English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
Phrases
(Starting with "A")

By Stephen Wong

stevewong01 at netvigator com

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

English to traditional Chinese glossary for use with OmegaT
(Click here to download UTF8-files for OmegaT)

a couple of (1)兩個 

a couple of (2)幾個 

a dozen of 一打 

a few of 幾個 

a good deal of 大量的，許多的

a good many 許多的 

a good many of 許多的 

a great deal (1)許多 

a great deal (2)非常地，相當地 

a great deal of 大量的，許多的

a great many 許多的 

a great many of 許多的 

a group of (人、物、團體等的)一群，一組 

a kind of (1)一種... 

a kind of (2)某種...，有幾分 

a lot (1)許多 

a lot (2)非常地，相當地 

a lot of 大量的，許多的

a number of 幾個，一些 

a pair of (1)一雙，一對 

a pair of (2)(對稱物的)一副，一條

a quantity of 大量的 

a sense of (1)...的感覺 

a sense of (2)...感，...觀 

a series of 一系列，一連串

abandon a search 停止尋找、搜尋

abandoned a search 停止尋找、搜尋

abandoning a search 停止尋找、搜尋

abandons a search 停止尋找、搜尋

able to 能夠 

about to 正要，正打算 

above all 尤其，最重要的是 

above average 在一般水準之上

absent myself from 缺席 

absent oneself from 缺席 

absent ourselves from 缺席 

absent yourself from 缺席 

absented herself from 缺席 

absented himself from 缺席 

absented itself from 缺席 

absented myself from 缺席 

absented ourselves from 缺席 

absented yourself from 缺席 

absenting herself from 缺席 

absenting himself from 缺席 

absenting itself from 缺席 

absenting myself from 缺席 

absenting ourselves from 缺席 

absenting yourself from 缺席 

absents herself from 缺席 

absents himself from 缺席 

absents itself from 缺席 

according to 按照...，根據... 

accuse of 指控...，指責... 

accused of 指控...，指責... 

add to 增加，提高 

add up to 合計為...，總共是... 

added to 增加，提高 

added up to 合計為...，總共是... 

addicted to (1)對...上癮 

addicted to (2)沉溺於，對...入迷 

adds to 增加，提高 

adds up to 合計為...，總共是... 

afraid of 害怕 

after all (1)畢竟 

after all (2)終究 

agree on 商定 

agree to (1)同意 

agree to (2)贊成 

agree upon 商定 

agree with (1)與...意見一致

agree with (2)與...一致 

agree with (3)(氣候、食物等)適合 

agree with 同意，贊成 

agreed on 商定 

agreed to (1)同意 

agreed to (2)贊成 

agreed upon 商定 

agreed with (1)與...意見一致

agreed with (2)與...一致 

agreed with (3)(氣候、食物等)適合 

agreed with 同意，贊成 

agreeing on 商定 

agreeing to (1)同意 

agreeing to (2)贊成 

agreeing upon 商定 

agreeing with (1)與...意見一致

agreeing with (2)與...一致 

agreeing with (3)(氣候、食物等)適合 

agrees on 商定 

agrees to (1)同意 

agrees to (2)贊成 

agrees upon 商定 

agrees with (1)與...意見一致

agrees with (2)與...一致 

agrees with (3)(氣候、食物等)適合 

agrees with 同意，贊成 

ahead of schedule 按照預定計畫早地 

aid in 幫助(某人)做(某事) 

aided in 幫助(某人)做(某事) 

aiding in 幫助(某人)做(某事) 

aids in 幫助(某人)做(某事) 

