English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "R")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Red Square

Plac Czerwony

Redeemer, Redeemers

Odkupiciel

Redemptorist

Redemptorysta; członek zakonu Redemptorystów (CSSR)

Redundant Array Of Inexpensive Disks, raid

w komput. system dysków twardych pozwalający na bezpieczne zapisanie i szybkie dojście do informacji

Reformation

Reformacja

Rhodesia

Rodezja (wcześniejsza nazwa Zimbabwe)

Right Reverend

Czcigodny (w odniesieniu do biskupa)

Roman, Romans

rzymski; Rzymsko-katolicki; katolicki, rzymianin; członek Kościoła Rzymsko-katolickiego, Roman (imię męskie)

Roman-Catholic, R.C., Roman-Catholics

Rzymsko-katolicki

Romania

Rumunia

Rome

Rzym

Rumania

Rumunia

Russia

Rosja

Russian

rosyjski, rosjanin

rabbit, rabbits, rabbited, rabbiting

królik, polować na króliki; narzekać

race, races, raced, racing

wyścig; rasa; pochodzenie, ścigać się; robić wyścigi

raceme, racemes

kiść winogron; winogrona

racially

rasowo; pod względem rasy

racing

wyścigi

racism, racisms

rasizm

rack, racks, racked, racking

stojak; regał; siatka na bagaż; bagażnik na dachu samochodu, torturować; męczyć

racked

torturowany; cierpiący

racket, rackets, racketed, racketing

rakieta tenisowa; handlarz narkotyków (slang), pędzić, szybko jeździć

racquet, racquets

rakieta tenisowa

radar, radars

radar

radiant

promieniujący; promienny; rozpromieniony

radiation, radiations

radiacja; naświetlenie; radioaktywność

radiator, radiators

grzejnik; chłodnica

radical

radykalny; ekstremalny; niewymierny, radykał; ekstremista; korzeń

radio, radios, radioing, radioed

transmitować w radiu, radio; metoda transmisji dźwięku za pomocą fal elektromagnetycznych, radiowy; radiotelegraficzny

radio station, radio stations

stacja radiowa

radioactive

radioaktywny

radiocarbon

izotop radioaktywny; C14; węgiel radioaktywny

radish, radishes

rzodkiewka; rzodkiew

radius

promień (koła)

raft, rafts, rafting, rafted

tratwa; prymitywna łódka; łupina, podróżować tratwą; przewozić tratwą

rage, rages, raged, raging

pasja; atak; szał; złość, złościć się; wpaść w szał

raid

napad; nalot, zaatakować; podjąć atak

rail, rails, railed, railing

szyna; poręcz; bariera; pociąg, ustawić na szynę; posłać koleją; ogrodzić

railing, railings

płot; balustrada

railroad, railroads, railroaded, railroading

szyny; tor kolejowy; linia kolejowa; trakcja, przewozić koleją

railroading

kładzenie szyn kolejowych; otwarcie toru kolejowego

railway, railways

kolej

rain, rains, rained, raining

deszcz, padać

rainfall, rainfalls

opad deszczu

rainy

deszczowy

raise, raised, raising, raises

podnieść; podciągnąć, promocja

raised

podniesiony; urośnięty; wyrosły; wyhodowany; wychowany

raised up

wyniesiony; podniesiony

raisin, raisins

rodzynek; rodzynka

rally, rallies, rallied, rallying

zebranie; demonstracja; spotkanie; wyścig; kampania, walczyć razem; zjednoczyć; być zjednoczonym; odzyskać (siły)

ram, rams, rammed, ramming

baran, atakować

ramble, rambling, rambles, rambled

mówić lub pisać bez ładu i składu; włóczyć się

rampart, ramparts

okop; mur ochronny

ramus

gałąź

ranchman, ranchmen

pasterz bydła; rolnik

random

przypadkowy; bezcelowy, przypadkowo

randomly

przypadkowo; bezcelowo; losowo

range, ranged, ranges, ranging

pastwisko; obszar; kompetencja; asortyment, rozprzestrzenić się; uporządkować

ranging

obszar

rank, ranks, ranked, ranking

ranga; status; stopień wojskowy; rząd, ustawić; postawić; stać według rangi, śmierdzący; wulgarny

