English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "G")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Gallican

galikański

Genesis

Księga Rodzaju; Pierwsza Ksiąga Mojżeszowa, początki; geneza

Geneva

Genewa, miasto w Szwajcarii

George

Jerzy

Gerizim

Garizim, góra w Samarii

German

niemiec, niemiecki

Germany, Germanies

Niemcy

Ghana

Ghana

Gloria

Gloria, część Mszy świętej; chwała; imię żeńskie

God, God's

Bóg; Istota Najwyższa

Godhead

Bóstwo (często w połączeniu z Manhood - człowieczeństwo w Jezusie Chrystusie)

Good Afternoon

Dzień Dobry! (po południu)

Good Evening

Dobry Wieczór!

Good Friday, Good Fridays

Wielki Piątek

Good Morning

Dzień Dobry!

Good News

Dobra Nowina; Ewangelia; Pismo święte

Gospel

Ewangelia; Gospel (muz.), przepowiadać Ewangelię

Great Britain

Wielka Brytania

Greco-Roman, Graeco-Roman

grecko-rzymski

Greece

Grecja

Greek, Greeks

grecki, grek

Greenland

Grenlandia

Gregorian

gregoriański

Gregorian University

uniwersytet Gregoriański w Rzymie; Gregoriana

Gregory, Saint Gregory, Gregory I

Grzegorz (imię męskie), św. Grzegorz Wielki (560-604), papież, jeden z czterech łacińskich Ojców Kościoła; od niego rozpoczyna się okres średniowieczny w Historii Kościoła; od jego imienia chorał gregoriański

gadget, gadgets

gadżet; część; aparat

gag, gags, gagged, gagging

żart; kawał; knebel, żartować; kneblować (usta, uniemożliwiając mowę)

gain, gaining, gains, gained

zdobycz; przewaga, zdobyć; dodać

gaining

zdobycz; nabytek

gainsay, gainsaid, gainsays, gainsaying

przeczyć; zaprzeczyć, zaprzeczenie

gala

gala; święto, galowy; odświętny

galaxy

galaktyka

gale

szturm, niepogoda

gallbladder

pęcherzyk żółciowy

gallop

galop

gamble, gambles, gambled, gambling

gra o pieniądze, grać o pieniądze

gambling

gra o pieniądze

game, games, gamed, gaming

gra; pojedynek; partia, grać; walczyć, gotowy; chętny

games

gry; zabawy

ganglion

zwój

gangrene

zgorzelina

garbage

śmieci; odpadki

garden, gardens

ogród

gas, gases, gassed, gassing

benzyna; gaz; puste gadanie, tankować; zagazować; pleść bzdury

gaseous

gazowy

gasoline, gasolines

benzyna; napęd

gassed

zatankowany; zagazowany

gassing

zagazowanie; otrucie gazem

gastritis

nieżyt żołądka

gastro

gastro- (odnoszący się do żołądka)

gastrocnemius

mięsień brzuchaty łydki

gastronome, gastronomes

gastronom

gastronomy

gastronomia

gastroscopy

wziernik żołądka

gate, gates

brama; wejście; ilość widzów

gateway, gateways

wjazd; brama; przejście; komputer łączący ze sobą dwie sieci

gather, gathers, gathered, gathering

zebrać; żniwować, zebranie; żniwo

gathering, gatherings

zgromadzenie; zebranie

gay, gays

wesoły; radosny , homoseksualista; lesbijka; gay

gear, gears, geared, gearing

bieg w samochodzie, włączyć; przełączyć bieg

gearing

biegi (np. w aucie)

general, generals

generał, generalny, uniwersalny

generally

generalnie

generate, generates, generated, generating

generować; rodzić; tworzyć; kreować; produkować

generating

produkcja

generation, generations

pokolenie; generacja; tworzenie; epoka

generator, generators

generator

generously

szczodrze

genetic

genetyczny

genetic code, genetic codes

kod genetyczny

genetically

genetycznie

genial

genialny

geniality

serdeczność, ciepło

genius, geniuses

geniusz

gentleman, gentlemen

pan; dżentelman; osobistość

gentlewoman, gentlewomen

dama; pani; arystokratka

genuflect, genuflects, genuflected, genuflecting

uklęknąć

genuflection

uklęknięcie; upadek na kolana

genuine

autentyczny; prawdziwy; naturalny

genuinely

szczerze; prawdziwie; autentycznie

geographer, geographers

geograf

geographical

geograficzny

geographically

geograficznie

geography, geographies

geografia

geometry, geometries

geometria

germ, germs

zarodek

gestaltist, gestaltists

gestaltista, psycholog będący adwokatem psychologii gestalt (z niem. Gestalt - forma, kształt)

