English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
Phrases
(Starting with "H")

By Stephen Wong

stevewong01 at netvigator com

Become a Member of TranslationDirectory.com at Just 4 EUR/Month (Paid Yearly)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
(Click here to download UTF8-files for OmegaT)

had a good time 玩得痛快，過得愉快 

had a great time 玩得痛快，過得愉快 

had a little difficulty 做...有少許困難 

had a little difficulty in 做...有少許困難 

had a little difficulty with 做...有少許困難 

had a little trouble 做...有少許困難 

had a little trouble to 做...有少許困難 

had a little trouble with 做...有少許困難 

had a lot in common 有許多共同點 

had a lot in common with 與...有許多共同點 

had a lot of difficulty 做...有很大困難 

had a lot of difficulty in 做...有很大困難 

had a lot of difficulty with 做...有很大困難 

had a lot of trouble 做...有很大困難 

had a lot of trouble in 做...有很大困難 

had a lot of trouble with 做...有很大困難 

had a lot to do with 與...有很大關係 

had a nice time 玩得痛快，過得愉快 

had a right to 有做...的權利 

had a wonderful time 玩得痛快，過得愉快 

had an effect on 對...有影響、有效 

had an impact on 對...有影響、有效 

had an influence on 對...有影響、有效 

had as company 有...作伴 

had better 最好 

had better not 最好不要 

had dealings with 與...做生意 

had difficulty 做...有困難 

had difficulty in 做...有困難 

had difficulty with 做...有困難 

had in common 有共同點 

had in common with 與...有共同點 

had little difficulty in 做...有少許困難 

had little difficulty with 做...有少許困難 

had little diffulty 做...有少許困難 

had little in common 沒什麼共同點 

had little in common with 與...沒什麼共同點 

had little to do with 與...關係不大 

had little trouble 做...有少許困難 

had little trouble to 做...有少許困難 

had little trouble with 做...有少許困難 

had much difficulty 做...有很大困難 

had much difficulty in 做...有很大困難 

had much difficulty with 做...有很大困難 

had much in common 有許多共同點 

had much in common with 與...有許多共同點 

had much to do with 與...有很大關係 

had much trouble 做...有很大困難 

had much trouble to 做...有很大困難 

had much trouble with 做...有很大困難 

had no difficulty 做...無困難 

had no difficulty in 做...無困難 

had no difficulty with 做...無困難 

had no right to 沒有做...的權利 

had no trouble 做...無困難 

had no trouble to 做...無困難 

had no trouble with 做...無困難 

had nothing in common 毫無共同點 

had nothing in common with 與...毫無共同點 

had nothing to do with 與...無關 

had some difficulty 做...有一些困難 

had some difficulty in 做...有一些困難 

had something to do with 與...有關 

had the right to 有做...的權利 

had to do with 有關 

had trouble 做...有困難 

had trouble in 做...有困難 

had trouble with 做...有困難 

hand in (1)交(作業、工作等) 

hand in (2)交還，交給 

handed in (1)交(作業、工作等) 

handed in (2)交還，交給 

handing in (1)交(作業、工作等) 

handing in (2)交還，交給 

hands in (1)交(作業、工作等) 

hands in (2)交還，交給 

hardly any 幾乎沒有 

hardly when 一...就... 

hardly when 一...就... 