ranking, rankings

ranking; klasyfikacja

ransom, ransoms, ransomed, ransoming

okup, okupić; zapłacić okup

rape, rapes, raped, raping

gwałt; przemoc, zgwałcić

rapid, rapids

szybki; gwałtowny; wartki, prąd rzeki

rare

rzadki; niecodzienny; wyśmienity

rase, rased, rases, rasing

zniszczyć; zburzyć

rash

wartki; impulsywny; porywczy

rate, rates, rated, rating

oszacować; żądać, tempo; cena; rata

rather

raczej

ratification, ratifications

ratyfikacja; potwierdzenie

ratified

ratyfikowany; potwierdzony

ratify, ratifying, ratified, ratifies

ratyfikować; potwierdzać; aprobować

rating, ratings

klasa; stopień; cenzurka

rational

rozumowy; rozumny; racjonalny; wymierny

rationalistic

racjonalistyczny

raven, ravens

kruk, czarny (jak kruk), pożerać

ravine, ravines

dolina; wąwóz; gardziel

ray, rays, rayed, raying

promień, promieniować; napromieniować

raze, razed, razes, razing

zniszczyć; zdemolować; ogolić

razor, razors

brzytwa; żyletka

razor blade, razor blades

żyletka

reach, reaches, reached, reaching

osiągnąć; dojść, strefa wpływów; zasięg

reaching

cel; przyjazd

reaction

reakcja; odczyn

read, reading, reads, read

czytać; przeczytać; interpretować; studiować, czytanie; lektura

readily

łatwo; chętnie

readiness

gotowość

reading, readings

lektura; czytanie; ogłoszenie

ready, readies, readied, readying

gotowy; szybki, przygotowywać; szykować, gotowe!

real

prawdziwy; realny; właściwy; rzeczywisty, prawdziwie, prawda

real estate, real estates

immobilia; grunta i tereny

real time, real times, real-time, real-times

czas realny (w komput. rzeczywisty czas podczas którego komputer dokonuje jakąś operację; również: krótki czas), w tym samym czasie (gdy coś się dzieje)