gestation, gestations

ciąża

gesture, gestures, gestured, gesturing

gest, gestykulować

gesundheit

na zdrowie! (przy kichnięciu)

get, getting, got, gotten, gets

otrzymać; dostać (się); kupić; przyjść; zarazić; stać się; wpływać; zmuszać

get off, gets off, got off, getting off

wysiąść (z pociągu, autobusu)

get on, gets on, got on, getting on

wsiąść (do pociągu, samolotu, autobusu); iść naprzód

get out, gets out, got out, getting out

wyjść; przerwać; zrobić pauzę; zniknąć

get up, got up, getting up, gets up

wstać; wstawać; powstawać

getting

otrzymanie

ghost, ghosts, ghosted, ghosting

duch; fantazma, pisać dla kogoś jego przemówienia

ghostwrite, ghostwrites, ghostwritten, ghostwriting

pisać czyjeś przemówienia lub teksty

ghostwritten

napisane przez kogoś innego

giant, giants

gigantyczny; ogromny, olbrzym; wielkolud

gift, gifts

podarunek; dar

gigantic

gigantyczny; ogromny

gild, gilded, gilt, gilds, gilding

złocić; pozłocić

gilding

złocenie

gingiva, gingivae

dziąsło

gird, girt, girded, girds, girding

opasać; przypasać; drwić; naśmierwać się; kpić

girl

dziewczyna; dziewczynka; kobieta (ameryk.); pomoc domowa

girlfriend

dziewczyna; narzeczona

give, gave, given, gives, giving

dać; przekazać; odznaczyć; pozwolić; ofiarować

give evidence, gives evidence, gave evidence, given evidence

poświadczyć; zaświadczyć

give up, gives up, gave up, given up, giving up

poddać się; zrezygnować; rzucić (np. palenie)

giveaway

podarunek reklamowy

given

dany; podarowany

giver

dawca

glad

zadowolony; szczęśliwy, gladiola (kwiat)

gladness

zadowolenie; radość

glaucoma

jaskra

globus pallidus

gałka blada

glomeruli

kłębuszki

glorious

słynny; pełen chwały

glory, glories

chwała; honor; splendor, wychwalać; honorować

gloss, glosses, glossed, glossing

glosa; przypis; wytłumaczenie; połysk; lak, polerować; upiększyć; robić przypis

glossary, glossaries

słownik

glossolalia

glosolalia; dar języków

glossopharyngeus nerve

nerw językowo-gardłowy

glue, glues, glued

przykleić; kleić

go, went, gone, goes, going

iść; jechać; funkcjonować, aktywność; impet

go between, go betweens, go-between

mediator; arbiter; sędzia

go by, goes by, went by, gone by

przemijać

go down, went down, going down, goes down

zejść; zachodzić (np. słońce); zstępować

go on, goes on, went on

kontynuować

go places, goes places, went places, gone places

zawojować świat; odnieść sukces

go to war

iść na wojnę; iść do wony

goal

cel; gol

goalie, goalies

bramkarz

goalkeeper, goalkeepers

bramkarz

goaltender, goaltenders

bramkarz

goat, goats

koza

goatherd, goatherds

pasterz kóz

godless

bezbożny

godly

boży, święty, pobożny

going

wyjazd; wyjście, będący w toku; egzystujący; trwający

goiter

wole; powiększenie tarczycy

gold

złoto, złoty; pozłacany; ozłocony

goldfinch, goldfinches

słowik

golly

o Boże!

gone

zmarły; zniszczony; zruinowany; zużyty

gonorrhea

rzeżączka

good, best, better, goods

dobry, dobrze; wystarczająco, dobro

good luck!, good luck

powodzenia!; szczęścia!; wszystkiego najlepszego!

good night

dobranoc

goodbye, goodbyes

do zobaczenia!, pożegnanie

goofy

głupi

goose, geese, gooses, goosed, goosing

gęś; głupek (slang), pieczeń z gęsi; żelazko krawieckie, lekko uderzyć w tyłek (slang); obudzić się do pracy (slang)

gopher, gophers

wiewiórka; goniec

gorge, gorges, gorged, gorging

wąwóz; kanion, żreć; napychać się

gorgeous

wspaniały; cudowny

gosh

o Boże!

gosling, goslings

gąska

got it, get it, gets it, getting it

zrozumiał; pojął

gout

dna

govern, governs, governed, governing

rządzić; zarządzać

governing

rządzący; panujący, rząd; przewodnictwo

government

rząd; zarząd

governor, governors

gubernator; zarządca

grace, graces, graced, gracing

łaska; gracja; modlitwa przed i po jedzeniu, ozdobić; uhonorować, Grace Ekscelencjo (przy zwracaniu się do księcia, barona, arcybiskupa, itp.)