has a good time 玩得痛快，過得愉快 

has a great time 玩得痛快，過得愉快 

has a little difficulty 做...有少許困難 

has a little difficulty in 做...有少許困難 

has a little difficulty with 做...有少許困難 

has a little trouble 做...有少許困難 

has a little trouble to 做...有少許困難 

has a little trouble with 做...有少許困難 

has a lot in common 有許多共同點 

has a lot in common with 與...有許多共同點 

has a lot of difficulty 做...有很大困難 

has a lot of difficulty in 做...有很大困難 

has a lot of difficulty with 做...有很大困難 

has a lot of trouble 做...有很大困難 

has a lot of trouble in 做...有很大困難 

has a lot of trouble with 做...有很大困難 

has a lot to do with 與...有很大關係 

has a nice time 玩得痛快，過得愉快 

has a right to 有做...的權利 

has a wonderful time 玩得痛快，過得愉快 

has an effect on 對...有影響、有效 

has an impact on 對...有影響、有效 

has an influence on 對...有影響、有效 

has as company 有...作伴 

has dealings with 與...做生意 

has difficulty 做...有困難 

has difficulty in 做...有困難 

has difficulty with 做...有困難 

has in common 有共同點 

has in common with 與...有共同點 

has little difficulty in 做...有少許困難 

has little difficulty with 做...有少許困難 

has little diffulty 做...有少許困難 

has little in common 沒什麼共同點 

has little in common with 與...沒什麼共同點 

has little to do with 與...關係不大 

has little trouble 做...有少許困難 

has little trouble to 做...有少許困難 

has little trouble with 做...有少許困難 

has much difficulty 做...有很大困難 

has much difficulty in 做...有很大困難 

has much difficulty with 做...有很大困難 

has much in common 有許多共同點 

has much in common with 與...有許多共同點 

has much to do with 與...有很大關係 

has much trouble 做...有很大困難 

has much trouble to 做...有很大困難 

has much trouble with 做...有很大困難 

has no difficulty 做...無困難 

has no difficulty in 做...無困難 

has no difficulty with 做...無困難 

has no right to 沒有做...的權利 

has no trouble 做...無困難 

has no trouble to 做...無困難 

has no trouble with 做...無困難 

has nothing in common 毫無共同點 

has nothing in common with 與...毫無共同點 

has nothing to do with 與...無關 

has some difficulty 做...有一些困難 

has some difficulty in 做...有一些困難 

has something to do with 與...有關 

has the right to 有做...的權利 

has to do with 有關 

has trouble 做...有困難 

has trouble in 做...有困難 

has trouble with 做...有困難 

have a good time 玩得痛快，過得愉快 

have a great time 玩得痛快，過得愉快 

have a little difficulty 做...有少許困難 

have a little difficulty in 做...有少許困難 

have a little difficulty with 做...有少許困難 

have a little trouble 做...有少許困難 

have a little trouble to 做...有少許困難 

have a little trouble with 做...有少許困難 

have a lot in common 有許多共同點 

have a lot in common with 與...有許多共同點 

have a lot of difficulty 做...有很大困難 

have a lot of difficulty in 做...有很大困難 

have a lot of difficulty with 做...有很大困難 

have a lot of trouble 做...有很大困難 

have a lot of trouble in 做...有很大困難 

have a lot of trouble with 做...有很大困難 

have a lot to do with 與...有很大關係 

have a nice time 玩得痛快，過得愉快 

have a right to 有做...的權利 

have a wonderful time 玩得痛快，過得愉快 

have an effect on 對...有影響、有效 

have an impact on 對...有影響、有效 

have an influence on 對...有影響、有效 

have an interest in 對...感與趣 

have as company 有...作伴 

have dealings with 與...做生意 

have difficulty 做...有困難 

have difficulty in 做...有困難 

have difficulty with 做...有困難 

have in common 有共同點 

have in common with 與...有共同點 

have little difficulty in 做...有少許困難 

have little difficulty with 做...有少許困難 

have little diffulty 做...有少許困難 

have little in common 沒什麼共同點 

have little in common with 與...沒什麼共同點 

have little to do with 與...關係不大 

have little trouble 做...有少許困難 

have little trouble to 做...有少許困難 

have little trouble with 做...有少許困難 

have much difficulty 做...有很大困難 

have much difficulty in 做...有很大困難 

have much difficulty with 做...有很大困難 

have much in common 有許多共同點 

have much in common with 與...有許多共同點 

have much to do with 與...有很大關係 

have much trouble 做...有很大困難 

have much trouble to 做...有很大困難 

have much trouble with 做...有很大困難 

have no difficulty 做...無困難 

have no difficulty in 做...無困難 

have no difficulty with 做...無困難 

have no right to 沒有做...的權利 

have no trouble 做...無困難 

have no trouble to 做...無困難 

have no trouble with 做...無困難 

have nothing in common 毫無共同點 

have nothing in common with 與...毫無共同點 

have nothing to do with 與...無關 

have some difficulty 做...有一些困難 

have some difficulty in 做...有一些困難 

have something to do with 與...有關 

have the right to 有做...的權利 

have to do with 有關 

have trouble 做...有困難 