realistic

realistyczny

reality, realities

rzeczywistość

reap, reaps, reaped, reaping

żniwować; zbierać

reaper, reapers

kosiarka; anioł śmierci

reaping

żniwo; żniwowanie

rearrangement, rearrangements

zmiana; powtórne uporządkowanie

reason, reasons, reasoned, reasoning

grunt; przyczyna, myśleć; twierdzić; rozważać

reasonableness

rozsądek; logiczność

reasoned

przemyślany

reasoning

myślenie; dowodzenie; wyrażenie sądu

rebel, rebelled, rebels, rebelling

buntować się; podnieść się przeciw, rebeliant

rebellion, rebellions

rebelia; powstanie

rebellious

subwersyjny; powstańczy

rebuild, rebuilds, rebuilt, rebuilding

odbudowywać

rebuke, rebukes, rebuked, rebuking

ruga; represja; cenzura, karcić; rugować

rebuked

skarcony

rebuking

karcący

recall, recalls, recalled, recalling

pamięć; anulacja; powtórka, wspominać; powtórzyć; anulować; unieważnić

recast, recasts, recasting

przetapiać; przekształcać; odrzucać

receipt, receipts, receipted, receipting

pokwitowanie, wystawić pokwitowanie; kwitować

receive, receives, received, receiving

otrzymać; przyjąć; dostać

received

przyjęty; podjęty

receiver, receivers

odbiornik; słuchawka

recent

niedawny; niedawno; od niedawna

recently

niedawno; ostatnio

recipient, recipients

odbiorca

reciprocal, reciprocals

obustronny; dwustronny; wzajemny, odwrotność

recite, recited, recites, reciting

recytować; deklamować; wymawiać

reckon, reckons, reckoned, reckoning

oczekiwać; liczyć na

reckoning

oczekiwanie

recognition, recognitions

identyfikacja; rozpoznanie; uznanie

recognizable

rozpoznawalny; możliwy do rozpoznania

recognize, recognizes, recognized, recognizing

uznać; przyznać; identyfikować; honorować

recognized

uznany

recommend, recommends, recommended, recommending

polecić; rekomendować

recommendation, recommendations

rekomendacja

recommended

polecony; rekomendowany

recompense, recompenses, recompensed, recompensing

rekompensa, zrekompensować

reconnaissance

rekonesans; badanie; patrol (na obcym terenie); zbadanie powierzchni jakiegoś obszaru

reconnaissances

rekonesans; zebranie informacji (milit.)

record, records, recorded, recording

rekord; zapis; lista; płyta grająca; przeszłość; świadek; w komput. jedna linia danych, zawierająca informacje na jakiś temat, zapisać; nagrać; zarejestrować, bez precedensu; nigdy przedtem nie osiągniety

recording

nagranie, nagraniowy

recount, recounts, recounted, recounting

ponowne przeliczenie, opowiadać; opisywać; powtórnie przeliczyć

recourse

miejsce ucieczki; pomoc

recreate, recreates, recreated, recreating

rekreować (się); spędzać (mile) czas; relaksować się

recreation, recreations

rekreacja;

rectangular

prostokątny

rectilinear

prostolinijny

rector

rektor; proboszcz

rectum

odbytnica

recur, recurs, recurred, recurring

powtarzać się okresowo; powracać

recurrent

powracający

recurring

okresowy; periodyczny

red

czerwony, kolor czerwony; komunista; deficyt; dług

redeem, redeems, redeemed, redeeming

odkupić; wykupić; zbawić

redefine, redefines, redefined, redefining

powtórnie zdefiniować; powtórnie sformułowaź

redemption, Redemptions

odkupienie; wypełnienie

redheaded

rudy (o włosach)

redial, redials, redialed, redialing

ponowne wybranie numeru, ponownie wybrać numer

reduce, reduces, reduced, reducing

zmniejszyć; zredukować

reduced

zredukowany; zmniejszony; chudy

reducible

redukowalny

reducing

redukcja; zmniejszenie; rabat

reduction, reductions

redukcja; zmniejszenie

redundance, redundances

pleonazm; tautologia; redundancja; powtórzenie; reiteracja

redundant

redundantny; powtarzający się; niepotrzebny; pleonazmowy

reestablish, reestablishes, reestablished, reestablishing

odbudować; instaurować

refer, refers, referred, referring

przekazać; oddać; odnieść się; wzmiankować

reference, referenced, references, referencing

referencja; odniesienie; aluzja; odsyłacz; list polecający, odnieść (się); wspomnieć

referendum, referendums, referenda

referendum

referrer, referrers

odnośnik

refine, refined, refines, refining

czyszcić; pucować; filtrować

refined

finezyjny; oczyszczony

refining

czyszczenie; puryfikacja; destylacja

reflex

odruch

reflux

odpływ

reform, reformed, reforms, reforming

reformować; odnowić; nanieść korektę, reforma; odnowienie; poprawa

reforming

proces w chemii polegający na zmianie właściwości struktury molekularnej węglowodanu

refractory

odporny na leczenie

refrain, refrains, refrained, refraining

refren, powstrzymywać się

refresh, refreshes, refreshed, refreshinig

odświeżyć; odnowić

refreshment, refreshments

orzeźwienie; napój (orzeźwiający); lekki posiłek

refuge, refuging, refuged, refuges

schron; miejsce ucieczki, uciekać; szukać schronienia

refugee, refugees

uciekinier

refuse, refuses, refused, refusing

odmówić, odpadki; ścieki

refutation, refutations

negacja; zbicie (argumentu)

