English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "N")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Nahum

Nachum (prorok starotestamentalny)

Naples

Neapol

Neisse

Nysa

Nestorian

nestoriański, nestorianin

Netherlands

Holandia; Niderlandy

New Orleans

Nowy Orlean

New Testament

Nowy Testament

New York

Nowy Jork, miasto i stan w USA

New Zealand

Nowa Zelandia

Newsweek

Newsweek, znany tygodnik amerykański

Newton

Isaac Newton (1642-1727), angielski fizyk i matematyk, który sformułował prawo grawitacji

Nicaea

Nicea, obecnie Iznik w Turcji, niedaleko Stambułu, miejsce pierwszego soboru powszechnego w 325 r.

Nicene Fathers

Ojcowie Nicejscy; od Nicei koło Konstantynopola, miejsca pierwszego Soboru Powszechnego w 325 roku

Nigeria

Nigeria

Nigerian, Nigerians

nigeryjczyk, nigeryjski

Nile

Nil

Nippon

Japonia; japoński

Nobel, Nobels

Nagroda Nobla

Nobel Prize, Nobel Prizes

Nagroda Nobla

Norman, Normans

mieszkaniec Normandii (Francja); Normanin (Skandynawia)

North, Nor, N

północ; północny

North America

Ameryka Północna

North Atlantic Treaty Organization, NATO

NATO; Pakt Północnoatlantycki

North Carolina

Północna Karolina

North Dakota

Północa Dakota

Northern, N

północny

Norway

Norwegia

Norwegian

norweski, norweg

November, Novembers

listopad

Numbers

Księga Liczb; Czwarta Księga Mojżeszowa

n

n; jedna z liter alfabetu

nacre

perła; muszla

nag, nagged, nagging, nags

narzekać; molestować, pony (konik); maruda

nagging

molestujący; narzekający

naked

nagi

name, names, named, naming

nazwa; imię; nazwisko, mieć nazwisko; mieć reputację; wyrobić sobie famę, o dobrym imieniu

name day, name days

imieniny

named

nazywany; mianowany

nameless

nieznany; bezimienny; anonimowy

namely

mianowicie; to znaczy

nap, naps, napping, napped

drzemka; siesta, przespać się; być nieprzygotowanym; garbować skórę

nares

nozdrza

narration, narrations

narracja; opowiadanie

narrative

opis; opowiadanie; narracja, narracyjny

narrow, narrows, narrowed, narrowing

wąski, zwęzić, zwężenie; ściśnięcie

narthex, narthexes

przedsionek (kościoła)

nasty

niemiły; niegodziwy; niegrzeczny

nation, nations

nacja; naród; lud

national

narodowy; nacjonalny, obywatel; podwładny

nationalism, nationalisms

nacjonalizm

nationalist, nationalists

nacjonalista

nationalistic

nacjonalista

nationality, nationalities

narodowość

native

tubylec, tubylczy

nativism

natywizm (phil. teoria, iż idee są wrodzone), preferowanie obywateli własnego państwa przed imigrantami

natural, naturals

samoistny; naturalny; instynktowny; normalny, biały klawisz w fortepianie; idiota; osoba posiadający wrodzony talent (slang)

natural law

prawo naturalne

naturalization, naturalizations

naturalizacja; proces stania się obywatelem innego państwa

naturalness

naturalność

nature, natures

natura; charakter

naughty

niezdyscyplinowany; niegrzeczny; niepoprawny; nieodpowiedni

nausea

mdłości; chęć na wymioty

naval

morski; odnoszący się do floty morskiej

naval base, naval bases

baza marynarki wojennej

navigate, navigates, navigated, navigating

nawigować; sterować

navigating

nawigacyjny

navigator, navigators

przeglądarka; nawigator, sternik (na statku)

navy

marynarka

nay

nie, głos przeciwko czemuś, nie; nie więcej niż

near, nears, neared, nearing

blisko; prawie, że; przy, dokładnie, zbliżać się; osiągać

nearby

bliski, blisko; sąsiaduący; w zasięgu ręki

nearly

prawie, że; prawie

necessarily

koniecznie; potrzebnie

necessary

potrzebny; konieczny, to, co konieczne

necessity, necessities

potrzeba; ubóstwo

need, needs, needed, needing

potrzebować; wymagać, potrzeba; wymaganie

needed

potrzebny; wymagany; potrzebujący

needy, needier, neediest

potrzebujący; biedny

negate, negates, negated, negating

negować; odmówić

negation

negacja; odmowa

negative, negatives, negatived, negativing

negatyw (fotogr.), negatywny, negować; odmówić

negligence

zaniedbanie; niedopełnienie; brak staranności; brak odpowiedzialności

negro, negros

murzyn; czarny (uwaga! Termin "negro" nie jest "politically correct" w USA), czarny; czarnoskóry

neighbor, neighbors, neighboring, neighbored

sąsiad; bliźni, sąsiadować; żyć po sąsiedzku; graniczyć

neighboring

graniczący; sąsiadujący; bliski

neighbour, neighbours

sąsiad; bliźni

neither

ani; żaden, też nie

nemesis

Nemesis (grecka bogini zemsty); rewanż, zemsta

nephew, nephews

bratanek

nephrotic syndrome

zespół nerczycowy

nerve, nerves, nerved, nerving

nerw, wzmocnić; inspirować

nescience

niewiedza

nest, nests, nested, nesting

gniazdo, zagnieździć (się)

