English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "L")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



LISTSERV

rozdzielnik, program pozwalający na komputerze podłączonym do internetu stworzenie listy mailingowej

Lamb of God, lamb

Baranek Boży, określenie Jezusa Chrystusa nadane mu przez Jana Chrzciciela

Last Judgement

Sąd Ostateczny

Last Name, Last Names

nazwisko

Latin, Latins

łaciński; katolicki; latynoski, język łaciński; rzymianin (mieszkaniec antycznego Rzymu); latynos

Latvia

Łotwa

Lent

Wielki Post

Leo

Leon (imię męskie); lew (w zodiaku)

Leon

Leon (imię męskie)

Lesotho

Lesotho, republika na południu Afryki

Leviticus

Księga Kapłańska; Trzecia Księga Mojżeszowa

Lisbon

Lizbona

Lithuania

Litwa

Local Area Network, LAN

(komput.) sieć lokalna, liczne komputery połączone przy w sieć

London

Londyn

Lord's Prayer

Ojcze nasz; Modlitwa Pańska

Louis

Ludwik (imię męskie)

Low Earth Orbit, LEO

system komunikacji satelitarnej okrążający ziemię na stosunkowo niskiej wysokości i jest używany w telefonii komórkowej

Lower Silesia

Dolny Śląsk

Luciano

Lucjan

Lucifer

Lucyfer; diabeł; Szatan

Luke, Lukes

Łukasz (imię)

Lutheran

luterański, luteranin

Lutheranism

Luteranizm

label, labels, labeling, labeled

oznaczenie; etykieta; znamię, oznaczyć; opatrzeć etykietą; podać cenę

labeled

ostemplowany; opatrzony etykietą; opatrzony ceną

labeling

etykietowanie; znamionowanie

labium majorum

warga sromowa większa

labium minorum

warga sromowa mniejsza

labor, labors, labored, laboring

praca; działanie; społeczeństwo pracujące; bóle porodowe; poród, pracować; starać się, Labor, Partia Pracy

laboringly

wyczerpująco

lack, lacking, lacks, lacked

brak; niedostatek; nieobecność, brakować; cierpieć niedostatek

lacking

nieobecny, nie mieć; brakować

lad, lads

chłopak

ladder, ladders

drabina, wejść na drabinę

lade, laded, laden, lades, lading

ładować

lady, ladies

dama; pani; kobieta z dobrego domu, damski

laid

położony

lair, lairs

jama (zwierzęca); kryjówka

laity

laikat; świeccy, wraz (nie w przeciwieństwie do!) z klerem część Ludu Bożego

lake, lakes

jezioro

lamb, lambs

baranek, urodzić baranka

lament, laments, lamenting, lamented

lament; troska, lamentować; żałować

lamentable

godny pożałowania

lamentably

niestety

lamentation, lamentations

lamentacja; ubolewanie

lamented

lamentowany; będący przedmiotem żałoby

lance, lances, lanced, lancing

włócznia; lanca; harpun; skalpel (med.), przeciąć lub przebić skalpelem

land, lands, landing, landed

kraj; ziemia, wylądować

landing

lądowanie

landlord, landlords

własiciel; gospodarz

language, languages

język; dialekt

lap, lapped, lapping, laps

runda (w sporcie); etap; , lizać; biec rundę

larceny, larcenies

kradzież

larder

komórka z żywnością

large

wielki; ogromny, wolność; brak ograniczeń

larynx, larynxes

krtań

laser, lasers

laser (urządzenie pozwalające na wzmocnienie światła przy pomocy promieni)

laser printer, laser printers

drukarka laserowa

last, lasted, lasting, lasts

trwać; pozostać przy życiu, ostatni; końcowy, ostatni; koniec; siła życiowa

last but one

przedostatni

last chance, last chances

ostatnia szansa

last supper

ostatnia wieczerza

lasting

stały; trwały, trwałość

late, later, latest

późny; spóźniony; były; zmarły, za późno; dawniej

lately

ostatnio; w ostatnim czasie

latent

ukryty; niewidoczny; drzemiący

later

później, późniejszy; następny

lath, laths

listwa, kłaść listwy

lathe, lathes, lathed, lathing

tokarka, pracować na tokarce

lathing

wiercenie

latitude

szerokość geogr.; wolność słowa

latter

ten drugi; późniejszy

laugh, laughed, laughs, laughing

śmiech, śmiać się; wyśmiać; naigrawać się

laughing

śmiech, śmiejąc się

laughter, laughters

śmiech

laundry

pralnia; pranie

lavabo

lawabo; umycie rąk kapłana w czasie Mszy świętej; użyte do tego umycia naczynie

law, laws

prawo; wyrok; sąd; ustawa

law enforcement

wypełnienie prawa

lawmaker, lawmakers

prawodawca

lawny

trawiasty; pokryty trawnikiem

lawyer, lawyers

prawnik; adwokat

lay, laid, laying, lays

laikat; świeccy, położyć, położenie; pozycja; partner w stosunku seksualnym, poemat

