English words of Malay origin
the free encyclopedia,
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$8 per month (paid per year)
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
Loan words from Malay in English
- Agar (also 'agar-agar')
- a gelatinous substance obtained from various kinds of red seaweed and used in biological culture media and as a thickener in foods.
- ('berserk'), as in 'to run amok'
- from bambu
- from "banteng", 'a SE Asian forest ox that resembles the domestic cow, domesticated in Bali [Bos javanicus.]'
- from kati (a measurement unit, whereby 1 kati = approximately 600 g)
- from kakak or sister and tua or older (burung kakaktua lit. the elder sister bird))
- Compound (enclosed group of buildings)
- by folk etymology from kampung or 'village'
- from kutu, 'lice'
- from damar, 'resin; resin obtained from various mainly Indo-Malaysian trees, used to make varnish.'
- from duyung, 'mermaid'
- from duri 'thorns', hence durian, 'thorny'
- from gambir(the name of the plant), an astringent extract of a tropical Asian plant, used in tanning'
- from geko,gekok
- from ginggang
- (a type of tree whose sap is used in the manufacture of synthetic rubber) from getah, 'rubber' and perca, 'scrap/piece'; hence getah perca, 'a scrap/piece of rubber'
- Junk (type of boat)
- from jong
- from kapuk, 'a fine fibrous substance which grows around the seeds of a ceiba or silk-cotton tree, used as stuffing for cushions'
- from kapur a large tropical tree which yields light brown wood, edible fruit, and camphor [Genus Dryobalanops.]
- from komodo
- Kris (also archaic 'creese')
- from keris, 'a Malay/Indonesian dagger with a wavy-edged blade'
- from manggustan
- from meranti, 'white, red, or yellow hardwood from a SE Asian tree (genus Shorea)'
- from merbau, 'the hardwood of a SE Asian tree (genus Intsia)'
- from orang hutan or 'people of the jungle'
- as in 'paddy-field' or 'rice paddy', from padi, referring to the rice plant Oryza sativa.
- from pandan, 'a tropical tree or shrub with a twisted stem, long spiny leaves, and fibrous edible fruit.[Genus Pandanus.]'
- from pengguling, 'one that rolls/curls'
- from parang, 'a Malayan machete',
- Proa (also 'prahu' or 'prau')
- from perahu, 'a Malaysian or Indonesian sailing boat, typically having a large triangular sail and an outrigger'
- from rambut 'hair', hence rambutan, 'hairy'
- from rami, 'the plant of the nettle family which yields this fibre, native to tropical Asia. [Boehmeria nivea.]'
- from rotan
- from sagu, '(sago palm) the palm from which most sago is obtained, growing in freshwater swamps in SE Asia. [Metroxylon sagu.]; any of a number of other palms or cycads which yield a similar starch.'
- from sarung, 'wrap/sheath'
- Satay (also 'sate')
- from Malay satai, Javanese/Indonesian "sate", 'an Indonesian and Malaysian dish consisting of small pieces of meat grilled on a skewer and served with spiced sauce.'
- from teripang/trepang
See all linguistics glossaries:
Published - January 2009
glossary is available under the terms
of the GNU Free Documentation
Find free glossaries at TranslationDirectory.com
Find free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter
Need more translation jobs from translation agencies? Click here!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com