all around (1)到處 

all around (2)遍及 

all at once 突然；全都同時，一起 

all day 一整天 

all day long 一整天 

all her life 在某人的一生 

all his life 在某人的一生 

all in all 大體而言，一般來說 

all it's life 在某人的一生 

all kinds of 各種的，各式各樣的 

all month 一整月 

all month long 一整月 

all my life 在某人的一生 

all night 一整夜 

all night long 一整夜 

all one's life 在某人的一生 

all our lives 在某人的一生 

all over (1)到處 

all over (2)遍及 

all over 結束的 

all sorts of 各種的，各式各樣的 

all the night 一整夜 

all the way 長途跋涉，大老遠 

all their lives 在某人的一生 

all told 總共，總計 

all types of 各種的，各式各樣的 

all week 一整星期 

all week long 一整星期 

all year 一整年 

all year long 一整年 

all your life 在某人的一生 

allergic to (1)對...過敏 

allergic to (2)對...非常討厭、反感 

along with 與...一起，連同 

amount to 總計，共計 

amount to 總計，共計 

amounts to 總計，共計 

and so forth 等等 

and so on 等等 

any longer 再，還 

any more 再，還 

apart from (1)除...之外 

apart from (2)除...之外還 

apart from 除...之外 

appeal to (1)對...有吸引力

appeal to (2)呼籲 

appeal to (3)懇求 

appeal to 訴諸於，籍助於

appealed to (1)對...有吸引力

appealed to (2)呼籲 

appealed to (3)懇求 

appealed to 訴諸於，籍助於

appealing to (1)對...有吸引力

appealing to (2)呼籲 

appealing to (3)懇求 

appealing to 訴諸於，籍助於

appeals to (1)對...有吸引力

appeals to (2)呼籲 

appeals to (3)懇求 

appeals to 訴諸於，籍助於

applied for 申請 

applied herself to 專心致力於... 

applied himself to 專心致力於... 

applied myself to 專心致力於... 

applied oneself to 專心致力於... 

applied themselves to 專心致力於... 

applied to 適用於 

applied yourself to 專心致力於... 

applies for 申請 

applies herself to 專心致力於... 

applies himself to 專心致力於... 

applies oneself to 專心致力於... 

applies to 適用於 

apply for 申請 

apply myself to 專心致力於... 

apply oneself to 專心致力於... 

apply themselves to 專心致力於... 

apply to 適用於 

apply yourself to 專心致力於... 

applying for 申請 

applying herself to 專心致力於... 

applying himself to 專心致力於... 

applying myself to 專心致力於... 

applying oneself to 專心致力於... 

applying themselves to 專心致力於... 

applying to 適用於 

applying yourself to 專心致力於... 

approve of 同意，應同 

approve of 同意，贊成 

approved of 同意，應同 

approved of 同意，贊成 

approves of 同意，應同 

approves of 同意，贊成 

approving of 同意，應同 

argue about 為...爭論 

argue against 據理反對 

argue for 據理力爭 

argued about 為...爭論 

argued against 據理反對 

argued for 據理力爭 

argues about 為...爭論 

argues against 據理反對 

argues for 據理力爭 

arguing about 為...爭論 

arguing against 據理反對 

arguing for 據理力爭 

around the corner (1)在附近 

around the corner (2)即將到來 

arrive at (1)到達 

arrive at (2)達成，達到 

arrive at 達成(協定) 

arrive at a conclusion 達成結論，得出結論 

arrive in 到達 

arrived at (1)到達 

arrived at (2)達成，達到 

arrived at 達成(協定) 

arrived at a conclusion 達成結論，得出結論 

arrived in 到達 

arrives at (1)到達 

arrives at (2)達成，達到 

arrives at 達成(協定) 

arrives at a conclusion 達成結論，得出結論 

arrives in 到達 

arriving at (1)到達 

arriving at (2)達成，達到 

arriving at 達成(協定) 

arriving at a conclusion 達成結論，得出結論 

arriving in 到達 

as 和 

as a consequence 結果 

as a matter of fact 事實上，實際上

as a result 結果 

as a result of 因為，由於 

as for 關於 

as he can 盡可能 

as he could 盡可能 

as I can 盡可能 

as I could 盡可能 

as if 好像，彷彿 

as long as 只要 

as one can 盡可能 

as one could 盡可能 

as possible 盡可能 

as she can 盡可能 

as she could 盡可能 

as soon as 一...就... 

as they can 盡可能 

as they could 盡可能 

as though 好像，彷彿 

as to 關於 

as we can 盡可能 

as we could 盡可能 

as well 也 

as well as (1)和，也，又 

as well as (2)不但...而且 

as well as 不但...而且 

as yet 到目前為止，迄今 

as you can 盡可能 

as you could 盡可能 

ask for (1)請求，要求 

ask for (2)找(人) 

ask for advice 請求...的建議、忠告 

asked for (1)請求，要求 

asked for (2)找(人) 

asked for advice 請求...的建議、忠告 

asking for (1)請求，要求 

asking for (2)找(人) 

asking for advice 請求...的建議、忠告 

asks for (1)請求，要求 

asks for (2)找(人) 