laying

uporządkowanie; redagowanie; ułożenie

laying on

nałożenie (rąk)

layman

świecki; amator, nie profesjonał; nie ekspert

lazy, lazier, laziest

leniwy

lead, led, leads, leading

prowadzić; wieść; przewodzić, prowadzenie; pierwsze miejsce; smycz; kanał

leader, leaders

lider; przywódca; prowadzący; dowódca; kierownik

leadership, leaderships

przywództwo; przewodnictwo

leading, leadings

przywódctwo; dyrygencja; prowadzenie; kierownictwo, główny; prowadzący

leaf, leafs, leafed, leafing, leaves

liść; liście, przerzucać strony (w książce)

leafed

pokryty liśćmi

leafy

pokryty zielonymi liśćmi; zieleniący się

league, leagues, leaguing, leagued

liga; związek; miara odległości=4,8 km, połączyć; mieć te same poglądy

lean, leant, leans, leaning

nachylać (się); pochylać (się); opierać (się), chudy, hipoteka

leap, leaps, leaping, leaped, leapt

skok; podskok, skakać; skoczyć; wyskoczyć; wzbić się

leap year, leap years

rok przestępny

learn, learnt, learning, learns, learned

uczyć się; dowiadywać się; doświadczyć; zauważyć; rozpoznać

learned

oczytany; intelektualny

learning

nauka; uczenie się; instrukcja

least

najmniejszy

leather, leathers, leathered, leathering

skóra (garbowana), skórzany, wyłożyć skórą

leave, left, leaves, leaving

zostawić; opuścić; odejść; odjechać, ferie; pozwolenie; opuszczenie<BR>

leaver

opuszczający

leaving

odpoczynek

lector, lectors

lektor; docent; nauczyciel; czytelnik

lecture, lectures, lectured, lecturing

wykład, wykładać

left

lewica polityczna; liberalna polityka; lewa strona; skręt w lewo, lewy; pozostały; opuszczony, na lewo, Left, lewica; radykalna lub liberalna osoba albo partia polityczna

left handed

leworęczny

leg, legs, legging, legged

noga; szczudło; etap; runda, maszerować; biec (slang); poruszać nogami

legacy, legacies

dziedzictwo

legal

legalny; prawowity; właściwy; prawny

legal economic copyrights

materialne prawa autorskie

legend, legends

legenda; saga; baśń; narracja

legged

...nożny

legislate, legislates, legislated, legislating

uchwalić ustawę; ustanowić prawo

legitimate, legitimates, legitimated, legitimating

legalny; usprawiedliwiony; korrekt; właściwy, legitimować; legalizować; uprawomocnić

legitimization, legitimizations

legitymizacja; autoryzacja; uprawomocnienie

leisure

relaks; rekreacja; czas wolny

lend, lends, lent, lending

pożyczyć komuś; wypożyczyć; dać na pewien czas

length, lengths

długość

leninism

leninizm

lens

soczewka

leper, lepers

trędowaty

lesbian, lesbians

lezbijka, lezbijski

less

mniejsza część; mniejsza porcja, mniej; rzadziej, minus; odjąć (algebra), bez

lessen, lessens, lessened, lessening

zmniejszyć; zredukować

lesson, lessons

lekcja

lest

żeby nie; ażeby nie; po to, by nie

let, letting, lets

pozwolić; uwolnić; puszczać; puścić; pozwolić upaść; wyzwolić; pozostawić w spokoju; dać do zrozumienia, wynajem; mieszkanie wynajęte; sublokator; serwis (w tenisie)

let there be light!, let there be light

niechaj się stanie światłość! (Rdz 1,3)