net, nets, netted, netting

sieć, łapać, netto

nether

niski; dolny

netting

wicie sieci; instalacja sieci; sieć

network, networks

sieć

neural

nerwowy

neuralgia

nerwoból

neurological

neurologiczny; odnoszący się do nerwów

neurose, neuroses

neuroza

neurotic, neurotics

neurotyk, neurotyczny

neutral

to co neutralne, bezstronne, neutralny; bezstronny

neutralization, neutralizations

neutralizacja

neutrophil

krwinka biała obojętnochłonna

never

nigdy

nevertheless

pomimo tego

new

nowy, po raz pierwszy; nowo-

new world, new worlds

nowy świat (Ameryka)

newbie, newbies

nowicjusz w sprawach Internetu (slang)

newly

nowo; świeżo

news

wiadomość, nowina; nowość

news agency, news agencies

agencja prasowa

newsletter

pismo; list okólny

newspaper, newspapers

gazeta; dziennik

newsy

pełen wiadomości

next

następny; najbliższy, następnie

next day

nazajutrz

next year

w przyszłym roku

nice

miły; piękny

niceness

sympatyczność

nick, nicks, nicked, nicking

kitel (pot. na: siedzieć w więzieniu), być w uwięzionym; "siedzieć"

nick of time

ostatnia minuta; pięć przed dwunastą

nickname, nicknames, nicknamed, nicknaming

ksywka; imię zdrobniałe; przydomek, nadać imię zdrobniałe; używać ksywki

night, nights

noc; ciemność, nocny

night and day, nights and days

w dzień i w nocy

nightly

nocny, nocą

nights

nocą

nine

dziewięć, dziewiątka

nineties

w latach dziewięćdziesiątych

ninety, nineties

dziewięćdziesiąt, dziewięćdziesiątka

ninth, ninths

dziewiąty, jedna dziewiąta; dziewiąta część

nipple, nipples

sutek

no

nie, nikt; żaden

no longer

już nie

no more

już nie; nigdy więcej

noble, nobles

arystokrata, arystokratyczny; wspaniały

nobleman, noblemen

arystokrata

noise, noises, noised, noising

trzask; ostry dźwięk; hałas; zakłócenie, robić hałas; zakłócać

nominative, nominatives

mianownik (gram.), mianownikowy

non profit

organizacja nie nastawiona na zysk

non-Catholic

nie katolicki

nondenominational

nie należący do żadnego wyznania chrześcijańskiego

none

żaden; nikt, w żadnym wypadku; absolutnie nie

none the less

pomimo tego

nonpartisan, nonpartisans

niezależny; neutralny, osoba neutralna

noon

południe, godz. 12.00, w południe

nope

nie (slang)

nor

również nie; nie

normal procedure, normal procedures

normalna procedura

north east

północny wschód; połnocno-wschodni

north west

północny zachód; północno-zachodni

northward

na północ; w kierunku północy

nose

nos

nosey

ciekawski

not

nie

not only

nie tylko

not yet

jeszcze nie; nie teraz

notary, notaries

notariusz

notary public, notaries public

notariusz publiczny

notch, notches, notched, notching

dziura; wcięcie, osiągnąć; zdobyć

note, noted, notes, noting

nuta muz.; dźwięk; nota, notatka; krótkie pismo, zauważyć

noted

znany; szczególny; słynny

noteworthy

godny uwagi; godny wspomnienia; godny uznania

nothing

nic; zero

nothing but

nic poza; nic więcej z wyjątkiem

notice, noticed, notices, noticing

zauważyć; stwierdzić, wiadomość; notatka; informacja

notification, notifications

notyfikacja; zawiadomienie

notion, notions

pojęcie; koncept; idea; opinia

notorious

słynny; o złej opinii

notwithstanding

pomimo, że; pomimo tego

noun, nouns

rzeczownik

novelty, novelties

nowość; innowacja

now

teraz, zaraz, a więc

nuclear

nuklearny; jądrowy

nucleus pulposus

jądro miażdżyste

nudge, nudges, nudged, nudging

uderzenie łokciem, uderzać (łokciem)

nullification, nullifications

anulacja; unieważnienie

numb, numbed, numbing, numbs, number, numbest

dać anestezję, bezbolesny; tępy

numbed

znieczulony; anestezjowany

number, numbers, numbered, numbering

liczba; cyfra; ilość, liczyć

numbered

policzony; numeryczny

numbering

liczenie

numbing

znieczulica

numbness

zdrętwienie; ścierpnięcie

numerous

liczny

nun, nuns

mniszka; siostra zakonna

nuptial

ślubny

nurse, nurses, nursed, nursing

pielęgniarka, pielęgnować; karmić piersią

nursing

pielęgnacja; asystencja

nursing home, nursing homes

dom opieki; dom pogodnej starości

nystagmus

oczopląs





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map