have trouble in 做...有困難 

have trouble with 做...有困難 

having a good time 玩得痛快，過得愉快 

having a great time 玩得痛快，過得愉快 

having a little difficulty 做...有少許困難 

having a little difficulty in 做...有少許困難 

having a little difficulty with 做...有少許困難 

having a little trouble 做...有少許困難 

having a little trouble to 做...有少許困難 

having a little trouble with 做...有少許困難 

having a lot in common 有許多共同點 

having a lot in common with 與...有許多共同點 

having a lot of difficulty 做...有很大困難 

having a lot of difficulty in 做...有很大困難 

having a lot of difficulty with 做...有很大困難 

having a lot of trouble 做...有很大困難 

having a lot of trouble in 做...有很大困難 

having a lot of trouble with 做...有很大困難 

having a lot to do with 與...有很大關係 

having a nice time 玩得痛快，過得愉快 

having a right to 有做...的權利 

having a wonderful time 玩得痛快，過得愉快 

having an effect on 對...有影響、有效 

having an impact on 對...有影響、有效 

having an influence on 對...有影響、有效 

having as company 有...作伴 

having difficulty 做...有困難 

having difficulty in 做...有困難 

having difficulty with 做...有困難 

having in common 有共同點 

having in common with 與...有共同點 

having little difficulty in 做...有少許困難 

having little difficulty with 做...有少許困難 

having little diffulty 做...有少許困難 

having little in common 沒什麼共同點 

having little in common with 與...沒什麼共同點 

having little to do with 與...關係不大 

having little trouble 做...有少許困難 

having little trouble to 做...有少許困難 

having little trouble with 做...有少許困難 

having much difficulty 做...有很大困難 

having much difficulty in 做...有很大困難 

having much difficulty with 做...有很大困難 

having much in common 有許多共同點 

having much in common with 與...有許多共同點 

having much to do with 與...有很大關係 

having much trouble 做...有很大困難 

having much trouble to 做...有很大困難 

having much trouble with 做...有很大困難 

having no difficulty 做...無困難 

having no difficulty in 做...無困難 

having no difficulty with 做...無困難 

having no right to 沒有做...的權利 

having no trouble 做...無困難 

having no trouble to 做...無困難 

having no trouble with 做...無困難 

having nothing in common 毫無共同點 

having nothing in common with 與...毫無共同點 

having nothing to do with 與...無關 

having some difficulty 做...有一些困難 

having some difficulty in 做...有一些困難 

having something to do with 與...有關 

having the right to 有做...的權利 

having to do with 有關 

having trouble 做...有困難 

having trouble in 做...有困難 

having trouble with 做...有困難 

heading east 朝東前進 

heading for (1)朝...前進，向...去 

heading for (2)面臨，遭受 

heading north 朝北前進 

heading south 朝南前進 

heading toward 朝...前進，向...去 

heading west 朝西前進 

heard from (1)收到...的信 

heard from (2)得到...的消息

heard of (1)知道，聽說過

heard of (2)得到有關...的消息 

hearing from (1)收到...的信 

hearing from (2)得到...的消息

hearing of (1)知道，聽說過

hearing of (2)得到有關...的消息 

hears from (1)收到...的信 

hears from (2)得到...的消息

hears of (1)知道，聽說過

hears of (2)得到有關...的消息 

heat up 加熱 

heated up 加熱 

heating up 加熱 

heats up 加熱 

held a party 舉行派對、宴會

held back 阻止 

held on (1)稍等，等等 

held on (2)堅持下去 

held on (3)握緊 

held up (1)攔截，搶劫 

held up (2)舉起 

held up (3)支撐 

held up (4)耽擱，延誤 

helped out 幫助(某人) 

helped with 幫助(某人)做(某事) 

helping out 幫助(某人) 

helping with 幫助(某人)做(某事) 

helps out 幫助(某人) 

helps with 幫助(某人)做(某事) 

holding a party 舉行派對、宴會

holding back 阻止 

holding on (1)稍等，等等 

holding on (2)堅持下去 

holding on (3)握緊 

holding up (1)攔截，搶劫 

holding up (2)舉起 

holding up (3)支撐 

holding up (4)耽擱，延誤 

holds a party 行派對、宴會

holds back 阻止 

holds on (1)稍等，等等 

holds on (2)堅持下去 

holds on (3)握緊 

holds up (1)攔截，搶劫 

holds up (2)舉起 

holds up (3)支撐 

holds up (4)耽擱，延誤 

hollowed out 把...挖空，使...成中空 

hollowing out 把...挖空，使...成中空 

hollows out 把...挖空，使...成中空 

hooked up 連接(電器)，接通 

hooking up 連接(電器)，接通 

hooks up 連接(電器)，接通 

hoped for 其待，盼望 

hopes for 其待，盼望 

hoping for 其待，盼望 

hosted a party 行派對、宴會

hosting a party 行派對、宴會

hosts a party 行派對、宴會

how about ...如何，...怎麼樣 

how far (1)多遠 

how far (2)到什麼程度 

how far have you got 你進展得怎樣了

how far have you got with 你(做)...的進度如何 

how long (1)多久 

how long (2)多長 

how many 多少 

how much 多少 

how soon 多久之後 

how would you like 你想要...嗎 

however 無論如何 

hundreds of 數以百計的，幾百... 

hundreds of millions of 億萬的 

hundreds of thousands of 成千上萬的 

hurried up 使快一點，使趕緊 

hurries up 使快一點，使趕緊 

hurrying up 使快一點，使趕緊 

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com