lethargy, lethargies

letarg; śpiączka

letter, letters, lettered, lettering

list; pismo; litera; literatura, opisać; oznaczyć literą

letter of recommendation, letters of recommendation

list polecający

lettering, letterings

pisanie; oznaczenie literami

letting, lettings

opis; tytuł, mieszkanie wynajęte

leukemia

białaczka; leucemia

level, levels, levelled, levelling

poziom, wyrównywać, wyrównany; równy

lever

suwak; wajcha, przesunąć

lexicon, lexicons

leksykon; słownik

libel, libels, libelled, libelling

kalumnia; oszczerstwo; paszkwil; zniesławienie, pisać kalumnie, oszczerstwa

liberal

liberalny; hojny; wolny od przesądów, liberał; człowiek tolerancyjny; członek partii liberałów

liberalization, liberalizations

liberalizacja

liberate, liberates, liberated, liberating

wyzwolić; uwolnić

liberation

wyzwolenie; uwolnienie

liberator, liberators

wyzwoliciel

liberty

wolność; emancypacja

liberty of conscience

wolność sumienia

library, libraries

biblioteka; w komput. zbiór programów i rozkazów, potrzebnych do napisania nowego programu

libretto, librettos

libretto; tekst opery

licentiate, licentiates

licencjusz; osoba z licencjatem (stopień naukowy)

lichen

liszaj

lid

powieka; przykrywka; kapelusz (slang)

lie, lay, lain, lying, lies

leżeć; zakopać; odpocząć, kłamać, legowisko; pozycja; położenie, kłamstwo

lie down, lay down, lain down, lying down

położyć się; odpocząć

life, lives

życie; ewolucja; styl życia; egzystencja, życiowy

life story, life stories

biografia; historia życia

lifelong

dożywocie, dożywotnie; na całe życie

lifestyle

styl życia; sposób życia

lifetime, lifetimes

czas życia; czas jednego życia ludzkiego, całe życie; na całe życie

lift, lifts, lifted, lifting

winda, podnieść; wznieść

lifted

podniosły; wzniosły

lifter, lifters

winda; żuraw

lifting

podniesienie; uniesienie, podniosły; wzniosły

ligament

węzadło

light, lights, lighting, lighted, lit

światło; oświetlenie; lampa; światła na skrzyżowaniu ulic; piorun, lekki; delikatny; nieznaczny; dieteteczny (np. dżem), oświetlić; zapalić; wyjść (z samochodu); lądować

light blue

lazurowy

light bulb, light bulbs

żarówka

lightly

lekko; łatwo; mało

lightning, lightnings

piorun; burza, burzowy

like, likes, liked, liking

lubieć; podobać się, podobnie; równie, podobny; jednakowy, jak<BR>

likely

prawdopodobnie, prawdopodobny; oczekiwany

likeness

podobieństwo; obraz; imitacja; reprezentacja

liking, likings

gust; upodobanie

limb, limbs

kończyna; gałąź

limit, limits, limiting, limited

limit; granica; ograniczenie, ograniczyć; limitować

limitation, limitations

ograniczenie

limited

ograniczony, Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

limiting

granica; limit; ograniczenie, ograniczający; limitujący

line, lines, lined, lining

linia; kabel; front; sznur; rząd; granica; kolejka; dynastia; los, ustawić w kolejce, w rzędzie; watować (płaszcz)

linear

liniowy; linearny

linguist, linguists

lingwista

linguistic

lingwistyczny

linguistically

lingwistycznie

linguistics

lingwistyka

link, links, linked, linking

złącze; połączenie; linka; odsyłacz; więź, złączyć; połączyć; w Internecie połączenie między dwoma dokumentami

linked

połączony

linking

połączyć; złączyć, połączenie; łączenie

lion, lions

lew; znak zodiaku; znana osobistość

liquid, liquids

płynny; niestały; niestabilny, płyn

liquidate, liquidates, liquidated, liquidating

likwidować; niszczyć; mordować; zamknąć interes

listen

słuchać

litany, litanies

litania; długie wyjaśnienie; niekończąca się lista

literal

literalny

literally

dosłownie

literary

literacki; uczony; szkolny; wyszukany

little

mało; trochę, mały

live, lives, living, lived

żyć; przeżyć; mieszkać; zarobić na życie, żywotny; żyjący; żywy, na żywo (transmisja)

lived

żywotność (długa, krótka, itp.)