asks for advice 請求...的建議、忠告 

assist with 幫助、協助某人做某事 

assisted with 幫助、協助某人做某事 

assisting with 幫助、協助某人做某事 

assists with 幫助、協助某人做某事 

associate with (1)把...聯想在一起 

associate with (2)與...來往 

associated with (1)把...聯想在一起 

associated with (2)與...來往 

associates with (1)把...聯想在一起 

associates with (2)與...來往 

associating with (1)把...聯想在一起 

associating with (2)與...來往 

at a distance 從遠處 

at a time 一次 

at all (1)一點也（不）

at all (2)到底，究竟 

at all costs 不惜任何代價，無論如何 

at any cost 不惜任何代價，無論如何 

at any price 不惜任何代價，無論如何 

at ease 安心的，自在的，悠閒的 

at first 起先，最初 

at home and abroad 在國內外 

at last 最終，終於 

at least 至少 

at long last 最終，終於 

at midnight 在午夜 

at most 最多 

at once 馬上，立即 

at once 馬上，立即 

at one time (1)一度，曾經 

at one time (2)同時 

at one time (3)然而 

at one time (4)儘管如此 

at present 目前 

at stake 在危急關頭 

at stake 處於危險中 

at that rate 照那種情況 

at that time 在那時，當時 

at the beginning 起先，最初 

at the cost of 犧牲...，付出...的代價 

at the expense of 犧牲...，付出...的代價 

at the most 最多 

at the price of 犧牲...，付出...的代價 

at the risk of 冒...的危險 

at the risk of 冒險做...的危險 

at the same time (1)一度，曾經 

at the same time (2)同時 

at the same time (3)然而 

at the same time (4)儘管如此 

at the wheel 開車，駕車 

at this rate 照這種情況 

at times 有時 

ate in 在家用餐，內食

ate out 外出用餐，外食

attract her attention 引起某人的注意

attract his attention 引起某人的注意

attract it's attention 引起某人的注意

attract my attention 引起某人的注意

attract one's attention 引起某人的注意

attract one's attention 吸引某人的注意

attract our attention 引起某人的注意

attract their attention 引起某人的注意

attract your attention 引起某人的注意

attracted her attention 引起某人的注意

attracted her attention 引起某人的注意

attracted her attention 吸引某人的注意

attracted his attention 引起某人的注意

attracted his attention 引起某人的注意

attracted his attention 吸引某人的注意

attracted it's attention 引起某人的注意

attracted my attention 引起某人的注意

attracted my attention 引起某人的注意

attracted my attention 吸引某人的注意

attracted one's attention 引起某人的注意

attracted one's attention 引起某人的注意

attracted one's attention 吸引某人的注意

attracted our attention 引起某人的注意

attracted our attention 吸引某人的注意

attracted their attention 引起某人的注意

attracted their attention 引起某人的注意

attracted your attention 引起某人的注意

attracted your attention 引起某人的注意

attracted your attention 吸引某人的注意

attracting her attention 引起某人的注意

attracting her attention 吸引某人的注意

attracting his attention 引起某人的注意

attracting his attention 吸引某人的注意

attracting it's attention 引起某人的注意

attracting my attention 引起某人的注意

attracting my attention 吸引某人的注意

attracting one's attention 引起某人的注意

attracting one's attention 吸引某人的注意

attracting our attention 引起某人的注意

attracting our attention 吸引某人的注意

attracting their attention 引起某人的注意

attracting your attention 引起某人的注意

attracting your attention 吸引某人的注意

attracts her attention 引起某人的注意

attracts her attention 引起某人的注意

attracts her attention 吸引某人的注意

attracts his attention 引起某人的注意

attracts his attention 引起某人的注意

attracts his attention 吸引某人的注意

attracts it's attention 引起某人的注意

attracts my attention 引起某人的注意

attracts my attention 引起某人的注意

attracts my attention 吸引某人的注意

attracts one's attention 引起某人的注意

attracts one's attention 引起某人的注意

attracts one's attention 吸引某人的注意

attracts our attention 引起某人的注意

attracts our attention 吸引某人的注意

attracts their attention 引起某人的注意

attracts their attention 引起某人的注意

attracts your attention 引起某人的注意

attracts your attention 引起某人的注意

attracts your attention 吸引某人的注意

aware of 意識到，知道

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com