refute, refuted, refutes, refuting

twierdzić coś przeciwnego; obalić

regard, regarding

mieć wzgląd; szacunek

regarding

dotyczący; na temat

regardless

niezależnie od, niezależny

regardless of

niezależnie od

regime

rząd; kontrola; porządek

regimen, regimens

rząd; zarząd; organizacja; system

region, regions

region; obszar; terytorium

regional

regionalny

register, registers, registered, registering

register; lista, zarejestrować; zapisać; immatrykulować

registered

autoryzowany

registration, registrations

rejestracja; zapisy

regret, regrets, regretted, regretting

żałować; lamentować

regular

regularny, stały klient; żołnierz zawodowy

regular canon, regular canons

kanonik regularny

regulate, regulates, regulated, regulating

porządkować; regulować; poprawiać

regulation, regulations

regulacja; korekta; reguła; reglamentacja

rehearse, rehearses, rehearsed, rehearsing

ogłosić; powtórzyć

rein, reins

cugiel, trzymać w cuglach

reincarnate, reincarnates, reincarnated, reincarnating

wcielić się ponownie

reincarnation, reincarnations

reinkarnacja; powtórne wcielenie

reins

cugle

reinstatement, reinstatements

rehabilitacja; powtórne powierzenie funkcji

reiterate, reiterates, reiterated, reiterating

powtórzyć; powiedzieć jeszcze raz

rejoice, rejoices, rejoiced, rejoicing

cieszyć się; radować

relate, relates, related, relating

połączyć; stworzyć relację

related

krewny

relation, relations

pokrewieństwo; stosunek; relacja; opowiadanie; narracja; połączenie; związek

relations

kontakty; relacje; związki

relationship, relationships

stosunek; pokrewieństwo; związek emocjonalny

relative, relatives

krewny, względny; połączony; w stosunku do; mający związek z; relatywny

relatively

relatywnie; stosunkowo

relax, relaxes, relaxed, relaxing

relaksować się; odprężyć się; odpoczywać

relaxed

zrelaksowany; odpoczęty; odnowiony; odprężony

relay, relays, relayed, relaying

sztafeta; szychta; zmiana; transmisja, transmitować; dosyłać

release, releases, released, releasing

uwolnić; puścić wolno; wyzwolić, uwolnienie; wiadomość z gazety; nowy film lub zdjęcie

released

wolny; opublikowany

relevant

odpowiedni; relewantny; mający związek z

relic, relics

relikwia; antyk; pozostałość; pamiątka

relief, reliefs

uwonienie; wytchnienie; pomoc

relief fund, relief funds

fundusz pomocy dla potrzebujących

relieve, relieves, relieved, relieving

dać wytchnienie; pomóc; wyzwolić

relieving

pociecha; uwolnienie; wytchnienie

religion, religions

religia

religious

religijny, zakonnik

religious freedom

wolność religijna

reload, reloads, reloading, reloaded

odnowić; odświeżyć; doładować; dołączyć

reluctant

niechętny

reluctantly

niechętnie

remain, remains, remained, remaining

pozostać; trwać

remark, remarks, remarked, remarking

uwaga; komentarz, zauważyć; zwrócić uwagę; skomentować

remarkable

nadzwyczajny; wyśmienity; wyborny; godny odnotowania

remedy, remedies, remedied, remedying

lek; środek leczniczy; pomoc, kurować; reperować

remember, remembers, rememberd, remembering

przypominać (sobie)

remembrance, remembrances

pamiątka; wspomnienie

remind, reminds, reminded, reminding

przypomnieć

remission, remissions

zbawienie; odkupienie; egzempcja; akt przebaczenie

removal, removals

usunięcie; wyrzucenie

remove, removes, removed, removing

usunąć; wyrzucić, stopieć; wydanie; wyrzucenie

renaissance

renesans; odrodzenie (sztuka, historia, literatura)