lively

żywy; żywotny, żywo; szybko

liver, livers

wątroba

living

zarobek; utrzymanie; życie, żywy

living room, living rooms

pokój mieszkalny; liwing

lo

popatrz!; spójrz!

load, loaded, loading, loads

ładunek; ciężar, załadować; obciążyć

loading

załadowanie; ładunek

loaf, loaves, loafs, loafing, loafed

bochenek; kawałek (chleba, mięsa), łazikować; lenić się

loafing

łazikowanie; lenienie się; wałęsanie się

loan

pożyczka, pożyczyć

lobe

płat

local, locals

lokalny; miejscowy; tutejszy, miejscowy (autobus, pociąg, itp.); tubylec; lokal

locality, localities

miejscowość; okolica

location, locations

miejsce; lokacja; lokalizacja; miejsce zamieszkania

lodge, lodges, lodged, lodging

chata; hotel; loża (w teatrze; masońska); grupa lokalna, mieszkać; zatrzymywać się; nocować; przyjmować; wpłacić; zdeponować

lodging, lodgings

kwatera; mieszkanie; umeblowany pokój

log in

wejść; w komput. wpisać nazwę i hasło

logarithm, logarithms

logarytm

logarithmic

logarytmiczny

logic

logika

logical

logiczny; w komput. symulowany, wygląda jak prawdziwy, ale naprawdę nie istnieje

logically

logicznie

logo

logo; sygnet; emblemat, odnoszący się do słowa, język oprogramowania używany do poznania fundamentów oprogramowania

loin

plecy

long

długo, wysoki (np. osoba, slang), w kartografii skrót na dług. geogr., tęsknić; pragnąć

long ago

dawno temu

long live

niech żyje! sto lat!

longevity, longevities

długowieczność; długie życie

longitude

długość geogr.

look, looks, looked, looking

patrzeć; oglądać, wygląd; figura

look after, looks after, looked after, looking after

opiekować się; śledzić wzrokiem; poszukiwać

looked for, look for, looks for, looking for

szukać

looked up, look up, looks up, looking up

poszukał (w słowniku, etc.); podniósł wzrok

looking

wygląd; obserwacja

loop, loops, looped, looping

wstęga, wstążka, wiązać wstążkę; zawiązać

loose

luźny; wolny, luźno, wyzwolić; uwolnić

lord, lords, lording, lorded

pan; nauczyciel; szlachcic; arystokrata; Bóg; Jezus, rządzić; kontrolować; udawać pana

lose, losing, loses, lost

przegrać; zagubić; stracić; zmarnować

losing

przegrana

loss

strata, utrata

lost

stracony; zaniedbany; wymarły; bez wyjścia

lot, lots, lotted, lotting

los; studio filmowe; parcela; plac budowy; parking, przyznać; podzielić; ulokować, Lot, Lot (bratanek Abrahama)

loud

głośny; wulgarny, głośno

love, loving, loved, loves

miłość; kochanek/ka; kochanie, kochać; lubieć; seks; chcieć czegoś

lovely, lovelies

kochany; przyjemny; miły, piękna kobieta (slang)

lover

miłośnik

lover of wisdom

filozof; miłośnik mądrości

loving

pasjonujący; delikatny; uczuciowy

low, lower, lowest

niski; wulgarny; zwyczajny; cichy; pobity, tanio; głęboko; cicho, niski poziom; wycie, wyć (krowy)

low fat

z mało ilością tłuszczu

low tide, low tides

odpływ

lower

niżej; poniżej, poniżenie

loyal

lojalny; wierny; uczciwy

loyalty, loyalties

lojalność

lukewarm

letni

lumbar

lędźwiowy

lumbar puncture

nakłucie lędźwiowe

lumbosacral plexus

splot lędźwiowo-krzyżowy

lunch, lunches, lunched, lunching

obiad , jeść obiad

luncheon, luncheons

obiad; lekki posiłek

lung, lungs

płuco

lupus

toczeń

lurk, lurks, lurking, lurked

ukryć (się); szpiegować

lurking

z ukrycia; w komput. czytać wiadomości pewnej grupy dyskusyjnej. ale nie pisać nic

lurking place

ukrycie; schowek

luscious

pyszny; wspaniały; przesłodki; bogaty

lusciously

smacznie; pysznie

lying

kłamstwo; legowisko

lymph nodes

węzły, gruczoły chłonne

lymphoma

chłoniak

lyric

liryczny, liryka





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map