer
Site Map