rend, rent, rending, rends

rozrywać (się); rozdzierać; rozszczepiać

render, rendered, rendering, renders

poddać; oddać

rendering

tłumaczenie; wykład

renegade

dezerter; kłamca; odszczepieniec

renewal, renewals

odnowa; odnowienie

renounce, renounces, renounced, renouncing

rezygnować; opuścić

rent, rents, renting, rented

wypożyczyć; wynająć, wynajem

rental

umowa wynajmu; wynajem

rented

wynajęty

renting

wynajem

repair, repairs, repaired, repairing

reperować; poprawić, reperacja; poprawa; korekta

repay, repaid, repays, repaying

spłacać (dług); oddawać

repeal, repeals, repealed, repealing

unieważnić, unieważnienie

repeat, repeats, repeated, repeating

powtórzyć; powtarzać, powtórzenie

repeated

powtórzony; powtarzający się

repeatedly

wielokrotnie; powtórnie

repetition, repetitions

powtórzenie; powtórka

replacement

wymiana; substytucja, erzac

replay, replays, replayed, replaying

powtórzyć; grać ponownie, powtórka

report, reported, reports, reporting

raport; reportaż, informować; zdać raport

reporter, reporters

dziennikarz

representant, representants

reprezentant

representation, representations

wystąpienie

representative, representatives

reprezentant; przedstawiciel, typowy; reprezentacyjny

repression, repressions

represja; ucisk; uciemiężenie

reprint, reprints, reprinted, reprinting

reprint; dodruk; powtórny druk, drukować ponownie

reprinting, reprintings

powtórny druk

reproductive

reprodukcyjny

republic

republika, rzeczpospolita

republican, republicans

republikański, republikanin; członek parti republikańskiej

reputation

reputacja

repute, reputes, reputed, reputing

reputacja, mieć opinię, reputację

reputed

podobno, słynny

request, requests, requested, requesting

prośba; pytanie; zapytanie, prosić; pytać

requiem

requiem; Msza za zmarłego

require, requires, required, requiring

żądać; wymagać

required

potrzebny

requirement, requirements

potrzeba; wymaganie

requite, requites, requited, requiting

odpłacić; zrekompensować

rescue, rescues, rescued, rescuing

ratunek, ratować

research, researches

badanie naukowe, badać; dociekać

reservation, reservations

rezerwacja; uprzedzenie; dystans; zastrzeżenie

reserve, reserves, reserved, reserving

zarezerwować; zamówić; zastrzec, rezerwa; zastrzeżenie

reserved

zarezerwowany; zamówiony; zastrzeżony

reside, resides, resided, residing

rezydować; mieszkać

residence

rezydencja; mieszkanie; dom

residency

staż (np. dla lekarzy po studiach); rezydencja; mieszkanie; dystrykt administracyjny