grade, grades, graded, grading

nota; stopień; poziom; klasa, zaszeregować; przydzielić notę; sortować

gradient, gradients

gradient, wypełnienie gradientowe

grading

zaszeregowanie; klasyfikowanie

gradual

stopniowy; progresywny

graduate, graduates, graduated, graduating

absolwent; dyplomant, kończyć studia; robić dyplom; ustawić jednostki miary, mieć ukończone studia

graduate school, graduate schools

szkoła podyplomowa

graft

przeszczep; transplantacja

grain, grains, grained, graining

zboże; masowanie; ślad, granulować

grained

granulowany

grammatical

gramatyczny

granddaughter, granddaughters

wnuczka

grandfahter

dziadek

grandfather, grandfathers

dziadek

grandiose

ogromny

grandma, grandmas

babcia (potocznie)

grandmother

babcia

grandpa

dziadek (potocznie)

grandson

wnuk

grant, granted, grants, granting

udzielić; pozwolić; dać, stypendium; kontrybucja; subwencja

granted

założywszy, iż

granting

zgoda; koncesja

grape, grapes

winogron

grapefruit, grapefruits

grejpfrut

graphic

graficzny

grasp, grasped, grasping, grasps

dobrze rozumieć; dominować, dominacja; władza; kontrola

grasping

chciwy

grass, grasses, grassed, grassing

trawa, pokryć trawą

grassed

pokryty trawą; posiany trawą

grasshopper

konik polny

grateful

wdzięczny

gratefully

wdzięcznie

gratification

zadośćuczynienie; gratyfikacja

gratis

bezpłytny; gratis; gratisowy

gratitude

wdzięczność

grave, graves, graved, graving

grób, poważny; uroczysty; na serio, grawerować; wyryć

graven

grawerowany; wyrzeźbiony

graving

grawer

gravitation

grawitacja; ciążenie

gravity, gravities

siła grawitacji; powaga; ważność

great, greater, greatest

wielki; znaczący

great grandfather, great grandfathers, great-grandfather, great-grandfathers

pradziadek

great grandmother, great grandmothers, great-grandmother, great-grandmothers

prababcia

greatly

wielce

greedy

niezaspokojony; chciwy

green

zielony, trawnik; pole golfowe; łąka

greet, greets, greeted, greeting

pozdrawiać; witać

greeting, greetings

pozdrowienie; przywitanie

greetings

pozdrowienia; życzenia

gridlock

zapora; ograniczenie ruchu

grieve, grieved, grieves, grieving

użalać się; czynić żałobę

grieving

lamentujący; żałujący

grim

gorzki; straszny

grind, grinds, ground, grinding

ciężka praca; robota; mielenie, mleć; zmielić; zgrzytać; ostrzyć; toczyć; dręczyć

grinding

zgrzytanie (zębów); mielenie, zmielony; deprymujący; ciężki

gripe, gripes, griped, griping

ból żołądka, brać; złapać

grocery, groceries

sklep spożywczy

gross

wulgarny; niedyskretny, oczywisty, 12 tuzinów (144), zarobek brutto

ground, grounds, grounded, grounding

grunt; ziemia; baza; plac, założyć; zagruntować; bazować, pomielony; zmielony

grounding

kurs podstawowy (studia); fundamenty

grounds

baza; teren; dół

group, groups, grouped, grouping

grupa; zbiór; zbiorowisko, grupować; zbierać

grouped

pogrupowany; podzielony na grupy

grouping

grupowanie

grove, groves

gaj; lasek

grow, grows, grew, grown, growing

róść; dojrzewać; uprawiać; stawać się; sadzić; hodować (rośliny); kultywować

growing

przyrost; rośnięcie, rosnący

grown

dorosły; rozwinięty

grown up

dorosły; dojrzały

growth

wzrost; wzrastanie

guard, guards, guarded, guarding

pilnować; stróżować; ochraniać; zabezpieczać, czaty; uwaga; obrona

guard post, guard posts

czaty

guarded

chroniony; zabezpieczony; uważny

guess, guesses, guessed, guessing

przypuszczenie; odczucie; wrażenie; opinia, uważać; myśleć

guest

gość

guide, guides, guided, guiding

przewodnik; kierownik; lider, wieść; przewodzić

guided

prowadzony; instruowany

guided tour, guided tours

wycieczka prowadzona; wyjazd z przewodnikiem

guideline, guidelines

prowadnica; wskazówka

guiding

prowadzący; wiodący

gulf, gulfs

zatoka

gullible

łatwowierny; naiwny

gun

pistolet, rewolwer, karabin

gust, gusts

mocny podmuch wiatru

guttural

gardłowo, gardłowy

guy, guys, guyed, guying

chłopak; facet (slang), strugać sobie żarty z kogoś; założyć kotwicę

gymnasium, gymnasia

gimnazjum; hala sportowa





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map