English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
Phrases
(Starting with "R")

By Stephen Wong

stevewong01 at netvigator com

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
(Click here to download UTF8-files for OmegaT)

radiate from (1)從...散發 

radiate from (2)流露 

radiated from (1)從...散發 

radiated from (2)流露 

radiates from (1)從...散發 

radiates from (2)流露 

radiating from (1)從...散發 

radiating from (2)流露 

ran across 無意間遇到、發現 

ran away 逃走，跑開 

ran away from 逃脫，逃離 

ran down (1)(機械)停止，(電池)用完 

ran down (2)撞倒 

ran down (3)(使)衰減，衰退 

ran out (1)用光，耗盡 

ran out (2)到期，過期 

ran out 耗盡，用完 

ran out of 耗盡，用完 

ran out of control 失去控制，不受控制 

ran over (1)輾過 

ran over (2)快速閱讀(或練習) 

ran over (3)溢出，漫過 

ran the risk of 冒著...的危險 

ran the risk of 冒著...的危險 

rather than 而不是... 

reach a conclusion 達成結論，得出結論 

reach a decision 做出決定 

reach an agreement 達成協議 

reach an agreement with 與...達成協議 

reached a conclusion 達成結論，得出結論 

reached a decision 做出決定 

reached an agreement 達成協議 

reached an agreement with 與...達成協議 

reaches a conclusion 達成結論，得出結論 

reaches a decision 做出決定 

reaches an agreement 達成協議 

reaches an agreement with 與...達成協議 

reaching a conclusion 達成結論，得出結論 

reaching a decision 做出決定 

reaching an agreement 達成協議 

reaching an agreement with 與...達成協議 

react to 回應，反應 

reacted to 回應，反應 

reacting to 回應，反應 

reacts to 回應，反應 

realize (夢想)成真，(願望)實現 

realized (夢想)成真，(願望)實現 

realizes (夢想)成真，(願望)實現 

receive from 收到 

received from 收到 

receives from 收到 

receiving from 收到 

recover from (1)從...恢復，復原 

recover from (2)拿回，取回 

recovered from (1)從...恢復，復原 

recovered from (2)拿回，取回 

recovering from (1)從...恢復，復原 

recovering from (2)拿回，取回 

recovers from (1)從...恢復，復原 

recovers from (2)拿回，取回 

refer to (1)意指 

refer to (2)提到，說到 

refer to (3)參照，查閱 

refer to 涉及，探討 

refer to as 把...認為 

refered to 涉及，探討 

referred to (1)意指 

referred to (2)提到，說到 

referred to (3)參照，查閱 

referred to as 把...認為 

referring to (1)意指 

referring to (2)提到，說到 

referring to (3)參照，查閱 

referring to as 把...認為 

refers to (1)意指 

refers to (2)提到，說到 

refers to (3)參照，查閱 

refers to 涉及，探討 

refers to as 把...認為 

regard as 把...視為，認為...是... 

regarded as 把...視為，認為...是... 

regarding as 把...視為，認為...是... 

regards as 把...視為，認為...是... 

relate to 涉及，探討 

relate to 與...有關，把...與...聯繫起來 

related to 涉及，探討 

related to 與...有關，把...與...聯繫起來 

relates to 涉及，探討 

relates to 與...有關，把...與...聯繫起來 

relating to 與...有關，把...與...聯繫起來 

relied on (1)依賴，依靠 

relied on (2)相信，信賴 

relied on 依賴，依靠 

relies on (1)依賴，依靠 

relies on (2)相信，信賴 

relies on 依賴，依靠 

rely on (1)依賴，依靠 

rely on (2)相信，信賴 

rely on 依賴，依靠 

remind of 使記起，使想起

reminded of 使記起，使想起

reminding of 使記起，使想起

reminds of 使記起，使想起

resort to 訴諸於，籍助於

resorted to 訴諸於，籍助於

resorting to 訴諸於，籍助於

resorts to 訴諸於，籍助於

respond to 回應，反應 

responded to 回應，反應 

responding to 回應，反應 

responds to 回應，反應 

result from 由...引起，出自，起因於

result in 導致 

result in 導致，引起 

resulted from 由...引起，出自，起因於

resulted in 導致 

resulted in 導致，引起 

resulting from 由...引起，出自，起因於

resulting in 導致 

resulting in 導致，引起 

results from 由...引起，出自，起因於

results in 導致 

results in 導致，引起 

revolve around (1)繞著...旋轉 

revolve around (2)以...為中心 

revolved around (1)繞著...旋轉 

revolved around (2)以...為中心 

revolves around (1)繞著...旋轉 

revolves around (2)以...為中心 

revolving around (1)繞著...旋轉 

revolving around (2)以...為中心 

right away 馬上，立即 

right away 馬上，立即 

run across 無意間遇到、發現 

run away 逃走，跑開 

run away from 逃脫，逃離 

run down (1)(機械)停止，(電池)用完 

run down (2)撞倒 

run down (3)(使)衰減，衰退 

run out (1)用光，耗盡 

run out (2)到期，過期 

run out 耗盡，用完 

run out of 耗盡，用完 

run out of control 失去控制，不受控制 

run over (1)輾過 

run over (2)快速閱讀(或練習) 

run over (3)溢出，漫過 

run the risk of 冒著...的危險 

running across 無意間遇到、發現 

running away 逃走，跑開 

running away from 逃脫，逃離 

running down (1)(機械)停止，(電池)用完 

running down (2)撞倒 

running down (3)(使)衰減，衰退 

running out (1)用光，耗盡 

running out (2)到期，過期 

running out 耗盡，用完 

running out of 耗盡，用完 

running out of control 失去控制，不受控制 

running over (1)輾過 

running over (2)快速閱讀(或練習) 

running over (3)溢出，漫過 

running the risk of 冒著...的危險 

runs across 無意間遇到、發現 

runs away 逃走，跑開 

runs away from 逃脫，逃離 

runs down (1)(機械)停止，(電池)用完 

runs down (2)撞倒 

runs down (3)(使)衰減，衰退 

runs out (1)用光，耗盡 

runs out (2)到期，過期 

runs out 耗盡，用完 

runs out of 耗盡，用完 

runs out of control 失去控制，不受控制 

runs over (1)輾過 

runs over (2)快速閱讀(或練習) 

runs over (3)溢出，漫過 

runs the risk of 冒著...的危險 

runs the risk of 冒著...的危險

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com