resident, residents

rezydent; mieszkaniec, zamieszkały; lokalny

residential

rezydencyjny

resign, resigns, resigned, resigning

zrezygnować

resignation, resignations

rezygnacja; agdykacja

resolution, resolutions

rezolucja; uchwała

resort, resorts, resorted, resorting

resort; wyjście; kurort, użyć; uciec się do

resorting

używanie

resource, resources

środek; źródło; zdolność; talent

respect, respects, respected, respecting

szacunek; chwała, szanować; honorować

respectful

pełen szacunku

respecting

w odniesieniu do

respiratory

dotyczący oddychania

respond, responds, responded, responding

responsorium, odpowiedzieć; reagować

response, responses

modlitwa za zmarłych; odpowiedź; reakcja

responsibility, responsibilities

odpowiedzialność

rest, rests, resting, rested

odpoczywać; robić przerwę; leżeć odłogiem, reszta; przerwa; pauza; odpoczynek

restaurant

restauracja

resting

uśpiony; odpoczywający

restless

niespokojny; niezmordowany; nie dający odpocznienia

restore

restaurować; odbudować

restroom

toaleta; W.C.; ubikacja

result, results, resulted, resulting

rezultat; wynik, wynikać; rezultować

resume, résumé

odnowić; zacząć od nowa, życiorys; streszczenie

resurgence

odżycie

resurrection

zmartwychwstanie

retaliate, retaliates, retaliated, retaliating

odpłacić; oddać; zrewanżować się

retaliation, retaliations

odwet; zemsta

retell, retold, retells, retelling

powtórzyć; opowiedzieć ponownie

retina

siatkówka

retire, retires, retired, retiring

pójść na emeryturę; usunąć się; iść spać

retired

na emeryturze; w odległym miejscu

retirement, retirement

emerytura; renta

retiring

nieśmiały; cichy

retraction

unieważnienie; anulacja

return, returns, returned, returning

oddać; wrócić, powrót; return (tenis); w komput. inna nazwa na Enter, zwrotny

returned

oddany; zwrócony

rev, revs, revved, revving

obrót, obrócić

revelation, revelations

rewelacja; objawienie; odkrycie

reverence, reverences, reverenced, reverencing

bojaźń; cześć; szacunek, oddawać cześć; szanować

reverend, reverends, rev.

ksiądz; duchowny; kapłan; proboszcz; pastor, wielebny

reverent

czcigodny

reverse, reverses, reversed, reversing

rewers; objekt; uderzenie; porażka, zawrócić; zmienić; odmienić, odmienny; zawrócony; przeciwny

review, reviews, reviewed, reviewing

przegląd; egzamin; raport; inspekcja, przeglądać; egzaminować; inspekcjonować; ewaluować

revision, revisions

rewizja; zmiana; poprawa; kontrola; korekta

revoke, revokes, revoked, revoking

odwołać; anulować, odwołanie

revolution, revolutions

rewolucja

reward, rewards, rewarded, rewarding

zapłata; wynagrodzenie, wynagrodzić; oddać; odpłacić

rewarding

opłacalny

rheumatism

gościec; reumatyzm

rhinitis

nieżyt nosa

rhytm, rhytms

rytm

rib, ribs

żebro, żartować; nabierać kogoś

rice, rices

ryż, podzielić jedzenie na małe kawałeczki

rich, richest, richer, riches

bogaty; wspaniały, bogactwo; zamożność

richness

bogactwo

rid, ridded, rids, ridding

uwolnić; uratować; oczyścić

ride, rode, ridden, rides, riding

jeździć (autem, konno, etc.); podróżować, jazda (autem, konno, etc.)

ridicule, ridicules, ridiculed, ridiculing

wyśmiewanie się; kpina, wyśmiać; wykpić

ridiculous

śmieszny; absurdalny

riding

jazda konno; hippika, hippiczny

right, rights, righted, righting

prawy; wlasciwy; dokladny; prosty--wlasciwie; na prawo, prawo; sprawiedliwość, korygować; mieć rację, Right prawica polityczna

right angled, right-angled

równokątny (np. trójkąt)

right handed

praworęczny; z prawej; pracowity

righteous

sprawiedliwy; prawy

righteousness

sprawiedliwość; prawość

rightly

słusznie; właściwie

rigid

twardy; sztywny

ring, rings, ringing, rang, rung

dzwonienie; pierścionek; obrączka, dzwonić; dźwięczeć

rinse, rinses, rinsed, rinsing

płukanie, płukać

ripe

dojrzały; rozwinięty; doświadczony

ripen

dojrzewać

rise, rose, risen, rises, rising

wstawać; wstać; podnosić się; powstać; powstawać; rosnąć, rozwój; wzrost

rise again, rising again, rose again, risen again, rises again

powstać z martwych

risk, risks, risked, risking

ryzykować

rite, rites

ryt; rytuał; ceremonia

ritual, rituals

rytuał; kult, rytualny; religijny

rivalry, rivalries

rywalizacja

rive, rived, riven, rives, riving

rozłupywać; rozszczepiać

river, rivers

rzeka; prąd

road, roads

droga; ulica; część nazwy ulicy; tory; ścieżka

roast, roasted, roasting, roasts

piec, pieczeń

roasted

przypieczony

roasting

pieczeń; pieczenie

rob, robs, robbed, robbing

okradać

robber, robbers

złodziej; rabuś

robbery, robberies

rabunek; kradzież

robe, robes, robed, robing

kitel, nosić (ubranie)

robot, robots

robot

rock, rocks

skała; rock (muzyka), trząść; tańczyć rock and roll

rock and roll

rock and roll (styl muzyki)

rocky

skalisty

rod, rods

rózga

rodent, rodents

gryzoń

role

rola; funkcja; pozycja

roll, rolls, rolled, rolling

toczyć; bułka; zwój; spis; wykaz, toczyć

rolled

toczony

roller, rollers

walca; wałek

rolling

toczony; kręcący się, kręcenie; toczenie

romance, romances

romans; afera miłosna; pasja; miłość, mieć aferę miłosną; mówić romantycznie; być romantycznym; przesadzać

romantic

romantyczny, romantyczna osoba; należący do Romantyzmu (literat.)

rood

krucyfiks; krzyż; angielska jednostka miary długości

roof, roofs

dach, zadaszyć

room, rooms

pokój

root, roots, rooting, rooted

korzeń; rdzeń, zakorzenić; ukorzenić; ustabilizować

rooted

zakorzeniony

rose, roses

różowy; różany, róża (kwiat); kolor różowy

rotate, rotates, rotated, rotating

obracać (się); wirować

rotation, rotations

obrót, rotacja

rough, roughs, roughed, roughing

twardy; obcesowy; niegrzeczny; szorstki, siać niepokój, szorstko; obcesowo, szorstkość; twardość

roughly

w przybliżeniu; mniejwięcej; około; ostro; surowo

roughness

surowość; nieogładność

round, rounds, rounded, rounding

runda (sport); koło; seria; tour; ładunek (amunicji), okrągły; zaokrąglony, okrągło, zaokrąglić

round about

we wszystkie kierunki; wokół

round trip, round-trip

bilet tam i z powrotem

rounded

zaokrąglony

rounding, roundings

koło; runda

rout, routed, routing, rout

pokonać; zdobyć; zniszczyć, tłum; masa; plebs

route, routes, routed, routing

droga; ulica; ruta; komput. droga, która przebywa pakiet informacji przesłany drogł internetową z jednego komputera do drugiego, wysłać na drogę; prowadzić

route map, route maps

mapa; mapa podróży

router, routers

przekaźnik; wiertarka; w komput. przekaźnik przesyłający wiadomość do adresata

routine, routines

rutyna; kontrola; zwyczaj; procedura, rutynowy; rutynowany

routing

bycie przewodnikiem

rubber, rubbers, rubbering, rubbered

gumka; guma, gumowy, zaopatrzyć w gumę; oprawić w gumę

rubbish

odpadki, śmieci

rubble

ruiny; zgliszcza

rubella

różyczka

rubric, rubrics

rubryka; wyjaśnienie; komentarz

rude

wulgarny; prymitywny

rudeness

nieogładność

ruin, ruins, ruined, ruining

ruinować; niszczyć, ruina; zniszczenie; koniec

ruined

zniszczony; zepsuty; zruinowany

rule, rules, ruled, ruling

prawo; reguła; zwyczaj; przepis; postanowienie, rządzić; decydować; władać

ruler, rulers

władca; rządzący; linijka

ruling

rządy; decyzja; władza, rządzący

rumor, rumored, rumoring, rumors

plotka; rumor, rozpowszechniać plotki

run, runs, ran, running

biec; uciekać; puścić w obieg; uruchomić, bieg; jazda; wyścig; przebieg; biegunka

rung, rungs

szprycha

runway, runways

pas startowy

rural

wiejski

rush, rushing, rushed, rushed

śpieszyć się; biec, alarm; pośpiech

rye, ryes

żyto





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map